El alcalde de Bogotá, el izquier-dista Gustavo Petro, se mostró hoya favor del referendo revocatoriode su mandato anunciado estemiércoles por la autoridad electo-ral de Colombia, ya que, dijo, pre-fiere que sea la ciudadanía quiendecida su futuro político y "no unfuncionario administrativo".

"Estamos listos, vamos a lasurnas (...) Queremos que la pobla-ción vaya a las urnas y que decidael futuro de la 'Bogotá Humana' (suplan de desarrollo)", dijo Petro alos periodistas tras mantener unareunión en la Comisión Interame-ricana de Derechos Humanos(CIDH), en Washington.

Petro se refería a su polémicadestitución e inhabilitación por 15

AÑO XIX •EDICIÓN 74120 DE DICIEMBRE DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

EL COLOMBIANO®w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Del ahogado, el sombrero

Más en la Página 3

El alcalde de Bogotá quiere ahora que la población vaya a las urnas y que de-cida el futuro de la 'Bogotá Humana' (su plan de desarrollo). EFE/MAURICIO DUE-ÑAS CASTAÑEDA

Las Fuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia (Farc) registraron en 2013unos niveles de actividad que se man-tienen desde 2010 y que en esta ocasiónllegó a 2.075 acciones violentas, pero sedetectan nuevas tendencias ligadas alproceso de paz y a cambios de estrate-gia, según un informe.

El centro de pensamiento FundaciónPaz y Reconciliación, dirigida por el in-vestigador León Valencia, publicó el do-cumento "¿Cómo es eso de negociar enel conflicto?" en su página de internet, enel que estudió las dinámicas de las Farcen este año de diálogos de paz y los com-paró con su trayectoria anterior.

"El promedio de las acciones de lasFarc en el año es similar a lo hecho desdeel 2010. La variación en número no essignificativa. Muestra que continúan surecuperación después de la gran ofensivadel Estado hasta el año 2008", señaló eldocumento.

Asimismo, indica que el comporta-miento de las Farc presenta algunos cam-bios, como una disponibilidad paraplanear ofensivas o declarar treguas enfunción del ritmo de las negociacionescon el Gobierno, que comenzaron en LaHabana hace un año.

La Fundación Paz y Reconciliacióndestacó así "el interés de las Farc de re-ducir unilateralmente la actividad armadaa mediados del año".

"De hecho, en los meses de septiem-bre y octubre, cuando entró en crisis lanegociación en La Habana debido a queno se avanza en el punto de participaciónpolítica, las Farc lanzaron una mini ofen-siva que afectó fuertemente la infraes-tructura petrolera y energética del país",agregó.

El presente año comenzó con una tre-gua navideña que concluyó el 19 deenero y que según los registros de estecentro de estudios fue interrumpida con41 acciones armadas, de las que 7 viola-ron claramente el cese el fuego unilate-ral, por lo que afirmaron que la guerrillacumplió su promesa "en cerca de un 90%".

Después de la tregua, entre enero yfebrero, aumentó la actividad hasta unos241 hechos violentos para decaer denuevo hasta agosto, con el menor pico enjunio (132).

Pero en septiembre "volvió a repun-tar (278) con un importante sabotajesobre la industria petrolera", un nuevofrente en su estrategia militar.

Entre enero y noviembre de 2013 se

registraron cerca de 200 ataques contraeste tipo de instalaciones, sobre todo con-tra los oleoductos (91) en los departa-mentos de La Guajira, Cesar, Norte deSantander, Arauca, Meta, Putumayo yNariño, las principales zonas petrolerasdel país.

En 2012 hubo 300 ataques a infraes-

tructuras petroleras, según el informe.

Los investigadores advirtieron ade-más de otra "innovación" de la de la gue-rrilla este año, que es la "activaparticipación de la población de sus

zonas de influencia en los paros, las pro-testas, los bloqueos de vías, las marchaspor la paz, la participación en eventosque tienen que ver con las negociacionesde La Habana".

Según el informe, la gran parte de losparticipantes de las marchas campesinasregistradas este año eran pobladores delas zonas de influencia guerrillera.

Al comparar los ataques de las Farcde este año con los de temporadas pasa-das, el estudio resalta el incremento dehostigamientos, acciones con francotira-dor y sabotajes, frente a la disminuciónde combates, que perdieron fuerza desde2005 y 2006.

De acuerdo con el estudio, las Farctienen presencia en 11 regiones y en 242municipios, es decir en el 20 % de lospueblos del país.

En la última década la guerrilla ha re-ducido su presencia en los departamen-tos de Cundinamarca, Boyacá, Santandery en el norte del Tolima, así como en lacosta Atlántica y en el oriente antioqueñoy cercanías de Medellín.

En cuanto al número de hombres enfilas, el informe ilustra que las Farc se re-dujeron desde 20.000 integrantes en 2002a unos 11.000 combatientes en la actuali-dad, aunque el Ministerio de Defensa cal-cula que no sobrepasan los 8.000.

Las Farc mantuvieron en 2013 su marca macabraCOLOMBIA2

Soldados aseguran el sábado 7 de diciembre pasado la destruida estación de Policía en Inzá(Cauca), uno de los últimos atentados terroristas de la guerrilla en el que murieron ocho per-sonas, entre ellas dos civiles. EFE/JUAN CARLOS QUINTERO LÓPEZ

www.elcolombiano.net

El presidente Juan Manuel Santos anun-ció el miércoles que el Gobierno ejercerácontrol de precios sobre 334 medicamen-tos que ahora tienen un costo más elevadoque en el exterior.

Santos explicó que se trata de "varios me-dicamentos que se venden en las farma-cias y droguerías, por lo que esta medidava a aliviar directamente el bolsillo de loscolombianos, porque son medicamentosde esos que se vendían más caros acá queen el exterior".

Dijo además que, en promedio, la reduc-ción en los precios será del 40 %, por loque el sistema se ahorrará con esta medidaunos 200.000 millones de pesos colom-bianos (cerca de 103 millones de dólares).

El ministro de Salud, Alejandro Gaviria,dijo por su parte que con los 334 a los quese impuso hoy control de precios, ya son546 los medicamentos con esta medida enColombia.

"La regulación de precios de medicamen-tos que contemplaba la reforma a la saludcomo la política de Estado la hemos ve-

nido poniendo en práctica este año desdemayo", afirmó Gaviria, quien agregó queen septiembre se reguló el primer grupode 200 medicamentos y presentacionescomerciales.

Entre los medicamentos afectados, Santosmencionó el "Esomeprazol inyectable, unmedicamento que se utiliza para la gastri-tis", que baja un 24 % y "el Meropenem,un antibiótico de alta gama para infeccio-nes resistentes", que desciende un 45 %".

De igual manera, el presidente se refirió ala Quetiapina, un fármaco para la esqui-zofrenia, que baja un 47 % "y, así, el restode los medicamentos que tienen control",enfatizó el jefe de Estado.

Finalmente dijo que la Superintendenciade Industria y Comercio verificará que lasmedidas se cumplan.

"La Superintendencia va a estar atentapara que los laboratorios, las EPS o losdistribuidores de medicamentos no ven-dan a precios superiores a los regulados,so pena de severas sanciones", advirtióSantos.

Una medida saludable

por Esther Rebollo

La distinción otorgada a Mede-llín como la ciudad más innova-dora del mundo permitió a laurbe colombiana, antaño una delas más inseguras del planeta,acelerar un ambicioso programacuyo objetivo es ser en 2021 lacapital latinoamericana de laciencia y la tecnología.

Los logros se deben a "la for-tuna de haber tenido buenos man-datarios de forma continua, a lagente joven que ha entrado en elGobierno porque cree en la trans-formación y al sector privado que

no ha dado la espalda a la ciudad".

Así lo explicó a Colombia.inn,Juan Camilo Quintero, directorejecutivo de Ruta N, una corpo-ración mixta fundada en 2009para promover la innovación enesta ciudad del noroeste de Co-lombia y que ya es un paradigmaen Latinoamérica.

En marzo pasado Medellínganó a Nueva York y Tel Aviv enel concurso mundial City of theYear, organizado por The WallStreet Journal y Citigroup, queotorga el título de ciudad más in-novadora.

Ese reconocimiento llevó a la

Alcaldía y a Ruta N a encauzarun proyecto cuyo objetivo estener construido en 2023 un gran

distrito tecnológico de 115 hectá-reas, dijo Quintero, quien agregóque para ese año se habrán creado29.000 puestos de trabajo graciasa la llegada de nuevas compañíasnacionales e internacionales.

"Nuestra meta es ser la capi-tal de la ciencia y la tecnología deAmérica Latina en 2021, queMedellín sea un 'hub' para que lasempresas puedan entrar en Amé-

rica Latina. Lo que Start Up Chilees para el emprendimiento, Me-dellín será para la innovación",

apuntó Quintero.

Para ello Ruta N, constituidapor fondos de la Alcaldía, de Em-presas Públicas de Medellín(EPM) y de la compañía de tele-comunicaciones UNE, cuentacon un presupuesto de 470.000millones de pesos (unos 247 mi-llones de dólares) para cumplir elobjetivo, según el director ejecu-tivo de esa corporación.

Y en el centro del plan está"conectar a Medellín con elmundo" a través de la "innova-ción abierta", que no es otra cosaque hacer partícipes a los ciuda-danos de la transformación de suciudad a partir de sus opiniones eideas, pero también tomar comoreferencias los mejores ejemplosaplicados en otras urbes.

Este plan lo forjó Sergio Fa-jardo cuando fue alcalde de Me-dellín (2004-2008) y quien, ahoracomo gobernador del departa-mento y artífice del programa"Antioquia la más educada", des-tina "casi la mitad del presu-puesto a educación" en becas ycentros de estudio, pero tambiénen la creación de empresas y for-talecimiento del sistema produc-tivo, según reconoció aColombia.inn.

COLOMBIA 3Edición 741

Fotografía del 19 de julio de 2013 de una escultura del maestro FernandoBotero en la plaza que lleva su nombre, en la ciudad de Medellín. COLOM-BIA.INN/LUIS EDUARDO NORIEGA

Medellín quiere ser capital de ciencia y tecnología

Las autoridades capturaron hoy acuatro personas, dos de ellas mili-tares en activo del país, por el robode armas en un almacén del Ejér-cito en Cali, que después vendíana grupos ilegales, informó hoy lainstitución castrense.

El comunicado del Ejército indicaque los dos militares capturadosson "un sargento y un cabo, quie-nes se desempeñaban como custo-dios del depósito de evidenciasfísicas en custodia".

Además, las autoridades captura-

ron a otros dos civiles que presun-tamente formaban parte de la or-ganización delictiva.

Las primeras revelaciones apuntana que los capturados vendían lasarmas robadas a intermediarios quelas comercializaban entre organiza-ciones dedicadas al sicariato y elnarcotráfico en Cali, capital del de-partamento del Valle del Cauca.

Las investigaciones de la Fiscalíase iniciaron en marzo y el caso fuedestapado por la revista Semanaen octubre.

Caen manzanas podridas

años para ejercer cargos públi-cos que le impuso el procuradorcolombiano, Alejandro Ordo-ñez, en un proceso administra-tivo por la supuesta malagestión que hizo hace justa-mente un año de una crisis en elsistema de recolección de basu-ras de Bogotá.

Antes el burgomaestre re-chazaba de plano el referendo,pero ahora parece que esa le pa-rece una posibilidad en la quepodría tener mayor oportunidadde permanecer en el cargo, ocomo dice el refrán popular:“Del ahogado, el sombrero”,para significar que ante una pér-dida por lo menos se rescataalgo.

El alcalde bogotano llevóhoy el caso a la CIDH, a la queha pedido medidas cautelarespara revertir su destitución conel argumento de que este es elúnico mecanismo rápido queresta para "salvar" los derechospolíticos tanto del elegido comode los electores.

"Los derechos humanos sonlo primero y entre ellos estánlos políticos, el derecho a elegiry ser elegido. Qué sería de unademocracia si no pudiéramoselegir", subrayó en este sentido.

La CIDH decidirá esta se-mana si otorga medidas caute-lares, si no lo hace o si solicitamás información antes de pro-nunciarse, tal y como ha expli-cado a los periodistas elsecretario ejecutivo de este or-ganismo, Emilio Álvarez IcazaLongoria.

Petro, de visita esta semanaen Washington para buscar apo-yos políticos con un equipo decinco personas, se reunió estemiércoles con funcionarios dela CIDH por iniciativa propiapara presentar información adi-cional sobre su caso.

Al término de la reunión,Petro se limitó a comentar queesperará "tranquilo" la decisiónde la CIDH, al tiempo que harevelado que ha presentadoejemplos de "sentencias sobrecasos parecidos" al suyo quehan ocurrido en otros países deAmérica Latina.

El alcalde también aprove-chó la ocasión para denunciarque "no hay un gobierno terri-torial que haya sufrido más in-tentos de paralizarlo" que elsuyo, para remachar después:"Como el dicho del Quijote, di-gamos que cabalgamos, poralgo sucede todo esto".

La Procuraduría colombianahabía iniciado la investigacióncontra Petro en enero de 2013 y,en previsión de que el orga-nismo pudiera destituirle, el al-calde ya había presentado unadenuncia, también denominada"petición", el 28 de octubre pa-sado ante la CIDH.

La resolución de este tipo dedenuncias, salvo que se opte pordar prioridad al caso, es muchomás lenta que la decisión sobrelas medidas cautelares, ya queel organismo aún está abor-dando peticiones de 2009 ytiene 8.600 pendientes desdeentonces.

Viene de la Página 1

La economía colombiana creceráun 4,7 % en 2014, según las pro-yecciones de un estudio del BBVAColombia que añade que sectorescomo la infraestructura y la cons-trucción de edificaciones serán fac-tores determinantes, informó hoy laentidad.

De acuerdo con el documento pre-sentado en Bogotá por BBVA Re-search, la recuperación delconsumo privado e impulso de lasobras civiles serán decisivos para labuena marcha de la economía delpaís andino.

La economista jefe de BBVA Co-lombia, Juana Téllez, señaló que"lo que hemos visto es que la recu-peración del consumo privado eimpulso de las obras civiles serándecisivos en 2014".

Agregó que en el caso del consumohay un "repunte moderado del con-sumo de alimentos, que tiene unaparticipación cercana al 30 % delgasto total del hogar, y al mejor ba-lance del gasto en bienes durables,que tiene un fuerte dinamismo".

Señaló, además, que un elementoesencial en el mantenimiento de ladinámica económica será la recu-peración de los bienes durablesproducida de algún modo, por lamayor transmisión de las bajastasas de interés del Banco de la Re-pública (Emisor) sobre las decisio-nes de consumo y su efectopositivo sobre la aceleración delcrédito.

Economía crecería4,7% en 2014

20 DE DICIEMBRE DE 2013

El polémico alcalde de Toronto, RobFord, se vio forzado a disculparse pú-blicamente tras insinuar en varias en-trevistas que un periodista del principalperiódico de la ciudad era un pederasta.

Ford también se retractó de variasafirmaciones que realizó recientementepara reforzar la idea de que el periodistaDaniel Dale, del periódico The TorontoStar, era un pederasta que intentó foto-grafiar a sus hijos.

La disculpa se produce un día des-pués de que expirara el plazo que Dalehabía concedido a Ford para retirar suscomentarios, lo que puede desembocaren una demanda por libelo contra el al-calde de Toronto.

Ford dijo hoy durante una reunión delconsejo municipal de Toronto que "noquería sugerir que es un pederasta".

"Me gustaría disculparme de nuevocon Dale si mis palabras le han causadodaño u ofendido", añadió Ford.

Durante una entrevista televisadaFord dijo: "Daniel Dale está en mi patiotrasero tomando fotos. Tengo niños pe-queños. Está haciendo fotos de misniños. No quiero decir la palabra, peroempiezas a pensar qué es lo que quiere".

Dale decidió presentar una demandacontra Ford cuando el alcalde volvió arepetir la sugerencia de pederastia du-rante otra entrevista en una radio esta-dounidense.

El incidente al que Ford se refería seprodujo en mayo de 2012 cuando Daleinvestigaba la petición del alcalde de To-ronto de comprar parte de un parque pú-blico situado junto a su casa.

Cuando Ford vio a Dale salió de sudomicilio y persiguió al periodista, que

perdió su teléfono móvil en el incidente.

La Policía revisó el móvil de Dale ylas imágenes de las cámaras de seguridadde la casa de Ford y concluyó que el pe-riodista no tomó ninguna fotografía delhogar del alcalde o de sus hijos, y quenunca se asomó por encima de la vallaque protege la vivienda.

A pesar de ello, Ford ha repetido ennumerosas ocasiones que Dale estaba to-mando fotos de su vivienda y que le sor-prendió espiando su hogar.

The Toronto Star se ha destacado porpublicar informaciones sobre el polé-mico alcalde.

El periódico reveló en mayo pasadola existencia de un video en el que Fordaparece fumando "crack", una poderosadroga derivada de la cocaína.

CURIOSIDADES4

por Cristina García Casado

Monumentos de blanco neoclásico, ar-quitectura federal y, ahora también,tranvías. Este icónico medio de trans-porte vuelve a la capital de EE.UU.medio siglo después de que los últimosraíles fueran sustituidos por asfalto yneumáticos.

Las autoridades de Washington prevénque el nuevo tranvía, ahora en periodo depruebas, comience a circular de este aoeste de la ciudad en la primavera de2014.

La vuelta del tranvía no sólo suponenuevo transporte alternativo para una ciu-dad cuya población se multiplica en hora-rio laboral, sino que también servirá paraconectar dos barrios tan antagónicos comoel acomodado Georgetown y el H StreetCorridor, una zona del este muy desigualy en pleno proceso de modernización.

"En los últimos años ha habido nume-rosos cambios en los alrededores de lacalle H, y creo que instalar una nuevaforma de transporte público es buenotanto para mejorar su conexión con el cen-tro de la ciudad como para los pequeñosnegocios que se están abriendo allí", ex-plicó a Efe Nahal Tavangar, una joven deWashington.

Tavangar, como muchos de los que vi-sitan el H Street Corridor el fin de semanapara disfrutar de algunos de los más mo-dernos locales de la ciudad, se preguntabadesde hacía tiempo si las obras de la zonatraerían por fin de nuevo un transporte tanentrañable como el tranvía a la ciudad.

La incógnita queda ahora despejada eincluso los más escépticos están ya con-vencidos de que en la primavera del pró-

ximo año el tranvía volverá a circular por lacapital, medio siglo después de ese 28 deenero de 1962 en que hizo su último viaje.

El nuevo medio de transporte arran-cará sólo con presupuesto del distrito, queprevé una partida de 400 millones de dó-lares (290 millones de euros) para eltramo inicial, que discurrirá entre la calleH, en el noreste, con Georgetown, en elnoroeste.

Para los más entusiastas con el pro-yecto, ver el futuro tranvía ha sido un au-téntico regalo de navidad, pintado comoSanta Claus, en blanco y rojo, colores quecompartirá con uno de los transportes máspopulares de la ciudad, el autobús Circu-lator.

Las autoridades de la capital confíanen la capacidad de adaptación de los was-hingtonianos, que ya respondieron muy

positivamente en el pasado a la incorpo-ración de otros medios de transporte al-ternativos al coche particular, como elservicio público de alquiler de bicicletas.

En la primera mitad del siglo XX, lared de tranvías de Washington abarcabamás de 321 kilómetros (200 millas), pero,como ocurrió en muchas otras ciudadesestadounidenses, el distrito sustituyó esteicónico transporte por una flota de auto-buses urbanos.

A día de hoy, muchas ciudades se arre-pienten de esta decisión, por lo que elviejo tranvía ha vuelto a circular en luga-

res como Portland, Seattle, y Tampa. Enunos meses, también lo hará en Washing-ton.

Mucho ha cambiado la capital en estamitad de siglo sin tranvía. Entonces, unode los trayectos más populares era el queconectaba Washington con el parque dediversión Glen Echo Amusement Park, enMaryland, donde los afroamericanos tu-vieron prohibido acudir hasta sólo un añoantes del fin del tranvía.

En la próxima primavera, cuando eltranvía vuelva, encontrará una ciudad másmoderna, más segura y con un afroameri-cano como ciudadano más ilustre: el pre-sidente de EE.UU., Barack Obama.

El tranvía vuelve a Washington medio siglo después

Muchos de los rieles que usó el tranvía enel pasado se conservan en calles y avenidas.

El número 77, losaños que el papaFrancisco cumplehoy, resultó pre-miado en la loteríamatutina de las pro-vincias argentinasde Santa Fe, LaRioja y Mendoza.

Un total de catorceprovincias argenti-

nas celebran el sorteo cada día y en tres deellas la suerte eligió como vencedor al 77,que resultó ser el único repetido más deuna vez, informaron medios locales.

Los ganadores de este tipo de loterías, co-nocidas en Argentina como "quinielas",multiplican la cantidad apostada por 70 encaso de acertar las dos cifras.

El Papa celebra hoy su 77 cumpleaños, trasnacer el 17 de diciembre de 1936 en Bue-nos Aires.

Ya hace milagros

www.elcolombiano.net

El alcalde de Toronto sigue dando lora

La disculpa se produce un día después de que expirara el plazoque Dale había concedido a Ford para retirar sus comentarios.

por Mateo Sancho Cardiel

Llevaban meses temiendo el re-corte, pero llegado el momentode la verdad, los inversores solosupieron celebrar la decisión dela Reserva Federal (Fed) de re-ducir, en 10.000 millones dóla-res, su inyección mensual a laeconomía estadounidense yapuntar nuevos máximos histó-ricos en Wall Street.

En un acto de psicología in-versa, la que a priori era la peornoticia para los mercados que es-taba frenando los entusiasmosante la recuperación de la econo-mía, llegó por fin y se tradujo enun desenfrenado "rally" en el par-qué neoyorquino.

El Dow Jones de Industrialesy el selectivo S&P 500 lograronhoy nuevas marcas históricas, alganar el primero casi 300 puntosen una sesión y el segundo casi30, a la vez que ambos superaronsus barreras psicológicas, esta-blecidas en las 16.000 y 1.800unidades, respectivamente.

El mercado Nasdaq tambiénse unió a la celebración, aunquesin plusmarcas.

El revuelo de los analistas fueconsiderable al cuestionar si la re-ducción de 85.000 millones dedólares mensuales a 75.000 millo-nes que la Fed dedicará a partir deahora en compras mensuales debonos del Tesoro y títulos hipote-carios fue menor de lo esperado.

En este sentido se expresó elpresidente saliente del banco cen-tral, Ben Bernanke, quien valoró

que se trata de una reducción"modesta", mientras otros se pre-guntaron si los mercados, final-mente, se estarán centrando en lasituación real de la economía ylograrán emanciparse de las me-didas de protección del Estado.

Y es que la Fed también anun-ció hoy que el producto interiorbruto (PIB) para este año creceráentre un 2,2 % y un 2,3 %, com-

parado con la previsión de un in-cremento entre el 2 % y el 2,3 %que hizo en septiembre.

Aún así, habrá que esperar amañana para ver si los mercadosmantienen su entusiasmo o se des-inflan después del esfuerzo reali-zado hoy para mostrar su voluntadde superar una época basada en elproteccionismo estatal.

En cualquier caso, la jornada

de hoy, calificada como una delas más importantes del año parala economía estadounidense, con-virtió el Dow Jones en un festivalde ganancias.

De sus treinta empresas, elgrupo industrial 3M, se situaba enun crecimiento superior al 3 %,mientras catorce de ellas tuvieronganancias de entre el 2 y el 3 % yotras diez de entre el 1 y el 2 %.

Con estas cifras de altos vue-los, la única que curiosamente sequedaba en el terreno de las pér-didas era la aeronáutica Boeing.

Y así, en un día tan señalado,hasta los cines quisieron ir a labolsa, con el debut en el parquéneoyorquino de la cadena desalas de proyección AMC que seapuntó un excelente comienzocon un 9 % de ganancias.

ECONÓMICAS 5

por Laura Barros

Bogotá - (Colombia.inn).- Unaexperiencia que combina mani-cura, accesorios y tratamientosde belleza con bebidas y boca-dos es la oferta de un bar cre-ado en Bogotá por dos jóvenes,que apuesta por un espacio deentretenimiento exclusivo paramujeres.

Se trata de "We Love Nails",un bar de uñas que bajo estamarca ya prepara su expansión aotras ciudades colombianas, ex-plicó a Colombia.inn, su funda-dora, Daniela Moscarella,ganadora del Premio al Estu-diante Emprendedor 2013 queotorga Entrepreneurs' Organiza-tion (EO).

"Es un lugar creado para lasmujeres, donde pueden venir avivir una experiencia diferente(...), pensada literalmente paraellas", afirmó Moscarella.

"Desde que entras acá vas aver que todo es súper detallado,la decoración es toda rosada, esun ambiente creado para noso-tras, la comida también, los cóc-teles son súper suaves, lamayoría de frutos rojos", relatóla emprendedora sobre el lugarque se asemeja a una casa demuñecas con música juvenil.

Este negocio surgió, segúnMoscarella, de su afición por di-seños poco convencionales en lasuñas, una tendencia que se ha im-

puesto en varios países asiáticos.

"Tenía 14 años y a mí mefascinaba pintarme las uñas detodos los colores", explicó sobreesta afición que se ha terminadoconvirtiendo en un negocio muyrentable que comenzó a gestar amediados de 2012 cuando seempezaron a imponer los dise-ños en Colombia con la llegadade esmaltes en tonos neón.

De esa manera se asoció consu amiga Andrea Novoa, enton-ces estudiante de ComunicaciónSocial, y comenzaron a ofrecerel servicio de manicura en baresde amigos que aceptaron ceder-

les un espacio mientras creabanuna clientela.

La aceptación fue tal que de-cidieron buscar su propio local,para lo que se apoyaron en tressocios capitalistas.

"En enero de 2013 ya empe-zamos a trabajar en nuestro localactual, tiene 76 metros y paramarzo del 2014 ya estamos pla-neando una expansión de otros76 metros extra", afirmó Mos-carella, una joven egresada delColegio de Estudios Superioresde Administración (CESA).

Este negocio actualmente sedivide en cinco áreas: bar, shop,peluquería, celebraciones y ma-nicura, en la que ofrecen hasta3.000 diseños de uñas. Ademáselaboraron una línea de esmaltesbasados en tonos oro y plata.

"Aquí consigues uñas en gel,en permanente, en acrílico, entodos sus tipos diferentes y tene-mos cuatro negocios que soncomplementarios", sostuvo Mos-carella, convencida de que su em-prendimiento brinda una"experiencia única".

Mientras disfrutan de esos tra-tamientos de belleza, las clientaspueden degustar "desde postreshasta cocteles deliciosos, bebidassin alcohol, cervezas en frutosrojos", afirmó la joven empresa-ria, para agregar que también

ofrecen "accesorios, productos debelleza" y servicios de peluque-ría, así como planes específicospara celebraciones como despe-didas de solteras.

En un solo año esta empresaha incrementado en un 300 %las ventas, indicó Moscarella,quien agregó que están "factu-rando entre 30 y 35 millones depesos (unos 15.000 y 17.000 dó-lares) mensuales" y su previsiónes crecer "un 19 % con la am-pliación" del local.

Un bar con manicura es ‘tendencia’ en Bogotá

Wall Street convierte los recortes en récords

Edición 741

Las siguientes paradas de "We Love Nails" serán las ciudades de Ba-rranquilla, Cali, Medellín y Villavicencio, y a futuro franquiciar en EstadosUnidos, Emiratos Árabes, Perú y Ecuador, entre otros.COLOMBIA.INN/MAURICIO OSORIO

Moscarella explica todo sobre laevolución de su exitosa propuesta.COLOMBIA.INN/MAURICIO OSORIO

20 DE DICIEMBRE DE 2013

El loro orejiamarillo, especie endémicade los Andes colombianos que se creyódesaparecida en 1998, ha logrado llegara los 2.600 ejemplares gracias a un pro-yecto de conservación promovido por Es-paña.

Este tipo de loro únicamente anida enla palmera de cera, el árbol nacional deColombia, también en peligro de extin-ción por la pérdida de los bosques y por eluso de sus hojas para las procesiones reli-giosas, para lo que se tala todo el ejemplar,explica a Efe David Waugh, director deLoro Parque Fundación de las españolasIslas Canarias.

"Esto es un desgaste enorme para estapalmera preciosa, la más alta del mundo,con un tronco muy fino que puede llegara medir hasta 90 metros", precisa el bió-logo, que indica que la pérdida de estos ár-boles influyó en la pérdida de lorosorejiamarillos, hasta tal punto que se creyóque había desaparecido el último reducto.

Sin embargo, tras años de búsqueda afinales de 1998 se redescubrió en la cor-dillera central de los Andes colombianosuna colonia de 82 ejemplares en torno avarios ejemplares de palmeras de cera yse decidió formar la ONG Fundación ProAves, que contactó con la Fundación LoroParque para emprender la protección deestos animales.

Los biólogos de Loro Parque colabo-raron para conocer los desplazamientos yhábitos reproductivos de esta especie y asípoder usar la información para planificarla estrategia de recuperación del loro ore-jiamarillo.

Esto se hizo en años sucesivos y ahora

se ha llegado posiblemente a los 2.600ejemplares, relata David Waugh, quien in-dica que se han visto grupos de loros enlugares en los que previamente habían vi-vido, en un proceso de recolonización dela zona.

Este es uno de los proyectos más exi-tosos en los que está implicado la funda-ción española, que desde 1999 hacontribuido con 1.300.000 dólares a unainiciativa que beneficia "no sólo al loro,sino a toda la comunidad ecológica, losbosques y los residentes allí, que ahora tie-nen garantizado el suministro constante deagua", detalla Waugh.

El biólogo explicó que con el suminis-tro de agua las municipalidades localesacordaron con los usuarios el abono de pe-queñas cantidades para garantizar el su-ministro continuo de agua potable y deriego, y que esta contribución ayude amantener el bosque.

Además, desde el inicio del proyectose habló con los curas locales para lograrel apoyo de la Iglesia en Colombia paraque se dejasen de utilizar las hojas de pal-mera de cera en las procesiones, especial-mente en la del Domingo de Ramos y seutilizaran hojas de palmera común o in-cluso artificiales.

Para ello se contó también con el res-paldo del Vaticano.

"El efecto es total, impresionante. EnColombia, el proyecto es conocido en todala nación y tiene una importancia enormea nivel local con la implicación de las mu-nicipalidades. En una de ellas se ha in-cluido al loro orejiamarillo en el escudooficial", afirma David Waugh.

Entiendo que hay muchas tipos de sis-temas automáticos que pueden ser in-tegrados en una casa—inclusivealgunos que pueden ser operados re-motamente— y que pueden ahorrarenergía y proporcionar otros benefi-cios ambientales. ¿Pueden aclarar?Robert Goodman, Taos, NM

La automatización de la casa puedeser verdaderamente la próxima granmoda en lo que los consumidores pue-den hacer para defender hoy el am-biente. Estableciendo un sistemaalámbrico (o aún radiofónico) los pro-pietarios pueden optimizar los nivelesde iluminación, reducir costos de cale-facción y enfriamiento, y desactivar dis-positivos y aparatos que consumenenergía, aun cuando nadie esté en casa.

"Una casa automatizada reúne laseguridad, el fuego, la iluminación, elcontrol de temperatura, el audio, elvideo, la piscina, el balneario, el con-trol de cortinas, las regaderas, y cual-quier otra cosa que desee para queestos sistemas puedan "hablar" unocon el otro y trabajar juntos," informaJay McLellan de Home AutomationInc., un fabricante prominente de au-tomatización y sistemas de seguridadintegrados para uso residencial y co-mercial. "En una casa automatizadaestos dispositivos trabajan juntos parahacer la casa más eficiente en cuestio-nes de energía, y más cómoda, conve-niente y segura".

Una manera fácil de ensayar la au-tomatización en una casa es cambiar losinterruptores regulares por "sensores deocupación", que pueden detectar si uncuarto está ocupado o no y prender yapagar las luces por consiguiente.

Actualizar la residencia con un ter-mostato programable que pueda regularla calefacción y refrescarla según unhorario fijo es otra manera de reducir elconsumo de energía y ahorrar dinero.Algunos modelos más nuevos, comoNest de la firma californiana Nest Labs,pueden programarse a sí mismos, ba-sándose en las rutinas de los ocupantesy también ofrecer la opción de ajustarla calefacción y refrigeración remota-mente a través del Internet. Un sensorincorporado de ocupación señala a Nestsi y cuando hay personas alrededor, y launidad entonces ajusta la calefacción oel enfriamiento de acuerdo a ello. Lamás nueva versión, Nest 2, puede de-terminar dentro de media hora cuando

los ocupantes han abandonado la piezay poner la temperatura interior a unnivel de energía más eficiente automá-ticamente.

Pagar $249 por el "termostato inte-ligente" de Nest puede parecer un pocoextremo, pero esta capacidad puedenahorrar suficiente dinero y electricidadcomo para pagarse a sí mismo en tansólo un año. Nest Labs ayuda a los con-sumidores a rastrear su uso de energía yahorros con "reportes mensuales deenergía" que detallan por qué los costosde calefacción y enfriamiento caseroshan subido o bajado (basado en el uso ytiempo fuera, así como otros factores,como el tiempo). Estos informes tam-bién contienen sugerencias de cómo op-timizar Nest así como otrasrecomendaciones para aumentar losahorros de energía.

Los termostatos Nest pueden reem-plazar la mayoría de los termostatosexistentes y no requieren actualizarsepara un sistema más nuevo de calderao aire acondicionado —aunque los sis-temas más nuevos de calefacción y aireacondicionado, especialmente los quesatisfacen los criterios EnergyStar deeficiencia del gobierno de EEUU, tien-den a ahorar mucho más energía que losmás viejos. Alrededor de 56 por cientode la energía utilizada en una casa nor-teamericana típica se dedica a la cale-facción y refrigeración, así que laautomatización puede hacer una grandiferencia para el ambiente y el bolsi-llo.

Más allá de la iluminación y termos-tatos, los sistemas de automatización decasa-total configuran los sistemas elec-trónicos de la casa (inclusive aparatos ysistemas de seguridad) en una red radio-fónica integrada que permite a los ocu-pantes controlar la residencia desdelejos, incluyendo a través del Internet ouna aplicación de celular. Un SylvaniaZ-Wave Starter Kit (equipo básico) deSmartHomeUSA.com es una maneraeconómica de empezar con la automati-zación de casa-total; y Ud. puede co-menzar pequeño y agregar gradualmentemás dispositivos electrónicos al sistema.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

¡Milagro!: renace el loro orejiamarillo

Para que sigan aullando

Dos monos aulladores son transportados porel equipo del zoológico de Santa Fe el lunes16 de diciembre, en Armenia Mantequilla (An-tioquia). Estos monos fueron rehabilitados enel zoológico después de haber sido rescata-

dos de las manos de traficantes de fauna yfueron liberados en su hábitat natural. Losmonos aulladores son una especie en vía deextinción. EFE/LUIS EDUARDO NORIEGA

www.elcolombiano.net

por Ramón Abarca

Yoshihiro Murata vive con la obsesiónde promocionar tanto dentro comofuera de su país la cocina tradicional ja-ponesa. Este chef nipón, cuyos tres res-taurantes suman siete estrellasMichelin, teme que la conocida como"washoku" acabe desapareciendo.

"Los niños japoneses creen que unahamburguesa o una pizza son platos deaquí. Se corre el riesgo de perder parasiempre la cocina más tradicional, que esde lejos la más sana", explica Muratamientras corta con la precisión de un ci-rujano un enorme besugo.

Pertenece a la tercera generación deuna familia de cocineros propietarios delmítico Kikunoi de la ciudad de Kioto, un"ryotei" (restaurante tradicional) que abriósus puertas en 1902 y que ostenta desdehace cuatro años tres estrellas Michelin.

En su cocina destaca el orden y el co-lorido de las mejores verduras de tempo-rada (zanahorias, nabo blanco o raíz deloto) que da a probar crudas esperandomuy atento la reacción.

"En la comida japonesa lo más impor-tante es el aroma y la textura, más que elsabor", asegura mientras se acerca a lanariz una enorme pieza de wasabi.

Su apasionamiento por los productoslocales hace que se haga llevar hasta surestaurante de Tokio el agua del pozo delcentenario local familiar de Kioto, a másde 500 kilómetros de la capital nipona.

Murata viajó en su juventud a Franciadonde aprendió las técnicas de la que eraen ese momento la cocina más prestigiosadel mundo. Pero no tardó en regresar a supaís convencido de llevar a cabo una mi-sión: descubrir al mundo lo mejor de lagastronomía nipona.

"Una comida normal puede tener 15ingredientes diferentes, sin embargo con-tiene muy pocas calorías. Esta forma decomer es el futuro que tenemos que dejara las siguientes generaciones", señala ensu visceral defensa de la cocina japonesa.

Para Murata, una de las principalescualidades de la dieta nipona es que nocontiene aceite, una tendencia que estánadoptando los mejores chef del mundo,"incluso los italiano", destaca alzando losbrazos.

Este veterano cocinero, que aprendiódesde niño de sus padres y abuelos, hasido el máximo responsable de que laUNESCO a principios de mes recono-ciera la "washoku" o cocina tradicionaljaponesa como patrimonio cultural.

"Japón tiene que hacer un esfuerzopara exportar lo mejor que tiene, tantosus productos como su cocina", apuntaMurata que insiste en que la labor tam-bién debe ser de puertas adentro.

"Cada vez hay menos tiempo para co-cinar. Los niños no comen bien y soncada vez más obesos, un problema que

nunca hemos tenido antes", lamenta.

Por eso, uno de sus retos es la educa-ción: "Me encantaría abrir facultades de-dicadas a la cocina japonesa en lasuniversidades e institutos. Eso daría laoportunidad a los más jóvenes de descu-brir sus secretos".

Murata es una de los cocineros japo-neses más reconocidos internacional-

mente. Sus tres establecimiento, dos enKioto y uno en Tokio, cuentan con cercade un 30 por ciento de clientes extranje-ros.

"No me extraña. Los restaurantes ja-poneses fuera de Japón son muy caros yla comida no sabe a nada", comenta entrerisas.

GASTRONOMÍA 7

Murata, ‘el duro’ de la cocina tradicional japonesaEdición 741

Los tres restaurantes de Murata sumansiete estrellas Michelin. EFE/Ramón Abarca

Si los dueños fueran chinos no habríanescogido mejor lugar para ubicar al restau-rante Los Ranchos Steakhouse de TheFalls, dado que está situado en el 8888 delsuroeste y la 136 calle, sin duda un lugarque desearía tener cualquier restauranteerdel lejano oriente. ¿Por qué? El 8 es el nú-mero de la suerte para ellos y si se trata decuatro seguidos en una nomenclatura, a losoriundos de esa pobladísima nación de leshace la boca agua.

Como de seguro le sucede a todo aquelque visita el establecimiento de origen ni-caragüense — especializado en carnes—cuando le ponen delante uno de sus sucu-lentos platos, como parte de un deliciosopaseo gastronómico que se adorna con unaexcelente variedad de bocaditos de en-trada, un ambiente agradable y una aten-ción que logra que la experiencia de comeren ‘Los Ranchos’ sea única… y repetible.

Con cada carne que usted degusta en

‘Los Ranchos’, el contorno disponible pa-reciera una orden aparte, pero no es así…viene con cada plato. Al igual que la va-riedad de salsas de la casa que no han sa-lido de un frasco, sino que constituyen unatradición nica.

En ‘Los Ranchos’ resulta algo difícilsugerir un plato en particular, pero ustedbien sabe que al visitar un restaurante laprimera regla consiste en ‘respetar’ su es-pecialidad y por eso siempre saldrá satis-fecho cuando escoja allí sus carnes, de lascuales tienen los cortes más jugosos y su-culentos a la hora de ponerlos a las brasas.Eso fue lo que yo hice y no me arrepiento,aunque debo confesar que a la mitad de misteak observé que le llevaban a uno de loscomensales vecinos una parrillada de ma-riscos y me sucedió lo que a los chinos: ¡Seme hizo la boca agua!

Salí de ‘Los Ranchos’ de The Falls conel firme propósito de volver y cuando esoocurra me propongo ponerle un cachito ala regla de oro y pedir esa parrillada de ma-riscos que se veía tan tentadora. Ah… y nopuedo cerrar esta nota sin mencionar lospostres: En menú hay varios de los que nosgustan a los latinos y a los de otras latitu-des, porque —cosa curiosa— una familiachina situada dos mesas a mi derecha com-partía un 4 leches y un flan. De hecho, erandos cuatro leches. Pienso que para que lesdiera el numerito de la suerte.

Los Ranchos: Por el placer de la carne

Delicioso el churrasco presidente con salsa chimichurri.

20 DE DICIEMBRE DE 2013

8

por María Sevillano

La ciudad palestina de Belén,en la que la tradición cristianasitúa el nacimiento de Jesús yque desde el fin de semana estácubierta por un manto denieve, ultima los preparativospara la Navidad con la espe-ranza de llenar este año todassus plazas hoteleras.

Más de 25.000 peregrinos,según el Ministerio de Turismode Israel, país que controla lasfronteras, son esperados en Tie-rra Santa para esta Navidad, re-partidos a lo largo de todo unmes según las fiestas de cadarito cristiano.

"Hemos venido a conocer laparte cristiana, hacer el recorridoque Jesús hizo, los lugares quevisitó, su obra en este lugar", dijoa Efe una estudiante colombianaque recorría estos días la ciudad,antes de que se vea inundada pormiles de personas.

Con el árbol de la Plaza delPesebre a sus espaldas, sunovio, que vive con ella en Gi-nebra, recuerda la importanciaen la tradición cristiana deBelén, que reclama su hegemo-nía espiritual todos los 25 de di-ciembre.

"Los preparativos empeza-ron hace dos meses. Ahoramismo, el 25 por ciento de lasluces de la ciudad están listas yencendidas y esperamos que lallegada fuerte de turistas co-mience el próximo viernes",dijo a Efe Samir Hazbun, presi-dente de la Cámara de Comer-cio de Belén.

Esta semana, como tantosotros lugares de la AutoridadNacional Palestina (ANP), todoslos servicios de la ciudad esta-ban abocados a arreglar losdaños ocasionados por el tem-poral que azotó el levante medi-

terráneo entre el jueves y do-mingo, que cubrió Belén con unmanto de nieve de más de mediometro.

"La situación económica escomplicada, aún más tras eltemporal de nieve que ha impe-dido el correcto funcionamientode los negocios", explicó a EfeGeorge Rishmawi, experto enturismo.

Los servicios municipalestratan de embellecer la ciudad,cambiar las bombillas fundidas,reponer los carteles arrancados,limpiarla de ramajes y erradicartoda la suciedad causada por elvendaval, todo para recibir a losvisitantes con su cara más bo-nita.

La Basílica de la Natividad,donde se encuentra la estrella decatorce puntas que marca el na-cimiento de Jesús, ha sido visi-tada este año por 1,85 millones

de turistas, según las estadísti-cas de enero a octubre del pasofronterizo que separa Belén deJerusalén.

Hacia finales de año, su nú-mero rozará los dos millones,casi el doble que durante 2012.

Para estas Navidades se haorganizado para los peregrinosel festival de música "Noche delos Pastores", que tendrá lugarentre los días 22 y 25 de di-ciembre en la localidad de BeitSahur, así como un mercado deNavidad que recuerda los tradi-cionales de centro Europa.

Entre las novedades con laque los peregrinos contarán esteaño está un sistema wifi en todala Plaza del Pesebre que les per-mitirá compartir la experienciacon sus familiares.

Rishmawi instó a los pere-grinos a pernoctar en Belén paraque "conozcan las tradiciones e

historia" palestinas, así como "alos palestinos".

El que los peregrinos pasenunos días en la ciudad es crucialtambién para que su presenciatenga "un impacto" en la econo-mía local, según Ihab Bseiso,portavoz de la ANP.

El problema es que muchosde los turistas llegan a TierraSanta con turoperadores israe-líes que hacen sus reservas enhoteles de la vecina Jerusalén, asólo seis kilómetros.

Para los habitantes de Belén,cristianos y musulmanes porigual, la Navidad es una seña de"identidad nacional", una opor-tunidad para mostrar al mundola pluralidad religiosa dentro dela sociedad palestina y "parapromocionar la imagen de quePalestina merece ser libre y deque merecemos tener un Es-tado", en palabras de Bseiso.

Belén prepara su Navidad cubierta por un manto blancoCRÓNICA

Un carpintero palestino trabaja en unas figuras de madera con motivos re-ligiosos, en su tienda en la ciudad cisjordana de Belén, el 18 de diciembre,como parte de los preparativos para la Navidad. EFE/Abed Hashlamoun

El comité independiente creadopor la Casa Blanca para revisar laextensa red de espionaje electró-nico de la Agencia de SeguridadNacional (NSA) presentó hoy re-comendaciones para cambiar losprogramas secretos revelados porEdward Snowden, que en ningúncaso pide que desaparezcan.

"El presidente trabajará con suequipo de seguridad nacional paraestudiar el informe del grupo deexpertos y determinar qué reco-mendaciones deberíamos imple-mentar", indicó en un comunicadola Casa Blanca.

Las revelaciones del exanalista ex-terno de la NSA Edward Snowdensobre programas de espionaje elec-trónico desataron desde mediadosde año la polémica dentro y fuerade Estados Unidos, y llevaron alpresidente de EE.UU., BarackObama, a proponer dicha revisióncon un panel de expertos.

El informe presenta un total de 46recomendaciones para equilibrar laobtención de información con laprotección de la privacidad de laspersonas en ciertas actividades dela NSA hasta hace meses secretas.

Un cambio de forma

www.elcolombiano.net

El presidente venezolano, NicolásMaduro, afirmó hoy que la Comi-sión de Administración de Divisas(Cadivi), organismoque canaliza la entregade la mayor parte demoneda extranjera delpaís, fue "perforada"por el rentismo petro-lero, un "juego per-verso" con la moneda.

"Efectivamente Ca-divi fue perforado.Bueno, por el rentismopetrolero y por unjuego perverso con lamoneda: la especulación de la di-visa", señaló Maduro desde el pala-cio presidencial de Miraflores en unareunión que sostuvo con gobernado-res y alcaldes opositores.

En Venezuela rige desde 2003 un es-tricto control estatal de cambio queimpide la libre compraventa de divi-sas. El Estado tiene el monopolio dela venta y administración de la mo-neda extranjera del país y la entregaen determinados supuestos, despuésde cumplir engorrosos trámites ad-ministrativos.

En el caso de la moneda estadouni-dense, Cadivi la vende a 6,30 bolí-vares por dólar, tasa que puede sersiete y ocho veces superior en el ile-gal mercado paralelo, lo que ha deri-

vado en todo tipo de comportamien-tos fraudulentos para la obtencióndel dólar a precio oficial con el fin de

revenderlo en la calle.

Maduro reconoció quelos montos reveladosson "importantes" y quehan llegado a "pertur-bar" la economía delpaís.

Para luchar contra esteproblema recordó lacreación hace semanasde mecanismos como elCentro Nacional de Co-

mercio Exterior encargado de esta-blecer los parámetros para el uso delos dólares que entrega el Estado aempresas nacionales e internaciona-les o la Corporación de Comercioexterior.

Esta última se ocupará de las impor-taciones y estará conformada porempresas estatales y en las que tam-bién pueden participar el sector pri-vado.

A principios de noviembre el vice-presidente económico de Venezuela,Rafael Ramírez, estimó que en un 30% de los casos de solicitud de divisasal Estado, que había entregado33.000 millones de dólares hastaseptiembre a través de Cadivi, hubo"sobreprecio o robo".

Maduro descubre un "juego perverso"

por Javier Otazu

Rabat - (EFE).- El matrimoniode niñas menores, un fenómenoque en los últimos años afecta demedia a más de 40.000 marro-quíes, está siendo paradójica-mente promovido por los"tribunales móviles", una ini-ciativa nacida para llevar la jus-ticia a los lugares más remotosdonde el Estado no puede llegar.

Ha sido la red feminista Ana-roz la que ha denunciado el casotras un estudio efectuado en la re-gión central de Marruecos, en las

zonas rurales de Fez, Meknés yJenifra. Los resultados, como ad-vierte su responsable Ilham Cher-kaui, no son "científicos" por sersolo parciales, pero pueden ser re-presentativos de un problema:cómo la ley se está torciendo paralegalizar la poligamia y el matri-monio precoz.

El Código de la Familia apro-bado en Marruecos en 2004 su-puso un avance en cuanto a losderechos de las mujeres, al esta-blecer excepciones o condicionesestrictas a fenómenos legitimadospor el Corán (como la poligamia)o la tradición (como el matrimo-nio de niñas menores, muy exten-dido en el medio rural).

Ese código contemplaba en suartículo 16 un periodo transitorioque se fue prorrogando hasta fe-brero próximo, durante el cual seprocedería a legalizar excepcio-nalmente como matrimonios a pa-

rejas si se constataba "existenciade niños o de embarazo", con elfin de dotar a esos niños de docu-mentos que les permitan algo tansimple como ir a la escuela o seratendidos en un hospital.

El ministerio de Justicia, ayu-dado por ONGs e incluso orga-nismos internacionales comoONU-mujeres, utilizó para esatarea los llamados "tribunales iti-nerantes" que imparten justicia enlugares remotos y que en los últi-mos años se han focalizado en le-galizar estas uniones conyugales.

La tarea de los tribunales iti-nerantes ha sido alabada y mos-trada como ejemplo. Sinembargo, la red Anaroz ha dado lavoz de alarma tras su estudio.

En 2011, los tribunales itine-rantes legalizaron 45.122 matri-monios, según cifras delministerio de Justicia. Ese mismoaño, el Consejo Económico y So-

cial detectó en todo el país 46.927matrimonios precoces, de niñasen el 99 % de los casos.

El ministerio de Justicia es re-acio a dar detalles sobre las eda-des de las menores que son dadasen matrimonio, pero la red Ana-roz, en su estudio regional, señalóque su muestreo arrojaba que un25 % de las casadas en esos tribu-nales móviles eran niñas menoresde 15 años.

Como explica Cherkaui, losjueces de los tribunales itinerantesse encuentran con frecuencia antehechos consumados: hombres quese acercan con niñas madres o se-gundas esposas y piden legalizarlas uniones pese a que no reúnenlas condiciones: en el caso de lapoligamia, permiso explícito de laprimera esposa; en el caso de lasmenores, un "estudio médico o so-cial" y permiso de los padres.

Existía la impresión de que losjueces ponían por delante el inte-rés del niño y por eso autorizabanestos matrimonios; sin embargo,el estudio de Anaroz demostróque en un 61 % de casos las niñasasí casadas no tenían hijos.

La red Anaroz se movilizaahora para exigir un estudio gene-ral en todo el país que desenmas-care la realidad de losmatrimonios precoces y parapedir un cambio en el polémicoartículo 16 que deje más claras lasprohibiciones y no permita talgrado de discrecionalidad entrelos jueces.

"Un país que se dice democrá-tico no puede tener leyes contra-rias a los derechos humanos", sequeja Cherkaui, quien sugiereademás que los jueces debanpasar por sesiones de formacióncomplementaria para que sus sen-tencias sean acordes con las con-venciones internacionales.

La activista Cherkaui admiteque en el Marruecos rural la con-sideración de "casadera" para unamujer se adquiere mucho antesque a los 18 años y va asociada ala pubertad, y esa es la razón deque incluso la clase política seareacia a prohibir tajantemente estehecho; sin embargo, cree quedebe comenzarse por cambiar lasleyes para seguir con campañaseducativas.

Cuando la justicia sirve para casar a las niñasCRÓNICA 9Edición 741

A pesar de las denuncias, algunos políticos ya han sugerido en voz bajaque tal vez fuera mejor dejar la prohibición tajante de matrimonio solo paralas menores de 15 años.

La actriz Glenn Close cambió hoylos platós de rodaje por el Capito-lio de la capital de EE.UU., adonde acudió para abogar por unamejora de la atención sanitaria alos enfermos mentales, una de susprioridades en los últimos años.

Allí compareció en rueda deprensa comouna activistamás de la de-fensa de lose n f e r m o smentales, unacausa que laha golpeadomuy de cercay que en2010 la llevóa fundar "Bring Change 2 Mind",una organización sin ánimo delucro que trabaja por acabar con ladiscriminación contra quienes pa-decen estas dolencias.

El "estigma" que pesa sobre los en-fermos mentales es "enorme", dijola actriz al reclamar la aprobaciónde una iniciativa legal bipartidista,la Ley de Excelencia en la SaludMental, que tiene como objetivoampliar el acceso a la sanidad paraestos enfermos.

Ese proyecto de ley, que recibió lasemana pasada el visto bueno delComité de Finanzas del Senado,podría recibir su aprobación defi-nitiva en la primavera de 2014.

Glenn Close sabe bien de lo quehabla: su hermana Jessie sufre untranstorno bipolar y su sobrinoCalen (hijo de Jessie) padece es-quizofrenia.

Close grita un S.O.S.

El líder de la filial de AlQaeda en Siria, el Frente alNusra, Abu Mohamed al Yulani,ha advertido de que si el régi-men de Bachar al Asad perma-nece en el poder su siguienteobjetivo será Arabia Saudí, enuna entrevista difundida hoy enextractos por el canal catarí AlYazira.

"Si el régimen de Al Asad sequeda en el poder, lo cual inte-resa a las potencias y a los ira-níes, entonces el próximoblanco será la península Ará-biga, conocida ahora como Ara-bia Saudí", dijo Al Yulani en laprimera entrevista que concedea un medio de comunicación.

El cabecilla de Al Qaeda su-brayó que la mayor parte del pe-tróleo del reino se ubica en lasprovincias del este de ArabiaSaudí, que serán su objetivo.

Al Yulani lanzó un aviso alas monarquías suníes del golfoPérsico por el reciente acerca-miento entre Irán, aliado del ré-

gimen de Damasco, y los paísesoccidentales.

"La ola feroz del régimenchií iraní está viniendo. Todosestos estados (del Golfo) estánen peligro desde que la comuni-dad internacional los ha susti-tuido por su nuevo aliado, Irán",afirmó.

Por otro lado, aseguró que laintención del Frente al Nusra noes hacerse con el poder en Siriasino crear un Estado islámico.

En lo que denominó "laetapa de liberación" tras un hi-potético derrocamiento del régi-men sirio, Al Yulani apuntó quese creará un consejo legal, com-puesto por ulemas y pensadores,que pondrá en marcha un planpara administrar Siria, "que porsupuesto estará basado en la leyislámica".

Durante la entrevista, Al Yu-lani aparece de espalda a la cá-mara y solo se ve la cara delperiodista que lo entrevista.

Anuncian guerra intestinaGlenn Close

20 DE DICIEMBRE DE 2013

El reciente acuerdo sobre elpresupuesto de los partidos po-líticos puede ser un signo posi-tivo para acelerar la reformamigratoria. Los expertos dicenque el hecho de que hayanabordado cuestiones presu-puestarias a principios de di-ciembre del 2013, busca evitaruna lucha larga en el 2014, loque abre una "ventana deoportunidad" para hablarsobre el segundo asunto másimportante: la reforma migra-toria. Esta "ventana" da lugara buenas perspectivas para lareforma en el año nuevo, este-mos atentos...

Consultas al buzón

Pregunta: Yo soy un ciudadanofilipino, si me caso con unapersona que sea residente ame-ricana (en su tercer año de serun residente), ¿me da derechopara estar con residencia legalen los EE.UU.? ¡Gracias!

Respuesta: Desafortunada-mente, no. Con el objetivo deobtener la residencia a través de

un residente, sólo podría estardentro de los EE.UU. si se en-cuentra en estatus legal como enuna visa de estudiante o de tra-bajo. La presentación de la soli-citud de su cónyuge no le daningún estatus legal migratorio.Usted tendría que permaneceren estatus legal hasta que unavisa esté disponible para usteden la categoría F2A. Ahoramismo esa categoría tiene de 1a 2 años de espera, asegúrese deque usted no se quede en losEE.UU. fuera de estatus legalporque no podrá obtener su re-sidencia a través de su conyuguehasta que ella se convierte enciudadana americana.

Pregunta: Tengo una visa detrabajo H-1B que expiró en el2012, pero aun vivo en los Es-tados Unidos ¿Cómo puedo ob-tener otra visa de trabajo otarjeta de residencia?

Respuesta: Por desgracia,ya que su tarjeta I-94 expiro, noes elegible para cambiar a otrotipo de visa como la visa de es-tudiante F-1 u otra visa de tra-

bajo H-1B en los Estados Uni-dos. Sin embargo, como entró alos EE.UU. legalmente, ustedtiene la opción de obtener su tar-

jeta verde a través del matrimo-nio con un ciudadanoamericano, siempre y cuando surelación sea verdadera, basadaen amor. Se tarda de 4 a 6 mesespara obtener la residencia unavez se presente la solicitud. Si elmatrimonio con un ciudadano

americano no es una opción, en-tonces usted podría esperar aque pase la reforma migratoriapara el 2014. La reforma migra-toria no proporcionará una tar-jeta verde durante algunos años,pero le permitirá tener un esta-tus migratorio legal, un permisode trabajo y después de un perí-odo determinado de tiempo, suresidencia.

Para obtener una copia de laexplicación y documentación dela reforma migratoria gratuita,puede llamar a nuestra oficina:(954) 382-5378.

Pregunta: Tengo 16 años yestoy en la escuela en Colom-bia. Mi padre es ciudadanoamericano y me patrocinó.Tuve mi entrevista en el consu-lado y me dieron un paquetepara dar a los funcionarios deinmigración de Estados Unidoscuando llegue a Miami el pró-ximo mes. Mi problema es queyo no puedo permanecer en losEstados Unidos por muchotiempo porque tengo que volvera Colombia para terminar mi

último semestre de escuela.¿Cuánto tiempo tengo que per-manecer en Estados Unidos,cuando vaya en enero para ob-tener mi tarjeta verde?

Respuesta: Bajo las regula-ciones de inmigración, cuandoun niño patrocinado por unpadre ciudadano se convierte enun residente de los EE.UU. y esmenor de 18 años, automática-mente se convierte en ciudadanoamericano. Sin embargo, paraprobar que el niño es ciudadanode los EE.UU., tiene que solici-tar un pasaporte americano. Unavez solicitado, puede tardar unmes más o menos para que elpasaporte americano sea reci-bido. También puede que el pa-saporte le llegue más rápidopagando un cargo adicional.

La oficina de pasaportes máscercana se encuentra en Miami.Por lo tanto, en su situación, pla-nifique quedarse en los EE.UU.por 30 días para obtener la tar-jeta de residente, solicitar su pa-saporte americano y una vez loreciba, puede salir de losEE.UU. y completar su últimosemestre de escuela antes de re-gresar a su nuevo hogar en estepaís.

Usted puede encontrarmás información sobre cómoobtener un pasaporte ameri-cano para un niño ciudadano,visitando nuestro sitio web:www.Immigratetoday.com yhaciendo clic en el boletín se-manal de inmigración.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Acuerdo sobre presupuesto renueva la esperanzaINMIGRACIÓN10

El alcalde de Nueva York, ciu-dad que cuenta con 8,34 millo-nes de habitantes, MichaelBloomberg, hizo público hoyque la población inmigrante dela ciudad supera los tres millo-nes y alcanza así un nuevo ré-cord, tal y como desvela uninforme de la Oficina del Censode los Estados Unidos.

La mayoría de los inmigrantesprovienen de América Latina,que representan a casi un terciode los nacidos fuera de la ciu-dad, los asiáticos son un 28 %del total de los inmigrantes y loscaribeños no hispanos represen-tan al 19 %.

El informe desvela que el grupode inmigrantes más numerososigue siendo de origen domini-cano, con 380.000 residentes enlos cinco condados, aunque sutasa de crecimiento en la últimadécada es del 3 % frente a otrascomunidades como la china queha crecido un 34 %.

Los inmigrantes mexicanos,que en la última década han te-nido una tasa de crecimiento del52 %, ya son el tercer grupo deinmigrantes más grande con186.300 habitantes.

La mayoría de los inmigrantesestán asentados en el condadode Queens donde hay 1,1 millo-nes y casi la mitad de los resi-dentes son de origen extranjero.

NY más hispana

www.elcolombiano.net

por Isabel Gallego

Aunque no lo parezca, el nom-brado en incontables ocasionescomo "el hombre más sexy delmundo", cumple 50 años. Consi-derado por los críticos como unode los actores más versátiles de sugeneración, Brad Pitt ha alcan-zado la madurez plena como pro-fesional y padre de familia.

La revista Vanity Fair, lo des-cribió en la primera entrevista quepublicaron del actor, en 1995,como "un chico monosilábico deMissouri". Poco queda ya de esatimidez y Pitt, no solo se ha con-solidado como actor, sino quetambién participa activamente afavor de diferentes causas benéfi-cas.

En el 2006, fundó 'Make itright Foundation', una organiza-ción dedicada al desarrollo deproyectos inmobiliarios sosteni-bles para las víctimas del huracánKatrina. Además, junto con An-gelina Jolie, creó la fundación

"Maddox Jolie-Pitt", una institu-ción encargada de llevar a caboactividades humanitarias alrede-dor del mundo.

Como muchos de su genera-ción, comenzó actuando en pelí-culas de bajo coste, anuncios yalguna serie. De hecho, Pitt, aquién Angelina Jolie regaló unaisla en forma de corazón por sucumpleaños, fue rechazado enmás de 80 ocasiones antes de ob-tener su primer papel para unanuncio de televisión.

Fue tras su aparición en 1991en "Thelma & Louise", de RidleyScott, cuando dio el salto a lafama como actor y como "sexsymbol". No en vano, con supapel en esta película, dejó amiles de mujeres pensando que,los más de 6.000 dólares que lerobó a la inocente Thelma des-pués de seducirla, merecían lapena.

Luego vinieron otras pelícu-las como "A River Runs Through

It" de Robert Redford, la miste-riosa "Interview with the Vam-pire: The Vampire Chronicles" enla que compartió protagonismocon Tom Cruise, y el drama "Le-gends of the Fall". Tras el rodajede "Seven", con el que obtuvo unGlobo de Oro, y de "TwelveMonkeys (12 Monkeys)", Pitt seconvirtió en un actor consagradodejando atrás el cliché de galán.

En 1997, su caché estaba ya ala altura de su fama. Cobró casi20 millones de dólares por rodar"¿Conoces a Joe Black?" a las ór-denes de Martin Brest y desde en-tonces, convirtió en oro todos losproyectos que aceptó. Películascomo "Fight Club", "Snatch","Ocean's Eleven" o "Troy" lo de-muestran.

Más allá de la interpretación,Pitt produjo varias películas consu compañía Plan B. Entre ellas

están "The Departed" de MartinScorsese, "Charlie and the Cho-colate Factory" o la última obrade Steve McQueen, "12 Years aSlave (Twelve Years a Slave)".Con la dirección, de momento, nose atreve debido a su confesadoperfeccionismo.

La que sí que probó suerte di-rigiendo películas es AngelinaJolie, con la que mantiene una re-lación desde que rompió su ma-trimonio con Jennifer Aniston en2005. Jolie, sí se puso detrás delas cámaras para rodar "In theLand of Blood and Honey", unfilm sobre la guerra de Bosnia.

Esta pareja de intérpretes, co-menzó su idilio tras rodar juntos"Sr. y Sra. Smith", y tienen seishijos en común, tres de ellosadoptados y tres biológicos.Según ha repetido en numerosasocasiones, el hecho de ser padre,

hace que Pitt considere que todolo que no esté relacionado con sufamilia, sea secundario.

Su futura boda, o más bienbodas, son un hervidero de rumo-res. Aún se desconoce la fechadel enlace, pero la pareja pretendecasarse en cuatro ceremonias dis-tintas. Una aborigen en Australia,otra íntima en Los Ángeles oNueva Orleans, otro evento enBahamas y, por último, un enlacefamiliar en Francia.

Este actor, también se mueveen otros ámbitos que no están re-lacionados con el mundo del cine.Pitt es una de las apuestas más se-guras en el mundo de la publici-dad y ha protagonizado anunciosde fragancias, relojes y hasta cer-vezas. No importa el producto, elrostro de Brad Pitt, vende.

PERSONAJES 11

La madurez perfecta del cincuentón Brad PittEdición 741

Fotografía facilitada por el Museo Madame Tussadus el, martes 17 de di-ciembre, que muestra a la estilista Caryn Bloom dando los últimos reto-ques a las figuras de cera de Brad Pitt y Angelina Jolie que sustituirán a lasanteriores creadas hace ocho años en Londres. EFE/Madame Tussauds

El polémico actor CharlieSheen recibió finalmente unabuena noticia en el eterno procesojudicial que le enfrenta a su ex es-posa Brooke Mueller por la cus-todia de sus hijos, ya que elintérprete ha conseguido que eljuez le permita visitar a sus melli-zos Bob y Max (5 años) -quienesse encuentran actualmente bajo latutela de su tío materno- dosveces por semana, dos horas encada ocasión y bajo la supervisiónde un responsable del juzgado.

Como publica el portal de no-ticias TMZ, el magistrado queinstruye el caso ha decidido quela estrella televisiva vaya recupe-rando gradualmente algunos desus derechos paternales siempreque continúe cooperando con lajusticia y con el departamento de

servicios sociales del condado deLos Ángeles, por lo que es pro-bable que en los próximos mesesCharlie Sheen pueda incrementarel tiempo que pasa con sus hijos,e incluso optar de nuevo al régi-men de custodia compartida.

Asimismo, el tribunal dicta-minó que el intérprete no será fi-nalmente penalizado por violar laorden judicial que le prohibíadesvelar públicamente los deta-lles sobre el proceso, rechazandoque la filtración constituya for-malmente un delito de desacato.

El cambio de postura que ex-hibe el juez se produce poco des-pués de que el problemático actorarremetiera duramente contra elmagistrado por elegir a ScottMueller -hermano de Brooke-como el encargado de velar por elbienestar de los pequeños durantela batalla judicial, unas declara-ciones que incluían todo tipo deinsultos contra su persona y con-tra el trabajo realizado por los ser-vicios sociales. Fue a raíz de eseincidente cuando Charlie recibióla prohibición de ver a sus hijosque acaba de ser levantada.

Regalo navideño a SheenLa hermana de la duquesa Cata-lina de Cambridge, Pippa Mid-dleton, podría haber sidos o r p r e n -dida porsu novioNico Jack-son conuna ro-m á n t i c ap r o p o s i -ción dematrimo-nio du-rante susvacaciones en el lujoso complejoThe Oberoi Amarvilas en la Indiaa principios de mes.

"Salió todo tal y como él lo habíaplaneado. Fue muy romántico yespectacular", comentó unafuente a la revista Us Weekly.

La pareja, que mantiene una rela-ción sentimental desde hace 15meses, ha celebrado la buena no-ticia en privado y ahora están de-seando pasar la Navidad enfamilia antes de emprender unviaje de esquí a los Alpes.

Aunque ahora ha saltado la noti-cia del compromiso, los rumoresde una posible boda surgieronhace unas semanas, cuando sedijo que Pippa y Nico podríanestar buscando en Escocia ellugar ideal para la celebración.

Novedades de Pippa

Pippa Middleton

20 DE DICIEMBRE DE 2013

Para aquellos que desean más que un ju-guete para sus hijos y en estas fiestasquieren brindarles junto a sus entreteni-mientos favoritos una experiencia deaprendizaje, Learning Resources es unaexcelente opción porque cuenta con deta-lles que van más allá y les permiten a losniños divertirse y a la vez aprender. Sonproductos que usted puede conseguir enwww.learningresources.com, Amazon.como en tiendas especializadas.

Laboratorio de química 3-7 años $29Con utensilios perfectos para las pequeñas manos, este labora-torio estimula la investigación y la creatividad y ofrece tarjetasde experimentos creando la alegría de aprender.

ABC & 123 Electronic Flash Card $17.9Este es un juguete muy fácil de usar.Los botones son sencillos de presio-nar y los niños pueden pasar fácil-mente de letras a números oviceversa. Es una forma divertidade aumentar el alfabeto de los me-nores y sus habilidades numéricastempranas. Además, tiene el tamañoque lo hace ideal para viajes o cuando están esperando en el consultorio del médico o en alguna fila.

Zoomy, el microscopio digital de mano $59.99El Zoomy es lo que esepequeño explorador es-pera para descubrir esemundo que tanto lellama la atención. Elniño puede manipularloindependientemente,tiene dos lentes paraenfocar todo lo quedesee, luz incorporaday cuenta con la opción de sacar fotos o videos de lo que ese pequeñocientífico quiera revisar posteriormente..

Gears Gears Gears $54.99Este juego con múltiples engranajes es lo más diver-

tido para niños, e incluso para adultos, les permitehacer múltiples combinaciones con ‘la magia’ de

mover toda una infraestructura con una palanca ocon un motor y además con la adición de las luces.

Un regalo fantástico para niños y no tan niños.

Math math challenge $39.99 Esta maravillosa alfombra les permite a los niñosinteractuar con el fin de reconocer los números,sumar y restar. Una forma muy ingeniosa de fami-liarizarse con los números y además mantener aese pequeñito en movimiento.

Itrax ‘The Thinking Game’ $19.99 Este juego está diseñadopara incentivar y ejercitarla mente, jugando a for-mar enlaces con piezas yrecrear ciertas figuras conlas que su niño podrá di-vertirse, al mismo tiempoque desarrolla el ingeniode crear estrategias nue-vas.

NAVIDAD12

Learning Resources: Algo más que juguetes

www.elcolombiano.net

por Antonio Martín Guirado

El rodaje de la esperada adaptación de"Fifty Shades of Grey" echó a andar el pa-sado día 2 en Vancouver (Canadá), despuésde una tumultuosa preproducción que so-portó las iras de miles de fans de la obra deE.L. James y fue testigo de la renuncia de suactor principal, Charlie Hunnam.

El drama erótico centrado en el magnateChristian Grey y la estudiante Anastasia Ste-ele está protagonizado por Jamie Dornan, elexmodelo de Calvin Klein, encargado de sus-tituir a Hunnam, y Dakota Johnson, hija deMelanie Griffith y Don Johnson.

De esa forma se ponía fin a una enormepolémica en las redes por parte de los fans dela trilogía literaria, que mostraron su rechazohacia los actores elegidos con peticiones paraque fueran sustituidos por nombres como IanSomerhalder, Matt Bomer, Alexis Bledel oShailene Woodley.

"Definitivamente, no me da miedo", dijoDornan, de 31 años, a la publicación Enter-tainment Weekly. "Pude entrever cómo seríael rodaje durante las pruebas que hice y paraentonces ya conocía a Dakota. Nada de loque vi me asustó. Todo el sexo que contieneel libro es esencial para contar la historia",añadió.

Además, la decisión de Hunnam de aban-donar el proyecto a última hora, unos dicenque por la enorme expectación creada y otrosaluden a diferencias en el guión, provocó quehubiera dudas sobre la química en pantalla deDornan con su pareja en la ficción, lo cualllevó a especulaciones sobre un posible re-cambio para la actriz.

"Creo que es una historia de amor incre-íble", afirmó la intérprete de 24 años, pre-sente en títulos como "The Social Network"o "21 Jump Street".

Finalmente, no se produjo esa sustitución,pero la Universal retrasó el estreno de la obrahasta el 13 febrero de 2015, seis meses mástarde de la fecha prevista originalmente. Esemovimiento se acordó poco después de quese contratara a Mark Bomback ("The Wolve-rine") para pulir el guión de la cinta, escritopor Kelly Marcel ("Saving Mr. Banks") y Pa-trick Marber ("Closer").

En las últimas semanas se han ido su-mando más nombres al reparto de la películadirigida por la británica Sam Taylor-Johnson,como es el caso de Marcia Gay Harden y lacantante Rita Ora, que darán vida, respecti-vamente, a la madre adoptiva y la hermanadel protagonista.

El elenco lo completan Jennifer Ehle,Eloise Mumford, Victor Rasuk, Luke Grimesy Max Martini.

La historia se centra en las vidas de unmultimillonario de 27 años, Christian Grey, yla estudiante universitaria Anastasia Steele,

que se entrega a las prácticas de dominio ysumisión a las que él es aficionado, activida-des que tienen su origen en un pasado de ex-periencias traumáticas.

El sexo explícito y el sadomasoquismoson grandes reclamos de la obra de James ytambién lo serán en la película, hasta el puntode que uno de sus productores, Dana Bru-netti, ha asegurado que se podrían estrenardos versiones del filme, una "R" (los meno-res de 17 años no pueden acceder al cine sinsus padres) y otra "NC-17" (prohibido el ac-ceso a menores de 17 años).

"Es mi opinión, y no quiere decir quevaya a ocurrir, pero estaría bien estrenar laversión 'NC-17' semanas después. De esaforma todos podrían disfrutar la 'R', y si hayquien quiera verla de nuevo con detalles másatrevidos, la tendría a su disposición. Sabe-mos que los fans quieren que sea obscena ytan leal al libro como sea posible", indicó re-cientemente.

La saga, convertida en todo un fenómenomundial, ha sido traducida a más de 50 idio-mas y ha vendido más de 70 millones deejemplares.

Las novelas "Fifty Shades Darker" y"Fifty Shades Freed" profundizan en esa tor-mentosa relación y también tendrán su ver-sión cinematográfica si la primera entregase convierte en el éxito que espera el estu-dio Universal.

CINE 13Edición 741

¡Acción! para “Fifty Shades of Grey” tras mucho embrollo

20 DE DICIEMBRE DE 2013

Dakota Johnson será la estudiante universitaria Anastasia Steele, que se entrega a las prác-ticas de dominio y sumisión del multimillonario Christian Grey.

El director de escena argentino AlfredoArias acaba de estrenar en París "El Tigre",un musical inspirado en el cine y en esazona del Gran Buenos Aires de la que tomasu nombre, exótico lugar que considera"bastante mágico".

Arias es también el autor del libreto de sunuevo espectáculo, creado con música deBruno Coulais, compositor del filme "LesChoristes" (2009), y con la colaboraciónartística del escritor René de Ceccatty.

La pieza podrá verse en el Teatro del Rond-Point de la capital francesa hasta el pró-ximo 12 de enero.

Muy feliz con las primeras reacciones delpúblico que asistió anoche al estreno, el di-rector argentino resumió hoy en la emisora"France Info" su trama como "la historia deuna gente" que se instaló en el Tigre y que"cada fin de semana celebra el cine y rein-terpreta grandes películas".

"Son unas 'cinelocas', unos chicos fanáticosde las grandes estrellas del cine" que se dis-frazan todo el tiempo de mujer, porque "estánembrujados por el mundo del cine y flotandoconstantemente en su magia", explicó Ariasen el programa "Rencontres con..."

La magia de “El Tigre”

Las huellas que dejaron los tra-zos de tatuadores chilenos en uncentenar de personas protagoni-zan el primer libro de tatuajes deautoría nacional que recoge lashistorias de aquellos que decidie-ron construir sus propios recuer-dos con aguja, sangre y tinta.

"Contamos las historias quetienen sus tatuajes, no se rayaron

la piel porque sí, detrás decada trazo hay una histo-ria personal", dijo hoy a Efela directora del compendio"Tatuajes SCL, Tatuajes conhistoria" y diseñadora gráfica,Fernanda Gálmez, tras la pre-sentación ayer del volumen.

Una llamada a través de lasredes sociales logró que 300 per-sonas de distintas nacionalidadesse prestaran a exhibir sus cicatri-ces a color ante la cámara deMathias Whernhahn,con el único requi-sito de que lamano que di-bujó sobre supiel fuera chi-lena.

Ignacio Es-cobar, un chi-leno quedesde los 17años sólo haentintado losporos de supiel con artis-tas locales,fue uno delos que deci-dió prestar sucuerpo a la reco-pilación.

"Para mí mis tatuajesson recordatorios, men-sajes que me escribo enel cuerpo porque nodebo olvidar. Porejemplo tengouno en el ante-brazo que dice 'nofight no glory' yme recuerda que tengo que esfor-zarme por todo siempre", dijo Es-cobar.

La espalda de Escobar tiene unmensaje de fuerza: "Hoy no te-meré", gritan en inglés sus omó-platos rodeados de las rosas y

calaveras del tatuador EduardoValdés.

El artista apodado Coyote, laconocida Berni Parada o Gonzalode Soto son algunos de los ochotatuadores que han querido formarparte del proyecto a través de po-sados frente a la cámara.

Coyote, un artista que decidiótatuarse la cara, protagoniza la

portada del volumen: "Todossus tatuajes hacen re-

ferencia a tribusde distintaspartes delmundo. Porejemplo el dela cara es deuna tribu es-cocesa", re-c a l c óGálmez.

Disponibleen internet,

"Tatuajes SCL,Tatuajes con his-

toria" quiere rom-per algunostabúes de la socie-dad chilena: "Eltatuaje en chile es

un tema poco explo-rado ya que tiene mu-

chos prejuicios por detrásaunque yo creo que esta-mos teniendo un boom deldestape y por eso se están

h a c i e n d ocada vez máscosas alrede-dor delmundo deltatuaje", des-

tacó la diseñadora gráfica.

Este primer volumen se centra

en los tatuados, pero ya auguranuna segunda edición en la quesean los que sujetan la afiladaaguja entintada aquellos que na-rren sus historias.

SHOWBIZ14

Historias chilenas escritas con aguja, sangre y tinta

Chris Terrio, ganador del Óscar almejor guión adaptado por "Argo",se encargará de pulir el libreto de lasecuela de "Man of Steel", la pelí-cula del estudio Warner Bros. quereunirá por primera vez en la granpantalla a Superman y Batman.

Así lo asegura la publicación TheHollywood Reporter, que destacaque Terrio mantiene una gran rela-ción con Ben Affleck, director yprotagonista de "Argo", ganadoradel Óscar a la mejor película, yactor encargado de dar vida alhombre murciélago en esta nuevaencarnación del superhéroe.

La película, aún sin título oficial yconocida en la industria por elnombre de "Batman Vs. Super-man", llegará a las salas en julio de2015. Zack Snyder repetirá tras lascámaras después de hacerse con elmando de "Man of Steel", igualque Henry Cavill (Superman) yAmy Adams (Lois Lane).

La actriz israelí Gal Gadot, cono-cida por su participación en la saga"Fast & Furious", dará vida a Won-der Woman en la cinta, para la quesuena al nombre del musculosoJason Momoa para un papel sin de-terminar, e incluso Joaquin Phoe-nix para el rol del malvado LexLuthor.

Esa última información fue publi-cada hoy por la revista especiali-zada Variety, que asegura quePhoenix es el actor favorito deWarner Bros. para ese papel, si bienel intérprete aún no ha decidido siquiere formar parte del proyecto.

Ayudita a Superman

En esta imagen cedida el 18 de diciembre aparece el artista "Coyote",uno de los retratados por el fotógrafo Mathias Whernhahn para el libro "Ta-tuajes SCL, Tatuajes con historia". EFE/Mathias Whernhahn

Sofía Vergara y su prometidoNick Loeb pagarán 11,000 dóla-res al mes por la nueva viviendaque acaban de alquilar en la ciu-dad de Nueva York, un amplioático de 1,500 metros cuadradossituado en pleno centro de Man-hattan y equipado con todo tipode comodidades: el lugar perfectoen el que dar la bienvenida al pe-ríodo navideño.

Según lo publicado por el portalde noticias Celebuzz, el nuevohogar de Sofía Vergara se ubicaen el punto más alto de una de lastorres residenciales más exclusi-vas de la ciudad, además de con-tar con un par de dormitorios ydos cuartos de baño cuyos gran-des ventanales ofrecen una de lasvistas más espectaculares de laGran Manzana.

De la misma forma, la popularactriz y su pareja podrán darrienda suelta a su pasión gastro-nómica en una inmensa cocinaque, más allá de sus funciones ha-bituales, acoge una pequeña bo-dega y una nevera especial paramantener delicadas bebidas comoel champán en la temperaturaideal.

El recinto en el que se encuentrael bloque de viviendas cuenta conun llamativo jardín para el dis-frute de los residentes, un gimna-sio disponible a todas horas y unamable y servicial portero que nodudará en abrir y cerrar la puertatantas veces como sea necesario.

El cambio de residencia de SofíaVergara se producirá pocos díasantes del día de Navidad, por loque no resulta extraño que NickLoeb se dejara ver a principios deesta semana trasladando numero-sas cajas hasta las puertas de latorre en la que, en el caso de queopten por quedarse en NuevaYork, la pareja brindará por la en-trada del año nuevo.

Aunque el empresario estadouni-dense cuenta con un patrimonioeconómico envidiable, la prota-gonista de la serie 'Modern Fa-mily' también puede presumir dehaber incrementado espectacular-mente sus ganancias desde que seconsagrara como la actriz mejorpagada de la televisión; el resul-tado de años de duro trabajo queahora se ven recompensados conun lujoso nidito de amor.

Costoso nidito deamor

www.elcolombiano.net

ANN ARBOR, Michigan.—Para decenas de millones depersonas en Estados Unidos elsonido del silencio es algo queno existe. En lugar de ello auncuando están en una habita-ción silenciosa escuchan zum-bidos, chistidos, rumores uotros ruidos en sus oídos queno son reales. Este trastorno,denominado tinnitus o acúfe-nos, puede ser debilitante y al-tera la vida.

Ahora los investigadores dela Escuela de Medicina de laUniversidad de Michigan dancuenta de nuevos hallazgoscientíficos que ayudan a expli-car qué ocurre dentro de sus ce-

rebros.

El descubrimiento revela unaspecto nuevo e importante para

el tratamiento de la condición.El equipo de la UM ya tiene unapatente pendiente y un artefactoen desarrollo sobre la base deeste enfoque.

Las conclusiones se publicanen internet en la revista Journalof Neuroscience. Aunque el tra-bajo se hizo en animales propor-ciona un enfoque novedoso,sustentado en la ciencia, para eltratamiento de tinnitus en loshumanos.

Susan Shore, la autora prin-cipal del artículo explica que suequipo ha confirmado que unproceso denominado plasticidadmultisensorial dependiente delritmo de estímulo está alteradoen los animales con tinnitus, yque esta plasticidad es “exquisi-tamente sensible” al ritmo de lasseñales que llegan a un áreaclave en el cerebro.

El área, el núcleo cócleardorsal, es la primera estaciónpara las señales que llegan al ce-rebro desde el oído por vía delnervio auditivo. Pero es tambiénun centro donde las neuronasque desempeñan funciones múl-tiples integran otras señales delos sentidos como el tacto, juntocon la información auditiva.

Shore, quien encabeza el la-boratorio en el Instituto Kresgede Investigación Auditiva de laUM, es profesora de otorrinola-ringología y de fisiología mole-cular e integrativa en la Escuelade Medicina de la UM, y tam-bién profesora de ingeniería bio-médica, lo cual cubre la Escuelade Medicina y el Colegio de In-geniería.

La investigadora explicó queen el tinnitus, alguna de la infor-mación de la cóclea del oído alcerebro se reduce, en tanto que

las señales de los nervios soma-tosensores del rostro y el cuello,relacionados con el tacto, se am-plifican excesivamente.

“Es como si las señalescompensaran la pérdida deaporte auditivo, pero sobrecom-pensan y terminan haciendotodo ruidoso”, dijo Shore.

Las nuevas conclusiones ilu-minan la relación entre tinnitus,la pérdida de audición y elaporte de los sentidos, y ayuda aexplicar por qué muchas perso-nas que sufren los acúfenos pue-den cambiar el volumen y eltono de los sonidos de tinnitusapretando las mandíbulas, o mo-viendo la cabeza y el cuello.

Pero no es sólo la combina-ción de ruido fuerte y señalessomatosensibles hiperactivas loque está involucrado en el tinni-

tus, según estos investigadores.

Es el ritmo preciso de estasseñales en relación unas con las

otras lo que promueve los cam-bios en los mecanismos de plas-ticidad del sistema nervioso locual puede llevar a los síntomasque conocen las personas continnitus.

Shore y sus colegas, incluidoel ex esudiante graduado de in-geniería biomédica de la UM yautor primero del artículo SethKoehler, esperan que sus descu-brimientos ayudarán, eventual-mente, a muchas de los 50millones de personas que. segúnla Asociación Estadounidensede Tinnitus, sufren esa condi-ción en el país y el resto delmundo. Esperan promover enfo-ques sustentados en la cienciapara el tratamiento de una con-dición para la cual no hay cura ypara la cual existen muchas su-puestas terapias que no han pro-bado su eficacia.

El tinnitus afecta, especal-mente, a los “baby boomers” -lageneración en EE.UU. nacidaentre 1946 y 1964- quienes, amedida que llegan a una edad enla cual la audición tiende a dis-minuir, experimentan cada vezmás acúfenos. la condición ocu-rre más comúnmente con la pér-dida de audición peo tambiénpuede seguir a un trauma de lacabeza o el cuello, como los quese sufren en un accidente detránsito, o el trabajo del dentista.

Los ruidos fuertes y las fuer-zas explosivas que experimen-tan los miembros de las fuerzasarmadas en las zonas de guerratambién pueden causar la condi-ción. Tinnitus es una de las cau-sas principales de discapacidadentre los miembros y ex miem-bros de las fuerzas militares.

Los investigadores todavíano entienden cuáles son los fac-tores de protección que puedanimpedir que algunas personasdesarrollen tinnitus mientras queotras expuestas a las mismascondiciones experimentan losacúfenos.

Esperanza de silencio para afectados con tinnitusSALUD 15Edición 741

Cualquier tratamiento probablemente deberá adaptarse a cada pacientey deberá administrarse de forma regular. Y es probable que algunos pa-cientes deriven más beneficios que otros.

La Administración de Drogas yAlimentos (FDA) de EE. UU. dijoel lunes que desea que los fabri-cantes de jabones para las manos ygeles de baño antibacterianos prue-ben que sus productos son segurospara el uso diario a largo plazo ymás eficaces que los jabones regu-lares para la prevención de las en-fermedades y la propagación deciertas infecciones.

A menos que las compañías pue-dan hacerlo, tendrían que reformu-lar o cambiar las etiquetas de esosproductos si desean conservarlosen el mercado, señaló la agencia.

"Millones de estadounidenses uti-lizan jabones y geles de baño anti-bacterianos", señaló durante unaconferencia de prensa matutina laDra. Sandra Kweder, subdirectorade la Oficina de Nuevos Medica-mentos del Centro para la Evalua-ción y la Investigación de losMedicamentos de la FDA.

"Se usan a diario en casa, en el tra-bajo, en las escuelas y en otros ám-bitos públicos donde el riesgo deinfección bacteriana es relativa-mente bajo", apuntó. "En la FDAcreemos que el uso de jabones an-tibacterianos debe tener unos bene-ficios claramente demostrados paraneutralizar cualquier riesgo poten-cial".

Kweder apuntó que a la FDA no lehan provisto datos para mostrar queestos productos "sean más efecti-vos en la prevención de las enfer-medades entre las personas quelavarse con jabón sencillo y agua".

Pruebas limpias

El Gobierno brasileño anuncióhoy que a partir de 2014 ofrecerágratuitamente en los hospitales,puestos de salud y farmacias pú-blicas un test que diagnostica elsida en 30 minutos a partir delanálisis de muestras de saliva.

El método de diagnóstico rápidode la enfermedad, que es una no-vedad en Brasil, será ofrecido apartir de marzo por las 40 organi-zaciones no gubernamentales queapoyan al Ministerio de Salud enlas campañas de prevención delsida y otras enfermedades detransmisión sexual.

Los primeros beneficiarios seránintegrantes de los segmentos con-siderados vulnerables, como ho-mosexuales, prostitutas,travestidos, usuarios de drogasinyectables, presos y personasque viven en la calle, según uncomunicado del Ministerio deSalud.

En el segundo semestre del año eldiagnóstico podrá ser solicitadopor cualquier persona en lospuestos públicos de salud.

Test express de sida

Unas estructuras encogidasdentro de los cerebros de losusuarios empedernidos de mari-huana podrían explicar el estere-otipo de "marihuanero",informan unos investigadoresdel cerebro.

Científicos de la Universidadde Northwestern que estudiabana adolescentes que fumaban ohabían fumado marihuana halla-ron que partes del cerebro rela-cionadas con la memoria detrabajo parecían tener un tamañodisminuido, unos cambios quecoincidieron con el mal rendi-miento de los adolescentes en ta-

reas de memoria.

"Observamos que las formasde las estructuras cerebrales re-lacionadas con la memoria acorto plazo parecían encogersehacia dentro o reducirse en laspersonas que tenían anteceden-tes de uso diario de marihuana,en comparación con los partici-pantes sanos", señaló MatthewSmith, autor del estudio. Smithes profesor asistente de investi-gación en psiquiatría y cienciasconductuales de la Facultad deMedicina Feinberg de la Uni-versidad de Northwestern, enChicago.

Estereotipo de “marihuanero”

20 DE DICIEMBRE DE 2013

‘Gritando’ desde afuera que haentrado en un proceso de evo-lución, el nuevo Toyota Coro-lla de 2014 muestra una nuevaversión con un look más fuerte—pero con estilo—, además deun interior de calidad que me-jora la puesta en escena de suantecesor y una carga tecnoló-gica que debe dejar satisfechoincluso a esos compradoresexigentes que siempre esperandel legendario auto oriental unplus.

Disponible en cuatro nivelesde equipamiento: L, LE, LE Ecoy S, ese ‘plus’ que les mencionovino con mi unidad de prueba,la versión LE ECO, que comosu ‘apellido’ lo indica es un ve-hículo amistoso con el medioambiente, al tiempo que permiterecorrer más distancia con cadagota de combustible, al puntoque sube la cota a 42 millas porgalón (mpg) en la carretera y enla ciudad reta a cualquiera en-tregando 30 mpg.

Esos guarismos los lograeste ejemplar con un motor 4 ci-

lindros de 1.8 litros DOHC, de16 válvulas con tecnología Val-vematic, dotado para entregar140 caballos de fuerza a 6100rpm y 126 lbs.-pie a 4000 rpm. ,con transmisión continuamentevariable con inteligencia y shiftmode (CVT-S). Tiene un selec-tor que permite escoger el modode manejo entre Normal y ECO.

Con atractivo y vistoso di-seño aerodinámico inspirado encarros deportivos, el nuevo To-yota Corolla LE ECO de 2014viene con faros delanteros LEDestándar que le dan un toque delujo, sin importar la hora. Dise-ñados para destacar su aparien-cia, ayudan a ver y ser visto.Cuenta además con faros anti-

niebla integrados, retrovisoreseléctricos del color del vehículoy con calefacción, aparte de ale-rón trasero y ruedas de aleaciónaerodinámicamente diseñadasde 16 pulgadas con neumáticosP205/55R16.

A tono con el exterior, pordentro se percibe cierta ‘conti-nuidad’ en las suaves líneas y elestilo aerodinámico del exterior,con un tablero fluyente y unalínea que va de lado a lado yayuda a acentuar el panel de ins-trumentos, la consola central yel área de pasajeros. Viene conacentos color piano-black que lebrindan cierto aire de lujo al in-terior, que por lo demás resultacómodo y más espacioso de lo

que su tamaño general sugiere.

Mi ejemplar de prueba vinocon asientos tapizados en tela debuena calidad, con espejo retro-visor para día/noche, aire acon-dicionado, cruise control,cámara trasera y pantalla deaudio sensible al tacto de 6.1”que incluye AM/FM, CD, MP3,puerto USB, y conexión Blueto-oth de teléfono y música demanos libres.

En lo que tiene que ver conla seguridad, es bien sabido que laautomotriz nipona es muy celosaal respecto y por eso ha dotado alCorolla 2014 con un sistema de

bolsas de aire avanzado para elconductor y acompañante, bolsasde aire laterales montadas en losasientos delanteros para el con-ductor y acompañante, bolsas deaire laterales tipo cortina delante-ras y traseras, y bolsas de airenuevas para las rodillas del con-ductor y en el cojín del asientopara el acompañante. Todas sonparte de un sistema diseñado paramantener más seguros a todos losocupantes.

Este Corolla LE ECO de2014 sale al mercado con unprecio básico de $18,700 dóla-res.

Ford anunció que en 2014lanzará 23 nuevos vehículos entodo el mundo, el mayor nú-mero de novedades en los 111años de historia de la compañía,

y abrirá tres nuevas plantas deproducción en Asia y Brasil.

"2014 será el año con másnuevos productos y con la am-

pliación más rápida y agresivade producción de Ford en los úl-timos 50 años" afirmó hoy elpresidente de Ford para el con-tinente americano, Joe Hinrichs,durante un encuentro con me-dios de comunicación.

Ford no reveló detalles de lamayoría de los nuevos vehícu-los pero dijo que 16 serán pre-sentados en Norteamérica, 4 enSudamérica, 12 en Europa y 8en Asia, el Pacífico y África.

En comparación, en 2013Ford introdujo cinco nuevos ve-hículos en Norteamérica y ochoen Europa.

La empresa señaló que parasustentar el previsto aumento deproducción, en 2014 pondrá enmarcha tres nuevas plantas.

En China, Ford iniciará laproducción de la planta de mon-taje de Changan, con capacidadde producir 300.000 vehículos,y de la de transmisiones deChongqing. Mientras, en Brasilse pondrá en marcha la planta demotores de Camacari.

En la foto el presidente deFord para América, Joe Hin-richs, durante un encuentro conla prensa en Detroit, Michigan,donde hizo el anuncio.EFE/Julio César Rivas

MOTOR16

Con diseño aerodinámico muy atractivo, está inspirado en los autos de-portivos y comprobado en los análisis de pruebas en el túnel de viento, loque permite obtener mejor control y consumo de combustible.

Toyota Corolla LE ECO 2014: La constante evolución

Ford lanzará 23 nuevos autos en 2014

www.elcolombiano.net

La planta de General Motors Col-motores en Colombia recibió hoyde la matriz estadounidense unacertificación que la acredita comouna de las unidades con mejoresniveles de competitividad, conestándares de producción y cali-dad de clase mundial, señaló lacompañía.

La certificación Built-In Quality(BIQ) nivel III fue entregada porel presidente de General Motors(GM) Suramérica, Jaime Ardila,quien destacó que la fábrica, si-tuada en el sur de Bogotá, es unade las primeras del mundo en ob-tener esa calificación.

"La calidad no es sólo la ausenciade defectos en los productos sinola presencia de cosas buenas quesatisfagan al cliente", dijo Ardilaen el acto de entrega del certifi-cado al presidente de GM Col-motores, Jorge Mejía.

Según Ardila, con esa certifica-ción "damos un paso más paramantenernos como líderes delmercado en Colombia, puestoque ocupamos desde hace 28años".

Mejía indicó por su parte que delas 396 plantas que General Mo-tors tiene en el mundo, solamenteel 20 % ha alcanzado la certifica-ción BIQ III.

La unidad certificada produceanualmente más de 52.000 vehí-culos para el mercado colom-biano y exporta una parte aEcuador, pero tiene capacidadinstalada para fabricar 125.000unidades al año.

"El futuro está en buscar merca-dos de exportación", dijo a Efe elvicepresidente de Manufactura deGM en Colombia, Luis Mesa.

Mesa señaló que la certificaciónobtenida se basa en una cultura decalidad, seguridad y reducción decostes de producción, factoresque se traducen en beneficiospara el comprador final.

Distinguida GMColmotores

por Roger Perozo Reyes

Su rítmica cintura, su velocidady el desparpajo con el que juegaCuadrado, me hace recordar al“tumaqueño” Willington Ortiz y,por qué no, al mismísimo Ga-rrincha cuando le ponía ritmo desamba a sus caderas e iba de-jando rivales desparramados porel césped. Como para meter enun “cuadro” a Cuadrado y sumanera de jugar al fútbol.

Juan Guillermo Cuadrado

Bello nació en Necoclí, Antioquia,el 26 de mayo de 1988, lo que lohace acreedor a 25 años de edad.Comenzó jugando en Urabá,luego pasó volando por el RíoNegro (B) para aterrizar en el “Po-deroso de la Montaña”, el Depor-tivo Independiente de Medellín.

Pero su fútbol de alto vuelo leauguraba mejores “pistas de ate-rrizaje” y así fue como cruzó elAtlántico y tocó pista en la ciudadde Udine, en Italia, donde vistió lacasaca del Udinese, de allí pasó al

Lecce y hoy, en la ciudad del arte,Florencia, Cuadrado pone en es-cena su arte futbolístico enfun-dado con los colores de la ciudadde Leonardo Da Vinci. Dos artis-tas: Uno con las manos y el otrocon las piernas

La velocidad y la gambeta delcolombiano no solamente tienenfascinados a los fiorentinos. Elbrillo de su fútbol también obnu-bila a los alemanes y españoles,por lo que el Barcelona de Mar-tino y el Bayern de Guardiolaquieren a Cuadrado dentro delrectángulo de sus ambiciones. Lapropia joya de la corona, pues.

Hace pocos días el antioqueñodio al mundo una pequeña mues-tra de su talento cuando la Fio-rentina enfrentó al Dnipro, en eltorneo de la UEFA. Su equipoperdía 1 x 0 concluido el primertiempo –Cuadrado estaba ubi-cado por la izquierda, craso errordel D.T– y en la segunda parte elcolombiano es movido a la dere-cha. Comenzó su show. La pri-mera pelota que recibe la acaparapara él, deja varios rivales en elcamino y envía un centro alto pre-ciso a la cabeza de un compañero:Gol del empate. Segunda jugada,nuevamente aplica el acelerador,limpia el local y mete un “zapa-

tazo” desde 25 a 30 metros en dia-gonal, flor de gol, que hizo le-vantar a los “tifosi” del asiento–inclúyanme a mí, que hice lopropio en mi casa en Maracaibo–quienes rindieron casi 10 minutosde aplausos ante tanta expresiónde belleza.

Cuadrado la está viendo re-donda en estos momentos con elequipo italiano, pero tengan la se-

guridad que va a cambiar de uni-forme más temprano que tarde.Me imagino al antioqueño vestidode blaugrana, al lado de Messi,Sánchez, Iniesta, Hernández…como para coger palco. O del rojodel Bayern de Munich, acompa-ñando a Ribery, Robbens, Gotze.Con cualquiera de los dos clubesencajaría perfecto, por esa ten-dencia de jugar por las bandas quetienen estos dos poderosos equi-pos tanto económica, como fut-bolísticamente.

Cuadrado y su verticalidad en el rectángulo17DEPORTESEdición 741

Por primera vez en la historia, lasgrandes figuras y rivales de Co-lombia y Venezuela llegarán aMiami este próximo 21 de marzopara un impactante partido de in-door soccer.

Mientras Miami se prepara a logrande para vivir la pasión delMundial, el “Pibe” Valderrama,Faustino Asprilla, Víctor Aristiza-bal, entre otros, prometen defenderla camiseta de su país. A su vez,Rafael Dudamel, Giovanni Sava-rese y Luis Vera llegarán confuerza para poner el nombre de Ve-nezuela en alto.

“Lo novedoso del ShowGol es quees un partido de alto impacto, muyemocionante, en el cual el balónestá en la cancha en todo mo-mento”, explican los organizado-res del ShowGol. “Además, es unaoportunidad de nuevamente ver anuestros ídolos luchar por unacopa, la Copa ShowGol”.

Los jugadores de Colombia son:Oscar Córdoba, Hugo Tuberquia,“Pibe” Valderrama, Mauricio“Chicho”Serna, Víctor Aristizabal,Faustino Asprilla, Oswaldo Mac-kenzie, Víctor Pacheco, CarlosGutiérrez, Pelusa Pérez, Ricardo“Gato” Pérez y Luis Carlos Perea.Los jugadores de Venezuela son:Luis Vera, Félix Hernández, Ga-briel Miranda, Edson Rodriguez,Rafael Dudamel, Giovanni Sava-rese, Cayoyo Dominguez, GersonDíaz, Edson Tortolero y RobbyCavalho.

El ShowGol Miami – 2014 se lle-vará a cabo en el BankUnited Cen-ter en la Universidad de Miami alas 8pm el 21 de marzo de 2014.Las entradas estarán disponibles el20 de diciembre, con un descuentode preventa de 72 horas, que em-pezó el 17 de diciembre. El eventode ShowGol Miami es organizadopor Sport Events.

Duelo binacional enMiami

por Roger Perozo

Como esya cos-

tumbre elfútbol deesta tierrade graciaaporta unacuota signi-ficativa dejugado re s(60) para el espectáculo de lospartidos finales de la Cham-pions League. Cantidad y cali-dad, diría yo. Porque si lemetemos la lupa al personallatinoamericano existe muchatela fina para cortar, verbigra-cia: Messi, Agüero, Saviola(argentinos), Neymar, Hulk,Costa* y Robinho (brasileños),Cavani (uruguayo), Pizarro, yFarfán (peruanos), Sánchez,(chileno); todos militantes per-manentes del gol.

En la zona de la creación,de la magia, también aporta losuyo con Pastore, el viejitoIbagaza, Di María (argentinos)Kaká, Oscar, Fernandinho yMoura (brasileños) y no sigoporque se salen todos los co-

nejos del sombrero. La defensaes un bunker impenetrable, lomejor del mercado: Marquiño,David Luis, Dante, Marcelo,Alvez y Felipe Luis (brasile-ños), Zapata (colombiano),Mascherano (argentino),Godín (uruguayo): La propiacerrajería.

Brasil aporta 31 jugadores,Argentina 15, Uruguay 6,Perú y Colombia 2 cada uno.Luego vienen Costa Rica, Mé-xico Ecuador y Chile, con unorespectivamente.

Es importante aclarar queel Bayern Leverkusen y el Bo-rusia Dortmund (alemanes) yel Arsenal (inglés) no tienenjugadores latinoamericanos ensus nóminas. Se los pierden.

El equipo que más jugado-res de este lado del Atlánticoaporta es el Paris Saint Ger-main con 9; le sigue el Atlé-tico de Madrid con 8 y elMilan con 7. El que menostiene es el alemán Schalque 04con sólo 2 jugadores latinoa-mericanos.

*Nació en Brasil

Latinos en octavos de Champions

20 DE DICIEMBRE DE 2013

Ronaldinho, estrella del Atlético Mi-neiro, que fue eliminado, en Marra-quech, por el Raja Casablanca en lasemifinal del Mundial de Clubes (3-1), admitió que “es difícil aceptar laderrota”.

"Es imposible no sentirse abatido,

porque las expectativas era altas.Pero ha sido un año maravilloso, enel que entramos en la historia delclub", dijo a la conclusión de la se-mifinal, en referencia la conquistade la Copa Libertadores que le per-mitió disputar este Mundial. EFE/YAHYA ARHAB

Con el Cristo de espaldas

El estilo y la calidad de Cuadrado lo hacen candidato a brillar en el pró-ximo Mundial de Brasil y quizá pasar a un equipo de mayores pergaminos.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN CUANDO NO SE VE LA SALIDA

Hay días en que somos tan lú-gubres, dice el antiguo poema,con el cual se puede evocaraquel momento en el que todoparece nada, e incluso en el cualse piensa que, debido a una de-terminada situación desagrada-ble, todo parece perdido paraquien lo vive y experimenta.

Un reconocido filosofo teníauna frase muy impactante en laque expresaba “cuando no se veninguna salida solo queda una:Dios”, y a ella quiero adherirmepara implicar que, sin solucio-nes espirituales, los problemasde la vida se vuelven más com-plejos y difíciles de resolver.

Una muy querida señora aus-triaca de nombre Anka, sueledecir que lo conexión con unpoder superior es fundamentalpara limpiar la mente de tanta ba-sura que le llega, la cual es pre-ciso reciclarla, punto en el cual laayuda externa, es decir, la presen-cia de Dios, resulta indispensable.

Ricardo Tr ib ín Acosta

ENTRE EXTERNADISTAS. La dis-puta jurídica por la suerte de laAlcaldía Mayor de Bogotá en-frenta también a dos pesos pesa-dos de la justicia colombiana: setrata del constituyente JaimeCastro y el jurista Julio CésarOrtiz, fundadores de la revistaCabildo, vocera de la democra-cia capitalina.

Ortiz y Castro son compañerosde múltiples debates académi-cos en los campos administra-tivo y constitucional,respectivamente. El primero,profesor emérito del Externadoen Derecho Constitucional, Cas-tro en Administrativo, en elmismo claustro.

EN LO DEPORTIVO. Rivalizan tam-bién en lo que tiene que ver conlos equipos capitalinos Santaféy Millonarios, pero sin barrasbravas. Ortiz ama la divisa azulcon Noemí, la del 14 vecescampeón, equipo donde jugaronen época del Dorado los estela-res Di Stéfano y Pedernera. Cas-tro emblemático y apasionado,con su camiseta muere por la

roja santafereña, con DanielSamper, que vistieron en el pa-sado Panzuto, Perazo, Reznik ySekularak. Ambos bien casados:Castro con la exconsejera ClaraForero y Ortiz con la distinguidadama manizaleña Ana MaríaEcheverri, hija del inolvidablecirujano Gerardo Echeverri Gar-cía.

¿ARBITRO Y JUEZ? Los dos se en-cuentran ahora frente a frentecon el tema del destituido al-calde Gustavo Petro. MientrasCastro enfila baterías como elque más, mete memoriales, for-mula declaraciones y escribeeditoriales, Ortiz le pone elpecho a la defensa como si setratara de una final ente Millo-narios y Santa Fe, en donde JuanManuel Santos actúa como árbi-tro y el chaparraluno GómezMéndez como juez de línea sinbanderín.

VIDAS PARALELAS. Como en laobra de Plutarco, Castro y Ortiztienen sus propias vidas parale-las. Coincidencia simpática elhecho notorio de que mientras elhijo de Jaime, Mauricio CastroForero, fue el agente interventorde Saludcoop, Julio César actúacomo abogado del mismogrupo.

EN TERTULIA. Castro y Ortizasisten religiosamente a la tertu-lia dominical de “Los PájarosDormidos”, en donde tambiénintervienen, entre otros persona-jes, el exministro Álvaro Leyvay el jurista Clímaco Giraldo,como ocurrió el último domingocuando abordaron “El torpedo

constitucional" con el 3050 del81.

Fue el acto legislativo N° 1 de1979 demandado por los juristasManuel Gaona Cruz, TarcisioRoldán Palacio, Óscar AlarcónNúñez, Antonio José CancinoMoreno y Jota Clímaco GiraldoGómez. La Corte Suprema quepor entonces oficiaba comoguardián de la Constitución Po-lítica, en sentencia acordada el31 de octubre del 81, día de lasbrujas, declaró inexequible lareforma constitucional conte-nida en ese acto.

LO MISMO QUE ANTES. La CorteSuprema de Justicia, en SalaPlena, recomendó el 3 de no-viembre del 81, por unanimidad,la excepción de inconstituciona-lidad del decreto torpedo del 2de noviembre por considerarque para decidir la inexequibili-dad de la reforma Turbay bas-taba la mayoría absoluta.

DE MANUEL URUETA A GÓMEZ MÉN-DEZ. Para ese entonces, ManuelUrueta actuaba de escolta jurí-dico de Palacio como cualquier"mosco en vaso de leche". Elhecho histórico que se repiteahora con la intromisión deGómez Méndez, el sacro ru-miante de la juridicidad colom-biana y en gavilla Gobierno,Alcaldía y Fiscalía, preten-diendo ahora repetir lo que hi-cieron con Orlando VásquezVelásquez al procurador Ordó-ñez Maldonado, recordándonosel "a sangre y fuego" in ilo tem-pore, pero en otro formato.

LAS VUELTAS QUE DA LA VIDA. El

jurista Julio César Ortiz Gutié-rrez, coterráneo del procuradorgeneral de la Nación, AlejandroOrdóñez Maldonado, cuandoejercía en la Sala Administra-tiva del Consejo Superior de laJudicatura fue quien lo postulópara una vacante en el Consejode Estado.

A pesar de la resistencia que leofrecieron a dicha nominaciónlos magistrados costeños Gus-tavo Cuello Iriarte y GilbertoOrozco, el abogado Ortiz Gutié-rrez se jugó a fondo para impo-ner el nombre de Ordóñez, conel apoyo solidario del benemé-rito magistrado liberal quin-diano César Floro HoyosSalazar, quien lideró la candida-tura ante el máximo tribunal delo Contencioso Administrativo.

Las vueltas que da la vida:Ahora se encuentran enfrenta-dos en un gran escenario los dossantandereanos: Ortiz comocontraparte de Ordóñez en el li-tigio que sostienen por la desti-tución de Gustavo Petro Urregocomo Alcalde Mayor de Bogotá.

NOSTALGIAS SANTANDEREANAS.Ortiz Gutiérrez creció comiendono solo hormigas culonas sino"galleticas aurora" enviadas di-rectamente de la fábrica ídem delpapá del doctor Ordóñez, mien-tras los padres de los dos juristasrepasaban camándula juntos,asistían a retiros espirituales y fi-nanciaban las campañas de pro-moción de la imagen de la Virgende Fátima. Ortiz y Ordóñez estu-diaron en La “Santoto” el uno yen la San Pedro el otro.

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Tradicion y traicion

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

No tengo idea de cuántas ve-ces rechazó Gustavo Petro elreferendo revocatorio de sumandato liderado por el repre-sentante a la Cámara MiguelGómez Martínez, quien juntoa otros políticos acusan al va-puleado alcalde de Bogotá deadministrar mal a la capital co-lombiana, pero debieron seralgunas cuantas. Hoy el bur-gomaestre más importante deColombia quiere agarrarse aese clavo caliente como recur-so in extremis para sacarle elcuerpo a la destitución e inha-bilitación de 15 años para ocu-par cargos públicos que le dic-tó el procurador general Ale-jandro Ordóñez, esa suerte dedictadorcillo experto en que-mar libros que contraríen suscreencias de camandulero.

Pero al tiempo que saluda laejecutoria del referendo paraque los electores bogotanosdigan si lo botan o lo siguencontratando, Petro mueve cie-lo y tierra a otras instanciascon la intención de tumbar obloquear lo dispuesto por elocupante del ministerio públi-co al que un día le dio su votopara que fuera reelecto en el

cargo. ¡Hoy debe estar másarrepentido que Luigi Boria —su colega de Doral— por ha-ber contratado a Joe Carolloen la administración de esaurbe del condado Miami-Dade.

Esa rebuscadera de respaldotrajo a Petro con su batería deabogados a Washington —¿quién pagará esos trasla-dos?—, concretamente hastala oficina de la Comisión Inter-americana de Derechos Hu-manos, para denunciar que el

fallo de Ordóñez viola un arti-culito de la Convención Ame-ricana de Derechos Humanosque Colombia firmó en 1969 yque se refiere a los derechospolíticos de los ciudadanos.

El argumento del equipo pe-trista ante el organismo ads-crito a la OEA es que a losfuncionarios públicos electossólo les pueden aplicar el có-digo penal y no el disciplinariocon el que le está midiendo elaceite Ordóñez y que da pasoa las inhabilidad de 15 años.

Petro aspira que la CIDH tomesu caso y actúe frenando lodispuesto por el procurador,pero lo curioso es que ese or-ganismo tiene tantos asuntospendientes que hoy apenasestá revisando peticiones de2009 y por más que le dierarápido al tema del alcalde bo-gotano, no resolvería antes de2015, justo cuando finaliza elperiodo para el que fue electoel exguerrillero del M19.

Por cierto, no resulta muy deizquierda estar pidiendo inter-vencionismos extranjeros enasuntos internos del país. ¿Oserá que si?

George Zimmerman, el exvigi-lante voluntario que fue ab-suelto en julio pasado de lamuerte del adolescente negrodesarmado Trayvon Martin,puso a subasta en eBay un cua-dro pintado por él que alcanzóhoy los 110.100 dólares.

El cuadro puesto a la ventaen internet hasta el próximo 22de diciembre es un óleo con labandera estadounidense pintadaen azul, sombreada, y con laspalabras escritas: "Dios, una na-ción con libertad y justicia paratodos".

Robert Zimmerman, her-mano de George, confirmó quela subasta es real y que el cua-dro fue pintado por el exvigi-lante voluntario de barrio quemató de un tiro al joven Martin,de 17 años, durante un forcejeoen febrero de 2012 en Florida.

La descripción de la obra a

subasta indica con palabras delpropio Zimmerman: "Todo elmundo se pregunta qué he es-tado haciendo. Encontré unaforma creativa para expresarmis emociones y los símbolosque representan mis experien-cias. Mi arte me permite una sa-lida terapéutica".

"Espero que (el que la com-pre) disfrute de esta pieza comoyo he disfrutado creándola. Tuamigo, George Zimmerman",cierra la descripción del cuadro,con el que aparece en una fotosonriente el propio autor.

El precio de salida el pasadolunes fue de 50 dólares, pero rá-pidamente subió hasta alcanzarlos 110.100 dólares, después de108 pujas.

Zimmerman, de 30 años ymadre peruana, fue absuelto elpasado 13 de julio porque el ju-rado popular del tribunal de

Sanford (donde ocurrió el su-ceso) que lo juzgó aceptó latesis de que el exvigilante vo-luntario había actuado en de-fensa propia.

Desde su absolución, Zim-merman protagonizó varios in-cidentes con las autoridades. Ennoviembre pasado fue arrestadobajo cargos de violencia domés-tica, después de que su novia,Samantha Shiebe, llamara a laPolicía para denunciar que lahabía apuntado con una pistola.

Poco después, Shiebe se re-tractó y expresó al juez encar-gado del caso su intención deretirar la demanda contra Zim-merman, divorciado en sep-tiembre pasado.

El asesinato del adolescentenegro y la posterior absoluciónde Zimmerman avivaron el de-bate nacional sobre las relacio-nes raciales en Estados Unidosy el uso de armas de fuego porparticulares.

19LOCALESEdición 741

En un mundo bizarro, Zimmerman mata, pinta y gana

20 DE DICIEMBRE DE 2013

Foto de archivo de Zimmerman (der.) durante las deliberaciones del ju-rado en el juicio por la muerte de Trayvon Martin.

Grupo Éxito, por medio de sualianza con Transnetwork Cor-poration y CorpBanca, anuncióhoy que Xoom Corporation,compañía líder en transferenciasde dinero por Internet, ahoracuenta con acceso a los almace-nes de Grupo Éxito para pagarsus envíos de remesas desde Es-tados Unidos a Colombia.

Este acuerdo permite realizarenvíos online en dólares desde Es-tados Unidos a través deXoom.com y recibir en pesos co-lombianos en los más de 200 al-macenes Éxito, Carulla ySurtimax distribuidos en 50 muni-cipios de Colombia. El conveniode colaboración entre Grupo Éxitoy Xoom supone un paso más en laapuesta empresarial de Éxito asícomo otra ventaja para los clien-tes tanto en Estados Unidos comoen Colombia que en las escasassemanas de funcionamiento delservicio de Giros Internaciona-les Éxito ya ha otorgado el apoyoa más de 1.400 colombianos.

Giovanny Velásquez Ruiz, Di-rector de Canales Alternos delGrupo Éxito, resalta que “esteacuerdo se destaca porque hoy lastransferencias en línea son cada vezmás utilizadas. Nos enorgulleceasociarnos con Xoom, una em-presa muy respetada en el sector.”

Con los Giros Internacionalesa través de Xoom, Grupo Éxitolanza una propuesta de valor quecomplementa su oferta comercial,un método ágil, cómodo y segurode envío de dinero entre EstadosUnidos y Colombia. De estemodo, la empresa amplía nueva-mente su abanico de servicios queofrecer a los colombianos, esténdonde estén.

Otra ventaja de este revolucio-nario servicio es el amplio horariode atención al cliente de los alma-cenes Éxito. Supone un avancemás en lo referente a sus competi-dores, ya que la apertura en la ma-yoría de los locales es de formaininterrumpida desde las 08:30 dela mañana hasta las 09:00 p.m. losdías laborables y hasta las 08:00p.m. los sábados y domingos.

Grupo Éxito cuenta ademáscon una selección de tiendas cuyohorario de apertura es de 24 horas,lo que hace aún más fácil el accesoa los envíos. Gracias a esta ampliabanda de apertura los beneficiariosde las transferencias en Colombiapodrán obtener aún más cómoda-mente su dinero en cualquier mo-mento del día.

Además de todas las garantíascon las que están avaladas las re-mesas internacionales de Éxito,Xoom cuenta con una plataformaadicional de seguimiento gratuitode envíos llamada Status Track.Status Track permite al clientecomprobar rápidamente desde suSmartphone, Tablet o computa-dora al estado de envío de su re-mesa a través de su correoelectrónico o generar una alertavía SMS que se le hará llegarcuando la transferencia sea reci-bida. El cliente cuenta tambiéncon asistencia telefónica las 24horas y la entrada ilimitada a sucuenta de usuario, donde podráverificar en línea de manera inme-diata y sencilla el estado de la re-mesa.

Theresa Pasinosky, Directorade Mercado para Latinoaméricade Xoom Corporation, añade: “Lafamilia y las personas queridas sonlo más importante para los queestán lejos y sus necesidades noadmiten demoras. ConXoom.com, pueden enviar dineroa los supermercados Éxito, Caru-lla y Surtimax que están abiertoshasta tarde, todos los días inclu-yendo domingos y festivos. Asílos familiares y amigos en Co-lombia podrán ir por su dinero sinsalir corriendo del trabajo.”

Para más información sobreeste nuevo servicio, así como paraconsultar la lista de almacenes ytransmisores participantes, visitehttp://www.grupoexito.com.co/index.php/es/giros-internacionales.

Una alianza muy exitosa

Giovanny Velásquez Ruiz, Director de CanalesAlternos del Grupo Éxito.

20 SEMANA GRÁFICA

Reacción a la inversa de una loca Wall StreetEl índice Dow Jones de la Bolsa de Valores de Nueva York subió 292 puntos y pasó de los 16 mil después de una noticia antela que existía antes temor: El recorte de los estímulos económicos por parte de la Reserva Federal. EFE/JUSTIN LANE

Reunión oval saludableEl presidente estadounidense Barack Obama (c-d) y la primera dama Michelle Obama (c-i) hablancon un grupo de madres sobre la reforma a la salud hoy, miércoles 18 de diciembre de 2013, en elDespacho Oval en la Casa Blanca en Washington (Estados Unidos). EFE/MICHAEL REYNOLDS

El diario del confidenteImagen del diario de Alfred Rosenberg, miembro de poder del TercerReich y confidente personal de Adolf Hitler, durante la presentación a losmedios en el Museo del Holocausto estadounidense de Washington, elpasado 17 de diciembre. EFE/Jim Lo Scalzo

Corona filipinaBea Rose Santiago (c), Miss Filipinas, quien se convirtió el 17 de diciembre en la nueva Miss Inter-nacional 2013, posa junto Miss Holanda, Nathalie den Dekker (i), primera dama de honor en el cer-tamen, y Miss Nueva Zelanda, Casey Radley, segunda dama de honor en dicho certamen, durantela gala celebrada en Tokio (Japón). EFE/Kimimasa Mayama

Petro mueve todas sus teclasEl alcalde de Bogotá, Gustavo Petro (c), acompañado de sus abogados Rafael Barrios (i) yJorge Rojas, llega el 18 de diciembre, para participar en una reunión en la Comisión Inter-americana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington. Petro se mostró hoy a favor del re-ferendo revocatorio de su mandato anunciado este miércoles por la autoridad electoral deColombia, ya que, dijo, prefiere que sea la ciudadanía quien decida su futuro político y "no unfuncionario administrativo". EFE/Lenin Nolly

Protesta con vaca y todo…Ganaderos puertorriqueños, acompañados de algunas reses, recorrieron el miércoles el centro deSan Juan para pedir que se interrumpa un acuerdo entre el Gobierno y las empresas procesado-ras de leche que, según denuncian, pone en riesgo al sector, que ve reducido sus márgenes de be-neficio. EFE/Alfonso Rodriguez

Como para salirse de casillas¿Palo de sus compañeros? El portero del Real Madrid, Iker Casillas, se queja después de caer tras un encontronazo con su compañero Carlos Casemiro, durante el partido de dieciseisavos de la Copadel Rey entre su equipo y Olimpic Xátiva jugado el miércoles en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid. A comienzos de año perdió la titularidad luego que su compañero Álvaro Arbeloa le dio sin que-rer una patada en la mano a la salida de un córner y cuando volvió en un partido de Champions ante el Galatasaray turco, tuvo que abandonar a causa de un golpe en el costado propinado por su coe-quipero Sergio Ramos. EFE/Alberto Martín

www.e lcolombiano.net

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opcion para ordenar

medicamentos seguros y economi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 75 en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obten $10 de descuentocon tu primer orden ademas de

ENVIO GRATUITO.

fb4-5

74

LEY OBAMACARESEGUROMÉDICO

para Ustedy su familia

SUBSIDIO HASTA 100% SI CALIFICA* EVITE MULTA DEL IRS

561-699-7679

jf8-7

37

PRÉSTAMOSPARA NEGOCIOSCualquier negocio puede calificar.

Asesoramos en laCOMPRA & VENTA DE NEGOCIOS

786.529.2314954.274.5577 mb

60-7

30

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ORACIÓN A SANTALAURA MONTOYA

Dios Misericordioso, que prodigastetu amor y tus dones a Santa Laura

Montoya, haciéndola fiel discípula de tuHijo y misionera de los más pobres;concédenos, por su intercesión, que,movidos por la fuerza de tu Espíritu,anunciemos a todos el Evangelio,

alcancemos el don de la paz y, si es tuvoluntad, encontremos ayudaen nuestra necesidad. Amén.Repita esta oración por 8 días

prometiendo publicarla el 7mo día y pordifícil que sea, se lo concederá.

Gracias Santa Laura Montoya por losfavores recibidos. OLGA

ORACIÓN A SANTALAURA MONTOYA

Dios Misericordioso, que prodigastetu amor y tus dones a Santa Laura

Montoya, haciéndola fiel discípula de tuHijo y misionera de los más pobres;concédenos, por su intercesión, que,movidos por la fuerza de tu Espíritu,anunciemos a todos el Evangelio,

alcancemos el don de la paz y, si es tuvoluntad, encontremos ayudaen nuestra necesidad. Amén.Repita esta oración por 8 días

prometiendo publicarla el 7mo día y pordifícil que sea, se lo concederá.

Gracias Santa Laura Montoya por losfavores recibidos. ADRIANA

jf8-7

36

mb11

-729

CLUB DE TEJOCOLOMBIANO

RANCHO COCO LOCO• AMBIENTE FAMILIAR Y CAMPESTRE.

• PISTA DE BAILE CON LUCES

• CABALLITOS PONY • CANCHA DE

MICROFÚTBOL • CANCHA DE BOCHA

• SANCOCHO EN LEÑA

jf26-

739

305-469-5675

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

20 DE DICIEMBRE DE 2013

www.elcolombiano.net

Soluciones en la página 14

RECREO22

23OPINIÓNEdición 741

20 DE DICIEMBRE DE 2013

Maribel Hastings

WASHINGTON, DC -Hace exactamente cuatro

años escribí mi columna de finde año sin reforma haciendo re-ferencia al aguinaldo puertorri-queño Cantares de Navidad,cuyo estribillo central dice: "unaño que viene y otro que se va".

Me atrevo a repetirlo con todo ytítulo este año 2013, que ha sidouna montaña rusa para mí a nivelpersonal, y en el ámbito profe-sional como parte del movi-miento que lucha por unareforma migratoria que legalicea 11 millones de indocumenta-dos.

Llevo casi 25 años siguiendopaso a paso el tema de la re-forma migratoria, 20 de esos enla capital federal, primero comoperiodista y corresponsal, y lospasados cuatro años como acti-vista pro reforma.

Durante todos estos años hevisto de todo: las historias deéxito de los beneficiados por laúltima y verdadera amnistía de1986 promulgada por el enton-ces presidente republicano Ro-nald Reagan, una amnistía noajena a la controversia, sobretodo porque las sanciones contrapatronos que contrataran indo-cumentados no se aplicaron de-bidamente y casi tres décadasdespués la cifra de indocumen-tados se disparó de tres millonesa más de 11. Ese es el argumento

que siguen usando los antire-forma migratoria, ignorando quees una carretera de dos vías, ysin oferta de trabajos no hay de-manda. En época de vacas gor-das todos se hacen de la vistalarga ante la mano de obra indo-cumentada. En época de vacasflacas, los políticos encontraronen los inmigrantes sin papeles elchivo expiatorio perfecto.

Eso ha prevalecido en las pasa-das casi tres décadas: la inmi-gración como tema para explotarelección tras elección sin buscaruna solución viable al problema.

Este 2013 próximo a concluirno ha sido la excepción, aunquehubo significativos avances.

Por primera vez, desde que elpresidente Barack Obama asu-mió la presidencia con la pro-mesa de reforma migratoria, eltema avanzó en el Senado fede-ral contra todos los pronósticosy se logró con apoyo biparti-dista. Se trató de un plan que le-vantó ronchas en ambos ladosdel espectro: los ultraconserva-dores siguen tachando de amnis-tía los 13 años que losinmigrantes tendrían que esperarbajo la medida para aspirar a laciudadanía estadounidense.Otros sectores consideran eltiempo de espera excesivo y cri-tican el duro lenguaje de seguri-dad fronteriza integrado al plan.

Pero la esperanza del avance delproyecto S. 744 el 27 de junio de2013 dio paso a la frustración

cuando la Cámara Baja de ma-yoría republicana empantanó lareforma.

A la vista de todos quedó la gue-rra interna y la falta de liderazgorepublicanos en la Cámara Bajaque ha permitido que una mino-ría extremista del Tea Party con-trole su agenda, del mismomodo que lo hizo en el tema pre-supuestario resultando en el cie-rre del gobierno este otoño.

A pesar de que existen los votospara aprobar por la simple ma-yoría de 218 un plan de reformamigratoria con una vía a la ciu-dadanía, el liderazgo republi-cano antepuso los deseos de unaminoría sobre los votos de unamayoría bipartidista, así fueramayormente demócrata.

Lo único que llegó al pleno ca-meral en materia migratoria fuela enmienda del congresista an-tiinmigrante Steve King, deIowa, al plan de gastos del De-partamento de Seguridad Nacio-nal. La enmienda aprobada el 6de junio le quita los fondos alplan de Acción Diferida que am-para a los DREAMers de la de-portación y les concedepermisos de trabajo. Se aprobócon el apoyo de 220 de los 234republicanos de la Cámara Baja.

Pero contrario a otros años, la in-acción republicana en inmigra-ción se ha topado con unmovimiento pro reforma sinduda mejor organizado, más uni-ficado y más determinado que

nunca en seguir presionandohasta concretar esa reforma.

El 2013 próximo a concluir viodiversos tipos de movilizacio-nes, desde las más tradicionales,como son visitar oficinas de con-gresistas, hacer llamadas y mar-chas, hasta actos dedesobediencia civil, arrestos,plantones y un ayuno que atrajola atención del presidente Ba-rack Obama, quien visitó a losayunantes. El otro presidente, elde la Cámara Baja, John Boeh-ner, y otros líderes republicanosprefirieron ignorar el ayuno, almenos públicamente.

Los activistas, empero, prome-ten que la presión se redoblaráen la primera parte de 2014, añode elecciones intermediasdonde aprobar legislación es di-fícil, pero no imposible.

Sin esa reforma, el año 2013 si-guió viendo a miles de familiasseparadas a un ritmo de 1,120deportaciones diarias, muchasde ellas de inmigrantes que sebeneficiarían de una futura re-forma. Mientras los que tene-mos la suerte podamoscompartir con familiares lasfiestas navideñas, miles de fa-milias seguirán sumidas en laincertidumbre.

Razón por la cual el 2014 quese avecina verá presión por dosvías: para que la Cámara Bajaapruebe legislación y, mientraseso sucede, para que el go-bierno de Obama alivie esas de-

portaciones mediante accionesadministrativas, ya sea ampa-rando a nuevos grupos de per-sonas, o implementandoadecuadamente las reglas exis-tentes para que verdaderos cri-minales sean los deportados.

En el 2014 pido por el milagrodel bipartidismo para que sehaga realidad la reforma.

Coincido con el congresista de-mócrata de Illinois, Luis Gutié-rrez, en el siguiente punto: si losdemócratas querían un proyectode reforma migratoria perfecto,debieron presentarlo cuando te-nían la mayoría cameral en2009 y 2010.

Ahora hay que negociar y hacerconcesiones si buscamos evitarque en 2014 la reforma fracasey tengamos que lidiar con máspromesas incumplidas cantandootro aguinaldo puertorriqueñocon el siguiente coro: “todos losaños vienen con la mismacosa”.

AMERICA’S VOICE

Maribel Hastings

Un año que viene y otro que se va… y seguimos igual

por Víctor Corcoba Herrero

corcoba@telefonica.net

No son tiempos fáciles los quese viven en muchas partes delmundo. Lo sabemos. El mundode la globalidad nos acerca lasnoticias. Mientras persistenmúltiples formas de violencia yejecuciones, las desigualdadessociales también aumentan.Ante estas situaciones no pode-mos permanecer indiferentes,

tenemos que tomar partido porla vida, por la dignidad del serhumano, respondiendo con va-lentía al aluvión de desafíos queponen en peligro la convivenciaentre las personas y los pueblos.

A mi juicio, el punto de partidason las garantías democráticasbásicas para construir juntos. Nopodemos reconducirnos solita-riamente. El día que el diálogoprevalezca sobre la guerra pararesolver las discrepancias, y lafuerza del débil supere la de lospoderosos, todo será más tolera-ble, y la humanidad se sentirámejor. Al fin y al cabo, somosuna especie con conciencia polí-tica, que necesitamos el encuen-tro y el intercambio, elrazonamiento y la reconciliación,la escucha y el entendimiento,para crecer como personas. Deahí que nuestra acción ha de res-petar los derechos humanos, ydespojarse de cualquier deseo denegocio o promoción personal,puesto que es el bien colectivo elque ha de imperar sobre todo lodemás.

Mejoraría la situación en elmundo, sí la política, que está enel aire mismo que respiramos, seavivase como un servicio socialfusionado y no como un negocio,que es lo que sucede en muchospaíses. La sociedad misma, todaella, también debe participar enla lucha por ese bien general.Nadie puede lavarse las manos.Como ciudadanos estamos obli-gados a colaborar, cada unodesde su misión, a que las cosasmejoren para todos. Ahí está larealidad de este siglo, la migra-ción, que a pesar de que impul-san con su trabajo la economíade los países de destino y de ori-gen, sin embargo, muchos deellos nos consta que viven encondiciones precarias, sin dere-cho alguno. O la falta de futuropara esa juventud bien formada,que en este momento padecealtas cifras de desempleo y estáen puestos de bajos salarios.Todas estas deficiencias políticasdeben corregirse, de lo contrarioseguirá creciendo la pobreza, lainestabilidad social y la emigra-ción. En política uno no puede

desentenderse de las minorías,uno tiene que estar en contactocon la sociedad más débil, conlos excluidos del sistema, y ten-derles la mano para que no seacaben hundiendo y puedanemerger.

Desde luego, no se puede gober-nar con la arrogancia del orgu-lloso; es más, se debe estar deservicio a todas horas y con lahumidad de un don nadie. Mu-chos de los problemas actualesson cuestiones políticas. Unasveces, porque nadie quiere do-blegarse a otras propuestas; y, enotras ocasiones, por la falta decompromiso primario a enten-dernos. Los gobernantes olvidansu tarea de servir a la ciudadaníay también los gobernados, otrasveces, olvidamos los esfuerzosque requiere estar en guardia entodo momento para salvaguardarla quietud que nos merecemos.

Por tanto, siempre es una buenanoticia para el mundo propiciarapoyos a procesos de paz, comola conferencia que tendrá lugar elMontreaux el próximo veintidós

de enero, en este caso para Siria,estimulando de este modo, el usode los Derechos Humanos paralas buenas relaciones entre todos.Por consiguiente, debemos supe-rar ciertas concepciones erró-neas, como el mito de la fuerza,del poder, o cualquiera otro inte-rés, que envenene la vida aso-ciada de los pueblos.

Sin duda, debe prevalecer la pa-cífica convivencia, conforme alos principios humanos que noshemos trazado como especie.Estoy convencido de que lostiempos serán más llevaderos enla medida que nos abramos todoshacia una causa universal, el res-peto de los derechos de losdemás, y los tomemos como sifueran nuestros derechos. Evi-dentemente, cada uno de nos-otros, desde su tolerancia ycontribución social, tiene la res-ponsabilidad de injertar unmundo de vida más armónico.En consecuencia, sírvase su pro-pia medicina, la de su vida per-sonal, que no es aceptable si elcuerpo y el espíritu no convivenen buena sintonía.

ALGO MÁS QUE PALABRAS No son tiempos fáciles para nadie

El cantante mexicano VicenteFernández no cobró los concier-tos de su gira de despedida enEspaña, organizados por la so-ciedad Total Conciertos, investi-gada por presunto blanqueo dedinero del narcotráfico, informóhoy Star Productions, la em-presa que representa al artista.

Star Productions informó enun comunicado que esa sociedad"incumplió en el pago de la re-muneración pactada" pero que,sin embargo, Fernández "decidiópresentarse en las distintas ciuda-des y fechas por el respeto y ca-riño al público que siempre hademostrado a lo largo de sus 40años de trayectoria".

"La confidencialidad estipu-lada en el contrato y el hecho deque desde hace meses se iniciaronlas acciones legales correspon-dientes a nivel internacional de-bido al incumplimiento antesindicado, nos impiden dar másdetalles al respecto", añadió el co-

municado.

Según informaciones publica-das este miércoles por la prensaespañola, la Guardia Civil poseeinformación sobre el blanqueo deunos cinco millones de euros porparte de narcotraficantes colom-bianos en la gira mundial de des-

pedida de Vicente Fernández, el"Charro de Huentitán", de 73 añosde edad.

Esos datos señalan al colom-biano Andrés Barco como la per-sona que, en connivencia connarcotraficantes de su país, orga-nizó la gira mundial a través de su

sociedad Total Conciertos, paralavar dinero ilícito.

Una testigo relacionada con lared explicó que el blanqueo co-menzaba cuando las puertas delrecinto del concierto se abrían ydejaban pasar gratis a muchagente.

Se fingía haber vendido mu-chas entradas pero en realidad lasabonaba la propia organizacióncon supuesto dinero del narcotrá-fico, por lo que los organizadorescertificaban una recaudación muysuperior a la real.

Finalmente, enviaban el di-nero a Colombia como gananciasdel concierto desde bancos espa-ñoles.

En el comunicado de StarProductions también aparecenunas breves palabras de VicenteFernández en las que el artista nose refirió a esos hechos y se limitóa hablar de las fiestas navideñas.

"Actualmente estoy muy tran-quilo en mi rancho disfrutando delas fiestas decembrinas con mi es-posa, mis hijos y mis nietos. Enuna semana estaré cumpliendo 50años de matrimonio con mi Cucaadorada, así que vamos a celebrarcon toda la familia", apuntó elcantante mexicano.

www.elcolombiano.net

ACTUALIDAD24

‘Chente’, gancho ciego de ‘lavanderos’

El aclamado intérprete mexicano habría servido de ‘gancho ciego’ paralos lavadores de dinero.