”EL CHACO RESISTENCIA”

Ett projekt av Claudio Britos

Innehållsförteckning

•  Projektplan •  Loggar •  Bilder •  Processrapport

Projektplan Vilket område och tanken Jag har valt att göra en fotobok om min resa till Staden Resistencia som ligger i norra delen av Argentina. Jag har alltid varit intresserad av hur en fotobok görs och vad som måste göras. Jag fick iden av att jag har sett väldigt många fotoböcker och jag blev själv inspirerad och motiverad av att göra en egen. Jag har ingen erfarenhet av hur man trycker en fotobok.     Förväntningar Jag förväntar mig en hel del inför min första fotobok eftersom jag åker till ett annat land där jag får fota och hoppas få ihop en hel del bilder som jag sedan kommer att använda till fotoboken. Till en egen hemsida och kanske till en senare utställning i framtiden.  

Syfte och mål syftet och målet med denna bok är att visa människor min del av landet Argentina om hur det lever där och hur kulturen är. Men även att lära mig mer om hur det är att arbeta med en deadline då jag befinner mig där till ett speciellt datum. Det blir även en utmaning att arbeta i ett främmande land och fotografera människor som kanske inte känner sig helt trygga med en kamera framför sig.

Metod och utrustning När jag befinner mig i Argentina så kommer jag prata spanska och bo med en barndomskompis till min far. Där förklarar jag till människorna jag fotar om mitt projekt och om vad jag vill uppnå. Sen måste Jag även få deras tillåtelse att jag använder mig av bilderna till min fotobok och hemsida. Min utrustning jag kommer använda mig av är en digital systemkamera och ett ex antal objektiv. Kommer även använda mig av internet där jag startar en blogg och skriver varje vecka och lägger upp bilder. Tidsplan och presentation Den praktiska delen där jag fotar kommer vara från 22 oktober till 13 januari då jag befinner mig i Argentina. 17 januari till den 10 mars kommer vara att välja ut bilder och även redigera dem. 10 mars till den 24 mars kommer jag använda mig programmet booksmart där jag färdigställer fotoboken och sedan hemsidan blurb.com där jag beställer boken. När jag ska redovisa mitt projektarbete den 17 mars kommer jag använda mig av bilder jag visar genom projektor och där jag använder mig av loggarna och pratar om resan om hur det har gått och vad som kunde gått bättre.

 2010-­‐10-­‐24  @  13:44:57  

Resistencia/chaco  som  ligger  i  Argen<na  åkte  jag  <ll  helt  själv  från  Sverige  den  21/10  och  kom  fram  22/10,  

Ska  vara  här  <lls  17/1.  Jag  kommer  under  dessa  tre  månader  dokumentera  miI  liv  här  nere,  Med  hjälp  av  min  kamera,  Kommer  skriva  av  mig  här  på  bloggen.  OM  hur  de  går  med  arbetet  och  med  miI  projekt  

aI  göra  en  Fotobok  om  livet  här  nere  i  RESISTENCIA/CHACO  

Skriver  miI  första  inlägg  det  är  den  27  oktober  varit  här  nu  i  fem  dagar  och  klockan  är  12.02  när  jag  siIer  hos  min  pappas  kompis  och  hans  familj  som  jag  ska  bo  hos.    German  heter  han,  en  trevlig  människa  som  tar  in  

mig  i  deras  liv  och  i  deras  lilla  hus  som  inte  har  så  mycket.  men  man  klarar  sig.  EYer  2  dagar  här  så  börjar  man  redan  tänka  på  vad  man  har  hemma  i  Sverige.  Här  har  dem  inte  så  mycket  men  kärleken  dessa  personer  har    här  är  enorm.  Jag  har  redan  träffat  massa  släk<ngar..    Vädret  här  kan  man  

inte  klaga  på.  och  redan  eYer  5  dagar  har  jag  redan  fåI  massa  myggbeI.  Även  ä<t  en  hel  del  Argen<nsk  mat,  det  som  är  eI  måste  aI  äta  när  man  kommer  <ll  

argen<na  är  el  Asado,  köIet  här  smakar  så  bra!  

Har  nu  varit  och  <Iat  på  var  jag  ska  jobba  under  dessa  månader.      Ska  bland  annat  jobba  i  en  <dning  som  heter  Diario  Norte.  och  en  <dning  som  heter  El  cultural.  där  de  visar  hur  folket  i  Resistencia  lever  och  har  levt.  ska  även  träffa  aborginer  som  boI  i  Argen<na  där  jag  ska  få  följa  deras  liv  och  hur  de  lever  i  dagens  samhälle.  Väldigt  intressant  tycker.    Ska  även  vara  i  en  skola  och  se  hur  de  arbetar.  Kommer  lära  mig  en  hel  del.  och  är  

tacksam  aI  jag  fick  chansen  aI  åka  hit.  Det  var  en  ide  som  min  pappa  som  är  född  här  i  Argen<na  kom  med.  aI  jag  skulle  åka  <ll  Argen<na  och  jobba,  se  hur  de  arbetar  i  en  mindre  stad  I  

Argen<na.  

Tankarna  flyger  just  nu..  kommer  fira  julen/nyår  och  även  min  födelsedag  här  i  Resistencia.  men  med  dessa  personer  jag  har    här  nere  kommer  

dessa  3  månader  bli  väldigt  roliga  månader.    

 2010-­‐10-­‐29  @  20:01:40  

dagarna  blir  varmare  och  varmare  och  sommaren  har  just  börjat  här  borta.  Det  regnade  en  hel  del  idag  på  morgonen  men  

några  <mmar  senare  är  de  torrt  igen...  Nu  har  jag  kommit  igång  med  miI  arbete  med  <dningen  som  har  hand  om  kulturen  här  i  hela  Chaco!  Chaco  är  provinsen  och  jag  bor  i  Resistencia.  Ska  även  träffa  en  fotograf  som  jobbar  

med  <dningen  "El  norte"    nästa  vecka.  

Har  inte  anpassat  mig  rik<gt  <ll  deras  liv  och  <dsskillnaden.    De  sover  siesta  som  de  kallas  här  borta  när  man  sover  under  

dagen,    vid  klockan  14-­‐16,  gatorna  här  i  Resistencia  är  då  helt  tomma  alla  affärer  är  stängda,  de  sover  siesta  mest  under  sommaren  då  solen  är  som  starkast  och  en  vanlig  dag  för  en  

argen<nare  som  bor  i  Resistencia  ser  ut  såhär:      De  börjar  jobba  klockan  7-­‐8  på  morgonen  slutar  vid  2  <den  på  dagen  och  sedan  börjar  de  igen  vid  17  och  vissa  slutar  klockan  23  andra  slutar  <digare.  eI  liv  som  är  så  annorlunda  som  i  Sverige.  Har  även  

varit  i  en  skola  som  Silvia,  kvinnan  jag  bor  med  är  rektor  i.  de  är  en  privat  skola  där  man  måste  ha  en  uniform.  Det  är  en  väldigt  religiös  skola.  där  de  börjar  dagen  med  aI  be  och  även  slutar  

dagen  med  de.  Där  träffade  jag  eI  par  killar  i  min  ålder  som  jag  har  blivit  väldigt  bra  vänner  med.  

spelade  fotboll  med  dem  och  på  kvällen  så  lagade  de  pizza  och  de  visade  mig  runt  här  i  Resistencia.  

2010-­‐11-­‐03  @  21:12:34  

Dagarna  rullar  på  bra  här  nere,  är  lite  seg  med  aI  skriva  vad  som  händer.  

jag  har  lärt  känna  en  hel  del  bra  människor  här  nere..  Både  inom  Media  och  vänner  jag  kommer  fortsäIa  ha  kontakt  

med.  

Dessa  dagar  har  jag  bland  annat  varit  och  fotat  i  en  musikal  som  handlar  om  Eva  Peron,  Jag  fotade  mest  backstage  och  deras  repe<<on  av  musikalen,  väldigt  intressant  musikal..  Backstage  fick  jag  se  hur  de  fixade  sig  med  sminket  och  allt  

väldigt  intressant!  Har  även  varit  i  skolan  och  varit  med  i  vissa  lek<oner  eleverna  har  haY..  

Varit  med  vännerna  jag  lärt  känna  här  nere  Ezequiel  och  Leandro  heter  dem  väldigt  trevliga  grabbar  vi  var  även  flera  andra  som  jag  lärde  känna.  Badade  och  drack  Terrere  heter  det,  de  är  som  Mate  som  de  äldre  men  även  unga  brukar  

dricka  men  nu  under  sommaren  dricker  man  Terrere  för  det  är  juice  kan  man  säga..  

Jag  har  nu  varit  här  i  mer  än  en  vecka  och  jag  börjar  vänja  mig  nu  speciellt  med  <den..  Har  nu  kommit  igång  miI  arbete  med  <dningen  som  har  hand  om  kulturen  här  nere.  Jag  har  fåI  i  uppgiY  aI  fota  alla  museums  som  finns  här  i  Resistencia..  

Snart  åker  jag  iväg  <ll  <dningen  för  aI  träffa  en  fotograf  och  där  ska  jag  nog  <llbringa  mestadels  av  min  prak<k!    

2010-­‐11-­‐13  @  20:44:27  

Men  jag  har  som  sagt  varit  o  jobbat  i  <dningen  Diario  Norte  som  den  heter  varit  med  en  fotograf  namn  

Marcelo  Caceres  men  även  träffat  och  pratat  med  en  väldigt  bra  fotograf  vid  namn  Germna  Pomero.  Hans  hemsida  hiIar  ni  på  www.Fotero.com.ar  en  väldigt  trevlig  kille  som  pratade  om  hur  de  är  aI  jobba  som  fotograf  i  Chaco.  han  har  gjort  en  hel  del  bra  arbeten  som  publicerat  över  hela  Världen.  Jag  har  som  sagt  varit  med  Marcelo  den  här  veckan  och  seI  hur  han  arbetar.    har  varit  och  seI  Basketmatcher  något  som  

spelas  mycket  här  nere  eYer  fotbollen.  varit  i  en  musikskola  och  sen  har  jag  även  seI  deras  Guvernör  

Jorge  Capitanich  prata.  

Jag  har  seI  aI  Fotograferna  här  nere  inte  får  så  mycket  respekt  som  jag  tycker  aI  de  i  Sverige  får.    Tycker  bara  aI  de  tar  inte  arbetet  på  fullt  allvar.  För  mig  är  fotografi  konst,  och  de  är  konstnärer      som  alla  andra  Konstnärer  och  Resistencia  kallas  trots  allt  "La  Cuidad  de  la  Esculturas"  som  betyder  Staden  av  Skulpturer  något  de  finns  mycket  av  i  här!  så  jag  tycker  aI  de  borde  ta  fotograferna  på  allvar.  

Skolan  slutar  snart    här  för  de  i  min  ålder.  skolsystemet  vet  jag  inte  så  mycket  om  men  de  är  inte  

som  i  Sverige  iallafall.  men  iallafall      nu  de  sista  dagarna  pluggar  de  för  fullt  för  aI  klara  sina  betyg.  Deras  betyg  säIs  den  26  november  sedan  har  de  lek<oner  <lls  den  10  december  tror  jag  de  var.    

2010-­‐11-­‐18  @  23:20:31  

Resistencia  är  som  sagt  "La  capital  nacional  de  la  esculturas".  asso  den  Na<onella  Huvudstaden  av  skulpturer  här  i  Argen<na.  och  igår  var  jag  i  en  slags  kulturhus  där  de  finns  målare,  folk  som  gör  skulpturer.  Bilden  säger  nog  en  hel  del.  de  var  trevligt  och  folket  blev  lite  rädda  när  jag  tog  bilder  och  de  frågade  mig  massa  frågor  om  varför  jag  tog  bilder.  sånt  som  jag  har  hört  för  mycket  den  senaste  månaden  jag  varit  här.    men  de  var  iallafall  trevligt  fick  se  hur  de  arbetar  med  skulpturer  och  intressant  var  de.  de  verkar  jävligt  svårt  och  skapa  dessa  skulpturer.  Måste  även  säga  aI  min  spanska  är  rik<gt  bra.  har  inte  haY  eI  enda  problem  och  jag  som  

trodde  aI  jag  inte  pratade  så  bra  spanska.  bara  aI  folk  vet  aI  jag  inte  är  härifrån  när  jag  börjar  prata.  men  de  förstår  mig  rik<gt  bra  och  det  är  jag  glad  över.  

Slanget  som  grabbarna  i  min  ålder  pratar  är  så  roligt  aI  höra  på.  Har  lärt  mig  en  del  meningar  och  ord  som  de  använder  mest.  det  är  nog  mest  ord  som  de  kallar  

varandra  i  gruppen.  massa  olika  ord  finns  de.  

2010-­‐11-­‐21  @  22:56:04  

Denna  helg  har  varit  ganska  lugn  i  fredags  var  jag  ute  och  fotade  med  en  kompis  som  visade  mig  Resistencia  mer.  om  alla  "barrios"  som  de  säger  .  som  är  olika  delar  där  folk  bor.    Man  ser  en  del  

fakgdom  men  de  är  inte  så  stort  här.  de  börjar  utvecklas  mer  <ll  en  finare  stad  som  den  här  staden  är..    sen  har  jag  varit  inne  en  hel  del  för  de  har  regnat  ganska  mycket.  har  jobbat  mycket  med  min  planering  om  hur  de  går  med  projektet..    Jag  har  stöI  på  eI  problem  som  jag  kommer  ha  mest  problem  med.  de  är  aI  folk  

frågar  mig  varför  jag  fotar  och  ibland  kan  de  bli  lite  våldsamt  hur  folk    inte  gillar  bli  fotograferade  här,  varför  vet  jag  inte,  men  de  är  stor  skillnad  och  speciellt  om  du  kommer  från  eI  annat  land.    för  mig  är  de  eI  problem..  de  blir  ganska  svårt.  men  har  märkt  aI  en  del  inte  har  problem  om  man  är  trevlig  och  pratar  med  de  och  förklarar.  du  måste  även  vara  med  någon  som  känner  här  som  visar  dig  och  pratar  med  folket.  Man  måste  även  vara  ganska  

försik<gt  med  sin  utrustning  här.  Jag  har  inte  så  mycket  utrustning  med  mig  så  de  är  inte  så  stort  problem  men  de  finns  

ganska  mycket  rån  som  folket  här  har  beräIat  om.  jag  tycker  inte  de  är  så  farligt  ute.  jag  känner  mig  trygg  iallafall.  De  finns  mera  

vänliga  människor  än  elaka.  

2010-­‐12-­‐15  @  20:34:56  

Dagarna  har  flu<t  på  väldigt  bra..  Vädret  har  varit  tropiskt.  med  mycket  fuk<ghet,  regn  o  jävligt  varmt  har  de  varit.  Har  varit  lite  förkyld  inte  vant  mig  rik<gt  av  de  här  tropiska  vädret.  de  börjar  med  regn  och  vind,  slutar  med  

fuk<ghet  och  40  graders  värme..  Jag  har  varit  och  fotat  lite  i  Germans  jobb,  han  som  jag  bor  med  här  nere  som  är  en  barndomsvän  <ll  min  pappa.  Mycket  jobb  har  han  o  göra.  Han  har  en  egen  kiosk.    sedan  har  jag  även  varit  med  hans  fru  som  är  rektor  för  eI  

dagis/skola.  Nu  börjar  alla  sluta  skolorna  och  de  pågår  många  avslutningar.  så  jag  följde  med  Silvia,    barnen  var  6  år  och  hade  sin  första  skolavslutning..  

De  var  trevligt  och  se  föräldrarna  som  var  väldigt  glada.  En  dag  som  är  vik<gt  för  alla  katoliker  de  har  här  heter  "dia  de  la  virgen"  jag  

och  familjen  Toledo  åkte  på  en  liten  resa  <ll  en  stad  där  folk  från  hela  Argen<na  kommer  <ll  denna  dag,  Staden  heter  Ita<  och  de  är  en  religiös  

plats.  där  de  har  en  stor  Obelisk.  Mycket  fint  var  de.  En  stad  som  även  min  pappa  besökte  i  sina  yngre  dagar...  

Jag  har  varit  och  pratat  ännu  mera  med  den  väldigt  trevliga  fotografen  German  Toledo.  en  person  som  ger  sin  <d  oavseI  hur  mycket  jobb  han  har.  

och  de  han  har  pratat  om  med  mig  kommer  hjälpa  mig  i  fram<den..  och  idag  var  jag  i  en  skola  där  de  går  aboriginer,  de  håller  på  med  bland  

annat  fotografi  och  film.  de  visade  mig  lite  av  deras  arbete  om  vad  de  håller  på  med.  De  visar  hur  de  är  aI  leva  som  just  en  aboriginer,  något  som  inte  är  så  läI  här  för  aI  de  blir  väldigt  oYa  diskriminerade  och  de  är  mycket  problem  kring  de.  Men  människorna  jag  träffade  var  väldigt  trevliga  men  väldigt  tysta  

de  pratade  inte  så  mycket  utan  bara  lyssnade.  jag  är  väldigt  glad  aI  jag  åkte  hit  för  aI  se  lite  hur  min  pappa  växte  upp  hur  

staden  är  nu  eYer  alla  beräIelser  min  pappa  beräIade..  

2010-­‐12-­‐22  @  20:56:58  

Dagarna  börjar  närma  sig  siI  slut  här  i  Resistencia/chaco..  Två  väldigt  underbara  

månader  har  det  varit..  jag  besökte  min  pappas  gamla  skola  som  han  gick  i  innan  han  flyIade  <ll  Sverige.  en  resa  genom  pappas  liv  och  kunna  dokumentera  

den  är  något  jag  all<d  velat  göra  eYersom  de  levt  eI  sånt  speciellt  liv  med  min  farfar  som  var  en  poli<sk  fånge  och  annat.  så  denna  resa  har  lärt  mig  mycket.  InseI  aI  saker  måste  

jobbas  för.  Kämpa  för  något  du  vill.  Jag  vill  få  fram  eI  budskap  i  denna  fotobok  där  jag  vill  

visa  livet  i  Resistencia  Chaco..  aI  människorna  jobbar  för  aI  få  mat  och  dryck  varje  morgon  och  kväll..  AI  allt  inte  kommer  så  läI.  De  hiIar  all<d  något  jobb  som  får  en  

aI  skaffa  pengar.  Kärleken  är  nog  de  som  håller  dessa  

människor  igång.  De  finns  sån  stor  kärlek  mellan  familj  och  vänner  i  denna  del  i  

Argen<na.  Det  är  något  jag  aldrig  glömma.  Vänner  har  jag  skaffat  för  livet  och  de  är  

verkligen  bröder  för  mig.  De  behandlade  mig  som  aI  jag  hade  boI  där  i  flera  år.    

2011-­‐02-­‐03  @  18:59:18  

Kom  hem  för  2  veckor  sedan  och  lyckats  bli  förkyld..  Ingen  ork  men  nu  håller  jag  på  och  kollar  igenom  5000  bilder  jag  tog  i  resan...  Använder  mig  av  lightroom  där  jag  sorterar  bilder  i  6  olika  kategorier.  

Familjeliv  Jobb  Kyrka  PorträI  Skolan  Övrigt  

Programmet  jag  använder  mig  av  för  aI  färdigställa  boken  är  booksmart  och  är  en  del  av  hemsidan  blurb.com  där  jag  sen  kommer  beställa  boken.  hiIa  idéer  <ll  vilken  form  jag  ska  ha  på  fotoboken  .  Tänker  på  aI  den  ska  ha  eI  

slags  mjukt  och  lugnt  utseende..  Vill  ju  visa  vilken  Fred  de  var  för  mig  när  jag  umgicks  med  deIa  folk.  

jag  tror  aI  jag  ligger  enligt  min  planering.  måste  iallafall  ha  valt  bilder  <ll  fotoboken  <lls  den  10  mars.    

Back  to  work..  

2011-­‐03-­‐18-­‐03  @  11:14:20  

Det  har  nu  gåI  ungefär  2  månader  sen  jag  kom  hem  från  Argen<na  och  jag  saknar  verkligen  landet  och  vännerna  jag  lärde  känna.  Men  Nu  siIer  jag  här  och  förbereder  mig  för  aI  redovisa  miI  projektarbete.  jag  ska  visa  upp  några  bilder  på  projektorn  och  sedan  prata  lite  om  resan  om  hur  det  gick  och  vad  som  kunde  gåI  bäIre.  Nu  har  Jag  redigerat  och  valt  de  sista  bilderna  <ll  fotoboken  och  är  i  full  gång  med  aI  färdigställa  boken.  Det  var  inte  så  läI  som  jag  trodde  aI  de  skulle  vara  aI  försöka  hiIa  en  form  på  boken  som  passar  så  aI  den  känns  

intressant.  Har  pratat  lite  med  några  vänner  och  fåI  råd  om  vad  jag  kan  ändra  och  göra  bäIre  och  det  hjälpte  mig  en  hel  del.  DeIa  projekt  jag  valde  aI  göra  har  lärt  mig  en  hel  och  är  glad  aI  den  blev  som  den  blev.  EYersom  den  blev  inte  perfekt  och  det  är  bra  för  då  lär  mig  jag  <ll  nästa  fotobok  jag  kommer  göra  i  

fram<den.  Får  se  om  jag  hinner  skicka  den  på  tryckning  innan  vi  ska  ha  vernissage.    

Processrapport

Jag valde att göra en fotobok om min resa till staden Resistencia som ligger i norra

delen av Argentina. Detta var min första fotobok och jag blev väldigt motiverad

och inspirerad av alla fotoböcker jag har läst under åren jag blivit mer intresserad

av fotografi. Denna resa för mig betydde väldigt mycket för mig eftersom jag reste

till min fars hemstad och ville fånga denna resa på något sätt jag kunde visa andra

människor. Så därför blev det en fotobok med namnet ”El Chaco Resistencia”.

Planeringen kunde varit bättre eftersom jag åkte till Argentina med en ide att jag

ville dokumentera hela staden Resistencia men jag trodde inte att staden var så

stor som den var så jag fick ändra hela iden till fotoboken där jag fick till det i 4

kategorier den katolska skolan min släkt, familjen jag bodde med och till slut liten

del av staden. Jag kände ingen panik över att vara tvungen att ändra iden då jag

visste att något sådant här kunde hända. De problem jag fick lite panik över var att

vissa människor inte ville ställa upp på bild. När jag t.ex. befann mig i den katolska

skolan så var de jätte stränga med att jag inte fick ta bilder. Även när jag gick runt

med kameran i staden helt ensam så blev jag varnad att det inte var så bra då de

kunde råna mig etc. Men dessa problem kunde jag lösa till slut då jag pratade med

rektorn om mitt projekt och vad jag ville uppnå med denna bok. Och när jag ville

ut och fota i staden följde alltid en kompis med mig så jag aldrig var ensam. Jag

lärde mig framför allt att jobba med en deadline då jag varje vecka skulle ha ett ex

antal bilder jag kunde gå igenom och sortera.

Jag lärde mig även att kommunicera med människor på ett annat

språk. Att kunna ändra människors attityd mot mig när det inte ville

ställa upp på bild. Så denna resa har gett mig mera disciplin tålamod

men även hittat mitt speciella sätt att fota och hantera kameran i vissa

svåra situationer.

Tips som jag kan ge andra är att ha en ide som du vet du kan lyckas

med, om du åker utomlands måste du ha någon kontakt som kan

hjälpa dig med språk boende och annat för att ditt projekt ska bli så

bra som möjligt och sist men inte minst viljan att lyckas.

/ Claudio Britos