Soprano ===============================================& b 24Allegretto

∑ ≈ f »»»» »»»» »»»»#œSi

œtu_e

œres

œ»»»» »»»» »»»» »»»»el

œcas-

œti -

œga

»»»»- dor,

œ»»»» #œ»»»»

Contralto ===============================================& b 24 ∑ ≈ f«««« «««« ««««

Si

ˆtu_e

ˆres-

«««« «««« «««« ««««ˆel

ˆcas - ti - ga

««««- dor,

#«««« «««« ««««

Tenor ===============================================&•b 24 ‰ .

¡Cas

f ««««k «««« «««« ««««ti-

ˆga-

#ˆ »»»»- dor,

»»»» »»»»» »»»»œ œno

œlas

»»»» »»»» »»»» »»»»œtra -

œtes

œcon

œ-ru

»»»» »»»» »»»» »»»»œde

œza,-

œq'es

œtán-

«««« «««« «««« ««««ˆen -

ˆde -

ˆbles

ˆde_a

Bajo ===============================================? b 24 ∑ f œ .»»»»»»»»»

Cas - ti

œ »»»»»» »»»»œ

-

œga -

œ»»»»dor,

œ»»»»ay

œ»»»»no

œ»»»»las

l

lllllllllll l

lllllllllll

1

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b ≈ »»»» »»»» »»»»#œ œTu no

œlas

»»»» »»»» »»»» »»»»œtra

œtes-

œcon

œru

œ .»»»» »»»»de za,- -

œ ««««j ‰ ≈F «««« «««« ««««ˆy

ˆten

ˆpie -

«««« «««« «««« ««««dad

ˆque

ˆson

ˆfé

««««- mi -

==================================================& b ≈ «««« «««« ««««ˆ ˆTu no

ˆlas

«««« «««« «««« ««««tra

ˆ- tes

ˆcon ru

ˆ .«««« ««««- de - za,

ˆ ««««j ‰ ≈F «««« «««« ««««y

ˆten

ˆpie -

«««« «««« «««« ««««ˆdad

ˆque

ˆson fé

««««- mi -

==================================================&•b «««« «««««ˆ .

mo -

ˆres.

«««« ‰ .Cas

F««««k «««« «««« ««««ˆ

ti-

ˆ-

#ˆga

««««- dor

«««« «««« ««««ˆ ˆten

ˆpie -

«««« «««« «««« ««««dad

ˆque

ˆson

ˆ-fé

==================================================? b œ»»»» .tra - tes

««««j œ»»»»mal,

Œ Fˆ .««««« ««««

cas - ti

ˆ »»»» »»»»œ-

œga -

œ»»»»dor,

œ»»»»ay

l

lllllllllll l

lllllllllll

5

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b «««« œ»»»»nas,

≈ «««« «««« ««««ˆy

nˆque

#ˆte

»»»» »»»» »»»» »»»»œrue

œgan-

œel

œca

»»»» »»»»œ .ri ño,- -

œ œ»»»»J ‰ ≈ f »»»» »»»» »»»»#œ œSi tu_e

œres

œ»»»» »»»» »»»» »»»»el

œcas-

œti -

œga

==================================================& b «««« ««««nas

≈ «««« «««« ««««y

ˆque te

«««« ««««« «««« ««««rue -

ˆgan el ca

ˆ .«««« ««««- ri - ño,

ˆ ««««j ‰ ≈ f«««« «««« ««««

Si

ˆtu_e

ˆres

«««« «««« «««« ««««ˆel

ˆcas - ti - ga

==================================================&•b «««« «««« «««« ««««

mi

ˆnas,- y te

«««« ««««« «««« ««««rue -

ˆgan el ca

«««« ««««ˆ .- ri - ño.

ˆ ««««j ‰ ‰ .Cas

««««k «««« «««« ««««ˆti-

ˆ-

#ˆga

»»»»- dor

==================================================? b œ»»»»de_e -

««««llas

«««« .ten - pie

««««j-

œ»»»»dad.

Œ f »»»»»»»»»œ .

Cas - ti

œ »»»»»» »»»»œ

-

œga

l

lllllllllll l

lllllllllll

9

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

E L C A S T I G A D O R (Son cubano)

Versión Coral: Electo Silva IGNACIO PIÑEIRO

==================================================& b »»»»- dor,

»»»» »»»» »»»»œ œten

œel

œ»»»» »»»» »»»» »»»»co -

œra -

œzón

œde

«««« ««««« ««««« ««««ˆni

ˆ-

ˆño

ˆpa -

œ»»»»ra e

»»»» »»»»œ .- llas,

œ œ»»»»J ‰

==================================================& b ««««- dor, ten

#«««« ««««el

«««« ««««ˆco -

ˆra -

«««« «««««zón de

«««« ««««ˆ .ni - ño

ˆ «««« «««« ««««pa ra-

ˆ «««« ««««ˆ .e - llas,

ˆ ««««j ‰

==================================================&•b »»»» »»»»» »»»»œ œ

ten

œel

»»»» »»»» »»»» »»»»œco -

œra -

œzón

œde

«««« «««« «««« ««««ˆni

ˆ-

ˆño

ˆpa -

œ»»»»ra e

œ .»»»» »»»»-

œllas.

œ»»»» «««« «««« ««««ˆY

ˆme

«««« «««« ««« ««««ˆcon -

ˆtes -

ˆtó

ˆri

==================================================? b œ»»»» .dor ten

œ»»»» »»»»el

œ #œ»»»» .co - ra

œ»»»»J-

œ»»»» .zón de

œ»»»»J «««« ««««ˆ .ni - ño,

ˆ ««««j ‰l

lllllllllll l

lllllllllll

13

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b «««« ««««ˆ .y con

ˆ «««« ««««-

ˆ-tes

««««tó:

Œ Œ ‰¡Cas -

f ««««jMas vivo (poco)œ»»»» »»»» »»»»

tí

œ-

œga -

≈la!

Œ

==================================================& b «««« ««««ˆ .y con

ˆ «««« ««««-

ˆ-tes

_««««tó:

Œ Œ ‰¡Cas -

f««««j «««« «««« ««««

tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ

==================================================&•b œ .»»»» »»»»

- sue -

ϖo:

«««« «««« F «««« ««««ˆ .¡Que se

ˆ ˆ .«««« ««««mue ra!-

ˆ ««««j f ««««j-¡Cas

»»»»» »»»»» »»»»»œœtí

œœga-

œœla!-

Sof œ»»»»KYo

œ»»»» »»»» »»»»soy

œel

œcas

==================================================? b «««« ««««ˆ .y con

ˆ «««« ««««ˆ-

ˆ-tes

««««tó:

Œ Œ ‰¡Cas

f œ»»»»J-

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

œla!

œ»»»»J »»»» »»»»œcas

œl

lllllllllll l

lllllllllll

17

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b Œ ‰¡Cas -

««««j »»»» »»»» »»»»œtí

œ-

œga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas -

««««j œ»»»» »»»» »»»»tí

œ-

œga -

≈la!

Œ Œ ‰ ««««j-¡Cas

==================================================& b Œ ‰¡Cas -

««««j «««« «««« ««««tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas -

««««j «««« «««« ««««tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ Œ ‰ ««««j¡Cas -

==================================================&•b

-

«««« «««« ««««ˆti -

ˆga

ˆdor,-

««««j ««««j-¡Cas

œ‰»»»» »»»» »»»»œtí -

«««« «««ˆ œga-

Cas-

ˆ

tila!

««« «««« «««ˆ

ga

ˆ

dor

««« ««« «««ˆ ˆ

de

ˆ

mu

««« «««#ˆje- -

œ»»»»J-

res¡Cas

«««« «««« ««««ˆti

ˆga-

ˆla!-

Solo

œ»»»»KYo

»»»» »»»» »»»»œsoy

œel

œcas -

«««« «««« ««««ˆti -

ˆga

ˆdor,-

««««j ««««j¡Cas -

==================================================? b-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor

»»»» »»»»œ œ-¡Cas

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

œla!

œ»»»»J »»»» »»»»œcas

œ-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor,

»»»» »»»»œ œ¡Cas -

œ»»»» »»»» »»»»»tí -

œga -

œla,

œ»»»»J »»»» »»»»œcas

œ-

#œ»»»» »»»»»»»»»

ti -

œga

œ- dor,

œ»»»» »»»»œ¡Cas -

l

lllllllllll l

lllllllllll

21

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

El castigador pág. 2

==================================================& b »»»» »»»» »»»»œtí

œ-

œga -

≈la!

Œ ∑ F≈ œ»»»» »»»»Cuan -

œdo_u

œ»»»» »»»» »»»» »»»»na

œmu -

œjer

œte

œ»»»» »»»» »»»» »»»»di

œga-

œque

œte

œ»»»» »»» »»»» »»»»quie-

œre

œcie -

œga

œ .»»»» »»»»men- -

œte,

œ»»»»

==================================================& b «««« «««« ««««tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ ∑ p «««« .Cuan - do

««««j «««« ««««ˆ .u - na

ˆ «««« ««««ˆ ˆmu -

œ»»»» .jer te

««««j

==================================================&•b ‰œ»»»» »»»» »»»»œ

tí -

œ«««« ««««ˆgaCas

ˆ-

tila!

«««« ««««« ««««ˆ

-

ˆga -

ˆ

dor

»»»» »»»» »»»»œ œde

œmu

#œ»»»» »»»»je- -

œres

p œ»»»» .Cuan - do

œ»»»»J #œ .»»»» »»»»u - na

œ œ»»»» »»»»œmu -

œ»»»» .jer te

œ»»»»J

==================================================? b »»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

œla!

»»»»» »»»» »»»»œ œ

cas

œ »»»» »»»»»»»»»#œ

- ti -

œga

œ-

œ»»»»dor.

p œ .»»»» »»»»Si_u na-

œ «««« «««««ˆ ˆmu -

œ»»»» »»»» »»»»jer

œte

#œquie

»»»» »»»»œ-

œre

œ .»»»» »»»»tan cie-

œ »»»»» »»»»œ

-

œ-ga

l

lllllllllll l

lllllllllll

26

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b »»»» ≈ «««« ««««no_ol

ˆvi -

«««« ««««« «««« ««««des

ˆque

ˆde

ˆsu

œ»»»» »»»» »»»»» »»»»men

œte-

œna

œce-

œ»»»»» »»»»» »»»»» »»»»la

œmal-

œdi -

œta_in

«««« ««««ˆ .tri- -

ˆga

«««« «««« .¡Cas -

f ««««j

==================================================& b ««««di -

««««ga

«««« .que te

««««j «««« ««««quie -

ˆre

«««« ««««cie - ga -

««««men -

«««« .te, ¡Cas -

f««««j

==================================================&•b œ»»»»

di -

œ»»»»ga

œ»»»» .que te

œ»»»»J œ»»»» »»»»quie -

œre

œ»»»» »»»»cie -

œga -

# »»»»men -

#œ»»»» .te ¡Cas -

f ««««j

==================================================? b œ .»»»» »»»»men te-

œ »»»» »»»»œ œ-no_ol

œ .»»»» »»»»vi des-

œ »»»» »»»»œ œla_in -

«««« ««««ˆ .tri - ga

ˆ «««« «««« ««««ˆque

ˆ ˆ «««« ««««ˆ .na -

#ˆce_en

«««« ««««su

»»»» »»»»œ .men te-

œ œ»»»»J œ»»»»J-¡Cas

l

lllllllllll l

lllllllllll

31

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b œ»»»» »»»» »»»»tí

œ-

œga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas -

««««j »»»» »»»» »»»»œtí

œga-

œla!-

≈ Œ Œ ‰ ««««j-¡Cas

»»»» »»»» »»»»œtí

œga-

œla!-

≈ Œ

==================================================& b «««« «««« ««««tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas -

««««j «««« «««« ««««tí

ˆ-ga

ˆ- la!

≈ Œ Œ ‰ ««««j-¡Cas

«««« «««« ««««tí

ˆ- ga

ˆ- la!

≈ Œ

==================================================&•b «««« «««« ««««ˆ

tí

ˆga-

ˆla!-

««««kYo

œ»»»» »»»» »»»»soy

œel

œcas -

«««« «««« ««««ˆti -

ˆga

ˆdor.-

««««j ««««j-¡Cas

Solo

»»»» »»»» »»»»œ‰tí

œ-ga

œ«««« «««- la!Cas-

ˆ

ti

««« «««« «««ˆ

-

ˆga -

ˆ

dor

««« «««« «««ˆde

ˆmu

#««« «««je- -

œ»»»»JCasres.

«««« «««« ««««tí

ˆ- ga

ˆ- la!

œ»»»»KYo

œ»»»» »»»» »»»»soy

œel

œcas

==================================================? b »»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

œla!

œ»»»»» »»»» »»»»¡Cas

œ œ-

»»»» »»»»»»»»»#œ

tí -

œga

œ- la!

»»»»»» »»»»œ œ

-¡Cas

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga

œ- la!

»»»»» »»»» »»»»œ œ

Cas -

œ »»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor

»»»» »»»»œ œ-¡Cas

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga

œ- la!

»»»»» »»»» »»»»œ œ

cas

œl

lllllllllll l

lllllllllll

36

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

El castigador pág. 3

==================================================& b Œ ‰ ««««j-¡Cas

»»»» »»»» »»»»œtí

œga-

œla!-

≈ Œ Œ ‰¡Cas -

««««j »»»» »»»» »»»»œtí

œ-

œga -

≈la!

Œ ∑

==================================================& b Œ ‰ ««««j-¡Cas

«««« «««« ««««tí

ˆ-ga

ˆ- la!

≈ Œ Œ ‰¡Cas -

««««j «««« «««« ««««tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas

ˆ««««j-

==================================================&•b «««« «««« ««««ˆ

ti -

ˆga

ˆdor-

««««j ««««j-¡Cas

SOlo

»»»» »»»» »»»»œ‰tí

œ-ga

«««« ««««œ- la!Cas

ˆ

ti-

«««« ««««« ««««ˆ

-

ˆga -

ˆ

dor

««« «««« «««ˆ ˆde

ˆmu

««« «««#ˆje- -

œ»»»»J¡Cas-res.

»»»» »»»» »»»»œtí

œga-

œ- la!

Tenor I

««««kLa

«««« «««« «««« ««««ˆco -

ˆjo

#ˆpor

ˆel

«««« ««««« ««««ˆpe -

ˆlo,

ˆle

«««« «««« ««««

doy

ˆ œ»»»»Jmu -

ˆcha

-¡Cas-

==================================================? b-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor

»»»»» »»»œ œ

-¡Cas

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga

œ- la!

»»»»» »»»» »»»»œ œ

Cas

œ-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor

œ»»»»» »»»œ¡Cas -

œ»»»» »»»» »»»»»tí -

œga -

œla!

œ»»»»» »»»» »»»»œCas

œ-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œ- dor

œ»»»»» »»»œ¡Cas -

l

lllllllllll l

lllllllllll

41

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll

==================================================& b ‰ «««« ««««ˆsi

ˆme

œ»»»» »»»» »»»» »»»»co je-

œ #œpor

œel

œ»»»» »»»» »»»»pe -

œlo_y

œme

»»»» »»»» »»»»œda

œmu -

œcha

œ»»»» »»»» »»»»vuel -

œta

œte

»»»» »»»» »»»» »»»»œju -

œro

œque

œte

»»»» »»»»œ .ma - to

œ œ»»»»J œ»»»»J-¡Cas

»»»» »»»» »»»»œ œtí -

œga -

Π.la!

==================================================& b ««««««

««««««

««««««ˆ

tí

ˆ-

ˆga -

≈la!

Œ Œ ‰¡Cas

ˆ««««j-

ˆ««««««

««««««

««««««ˆ

tí -

ˆga - la!

Œ ‰¡Cas

««««j-

«««« «««« ««««ˆtí -

ˆga -

Π.la!

==================================================&•b œ«««« ««««« ««««»»»» »»»» »»»»

vueltí-

œ ˆ œga

ta,

ˆla!

la

«««« «««« ««««ˆ

mal -

ˆtra -

ˆ

to

«««« ««««« ««««ˆ

mu -

ˆcho_y

ˆno

«««« «««« ««««

quie -

œ»»»»Jro

¡Casque

ˆ »»»» »»»» »»»»««««œ œvuel

tí

œga la!

‰va

«««« ««««ˆja-

ˆ «««« .- más.

¡Cas

««««j-

œ»»»»» »»»»» »»»»»œ œœtí -

œœga -

Π.la!

==================================================? b »»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

Castigador,no las trates con rudezaque están endebles de amores.-

Castigador,ten piedad que son feminasy te ruegan el cariño.-

Castigador,ten el corazón de niño para ellas.Y me contestó risueño:¡Que se muera!

¡Castígala!Yo soy el castigador,castigador de mujeres.

œla!

»»»»» »»»» »»»»œ œ

Cas

œ-

#œ»»»» »»»»»»»»»

ti -

œga

œ- dor

»»»»» »»»œ œ

¡Cas -

»»»» »»»» »»»»»œtí -

œga -

œla!

Cuando una mujer te digaque te quiere ciegamente,no olvides que de su mentenace la maldita intriga.-

¿Y entonces yo, que debo hacer?¡Castígala!

Yo soy el castigadro,castigador de mujeres. Las cojo por el pelo,le doy mucha vuelta,la maltrato muchoy no quiero que vuelva jamás.-

»»»»» »»»» »»»»œ œ

Cas

œ-

»»»» »»»»»»»»»#œ

ti -

œga

œdor-

œ»»»»» »»»œ-¡Cas

D.C. ad libitum

œ»»»» »»»» »»»»œtí -

œga -

Π.la!

l

lllllllllll l

lllllllllll

46

l

lllllllllll l

lllllllllll l

lllllllllll ”

”””””””””””

El castigador pág. 4