1

El Bandonen.

Resea sobre su construccin en Argentina y en Europa.

por Soledad Venegas

1. Introduccin

En este trabajo se intenta realizar un panorama acerca de la situacin de la

fabricacin de bandoneones en la actualidad tanto en Europa como en Argentina. La

creciente demanda de bandoneones en el pas no puede de ninguna manera satisfacerse,

por el contrario, estos instrumentos de origen alemn cada vez escasean ms. Los

ejemplares buscados por los bandoneonistas que se dedican al tango fueron construidos

antes de la Segunda Guerra Mundial. A partir de entonces, se detuvo la fabricacin

industrial, con lo cual, los bandoneones utilizados por los msicos de ese entonces, los

famosos Doble A, los Premier, los ELA, entre otros, dejaron de ingresar al pas.

A esto se le suma la fuga indiscriminada de bandoneones al exterior, como denuncian

algunos interesados en el tema.

Como consecuencia de estos sucesos, fue indispensable concretar una ley que

protegiera los ejemplares an existentes en Argentina. La ley 26.531 no slo regula la

salida del territorio nacional de estos instrumentos musicales, sino que busca tambin

estimular la construccin local, conservacin y restauracin. Adems, propone

promover el aprendizaje de dicho instrumento y tambin fomentar el estudio o la

investigacin artstica, cientfica o histrica del bandonen o sus intrpretes, entre otras

cosas.

Ante este panorama, entonces, resulta indispensable difundir los trabajos que

han realizados numerosos luthiers en los ltimos aos. En el recorrido propuesto,

seguramente, hayan quedado fuera otras propuestas. El objetivo no es de ninguna

manera hacer una revisin exhaustiva de todos los constructores volcados a la

realizacin de bandoneones, sino facilitar al lector interesado el acceso a esta

informacin.

Cmo citar este artculo: Venegas, Soledad. 2010. El bandonen. Resea sobre su construccin en Argentina y en Europa. En Entremsicas, msica, investigacin y docencia.http://entremusicas.com/investigacion/2010/07/11/el-bandoneon-resena. Descargado (da, mes, ao)

2

2. Descripcin del bandonen:

El bandonen es un aerfono porttil que se compone de dos cajas armnicas

unidas por un fuelle. stas contienen en su interior lengetas metlicas que vibran por la

accin del aire. Los dos teclados ubicados en las dos cajas armnicas permiten poner en

funcionamiento el mecanismo: sobre un caballete de madera se colocan unas chapas por

lo general de zinc o aluminio que reciben el nombre de peines. stos se componen de

una platina que presenta orificios rectangulares, sobre los que se remachan las

lengetas en uno de los extremos para que cuando las zapatillas sean accionadas por los

botones y se levanten, el aire pueda hacer vibrar las lengetas.

Mediante una vlvula que se acciona con una palanca ubicada en el teclado de la

mano derecha del ejecutante su puede abrir o cerrar el fuelle sin producir sonido.

Segn la clasificacin de Sachs y Hornbostel, es un aerfono libre de

interrupcin, autfono o de lengetas libres en juegos, con teclado (412.132.8).

Los bandoneones pueden tener una, dos o tres lengetas por nota. Los de una

lengeta o voz suelen ser de estudio, los de dos lengetas son los de uso ms

extendido y los de tres lengetas por nota por el contrario, son muy poco frecuentes.

Adems se pueden clasificar en dos clases: los de tipo A y los de tipo B1. Los

bandoneones de tipo A tienen la caracterstica de que los la o las lengetas que se hallan

en cada zapatilla estn afinadas en la misma nota (unisonoros). Adems, el teclado se

ordena cromticamente. Los pertenecientes al grupo B, por el contrario, poseen por cada

zapatilla una o ms lengetas afinadas con sonidos distintos (bisonoros). Por otro lado,

los teclados no responden a un orden lgico. Estos ltimos son denominados diatnicos

o acromticos.

En Argentina, el bandonen utilizado es el diatnico de 142 tonos,

correspondiente al grupo B. El modelo estndar tiene 71 teclas, 38 del lado derecho y 33

del lado izquierdo.

1 Clasificacin tomada del Diccionario de la Msica Espaola e Hispanoamericana. 1999. Voz bandonen. Espaa, SGAE/INAEM

3

3. Historia:

El bandonen fue inventado por Heinrich Band en Alemania en 1844. Para su

creacin se bas en la concertina, unos de los antecesores junto con el acorden. La

fbrica de Heinrich Band se convirti en un emprendimiento familiar, al morir en 1885

su mujer se hizo cargo de la empresa y luego su hijo Alfred Band. La tradicin familiar

perdur por varias generaciones.

Sin embargo, en 1986 Manuel Romn realiza los primeros aportes para formar

otra versin acerca de la invencin de este instrumento. Carl Zimmermann sera el

creador un instrumento basado en la concertina alemana de Carl Friedrich Uhlig que

comenz en su poca, alrededor de 1849, a ser llamado Bandonion en Krefeld.

Este instrumento se fabric masivamente en Alemania ya hacia el ao 1860.

Entre las fbricas ms importantes se destacan la de Ernst Louis Arnold en Carsfeld

creador de los bandoneones ELA, que ms tarde continu su hijo Alfred con la

fabricacin de los conocidos AA. Durante esta poca, gran cantidad de bandoneones

alemanes fueron importadas a Argentina hasta el trmino de la Segunda Guerra Mundial

por distintas casas como la de Emilio Pitzer o Luis Mariani.

4. La construccin

Despus de la Segunda Guerra Mundial, la produccin de bandoneones a nivel

industrial ces. Como consecuencia, se interrumpi la exportacin de estos

instrumentos, con lo cual dejaron de ingresar al mercado de varios pases consumidores,

entre los cuales la Argentina se ubicaba como uno de los principales. En Europa, la

construccin de bandoneones pas a realizarse de manera artesanal.

En la actualidad, se pueden encontrar distintos constructores que trabajan de

manera artesanal e industrial en Europa. En Argentina, a pesar de que hay una gran

demanda de bandoneones, la construccin nunca fue fomentada. Hubo muchos

emprendedores que desde la segunda dcada del siglo XX se preocuparon por fabricar

estos instrumentos. En los ltimos aos, los que se propusieron realizar el proyecto de

construir un bandonen argentino fueron Juan Pablo Fredes, ngel Zullo y Oscar

Fisher.

A continuacin, se realizar un recorrido por los principales luthiers que en la

actualidad se dedican a la fabricacin de bandoneones, tanto del exterior como de la

Argentina.

4

4.1. En el exterior.

4.1.1 Produccin de bandoneones de manera artesanal en distintos pases de Europa. - Klaus Gutjahr (Berlin, Alemania)

Desde el ao 1970, Gutjahr comienza a fabricar su primer bandonen. En 1976,

conoci a Werner Baumgartner, fabricante de rganos, y tiempo ms tarde comienzan a

trabajar conjuntamente. Ellos, en 1984, fabricaron un bandonen para el msico

argentino Juan Jos Mosalini, que reside en Pars. Luego Gutjahr viaja a Buenos Aires

para mostrar su trabajo a la comunidad bandoneonstica. Recibi el reconocimiento de

los bandoneonistas Daniel Binelli, Raul Garello, Jos Libertella y Julio Oscar Pane,

entre otros. En el Inventario del tango, se encuentra registrado este acontecimiento:

El nuevo bandonen de Klaus Gutjahr: El msico

alemn Klaus Gutjahr llega por primera vez a

Buenos Aires, para presentar a los msicos del tango

un bandonen fabricado por l en Alemania. (Ferrer

y Del Priore. 1999, pp. 412)

Recin a partir de los 90 comenz a fabricar a mayor escala. Mejor su primer

modelo, marca GB y realiz un diseo nuevo. A partir de entonces, los Gutjahr D II

empezaron a ser reconocidos por algunos de los msicos de tango de Argentina. Segn

Zucchi, en este modelo Gutjahr D II se ha tenido muy en cuenta las apetencias de los

msicos tanguistas rioplatenses, sin descuidar por ello su adecuacin a la interpretacin

de msica sacra y de concierto. (Zucchi 1998, pp.22)

En febrero del 2003 es nombrado Acadmico Honoris Causa de la Academia

Nacional del Tango, de Buenos Aires como reconocimiento por su trabajo durante 30

aos en la construccin de bandoneones. En el acto que se realiz all, fue homenajeado

por Horacio Ferrer. En su pgina web, Gutjahr retrata aquel momento:

En un concierto vuelve a presentar su nuevo

bandonen. All tocan los ms grandes

bandoneonistas de Argentina, Julio Oscar Pane,

Osvaldo Montes y Jos Libertella, primer

5

bandoneonista del Sexteto Mayor. Los msicos y los

medios reaccionan muy positivamente. 2

Entre los bandoneones que ofrece Klaus Gutjahr encontramos tres modelos

bsicos: dos son de 152 sonidos, uno con teclado original argentino y el otro con teclado

alemn; el tercer modelo es de 148 sonidos y tiene un teclado cromtico francs.

- Uwe Hartenhauer (Klingenthal, Alemania)

En el ao 1991 Uwe Hartenhauer fund su taller en Klingenthal

Alemania, ciudad que alberg algunas de las ms importantes y tradicionales fbricas de

bandoneones a principios del siglo XX. Se dedic principalmente a la fabricacin de

bandoneones y concertinas. En su sitio en Internet puede leerse una leyenda que dice

Tradition seit 1902 im Hause y asegura:

La construccin de los instrumentos corresponde a

las representaciones fonticas de Alfred Arnold, y

refleja la tradicin alemana de fabricacin y

precisin de un Bandonen nuevo 3

En el ao 2006, viaj a Buenos Aires para

presentar sus bandoneones a la comunidad tanguera y

en reconocimiento de su obra le fue concedido por La

Casa del Bandonen a cargo de Oscar Fischer, que

fue la sede elegida para la presentacin, un diploma

que certifica que los bandoneones de la marca "UH"

(Uwe Hartenhauer) responden eficientemente a las

Uwe Hartenhauer con Oscar

Fischer en la casa del

Bandoneon en Buenos Aires

exigencias de los msicos de tango. Los nicos bandoneones alemanes que haban

recibido dicho ttulo eran los producidos por Alfred Arnold.

2 Extrado de www.inart.de/gutjahr/bandoneonbau.htm#nongerman 3 Extrado de www.bandoneon-hartenhauer.de/bandoneons/bandoneonsubersi.html: Der Aufbau der Instrumente entspricht den klanglichen Vorstellungen von Alfred Arnold und spiegelt die handwerkliche Przision und deutsche Tradition im Bandoneonbau wieder.

6

Uwe Hartenhauer ofrece una amplia gama de bandoneones. Los precios

publicados en su pgina web oscilan entre los 2940 euros para un bandonen de estudio

de 110 tonos y los 6740 euros para un modelo profesional de 142 tonos.

- Harry Geuns (Kinrooi, Blgica)

Harry Geuns comenz su carrera como luthier de bandoneones y concertinas

aproximadamente a los 25 aos de edad, aprendi a reparar estos instrumentos de

manera intuitiva. En el ao 1987, construy su primer bandonen por completo. Con el

pasar del tiempo fue adquiriendo y perfeccionando distintas tcnicas relacionadas con el

oficio.

Hace aproximadamente 3 aos se sum a su empresa su esposa Riny con quien

comparte la tarea de fabricar todas las piezas que son necesarias para construir

bandoneones y concertinas. Actualmente radicados en Molenbeersel, una seccin de la

ciudad belga de Kinrooi, se dedican a la fabricacin, restauracin y afinacin de

bandoneones, concertinas y foot bass. 4

Harry Geuns junto con el msico acordeonista y

profesor Norbert Gabla, oriundo de Nrnberg, Alemania,

desarroll un tipo de instrumento hbrido para los

msicos acordeonistas que buscan el sonido del

bandonen (for accordion player in search for the

bandonion sound5). Con el objetivo fue facilitar a los

msicos el aprendizaje de este instrumento, disearon una

botonera ms ergonmica y ordenada de manera lgica.

Bandonen hbrido con

disposicin Gabla

Segn Harry Geuns en su taller fabrican todas las piezas a mano a excepcin de

las platinas (reedplates).

All parts and I mean ALL except for bandonion

reedplates we produce ourselves (handmade)

Conversacion personal. 23/06/2010.

4 Bajo de pie, instrumento de lengetas libres a fuelle que data del ao 1894 y consta de 12 tonos ordenados en lnea por crculo de quintas. Se ejecuta con los pies. 5 Extrado de http://users.skynet.be/sb283847/hybrids_1.htm

7

Harry Geuns y Riny construyen dos modelos de bandoneones: uno de estudio de

142 tonos (71 botones) de una lengeta por tono, y otro profesional de 142 tonos (71

botones) de dos lengetas por tono. Ambos modelos pueden tener platinas de zinc o de

aluminio. Los precios para la venta varan segn el modelo: un bandonen de estudio,

por ejemplo, puede valer 1800 euros, mientras que uno profesional se cotiza en 4550

euros. El matrimonio Geuns tambin realiza instrumentos con otro tipo de diseo slo

por encargo.

Harry Geuns exporta a Argentina lengetas y juegos de peines (voces y platinas,

ya ensambladas y listas para instalar) que cuestan alrededor de 1000 euros. En la pgina

de La casa del bandonen puede encontrarse una mencin al trabajo que realiza Harry

Geuns junto a su esposa.

Deseamos hacer mencin al magnfico trabajo que

realizan Harry y Riny. Ellos nos proveen de voces

para bandoneones, que en este momento son las que

mejor se fabrican en todo el mundo6

En una conversacin personal, Harry manifest su deseo porque mejore la

situacin econmica de Argentina para poder exportar sus instrumentos.

- Marco y Daniel Untersee (Rorschach, Suiza)

Dentro de los fabricantes artesanales, tambin se puede mencionar el trabajo de

Marco y Daniel Untersee. Ellos son dos luthiers que trabajan un taller ubicado en

Rorschach, Suiza. Mayoritariamente se dedican a construir distintos tipo de acordeones,

sin embargo tienen tres modelos bandoneones: uno es diatnico y los otros dos,

cromticos. Dentro de los cromticos, uno de ellos es de menor tamao

(minibandonen).

4.1.2. Produccin de bandoneones a nivel industrial distintos pases de Europa

La Bandonion und Concertinafabrik de Klingenthal, Alemania, llamada por

los msicos locales, la nueva AA se dedica a la fabricacin de bandoneones. Su

pgina web anuncia: 6 Extrado de www.lacasadelbandoneon.com.ar/voces.html

8

Instrumentos de alta calidad en su construccin,

material y sonido, estrictamente en la tradicin de

Alfred Arnold.7

Pese a lo que su nombre indica, la Bandonion und Concertinafabrik (Fbrica

de Bandoneones y Concertinas), en su catlogo slo figuran bandoneones. En el mismo

pueden encontrarse hasta 8 modelos distintos, ya sean de estudio de 110 tonos o

profesionales de 150 tonos, todos con platinas de zinc.

La Bandonion und Concertinafabrik adems de la fabricacin de bandoneones

brinda servicios de reparacin y restauracin de instrumentos de viento en general y

cuenta con un amplio surtido de repuestos para bandoneones fabricados en la

actualidad.

Otras fbricas, que en su mayora construyen acordeones, ofrecen tambin

bandoneones aunque no formen parte de su especialidad. Entre ellas se pueden

mencionar las siguientes:

Pigini S.R.L. Esta empresa existe como tal de 1946 y fue fundada por la familia

Pigini. Funciona en la actualidad en Castelfidardo, Italia. Se dedica a la

fabricacin de instrumentos de lengeta libre a fuelle en general. Ofrece un

modelo de bandonen diatnico standard de 158 tonos.

Victoria Accordions fue fundada en 1919 en Castelfidardo por Dario Dari y

Adriano Picchietti. Ofrecen cuatro modelos de bandoneones, dos de ellos son

cromticos y los otros, diatnicos. En su pgina web, aseguran que han

fabricado estos bandoneones en homenaje al bandoneonista Astor Piazzolla.

La casa Baldoni Accordions de origen italiano, radicada en la actualidad en

Estados Unidos, ofrece un modelo de bandonen diatnico bisonoro de 150

tonos (75 botones). El fuelle tiene la particularidad de poseer tres secciones de

seis pliegues cada una, a diferencia de los standars que tienen 5.

Peter Spende Premier Banoneonbau. Segn la revista Musik instrumenten

Bauer8, Peter Spende junto con Rainer Volkenborn fabrican bandoneones

basndose en las tradicionales tcnicas del famoso Alfred Arnold combinadas

con las nuevas tecnologas. Lamentablemente, su sitio en Internet

7 Extrado de www.bandonion-carlsfeld.de/span/index2.htm 8 Extrado de www.dakapo-pressebuero.de/pdf_broschueren/dakapo_mib_berlin.pdf

9

(www.bandoneon-berlin.de) no est disponible, por lo cual, no fue posible

acceder a otra informacin que no fuera la de la revista citada anteriormente.

4.2. En Argentina:

La construccin de bandoneones en Argentina nunca se realiz a nivel industrial.

Uno de los fabricantes que registr la produccin ms importante del pas fue Luis

Mariani e Hijos. En el ao 1942 Diulio, el hijo de Lius, tom de la iniciativa de

construir un bandonen. Ms tarde con ayuda de Francisco Canaro, Pedro Maffia,

Ciriaco Ortiz y Pedro Laurenz convenci a su padre de emprender este proyecto. En el

ao 1946, realizaron el primer bandonen Mariani, que fue presentado exitosamente

ante la comunidad y luego fue donado a SADAIC. La fbrica funcion hasta el ao

1948. En el lapso de dos aos construyeron 400 bandoneones.

Segn Oscar Zucchi, el primer fabricante artesanal de bandoneones en Argentina

fue Emilio Torija aproximadamente en el ao 1920. Zucchi registra en su archivo

personal una partitura musical () que ostenta un sello en el que se lee Emilio Torija

fabricante de bandoneones. Rivadavia 3961 (Zucchi 1998, pp 89)

Otro de los luthiers argentinos de

bandoneones nacido en Baha Blanca en la

provincia de Buenos Aires fue Horacio Bruini.

Hacia el ao 1956, el diario La Nueva Provincia

public una nota sobre este artesano en la que se

afirma que para esa poca haba construido un

bandonen denominado BB (Baha Blanca)9.

Cuando Horacio falleci en el ao 1990 su hija,

Bandonen hecho por Humberto

Bruini en 1968 10

Olga, hered sus herramientas que conoca muy bien desde chica y continu con la

tarea.

Lamentablemente, Olga Bruii que se dedic a la reparacin de estos

instrumentos no pudo llevar adelante el proyecto de su padre de construir los

bandoneones BB. Muri el 6 de septiembre de 2005. En la pgina web

www.olgabrunini.com.ar, se encuentra escrito en la portada el siguiente texto extrado

de una nota publicada en el diario La Nueva Provincia:

9 Consultado http://tangomias.crearblog.com/2009/06/09/olga-brunini-y-el-sueno-del-fueye-bb/ 10 Foto extrado de www.olgabrunini.com.ar

10

Cuando lleg, te o rer

Cuando se fue, llor tu son

En tu teclado est, como escondida

hermano bandonen

toda mi vida

OLGA nos dejaste fsicamente el 6 de septiembre de 2005.

Pero tu espritu est presente en cada bandonen que entro

a tu taller

y en las personas que tuvimos la suerte de conocerte.11

En la actualidad, frente al preocupante panorama de que hoy slo se utilizan los

antiguos bandoneones alemanes, algunos de los que se han interesado por el tema de la

fabricacin de bandoneones fueron Juan Pablo Fredes, ngel Zullo y Oscar Fisher.

En la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires, el msico Juan Pablo

Fredes se interes en particular por la construccin de bandoneones para nios. Uno de

los objetivos fue facilitarles a los ms pequeos el aprendizaje y el acceso a este

instrumento. Para llevar a cabo esta tarea acudi a investigadores del Laboratorio de

Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigacin Tecnolgica (Lemit) que

pertenece a la Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires

(CIC). En abril de 2006, su proyecto de bandoneones de estudio fue declarado de inters

pblico por la Municipalidad de La Plata. 12

En una entrevista realizada por Rubn Brunaga, Victorio Tripode, Ivana Urzar,

Fiorella Valente y Almendra Zorrilla Garca para la Ctedra Taller de Sonido. UNLP,

Juan Pablo Fredes comenta su preocupacin respecto del tema de la fabricacin de

bandoneones:

Como est la situacin actual, esto se muri ac. Por

esa razn, nuestro proyecto se llama Para salvar el

bandonen. Salvando al bandonen, salvaremos tal

vez, la voz del tango. Si no, no s con qu se va a

tocar (video Construccin de un bandonen

consultado en youtube.com en junio de 2010)

11 Extrado de www.olgabrunini.com.ar 12 Proyecto para salvar al bandonen La Nacin 5 de julio de 2007 www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=860372

11

Poco tiempo ms tarde, ngel Zullo, ex tcnico aeronutico y bandoneonista,

dio a conocer su primer bandonen en la exposicin Luthera en Buenos Aires 2009.

Despus de mucho tiempo de trabajo pudo concretar su proyecto de construir un

bandonen a los 73 aos. Sin embargo, asegura Zullo en una nota realizada por el

Diario Pgina 12:

Este primero est hecho con peines de bronce,

lengetas de acero, detalles en alpaca y lustrado a

goma laca. Como el Doble A, est afinado en 442. Este

instrumento es la base para la fabricacin de un

segundo modelo con pltinas de aluminio, y del modelo

final con platinas de zinc (Diario Pgina 12, 2009)

Zullo trabaj con su hijo en este primer bandonen que fue declarado de inters

cultural por la Secretara de Cultura de la Nacin. Ahora, se encuentran finalizando un

segundo bandonen con platinas de aluminio y el proyecto consiste en realizar un tercer

modelo final con platinas de zinc. Las mejoras siempre son posibles y es muy

importante para ellos los aportes que a lo largo de este perodo le han dado algunos

msicos como Rodolfo Mederos, Nstor Marconi y Rubn Jurez. Han utilizado

materiales tanto argentinos como importados en el proceso de fabricacin como por

ejemplo el fuelle que fue construido por Ana Mara Weckesser13.

Por ltimo, otro de los luthiers interesados en el tema fue Oscar Fischer. En una

entrevista realizada por el Diario Pgina 12 explica el proceso que comenz en la

dcada de los 80 y continu durante la del 90, que ha llevado a la actual situacin de

que hoy la demanda de bandoneones no puede ser satisfecha debido a la poca cantidad

de ejemplares que se encuentran en el pas. Oscar Fisher asegura que hubo compaas

de baile muy famosas que cuando estaban de gira por el exterior transformaban el hall

del hotel en salas de remate y como resultado, el bandonen se transform en la

Argentina en un instrumento de lite, porque para un tro o una orquesta que recin

empieza es muy difcil conseguir uno que suene bien.14

13 Ana Mara Weckesser es hija del luthier alemn Jorge Weckesser que instal un taller de reparacin y afinacin de bandoneones en el barrio de Barracas. Al morir, su hija, Ana Mara, continu con este trabajo en el mismo taller y hoy se especializa en fabricar fuelles para bandoneones que vende dentro del pas y tambin al exterior. 14 Los fueyes se quedan ac Pgina 12, 3 de noviembre de 2009

12

De profesin albail, el actual luthier de bandoneones Oscar Fischer, cre La

Casa del Bandonen, una asociacin sin fines de lucro que, adems de funcionar como

taller de luthera y como museo de instrumentos, tiene la misin de que los banoneones

sean declarados, en Argentina, Patrimonio Cultural de la Nacin. Adems de esto tiene

como propsito:

Reglamentar mediante normas las exportacin de los

bandoneones existentes en el territorio nacional,

brindando adems un espacio para la capacitacin,

ejecucin, conocimiento para msicos, aficionados,

estudiantes, profesionales y luthiers, historiadores y

toda persona que trabaje en pos del conocimiento, la

difusin y proteccin de estos instrumentos en situacin

de cuasi extincin. Pretendemos ser la organizacin

lder en el mundo en todos los aspectos prcticos y

tericos que ataen al bandonen, su ejecucin,

construccin y difusin. (Fischer, 2004) 15

Sobre la construccin de su primer bandonen, Fischer, en una entrevista

realizada por perfil.com, dice que se entusiasm con la idea de realizar uno sobre todo

para romper con algunos mitos, por ejemplo con el supuesto de que los fabricantes

de principios de 1900 hasta el 39, que es donde forma fuerte la fabricacin en

Alemania, supuestamente se llevaron secretos a la tumba (Perfil 2009)16 Para la

creencia de que nada de lo que se construya va a ser mejor que los viejos bandoneones

no conduce hacia ningn lado. Por eso, Fischer lo que quiere con la creacin de su

propio bandonen es provocar, demostrar que s se puede construir un bandonen

argentino. Sin embargo, asegura que no va a poder competir con los viejos Doble A,

Premier o Ela, por eso el objetivo es promover el inters para que el Estado o bien

alguna empresa privada asuma el riego de invertir en un proyecto como este que implica

elevados costos para la fabricacin en serie.

5. Problemticas en torno de la construccin de bandoneones

15 Extrado de www.lacasadelbandoneon.com.ar/proyectos.html 16 Entervista Perfil El primer bandonen fabricado en la Argentina 1 de mayo 2009 http://especiales.perfil.com

13

A lo largo de la historia de la fabricacin de bandoneones en Argentina, se

suscitaron una serie de problemas de diferente ndole que obstaculizaron el proceso.

Aqu se mencionarn slo algunos de ellos:

1) Desconocimiento de la aleacin del acero utilizado para las lengetas.

La primera dificultad con la que varios luthiers se encontraron estaba basada en

una creencia de que la famosa fbrica AA haba desarrollado una aleacin de acero

especfica para fabricar las lengetas. Al cerrar esta fbrica y al morir el encargado de

realizar el proceso de aleacin de los metales y supuesto nico conocedor de esta

frmula, no fue posible reproducir dicha aleacin.

2) Dificultades para la fabricacin en serie de las lengetas.

Para fabricar determinadas piezas metlicas de algunos instrumentos musicales

de manera seriada, es necesario disponer de matrices que posibiliten esta tarea. Un

bandonen de 142 tonos contiene 280 lengetas. Si se tiene en cuenta que muchas de

ellas son de tamaos diferentes, el nmero de matrices que hacen falta para fabricarlas

requiere un costo de fabricacin muy elevado.

3) Problemas para conseguir madera estacionada adecuadamente.

Algunos restauradores de bandoneones consideran que las maderas hoy en da

no se estacionan como se haca en Alemania a principios de silgo pasado. Segn Carlos

Ferri, restaurador argentino:

El secreto est en la madera de las cajas del fueye. Si

esa madera vara, cambia todo. En Alemania haba

fbricas familiares: los abuelos estacionaban la

madera que 50 aos despus utilizaron sus nietos. Ese

ciclo natural se termin hace mucho tiempo. (Diario

Crtica de la Argentina, 2009)

Para Ferri en la actualidad no sera posible fabricar bandoneones a la manera de

las antiguas fbricas alemanas.

14

4) Problemas para fabricar las platinas.

Para construir las platinas de zinc hace falta someter a este metal a un proceso

llamado laminacin con el objetivo de conseguir los espesores adecuados. Segn

algunos Luthiers argentinos y extranjeros que han incursionado en esta tarea, en pocos

pases se puede conseguir las placas de zinc con esas caractersticas. Por esta razn, en

algunos pases de Europa se utiliza zinc fundido. Para Harry Geuns, constructor de

bandoneones y concertinas en Kinrooi, Blgica:

In Argentina no reeds were produced ever , and the

genuine stock of new reeds for replacement available

there today come from us.

Problem for us is that no more zinc plates in 2.5 and

3.5 mm thick are available anymore.

Minimum order quantity for the quality needed for

bandonion reed plates is 5000 Kg. each size()

(...) The zinc used for bandonion reed plate production

today ( cast zinc) is to hard to cut with the vintage type

of cutting tools we use for reed hole cutting.

(Comunicacin personal con Harry Geuns, 201017)

17 Conversacin concedida por Federico B. Estol

15

6. Conclusin

El recorrido planteado en este trabajo muestra claramente que la creencia que

circula entre algunos msicos argentinos de tango acerca de que en la actualidad ya no

se fabrican bandoneones no es cierta. Sin dudas, hay muchos luthiers, no slo en el

exterior sino tambin en este pas, que se han dedicado a la construccin de este

instrumento. Probablemente, este mito se explique por el hecho de que los bandoneones

de produccin actual no suelen satisfacer las expectativas de los msicos que buscan

incansablemente el sonido de aquellos Doble A, que hoy resultan muy difciles de

obtener. Cada vez quedan menos ejemplares y los pocos que se consiguen no suelen

estar en buenas condiciones, segn relatan los luthiers restauradores. El problema de la

aceptacin de estos nuevos instrumentos radica en el hecho de que una marca ha

impuesto un sonido cannico en la comunidad de msicos: cualquier otro bandonen

que se haya construido despus deber competir con el Doble A.

A pesar de que uno de los puntos descriptos de la ley 26.531era fomentar el

estudio o la investigacin artstica, cientfica o histrica del bandonen, en la prctica

resulta difcil obtener la informacin porque los aportes que han hecho estos luthiers

estn dispersos y no existe ninguna sistematizacin.

Por otro lado, los problemas planteados en torno a la fabricacin del bandonen

en Argentina jams significaron un obstculo en Europa. Otra vez la legendaria

superioridad del Doble A clausuraba cualquier iniciativa de construir un bandonen

nacional.

El bandonen como emblema del tango sintetiza, especialmente, el

enfrentamiento entre tradicin y vanguardia en la msica popular urbana rioplantense.

Bbliografa

A.A.V.V. 1999. Diccionario de la msica espaola e hispanoamericana. Sociedad

General de Autores y Compositores. Madrid.

FERRER, H. Y DEL PRIORE, O. 1999. Inventario del tango. Tomo II. Fondo Nacional

de las Artes. Buenos Aires.

SALTON, Ricardo. 1981. El bandonen. Revista del Instituto de Investigacin

Musicolgica Carlos Vega. 4:91-103. Buenos Aires. Facultad de Artes y Ciencias

Musicales. UCA.

16

ZUCCHI, Oscar. 1977. El bandonen en el tango. En La historia del tango. Tomo 5.

Ed Corregidor

ZUCCHI, Oscar. 1998. El tango, el bandonen y sus intrpretes. Ed Corregidor. Buenos

Aires.

Notas periodsticas

- No llores por m, Argentina 21/12/2009. Crtica de la Argentina. Versin on-line:

www.criticadigital.com.ar/impresa/index.php?secc=nota&nid=35842

- Olga Bruini y el sueo del fueye BB 09/06/2009. Blog Tangomas.

http://tangomias.crearblog.com/2009/06/09/olga-brunini-y-el-sueno-del-fueye-bb/

- Se desarroll en el pas el primer bandonen de estudio para nios. 20/11/2006. La

Nacin. Versin on-line: www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=860372

- Proyecto para salvar al bandonen. 22/05/2006. La Nacin. Versin on-line:

www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=807962

- El taller de la msica. 02/10/2010. Pgina 12. Versin on-line:

www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-15490-2009-10-02.html

- Una fbrica de ilusiones para el tango. 02/08/2006. La Nacin. Versin on-line:

www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=828131

- Rquiem para un Doble A 07/11/2010. La Nacin. Versin on-line:

www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=828068

Pginas web de los luthiers y fbricas:

Klaus Gutjahr: www.inart.de/gutjahr

Uwe Hartenhauer www.bandoneon-hartenhauer.de/bandoneons/bandoneonsubersi.html

Harry Geuns: www.bandoneon-maker.com/

Marco y Daniel Untersee: www.akkordeonwerkstatt.ch

Bandonion und Concertinafabrik: www.bandonion-carlsfeld.de

Pigini S.R.L.: www.pigini.com

Victoria accordions: www.accordions.it

Baldoni Accordions: www.baldoni.com

Peter Spende Premier Banoneonbau: www.bandoneon-berlin.de [no disponible]

Olga Bruini www.olgabrunini.com.ar

ngel Zullo http://bandoneonargentino.jimdo.com/

Oscar Fischer www.lacasadelbandoneon.com.ar/