AlbertMartínez,cantant delsQuatre barres

Número 703del 22 al 28 de novembre’12

FFFFiiiinnnn,,,, llllaaaa ppppeeeellll····llllííííccccuuuullllaaaa

el cargol. 22/11/120022

el cargol. 22/11/12 0033

el cargol. 22/11/120044

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Número 703. Del 22 al 28 de novembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

Arriba Fin

Pag. 12

Albert Martínez,cantant dels

Quatre barres

Pag. 16

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20Salut i bellesa 28Esports d’aquí 30L’horòscop 22La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Sumari

La BBC anglesa tria Vilafrancaper parlar de la independència

Un total de 75.493 penedesencspoden votar a les eleccions del 25-N

A poc menys d'una setmanade les eleccions autonòmi-ques, la televisió pública brità-nica, la BBC, ha publicat a laseva pàgina web un reportat-ge sobre l'auge de l'indepen-dentisme a Catalunya. El quemés sorprèn és l'elecció de Vi-lafranca com a escenari perparlar sobre els municipis ques'han declarat territori catalàlliure i sobirà en el darrer mes.

En el reportatge es mostrendiferents localitzacions de lavila com la plaça de Sant Joan,les vinyes des de la muntanyade Sant Pau, o la Rambla, enple bullici del mercat dels dis-

sabtes. Al llarg delvídeo els vilafran-quins expressen laseva opinió sobre elprocés indepen-dentista.També es van des-plaçar a Cal Figa-rot, la seu dels Cas-tellers deVilafranca, per fil-mar un dels seus as-

saigs i copsar les opinions delscastellers com a reflex de lasocietat catalana.

En una altra peça informa-tiva, la BBC ha inclòs les de-claracions dels portaveus delsprincipals partits polítics a laVila: l'alcalde convergent Pe-re Regull i el cap de l’oposició,el socialista Francisco Rome-ro, sobre l’aprovació de la mo-ció. Aquesta no és la primeravegada que Vilafranca és notí-cia a la pàgina web de la BBC,ja que en motiu dels castellscorresponsals d’aquest mitjàja s'havien desplaçat a la capi-tal penedesenca.

Un total de75.493 personesde la comarca tenen dret a vota les eleccions de diumenge,843 més que l’any 2010.

D’aquestes 75.493, 26.533són vilafranquins. Pel que faa les meses electorals, la prin-cipal novetat serà que les per-sones que anaven a votar alcol·legi Sant Josep (Sta Anna),ara ho faran al Claustre deSant Francesc perquè aquestés accessible per a tothom .T

VC

Po

deu

veu

re e

l vid

eo

a w

ww

.elc

arg

ol.

com

8

el cargol. 22/11/12 0055Jaume Barberà serà el ponentde l’acte institucional del 25-N

Un any més Vilafranca com-memorarà el 25N-Dia Inter-nacional contra la Violènciade Gènere amb una conferèn-cia institucional i altres acti-vitats. Enguany el protago-nista serà Jaume Barberà,periodista, mestre, i director ipresentador del programaSingulars, a TV3. La conferèn-cia serà el 30 de novembre, ales 19h, al saló de sessions dela Casa de la Vila i portarà pertítol: El futur és nostre. Impli-quem-nos. En el transcurs del’acte, l’Escola d’Art Arsenalportarà a terme la lectura elmanifest contra la violènciade gènere.

La següent activitat serà el14 de desembre, a la sala capi-tular del claustre de Sant Fran-cesc, i consistirà en la con-ferència i presentació delllibre A mí también me duele, a

càrrec de Raúl Lizana Zamu-dio, psicòleg, Master en Psi-copatologia i Psicoterapeutaespecialitzat en violència degènere. Finalment, Vilafran-ca acollirà l’exposició fo-togràfica Dones, l’exili, la belle-sa. La mostra es podrà visitaral passadís central de l’Hospi-tal Comarcal de l’Alt Penedèsdel 20 de novembre al 5 de de-sembre.

u Detingut un camionerque conduïa ebri

Els Mossos d'Esquadra vandetenir dimecres de la setma-na passada un camioner queconduïa begut i va xocar con-tra la rotonda de la N-340 a Vi-lafranca, a la zona dels CincPonts, una rotonda amb laqual han xocat almenys cincconductors en els darrers me-sos. En el control d'alcoholè-mia, el detingut, AlexanderG., de 51 anys i nacionalitatalemanya, va donar una taxasuperior a 0,80 mg/l, és a dir,cinc vegades superior a la ta-xa màxima permesa als ca-mioners professionals.

Mon

xito

el cargol. 22/11/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 64info@penedesconfort.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Vilafranca del Penedès

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

Manolo Escobar actuarà aVilafranca en la gira de comiat

Manolo Escobar actuaràaquest dissabte al Casal de Vi-lafranca. Serà la darrera vega-da que es podrà veure a la vilaja que, tal i com va anunciardissabte al programa ¡Quetiempo tan feliz!, que presentaMaria Teresa Campos a Tele-cinco, aquesta gira suposarà el

seu comiat dels escenaris. Se-gons va afirmar: “és una girade comiat en la qual m’agra-daria visitar tots els llocs im-portants en la meva vida”. Es-cobar, de 81 anys, tancarà aixíla seva carrera professionaldesprés de 56 temporades enactiu i de gravar més de 80 dis-cos, entre els quals destaquenèxits com Mi carro o Porom-pompero.

El concert de Vilafranca estitularà Antologia de la copla, i ala seva veu se sumaran les deCarlos Vargas i Natalia Mella-do. Les entrades es podencomprar avui i demà 18h a20.30h al Casal i el mateix dis-sabte dues hores abans delconcert. També a través de:www.topticket.cat.

u El dia dels sense sostre

Càritas Interparroquial deVilafranca celebrarà dissabteel “Dia dels sense sostre”.Com és habitual, la diadatindrà lloc al Centre d’Acolli-da Abraham (Alberg de tran-seünts) a partir de les 10h iconsistirà en una jornada deportes obertes. A les 14h s’o-ferirà un dinar de germanor aljardí del centre.

u Lliurament dels premisParera 2012

L’Obra Social de Caixa Pe-nedès lliurarà demà els guar-dons Premi Parera 2012 a laperiodista Mònica Bernabé i ala Fundació Centre Obert Jo-an Salvador Gavina. L’actetindrà lloc a partir de les 20hal Petit Palau de la Música Ca-talana de Barcelona.

SUBCAS S.L.

el cargol. 22/11/12 0077Tremosa planteja a Vilafrancal’encaix de Catalunya a Europa

El diputat de CiU al Par-lament europeu, RamonTremosa, va ser divendresa Vilafranca per pronun-ciar una conferència-col.loqui sobre "l'encaix deCatalunya a Europa". Tre-mosa va basar el seu discursen exemples clarificadorssobre com "Catalunya po-dria funcionar, i millor,com a Estat propi".

Aquest discurs va ser fruitde la seva experiència comeconomista i diputat al Parla-ment europeu, que va exposaramb l'objectiu de desmuntar"el discurs de la por que d'al-tres partits estan utilitzant desde l'exitosa manifestació del'11 de setembre".

L'eurodiputat va defensaren tot moment que “és Es-panya qui no està en condi-cions de permetre's moltes

coses, sap que corre el risc deperdre molt, i per això posaràmolts pals a les rodes".

Tot i així, i amb les cartes da-munt la taula, Tremosa va ex-plicar que "als catalans ens fal-ta també un llarg camí perrecòrrer, i no serà fàcil, "en-cara ens hem de guanyar eldret a ser consultats. Però tin-gueu clar, que, quan hem tin-gut capacitat d'autonomia,ens n'hem sortit millor."

u Ajornada la vaga deneteja viària de Vilafranca

La vaga del servei de netejaviària de Vilafranca, previstaper dilluns i dimecres d’a-questa setmana, s’ha ajornat al’espera d’intentar arribar a unacord amb l’empresa que ges-tiona el servei, Mas Albornà.De moment, hi ha prevista lacelebració de dues reunionsamb els advocats de l’empre-sa els dies al 26 i 30 de no-vembre. Si no hi hagués acord,s’emplaçaria les dues parts auna altra taula de negociació el3 de desembre a la seu del De-partament de Treball de la Ge-neralitat.

u Concert de l’EMAP

Dissabte a les 12h els con-junts instrumentals de l'Es-cola de Música de l'Alt Pe-nedès faran un concert alCentre Cultural i Recreatiu deSant Pere de Riudebitlles.

el cargol. 22/11/120088u Campanya sectorial deComerç Espirall

Comerç Espirall organitzauna campanya comercial sec-torial que amb l'eslògan “Po-sa’t guapa”, pretén potenciarel servei de perruqueries i cen-tres d'estètica del barri. Lacampanya ofereix un preuúnic de 19,90 euros per a di-ferents serveis dels centres delsector adherits.

u Primer acte de l’ACN aAvinyonet del Penedès

Dimecres passat es va cele-brar el primer acte de l'ANC aAvinyonet organitzat perl'Assemblea Territorial d'A-vinyonet del Penedès per laIndependència i la col·labo-ració de la Fundació Catalun-ya Estat. Davant d'una im-portant afluència de públic, esva oferir la xerrada amb el tí-tol “ Les raons per no tenir pora la Independència”. Tambées va presentar la campanya“cada casa una estelada”.

u Sopar i ball a Torrelles

El Casal Torrellenc organit-za un ball i sopar pel 7 de de-sembre, a les 21.30, que seràamenitzat per Duet d’Am-bient. Cal inscriure’s abans del5 de desembre al 93 897 21 91,93 897 12 87 o 93 897 19 34.

L’èxit del Tribut a l’HG passa elrelleu a l’Hotel Cochambre

Pocs tributs han tingut tantd’èxit com de la discoteca HGde Vilafranca. El Casino byArcs es va omplir dissabtepassat de joves, i no tan joves,que van voler reviure elstemps de la mítica discoteca.

Només han passat uns dies,

però el grup Arcs ja està en-llestint la que serà una nova nitdivertida i plena de música. Elgrup de versions Hotel Co-chambre serà l’encarregat d’a-menitzar la festa. Recentmenthan guanyat el premi ARC2005 al millor grup de ball, totun reconeixement que, segu-rament, celebraran aquest dis-sabte, a partir de la mitjanit, alCasino by Arcs.

L’oci nocturn no té fi aquestnovembre. El proper diven-dres 30 el grup Quatre Barres,format pels cantants de Copde Rock, interpretaran granscançons del rock català que fa-ran moure l’esquelet i el cor atots els assistents.

el cargol. 22/11/12 0099

el cargol. 22/11/121100Pere Navarro fa una crida a lamobilització progressista

El candidat del PSC, PereNavarro, va oferir el passatdiumenge un míting al barride l'Espirall de Vilafranca perdefensar una alternativa a lesretallades del govern de CiU iuna aposta pel model federalenfront l'independentisme.

Navarro va fer una crida a lamobilització progressista, jaque "no ens podem resignar,sinó que hem de continuartreballant pels serveis públics

que donin igualtat, una refor-ma laboral justa, i oferir opor-tunitats als joves perquè nohagin d'emigrar". El candidatsocialista va alertar de les in-tencions del president ArturMas de “voler aconseguir ma-joria absoluta per tenir lesmans lliures per fer més reta-llades”. El PSC proposa res-tablir l'impost de successions,aprovar polítiques de reacti-vació econòmica que ajudin aemprenedors i empreses, llui-tar contra el frau fiscal i mi-llorar el finançament. Quant ala qüestió sobiranista, va re-marcar que “la independènciano ho solucionarà tot, ja queCatalunya quedaria fora de laUnió Europea”. El PSC pro-posa un model federal que“mantindria Catalunya vincu-lada a Espanya, però amb mi-llors condicions”.

u L’Hospital d’Olesa ja téperfil a Facebook

L’Hospital de Cervelló d’O-lesa de Bonesvalls ha estrenatuna pàgina a la xarxa social deFacebook, sota el nom ‘Amicsde l'Hospital d'Olesa de Bo-nesvalls’. Amb aquesta pàgi-na es vol potenciar la història,la conservació i la restauracióde l´hospital medieval que en-cara es conserva en peu. El seucreador, Josep Bosch, vol quetambé serveixi de punt de tro-bada per a totes les personesque vulguin col·laborar en elmanteniment del patrimonide l’Hospital.

u Concert a Torrelavit

Les corals Infinimúsica, SolIxent del Pla del Penedès i laCoral de Torrelavit oferiranun concert aquest diumenge ales 18h a la sala d’actes del Ca-sal de Cultura de Torrelavit.L’entrada és gratuïta.

el cargol. 22/11/12 1111

el cargol. 22/11/121122

Aquest cap de setmana arri-ba a les sales de tot el país, en-tre elles la del Cinema Ku-brick de Vilafranca, una de lesestrenes més esperades del ci-nema espanyol, Fin. Amb unretard de gairebé tres mesos,els espectadors podran gaudirde l'adaptació cinematogràfi-ca de la novel·la del vilafran-quí David Monteagudo. Ungran elenc d'actors, entre ellsMaribel Verdú, i Andrés Ve-lencoso, que debuta en l'art dela interpretació, donaran vidaals diferents personatges de latrama de ciència-ficció i sus-pens que va idear Monteagu-do ara fa més de tres anys.

Segons l'escriptor, aquestaés una versió cinematogràfica"completament fidel almeu llibre, no tant en els de-talls, ja que hi ha algunscanvis, sinó en l'essènciade la novel·la". En aquestsentit, Monteagudo afirmaque la pel·lícula "corre els

mateixos riscos que el llibrei juga amb les mateixes car-tes", per la qual cosa "és unaincògnita saber la respostadel públic". Fa uns dies, elpropi David Monteagudo vapreestrenar el film a Vilafran-ca, en la cloenda del Most Fes-tival de Cinema del Vi i del Ca-va. Nerviós i emocionat,l'escriptor va reconèixer queli feia "molta il·lusió pre-sentar una pel·lícula basa-da en el meu llibre a la me-va vila i en un festival comel Most, tant genuïnament

penedesenc".Fin és una història coral d'un

grup de set amics que es re-troben després de molts anys.Una vegada reunits, els per-sonatges aniran descobrintque el món que fins ara conei-xien ha canviat de manerairreversible. Segons el seu di-rector, Jorge Torregrossa(Alacant, 1973), "FFiinn és unapel·lícula de gènere ambingredients de tthhrriilllleerr, cièn-cia-ficció i també terror, onels personatges i la seva hu-manitat són molt impor-

JJJJaaaa hhhhaaaa aaaarrrr rrrr iiiibbbbaaaatttt llll '''' hhhhoooorrrraaaa ddddeeee FFFFiiiinnnn ,,,, llll '''' aaaaddddaaaappppttttaaaacccciiiióóóó aaaallllcccc iiiinnnneeeemmmmaaaa ddddeeeellll llll llll iiiibbbbrrrreeee ddddeeee DDDDaaaavvvv iiiidddd MMMMoooonnnntttteeeeaaaagggguuuuddddoooo

el cargol. 22/11/12 1133

Però no hem d'oblidarque Fin beu d'una llargatrajectòria de films sobrel'apocalipsi. Sens dubte,és una història trepidant,misteriosa i molt evoca-dora. Tant Monteagudoal llibre com Torregros-sa al film plantegen unasituació on res és habi-tual i on tot és possible.El vilafranquí espera im-pacient les xifres d'as-sistència d'aquest primer capde setmana, però tot semblaindicar que serà tant ben re-but com els seus llibres. "Es-pero que la pel·lícula agra-di i que estigui a l'alçada deles expectactives que s'hangenerat", afirma Monteagu-do. Ha estat tan gran la bonaacollida de les novel·les de

tants. El suspens està ge-nerat per elements exte-riors i inexplicables queempenyen els personatgesa una aventura límit on la vi-da i la mort juguen papersclaus". Aquest és el primerllargmetratge de Torregrossa,tot i que al llarg de la seva ca-rrera s'ha curtit com a direc-tor de curts, pels quals ha re-but més de cent premis enfestivals internacionals. Amés, ha dirigit un bon nombrede capítols de sèries com GranHotel, La Señora, Imperium, He-rederos o Tierra de Lobos.

El guió de Fin està escrit perSergio G. Sánchez (Lo imposi-ble, El Orfanato) i Jorge Gue-rricaechevarría (Celda 211).

Trobar el repartiment d'ac-tors perfecte ha estat una deles prioritats de la producció.Al film participen actrius ambllarga trajectòria com MaribelVerdú (El laberinto del fauno,Blancanieves) o Clara Lago(Tengo ganas de ti, Primos), peròtambé altres que fa anys quetreballen a la televisió o cine-ma com Daniel Grao (Los ojosde Julia, Luna) o Carmen Ruiz(Que se mueran los feos, Con el cu-lo al aire), i fins i tot, debutantscom Velencoso. Rodada entresetembre i octubre de 2011 ales comunitats autònomes deMadrid i el País Valencià, Finpresenta moltes localitza-cions diferents que van de lamuntanya a la platja.

Monteagudo, que algunsapunten que Brañaganda po-dria ser la següent adaptacióal cinema, tot i que de momentno s'ha confirmat ni se sabenmés detalls. Tindrà fi l'èxit deMonteagudo?

Lídia Oñate Fotos: Sony Pictures

Releasing España

Borsa Borsa de treballde treball

BBEERRMMAAXX VVIILLAAFFRRAANNCCAAPRECISA 8 PERSONAS

URGENTE!l EDAD ENTRE 20 - 35 AÑOSl JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADAl FORMACIÓN CONTINUA A CARGO

DE LA EMPRESAl INCORPORACIÓN INMEDIATAl BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 93 817 57 24Llamar para entrevista de 10h a 19h

SE PRECISA PERSONAL

TEL: 690 024 946INCORPORACIÓN INMEDIATA

el cargol. 22/11/121144De Cospedal visita Freixenet iclama contra el boicot al cava

La secretària general delPartit Popular i presidenta deCastella-la Manxa, Maria Do-lores de Cospedal, va ser di-vendres al matí a Sant Sadurní,per visitar Freixenet.

De Cospedal va estar acom-panyada del president delgrup, Josep Lluís Bonet, i dediversos membres del partit,entre ells la presidenta i can-didata del PPC, Alícia Sán-

chez-Camacho, la responsa-ble d’Organizació, la sadurni-nenca Dolors MontserratMontserrat, i la candidata nú-mero 7 de la llista del PPC perla província de Barcelona, latambé sadurninenca DolorsMontserrat i Culleré. Desprésde visitar les caves, de Cospe-dal va dir que considera “unasolemne barbaritat” un hi-potètic boicot als productescatalans si prospera l'apostade CiU per fer una consultasobre l'autodeterminació deCatalunya: “una cosa és el quediguin determinats partits na-cionalistes, i una altra els pro-ductes catalans". També Sán-chez-Camacho va advertirque “l'ofensiva separatista deMas perjudica les empresescatalanes perquè aixeca fron-teres, crea duanes, tanca mer-cats i estableix aranzels”.

u Els consellers comarcalses rebaixen la paga

Dijous passat es va celebrarPle ordinari del Consell Co-marcal de l’Alt Penedès. El Pleva acordar, per unanimitat, re-duir les indemnitzacions quereben els consellers per assis-tir als diferents òrgans col·le-giats del Consell Comarcal(plens, juntes de govern i co-missions informatives). L’es-talvi es revertirà en la Treso-reria del Consell Comarcal i esdestinarà majoritàriament amillorar els serveis que ac-tualment es presten.

La reducció (7,14% del totalde les indemnitzacionsanuals) serà equivalent a la re-ducció que suposarà per alstreballadors el no cobramentde la paga extraordinària deNadal d’enguany.

u Presentacions de llibrespenedesencs a Barcelona

Els llibres de La SocietatCoral El Penedès i el seutemps, commemoratiu dels150 anys de l'entitat fundadaper Eduard Vidal i Valencia-no, i Actes del simposi ManuelMilà i Fontanals, celebrat a Vi-lafranca, es presentaran con-juntament avui a les 19.30h, al'Ateneu Barcelonès de la ciu-tat comtal.

En el transcurs de l'acte esprojectarà el documentalcommemoratiu del centenaridel monument erigit a Milà iFontanals a la seva vila nadiuade Vilafranca, mentre elsmembres del "Coro" oferiranun breu repertori.

u Pericos solidaris

El 2 de desembre a les10.30h , al pavelló municipalde Sant Sadurní d'Anoia , esdisputarà el torneig de futbolsala “Pericos solidaris ”. L’en-titat espera recollir moltes jo-guines noves per lliurar-les aCàritas de Sant Sadurní.

1155

el cargol. 22/11/121166Albert Martínez: “Gràcies a Cop de Rock heestimat més el meu país i la meva llengua”

Albert Martínez (Girona,1975) és el cantant solista delgrup Quatre Barres, formatper components del musicalCop de Rock, de Dagoll Da-gom, que tant d’èxit ha reco-llit aquest any. Amb un equipde set cantants i vuit músics,Quatre Barres interpretacançons tan mítiques comBoig per tu, Camins, Miami Be-ach, Vine a la festa, o Només hofaig per tu. El proper divendres30 de novembre, Quatre Ba-rres actuarà al Casino by Arcsde Vilafranca, a partir de les00.30h, per fer reviure els mi-llors moments del rock català.

Quina és la proposta mu-sical de Quatre Barres i quèpodran trobar els assistentsal concert de Vilafranca?

Quatre Barres és un senti-ment català, una manera de re-viure una època de la històriade la nostra música que vanpopularitzar grups com Sau,Sopa de Cabra, Sangtraït,

Lax'n'Busto, Els Pets... i quehan continuat grups comGossos, Whiskin´s,Brams... A Quatre Barrescantem, sentim, respirem,vivim, i gaudim cent percent en català. Intentem quetota la gent que va viureaquells anys puguin tornar-los a viure amb la mateixaintensitat, energia i força. Elque proposem, en definiti-va, és cantar rock en la nos-tra llengua i això és el que

trobaran els assistents al con-cert.

Quan vau fundar el grup iqui el formeu?

La brillant idea va ser d’enToni Domènec de Sabadell,un senyor desconegut per mifins que em va trucar per pro-posar-me aquest projecte.

La seva idea, molt encerta-da, va ser estar acompanyatd’actors de Cop de Rock, el mu-sical de rock català que es varepresentar al Teatre Victòriade Barcelona amb un èxit mésque notable, sota la direcció

de Dagoll Dagom, una de lesgrans companyies de l'escenacatalana. Per tant, Quatre Ba-rres és format per cantants,actors i músics que van parti-cipar, la gran majoria, en elmusical.

Quants concerts porteufets fins ara? Quins són elspròxims?

Vam començar a Olot a fi-nals de juny d'aquest 2012, en-voltats de més de mil perso-nes. El segon concert va serrealment indescriptible. 6.000persones van omplir el San-tuari del rock català, que no ésaltre que la plaça Major de Vic.I finalment, la progressió mésque positiva de la banda, es vapatentar a Molins de Rei, unconcert passat per aigua peròamb més de 2.000 veus can-tant al nostre costat.

Per tant, Vilafranca és laquarta parada de Quatre Ba-rres i us puc assegurar que vin-drem a deixar-hi la pell sobrel´escenari, a fer plorar, emo-cionar, vibrar i gaudir a tot el

el cargol. 22/11/12

trar a la gent i a tu ma-teix tot el que ets ca-paç de fer. Simple-ment has de respirar,no vulguis ofegar-tei viuràs.

Als joves que co-mencen i somien enser cantants o actorsels hi diria que tin-guessin present dosconceptes: sacrifici ihonestedat. Respec-tant això i "amb unamica de sort", que també ésnecessari, aconseguiran elsseus objectius. I que no perdinmai la il·lusió!

Has treballat al teatre, te-levisió i ara ets cantant delgrup Quatre Barres. Què etqueda per fer?

Uf, moltíssimes coses!D´entrada, seguir aprenentcada dia per ser millor can-tant, millor actor i millor per-sona. I no perdre mai la il.lu-sió de pujar a un escenari. Sialgun dia no noto el pessigo-lleig a l’estómac, em dedicaréa una altra cosa.

Hi ha molta gent a qui li

que s´apunti a la festa, perquèserà una festa en català.

L’endemà, 1 de desembre,serem a Sabadell i aviat a Llei-da. Tenim moltes reserves peral 2013. La cosa promet!

Els majors èxits t'hanarribat mitjançant musi-cals. Has participat a GGrreeaa--ssee, NNôôttrree DDaammee,, i 4400,, eell mmuussiiccaall,entre molts altres. Què sig-nifica per tu aquest gènere?I CCoopp ddee RRoocckk?

Per un cantant que prové delmón de les bandes de rock idels concerts “en directe”, ferteatre musical m´ha donat lapossibilitat d´explorar altrescamps com la interpretació ola dansa. Un musical t´exigeixdefensar-te en el cant, en la in-terpretació i en moltes oca-sions, en el ball. Tots aquestsmusicals que he tingut la sortde fer, m´han ajudat a sentir-me un artista més complet.

Cop de Rock m’emociona, emfa sentir un pessigolleig cadavegada que algú el nombra.Em costa descriure amb pa-raules què ha significat per miinterpretar el personatge delPau. Només puc dir que grà-cies a Cop de Rock he estimatencara més la meva terra, elmeu país i la meva llengua.

Al llarg de la teva carrerahas hagut de passar moltscàstings. Ha estat dur?Quins consells donaries alsque comencen?

Fer un càsting és com deixarde respirar durant un minut.Si tens uns bons pulmonsviuràs, sinó t´ofegaràs i mo-riràs. Un càsting és una possi-bilitat única de poder demos-

ha emocionat el musicalCCoopp ddee RRoocckk. Recentment s'-ha sabut que Dagoll Da-gom vol fer-ne una sèrie. Hiparticiparàs?

Seria un somni fet realitat!El proper desembre començouna gira per tot l´Estat espan-yol amb el musical de Grease,però us puc assegurar que tincuna orella "clavada" al telèfonesperant que una veu em di-gui: "Albert, s´ha acabat la cri-si, fem Cop de Rock a TV3! Volstornar a ser en Pau?"

Lídia Oñate

1177

PERDUT PARAIGÜESGRAN DE NYLON,

DE COLOR BEIGE, DEPUNY CORBAT

El dia 31 d’octubre a la tarda alcementiri de Vilafranca.

Es gratificarà generosament.

Tel. 678 917 695 - 93 890 10 39

el cargol. 22/11/121188

Mª DEL VALLE REBOLLO LLAMAS1º aniversario

Para unos la Valle, para otros la Mama o la Yaya, pero paratodos una gran persona que con nueve hijos nunca ha dejado de ayudarnos. Nunca olvidaremos tus consejos y tus recetas.

Ahora te toca descansar. Te queremos.

‘La familia’Pontons, 22-noviembre-2011

NECROLÒGIQUESAlberto Tutusaus Feixas,81a. (Guardiola de Font-rubí,13/XI); Concepción Ga-llart Ferrer, 89a. (SantMarçal, 13/XI); Maria Ber-tran Esteve, 86a. (Vilafran-ca del Penedès, 13/XI); InésMarco Soler, 74a. (Sant Sa-durní d’Anoia, 13/XI); DavidRojas Garrido, 31a. (SantSadurní d’Anoia, 14/XI); Jai-me Piñol Vinaixa, 85a.(Sant Cugat Sesgarrigues,14/XI); Pedro Guitart Pu-jol, 89a. (El Pla del Penedès,15/XI); Ramon CornellaCastella, 86a. (Moja,17/XI); Francisco BoadaSola, 83a. (Torrelles de Foix,17/XI); Carmen Téllez Za-mora, 89a. (Vilafranca delPenedès, 18/XI); RosaCuscó Colomé, 94a. (LaGranada, 18/XI); MariaJesús Fleta Tomás, 89a.(Vilafranca del Penedès,18/XI).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Diumenge actuarà a Vilafrancael cor de noies de l’Orfeó Català

Amb motiu del 150 aniver-sari de la Societat Coral el Pe-nedès “El Coro”, l'Obra So-cial de Caixa Penedès haorganitzat un concert benèfica càrrec del Cor de Noies del'Orfeó Català, amb Josep Su-

rinyac al piano i BuiaReixach i Feixes, dedirectora. L'actuaciótindrà lloc el diumen-ge a les 19h, a l'Audi-tori Caixa Penedès deVilafranca i la recap-tació es destinarà ín-tegrament a Creu Ro-ja Alt Penedès.L'actuació es dividirà

en dues parts. Entre altres pe-ces, el Cor interpretarà Lacri-mosa son io de Franz Schubert;Canción de cuna para dormir a unnegrito de Xavier Montsalvat-ge o Ave Maria de GyörgyOrbán.

u Mor un sadurninenc enser atropellat diversos cops

Un sadurninenc de 31 anys,D.R. va morir la matinada deldilluns 12 de novembre a l’hos-pital de Bellvitgedesprés d’h-ver estat atropellat diverses ve-gades dos dies abans a la N-340al seu pas pel massís d’Ordal.Tot i que els fets encara estanper esclarir, el noi, que segonssembla, actuava de forma anò-mala, hauria estat colpejat ambel retrovisor d’un cotxe que se’lva trobar al mig de la carrete-ra. Posteriorment, va ser atro-pellat per un segon vehicle i,quan l’estaven atenent al voralde la carretera, es va tornar aposar al mig de la calçada i vaser atropellat de nou. A més,segons algunes fonts, encarahauria estat atropellat unaquarta vegada quan ja hi erenl’ambulància i els Mossos.

1199el cargol. 22/11/12

u L’exposició de la VIIBiennal d’Art, a Vilafranca

L'exposició d'obres de laVII Biennal d'Art Riudebitllesja es pot visitar a la Sala delsTrinitaris de Vilafranca fins elproper 2 de desembre. Aquestany ha tingut un èxit de con-vocatòria de ressò internacio-nal, ja que s´han presentat untotal de 112 artistes i 140obres procedents de diferentspaïsos com els Estats Units,Àustria, Bèlgica, França, o elMarroc, a més d'Espanya.

L'horari de visita és de di-mecres a divendres de 17 a 20hi dissabtes i diumenges de 18a 20h.

u Premis 11è Concursliterari d’El Pilar de Vuit

Aquest dissabte es lliuraranels premis de l'11è Concurs li-terari de l'Associació El Pilarde Vuit. Serà a l'Hotel Pere IIIa les 17.30h, on es farà un be-renar de germanor. El guan-yador de la categoria de poe-mes en català serà Lleonarddel Rio per Silenci vespertí,mentre que la de castellà seràper a Manuel Quiroga perEternidad Constante. El premivitivinícola anirà per a l'obraBalada de vi, d'Albert Pera. A lacategoria de prosa, el premi encatalà serà per a Romà Maca-rio per Camí de Sarroca, i el decastellà per Josep Roig i l'obraCorreo no deseado.

u Xerrada sobre l’obra deCaravaggio a Olèrdola

L'Institut d'Estudis Pene-desencs i la Finca Viladellopsorganitzen la xerrada audio-visual Caravaggio. Un viatge almón dels vins i l'art. Serà aquestdissabte a les 12h, a la FincaViladellops d'Olèrdola. La xe-rrada també inclourà unatertúlia sobre el pintor i la se-va obra, que anirà a càrrec deRamon Dilla, llicenciat enHistòria de l'art.

El Vinseum va acollir l’actecentral de campanya d’ICV

L’auditori del Vinseum vaacollir dimarts l'acte centralde campanya d'ICV-EUiA al'Alt Penedès, en el qual hi vanparticipar un centenar de per-sones. El candidat vilafran-quí, Bernat Villarroya, va ex-plicar els eixos de la propostaprogramàtica del partit, inci-dint en la necessitat que hi ha-gi una redistribució del treballi de la riquesa i una aposta perla modernització ecològica del'activitat productiva. Va tan-car l'acte la intervenció d'An-na Rovira, Coordinadora Na-cional de Joves d'EsquerraVerda, qui va posar de relleules dificultats creixents de lesgeneracions més joves i va evi-

denciar la necessitat d'una“profunda regeneració de-mocràtica” i de l'emergènciad'una alternativa política de-fensant els drets socials i eldret a decidir”.

el cargol. 22/11/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

aCuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Torrons artesans i delícies nadalenques

a García SirventLa Montse García no para. Tant la podeu

trobar a la botiga que els García Sirvent te-nen a Vilafranca, com a l'obrador familiar deXixona, on elaboren, des de fa tres genera-cions i de manera completament artesana,els torrons de Xixona, Alacant, massapà ifruita, coco, xocolata o crema cremada que,per cert, cremen diàriament. La seva pro-ducció té com a ingredients els productespròxims de la terra alacantina, seleccionatsentre els millors.

Els torrons que surten de l’obrador delsGarcía Sirvent "no resulten cars, senzilla-ment els fem amb molta qualitat i aquesta téel seu preu", diu la Montse. Les ametlles, elsucre, la mel són els ingredients que empren.Algun d’ells, com la mel, es poden tambécomprar.

Fets a l'engròs, els torrons es poden com-prar al major o a mida, sempre a pes, ja ques'envasen al moment. L'obrador és a Xixonaperquè només d’aquesta manera s'obtenenla preuada Denominació d'Origen Turrón deJijona y Alicante que certifica la qualitat su-prema en totes les produccions García Sir-vent. Els torrons que podem adquirir a la bo-tiga vilafranquina també els serveixen en lesvarietats ecològica i sense sucre.

En ser una producció artesana, García Sir-vent elabora torrons al llarg de tot l'any, per-què hi ha molts clients que en demanen enaltres èpoques.

A més dels torrons, altres productes tradi-

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

el cargol. 22/11/12 2211

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

cionals de la rebosteria, ja més típicament deNadal, formen part d'un aparador ple dedolçor: els polvorons, els massapans, la frui-ta glassejada, el pa de Cadis o les neules.Són delicadeses artesanes en què la quali-tat és sempre la base primordial que fa delproducte elaborat una autèntica delícia al pa-ladar.

És com l'orxata i els gelats, productes mésestiuencs, però que, sobretot aquests dar-rers, el client en troba tot l'any. "Molts vénena comprar un gelat, encara que sigui hivern".

A García Sirvent també preparen cistellesi lots de Nadal a gust del client. Per aquestmotiu disposen també de pernils, embotits,caves i vins de la DO Penedès, conserves itot tipus de delicatessen sempre de la màxi-ma qualitat. El client tria el tipus de regal quevol fer.

Torrons García Sirvent té la botiga al carrerdel Carme, 3, a Vilafranca i obre tots els diesde 10 a 14 h i de 16 a 21h, llevat dels diu-menges i festius, que ho fa de 10 a 15h.

Josep Maria Roca

RESTAURANT Cal Pau Xich

---------------Antiga casa 1886 -----------------Casaments - Banquets - Comunions Bateigs - Convencions - Saló privat

Celebracions familiars

Av. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ.Tels. 93 897 91 36 - 93 897 93 82

CUINA TRADICIONAL CATALANAv Ja tenim la nova carta de tardorv Menú diari feinersv Carns a la brasa i a la llosav I els caps de setmana, peix fresc i cartav Terrassa d’estiu per a fumadors

el cargol. 22/11/122222u Campanya Cap infantsense joguina

Per 21è any consecutiu, laCreu Roja a l'Alt Penedès or-ganitza la Campanya "Cap in-fant sense joguina".

Es pot col·laborar de qua-tre maneres: portant una jo-guina nova a Creu Roja(C/Eugeni d'Ors, 22) de l'1 al16 de desembre, de 9 a 14h ode 16h a 19h; comprant unajoguina als establimentscol·laboradors. També es potcol·laborar en les activitatsque organitzen diferents en-titats de la comarca amb l'ob-jectiu de recollir joguines pera la campanya o comprar pos-tals solidàries a l'oficina deCreu Roja.

u 5a edició del Vitast

L'empresa de simulació Raï-mivi, del progama SEFED(Simulació d'Empreses ambFinalitats Educatives) i for-mada per 15 alumnes de Vila-franca, va ser l'amfitrió de lacinquena edició del Vitast.Alumnes d'altres empreses si-mulades de Valls, Sant Pere deRibes, Manlleu, Granollers iMolins de Rei, van participaral meeting point que va tenirlloc divendres passat peraprendre les relacions de ne-goci que poden fer per distri-buir els seus productes.

u Arcadi Oliveres va serdiumenge a Sant Sadurní

Una seixantena de personesvan omplir diumenge la saladel Casal d’Entitats de SantSadurní per escoltar la con-ferència que va impartir elprofessor universitari, econo-mista i president de Justícia iPau, Arcadi Oliveres sota el tí-tol Un món en pau, un món en gue-r ra. L’acte estava organitzatper CCONG Ajuda al Desen-volupament amb la col·labo-ració del a Regidoria de Coo-peració de l’Ajutament.

Augmenten els robatoris ambforça a domicilis de Vilafranca

La Policia Local de Vila-franca va detenir dissabte pas-sat, gràcies a la col·laboracióciutadana, una persona perhaver comès un delicte de ro-batori amb intimidació a l'in-terior d'un habitatge al barridel Poble Nou.

Els fets van tenir lloc a pri-mera hora del matí quan unatrucada telefònica d’un veí vaalertar sobre una baralla entredues persones enmig del ca-rrer. Al lloc es va adreçar unapatrulla que va identificar lespersones implicades i va com-provar que una d’elles porta-va un ganivet de grans dimen-

sions amb el qual acabava decometre un robatori dins deldomicili de l’altra persona.

Davant d’aquests fets elspolicies van intervenir l’arma,van recuperar els diners sos-trets i van practicar la deten-ció de l’autor material del ro-batori. La persona detingudaviu a Vilafranca, té 38 anys irespon a les inicials A.L.

Aquest és només un exem-ple dels darrers robatoris ques’estan produint a domicilisde la vila i comarca. Segonsdades dels Mossos d’Esqua-dra, tot i que l’índex de-linqüencial ha baixat en gene-ral un 10’99% en el darrer any,aquest tipus de delicte s’ha in-crementat un 2’88%. Els cincfets delictius que més es pro-dueixen a la comarca són lafalta de furt (disminueix el da-rrer any -10,99 %), la falta dedanys (-19,22 %), el robatoria l’interior de vehicle (-45,81%), el robatori amb força a do-micili (+2,88 %) i el delicte defurt ( -5,24 %).

Un emprenedor vilafranquí crea unjoc per a mòbils basat en les bales

Un emprenedor vilafranquí,Oriol Manyà, ha creat un jocper a mòbils anomenat “Ca-nica game”. El joc ha nascuten el seu propi estudi, Heka-tombe, ubicat a Vilafranca.

No és només un joc dirigitals infants, sinó que s'inspiraen el món de les bales però ba-rreja el millor del billar i delminigolf.

“Canica Game” és un es-pectacular joc 3D per a mò-bils que disposa de més de 100nivells de dificultat creixent,amb multitud d'elements d'a-juda i obstacles. Està disponi-ble per a dispositius mòbilsAndroid, tant per smartpho-

nes com per tablets, i és mul-ti-idioma (català, castellà ianglès). De fet, és un dels pocsjocs per a mòbils existents encatalà.

Manyà imparteix actual-ment classes en el primer Ci-cle Formatiu de Grau Supe-rior de Disseny de Videojocspúblic d'arreu de l'Estat, queofereix l'EMAID, l'EscolaMunicipal d'Art i Disseny deVilanova i la Geltrú. En el de-senvolupament del joc hi hanparticipat dos estudiants enpràctiques d'aquesta escola,Roger Pérez i Joshua Llom-bart, que han ajudat en el dis-seny de nivells i en el testeig.

De 9.00 a 21.00 hores,C/ Que no passa.Visita el Corral deNadalA les 12.00 hores i ales 18.00 hores, a laPujada a l ’església.Inici de l’espectacle:CAGA TIÓ

E X P O S I C I O N SVARIESProjecció Pessebre vivent(“Cal Caram”C/Major)Pessebre(“Ca la Carmeta” - C/Major)Punt de Creu(“Cal Comes” - C/ Major)Tió / Corral de Nadal (“CalFeliu” - C/Que no Passa)Casa del Pare Noel (“Cal

Faló” - Pujada a l’església)Tres Bessones(“Pere Xiques” - C/ Nou)Patge Vibó(Carrer Major)Miniatures(“Cal Noi” - Pl. Ajuntament)Pessebre(Bar del Casal)Masies(Pl. Onze Setembre)Artifex(interior Ajuntament).

DISSABTE 1 iDIUMENGE 2 DE

DESEMBRE

ACTIVITATS VÀRIESDe 9.00 a 21.00 hores,Pl.Onze de Setembre.Arbre dels desitjos (escriuel teu desig) i ArbreSolidari (recoll idad’aliments).A les 17.30 hores, al ’església. Cantada deNadales.De 10.00 a 20.00 hores,lateral Sala Multicultural.Degustació de l’Escudellade Nadal.De 9.00 a 21.00 hores, pelrecorregut ral .Visita igaudeix de les Exposicions

ACTIVITATS INFANTILSDe 10.00 a 14.00 hores ide 17.00 a 20.00 hores, ala Pl.Onze de SetembreRecull la teva làmina iDibuixa la Fira de SantaLlúciaDe 9.00 a 21.00 hores, Pl.Joaquim Mir i Pujol, L’Àreadel Pol Nord, amb Tallers,activitats vàries i moltesmoltes sorpreses...De 10.00 a 14.00 hores ide 16.00 a 20.00 hores,a la Pujada a l’església.¡Coneix el Pare Noel!De 10.00 a 20.00 hores, alcarrer Que no passa.Fes Cagar el tió!De 10.00 a 14.00 hores ide 16.00 a 20.00 hores, alC/ Major Visita elPatge Reial“Vibó” i entrega-li la carta.De 10.00 a14.00 hores i de16.00 a 20.00hores, voltantspista del Casal.Passejada en poni.

2233el cargol. 22/11/12

el cargol. 22/11/122244

Prepara la casa per al’hivern i estalvia’t diners

Ja queda menys d'un mes perquèl'hivern faci acte de presència. De bensegur que molts de vosaltres heu tingutla sensació de que per molt que estiguintancades les finestres el fred s'apoderade la casa. Res més lluny de la realitat.Unes bones finestres amb doble vidressón essencials per aïllar les nostreshabitacions del fred hivernal, però tambéper ajudar-nos a reduir la factura delgas, que cada dia puja més. Hem de tenir molta cura de laclimatització de la nostra llar, ja que ésel que ens assegurarà el confort durantels mesos de fred i vent. Tenir un bonsistema de calefacció i aire condicionatde fred i calent, ens reportarà lasensació de benestar a les estances,asseguts al sofà o davant de l'ordinador. Però també cal tenir en compte eltancament de finestres i portes, que potresoldre'ns els problemes de correntsd'aire que s'hi escolen i que augmenta ladespesa mensual del gas. A més, a lesnits, el cos t'ho agrairà, ja que sovint ensllevem amb els músculs contracturatsper passar-nos les hores tensos pel

el cargol. 22/11/12 2255

fred. En les nits de baixes temperaturessota zero, el nòrdic o les mantes podenser insuficients per protegir-nos. Peraquest motiu, superviseu les vostresfinestres i la climatització de la llar.Aquest hivern s'esperen temperaturesmés baixes que en els darrers anys, acausa del canvi climàtic i el seu efecte.Ara és un bon moment per assegurar-vos que teniu la vostra casa benprovista. Combateu el fred com mai hohavieu fet. Està a les vostres mans.

el cargol. 22/11/12

Els Castellers de Vilafranca abaixen el telóamb el sopar de final de temporada

Josep Maria Batet. Des-prés de l’obra realitzada en-guany, els Castellers de Vila-franca van cloure latemporada 2012 amb el tradi-cional sopar de germanor quees va celebrar a la nau de CalFigarot dissabte passat. Unsset-cents comensals, entrecastellers, convidats i mitjansde comunicació, van gaudird’una nit plena de records,vivències i reconeixements enla que ha estat la temporadad’or d’aquest segle, fins ara.

Al costat de tota la ‘tropa’ iels seus dirigents, van fer pin-ya les autoritats locals, com elbatlle de Vilafranca, Pere Re-gull, el regidor de Cultura,Raimon Gusi i diferents re-presentants del món dels cas-tells i mitjans escrits, de ràdioi de televisió. També cal des-tacar la presència dels darrers

caps de colla.Al llarg del sopar es van ex-

posar en pantalla les millorsactuacions de l’any, així comdel viatge a Nova York, elConcurs, Tots Sants i d’altresefemèrides. En el capítol dereconeixements va ser emo-cionant el que es va fer a la ca-nalla, part imprescindible enaquesta tasca que ens ocupa.També, com és costum, es vandonar els premis a la Fidelitatcastellera, que es va atorgar al’Associació de la Creu Rojade l’Alt Penedès, per la sevatasca de previsió i d’atenció enels possibles accidents durantles trobades castelleres. Va re-collir el premi, en representa-ció de l’associació, la coope-rant Eva Mercader. També esvan fer efectius els premis So-carrel, que enguany es vanatorgar a l’expresident MiquelFerret i al casteller Toni Bach,amdós prou reconeguts per laseva tasca dins la Colla. La vet-llada continuà amb ball i or-questra fins ben entrada lamatinada.

Ja han estat prou ponderatsels triomfs dels Castellers deVilafranca al llarg d’un any enquè, com ja se sap, s’han asso-lit molts castells de màxima

dificultat. Però volem acabarremarcant l’entusiasta cap ac-tual, Pere Almirall, que ha sa-but conduir fins l’èxit total uncol·lectiu que ja estava benacostumat, però que l’ha ex-primit encara més, conscientdel que tenia entre mans, delque podien donar de si i delque encara seran capaços defer. No tot s’ha acabat aquí:‘Ull viu, ull viu...’, avisà el Pe-re.

u Actualitat dels XicotsLa Caminada Vermella, que

es va suspendre diumengepassat a causa del mal temps,es farà aquest diumenge dia 25a les 9h i sortirà del carrer Xi-cots de Vilafranca.

Sense deixar la colla, demàdivendres, dia 23 de novem-bre, a Cal Noi Noi, es farà unaassemblea extraordinària, permodificar i adequar els esta-tuts de la colla. La primeraconvocatòria serà a les 21h i lasegona a les 21.30h. Final-ment, el sopar de fi de tempo-rada de la colla serà el dissab-te dia 1 de desembre, a partirde les 21.30 h, al Centre Cívicde la Granada (davant el campde futbol). Cal apuntar-se a lesllistes que hi ha al local.

2266

Fèl

ix M

iró

el cargol. 22/11/12 2277u Presentació del llibre Onés la Fina?

Dissabte a les 11h a la salainfantil de la biblioteca Torrasi Bages de Vilafranca es pre-sentarà el llibre On és la Fina?càrrec de la seva autora, Susa-na Donaire, professora del Pladel Penedès. Després es faràun taller de punts de llibre.

u Caminada popular pelParc Natural del Garraf

El Col·lectiu EcologistaBosc Verd organitza peraquest diumenge una camina-da popular pel Parc Naturaldel Garraf (Puig de les Agu-lles). La sortida serà a les 9hde l'estació d'autobusos de Vi-lafranca, des d'on s’anirà encotxes particulars fins a l'ini-ci de la caminada.

Un altre punt de trobadaserà davant l'església d'AvinyóNou a les 9.15 hores.

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Després de l’èxit del tribut a l’HG, que va omplirdissabte la sala del Casino by Arcs de Vilafranca, elgrup de versions Hotel Cochambre farà bellugar elsassistents amb una selecció de música d’allò mésfestiva. Dissabte a la mitjanit teniu una cita al Casi-no! I la setmana vinent amb el grup Quatre Barres,format pels cantants del musical Cop de Rock!

Els més joves també podeu passar una bona esto-na al Dreamer Musiklub, on se celebrarà la festa delsemàfor. Aquest dissabte lligar serà més fàcil quemai. Cada assistent es posarà una pulsera amb uncolor diferent segons les seves intencions: tens pa-rella i no t’interessa, depèn de la situació, o total-ment disponible. Aquestes són les tres propostes dela nit perquè t’estalviïs haver de preguntar! I a més,l’entrada serà gratuïta per tothom i fins la 1.30h lescopes valdran 4 euros. Prova els xupitos Bomba:mercenari, fill de puta, i cómeme la patata. Les be-gudes que només les poden prendre els més atrevits!

Visiteu el facebook Discoteca Casino by arcs.

Avui se celebra el Yoga Day, queajuda les dones maltractades

Més de centcentres de totEspanya orga-nitzen avui acti-vitats en motiudel Yoga Day,una iniciativasolidària dedi-cada a les donesque pateixenviolència de gè-nere. AmnistiaInternacionalha promogut lainiciativa ambl'objectiu de re-captar fons pera la defensa delsdrets humans.Ho faran a través dels centresde ioga, que organitzaran ses-sions per generar consciènciasobre la causa.

A l'Alt Penedès, el Centre

Sananda deVilafranca,situat al ca-rrer Palo-ma, 3, haofert dife-rents ses-sions deYoga Kun-dalini deforma gra-tuïta al llargd'aquestsetmana.Avui dijousa les 9.30h,i demà a les18.30h i21h farà

noves sessions. A més, demàoferirà una sessió de medita-ció guiada a les 20h. Els as-sistents podran fer un donatiusolidari a la causa.

el cargol. 22/11/122288Lahcen Ait Alibou guanya la prova juvenil de laJean Bouin i Moja acull una cursa de 10k

L'Esportiu Penedès va ob-tenir sis places de podi a la 89Jean Bouin - Gran Premi In-ternacional de Barcelona. Enun marc com pocs pel que fa ales proves en ruta, la gran clàs-sica Jean Bouin a la muntanyade Montjuic, va veure guanyarLahcen Ait Alibou en la provajuvenil, mentre que Wissam elHattoubi va ser 2a en prome-sa, Hamid Darbaoui i NaimaAit Alibou eren 3rs en infantili cadet, Irene Nicolau 4a en ju-

venil noies i Unai Marqués pu-java al podi en ser 5è en ben-jamí.

Sense deixar l’atletisme, so-ta una pluja molt suau a la sor-tida va tenir lloc una nova cur-sa a l’Alt Penedès, els 10k i 5kde Moja, en un circuit mixt,quasi tot per dins del poble i al-guna part per terra, en un cir-cuit de 5 kms en el qual els atle-tes de la cursa de 10k havien defer dues voltes. Van acabar laprova 227 atletes. La victòriaen categoria masculina va serper a Albert Pascual Albareda(Adidas Domingo Catalán),en segona posició creuava lalínia de meta Robert Budai(Runners Vendrell) i la terceraplaça era per Angel Burguete(Esportiu Penedès).En cate-goria femenina els tres pri-mers llocs eren: 1a Silvia Gi-

u Victòries a Girona

Abderrazak Samaoui, atletavilafranquí de categoria pro-mesa del Club Atletisme Vila-franca-Caixa Penedès, vaaconseguir la 5a posició abso-luta al XV Cros Ciutat de Gi-rona, i aconseguia el primerlloc en categoria promesa. Elseu company d'entrenament,l'Ibrahim Chakir de categoriajúnior, es penjava el bronze enla cursa de 4750 metres.

u Internacional de judo

El Pavelló Municipal SantaEulàlia de l’Hospitalet de Llo-bregat va ser l’escenari delTrofeu Internacional Ciutatde l’Hospitalet de judo, unacompetició en la qual van par-ticipar 3 judoques del BudoCasal Vilafranca. En la cate-goria femenina de - 63 kg Mi-riam Pané obtenia la terceraplaça; en la categoria mascu-lina de - 73 kg, Marc Raventósqueia en el segon combat en lacategoria de - 60 kg, GerardValls tampoc podia superar lasegona ronda.

vogre (Runnersworld Barce-lona), 2a Elisabet Amat (Es-portiu Penedès) (44' 09'') i 3aMireia Quintana (EsportiuPenedès). La primera posiciólocal en categoria masculina ifemenina corresponia a JordiFort Bustos i Montse Jiménezrespectivament. Quant a lacursa paral·lela de 5K, les tresprimeres posicions van ser pera Cesc Gallardo, Quim Sán-chez i Francesc Patón.

el cargol. 22/11/12

La cursa dels 10k de Vilafrancaserà el 27 de gener de 2013

La propera cursa dels 10k deVilafranca ja té data: es dis-putarà el 27 de gener de 2013.Aquesta tercera edició man-tindrà el mateix circuit que l’e-dició anterior, un circuit moltpla, tot urbà i que passa pelsllocs més emblemàtics de laVila. En aquesta edició s’am-pliarà el llistó d’inscripcions a1.600 atletes i amb un preu de13 euros per ls atletes sensexip propi i 12 euros per als quetenen xip groc. Enguany, lasortida serà a les 11 del matí.

Com cada any l’organitzaciód’aquesta cursa, és a càrrec del’Ajuntament de Vilafranca iFondistes Penedès. Les ins-cripcions de la cursa es van

obrir dilluns d’aquesta setma-na i tota la informació la tro-bareu a la pàgina web:www.10kvilafranca.org.

Enguany, a més, la curesaserà solidària, ja que cada co-rredor, a banda del preu de lainscripció, donarà un euro al’Associació Ampert.

u Trial de les Gunyoles

El cap de setmana passat vatenir lloc el Trial de les Gun-yoles, darrera prova del cam-pionat de Catalunya de l'espe-cialitat, amb la participació de68 pilots. Els guanyadors enles diferents categories vanser: Clàssics: Manuel Medina(Fantic); Pre-72: FrancescSantos (Bultaco); Pre-65:Xa-vier Ribot; Trialers: AntonioPovedano (Honda); Pre-80:Francesc Carbonell (Bultaco);Experts: Narcís Sanchez(SWM).

u Un quart més tard

Els partits que el FC Vila-franca jugui a casa entre el 25de novembre i el 24 de març de2013, passaran a jugar-se a les12.30h enlloc de les 12.15h,com venien fent fins ara.

u 2a Cursarroca

Sant Martí Sarroca va acollirdiumenge passat la segonaCursarroca, una prova queconsisteix en una cursa de17km i una caminada de9,8km per camins del munici-pi. Enguany hi va haver 514participants i els guanyadorsvan ser: general masculina:Jordi Guzmán (CA Vilafran-ca); general femenina: NúriaQuiroga (Esportiu Penedès);locals: Jordi Grau i NúriaQuiroga.

2299

Salu

ti b

elle

sa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 22/11/123300Polseres vermellesenregistra al Liceu labanda sonora de lasegona temporada

L'Orquestra Simfònica delGran Teatre del Liceu hagravat part de la banda sonorade la segona temporada dePolseres vermelles. En aquestanova entrega de la sèrie, elstemes cantats s'adaptaran mésa l 'adolescència delsprotagonistes. "La sèrie és mésadulta i els temes cantats tenenun to més melancòlic. Sónmés per escoltar sol en unahabitació que en un concert",ha explicat el director de lasèrie, Pau Freixas. El directorconfessa que l'èxit del Sense tu,el tema principal de la primeratemporada, "ens vasorprendre, però era lògictenint en compte el fenomenfan i l'èxit que va aconseguir".A la gravació, feta dimecrespassat, hi van assistir l'AlbertEspinosa, creador de la sèrie, il'Arnau Batallé, compositor dela música.

Aliments de tardor

A la tardor acostumen adonar-se per acabades lesvacances: ens reincorporem ala feina i els més joves tornena l'escola. Per a aquesta iqualsevol altra època de l'any,una alimentació saludable hade cobrir les necessitats del'organisme, i cada època téaliments específics queaporten els nutrientsnecessaris d'una maneravariada i adequada a l'estació.Una dieta equilibrada ha deser satisfactòria i elaboradaen funció dels hàbits i lagastronomia de la zona.Hidrats de carboni,proteïnes, greixos, vitamines iminerals són nutrients quehan d’estar, junt amb l'aigua,presents a la dieta. El canviestacional i el fet de tornar ala rutina de la feina ens fansentir una mica cansats iestressats. Convé incloure enla nostra dieta aliments compasta, arròs, llegums opatates que aporten energia isón pobres en greixos.Tampoc no han de faltar lesvitamines i els minerals, irecordar que l'estrès pot ferque en perdem. Per exemple,en el cas dels cítrics, méstípics de tardor i hivern,contenen importantsquantitats de vitamina C queté efectes beneficiosos per ala prevenció de refredats.

el cargol. 22/11/12 3311

Salu

ti b

elle

sa

el cargol. 22/11/123322

Necessites millorar; recorda: amb optimismeaconseguiràs millors resultats. Per evitar latensió, intenta ser més responsable i respectuósamb les opinions dels altres.

Si aprens veure el món d’una altra forma mésoberta i optimista, i actues en conseqüència,t'anirà moltíssim millor. Pensa en la tevaeconomia i no gastis massa.

La teva ment ara estarà molt aguda i això etpermetrà analitzar quin és el millor camí aprendre, però podries estar una mica confós,fins i tot agressiu. Canalitza aquesta energia.

Podries sentir-te deprimit, però no has de fercas a aquest sentiment canviant: aprofita lateva bona ratxa, planeja una sortida amb lateva parella o amb algun familiar o amistat.

Poden sorgir esdeveniments inesperats: siguesprudent, la tensió externa t'afectarà, encaraque podràs millorar aquest aspecte fent exercicii veient el món des d'una perspectiva de canvis.

Intenta donar a la teva vida noves alternativesde canvi per mitjà d'idees creatives peròestructurades: pensa que és el que deixariesenrere i actua en conseqüència.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 22/11/12 3333

És temps de posar en acció allò que haviesplanejat: pensa fins i tot en l'expansió laboral oen fer un viatge. I, sobretot, no discuteixis,perquè solament perdries energia.

Intenta dedicar un temps a fer nous plans,tracta de veure la vida amb optimisme i empral'energia d'una forma creativa, no per discutir.La tensió et podrà afectar.

Un sector afectat negativament per a tu serà lacomunicació, en gairebé tots els sentits, aixíque hauràs de prestar molta atenció a lesparaules que surtin de la teva boca.

Tracta de no entrar en conflictes amb quitreballes; a més, podries acabar discutint ambalgú per assumptes que no són cosa teva.Utilitza l'energia d'una forma positiva.

Els imprevistos estaran a l'ordre del dia i seranla causa de les majors tensions: faran quet'empipis i que entris en polèmiques quedesgastaran la teva energia.

Serà una bona setmana, amb emocionsequilibrades; a més, et trobaràs més optimistaque de costum. No obstant això, la intuïciópodria jugar-te una mala passada.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 22/11/123344

Hoquei patins. El NoiaFreixenet va patir un co-rrectiu duríssim a casa al’OK Lliga en la vuitenajornada. Els sadurni-nencs van caure 2-8 da-vant del Moritz Vendrell,sorprenent tercer classi-ficat. A primera divisió,el Caixa Penedès ClubPatí Vilafranca no va po-der passar de l’empat acasa (4-4) davant del CPTordera.

Hípica. El passat 11 de novembre va finalitzar la primera edició de la LligaDoma Social Garraf-Penedès 2012, un campionat que va tenir set proves. En-tre els clubs participants n’hi havia un de la comarca, el Maset dels Cavalls dePacs.

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

El FC Vilafranca ne-cessita solucions de for-ma urgent. L’equip jugamés o menys bé però nomarca gols. I sense gols,arriben les derrotes. Ja enporta cinc de forma con-secutiva i les posicionsde descens es troben anomés dos punts. La de-rrota, aquest cop, arriba-va a Sant Carles de la Rà-pita. Els locals van ferl’1-0 al minut 27, però unfort xut de Marcos des dela frontal de l’àrea va po-sar l’empat (min. 30), quees va allargar fins el mi-nut 71, en què els locals

feien el segon i 10 minutsdesprés sentenciaven.En la propera jornada,l’equip rep a casa el Vi-lassar de Mar.

A segona, jornada ne-gra. La Múnia queia a Be-gues en un partit en quèal minut 36 ja s’havienquedat amb dos homes

menys per dues expul-sions i van patir dos pe-nals en contra. El Mojaqueia per la mínima, 1-0,al camp de la UnificacióBellvitge i el Molanta en-caixava la tercera derro-ta consecutiva, davant LaGuàrdia (1-2) i seguia enzona de descens.

FUTBOL3a divisió grup V

Balaguer-Terrassa 1-1Gramenet-Montañesa 2-1Europa-Santboià 2-1Rapitenca-Vilafranca 3-1Pobla de Mafumet-Manlleu 1-0Júpiter-Gavà 0-0Vilassar Mar-Figueres 2-0Rubí-Cornellà 3-3Vic-Palamós 1-2Olot-Castelldefels 1-0

2a catalanaCubelles-Olesa Montserrat 3-2Juventud Prat-Sant Joan Despí 3-1Marianao Poblet-Ciudad Coop.1-0Sant Ildefons-Vallirana 3-0Olím. Can Fatjó-Can Vidalet 2-2Gornal-Júnior 3-4Begues-La Múnia 3-0Unificació Bellvitge-Moja 1-0Molanta-La Guàrdia 1-2

3a catalanaCapellades-Òdena 2-2Sitges-Sant Maure 4-5Riudebitlles-Fàtima 4-3Hortonenc-Les Roquetes 2-5Penya Jove-Mont. Igualada 6-1La Granada-Suburense 3-2Anoia-Atlètic Vilafranca 2-4St Sadurní At.-St Cugat Sesg. 3-3Base Vilanova-Ribes 3-1

4 catalana grup XMediona-Hostalets Pierola 0-1Martinenca-Sant Sadurní 1-1Puigdàlber-Font-rubí 1-3Can Cartró-Torrellenc 4-2Espirall-Ràpit Català 3-1Real Unión-La Llacuna 3-0Plana Rodona-Vallbona 4-0Indep. Garraf-Cabrera Anoia 5-2

4 catalana grup XILes Cabanyes-Alianza Latina 6-1Castellví de la Marca-Olivella 2-3St Sadurní Atl. B-Jov. Ribetana 1-5Monjos-Quintinenc 0-1Canyelles-Moja B 1-2Gelida-Newell's 2-3Olesa Bonesvalls-Avinyonet 1-5Atlètic Ribes-St Pau d'Ordal 2-1

El Vilafranca suma la cinquena derrotaconsecutiva i s’acosta a l’abismeJornada negra a segona: perden els tres de la comarca

Gimnàstica rítmica. Torredembarra va ser l’es-cenari de la tercera fase de Copa Catalana de con-junts de gimnàstica rítmica. En aquesta compe-tició, el conjunt cadet del CRVilafranca (LaiaBegueries, Sonia Belmonte, Laia Ibañez, GloriaMitjans i Júlia Saumell), va aconseguir la prime-ra posició a l’exercici de 2 cintes i 3 pilotes.

Bitlles catalanes. Victòria i derrota per al Vilafranca en la lliga de bitlles ca-talanes, en les dues partides disputades davant del Sabadell: 308-335 i 357-335.

Atletisme. Albert Moreno, Jaume Bertran i Francesc Fos, atletes de Fondistes Pe-nedès, van prendre part a la Marató de Valencia, una prova que va reunir 9.000 atle-tes i està considerada una de les més rapides d’Espanya. Sense deixar l’actualitatdel club, tres atletes penedesencs disputaven la cursa de10k Open de la Jean Bouinde Barcelona: Jordi Roche, Vicente Gil i Joan Luque. Van prendre-hi part 13.000atletes.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 22/11/12 3355

DDiijjoouuss ddiiaa 2222Cecília, Filemó, Àpia

DDiivveennddrreess ddiiaa 2233Climent I, Columbà, Lucrècia

DDiissssaabbttee ddiiaa 2244Fermina, Flora, Maria

DDiiuummeennggee ddiiaa 2255Caterina, Erasme, Gonçal

DDiilllluunnss ddiiaa 2266Silvestre, Joan, Sirici, Conrad, Joan

DDiimmaarrttss ddiiaa 2277M.D. de la Medalla Miraculosa, Basileu

DDiimmeeccrreess ddiiaa 2288Ruf, Mansuet, Jaume, Caterina

Dijous 22 Planas RocaDivendres 23 Jonch RocaDissabte 24 Puerto RocaDiumenge 25 Cuadras RocaDilluns 26 Olivé FerrerDimarts 27 Pedrerol FerrerDimecres 28 Bosch Ferrer

ANIVERSARIS o àpats al camp

Per a personalitzar les vostresfestes o trobades

T. 93 899 41 77 - 649 410 217

Barbacoa la Pedrera Masia Cal Salao

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará

a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han

dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cinema de la setmanaFinKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2233 (18, 20 i 22h); DDiiaa 2244 (18, 20 i 22h); DDiiaa 2255 (17.45,19.45 i 21.45h); DDiiaa 2266 (19 i 21h); DDiiaa 2288 (19.30h); DDiiaa 2299 (21.30h).DDiirreecccciióó:: JJoorrggee TToorrrreeggrroossssaa.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 9900 mmiinn.. GGèènneerree::TThhrriilllleerr.. MMééss iinnffoorrmmaacciióó aa llaa ppààggiinnaa 1122 dd’’aaqquueesstt mmaatteeiixx nnúúmmeerroo..

Amanecer parte 2KKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2288 (21.30h); DDiiaa 2299 (19h).DDiirreecccciióó:: BBiillll CCoonnddoonn.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 111155 mmiinn.. GGèènneerroo:: DDrraammaa,,ffaannttààssttiiccoo,, rroommaannçç.. IInnttèèrrpprreettss:: KKrriisstteenn SStteewwaarrtt,, RRoobbeerrtt PPaattttiinnssoonn,, TTaayylloorr LLaauuttnneerr

La voz dormidaLLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 2255 (19h).DDiirreecccciióó:: BBeenniittoo ZZaammbbrraannoo.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 112288 mmiinn.. GGèènneerree::DDrraammaa.. IInnttèèrrpprreettss:: IInnmmaa CCuueessttaa,, MMaarrííaa LLeeóónn,, MMaarrcc CCllootteett

Martha Marcy May MarleneCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 2222 (20.15h); DDiiaa 2233 (22.15h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: SSeeaann DDuurrkkiinn.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 110022 mmiinn.. GGèènneerree::DDrraammaa.. IInnttèèrrpprreettss:: EElliizzaabbeetthh OOllsseenn,, CChhrriissttoopphheerr AAbbbbootttt,, BBrraaddyy CCoorrbbeett,, HHuugghh DDaannccyy

el cargol. 22/11/123366

17.20 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris00.55 Inspector Wolff01.50 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente

21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Stamos okupa201.00 Cine03.30 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Crónicas14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Docufilia21.55 La suerte en tusmanos22.15 El documental01.35 Conciertos02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 CandidatsParlament 201222.35 Zona zàping23.45 Especial tanca-ment de campanya00.10 Cine: Buscantun petó a mitjanit 01.43 Divendres03.13 Blues a l'estudi 05.12 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Odissees22.40 Thalassa23.28 amb filosofia23.58 El documental 00.55 Territoris Film-Fest 01.21 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 Cine00.15 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Supernanny23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.15 NBA: Memphis-Lakers05.15 Puro Cuatro

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.10 Holocausto23.40 Prison break02.05 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.45 Destino España11.40 Lo que hay quever12.10 Armagedonanimal13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Versiónespañola00.45 La guerra santa02.15 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Cocinero apresión12.30 Ruta Quetzal13.00 Tenemos chiconuevo en la oficina13.30 Capacitados14.00 Tendido cero

02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 Lo que hay quever12.30 Guia para elviajero interplanetario13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.50 Baloncesto. ACB20.00 Especialelecciones21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 RTVE responde13.00 Comida global14.00 El escarabajo

verde14.30 El exportador15.00 Fábrica de ideas15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Al filo de loimposible19.30 Sin barreras20.00 Capacitados20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documentos TV23.00 Armagedonanimal00.05 Mitos y leyendas00.30 Metrópolis01.00 Documentales02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2410.10 Néixer de nou 10.30 Signes delstemps 11.20 Bon viatge 11.27 El Guggenheim ila baronessa 12.23 Els informàtics 13.16 Crackòvia 13.46 Polònia14.20 Tot un món14.30 TN migdia15.40 Pendent 15.55 La fórmula 17.00 F1. Cursa del G.P. del Brasil19.00 Eleccions alParlament00.15 Les germanesMcLeod02.22 Blues a l'estudi04.17 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 No t'ho perdis

22.00 Rurals22.30 Documentals 00.19 Blog Europa 00.37 GeneracióDigital01.03 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 La voz08.30 El cochefantástico11.30 La voz12.45 Cocineros sinestrella13.45 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 F1. GP Brasil18.30 Multicine21.00 Noticias 222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine02.15 Se estrena02.30 Ganing casino

Cuatro

06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos09.15 El encantador deperros10.45 Malas pulgas11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Frank de lajungla22.30 Desafío extremo23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia13.00 Inspector Wolff14.00 Especialeleccions15.00 Martial law15.50 Cine: La fuerzade vivir16.40 Life19.30 Especialeleccions00.30 Cine: Viaje aDarjeeling02.20 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa1

21.30 La Riera 22.10 Cinema 322.45 Pel·lícula:Mongol00.49 No t'ho perdis 01.15 Pel·lícula: Quinamor?02.50 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 CSI Las Vegas23.45 CSI Miami02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.30 El barco00.00 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra

12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.00 UEFA EuropaLeague23.00 Cine Cuatro01.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 El debate02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.05 La fábrica de

ideas09.35 Aquí hay trabajo10.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.55 Crónicas23.40 La2 noticias00.00 Días de cine01.05 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins13.05 Rex

14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 CandidatsParlament 201222.20 Caçadors debolets22.50 Polònia23.25 Hawthorne 00.10 Breaking bad 01.45 Divendres03.15 Blues a l'estudi 05.14 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super3

> Els dos germans> Els dos germansGasol s’enfronten aGasol s’enfronten ala Lliga NBA:la Lliga NBA:Memphis-Lakers.Memphis-Lakers.Cuatro. 02.15h.Cuatro. 02.15h.Divendres.Divendres.

> > Dos clàssics del cinemaDos clàssics del cinemad’humor, Jack Lemmon i Walterd’humor, Jack Lemmon i WalterMatthau, acompanyats de SofiaMatthau, acompanyats de SofiaLoren, protagonitzen Loren, protagonitzen Discòrdies aDiscòrdies ala cartala carta. TV3. Dissabte .18.25h.. TV3. Dissabte .18.25h.

15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Comida global21.30 Convive22.00 Documentales22.55 La nochetemática00.55 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2410.10 ChampionsMagazín 10.40 Documentals 13.22 Quèquicom13.47 Cinema 3 14.30 TN migdia 15.40 Zona zàping 16.10 F1. Qualificaciódel G. P. del Brasil18.25 Pel·lícula:Discòrdies a la carta20.10 Doctores deFiladèlfia21.00 TN vespre21.50 La partida deTV323.45 Pel·lícula: Wakeof death01.30 Porca misèria 02.26 Les germanesMcLeod 03.50 Blues a l'estudi 05.49 Jazz a l'estudi

Canal 3321.30 GeneracióDigital22.00 Arròs covat 22.28 Sala 33: Elgènere femení01.16 Catmúsica03.10 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.45 La voz09.15 El cochefantástico10.15 Más que coches11.15 La voz15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 F1. ClasificaciónGP Brasil18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros10.45 Malas pulgas11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro01.15 Padres lejanos02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Martial law12.50 Miss Marple14.30 Cine: En lacumbre16.15 A determinar18.40 Cine: Satánnunca duerme21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Viaje aDarjeeling23.50 Cine: 44 minutsde pànic

> Especial eleccions al Parlament de> Especial eleccions al Parlament deCatalunya. Diumenge. TV3, a partir deCatalunya. Diumenge. TV3, a partir deles 19h. La 1, a partir de les 20h. 8tv,les 19h. La 1, a partir de les 20h. 8tv,a les 14 i a les 19h.a les 14 i a les 19h.

el cargol. 22/11/12 3377

14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La guerra santa

00.30 Documental01.20 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versión española00.15 La2 noticias00.45 Mi reino por uncaballo01.15 Redes01.45 Docufilia02.35 Conciertos03.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia

22.25 El convidat 23.23 Àgora00.31 Les germanesMcLeod

01.55 Divendres03.25 Blues a l'estudi 05.20 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 La Sonora22.40 Cronos23.39 Ànima

00.32 De prop01.21 Extres 01.35 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz22.30 La que seavecina02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Tu cara me

suena01.00 Vaya casas02.00 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes

20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia23.00 Cine: Five fin-gers, ataque terrorista00.50 Inspector Wolff02.00 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa1

14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora

17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.35 Españoles en elmundo00.15 Buscamundos01.15 Repor01.45 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.30 La2 noticias00.00 Wallander01.30 Docufilia02.25 Conciertos02.55 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.00 Pel·lícula:Cremeu-ho després dellegir-ho 00.45 Les germanesMcLeod02.09 Divendres03.39 Blues a l'estudi 05.38 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Quèquicom 23.08 La fàbrica demenjar d'en Jimmy 23.38 Via llibre 00.06 Latituds 00.35Sputnik 01.25 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres y

hombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario

20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de la

suerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar00.15 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle00.45 Ladrón deguante blanco02.45 Minutosmágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.15 Cine: 7 segons00.15 Martial law01.00 Misteris02.25 Clips

DimecresDimecresLa1

06.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 2

22.30 Comandoactualidad00.20 Destino: España01.15 Crónicas02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 La nochetemática14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales

20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.45 La 2 Noticias00.10 Wallander01.40 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.25 Futbol: F. C.Barcelona - Alabés23.30 Efectivament 00.35 Valor afegit 01.15 Les germanesMcLeod01.57 Divendres 03.27 Blues a l'estudi 05.22 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera22.10 Valor afegit 22.45 Singulars23.40 Quarts de nou00.35 60 minuts01.42 Repeticions

Telecinco

06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar00.00 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Colonia, brigadacriminal12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigadacriminal19.00 8 al dia22.15 Cine: La Tess i elseu guardaespatlles00.20 Cine: 44 minutsde pànic02.30 Clips

> Un Van Damme en hores baixes de sou i> Un Van Damme en hores baixes de sou ifeina, és el protagonista de feina, és el protagonista de Wake of deathWake of death,,una cinta d’acció sobre les màfies xineses.una cinta d’acció sobre les màfies xineses.TV3. Dissabte. 23.45h.TV3. Dissabte. 23.45h. > Un repartiment> Un repartiment

de luxe (Georgede luxe (GeorgeClooney, BradClooney, BradPitt i JohnPitt i JohnMalkovich) aMalkovich) aCremeu-hoCremeu-hodesprés de llegir-després de llegir-hoho, un film sobre, un film sobreagents de la CIA.agents de la CIA.TV3. Dimarts.TV3. Dimarts.23h.23h.

> El Barça rep l’Alabès en partit de tornada de Copa del Rei, en> El Barça rep l’Alabès en partit de tornada de Copa del Rei, enuna eliminatòria ja quasi resolta. TV3. Dimecres. 21.25h.una eliminatòria ja quasi resolta. TV3. Dimecres. 21.25h.

> Amb 13 punts d’avantatge,> Amb 13 punts d’avantatge,Vettel és el gran favorit perVettel és el gran favorit perguanyar el Mundial de F1guanyar el Mundial de F1més emocionant de lamés emocionant de lahistòria. GP del Brasil,història. GP del Brasil,darrera cursa de ladarrera cursa de latemporada. De divendres atemporada. De divendres adiumenge, TV3 i Antena 3.diumenge, TV3 i Antena 3.

el cargol. 22/11/123388

(654 23 56 00________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica iOperari Funerari. Pràctiques entanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Agencia de modelos busca chicos/ascon o sin experiencia para desfiles,anuncios TV, videoclips, catálogos demoda. Cásting selección. Bolsatrabajo. De 14 a 28 años.(691 21 24 02

________________________

Chica europea se ofrece paralimpieza.(664 76 50 02

SERVEIS

Ordinadors. Soluciono problemesinformàtics a domicili. També donoclasses.(649 539 473

________________________

Lampista, llum, aigua, gas, calefacció,butlletins, etc.(678 652 134

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras,árboles. Limpiamos parcelas yvallamos, hacemos muros dehormigón, albañilería en general, aprecios muy bajos. Presupuestos sincompromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajanteen camilla. Consultorio propio.Vilafranca. 35 euros.(674 29 09 22

________________________

Pintor professional, cases, locals,escales, tota classe de treballss enpintura i decoració. Pressupostossense compromís. Pisos des de 400euros.(674 761 491

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montadory guardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor omontacargas? Precios elevados o malservicio de mantenimiento? Consultenuestras ofertas para comunidades,empresas y particulares. Reparamos yconservamos cualquier marca deascensores y montacargas. Solicitepresupuesto y ahorre hasta un 50%.Delegaciones en toda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Sacs de llenya a domicili, de 20kg a8,5 euros/sac (alzina, roure i faig).També tenim carbó vegetal i sacs depel·let. Servei d’escuraxemeneies.(687 84 29 12

(657 909 595________________________

Venc o llogo pis totalment exterior,amb piscina, 3 hab., 2 banys,safareig, menjador 28m2, parquet,a/c, calefacció, traster i pàrquing,davant el Montagut.(690 326 787

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb moltbon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preuseconòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Venc Toyota Land Cruiser 3.0 D4-DVX5 portes, gris metal., tapisseria depell, equip audio Alpine MP3 i USB,de l’any 2003. 190.000km. Preu: 9.000euros(678 917 695 - 93 890 10 39

TREBALL

Se ofrece chica española para cuidarpersonas mayores, niños, limpieza oayudante de cocina.(696 503 677

________________________

Chica responsable busca trabajo decanguro, limpieza, cuidado depersonas mayores, por horas, interinao interna. Con buenas referencias.(605 547 663

________________________

Persona titulada busca faena deinterna para cuidar personasmayores, de canguro, disponibilidadinmediata.(649 683 484 - 610 003 023

________________________

Señora responsable busca trabajopara sábado en restaurante, cuidadode personas mayores o limpieza.(632 734 087

________________________

Señora responsable, cuidado deancianos, niños, limpieza, escaleras,sábados, domingos y festivos. Buenasreferencias.(697 492 771

________________________

Señora responsable busca trabajo deinterina o por horas, de limpieza,cuidado de ancianos o niños.(632 716 068

________________________

Noia catalana de 35 anys,responsable i amb ganes de treballar,busco feina per netejar cases i pisos aVilafranca.(625 974 872

________________________

Se traspasa licencia de taxi en lalocalidad de Vilafranca por no poderatender.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Chicas buscan faena de limpieza porhoras o cuidado de ancianos conexperiencia. La hora de limpieza a 7y 8 euros y la de ancianos a 5 euros.Somos muy responsables.(644 097 435-93 818 1198

________________________

Busco faena de geriatría cuidandopersonas mayores, con título yrecomendación. También para hacerfaenas.

GUIA IMMOBILIÀRIA

Llogo pis a Pontons. Menjador,cuina, 3 hab., bany. 250 euros/mes.Nòmina.(689 508 341

________________________

Se alquila piso de 3 hab., todoamueblado, calefacción, aireacondicionado, electrodomésticos.Garaje. Todo incluido 450euros/mes. (620 91 74 71

________________________

Llogo magatzem de 50m2, a 4km deVilafranca.(690 331 579

________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca,4 hab., 1 baño, terraza, 370euros/mes (impuesto de basura yagua incluidos).(630 928 307

________________________

Moja, lloguer de pis, 3 hab., 2banys, terrassa, tot exterior. 500euros com. inclosa.(617 392 863

________________________

Llogo dúplex seminou Vilafranca,75m2 + terrassa solàrium. 490 euros.(630 184 646 - 676 898 681

________________________

Venc dúplex al Pla, calefacció i airecondicionat, 3 hab, 2 banys,parking, terrassa, 90m2, molt bé depreu. Com nou.(677 59 81 23

________________________

Se alquila habitación amplia en casacon patio grande, en Sant Julià.(615 24 82 82

________________________

Lloguer de despatxos, amb serveiscomuns per a professionals aVilafranca. Preu i m2 a convenir.Cèntric.(93 892 05 69

________________________

Llogo habitació al Pla del Penedès,bany propi i dret de cuina iestances. 200 euros més despeses.(677 598 123

________________________

Local de alquiler para taller,almacén, comercio, etc. En laGirada.(629 861 145

________________________

Gran casa de campo, de 7 hab., conpiscina. Se alquila por días o finesde semana, para familias o grupos.(690 32 67 87

________________________

Se vende piso en La Girada de90m2, todo exterior, cocina office, 2hab. dobles + suite, parquing ypiscina comunitaria. 160.000 eurosnegociables.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Se alquila casa de campo a 3km deVilafranca de 50m2, 2 hab.,chimenea, reformado, con derechoa huerto. Perros no. 450 euros/mes.(657 909 595

________________________

Venc pis a la Girada. 3 hab., 2 banys,parking, traster, calefacció,ascensor, 4 anys d’antiguitat.(690 033 034

________________________

Se traspasa bar en el centro. Todomontado. Muy económico. Conderecho a terraza.(657 909 595

________________________

Se alquila piso céntrico, de 45m2,1hab, con comunidad y aguaincluida. Sólo 285 euros/mes.

________________________

Venc guitarra elèctrica, molt nova,amb amplificador, auriculars ifunda. Va costar 300 euros. Preunegociable.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Mercedes vidente. Tienes problemasen tu casa, con tu familia, en elamor? No dudes en llamarme. Teayudaré para que las cosas cambien.Ahora también masajes desanación.(600 736 492

________________________

Vendo armario en buen estado. 3puertas. 2,45 alto x 1,50 ancho.(644 57 1001

________________________

Se vende órgano Yamaha en buenestado y con disquetera paraprogramar la música que tu quierasy regalo un Roland 86 que tienealgún problema de sonido pero quese puede arreglar.(667 412 867

________________________

Quieres pasar un fin de semanadiferente? Ven y participa ennuestras veladas esotéricas.Realmente mágicas. Puedes venirsolo/a, con tu pareja o en grupo.Precios económicos.(93 890 35 73

________________________

Vendo avance de montaña de 3m x2,5m de ancho. Sólo usado 1temporada. 400 euros.(93 817 23 26

________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica,amb ganxos dispensadors, ideal perautoservei. Mida 325x220cm. Preu aconvenir.(625 069 642

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupocon nuevos amigos, cuyo interés seaante todo la amistad. Genteenérgica y positiva, paraencuentros, tertulias, salidas yexcursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor siguisempre aquestes mateixesparaules”. Reseu aquesta oraciódurant nou dies, enceneu una es-pelma color taronja durant tresminuts i demaneu dos desigs decauses molt difícils. Al novè dia pu-bliqueu aquest anunci i es compliràencara que no us ho cregueu. TIV

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar9 avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2imposibles. Al noveno día publicareste anuncio y se cumplirán, aunqueno lo creas. ASR

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

VVEENNCC MMAASSIIAA AA TTOORRRREELLAAVVIITT- 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h.- 10 habitacions

Tel. 610 20 10 02

Preu669900..000000 euros

negociables

el cargol. 22/11/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3hab, excel.lents acabats, amb terrassa de 30m2, per130.000€ negociables! Finançament total!

LA GIRADA: Àtic dúplex de 3hab, amb cuina americana, a un preu d'escàndol 125.000€

SEGONA MÀ:LA GIRADA: Àtic dúplex, 4hab, gran terrassa, parking 2 cotxes. 233.000€ negociables!

LA GIRADA: Àtic zona jutjats, tot exterior, amb plaça de parking a un preu....increïble! 100.000€

LA GIRADA: Pis de 3 hab (una suitte) i parking, terrasseta, tot exterior, zona Rambla. 125.000€

SANT JULIÀ: àtic dúplex de 4 hab + 2 banys, gran terrassa, sostres de fusta, calefacció de gas,pàrking 175.000€ preu molt negociable

- CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab (una suitte), pàrking, traster, edifici de 8 veïns, no el deixide veure! 125.000€ preu molt negociable!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos, planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor, ésantiga pero s’hi pot viure, només 217900€

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys, edifici de pocs anys, excel·lents veïns, inclou pàrking,zona comunitària, amb piscina 170.000€ molt negociables

POBLE NOU: Gran pis. 4hab+2banys, reformat, ascensor, a 2 carrers del Tívoli, preciós. 120.000€

POBLE NOU: CASA ADOSADA, 4 HAB +GOLFES, garatge 2 cotxes, jardí. VP47668. 300.000€ neg.

POBLE NOU: Planta baixa, 3 hab, tot. reform., prop Tívoli, terrassa 20m2, VP47192 pvp 74.000€

ST JULIÀ: Àtic dúplex, 4 hab, gran terrassa, 2 banys, parking. 175.000€ Molt negociables!

ST JULIÀ: Pis de 4 hab, ampli menjador, bany i aseo, tot reformat. Preu escandalós! 80.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada 40m2 de pati, parking 2 cotxes, 4hab, ascensor! Tambéen lloguer amb opció de compra

PACS:gran casa de 300m2, semi nova, amb gran jardí, preciosa! 290.000€

LLOGUERS:- POBLE NOU: Pis senyorial zona Montagut, 4hab. (1 suitte), cuina i bany a estrenar, zonacom. amb piscina, excel·lents veïns 500€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ398

-POBLE NOU: espectacular àtic de 5 hab grans,100m2 de terrassa, pàrking, un luxe de pis!850€/mes (tot inclòs)

- POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis de110m2, cuina per menjar-hi en ella, safareig,dormitoris dobles, 2 banys complerts, zona com.Amb piscina 600€/mes (inclou: comunitat +brosses + aigua) AQ498

- POBLE NOU: Zona Tívoli, edifici de només 3veïns, 3 hab. (2 dobles + 1 indiv.) cuina gran,sol tot el dia i opció de pàrking, per 450€/mes(inclou: comunitat) AQ446Bis

- ST. JULIÀ: Zona Av. Catalunya, baixos seminous amb terrassa, 2 hab., armaris encastats,cuina ind. equipada amb electrod. 480€/mes(inclou: comunitat+brosses) AQ257

- ST. JULIÀ: Zona Caprabo, pis semi nou ambacabats de disseny, pocs veïns, 3 hab., bany iaseo, cuina independ. 500€/mes (inclou:comunitat) AQ36bis

-Zona ERA ENRAJOLADA: pis de 2 hab ambmobles, armaris encastats, cuina independent450€/mes (inclou :comunitat) AQ00354

- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova, acabats de luxe! 2 hab., armaris encastats,cuina indep.. Tot exterior, preciosa TERRASSA de30m2 500€/mes (inclou: comunitat) AQ429

- CENTRE: Tocant el Mercat de la carn, pis depocs anys, amb 2hab. mobles i electrod.450€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ91

- LES CLOTES: pis cantoner de 3hab.,cuinaindepend., tot exterior, per entrar-hi a viure!400€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ481

- ESPIRALL: Zona cementiri, pis de pocs anys,2 hab. cuina- americana, tot exterior i plaça depàrking 400€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ552

RODALIES:- MOJA: Casa de poble de pocs anys, 3hab.dobles + grans golfes, menjador amb llar de foc,semi moblada, garatge per a 1 cotxe, calefacció,terrassa amb impressionants vistes 650€/mesAQ555

- ST. CUGAT: Espectacular casa independenttota en planta, en parcel·la de 600m2, 3 hab.dobles, 2 banys complerts, piscina... 800€/mesAQ554

VENDA-OCASIONS:POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obranova, 2 hab, dos banys, cuina independent,traster i parking, per NOMÉS 115.000€

POBLE NOU: pis de 85m2+terrassa de 20m2per reformar, a un preu boníssim! 78.000€

LA GIRADA: ESPECTACULAR pis de 4 hab +2banys + pàrking + traster, tot exterior, a unpreu que no pot deixar escapar: 134.700€VP47293

MOLÍ D'EN ROVIRA: àtic de 2hab + pk +traster, A UN PREU D'ESCÀNDOL! 86.250€

LA GRANADA: Pis planta baixa amb jardí de140m2, pàrking i traster, per només 155.000€també lloguer amb opció de compraVP47114

LA RÀPITA: estrena casa adosada de 4 hab,pati, per només 135.000€ negociablescorreeeee!!!!! Paga hipoteca com si fos unlloguer

MONJOS: Àtic dúplex a estrenar, de 3 hab, 2banys, dues terrassetes, per només 96.000€!Finançament 100%

VILOBI: CASA individual en parcel·la de600m2, pocs anys, urgeix vendre! És preciosa,llar de foc, 4 hab, garatge 2 cotxes...225.000€ negociables!

- LES CABANYES: Impressionant! Casaadosada a estrenar, gran saló menjador,garatge per a dos cotxes, només 256.000€negociables

-PUIGDÀLBER, pocs anys, casa individualamb parcel·la de 400m2, per només 155.000€

LIQUIDACIÓ! Segues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€