MAGAZINEAño I • N°4 • Enero 2011 • VA • DCGRATIS

GRATI$$$$Reembolsos

Página 10

Gane miles $$$ con ayuda de instituciones locales

Página 3

Nuevas Visasa Mexicanos,Salvadoreños, Peruanos ...

Página 15

Enero 2011

3MAGAZINE

Republicanos presentan leyes contra indocumentados

Más palo ainmigrantesLos Republicanos de la Cámara de Representantes (Diputados) se aprestan a presentar mas de una docena de proyectos de ley contra los indocumentos para impedir que puedan trabajar, tener educación o usar los servicios sociales del estado de Virginia.Scott Lingamfelter, R-Prince William, dijo que un grupo de abogados estudia mas de una docena de normas para asegurarse que son constitucionales y evitar una batalla legal en las cortes con activistas pro inmigrantes.“Nosotros no estamos interesados en que aprueben estas normas y luego sean retenidas en procesos legales en las cortes”, dijo el republicano Scott. “Queremos soluciones efectivas, una real respuesta a problemas de la vida diaria que nuestras localidades tienen que enfrentar, porque el gobierno federal no hace su trabajo”, añadió el representante de Prince William. Una de las mas controversiales propuestas es la de verificar el estado migratorio de cada estudiante de las escuelas públicas. En el año 1982, la Corte Suprema dictaminó que las escuelas públicas deben dar educación a los niños, sin importar su estado migratorio.“Quieren usar a los niños como carnada para atrapar a los padres”, dijo Claire Guthrie Gastanaga, de la Coalición de Organizaciones Latinas de Virginia.Otro proyecto prohibe la educación superior en los Colleges y Universidades a los esttudiantes indocumentados.También hay otra norma que oblige a los policías a verificar el estado legal de cada persona que es arrestada.“La comunidad Latina se siente atacada. Se siente amenazada”, dijo Leni Gonzalez, quien vino a América con una beca Fulbright en 1983 y se hizo ciudadana en 1996.Si estos proyectos son aprobado en la Cámara Baja se espera que sean detenidas en el Senado, que es contralado por los Demócratas.

VIRGINIA

Tima diciendo ser contratista

Buscan estafadorpor aire, mar y tierra

Un escurridizo estafador está siendo buscado por todo el área de Washington, DC luego de haber timado en Nueva York, Carolina del Norte y Florida, segun denuncian los afectados.Se trata de Roger Barba, de nacionalidad boliviana, quien se hace llamar “Contratista”.

Para cometer sus fechorias forma diversas empresas de fachadas, una de las cuales es “America Housing Corp.”, mediante la cual estafó a Eduardo León de la Cruz con más de 100 mil dólares.“Se hizo un contrato para ampliar una propiedad por 196 mil dólares y luego de unas semanas

de iniciar las obras, éste se hizo humo”, dijo Eduardo León.Similar historia se conoció en Maryland, Nueva York, Carolina del Norte y Florida.Por ello se ha lanzado una búsqueda literalmente por aire, mar y tierra; para capturar a este mal elemento.

BUSCADO

RogerBarba

ANUNCIATE LLAMA AL:

Enero 2011

4MAGAZINE

Si Santa le trajo un Flat Screen

NO BOTE su TV en las calles

Con el 150 aniversario de la Guerra Civil

Manassas invita al turismo

Una nueva guia turística acaba de publicarse, donde figura en primera fila el 150 aniver-sario del inicio de la Guerra Civil, con una serie de actividades c o n m e m o r a t i v a s alrededor de la ciudad de Manassas.El turismo es un buen negocio en el estado de Virginia. El 2009 generó

más de 17 mil millones, con 204 mil puestos de trabajos.“En cualquier hotel que los turistas se alojen, compren gaso-lina o gasten en un restaurante, ellos están generando ingresos para Virginia mediante los impuestos”, recordó Richard Lewis de la Corporación de Turismo

de Virginia.La nueva guia turística también tiene información de las playas del estado y del crecimiento de la industria del vino.Y si prefiere, también se celebrará el 75 aniversario del Parque Nacional Shenandoah, que cuenta con su famosa Skyline Drive.

Si tuvo la suerte que Santa Claus le dejara un televisor de pantalla plana en esta Navidad, no se le ocurra dejar en la calle su viejo televisor o monitor de computadora, pues es peligroso para el medio ambiente.La ciudad de Manassas ha programado para el próximo Sábado 5 de Febrero la recolección de estos artefactos desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, en la estación de recolección del 8305 Quarry Road, tres luces (semáforos) más sobre la Liberia Av. desde la calle Centreville Road, en dirección hacia la tienda Walmart.No habrá servicio de recojo, los vecinos deberán llevar los desechos a este local.

MANASSAS

MAGAZINEEnero 2011

5

Según la oficina del Censo

En Fairfax viven los más ricos

Presidente de la Reserva se presenta en Fairfax

Bernanke hablaen foro empresarial

El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke se presentó en la ciudad de Fairfax para disertar sobre pequeñas empresas.En la charla dijo que el riesgo de deflación se ha “reducido cons iderablemente” respecto de hace unos

meses.“Pienso que el riesgo de deflación se ha reducido considerablemente”, declaró Bernanke en el foro.De esta manera, Bernanke salía así al paso de los temores, de que la debilidad de la inflación degenerara en

una deflación.La deflación es un fenómeno de baja persistente de los precios, que desalienta las inversiones y el consumo, puesto que la gente pospone sus compras a la espera de que los precios sigan cayendo.

El condado de Fairfax alberga a las personas con mayor ingreso y con mejor educación del país, según resultados iniciales del censo.Losd nuevos datos indican que las tres zonas administrativas más ricas del país, se encuentran en las afueras de Washington.Las tres zonas privilegiadas se sitúan en el estado de Virginia, estado lindero con la capital federal, refiere la oficina del censo.La ciudad-condado Falls Church encabeza la lista con un ingreso medio de 113.313 dólares anuales por familia, delante del condado de Loudoun (112.021 dólares por familia) y el de Fairfax (104.259 dólares).Estos tres condados también tienen la tasa de diplomas de enseñanza superior más elevada del país.

FAIRFAX

MAGAZINE Enero 2011

6

Editor ia l

La creación de una red de liderazgo hispano conservador para acercarse a la comunidad latina puede ser de beneficio mutuo si permite a los republicanos moderados marginar a los radicales que hostigan a los hispanos.Es alentador que Jeb Bush, el exgobernador de la Florida, cuyo nombre es de gran abolengo en el Partido Republicano, levante la voz para advertir que sería ``increíblemente estúpido, al largo plazo, ignorar el creciente voto hispano’’. Pero ésta no es la primera vez que un puñado de republicanos moderados expresan su intención de acercarse a la comunidad para luego constatar en los hechos que el esfuerzo fracasó porque los radicales no le tienen respeto a la comunidad latina .Paradójicamente, lo que ha motivado a estos líderes a intentar construir vías de acercamiento a la comunidad hispana son los resultados de la elección intermedia. A pesar del triunfo del Tea Party; de la enorme cosecha republicana en la Cámara de Representantes y del número récord de hispanos republicanos que ganaron un escaño, siete en total, el dato desolador es que sólo el 38% de los hispanos votó en favor de los republicanos. El senador republicano Marco Rubio no ganó el voto de los hispanos no cubanos de la Florida. La republicana Susana Martinez, la primera hispana que gana una gobernación en el país, sólo pudo atraer el 30% del voto hispano en el estado de Nuevo México. Así las cosas, para ganar la presidencia en el 2012 será necesario ganar el voto en aquellos estados donde la población hispana va en aumento, en Nuevo México, Arizona, Nevada, Florida y Texas, donde ninguno de los dos partidos domina el panorama político. Pero como bien ha señalado el ex representante federal Lincoln Diaz-Balart, en el futuro, el Partido Republicano no podrá ganar el poder mientras la comunidad hispana lo considere un partido que está en contra de los inmigrantes.

436 - Suite B.Evans Ridge Terrace Leesburg, VA 20176

Ventas:(703) 728-0134(703) 200-5928(703) 477-2906

Office:(703) 554-0648

Fax:(703) 310-7090

Email:elcanillitadc@hotmail.com

R e p u b l i c a n o s b u s c a n a l o s l a t i n o s

DIRECTORIODirector Ejecutivo: Javier Zapata OrihuelaEditor: Jorge RomeroDiseño y Diagramación: Pablo BarreraAsistente De Diseño: Miguel Carlos OrihuelaMarketing Manager: Susana Heredia Antonio M. Justiniano Juan AdvinculaColaboradores: Elena Arevalo Jose “Horus” Feliciano

http://senderodehorus.wordpress.com/Distribucion: Jose H. Zapata Orihuela

“El Canillita DC” es una producción de Happy News yVirginia Comunications LLC.

En el tema de inmigraciónVienen días difícles

Acaba de iniciarse la sesión anual de la Asamblea General en Richmond, Virginia, y uno de los temas más populares este año es la inmigración ilegal. Los Republicanos demuestran un frente unido para impulsar durante los primeros dos meses del año, una nutrida agenda que incluye mas de 20 medidas contra los indocumentados. Una de las propuestas de las que ya se habla es de limitarles, aun más, el acceso a universidades estatales como son los populares Community Colleges.

La iniciativa que impulsa el Delegado Christopher Pearce (Re-Hanover) modificaría la ley estatal para prohibir que los indocumentados sean admitidos en dichas instituciones de educación superior. Actualmente las universidades estatales pueden elegir si los admiten o no, mientras paguen tarifas más altas reservadas para estudiantes internacionales o que no residen en ese estado. La ley federal prohíbe a los indocumentados pagar las colegiaturas bajas conocidas como “in-state tuition,” pero no se les prohíbe asistir a la universidad. Carolina del Sur, Alabama, y Georgia ya cuentan con medidas similares a la de Pearce.

Por su parte, el Delegado Republicano Dave Albo, que representa al condado de Fairfax, indicó durante la apertura de la sesión legislativa que “le gustaría expulsar del país a cada indocumentado,” indicando que esa es su meta. Agrego que no lo haría afectando a los ciudadanos o inmigrantes legales. Albo comentó también sobre otra iniciativa que prohibiría la creación de ciudades santuario, es decir aquellas que rechazan seguir las leyes federales de inmigración.

Se aproximan días difíciles para ese segmento de la población en Virginia, así como para quienes se han dado a la tarea de defender los derechos básicos de los inmigrantes que buscan contrarrestar medidas extremas como las que se aprobaron recientemente en Arizona. La sesión legislativa terminará el 26 de febrero.

(*) Presentadora de Univision en Washington, DC.

Por Norma Montenegro*

Enero 2011

7MAGAZINE

Paralizado transporte entre Loudoun con Montgomery

Ferry Whitecongelado

El Ferry White, servicio de transporte de carros y pasajeros que cruza el rio Potomac para unir el condado de Loudoun con el de Montgomery County, está paralizado debido al hielo formado por las congelantes temperaturas de los últimos días.La paralización del servicio fue comunicado a los residentes de Loudoun, como medida de seguridad también, ante la presencia de bancos de hielo flotantes.Robert Feierbach, uno de los usuarios de este medio de transporte, dijo

echar de menos al ferry. “Ahora mi camino a mi trabajo es mas largo y tedioso”, añadió.Esta es la segunda vez que el Ferry suspende sus servicios. En Diciembre pasado, el cable que se usa para unir las dos orillas del Potomac se rompió, dejando a la deriva a los pasajeros.Luego de tres horas, el servicio de Rescate del condado de Montgomery trajo sanos y salvos a los pasajeros a puerto seguro.

Ferry transportando carros.

Autoridades llegan a acuerdo por 15 años

Comcast en Leesburg

Comcast continuará prestando los servicios de televisión, internet y teléfono por cable en Leesburg por los próximos quince años, en virtud a un acuerdo suscrito con las autoridades del Consejo de la ciudad.El acuerdo busca mejorar el servicio al cliente con penas específicos. También la empresa proveedora pagará el 1.7 por ciento de sus ganacias brutas a la ciudad. Igualmente, por el Nuevo acuerdo la ciudad continuará teniendo acceso a los estudios de Comcast en Ashburn y se emitirán todas las sesiones del gobierno de la ciudad por los próximos 12 meses.Al respecto, existe el temor que al termino del plazo acordado, la ciudad pierda el acceso a los estudios de Comcast para emitir los programas del gobierno de la ciudad.El Comisionado Oliver Peters recomendó que la ciudad busque asistencia del Condado para encontrar la mejor forma que el público siga teniendo acceso a esa información, luego de los doce meses.

LEESBURG

Enero 2011

8MAGAZINE

Rediseñan la ciudad ante las nuevas oportunidades

El Metroen HerndonLa ciudad de Herndon empezó a rediseñar su desarrollo, en preparación para la próxima llegada del Metrorail que llegará hasta el aeropuerto Dulles.El nuevo plan implica que el centro de la ciudad está siendo analizada calle por calle, para evaluar su futuro uso en nuevas oportunidades como centros comerciales, zonas residenciales o áreas de recreación.El area del ArtSpace está siendo zonificada para albergar un extenso estacionamiento más un

amplio ambiente de arte multifunctional.“Cada calle está siendo tomada en cuenta. Nosotros no podemos desarrollar, lo que no tenemos planificado y también necesitamos interactuar con la zona residencial propuesta al frente de la calle”, dijo Les Zidel del ArtSpace.Por su parte el alcalde de Herndon Steve DeBenedittis indicó que el master plan del centro de la ciudad está casi terminado “y hay muchas cosas interesantes por venir.”

La propuesta estación de metro Herndon-Monroe sera uno de los último paraderos del metro antes de llegar al aeropuerto Dulles.Empresas consultoras han sido contratadas por la Ciudad de Herndon para preparar dos planes diferentes, que ofrezcan diferentes niveles de densidad.El area a remodelarse tiene 180 acres y abarca las calles Dulles Toll Road, Spring Street, Van Buren Street y Fairfax County Parkway.

HERNDON

“El Mix” costará $50 por 209 canales

COX con nuevo paqueteUn nuevo paquete de canales denominado “El Mix” está ofreciendo Cox Communications para sus clientes del condado Fairfax y Fredericksburg.“El Mix” agrupa 209 canales en inglés y español en un solo paquete, entre los que se encuentra programación que comprende programas infantiles, para la familia, noticieros locales, deportes, música, entre otros, como CNN en Español, Discovery en Español, ESPN Deportes, GolTV, MTV TR3S, NickToons, Canal Sur, Galavisión, Telemundo y EWTN Español.“’El Mix’ es un paquete original que atiende a la creciente población de hogares hispanos multigeneracionales y multilingües en las áreas de servicio de Cox”, dijo Jonathan Freeland, Vicepresidente de Mercadotecnia de Cox Virginia.“Cox presta servicio a un importante número de hogares hispanos en el norte de Virginia. Esta audiencia representa mucho para nosotros, y estamos muy complacidos de ofrecer esta opción, para los miembros del hogar bilingüe a través de una mezcla de canales tradicionales en inglés, con populares canales mexicanos y latinoamericanos regionales en español”, dijo Freeland.Además de la programación en español, ‘El Mix’ incluye canales en inglés como Discovery Channel, Disney Channel, MTV, Nickelodeon y Fox Soccer Channel, entre otros.

Enero 2011

9MAGAZINEARLINGTON

En las escuelas elementales de Arlington

PELIGRAenseñanza bilingue

Maestra dando clases de español.

Los miembros del Consejo escolar continuan debatiendo qué hacer con la enseñanza de un segundo idioma en el nivel de las escuelas elementales.

Un reciente reporte inicial del programa “FLES” (Foreign Language in the Elementary Schools) que se implementó en 7 escuelas elementales de Arlington muestra preocupación por la falta de recursos para una mejor implementación, en tiempos de recortes presupuestales.

El informe encuentra beneficios en este programa. “Los estudiantes que participaron en el FLES han ganado destrezas y habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez mas diverso” indica.

En el programa FLES, los escolares reciben entre 120 a 135 minutos de enseñanza de español cada semana. El objetivo es hacer que los estudiantes puedan desarrollar conversaciones sencillas, escribir cortas oraciones, entender instrucciones simples y comprender breves textos.

El FLES se dicta en las escuelas Ashlawn, Barcroft, Glebe, Jamestown, Patrick Henry, McKinley y Randolph. La instrucción de español es menor que otro programa de inmersión del condado que se dicta en las escuelas elementales Key y Claremont.

Enero 2011

10MAGAZINE

Los condados de Arlington, Alexandria y Fairfax ofrecen

asistencia sin costo

REEMBOLSOSGrati$$$ por más de $4,500

IMPUESTOS

Enero 2011

11MAGAZINE

Tambien habrá asistencia para pedir sus reportes de crédito. Para mayor información pueden contactarse con Suzanne Kratzok, Coordinadora de Community Resources, en el 703.746.5663.

En ArlingtonIgualmente el Condado de Arlington ha preparado su programa de ayuda “Declare sus Impuestos Gratis” todos los martes desde el primero de Febrero hasta el 12 de Abril, desde las 5:30 de la tarde hasta las 7:00 de la noche, en el primer piso del 2100 Washington Blvd. Arlington. El espacio es limitado y se atenderá en orden de llegada. No se requiere hacer cita previa. Para este servicio la persona no debe haber ganado mas de $22,000 al año o en conjunto, la familia no debe superar los $42,000 de ingresos anuales. En este caso se aconseja traer una identificacion con foto, los formatos W2 que

su empleador le entrega al fin de año, su tarjeta de Seguro Social o su Tarjeta de Identificacion de Impuestos –ITIN.

En FairfaxIgualmente el condado de Fairfax ha organizado ferias con interpretes en español, para lo cual cuenta con dos organizaciones que proveen servicios de asistencia en impuestos. Para este caso, se usarán los locales de las Bibliotecas públicas del Condado de Fairfax donde se encontrarán voluntarios de

las organizaciones VITA y AARP. VITA ofrece asistencia a personas con ingresos anuales menores a los $49,000; mientas que AARP ayuda a las personas mas adultas. Tambien el Departamento de Impuestos del Condado de Fairfax atiende los residentes que deseen ayuda en la presentación de sus impuestos estatales, no federales (al IRS). En este caso, hay personal bilingue disponible y se require hacer una cita previa llamando al (703) 222-8234.

Llegó la temporada de los impuestos o taxes. Llegaron tambien las ofertas de los preparadores de impuestos, dealers, mueblerias, pasajes aereos, etc. En fin, todo para tomar parte de esa torta de fin de año.Cada inicio de año también se observa quejas de clientes que son estafados por inescrupulosos comerciantes, que se aprovechan de la falta de información de la comunidad latina debido a problemas del idioma o la falta de tiempo, por tener que trabajar largas horas para completar su presupuesto.Ante esto, los condados del Norte de Virginia, tienen programas de ayuda de preparación de impuestos completamente gratuitos y con personal bilingue. Los lugares de obtención de esta información son básicamente las bibliotecas públicas.

En AlexandriaEn la caso de la ciudad de Alexandria, los servicios se proveen con expertos voluntarios de la Community Tax Aid, Inc. que ayuda a llenar los formatos del IRS y del estado de Virginia para obtener los retornos de sus impuestos, deducciones y créditos a que tenga derecho su familia.Este servicio se proveerá todos los sábados desde el 5 de Febrero a partir de las 9 de la mañana y los Miércoles desde las 6:30. No se requiere cita para este servicio que se desarrollará en el lobby del Alexandria Department of Community and Human Services, en la 2525 Mount Vernon Ave. Alexandria, cerca de la estación de tren Braddock Road Metrorail Station.Habrán voluntarios en español que explicarán sobre los beneficios para las famiias de bajos ingresos que pueden ser elegibles a un desembolso de hasta $4,500.

IMPUESTOS

Enero 2011

12MAGAZINE

De la Asociación de Abogados de VA

ABOGADOSpor $35 la consulta

Abogados) ha puesto en marcha un programa denominado “Servicio de Referencia del Abogado de Virginia” o The Virginia Lawyer Referral Service –VLRS, en inglés.Mediante este servicio, el público en general puede acudir a una cita con un abogado especialista, por una suma única de $35.= la primera consulta.Este servicio se inició en 1977 y actualmente realiza mas de 50 referencias diarias.

¿Cómo funciona?La persona que desea consultar con un abogado llama al número gratuito 1 - 800 – 552 - 7977 del referido programa. El especialista le responderá y le pedirá su nombre, dirección, un número de teléfono de referencia y una breve descripción del problema.Con esa información, el especialista le propor-cionará el nombre y teléfono de un abogado

en la ciudad o condado donde reside; quien está especializado en la materia consultada como puede ser inmigración, criminal, laboral, tránsito, comercial, familia, impuestos, medici-na, inmuebles, etc.El abogado referido será licenciado y miembro activo del Virginia State Bar (Colegio de Abogados de Virginia).La persona debe estar preparada para pagar por adelantado la primera consulta de $35.= Con esa primera consulta, la persona

debe absolver todas sus dudas y el abogado debe darle la solución o las opciones a seguir en su caso. Esta consulta tambien sirve para estimar el costo de la resolución del caso, si se requiere mas tiempo.En ese caso, el abogado informará de sus honorarios y los costos y gastos del caso.Y si el asunto no requiere de un abogado, este servicio de referencia derivará a la persona a una agencia de ayuda para solucionar su problema.

Repetinamente enfrentarse a un problema legal, con normas extrañas, o al menos diferentes al de nuestros países, sin referencias conocidas y todo en otro idioma; es muy intimidante para los nuevos inmigrantes.Por ello, la Barra de Abogados de Virginia (equivalente al Colegio de

Una buena defensa legal no tiene que ser costosa. Abogado atendiendo a sus clientes.

La Corte Suprema de Virginia dictaminó que los jueces de este estado no podrán volver a analizar o reabrir casos criminales de inmigra-ntes legales con el fin de impedir su deportación. Las apelaciones de acusados que argu-mentaban no haber sabido o haber sido mal aconsejados por abogados, que una declaración de culpa-bilidad conduciría a su deportación, ya no serán aceptadas.La decisión proviene de un caso en Alexandria en donde un juez reabrió un caso de un inmigrante africano acusado de

malversación de fondos, hace 12 años atrás.Emmanuel Morris cumplió una sentencia de un año en la cárcel después de haberse declarado culpable luego de que su abogado le dijera que esa confesión no afectaría su estatus migratorio. Pero posteriormente, cuando presentó su documentación para obtener la ciudadanía se le informó que sería deportado por haber estado en la cárcel por más de un año.El caso de Morris fue revisado por un juez de Alexandria

quien decidió reducir la sentencia de manera de que ya no hiciera falta la deportación, alegando que una mejor representación legal no lo habría perjudicado.Sin embargo, la semana pasada, el máximo tribu-nal de Virginia finalmente rechazó ese argumento.Ahora, el mejor consejo que dan los abogados es no verse involucrado en un caso criminal como acusado… pues si va a la cárcel y es extranjero, ser deportado es una posibilidad real.

RESIDENTESlegales pueden ser deportados

Corte Suprema d Virginia.

ABOGADOS

Enero 2011

13MAGAZINE

ESPECTACULOquiere un hijo mexicanoRICKY MartinLuego de haberse convertido en papá de los pequeños gemelos Matteo y Valentino, el controvertido Ricky Martin (38 años) desea convertirse por segunda ocasión en padre y ahora de un bebé ¡mexicano!.Según rumores de su oficina de prensa, el intérprete de ‘La vida loca’ quiere adoptar a un pequeño niño de nacionalidad mexicana, y asegura estar sumamente agradecido con el país que le dio todo su apoyo cuando comenzó a abrirse camino como solista.Aunque el método de adopción se desconoce, el famoso cantante desea que de esta manera pueda devolver un poco de ese gran cariño que recibió de los mexicanos en los inicios de su carrera.Después de haber aceptado públicamente su homosexualidad y hablar abiertamente del deseo de casarse en un futuro, el puertorriqueño se ha convertido en un icono y apoyo para la comunidad homosexual en Estados Unidos ya que actualmente apoya iniciativas para la legalización

de la adopción entre personas del mismo sexo así como la liberación de algunas restricciones, que según Ricky, ponen en peligro la libertad de expresión y los derecho Humanos de las personas de la comunidad Homosexual.

Una loba en el armario

Shakira termina con de la Rúa

Mucho se ha hablado de los amoríos de la colombiana con el guapo guapísimo de Piqué durante el mundial, aunque la cantante se resistía todos esos comentarios con no eran más que “waka rumores”.

Claro que lo que no sabíamos es que por aquel entonces ya estaba solterita, qué casualidad que lo está desde agosto ni más ni menos, por lo que si no me falla la

cuenta de la vieja, como que fue la época exacta.

Vamos que creo que no nos la pueden dar con queso ni con ningún otro condimento.

Así que ha sido a través de un comunicado oficial a través de su web oficial, donde Shakira ha dado a conocer la noticia…

En el mismo reconoce que ha sido una relación de casi 11 años en la que se han amado profundamente, cuidado y acompañado, que han sido los años mejores años de sus vidas como pareja y compañeros excepcionales, pero que la cosa llegó a su fin en agosto de 2010 y de común acuerdo.

Enero 2011

14MAGAZINE

C A R R O S

Consuma menos gasolinaMientras sigue subiendo la gasolina, amenzando llegar a los $4 por galón, muchos conductores preguntan cuál es la mejor manera de ahorrar combustible en esta fria temporada de invierno.Ricardo Negrón, es un reconocido mecánico del Norte de Virginia que proporcionó algunos tips para ahorrar

en gasolina.El factor más importante: mantener su automóvil en buenas condiciones. Si el auto no se encuentra en buen estado, la máquina requerirá hacer un esfuerzo mayor a la hora de realizar su trabajo y, por tanto, consumirá más gasolina, dijo.Dentro de lo posible, mantenga una velocidad constante de desplazamiento, 50 millas por hora es un buen rendimiento. Los cambios constantes de velocidad, el uso freno/acelerador generan mayores consumos.Revise el estado de sus llantas, pues son un elemento fundamental de seguridad y el único lazo de unión entre el suelo y el vehículo.Olvide la vieja costumbre de “calentar el carro” antes de iniciar su viaje, lo único que genera es gasto innecesario de gasolina.Por otra parte, si llena el tanque en las mañanas, aprovechará la ventaja de la densidad de ésta, pues será más denso el volumen que usted compre.Además, en caso de quedar atrapado en el “rush hour”, en el que no pueda movilizarse por un periodo superior a dos minutos, lo mejor será que apague el motor, pues un auto que no esté en movimiento y esté encendido, igual, gastará combustible, manifestó Ricardo.

Ricardo Negrón aconseja mantener su motor

MAGAZINEEnero 2011

15

México, El Salvador y Perú, entre los favorecidos

VISAS de trabajotemporales en el sector agrícola, mientras que el H-2B ofrece a las compa-ñías estadounidenses la posibilidad de contratar a extranjeros para em-pleos temporales que no sean agrícolas.Entre los 53 países que pueden participar en los dos programas figuran varios latinoamericanos y caribeños como Argen-tina, Barbados, Belice, Brasil, Chile, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicara-gua, Perú y Uruguay.

Los ciudadanos de 53 países podrán optar, este año, por los progra-mas de visados H-2A y H-2B, que son para tra-bajadores temporales y agrícolas. Según in-formó la Oficina de Ser-vicios de Inmigración y Ciudadanía -USCIS, por su sigla en inglés, en la lista hay varios pai-ses latinoamericanos y además se ha incluido a quince nuevos países.El programa H-2A per-mite a los empleadores estadounidenses traer extranjeros a EEUU para que trabajen en puestos

INMIGRACION

Trabajadores temporales rumbo a Estados Unidos. Trabajadores agrícolas los más solicitados.

VENDOS AUTOSPREGUNTAR POR MAURICIO

703-707-9577

703-728-0134703-728-0134Llamar:Llamar:AVISOS PROFESIONALES BUSINESS&

Enero 2011

17MAGAZINE

Mis RESOLUCIONESpara el2011 • Haré ejercicios

• Ahorraré a diario• Y... empezaré mi PROPIO negocio

Con AVON sólo se necesita $10.- para tener mercadería, línea de crédito, página web, ganancias de 50%, premios, y asistencia permanente.

Haydeé & JorgeConsultores de BellezaOficina:(703) 310 – 7090Celular: (703) 728 – 1845haydeeavon@yahoo.comwww.youravon.com/hjimenez

Llámanos:

S A L U DFUMARdaña desde el primer cigarrillo

toxicología), editada por la Sociedad Química.En 12 fumadores voluntarios, los científicos rastrearon contaminantes llamados HAP (hidrocarburos aromáticos policíclicos), que están en el humo del tabaco y también pueden hallarse en plantas de carbón y comida carbonizada en una parrilla.

Los científicos siguieron a un tipo particular de HAP, el fenantreno -que se encuentra en el humo de cigarrillo- a través de la sangre, y descubrieron que éste forma una sustancia tóxica conocida como “ADN basura, que causa mutaciones que pueden causar cáncer”, indicó el estudio.

“Los fumadores desarrollaron niveles máximos de esta sustancia en un período de tiempo que sorprendió incluso a los investigadores: sólo 15-30 minutos después de que los voluntarios terminaran el cigarrillo”, señaló.

El principal autor del estudio, Stephen Hecht, dijo que el trabajo es único porque examina los efectos específicos de la inhalación del humo de cigarrillo, sin interferencia de otras fuentes dañinas como la contaminación o una dieta pobre.El cáncer de pulmón mata a cerca de 3.000 personas por día en todo el mundo, y el 90% de estas muertes son atribuibles al tabaquismo.La investigación fue patrocinada por el Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos.

Las primeras bocanadas de un cigarrillo pueden causar daños genéticos vinculados al cáncer en unos minutos, según un estudio divulgado recientemente. Los científicos señalaron que “el efecto es tan rápido que equivale a inyectar la sustancia directamente al flujo sanguíneo”, en un trabajo que describieron como una “seria advertencia” para los fumadores.

El estudio es el primero en seres humanos que rastrea la forma en que las sustancias presentes en el tabaco causan daño en el ADN, y fue publicado en la revista científica Chemical Research in Toxicology (investigación química en