COAAT’s de CanariasREVISTA DE LOS COLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

número

0303OCTNOVDIC

04

[ A p a r e i a t o r ]

EL COLOSO DE LOS SAUCES

I n c l u y e I n c l u y e separata técnicaseparata técnicaI n c l u y e separata técnicaI n c l u y e I n c l u y e separata técnicaI n c l u y e

Legislación, documentos, formación, teléfonos, webs...

G u i l l é n d e R o h á n S . X V

El Puente de Los Tilos, en La Palma, es el primero de España con un único arco simétrico de 255 metros de luz

2 APAREIATOR [COATT’S]

3APAREIATOR [COATT’S] Editan Colegios Ofi ciales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Canarias Año I Nº3 Edición trimestralProducción editorial ACAN Publicidad Arco MBR Impresión Litografía A. Romero, SL Depósito legal TF-1088/2004

[ Editorial ]

EL FUTURO DE NUESTRA PROFESIONEstamos en momentos de cambios, y aunque no lo parezca, profun-dos. La Convergencia de nuestra Titulación con Europa, lleva algún tiempo estudiándose, debatiéndose, negociándose.

En este proceso, he tenido la ocasión de conocer las Titulaciones Técnicas europeas, que de una forma Técnicas europeas, que de una forma Técnicasu otra tienen relación con la nuestra, y por lo que he percibido, son las Ingenierías quienes llevan la batuta (permítaseme la expresión) en el proceso edifi catorio en Europa. No-sotros, dicen somos imprescindibles en toda obra de edifi cación, pues tenemos la responsabilidad de la ejecución material de las obras.

Soy de los que cree, que nuestra profesión de aparejador o arqui-tecto técnico, debe ir dirigida a la ejecución de la obra, y la LOE nos sitúa básicamente en ese lugar. Muchos de nuestros profesionales, comparan nuestra capacidad de proyectar, con los ingenieros téc-nicos y dicen que ellos tienen más atribuciones que nosotros, cada uno en su campo de trabajo. Es cierto que en algunas ocasiones, proyectos de escasa entidad constructiva son escasa entidad constructiva son escasa entidad constructivarechazados en algún que otro ayun-tamiento, pues son estos los que tienen la atribución de conceder o no licencia municipal de obras, y quién es el técnico cualifi cado para la realización de uno u otro tipo de proyecto.

Es verdad también, que en algu-nos casos desde que se observa en la carátula de unos planos la palabra proyecto, enseguida se identifi ca con una atribución exclusiva de los Ar-quitectos, y un muro de cerramien-to de una parcela o fi nca, dibujado en unos planos, con los documentos correspondientes, es un proyecto, y un proyecto es la idea de algo que proyecto es la idea de algo que proyectose va a realizar. Sucede lo mismo cuando aparecen las palabras de: pilarcete de hormigón armado, o zapata o zuncho de amarre, que

se relaciona inmediatamente con estructuras y automáticamente se asocia con proyecto de arquitecto.

Respecto a esa parte de la LOE, que habla de los proyectos tipo a, b y c, y de los profesionales que pue-den hacer cada tipo de proyecto, creo que existen carencias o defi nir mejor cuales son los proyectos tipo c, pues por gracia o desgracia siem-c, pues por gracia o desgracia siem-cpre queda en manos de la libre in-terpretación de quien corresponda. No existen criterios unifi cados que nos permita conocer en que marco nos estamos moviendo.

En España, a pesar de que somos un colectivo bastante im-portante y agentes imprescindibles en el proceso edifi catorio, me da la impresión de que no terminamos de creérnoslo. Ya es hora.

En un momento de las negocia-ciones con los arquitectos, se llegó a la posibilidad de que se crearan tres titulaciones dentro del marco de la Arquitectura, o sea, arquitecto proyectista, arquitecto urbanista y arquitecto en ejecución de obras, pero cuando parecía que estába-mos todos de acuerdo, se vino esta propuesta abajo. En la actualidad y según rumores, arquitectos, arqui-tectos técnicos e ingenieros están en la línea de que en el futuro seamos ingenieros de edifi cación.

Hemos pasado de ser maestros de obras, a apareiator, aparejador, a apareiator, aparejador, aarquitecto técnico y posiblemente arquitecto técnico y posiblemente arquitecto técnicoahora ingeniero de edifi cación.

Mientras tanto, se sigue deno-minando como técnicos de grado medio a los arquitectos técnicos e medio a los arquitectos técnicos e medioingenieros técnicos, denominación incorrecta desde que en 1970 entró en vigor la Ley General de Educa-ción. Estas titulaciones, son títulos universitarios ofi ciales por lo tanto universitarios ofi ciales por lo tanto universitariostitulados superiores.

Pongámonos en marcha.

Walkirio González Carrillo

Los COAATs de Canarias no comparten necesariamente todas las opiniones expresadas en esta revista. Los editores no se hacen responsables de las informaciones contenidas en esta publicación.

A FONDOJosé Enrique Marrero Regalado, la huella de un tinerfeño que marcó época

[[ 9 ]

ENTREVISTAFelipe Martín Fernández, presidente del COAAT de Lanzarote

[[ 12 ]

FERIASConstruye 2004 alcanzó cifras récord de participación

[[ 16 ]

PROYECTOSEl Puente de Los Tilos, en La Palma, pionero en su construcción

[[ 21 ]

HISTORIALas portadas, herencia olvidada

[[ 24 ]

EUAT80 alumnos recibieron el diploma que los acredita como aparejadores

[[ 26 ]

DESCUBRIR CANARIASLa Gomera, una isla casada con la armonía

[[ 29 ]

4 APAREIATOR [COATT’S]

Entrega de Medallas de Oro y PlataCOAAT DE TENERIFE

El Casino de Tenerife acogió re-cientemente el acto de entrega de las Medallas de Oro y Plata 2004 a varios arquitectos técni-

cos como reconocimiento a los años de ejercicio en la profesión.

Los galardonados con la Medalla de Oro fueron: Elías Armas Sánchez, Fernando José Ascanio Estanga, Alwin Brautigan Surmann, Juan Enrique

Brito Pérez, Aurelio Cortecero En-deris, Gilberto Javier Cruz Calero, Francisco Javier Elejabeitia Acevedo, Julio García Acosta, Enrique Gonzá-lez Martín, Carlos Martínez Matet, Raul Medinilla Ramos, Alfonso Me-seguer González, Jaime Niubo Lluch, Manual Poggio Castro, José Miguel Pombar Rodríguez Manuel Isaac Ro-dríguez Cabrera, Lorenzo Sandoval Díaz y José Luis Zanardi Beilis.

Las Medallas de Plata fueron entregadas a: José Ramón Barrios Borges, Francisco Bonnin Benítez, Feliz Jesús Cabrera Martín, José Antonio Melián López, Mario Ramón Mesa Brito, Víctor José Mora Quintero, Julio Javier Palma Estévez, Rafael Pilo de Amuedo, Marcos Real García, Armando Reyes Pérez, José Manuel Sosa Campos, Violeta Trujillo Mora y Juan Pedro Valdés González.

COAAT DE TENERIFE

El Colegio Ofi cial de Apareja-dores y Arquitectos Técnicos de Santa Cruz de Tenerife or-ganizó a fi nales del pasado mes

de septiembre una excursión en moto que recorrió distintos lugares del Nor-te de Tenerife.

La concentración, formada por una veintena de colegiados, partió a primera hora de la mañana desde Residencial Anaga, en dirección a San Andrés, para continuar por la subida al Bailadero hasta llegar a La Laguna. De aquí partieron hacia la Esperanza con destino al Parador Nacional del Teide donde realizaron una parada. Tras almorzar, el grupo de motoristas descendió de Las Cañadas por La Orotava, recorriendo Puerto de la Cruz, El Sauzal, Tacoronte, Tejina y demás pueblos del Norte de la isla.

Los participantes fueron: Francis-co P. Pérez Hernández, Elena Díaz Coello, Federico J. López del Amo, Ignacio Costumero Núñez, María

Gabriela Massanet Padrón, Manuel I. Rodríguez Cabrera, Severo J. Medina Hernández, Domin-go Pérez Martín, Javier J. Barrera Suárez, Eladio M. García Reyes, José F. Dorta Pérez, Rafael Hernández Her-nández, Juan M. Iz-quierdo Brito, Alfre-do Moreno Torres, Walkirio González Carrillo, Pedro L. Sicilia Guillén, Rafael Espinosa Cór-doba, José A. Delgado Rodríguez, José Luis Relaño, Alberto Padilla Carmona y Juan Hernández Suárez.

El fi nal de la excursión tuvo lugar en La Laguna a última hora de la tarde.

En el grupo de participantes pu-dieron verse auténticas reliquias del motor y, por el contrario, algunos de los últimos modelos de gran cilindra-da aparecidos en el mercado.

Los aparejadores de Tenerife recorren la isla en moto

Al concluir el acto de entrega de las medallas se realizó una foto de familia.

La excursión dejó algunas instantáneas para el recuerdo.

[ La plomada ]

Eduardo Pérez de Ascanio, presidente del COAAT de Santa Cruz de Tenerife en un momento de la entrega de condecoraciones.

5APAREIATOR [COATT’S]

6 APAREIATOR [COATT’S]

UN VIAJE INOLVIDABLE

La navegación fue siempre para La navegación fue siempre para LJosé Luis González de Chaves LJosé Luis González de Chaves Luna de sus grandes pasiones, Luna de sus grandes pasiones, Lque vio culminada en el año Lque vio culminada en el año L1992 con un viaje de diez meses de duración que le llevó desde las Islas Canarias hasta Trieste, pasando por los puertos de Maderia, Porto Santo, Cádiz, Gibraltar, Baleares, Cagliari, Palermo, San Nicolás de Bary y Ve-necia.

Acostumbrado a practicar la nave-gación a vela por los puertos canarios, un día decidió que necesitaba ampliar horizontes y, precedido por otro viaje que había realizado el año anterior desde Yugoslavia para traer un velero a un amigo, comenzó a realizar todos los preparativos necesarios.

Afi rma que “los mejores recuer-dos del viaje los tengo asociados al mar en general” y confi esa que le quedaron muchos lugares que recorrer, aunque “para ello hubiera necesitado mucho más tiempo”. A ello se añadió que, debido a una en-fermedad, tuvo que guardar reposo en Puerto Santo durante más de un mes.

Como principal anécdota, Gon-zález de Chaves recuerda la única

tormenta que tuvo durante todo el trayecto. “Navegaba en solitario y de pronto se levantó un vendaval muy fuerte y muy peligroso entre Palermo y Cagliari, en el que se rompió el pi-loto automático del barco. Recuerdo que caían granizos del tamaño de pelotas de tenis”.

“La llegada a Cádiz también es un momento delicado ya que navegando a vela no se puede hacer directamente. A medida que se va a acercando más hacia Cádiz, el mar se enarbola y el viento sopla cada vez con más intensidad por lo que al salir de Porto Santo hay que ir hacia el Noroeste y desde el atlántico poner rumbo a puerto. Esto era algo que yo no sabía y que me enseñaron unos navegantes en Porto Santo, porque ya era mi tercer intento y en los dos anteriores tuve que darme la vuelta”.

Al año siguiente, al regreso del via-je, decidió abandonar la navegación y actualmente se dedica a una nueva pasión: la práctica del golf, que con-fi esa le absorbe “completamente”.

González de Chaves en el Puerto Deportivo de la Isla de San Giorgio, frente a la Plaza de San Marcos, en Venecia.Cenas de Hermandad

Las diferentes sedes de los Las diferentes sedes de los LColegios Ofi ciales de Apa-LColegios Ofi ciales de Apa-Lrejadores y Arquitectos Lrejadores y Arquitectos LTécnicos del Archipiélago LTécnicos del Archipiélago LCanario organizaron sus respec-tivas comidas de hermandad en fechas distintas. Así, en Tenerife el día elegido es el 1 de abril, fecha en la que la acudirán a al-morzar al Restaurante del Hotel La Quinta Park en Santa Úrsula.

El Hotel Teneguía Princesa de Fuencaliente acogió, el día 11 de diciembre, la cena de hermandad de los miembros del Colegio en La Palma, mientras que en la sede de El Hierro se optó por el Restaurante Escuela en el Mirador de la Peña, el 10 de diciembre. En La Gomera los aparejadores acudieron a cenar el 17 del mismo mes al Parador Nacional de Turismo.

El COAAT de Gran Canaria eligió el emblemático Hotel Santa Catalina para reunir a todos sus colegiados el día 10 de diciembre y celebrar su tradicio-nal cena de hermandades.

Por su parte, los Colegios Ofi ciales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Fuer-teventura y Lanzarote también eligieron sendos hoteles para conmemorar este encuentro anual con sus compañeros. En el caso de Fuerteventura, el lugar elegido fue el Hotel Fuerteven-tura Playa Blanca, antiguo para-dor nacional, y en Lanzarote se optó por el Gran Hotel Arrecife, el pasado 11 de diciembre.

CELEBRACIONES

[ La plomada ]

‘Albacora’, el barco con el que José Luis González de

Chaves realizó uno de sus sueños.

José Luis González de Chaves, aparejador de profesión, realizó un viaje en velero por el Mar Mediterráneo durante 10 meses

8 APAREIATOR [COATT’S] 9APAREIATOR [COATT’S]

INTENSA ACTIVIDAD CULTURAL

Erlinda y Montesdeoca La Sala de Exposiciones del La Sala de Exposiciones del

Colegio Ofi cial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Santa Cruz de Tenerife acogió durante el pasado mes de octubre una ex-posición de oleos de Erlinda bajo el título Por la mesa y por el mar, Por la mesa y por el mar, Por la mesa y por el marcompuesta fundamentalmente por bodegones y marinas.Por otra parte, la misma sala de exposiciones tuvo la oportuni-dad de mostrar, durante el mes de noviembre, una colección de óleos y acuarelas de José Pérez Montesdeoca.

CONFERENCIAS

Jornadas de la Fundación Bethencourt y Molina El Casino de Tenerife acogió El Casino de Tenerife acogió

a fi nales del mes de noviembre la celebración de las Jornadas Históricas sobre la Ingeniería y la Arquitectura en Canarias en el Siglo XVI, en la que durante tres días se expusieron los trabajos de investigación de diversos arqui-tectos y urbanistas.En representación del COATT de Santa Cruz de Tenerife asistió su vicepresidente, Alfredo Poves.

Imagen de la exposición de Erlinda.

Salón de actos del Casino de Tenerife.

COAAT DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

El COAAT de Santa Cruz de Tenerife organizó, durante el pasado mes de octubre, el Curso Práctico de Cálculo de Estructuras

de Hormigón Armado, que fue imparti-do por Álvaro de Fuentes Ruiz, arqui-tecto técnico colaborador de la empresa CYPE Ingenieros S.A.

Se trata de la segunda edición del curso que el Colegio de Aparejadores de Tenerife organiza con esta empresa y que, en esta ocasión, se impartió en jor-nadas intensivas de tarde en la academia Gesican de Santa Cruz de Tenerife.

El principal objetivo de su celebra-ción fue enseñar a los aparejadores el manejo del programa Cypecad para su uso en los centros de trabajo, que inclu-

Buena acogida del Curso Práctico de Cálculo de Estructuras de Hormigón

Ponente y asistentes de las jornadas.

ye aspectos relacionados con forjados, zapatas y muros de edifi cación.

Las jornadas, eminentemente prác-ticas, fueron seguidas con interés por los alumnos que se inscribieron y que tuvieron a su disposición un ordenador por persona para resolver los problemas y cálculos de cada trabajo planteado. Los organizadores indicaron que el balance general de la celebración del curso fue muy positivo, hasta el punto de que ya existe lista de espera para otros cursos de contenido similar que se realizarán en los próximos meses.

COATT DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

El Salón de Actos del Colegio Ofi cial de Aparejadores y Ar-quitectos Técnicos de Santa Cruz de Tenerife acogió durante

los primeros días del mes de octubre el curso Energía Solar Térmica: Cálculo de Instalaciones, que fue impartido por Carlos Pérez y Ovidio López, director y técnico, respectivamente, del De-partamento de Energía Solar Térmica (EST) del Instituto Tecnológico de Energías Renovables, S.A. (ITER).

Durante el desarrollo del seminario se realizó una introducción a la energía Solar Térmica y se habló sobre proce-dimientos técnicos para el cálculo de preinstalaciones.

Los asistentes recibieron un cer-tifi cado de asistencia expedido por el ITER.

Los objetivos del curso fueron que los alumnos posgraduados se introdujeran en el conocimiento de

la energía solar térmica para ACS (agua caliente sanitaria) con un enfo-que para realización de proyectos. Se incluyeron prácticas con un software como herramienta de cálculo para el dimensionado de instalaciones de solar térmica para ACS.

Los organizadores del curso entre-garon una encuesta a cada participante con el objetivo de conocer su valora-ción sobre el curso. Así, el 85% valoró por encima de 8 puntos, sobre un total de 10, el temario impartido; el 92% valoró por encima de 8 la documenta-ción entregada; con un 85% la aptitud pedagógica de los ponentes y un 92% valoró con más de 8 puntos el conoci-miento del tema impartido.

Curso Energía Solar Térmica en el COATT de Santa Cruz de Tenerife

Un momento de la celebración del curso.

Los asistentes recibieron un certifi cado de asistencia expedido por el ITER y valoraron muy positivamente la experiencia

[ La plomada ]

9APAREIATOR [COATT’S]

[ A fondo ]

José Enrique Marrero Regalado (1897-1956) fue un hombre singular. Un arquitecto de reco-nocido prestigio que no perdió

la oportunidad de ser profeta en su tierra. La ciudad de Santa Cruz recoge buena parte de su obra, desa-rrollada a mediados del siglo pasado, un momento crucial para la capital de la Isla, a la que Marrero cambió la cara.

Un paseo por las calles y pla-zas de Santa Cruz nos permite comprobar buena parte del legado arquitectónico de este chasnero. Algunos de los edifi cios más sim-bólicos de la ciudad llevan su fi rma, como el Cabildo Insular o el Merca-do Nuestra Señora de África, pero sería injusto pasar por alto sus casas unifamiliares, edifi cios de viviendas, cines o iglesias. Amante del raciona-lismo, también se acercó con éxito al regionalismo, iniciado sin duda

MARRERO, la huella de un tinerfeño que marcó épocaJUAN RUIZ CORREA

El arquitecto nacido en Granadilla dejó buena parte de su obra en Canarias, pero sobre todo en Santa Cruz, una ciudad a la que cambió el rostro. Un hombre de su tiempo, Marrero redefi nió el lenguaje de la época para adaptarlo al gusto local.

Cine Víctor, en la capital tinerfeña.

10 APAREIATOR [COATT’S] 11APAREIATOR [COATT’S]

por su amigos Néstor de la Torre y José de Aguiar. Defensor de la construcción de un nuevo lenguaje en base a lo autóctono, pero dejando atrás los convencionalismos con los que se había vivido hasta entonces, precursor del neocanario, fruto del esfuerzo por redescubrir las múlti-ples infl uencias recibidas en las islas: lo mudejar, lo barroco, lo colonial... Un viaje a través del tiempo y el es-pacio. Todo mezclado acaba para dar a luz un tipo de arquitectura cuya infl uencia llega hasta nuestros días.

Un hombre de su tiempo, que hizo arquitectura por todos los pú-blicos. Un hombre de su isla y de su capital, tenido siempre en cuenta por las autoridades, que supieron valorar sus conocimientos.

De entrada daremos un corto recorrido por Santa Cruz, para descubrir parte del inmenso legado de este genio. Detengámonos en la Plaza de Candelaria, en el edifi -cio de la Cámara de Comercio, un ejemplo de arquitectura civil, como lo es también el antiguo Instituto de Higiene, en la Rambla General Franco. También encargos ofi ciales son el edifi cio de Comandancia de Marina, al fi nal de la Rambla, en la confl uencia con la Avenida de Ana-ga; y el Hogar Infantil de la Sagrada Familia, conocido también como Casa Cuna.

Pero la obra de este tipo de ma-yor calado que dejó para la ciudad fue, sin duda, el edifi cio del Cabildo Tenerife. Después de proponer va-rias soluciones, se optó por la más clásica, entendiéndose que la casa de todos los tinerfeños, la sede la corporación insular, debía seguir un lenguaje de corte ofi cial.

POPULARLa demostración de que el genio de Marrero estuvo al servicio de todos la encontramos en las Casas Populares de la trasera del Mercado Nuestra Señora de África. Muchos fueron los edificios de viviendas y viviendas unifamiliares que proyec-tó en el Santa Cruz de entonces. Empezando por su propio casa, en la Calle San Francisco, al final de la Calle La Marina, obra que aún sigue en pie; pasando por el Edificio Padrón, al comienzo de la calle San

Unos metros más arriba, en la Calle General Mola, se encuentra otra de las obras cumbres del crea-dor de Granadilla, el Teatro-Cine Baudet, hoy felizmente recuperado para el arte tras haber acogido un bingo. En su día, fue la mayor sala de proyecciones de Canarias. Ac-tualmente se está restaurando para destinarla a sala multiusos.

El Cine Rex en la Calle Méndez Núñez fue otro de los cines que Ma-rrero proyectó para Santa Cruz. Hoy alberga una bolera. Presenta una fa-chada de gran desarrollo horizontal, adaptándose a un solar muy alarga-do y estrecho. El Cine San Martín, en la calle del mismo nombre, en el Barrio del Toscal, también lleva su fi rma. Hasta hace poco había sido un pabellón de deportes.

VERSÁTILLa demostración defi nitiva de la ver-satilidad de este hombre la tenemos en su iglesia de San José, al fi nal de la Calle Méndez Núñez, donde deja patente que igualmente maneja la arquitectura religiosa. Esta obra nos da pie para introducir otra de las cumbres de la carrera de Marrero

El Cabildo de Tenerife y el Santuario de Nuestra Señora de Candelaria son dos de sus

obras más conocidas

Sebastián, justo frente al Parque Viera y Clavijo; y terminando en el Edificio Olsen, en la calle Porlier. Es sólo este un breve recorrido por la multitud de edificaciones que lle-van su firma en la ciudad. Llegados a este punto es necesario recordar que parte de esta obra se ha perdi-do, cediendo a la presión urbanísti-ca a la que ha estado sometido el centro de Santa Cruz en las últimas décadas.

El ‘boom’ del cine de los años cuarenta y cincuenta exigió de Ma-rrero Regalado que atendiese a esta tipología de edifi cios, donde se lució especialmente. En el Cine Víctor, en la Plaza de La Paz aún se proyectan películas. Una joya de sala, lujosa-mente decorada. Su privilegiado emplazamiento dota a este cine de una especial signifi cación en el en-tramado urbano de la capital.

MARRERO ESTUDIÓ ARQUITECTURA EN MADRID ENTRE 1919 Y 1925. Esos años de formación fueron claves para su obra posterior, recibiendo mul-titud de infl uencias. Vivió una juventud plena, muy intensa en ocasiones. En la imagen junto a su hermana Hortensia, en la casa que la familia tenía en la localidad de Granadilla. La foto está tomada del catálogo que se editó para la exposición organizada para conmemorar el centenario de su nacimiento y que impulsó la Demarcación de Tenerife-Gomera-Hierro del Colegio de Arqui-tectos de Canarias.

10 APAREIATOR [COATT’S] 11APAREIATOR [COATT’S]

Regalado: el Santuario de Nuestra Señora de Candelaria.

La capacidad de este hombre para satisfacer cualquier tipo de encargo no conocía límite. Esto se pone de manifi esto en los recintos deportivos que proyectó. En Santa Cruz de Tenerife tenemos el Estadio Heliodoro Rodríguez López. De su aportación sólo queda en la actuali-dad la antigua puerta de entrada en la esquina de la Calle San Sebastián, pues a fi nales del siglo pasado este campo de fútbol fue totalmente remodelado. No obstante, antes de esta última intervención, las necesidades de aumentar el aforo del campo alteraron bastante la fi -sonomía original del Estadio. En la capital grancanaria se edifi có bajo su dirección el Frontón Las Palmas, en el Parque San Telmo.

Pero Marrero fue algo más que un arquitecto, fue un persona pre-ocupada por hacerse entender, por situar a su tierra en la primera línea cultural del momento, acabando con el ancestral aislamiento en esta ma-teria. Se preocupó por hacerse oír, siendo frecuentes sus artículos en prensa o sus charlas y conferencias en diferentes foros. Y es que cuando Marrero llegó a Tenerife a comien-zos de la década de los 30 lo hizo en un momento de una ebullición cultural en la Isla no conocida an-tes. Fue la época de Gaceta de Arte y de todas los debates y polémicas que esta publicación se encargó de poner en la calle.

MÁS ALLÁ DE TENERIFE

Su obra en la Península La fama de creador que

se ganó Marrero traspasó las fronteras canarias. Obra de este tinerfeño encontramos en varios puntos de la Península, realizada en sus primeros años como arquitecto, antes de que tomase la decisión de estable-cerse en Tenerife.

Sus primeros pasos los dio en el estudio madrileño de Luis Gutiérrez Soto, tomando parte en el proyecto para el popular Cine Callao. Trabajó bastante para la Compañía de Ferrocarriles del Norte de España, entre 1927 y 1932, fi rmando varias estaciones en el País Vasco. Esta actividad le permitió recibir luego varios encargos privados, básicamente viviendas unifamiliares y edifi -cios de viviendas, como los que aún se mantienen en pie en Bilbao y Santander. Este con-tacto con el Norte de España sería clave para empaparse del estilo regional que triunfaba en la zona y entender que ese mo-vimiento era posible trasladarlo a Canarias.

[ A fondo ]

1

2

3 4

1 Cabildo Insular. 2 Cámara de Comercio, la obra que anticipó el estilo que Marrero adoptaría para el Cabildo Insular. 3 Fachada del Edifi cio Padrón, en la Calle San Sebastián. 4 Antigua Instituto de Higiene.

12 APAREIATOR [COATT’S] 13APAREIATOR [COATT’S]

[ Entrevista ]

TEXTO: BERNARDO SAGASTUME. FOTOS: PEPE VERA

“LA PREOCUPACIÓN POR LOS COLEGIADOS ES EL DÍA A DÍA, SIN TENER EN CUENTA EL FUTURO”. Así lo afi rma Felipe Martín Fernández, presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Lanzarote, al hacer balance sobre su actuación al frente de un colectivo al que, según su opinión, hay que ofrecerle motivaciones para que sus miembros permanezcan en continuo reciclaje y actualización.

PREGUNTA: ¿QUÉ BALANCE HACE DE SU GES-TIÓN EL FRENTE DEL COLEGIO?

RESPUESTA: Mi impresión es que ha sido buena. Desde 1996, cuando nos constituimos en colegio, nuestro interés se centró en marcar las pautas de funcionamiento y servicio que los colegiados requerían de la institución, además de organizar cursos y jornadas. Más adelante, nuestras expectativas se centraron, sin olvidar lo anteriormen-te expuesto, en ampliar y mejorar la sede colegial, que ya es una realidad.

P: ¿CUÁNTOS AFILIADOS HAY EN LANZAROTE? R: En la actualidad hay 153 colegia-

dos, de los cuales 128 son residentes.P: ¿QUÉ PAPEL DEBE JUGAR EL COLEGIO EN EL DESEMPEÑO DE LA PROFESIÓN?

R: Además de los servicios básicos de visado, gestión de cobro y seguros, hoy más que nunca, y con motivo de los cambios normativos y nuevas exi-gencias profesionales, los colegios de-ben desempeñar la tutela profesional de sus colegiados, es decir, procurar ser un aula abierta para la actuali-zación, conocimiento y preparación profesional acorde con los tiempos.P: ¿CUÁL ES SU MAYOR PREOCUPACIÓN RES-PECTO DE LOS COLEGIADOS?

R: En general, la preocupación de los colegiados es el día a día, sin tener en cuenta el futuro. La mía, como representante de un colectivo pro-fesional, es la de motivarlos y lograr que inviertan una pequeña parte de su tiempo en actualizarse profesio-nalmente.P: ¿CREE EN LA NECESIDAD DE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN PERMANENTE DE COLE-GIOS PROFESIONALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS?

R: De hecho, la Comisión Perma-nente de Colegios Canarios ya es una realidad. Poco a poco, sus objetivos se va materializando, pues ya se van concretando acciones que atañen al conjunto de los colegios. Tanto es así, que si no fuera por ello, esta revista no sería una realidad.

FelipeMARTÍN FERNÁNDEZ

Felipe Martín Fernández, presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Lanzarote

12 APAREIATOR [COATT’S] 13APAREIATOR [COATT’S]

P: SEGÚN SU OPINIÓN: ¿CÓMO DEBERÍA ES-TRUCTURARSE?

R: En la actualidad la comisión esta formada por representantes de cada una de la sedes colegiales insulares y esto le da un enfoque muy general, pues no sólo recoge los problemas de las islas grandes, sino también de la más pequeñas. Por consiguiente, esta debería ser la estructura: cada isla, un representante. Los acuerdos, ya que son comunes a todas las sedes colegiales, deberíamos tomarlos por unanimidad.

Además, está la fi gura del coordi-nador, que aparte de ser una persona válida, debe tener la confi anza de to-dos los representantes. En mi opinión, se debe profesionalizar, con objeto de requerirle mayor responsabilidad.P: ¿QUÉ COSTOS SUPONDRÍA LA EXISTENCIA DE ESTA COMISIÓN?

R: No debe ser un coste añadido para los colegiados, pues su función es la propuesta y realización de ac-tividades, actos y publicaciones que sustituyan a las que cada colegio or-ganiza, con la ventaja de que hacién-dolo conjuntamente abarataríamos el coste y la planifi cación de cursos, jornadas, adquisición de publicacio-nes e impresos comunes. Por tanto, los costes deben ser los directos de la actividad y los indirectos, limitarlos a las reuniones, traslados y dietas de los representantes asistentes a las mismas, además de la propuesta de la dotación económica para el coordinador.P: ¿QUÉ TIPO DE RELACIÓN MANTIENEN CON OTROS COLEGIOS PROFESIONALES?

R: En general muy buena, siempre de servicio y cordialidad recíproca.P: ¿DE QUÉ MANERA SE IMPLICAN LOS COLEGIA-DOS EN LA ACTIVIDAD DE LA INSTITUCIÓN?

R: En mi opinión, se implican me-nos de lo que exigen, y es porque pen-samos que el colegio es de cada uno y no del conjunto de los colegiados. De todas maneras, hay excepciones.

mi futuro pasa por lo que se decida en las próximas elecciones. Aceptaré lo que el colectivo demande. Estoy satisfecho de la labor realizada. P: ¿CÓMO VE EL ESTADO ACTUAL DE LA PRO-FESIÓN CON RESPECTO A COMO ERA CUANDO USTED COMENZÓ EN ELLA?

R: La implantación de los ordena-dores ha propiciado que el trabajo tedioso de mediciones, presupuestos y comprobación de planos sea más sencillo. Del mismo modo los servi-cios de correo electrónico y teléfonos móviles solucionan problemas o si-tuaciones sin necesidad de personarte en la obra.

También destacaría la puesta en escena de las nuevas normativas, que con los nuevos materiales y técnicas constructivas están imprimiendo al sector un carácter de mínimos de calidad alta generalizada a todas las construcciones, un aspecto en el que, sin duda, seguiremos avanzando.

Por otro lado, el reconocimiento por leyes de nuestras atribuciones profesionales y, por ende, de nuestras responsabilidades, que si bien son muchas, no están reconocidas social ni económicamente.

Podría seguir enumerando muchas más, en favor y en contra, pero me gustaría hacer hincapié en una que siempre he comentado con los com-pañeros, y es que, cuando sales de la escuela, sales con los conocimientos, pero después hay que aplicarlos en las obras, y eso no te lo enseñan, tienes que poner imaginación y ganas, sobre todo, cuando todo avanza más de lo que podemos asimilar.P: ¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES NECESA-RIAS PARA SER UN BUEN APAREJADOR?

R: Debe gustarte la rama de la construcción, ser muy observador y tener sentido común, amén de cons-tancia, ser crítico contigo mismo y as-pirar siempre a mejorar lo realizado.

“Los nuevos materiales y técnicas constructivas están imprimiendo al sector un carácter de mínimos de calidad alta generalizada a todas las construcciones, un aspecto en el que, sin duda, seguiremos avanzando”

P: ¿CÓMO SE ENCUENTRA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN CANARIAS?

R: Creo que se ha construido demasiado deprisa debido a la gran especulación turística. Esto está pro-vocando una desaceleración en el sector, que posiblemente notemos a medio plazo. No obstante, todo pasa porque se renueven las plantas de alojamiento turístico motivado por el exceso de oferta.P: ¿QUÉ FUTUROS PROYECTOS TIENE EN MENTE?

R: Teniendo en cuenta que nunca tuve ambiciones de ser representante de mi colectivo, sino que, más bien, me ha guiado el afán de ayudar y colaborar en las cuestiones colegiales,

DATOS BIOGRÁFICOS

“La familia y el trabajo siempre son lo primero”

Felipe Martín Fer-nández, de 47 años, nacido en Arrecife, con 25 años de

profesión, desarrollada

principalmente en la empresa privada, durante los doce primeros, ocho años en la administración pública (Cabildo Insular de Lanzarote) y últimos cinco años como empre-sario. En la actualidad se encuentra de nuevo incorporado al Cabildo,

después de permanecer en excedencia durante cinco años.

Esta casado y tiene dos hijas. Sus afi ciones son la carpintería y traba-jos de reparación caseros, además de la pesca y caminar, aunque, afi rma que “a decir verdad, el

trabajo y la familia son lo primero y el resto cuando da lugar”.

Sus viajes preferidos son a las islas, la penín-sula y Europa, en este orden. “Siempre digo que hay que conocer lo que más cerca tienes antes de conocer el resto.

14 APAREIATOR [COATT’S]

[ Primera persona ] Punto de vista

¡QUÉ TIEMPOS¡

Hasta hace poco se ha estado celebrando a bombo y platillo el 25 aniversario de la Consti-tución, y yo, en cambio, quie-

ro hacer un homenaje a mis 50 años con la ciudad de La Laguna. Una ciu-dad con una impronta urbana y una calidad edifi catoria de tal categoría que es reconocida como Patrimonio de la Humanidad.

Yo, como canario, considero un pri-vilegio contar en mi tierra con una ciu-dad de esta categoría, como también me siento ufano y orgulloso de contar con la Caldera de Taburiente, la Playa de las Canteras y tantos lugares más.

Pero La Laguna que quiero recor-dar es la de mis vivencias, y las de mu-chos de ustedes. La Laguna en sus vie-jas calles y en los largos inviernos de lluvia diaria que nos obligaba a usar botas de agua durante tres meses.

La Laguna, de personajes peculia-res, que nunca llegaron a ser margi-nales, como Panchito El Hespiridito; el General Fagón; Vende el Macho; Cor-ta el Viento; Lorenza con su cachim-ba y su perro Cachirulo, que cuando compraba churros los daba a morder primero al perro y luego terminaba ella la porra; y Elvirita, con su fi gura de dama venida a menos.

La de los paseos matinales por el Camino Largo para preparar el exa-men inminente y las tardes noche de La Carrera.

La de las tascas tan entrañables, como La Ofi cina donde el encargado con una voz muy baja nos ofrecía un palidito, mientras estábamos rodeados de ocurrentes versos que los poetas de pro, laguneros o no, habían grafi ado en sus paredes:

Sin olvidarnos del Dos y Una; Ri-cardo el Garabato; Artillería; Maquila; El Castillo, de mi amigo Luis Pérez El Pipeta, donde un día Vitorcho, sobra-do de vino, aceptó defender al dueño de un perro que había sido insultado por un loro –puro surrealismo-; y El Refugio, lugar refi nado donde algunos sábados tocaba un trío de piano, vio-lín y chelo -creo recordar que eran los profesores Mañero, Lambea y Lachi-ca, (aunque no recuerdo bien el orden en que se presentaban)-. Allí creo que

oí por primera vez a los Huaracheros. Pero quien se llevaba la palma era el bar Alemán, con sus churros de pes-cado y su ensaladilla rusa, que envi-diaban hasta en Leningrado, y donde Daniel, con sus grandes orejas, hacía de Jefe de Ceremonia.

Aunque mi curso, el del 52, inau-guró la Escuela Nueva (hoy vieja), realmente lo sonado fue la marcha que en el 53 hicieron los de Derecho y Químicas para inaugurar la nueva Universidad. Salieron de la Facultad de Químicas en San Agustín, enca-bezada por los de Derecho, al frente de la cual iba un líder estudiantil que, montado en un pequeño burro, leía latinajos de un pergamino. Detrás iban los alumnos de químicas (chicos y chicas), con batas blancas y unos frascos de cristal, echándonos ema-naciones de sulfídrico por medio de unas pipetas, mientras el entrañable obispo Pérez Cáceres sonreía desde su balcón.

La vida social del estudiante dependía del carácter de cada cual. Había un lugar de encuentro común que era el paseo del mediodía, y en la tarde noche, en la calle La Carrera. Pero algunos sobrepasaban ese límite, sobre todo los guitarristas y timplis-

ULISES MEDINA HERNÁNDEZPresidente del COAAT de Gran Canaria

Contra la sed ardorosaes muy buena medicinala inyección intravinosa.Para informes, ‘La Ofi cina’

1

15APAREIATOR [COATT’S]

tas, que no sólo tenían la tuna, sino las serenatas y el Ateneo, refugio de gran-des amigos: Quique el Peta; Miguel Lemus; Argeo; los Calimanos y tam-bién nuestro Jaime Santana...entre tantos.

La población del núcleo de La La-guna sería de unos 20.000 habitantes, y el número de estudiantes, entre De-recho, Químicas, Filosofía y la Politéc-nica era de unos 1.000. La Politécnica, entre Aparejadores y Agrícolas, estaría cercana a 100 en total.

En esa época, en general, se estu-diaba bastante, probablemente por-que los padres nos ataban los machos. Las vísperas de exámenes era común acercarse al amigo veterano y contarle tu problema: cuándo tenía el examen y como lo llevaba preparado, a lo que él te recomendaba media Profamina o una completa, seguido de un gran descanso. Algunos se lanzaban por la Simpatina y un día le dimos a un nuevo compañero de pensión (que luego fue un político destacado), una Iombina y le tuvimos toda la noche en piedras de a ocho.

La denominada Fuga de San Die-go consistía en ir a las once a la Ermi-ta, oír misa y luego, en una explanada de la fi nca, frente a la Ermita, cantar

chicos y chicas, y tomarnos algún bocata y un poco de vino. Y nada más. Servía, sobre todo, para romper tensión y acercarte a alguna chica que te gustaba.

Supongo que cada uno hablará de su pensión conforme a sus vivencias en la misma. Yo tuve la gran suerte de vivir en una casona rodeada de un gran jardín, de la familia Ribó, que llamábamos el Palacio de Bucking-ham. Tenía un garaje en la esquina de la fachada, con un dormitorio detrás, que denominábamos la Abadía de Westminster. Éramos 20 estudiantes, todos jóvenes, menos uno de 30 años, que estudiaba 4º de Filosofía y era pe-ninsular. Los demás éramos de Gran Canaria. Cuando jugábamos a la ba-raja con el peninsular, siempre se nos escapaba ¡dale cartas al Poli!. Total, terminaba haciéndose amigo nuestro y salíamos juntos, pero a los cuatro o cinco meses era sustituido por otro estudiante de 4º de Filosofía. Era realmente ridículo y previsible, como lo que sucedía todos los miércoles por la noche, en que un personaje muy conocido en La Laguna visitaba a su dama en la habitación de la Abadía, cuando no había luces en Palacio. Al salir, encendíamos todas las luces y

decíamos “que tal, Don Fulano...”. Él siempre nos contestaba: ¡maricones!. Al miércoles siguiente, a la misma hora, se repetía el espectáculo. Siem-pre fue muy puntual y considerado con su público.

La Laguna lúdica, de instituciones como el Orfeón La Paz, laureada mil veces; el Casino; el Ateneo; la Real Sociedad Económica de Amigos del País, que llegó a estar dirigida por mi compañero de curso Manolo Quinta-na, marqués de Villanueva del Prado; el Instituto de Estudios Canarios; el Coro de la Capilla Palestrina, donde el Padre Adán preparó tantas voces, algunas de las cuales formaron más tarde Los Sabandeños, y sobre todo la Universidad.

Todo esto en una población muy reducida.

La Laguna -vivaz; liberal; musical; intelectual; de conventos y campa-nas; de Semana Santa y Romerías; de serenatas y despertares de gallos; de mentideros en las esquinas y de perritas de vino-, ¡brindo por ti, y por todos ustedes!.

Felicidades.

Brindis del Presidente durante la Cena de Hermandad del COAAT de Gran Canaria. Navidad de 2003.

1 Espectacular vista nocturna de La Laguna. 2 Plaza de la Catedral en el centro histórico de la ciudad. 3 La Laguna es ciudad de estudiantes y su universidad un símbolo de identidad.2

3

16 APAREIATOR [COATT’S]

[ Ferias] Construye 2004

El Colegio Ofi cial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Santa Cruz de Tenerife participó en la cuarta edición de la Feria Construye con un stand donde mostró a todos los visitantes las actividades que realiza este colectivo profesional en el sector de la construcción.

CONSTRUYE 2004 ALCANZÓ CIFRAS RECORD DE PARTICIPACIÓNLA CUARTA EDICIÓN DE LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN REGISTRÓ MÁS DE 20.000 VISITANTES

Un total de 20.215 personas visitaron la feria Construye 2004, que fue organizada por la Institución Ferial de

Tenerife, S.A. (IFTSA), el Gobierno de Canarias (Consejería de Economía y Hacienda) y CajaCanarias, y que se celebró recientemente en el Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife.

Esta cifra supone un in-cremento del ocho por ciento respecto a la convocatoria anterior, celebrada en el año 2002, cuando se congregaron un total de 18.732 visitantes.

En esta ocasión, la Feria de la Construcción y el Equi-pamiento acogió a 143 em-

presas, distribuidas en una superfi cie de aproximadamente 18.000 metros cuadrados, y para la que fue necesaria la utilización de la Gran Nave, la Sala Multiusos y los exteriores del Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife.

Empresas de informática, ce-rrajerías, fi rmas de artículos para la construcción, ferreterías, fundaciones

y organizaciones de construcción, inmobiliarias, marcas de pinturas, impermeabilizaciones, constructoras, fabricantes de casas de madera, má-quinas industriales, fueron algunos de los sectores representados en la cuarta edición de Construye.

Durante la celebración de Cons-truye 2004, el consejero de Infraes-tructuras, Transportes y Vivienda del

Gobierno de Canarias, Antonio Castro Cordobez, manifestó su satisfacción por la celebración de este encuentro “en el que por unos días se va a poder ver la realidad del empresariado perteneciente al sector de la construcción y de la edifi cación, así como de sus servi-cios complementarios”.

El consejero de Infraestructuras, Transportes y Vivienda del Gobierno de Canarias, Antonio Castro (derecha) y el presidente del COAAT de Santa Cruz de Tenerife, Eduardo Pérez de Ascanio (centro), conversan durante la celebración de Construye 2004 en el stand del Colegio de Aparejadores.

Durante la celebración de Construye 2004 se desarrollaron una serie de

jornadas técnicas profesionales con el objetivo de acercar a los asistentes algunos aspectos relacionados con los sectores representados en la muestra

17APAREIATOR [COATT’S]

Antonio Castro califi có la celebración de esta feria como “muy importante ya que en ella se van a producir intercambios de opiniones y experiencias, y la sociedad en general va a tener la oportu-nidad de presenciar innova-ciones así como de percibir oportunidades”.

Castro manifestó su opinión sobre la importancia del sector de la cons-trucción en Canarias a la que conside-ró como “uno de los pilares esenciales de la economía canaria, que además signifi ca progreso, que es lo que apor-ta este sector”.

Continuó su intervención hacien-do mención sobre la elevada calidad de las últimas actua-ciones en materia de infraes-tructuras que se han realizado en Canarias en las que, ade-más, “se ha procurado evitar el impacto negativo sobre el medioambiente.”

Construye 2004 se ha reafi rmado como la mayor plataforma de divulgación existente en Canarias para las fi rmas vinculadas al sector de

la construcción, el equipamiento, las grandes infraestructuras y la promo-ción y gestión inmobiliaria.

CITA OBLIGADASegún todos los participantes,

la exposición no sólo cubrió el ob-jetivo de ser una cita obligada para los profesionales de la construcción,

sino que también contó con una importante cantidad de asistentes, quienes tuvieron la oportunidad de conocer una amplia representación de todas las alternativas y soluciones que el usuario puede encontrar a la hora de realizar nuevas obras o reformas o a la hora de adquirir

una vivienda.Durante la celebración de Cons-

truye 2004 se desarrollaron una serie de jornadas técnicas profesionales con el objetivo de acercar a los asis-tentes algunos aspectos relacionados con los sectores representados en la muestra. Así, el Instituto Canario de Seguridad Laboral ofreció una confe-

rencia titulada Semana Europea para la seguridad y la Salud en el trabajo. Por otra parte, el Insti-tuto Canario del Cemento orga-nizó diversas propuestas como las denominadas Características y propiedades de los hormigones autocompactados, Proyecto y eje-cución de pavimentos de Hormi-gón para vías rurales y urbanas, Reciclado de fi rmes in situ con cemento, o Control documental en la recepción de cementos.

La Feria de la Construcción y el Equipamiento acogió a 143 empresas

que se distribuyeron en una superfi cie de aproximadamente 18.000 metros

cuadrados

1 Varios jóvenes se interesan por instrumentos de medición. 2 También fue necesaria la utilización del espacio exterior del Recinto Ferial. 3 Desde empresas

sobre construcción hasta fabricantes de casas de madera. 4 Las grandes

máquinas tuvieron su lugar en la muestra.

2

El recinto acogió una reproducción a escala real de una vivienda adaptada.

4

5

3

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídicaSeparata jurídica

Funciones del Coordinador de Seguridad y Salud durante la ejecución de la obra

Antes de entrar en materia, y dado que Antes de entrar en materia, y dado que la intención fundamental del autor de este artículo es la de aclarar, siquiera sucinta-mente, algunos equívocos que se han ido construyendo alrededor de las funciones del Coordinador de Seguridad y Salud durante la ejecución de la obra desde su creación legal -para lo cual se ha aprove-chado la resolución judicial que ahora se comentará-, es por lo que recomiendo a los lectores que no tenga tiempo o deseo de conocer el caso concreto que ahora se da a conocer, así como el análisis jurídico y práctico derivado del mismo, que pasen directamente a las conclusiones contenidas al fi nal de presente texto, no sin dejar de recomendar la lectura completa del artículo, porque creo que bien puede ilustrar sobre la materia objeto de estudio.

Con fecha 19 de noviembre de 2004, es decir, tan reciente que todavía no ha tenido amplio eco en el orbe jurídico y mucho me-nos entre los profesionales dedicados a la construcción, la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Álava dictó un Auto, que no es lo mismo que una Sentencia, pero que a los efectos que ahora nos ocupan tiene la misma trascendencia por lo que más adelante explicaremos, en el que se reco-ge la siguiente consideración dentro de su Fundamento Jurídico Segundo:

"F. había sido contratado por C.M. como Coordinador de seguridad. Su función es la de planifi car los trabajos cuando

intervienen en la obra varias empresas, dirigiendo quién debe intervenir antes, después, o simultáneamente, es decir, el Sr. F. era el técnico designado por C.M. para organizar los distintos sis-temas de construcción determinando que empresa o gremio debe intervenir en la obra y en que orden. En con-secuencia, si esta es su función no puede exigírsele responsabilidad por el accidente ocurrido conforme a lo que ya hemos expresado en el fundamento jurídico primero".

En su virtud, la Sala dispuso que debía exi-mirse de responsabilidad al Coordinador de Seguridad y salud durante la ejecución de la obra, en adelante Coordinador, que osten-

taba la titulación de arquitecto técnico, así como que debía continuarse la tramitación del procedimiento penal respecto de otros imputados.

Todo ello tiene su origen en un Recurso de Apelación interpuesto por la representación

procesal del Coordinador contra otro Auto que había dictado el Juzgado de Instrucción correspondiente, el cual había ordenado se-guir la tramitación de las Diligencias Previas que estaban siendo instruidas y convertirlas o transformarlas en un Procedimiento Abre-viado, lo que iba a derivar irremediablemen-te en la posterior apertura, o celebración, de Juicio Oral contra el arquitecto técnico. Hemos de señalar que no existe otro mo-mento procesal posterior al señalado para intentar evitar que se celebre juicio contra un imputado.

También a modo de explicación para per-sonas no versadas en Derecho diremos que la trascendencia del Auto judicial en cues-tión es similar a la de cualquier Sentencia

judicial, por lo que la denominación de la resolución judicial como "Auto" no impide otorgar a éste, dado su contenido, una fuerza jurídica similar a la de una sentencia, por cuanto, al fi n y al cabo, para resumir, en dicho Auto se produce la valoración jurídica de unos hechos, a la vista

Jurisprudencia

Nº 3. Octubre-Noviembre-Diciembre 2004

José Luis García GonzálezAbogado. Asesor Jurídico del COAAT de Gran Canaria

LA TRASCENDENCIA DE ESTE AUTO JUDICIAL es similar a la de cualquier Sentencia judicial, por lo que la denominación de la resolución judicial como Auto no impide otorgar a éste, dado su contenido, una fuerza jurídica similar a la de una sentencia

(Comentario a un Auto judicial de la Audiencia Provincial de Álava de 19/11/04)

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasIII

Documentos

de las normas de aplicación, que llevan a la Audiencia a

eximir de responsabilidad a un imputado, que es lo mismo que haría una sentencia.

En este caso, la Audiencia se apartó tanto del criterio del Juez de Instrucción como del que sustentaba el Ministerio Fiscal, lo que no es excepcional, pero sí indica bien a las claras que ha existido un posiciona-miento claro y contundente -no seguidista o confi rmatorio sin más del criterio del Juez de Instrucción- de un Tribunal compuesto por tres Magistrados que, sin fi suras, y par-

tiendo de un hecho concreto, han resuelto sobre la posible responsabilidad penal de un Coordinador en relación al accidente de un trabajador en una obra, tomando como fundamento para resolver la cuestión planteada una interpretación genérica de las funciones que le competen a un Coor-dinador.

Un primer análisis, tanto sobre el método seguido en el Auto para abordar la resolu-ción del debate, como del contenido del mismo, nos conduce a tres conclusiones:

La interpretación que ha realizado la Audiencia Provincial de Álava, dentro del ámbito penal, sobre las funciones u obligaciones que son exigibles a un Coordinador es perfectamente extrapo-lable a cualquier otra jurisdicción (civil, social o administrativa), ya que dichas funciones no se han determinado des-pués de analizar las que el Coordinador había asumido o desarrollado perso-nalmente en el caso particular, lo que sería de conformidad con las pruebas practicadas en autos, si no en base a las que el Coordinador tiene asignadas reglamentariamente, recogidas en el ar-tículo 9 del Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción, ya que la refl ejada en el Auto es sustan-cialmente idéntica con la prevista en el apartado a.1. de dicho artículo.

No dándose en este supuesto ninguna

circunstancia de especial signifi cación o de carácter subjetivo, por cuanto el Auto no recoge ninguno de estos elementos, es evidente que la responsabilidad del Coordinador ha sido estudiada e interpretada objetivamente, sin la intro-ducción de ningún elemento de culpa a través de la noción de imprudencia punible penalmente, en sus dos grados, leve o grave. Ello adquiere especial rele-vancia por cuanto hasta ahora ha sido común que muchas resoluciones judi-ciales hayan aludido a la imprudencia, siquiera en su grado más banal o leve,

para imputar y condenar penalmente a los profesionales, sólo eximiéndoles de responsabilidad en los casos en que la grave o temeraria imprudencia de la propia víctima impedía la condena de un tercero, o cuando del caso concreto, se podía establecer con meridiana cer-teza que la acción u omisión impruden-te del profesional no había contribuido en ninguna manera a la producción del accidente, es decir, cuando se rompe totalmente la relación de causalidad.

A la vista de lo anterior, se concluye que la resolución judicial que se ha dictado no está infl uida por ninguna otra circunstancia externa más allá del exclusivo estudio e interpretación de la normativa de referencia, por lo que si ésta ha sido su única guía, ¿no sería oportuno una refl exión de la judi-catura sobre si el resto de resoluciones judiciales pudieran estar afectadas de elementos externos no confesables pú-blicamente, por muy bondadosos que éstos sean socialmente, léase garantizar la indemnización económica de la vícti-ma del accidente laboral a costa de los seguros de los profesionales, dadas las insolvencias de muchas empresas del sector de la construcción o insufi ciencia de las coberturas económicas de los seguros de éstas?. Es decir, si desde un punto de vista de pura interpretación casi literal de la norma, constatable porque el razonamiento jurídico del Auto en cuestión no ha necesitado de circunloquios o vericuetos abiertos por

sesudos juristas, se puede colegir que las funciones del Coordinador se resu-men en la que recoge el propio Auto, ¿qué es lo que gravita alrededor de otras resoluciones muy alejadas de la que hoy es objeto de este breve comentario?.

La interpretación objetiva apriorística de las funciones del Coordinador como causa exclusiva o única de exención de respon-sabilidad ante un accidente laboral en los términos en los que se ha pronunciado el presente Auto, aunque pudiera parecer lo contrario, no había sido abordada por an-teriores resoluciones judiciales, por cuanto aunque algunas partieran de dicha conside-ración, solían derivar hacia el concepto del deber de mínima prudencia exigible a todo técnico o profesional, salvo que se reunieran los requisitos señalados anteriormente para exonerar de responsabilidad, los cuales son las más de las veces difíciles de probar.

Para comprobar los difíciles equilibrios que hay que hacer para defi nir la imprudencia en sus diferentes grados, y posteriormente sancionar penalmente en base a la misma, expondré la extensa defi nición y, por qué no decirlo, de muy difícil aplicación práctica, que de tal concepto se daba por el Tribunal Supremo en el año 1973, en sentencia de fecha 12 de mayo:

"La imprudencia punible, denominada con mejor técnica penal, culpa, puede alcanzar el grado superior de temera-ria, (conforme a la legislación penal en vigor, actualmente sólo se distingue entre imprudencia leve o grave), o sólo el grado medio de culpa leve, unida a la infracción de reglamentos, ... de acuerdo con su misma entidad cualita-tiva o dimensión específi ca, refl ejada, en su común elemento psicológico, de haber omitido anímicamente, el poder de previsión, de superior o inferior al-cance, y que da origen a la creación de una situación de riesgo más o menos amplia, suponiendo este peligro, la posibilidad de conocer el evento, y cuya previsibilidad más o menos no-toria, derivará de las circunstancias personales, ambientales y de todo tipo que enmarcan el hecho y su resultado; así como también manifestada en el requisito normativo, integrado por la lesión del deber objetivo de cuidado, que exijan normas reglamentarias, o de común experiencia y que deter-minen cuál debería ser la concreta actividad a realizar y que se omitió espiritualmente, teniendo su refl ejo,

LA INTERPRETACIÓN QUE HA REALIZADO LA AUDIENCIA PROVINCIAL de Álava sobre las funcio-nes u obligaciones que son exigibles a un coordina-dor es perfectamente extrapolable a cualquier otra jurisdicción (civil, social o administrativa)

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasIII

en dichos grados de culpa, de acuer-do con la más grande o más pequeña infracción de tal deber de prudencia exigido, por lo que en defi nitiva, se trata de la operatividad con un criterio, pleno de relativismo y de caso concreto pleno de relativismo y de caso concreto y circunstancial, a efectuar en ponde-y circunstancial, a efectuar en ponde-ración axiológica judicial, detallada y ración axiológica judicial, detallada y precisamenteprecisamente".

Desde un punto de vista teórico, la im-prudencia requiere la conjunción de tres elementos:

1. La infracción del deber de cuidado. Este deber puede estar recogido en normas, legales o reglamentarias, y desde luego basado en la experiencia.

2. La previsibilidad.

3. La imputación del resultado, de tal manera que el resultado pueda ser imputado a una acción imprudente o peligrosa.

A la vista de lo poco que hemos dicho sobre la imprudencia, para no ser más prolijos, comienza a nacer una inquietud, y es que la tipifi cación de la misma está sometida a tal relativismo que su enjuiciamiento puede entrar en terrenos muy resbaladizos, salvo que la misma se interprete tan objetivamen-te, devenida de una norma muy clara, que minore al máximo las consideraciones subjetivas, y eso creo que es lo que ha logrado el Auto que ahora comen-tamos.

La categorización de la prudencia o imprudencia profesional siempre ha dependido, entre otras cosas, de la interpretación que de las experiencias o prácticas profesionales ha realizado al-guien totalmente ajeno a ellas –el juzgador-, por lo que no es infrecuente que se hayan considerado como imprudentes determina-das acciones u omisiones que los propios profesionales no atisban a considerar como tales. Para evitar esta trampa se cuenta con la posibilidad de recurrir exclusivamente a las normas legales, lo que en el caso que nos ocupa, nos conduciría a la referida a las obligaciones de los Coordinadores tal y como se recogen en el artículo 9 del Real Decreto 1627/1997, que no ha merecido un estudio profundo por parte de las resolu-ciones judiciales hasta ahora dictadas, por lo que siguiendo con nuestro razonamiento,

y aprovechando el sentido del Auto en cues-tión, reivindicamos que se dicten pronun-ciamientos judiciales basados en la objetivi-dad legal, que alejen a los profesionales de toda duda interpretativa sobre los límites de sus obligaciones como Coordinadores.

No creo que yerre si digo que los profesio-nales y sus abogados defensores siempre hemos tenido la impresión que los primeros han debido demostrar su inocencia ante un accidente laboral, aunque ello no es lo que predica uno de los principios básicos del derecho penal, que dice que toda persona es inocente hasta que no se demuestre lo contrario. Pero ahora nos encontramos frente a una resolución judicial que, desde nuestro punto de vista, aporta como nove-dad no sólo la interpretación que realiza de las funciones del Coordinador -que no sería novedad si alguien se hubiera preocupado sinceramente de estudiar la norma de apli-cación-, sino el hecho de que realiza una interpretación objetiva de la responsabilidad del Coordinador, en base a una interpreta-ción estricta de las funciones legalmente establecidas, sin recurrir, por ejemplo, a elementos que se nos hacen escurridizos, no sólo a los juristas, sino a los propios arquitectos técnicos en el plano eminen-temente práctico del ejercicio profesional, que fi nalmente nos conducirían al terreno de la imprudencia en el sentido subjetivo o lleno de relativismo que hemos expuesto,

en lugar de acudir a un concepto de im-prudencia tomado de una interpretación exclusivamente objetiva de la norma.

Siguiendo con el hilo conductor del Auto, el que había dictado el Juez de Instrucción decía que los "hechos relatados son consti-tutivos de un delito contra la seguridad de los trabajadores y de lesiones por -la sempi-terna- imprudencia". Los hechos relatados son que C.M. era la entidad promotora de una obra para la construcción de 19 vivien-das, que tenía subcontratada a C.N.M., S.L. las labores de cerramiento de la fachada con ladrillo cara vista. El día 6 de marzo de 2001, sobre las 18:15 horas, J.T., trabaja-dor de C.N.M., S.L., realizaba labores de cerramiento en la fachada del edifi cio a una altura de cinco metros, colgado de un an-

damio, cuando cayó al suelo, causándose diversas lesiones y secuelas. El accidentado era ofi cial de primera. De las actuaciones se deducen indicios que muestran cierto descuido en el trabajador en el momento del siniestro, pues en su primera declara-ción el día 3 de abril de 2001 reconoció que al ir a pasar del andamio exterior al interior, colocado en el hueco destinado al balcón, el andamio exterior se balanceó y cayó por el hueco que había entre ambos, no llevando arnés de seguridad, aún a pesar de saber que tiene que ponérselo en todas las obras, sin que el encargado le hubiera dicho nada al respecto. Un compañero del trabajador afi rmó que la empresa les proporcionaba a todos arnés de seguridad y que se los ponían para trabajar, pero para limpiar el ladrillo a cara vista se lo quitaban porque de otro modo no podían trabajar. En cualquier caso, dice el Auto, que ya se determinará, a través de la instrucción que debía con-tinuar respecto del resto de imputados, quiénes eran los responsables de colocar los andamios, de entregar los arneses, y de vigilar para que se cumpliesen las normas de seguridad.

De todo lo anterior, podemos obtener una conclusión muy clara, y es que si se dice que en la instrucción, o en todo caso, a raíz del Juicio Oral, se determinará quienes debían vigilar para que se cumpliesen las normas de seguridad, a la par que exime al Coordinador

de responsabilidad penal en el acci-dente, se infi ere que el Coordinador que el Coordinador no es el responsa-no es el responsa-ble, bajo ningún ble, bajo ningún concepto legal, concepto legal, de vigilar el cum-de vigilar el cum-plimiento de las plimiento de las

normas de seguridadnormas de seguridad. Cosa diferente es que dicha función se asumiera en otros casos por el Coordinador vía contractual o incluso vía tácita, es decir, por simple ejercicio voluntario de la misma al margen de cualquier manda-to, pero no fue este el caso. Además, dicha interpretación coincide sustancialmente con la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de re-forma del marco normativo de prevención de riesgos laborales, que reintroduce en nuestro sistema jurídico la fi gura del vigilante de seguridad y salud, a través del denominado "recurso preventivo" designado o asignado a las obras por las empresas contratistas de las mismas. Por ello es absolutamente recomen-dable que el Coordinador se preocupe por el dable que el Coordinador se preocupe por el hecho de que los contratistas cuenten con hecho de que los contratistas cuenten con el debido recurso preventivo para la obra de el debido recurso preventivo para la obra de que se trate.que se trate.

LA CATEGORIZACIÓN DE LA PRUDENCIA O IMPRU-DENCIA profesional siempre ha dependido de la inter-pretación que de las experiencias o prácticas profesio-nales ha realizado alguien totalmente ajeno a ellas

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasV

Documentos

Finalmente, se declaraba en el Auto que debía seguirse

el procedimiento penal respecto de la empresa promotora, que dadas las consi-deraciones que realiza, debemos entender que también era la empresa constructora -aunque no se dice claramente-, así como respecto de la subcontrata que tenía a su cargo al trabajador lesionado.

Volviendo sobre nuestros pasos, nos queda realizar el comentario a la interpretación que el Auto realiza, en términos genéricos, sobre las funciones u obligaciones del Coor-dinador.

La resolución judicial establece que el Coordinador planifi ca los trabajos cuando intervienen en la obra varias empresas, dirigiendo quién debe intervenir antes, después, o simultáneamente. Con ello se realiza una interpretación cuasi-literal sobre la obligación establecida en el artículo 9.a) 1º, del Real Decreto 1627/1997, y decimos que es casi literal porque realmente el Coordinador no planifi ca los trabajos es-trictu sensu, sino que, según la literalidad de dicho artículo, coordina la aplicación de los principios generales y de seguridad, al tomar las decisiones técnicas y de organi-zación con el fi n de planifi car los trabajos. Las dudas interpretativas que pueden surgir de un precepto redactado en términos tan genéricos o indeterminados, para la Sec-ción 2ª de la Audiencia Provincial de Álava no existen, ya que ha optado por la vía más directa y sencilla, que es la de entender, con un sentido común digno de resaltar, que la función primera y principal de alguien que coordina a diferentes empresas es la de in-dicar quién debe intervenir antes, después o simultáneamente, dados los conocimien-tos técnicos del profesional que coordina. En resumen, el legislador ha utilizado un lenguaje barroco que no ha encandilado al Tribunal de referencia, a diferencia de lo que hasta ahora ha venido siendo común.

En líneas generales, a falta de que la reso-lución judicial profundizara mucho más, se podría inferir que el Tribunal ha conside-rado que si el Coordinador tiene carta de naturaleza cuando intervienen diferentes empresas o trabajadores autónomos en una obra (artículo 3.2 del Real Decreto 1627/1997), sus funciones deben nacer de una obligación principal íntimamente relacionada con la afectación a la seguridad de una obra por la intervención simultánea o sucesiva de varias empresas en una obra, para lo cual deberá adoptar las soluciones e impartir las órdenes oportunas. Es decir, la

función principal o que resume a las demás es la relativa a que el Coordinador debe dar las instrucciones necesarias para que no se produzcan accidentes que tengan como causa la descoordinación nacida en la inter-vención de varias empresas en una obra.

No podríamos estar más de acuerdo con la resolución judicial en este sentido, y aunque, a nuestro modo de ver, su moti-vación es sensiblemente parca, no deja de ser importante por las razones expuestas, y sobre todo, porque puede estar anunciando el comienzo de interpretaciones judiciales sobre las funciones de los Coordinadores más cercanas a la objetividad de la ley, a las vez que más lejanas a un concepto de imprudencia profesional que no esté ba-sado única y exclusivamente en la propia ley, dada la facilidad con la que, como han señalado algunos teóricos del Derecho, se ha producido una confusión entre jurispru-

dencia que suple a la ley y la propia ley, de tal manera que la primera pasa a un primer plano reservado a la segunda.

Finalmente, todo lo dicho no signifi ca que la función del Coordinador señalada en el Auto sea de su exclusiva responsabilidad –amén de que sobre ello no se pronuncia el Auto-, y en este sentido consideramos que el Coordinador, al estar integrado en la Di-rección Facultativa de la obra (artículo 2.1.f. del Real Decreto 1627/1997), debe coordi-narse a su vez con el Director de Obra y el Director de Ejecución de Obra para tomar las decisiones sobre la intervención en la obra de las diferentes empresas o trabaja-dores autónomos, con la particularidad de que el criterio que adopte el Coordinador para cumplir con la referida obligación deberá estar basado en la mayor seguridad de la obra.

En conclusión, el Auto judicial comenta-do es importante desde el punto de vista jurídico y práctico, pero hasta tanto la interpretación exacta de las obligaciones del Coordinador, a la luz del Real Decreto

1627/1997, no se fi je defi nitivamente por el Tribunal Supremo, o cuando menos, por una reiterada jurisprudencia menor (Audiencias Provinciales), desde un punto de vista práctico aconsejamos seguir cum-pliendo con las funciones de Coordinación de una manera coherente con el principio general, o por decirlo de otro modo, estruc-tural, que sienta la resolución judicial (pla-nifi car los trabajos cuando intervienen en la obra varias empresas, dirigiendo quién debe intervenir antes, después, o simultá-neamente, es decir, organizar los distintos sistemas de construcción determinando que empresa o gremio debe intervenir en la obra y en que orden), pero con una ma-yor concreción que la que se desprende de la misma, que permita cumplir con el resto de obligaciones puntuales, accidentales o coyunturales dimanantes del mencionado principio general y que están recogidas a lo largo del Real Decreto 1627/1997, muy

especialmente la paralización de obras cuando observase -por percepción deriva-da de una puntual o muy concreta visita a la obra del Coordinador y no por ser éste un vigilante designado con carácter per-manente para velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y salud de la obra- riesgo grave e inminente para la se-guridad y salud de los trabajadores; la ad-vertencia al contratista cuando observase (reiteramos el comentario anterior) incum-plimiento de las medidas de seguridad y salud; además de otras funciones rutina-rias, es decir, que pueden fácilmente ser objeto de sistematización, como serían las relativas a la realización del seguimiento del plan de seguridad y salud de la obra -que no es lo mismo que el seguimiento del grado de cumplimiento de las medi-das de seguridad y salud- utilizando para ello el Libro de Incidencias, por lo que la comprobación en este sentido iría dirigida a verifi car continuamente que el Plan ini-cialmente aprobado sigue teniendo validez en función de la realidad del proceso de la obra en curso; y la adopción de las medi-das concretas para que sólo las personas autorizadas puedan acceder a la obra.

LA INTERPRETACIÓN OBJETIVA APRIORÍSTICA DE LAS FUNCIONES DEL COORDINADOR como causa exclusiva o única de exención de responsabi-lidad ante un accidente laboral en los términos en los que se ha pronunciado el presente auto no ha-bía sido abordada por anteriores resoluciones

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasV

Colectivo profesional

MUSAAT

PREMAAT

El convenio con la Seguridad Social facilita el acceso de todos los inscritos a la Sanidad Pública

Cobertura en todos los ámbitos de la profesión El seguro de Responsabilidad Civil

Profesional de MUSAAT cubre las reclamaciones interpuestas al asegu-rado durante la vigencia de la póliza, por los daños causados a terceros por negligencia o errores en el desarrollo de su actividad profesional en encar-gos o trabajos visados por el colegio ofi cial correspondiente.

El alcance de la cobertura por si-niestro se establece hasta un máximo de 301.000 euros en las siguientes cantidades: 91.000 euros, 121.000 euros, 181.000 euros, 241.000 euros, 301.000 euros.

MUSAAT dispone también de una póliza para técnicos jubilados, inca-pacitados o fallecidos. Estas pólizas, denominadas de Inactivos, tienen como tomador a los Colegios Profesionales de Aparejadores y Arquitectos Técni-cos. La inclusión en la citada póliza se podrá realizar cuando el asegurado se encuentre en la situación anteriormente citada y tanto él como su Colegio Ofi cial

de Aparejadores cumplan una serie de requisitos solicitados.

MUSAAT cuenta con pólizas espe-cífi cas que cubren la responsabilidad civil en los distintos ámbitos en que es necesaria su cobertura, atendiendo a las particularidades de cada uno de ellos. Existen pólizas para Tasadores, Peritos, Obras Menores, Laboratorios y Colegios, Sociedades de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, así como para Ayuntamientos y Otras Entidades.

ExclusionesEn general se excluyen los daños propios del asegurado y los causa-dos dolosamente por éste, así como el importe de multas y sanciones. Igualmente se excluyen las recla-maciones derivadas de las obras en las que el asegurador ejerza la doble condición de Aparejador / Arquitec-to Técnico y otra titulación técnica con posterioridad al 1 de febrero de 1993.

La Previsión Mutua de Aparejadores La Previsión Mutua de Aparejadores y Arquitectos Técnicos (Premaat) ha fi r-mado un acuerdo para incluir entre sus servicios la Sanidad Pública.

El acuerdo benefi cia a los mutua-listas activos y pasivos de Premaat que se adhieran a este servicio, así como a las personas a su cargo que reúnan las condiciones para ser benefi ciarias y fi guren reconocidas como tales, de acuerdo con las normas establecidas por el Régimen General de la Seguridad Social.

Las altas en el concierto surtirán efectos económicos (pagos a la Se-guridad Social) el primer día del mes siguiente al de su presentación. Asi-

mismo, el derecho a la prestación de asistencia sanitaria coincide con la fe-cha de los efectos económicos. Finaliza el derecho a la prestación de asistencia sanitaria el último día del mes en que se presenten las bajas.

La Mutua realizará la tramitación de altas, bajas y otras variaciones. Por lo tanto, la documentación se enviará di-rectamente, o bien a través del Colegio, a Premaat, encargándose ésta de emitir los recibos con cargo a las cuentas bancarias de domiciliación que hayan facilitado los mutualistas inscritos en este régimen.

Los interesados disponen de los im-presos y normas de cumplimentación

MUSAAT DISPONE TAMBIÉN DE UNA PÓLIZA PARA TÉCNICOS JUBILADOS, INCAPACITADOS O FALLE-CIDOS. Estas pólizas, denominadas de Inactivos, tienen como tomador a los Colegios de Profesionales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos

necesarios en cada uno de los colegios profesionales.Para cursar altas deberán remitirse: 2 ejemplares del modelo TA.2 (solici- 2 ejemplares del modelo TA.2 (solici-

tud de alta). 1 ejemplar del modelo TA.1 (solicitud 1 ejemplar del modelo TA.1 (solicitud

de afi liación). Este ejemplar no es nece-sario si ya se dispone de número en la Seguridad Social, aunque es estos mo-mentos no se esté de alta en la misma. 1 copia del DNI, que sea legible. 1 copia del DNI, que sea legible. 1 impreso de domiciliación bancaria 1 impreso de domiciliación bancaria

para el pago de las cuotas de este Con-cierto. Cheque nominativo a favor de Pre- Cheque nominativo a favor de Pre-

maat (o transferencia o giro postal), que retendrá la Mutualidad en concepto de garantía de pago, en tanto se continúe afi liado al Concierto, y que será devuel-to o compensado en el momento de la baja.

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasVII

Directorio

PUBLICACIONES

Cubiertas. Cerramientos de Edifi cios Ana Sánchez-Ostiz Gutiérrez CIE Dossat281 páginasISBN: 84-95312-20-4

En esta publicación se En esta publicación se aborda la cubierta del edifi cio como envoltura global o cerra-miento, que permite aislarse de las acciones exteriores y conseguir unas condiciones adecuadas en el interior del edifi cio. Se ha pretendido recoger en él los principales componentes de las cubiertas, para que sirvan para una ade-cuada defi nición y resolución constructiva.

CALENDARIO DE FERIAS

MIPIM 2005Feria Internacional del Mercado InmobiliarioCannes, FranciaDel 8 al 11 de marzo de 2005www.mipim.com

MIPIM es el acontecimiento de referencia para los profe-sionales del sector inmobiliario de todo el mundo. Constituye un escaparate único para los proyectos inmobiliarios así como para la promoción de las empresas. También es una oportunidad para cono-cer el sector y sus últimas tendencias. 1,903 empresas expositoras procedentes de 67 países estarán presentes en este evento que será visitado por promotores y empresas constructoras, abogados, arquitectos, aparejadores, peritos, urbanistas, gestores de la propiedad, contables, grupos inmobiliarios turísticos y hoteleros, etc.

GENERA 2005Feria Internacional de Energía y Medio AmbienteMadridDel 23 al 25 de febrero de 2005www.genera.ifema.es

GENERA celebrará su novena edición y servirá una vez más de marco de presentación de los últimos avances de todos los sectores de la industria energética, una de las más dinámicas y competitivas de la economía nacional e internacional. En el certamen, organizado por IFEMA, se podrán observar las numerosas oportunidades de negocio del sector y la preocupación de las empresas por la efi ciencia energética y el respeto al medio ambiente. La feria, que abordará la industria energética de manera integral, contará en esta edición con una destacada presencia del sector de la energía solar.

CLIMATIZACION 2005Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y RefrigeraciónMadridDel 23 al 26 de febrero de 2005www.climatización.ifema.es

Esta feria bienal presentará una iniciativa que persigue fomentar la comunicación y promoción de aquellos productos presentados en la feria que destacan por su carácter innovador. Con la Galería de Innovación se pretende además incentivar la aplicación práctica de nuevos conocimientos y tecnologías en el desarrollo industrial, así como destacar y distinguir los avances más signifi cativos en esta materia. Un espacio que incorpora una selección de productos de vanguardia, en reconocimiento a la labor de investigación, desarrollo e in-novación que están llevando a cabo las empresas del sector,

BAU 2005Salón Internacional de Materiales de Construcción, Sistemas de Construcción, Restauración de EdificiosMunichDel 17 al 22 de enero de 2005www.bau-muenchen.de

BAU es la primera feria BAU es la primera feria de su clase en Europa, ya que es el escaparate perfecto para toda clase de productos, materias primas, estandariza-ción, innovadores sistemas y procedimientos técnicos para la construcción. Esta feria se defi ne por ser un punto de in-formación y fomento para toda la industria de la construcción, tanto en el ámbito nacional como en el internacional. Materiales de construcción, azulejos, cerámica sanitaria y equipamiento sanitaria; obras de caminos, canales y puertos son algunos de los elementos que el visitante podrá encon-trar en esta feria bienal que comenzó el 1964.

Arquitectura para el espírituRichardson PhyllisEditorial Blume224 páginasISBN: 84-9801-009-8

El libro se centra en 41 El libro se centra en 41 iglesias, capillas, templos, sina-gogas y mezquitas destacados que han sido construidos en los últimos años y que ejemplifi can la estética de fi nales del siglo XX y principios del XXI. Estas cons-trucciones hacen patente el modo en que las nuevas ideas y su plasmación en los ámbitos de la arquitectura urbana, doméstica y pública permiten su reutilización.

Casas refugioGustau Gili GalfettiGG144 páginasISBN: 84-252-1651-6

Recopila una colección Recopila una colección de casas del siglo XX que por su pequeñas dimensiones se han venido califi cando como casas mínimas. Este término engloba casas (bungalo-ws, cabinas, refugios,...) de superfi cie reducida, programa sencillo, sistemas constructivos elementales, materiales básicos y presupuesto modesto, pero resuelto con grandes dosis de ingenio y sensibilidad.

La arquitectura de la vivienda unifamiliarAdriano CornoldiGG294 páginasISBN: 84-252-1732-6

Este libro recoge 100 obras signifi cativas dentro de la tipología de la vivienda unifamiliar. El manual, en-tendido como recopilación ejemplar de casos, continúa siendo una herramienta básica de proyecto. Se incluyen obras desde el neolítico hasta la actualidad, con una especial atención a las casas diseñadas por los maestros del siglo XX.

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasVII

EN LA RED

Musaat, un mundo de servicioswww.musaat.es

La nueva página web de la Mutua de La nueva página web de la Mutua de Seguros a Precio Fijo (Musaat) constituye todo un instrumento para la comunicación con el asegurado. Para ello se ha dotado de una serie de aplicaciones técnicas dirigidas a los mutualistas que tienen suscrita la póliza de Responsabilidad Civil Aparejadores / Arquitectos Técnicos y a los agentes.

BOLETÍN OFICIAL DE CANARIAS

BOC, 16 de diciembre de 2004Resolución de 22 de noviembre de 2004, del Director, por la que se modi-fica parcialmente la Resolución de 10 de septiembre de 2004, que aprueba las bases reguladoras y se convocan subvenciones genéricas para los ad-quirentes o propietarios de suelo que destinen el mismo a la construcción de viviendas protegidas.

BOC, 15 de diciembre de 2004Secretaría General Técnica.- Anuncio de 26 de noviembre de 2004, por el que se hace pública la Resolución del Director del Instituto Canario de la Vivienda de 24 de noviembre de 2004, que convoca concurso, proce-dimiento abierto, para la contratación de la redacción del proyecto de obras de instalaciones eléctricas, fontane-ría y telecomunicaciones, estudio de seguridad y salud y dirección de obra y la coordinación de seguridad y salud para la construcción de 26 viviendas de protección oficial de promoción pública en Barrio Trujillo, término municipal de Moya (Gran Canaria).

Anuncio de 3 de diciembre de 2004, por el que se hacen públicas las Resoluciones del Presidente del Instituto Canario de la Vivienda de 29 de noviembre de 2004, que convocan subastas, procedimiento abierto, declaradas de urgencia, para

FORMACIÓN CONTINUA

Master Prevención de Riesgos Laborales.Modalidad: Teleformación.Duración: 600 horas.www.asimag.net

Master Project ManagementCurso Superior de Gestión de Proyecto y ConstrucciónCOAAT de MadridFecha : Hasta junio de 2005la calidad Duración: 270 horas presencialeswww.coaatm.es

Master Project Management en Edifi cación y UrbanismoCOAAT de BarcelonaCOAAT de AlicanteFecha: Hasta mayo de 2005Duración: 500 horas (350 presenciales)www.apabcn.es y www.coaatalicante.org

Monográfi co Patología de la ConstrucciónCOAAT de Gran CanariaFecha: 16,17 y 18 de febrero de 2005Duración: 15 horaswww.coaatgrancanaria.es

Monográfi co Gestión de la Calidad en la ConstrucciónCOAAT de Gran CanariaFecha: 10 y 11 de marzo de 2005Duración: 10 horaswww.coaatgrancanaria.es

la contratación de construcción de 8 y 13 viviendas de protección oficial, promoción pública, en el término municipal de Arucas (Gran Canaria).

BOC, 14 de diciembre de 2004Anuncio por el que se hace pública la Resolución de 8 de noviembre de 2004, que convoca concurso, procedi-miento abierto, para la adjudicación de la explotación de la Cafetería-Comedor de la Escuela Universitaria de Arquitec-tura Técnica.

BOC, 3 de diciembre de 2004Anuncio de 22 de noviembre de 2004, por el que se somete a información pú-blica la aprobación inicial del Proyecto de Plan Parcial denominado Guamasa-3 para el desarrollo del mencionado sector de suelo urbanizable.

BOC, 1 de diciembre de 2004Anuncio de 23 de noviembre de 2004, por el que se hace público concur-so, procedimiento abierto y trámite de urgencia, para la contratación de la consultoría y asistencia que tiene por objeto la redacción del proyec-to, dirección de obra y coordinación del estudio de seguridad y salud, por arquitecto superior, de la construcción de 54 viviendas protegidas de promo-ción pública a ejecutar en La Gallega, parcela E-278, término municipal de Santa Cruz de Tenerife.

Colegio Ofi cial de Santa Cruz de Tenerifewww.coaat-tfe.com

Historia del colegio ofi cial, información Historia del colegio ofi cial, información sobre sus distintas sede, bolsa de trabajo, información sobre publicaciones, etc, son algunas de las secciones de la recién estrenada página web de Coaat de Santa Cruz de Tenerife, entre las que también se encuentra la sección noticias, que ofrece puntual información sobre las últimas novedades del sector de la construcción.

Catálogo multifabricantewww.acae.es

Acae es un catálogo multifabricante Acae es un catálogo multifabricante de la construcción que se consulta en el momento de proyectar o de comprar con el mismo programa de mediciones y presu-puestos y abre una nueva forma de comu-nicación para el sector. El catálogo contiene información sobre productos, proveedores y marcas cuyas imágenes pueden ser expor-tadas a multitud de programas.

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasCOLEGIOS OFICIALES DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DE CANARIAS

Separata jurídica

COAAT’s de CanariasIX

Directorio

ADMINISTRACIÓN Colegiación y precolegiación / Carné de colegiado / Servicios fi nancieros / Seguro de Responsabilidad Civil (MUSAAT) / Previsión Mutua (PREMAAT)

GABINETE TÉCNICO Información y asistencia técnica / Organización de actos formativos / Revista colegial / Web colegial / Bolsa de trabajo

SERVICIO DE VISADOS Visados / Asistencia profesional / Servicio de emisión de facturas de honorarios / Servicio de reclamación de honorarios

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Biblioteca / Circulares y comunicaciones / Tienda: Venta de publicaciones y software

ASESORÍA INFORMÁTICA Plan Conecta (Equipos y software) / Aula informática / Acceso a Internet y correo-e gratuitos

PRESTAMO Y ALQUILER DE APARATOS TOPOGRÁFICOS Y EQUIPOS DE MEDICIÓN

ASESORÍA FISCAL Asesoramiento fi scal / Gestoría fi scal / Elaboración de declaraciones fi scales

ASESORÍA JURÍDICA

ASESORÍA LABORAL

PROGRAMA INFORMÁTICO DE GESTIÓN PROFESIONAL

EXPOSICIONES Y CONCURSOS

VARIOS Servicio de concesión de avales / ofertas bancarias / Seguro de asistencia sanitaria / Seguro de accidentes / Otros seguros / Viajes colegiales y profesionales

COAAT DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

DIRECCIÓNRambla General Franco, 151-bajo38001. SANTA CRUZ DE TENERIFE

CONTACTOTeléfono 922 276 550 922 276 554Fax 922 244 506E-mail info@coaat-tfe.com

HORARIOS / PERSONAS DE CONTACTO>>> Gerencia

Juan Carlos Álvarez Alcover

>>>Asesoría Jurídica Martín Fajardo Arroyo Marta Suárez Pino

>>>Departamento de Informática Cayetano Hernández Osma

Atención al PúblicoL/V 09.00-13.30>>> Departamento de Caja

Andrés González González

>>> Atención Telefónica Sandra Plasencia Pérez

L/V 09.00-15.00

>>> Unidad de Apoyo a Visados Patricia Olivero Campos

>>> Mostrador Montserrat Cabrera Martín

>>> Gestión ColegialL/V 09.00-15.00

>>> Departamento de PREMAAT y colegiación Elvira Lorenzo Sánchez

>>> Departamento de Reclamación de Honorarios

Blanca Del Pino Alonso

>>> Departamento de MUSAAT Francisca Hernández Palacios

>>> Departamento de Tecnología y Cultura Carmen Benítez Vigara

>>> Departamento de Contabilidad Juan Carlos Álvarez Alcover María Eugenia Ortega Poleo

>>> Servicios de Visados Eduardo Arteaga Herrera Olga Cabrera Darias

>>> Responsable de Visados Luis Borges García

Santa Cruz de Tenerife

Gran Canaria

Fuerteventura

SERVICIOS

DIRECCIONES, HORARIOS Y CONTACTOS

COLEGIO OFICIAL DE APAREJADORES Y AR-QUITECTOS TÉCNICOS DE GRAN CANARIA

DIRECCIÓNAvda. Alcalde José Ramírez Bethencourt, 17 Edifi cio Torremar35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

CONTACTOTeléfonos 928 243942 928 243943Fax 928 230751E-mail coaat@coaatgrancanaria.esPágina Web coaatgrancanaria.es

HORARIOS Atención al Público>>> Atención al ColegiadoL/V 8.00 a 13.00 M y J 16.30 a 19.00

>>> Atención al Público en generalL/V 9.00 -13.00

>>> Servicio JurídicoL/V 10.00 - 13.00M 17.30 - 19.30

>>> Servicio FiscalM 17.30 -19.30

COAAT FUERTEVENTURA

DIRECCIÓNRepública Ecuador, nº 5 35600 PUERTO DEL ROSARIO

CONTACTOTeléfonos 928 852 472 928 858 132Fax 928 531 382E-mail coaat.fuerteventura@telefonica.net>>> Presidente

Antonio Rodríguez Marichal>>> Secretario

Antonio Rodríguez Molina y José Casteñeira Góngora>>>Tesorera

Patricia Mesa Medina>>>Vocal de cultura

Juan J. Martín Brito>>>Vocal de PREMAAT

Raúl Sánchez Calle>>>Vocal de MUSAAT

Ramón L. León Morales

HORARIOS/ PERSONAS DE CONTACTO>>> Secretaria

Antonio Rodríguez Molina y José Casteñeira Góngora>>> Jefa de Administración

Martina Ramírez Perdomo>>> Asesoría Fiscal

Aristides Romero Pí>>> Mantenimiento Informático

Jorge García y Valiño Romero

Atención al PúblicoL/V DE 8.00 – 13.00

Iago Fontán Docampo Cecilia Fernández Jurado

>>> Departamento de Visados Carlos A. Hernández Cabrera y Martina

Ramírez Perdomo>>> Gestión Colegial>>> Departamento PREMAAT

Iago Fontán DocampoMartina Ramírez Perdomo

>>> Departamento MUSAATCecilia Fernández JuradoMartina Ramírez Perdomo

LanzaroteCOAAT DE LANZAROTE

DIRECCIÓNC/ José Antonio 102 3º L-2135500 ARRECIFE DE LANZAROTE

CONTACTOTeléfono 928 815 192Fax 928 811 649E-mail info@coaatlanz.org

HORARIOAtención al PúblicoL/V 9.00-13.00

La PalmaCOAAT DE SANTA CRUZ DE TENERIFEDELEGACIÓN DE LA PALMA

DIRECCIÓN DELEGACIÓN COLEGIO OFICIAL APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOSC/ Pedro Poggio nº 1038700 SANTA CRUZ DE LA PALMA

CONTACTOTeléfono 922 413 351Fax 922 420 307E-mail coaat.lapalma@coaat-tfe.com

HORARIOSAtención al PúblicoL/V 08.00-15.00

PERSONAS DE CONTACTO Mª Jesús Carrión Hernández

La GomeraCOAAT DE SANTA CRUZ DE TENERIFEDELEGACIÓN DE LA GOMERA

DIRECCIÓNC/. República de Panamá, nº 538800 SAN SEBASTIÁN DE LA GOMERA

CONTACTOTeléfono 922 870 825Fax 922 141 391E-mail coaat.lagomera@coaat-tfe.com

HORARIOS / PERSONAS DE CONTACTOAtención al PúblicoL/V 09.00-14.00>>> Administración General

Corina Martín Llarena>>> Responsable de Visados

Mario Herrera Rodríguez>>> Presidenta

Fabiola Rodríguez Morales>>> Secretario

Francisco J. Vera Diaz>>> Tesorero

Mario Herrera Rodríguez

El HierroCOAAT DE S/C DE TENERIFEDELEGACIÓN DE EL HIERRO

DIRECCIÓNC/ Doctor Gost, s/n38900 VALVERDE

CONTACTOTeléfonos 922 551 696Fax 922 551 696E-mail coaat.elhierro@coaat-tfe.com

HORARIO / PERSONA DE CONTACTO:Atención al PúblicoL/V 9.00 -13.00

Merchy Rivero González

21APAREIATOR [COATT’S]

[ Proyectos ] Infraestructuras

EL PUENTE DE LOS TILOS, PIONERO EN SU CONSTRUCCIÓNEL PUENTE DE LOS TILOS, PIONERO EN SU CONSTRUCCIÓNEL PUENTE DE LOS TILOS,

LA PALMA CUENTA CON UNA ESTRUCTURA ÚNICA EN ESPAÑA QUE SE ELEVA 150 METROS SOBRE EL FONDO DEL BARRANCO EN EL QUE SE ENCUENTRALas obras de acondicionamiento

de la Carretera de Santa Cruz de La Palma a Puntagorda por el Norte de la isla, en el

tramo Tenagua-Los Sauces, cuenta con el denominado Puente de Los Tilos como uno de sus principales trabajos.

Se trata de una estructura con un único arco simétrico de 255 metros de luz, medido entre ejes de pilas, lo que supone un record en España, de este tipo de soluciones, y el 13º del mundo.

Precisamente el hecho de contar con un solo arco fue un elemento que se tuvo muy en cuenta desde los inicios del proyecto, con el fi n de procurar el menor impacto ambien-tal posible en la zona. Además, sus características ofrecen al sector Nor-te y a la isla en general un punto de referencia que sin duda favorecerá su imagen interior y de cara al exterior.

El sistema de construcción del puente ha sido el de avance en vola-dizo mediante diagonales tem-porales en vez del planteado en un principio, que consistía en el avance mediante torres y tiran-tes. Además de este cambio, sur-gió la necesidad de aumentar el ancho de la calzada de 10 a 12

Imagen general del Puente de Los Tilos.

metros para colocar las aceras. Aparte de esto, las directrices globales del proyecto original se han mantenido como por ejemplo, el peraltaje del arco, la longitud de los vanos, la formas de las pilas y la modulación de las dovelas del arco que cons-

tituyen la característica esencial del proceso constructivo.

Con este procedimiento, después de ejecutar las cimentaciones de los estribos y los vanos de acceso, se montaron los carros del arco gracias a los cuales se pudieron hormigonar las dovelas o módulos del puente de hasta seis metros de longitud. Avan-zando en voladizo se construyeron estas primeras dovelas hasta llegar a la primera pila y, a partir de aquí, se colocaron los cables diagonales que servían de soporte presentes en todo el proceso de construcción. Una vez ejecutada las paredes interiores del arco, se comenzó el trepado de las pilas y fi nalmente se colocaron las vi-

Sus características ofrecen al sector Norte y a la isla en general un punto de

referencia que favorecerá su imagen interior y de cara al exterior

Contrapicado de los trabajos que se realizaron durante la construcción de la infraestructura.

22 APAREIATOR [COATT’S]

gas metálicas sobre las que se apoyará el tablero. A medida que se construían los recuadros del puente, se hacían en cada uno de ellos dos regulaciones de tirantes para disminuir así las tensio-nes en la estructura provocadas por las fl exiones de las cargas que se iban introduciendo.

357 METROSDe esta manera se fue avanzando hasta llegar a la clave o centro donde se hizo la apertura para preparar el arco para el resto de cargas permanentes como la losa, pavimento, aceras, barreras, etc.. Finalmente, se hormigona la dovela cen-tral retirándose las diagonales y cortan-do el tablero en su vinculación con los estribos. La construcción fi naliza con la colocación de las losas prefabricadas del

forjado y las operaciones de acabado.El puente se extiende a lo largo de

357 metros. Cuenta con un arco que se eleva más de 150 metros sobre el fondo del barranco y 250 metros de luz entre ejes de arranque. Las pilas son de hormigón de alta resistencia para evitar así posibles fi suras durante el avance en voladizo. El estribo sur es cerrado y su característica más impor-tante es que a través suyo se estableció el anclaje al terreno durante la fase de construcción. El estribo norte, al ser mucho más alto es un estribo hueco a través del cual también se establece el anclaje al terreno.

El presupuesto fi nal aproximado, sólo del puente, ha sido de 5,4 millo-nes de euros y su plazo de construc-ción de 32 meses.

Situado en las inmediaciones del casco urbano del municipio de Los Sauces, acorta la carretera actual en casi dos kilómetros lo cual supone una mejora en el recorrido de, al menos, cinco minutos Un capítulo importante de todo el conjunto de esta obra lo constituye la adapta-ción medioambiental. Este capítulo supone un elevado porcentaje del presupuesto dado que incluye la utilización de piedra de cantería en los muros, el ajardinamiento, la construcción de un nuevo falso túnel para evitar el impacto de la trinchera y las modificaciones que se plantean en el puente de Los Tilos para adaptarlo al entorno que lo circunda y evitar la afección de la ladera.

Momento del encuentro de los dos márgenes del Puente.

FICHA TECNICA:

Situación:Carretera LP-1 , barranco de Los Tilos (término municipal de San Andrés y Sauces).Longitud: 319 metros.Anchura tablero: 12 metros.Luz: 255 metros.Flecha: 46,2 metros.Excavación cimientos: 16.000 m3.Acero: 1.200.000 kg en armaduras.Hormigón: 2.400 m3 alta resistencia (75 N/mm2).Pomotor: Gobierno de Canarias.Autores: Santiago Pérez-Fadón, José Emilio Herrero y Juan José Sánchez Ramírez, sobre pro-yecto original de Manuel Juliá Viraldell. (Ingenieros de Cami-nos Canales y Puertos).Empresa Constructora: Ferrovial-Agroman - Vías y Construcciones UTE.Jefe de Obra: Oscar Heras Gala.Asistencia Técnica de Control y Vigilancia: AEPO-Trazas Ingeniería UTE.Coordinador Seguridad y Salud: José Tomas Rodríguez de Paz.

La instantánea recoge la prueba de carga a la que fue sometida recientemente la nueva construcción.

24 APAREIATOR [COATT’S] 25APAREIATOR [COATT’S]

[ Historia ] Las portadas

Las portadas son un elemento olvidado, olvidado por el paso del tiempo, olvidado por su razón de ser inicial, por su desubicación en la que se encuentran en la actualidad, por su falta de protagonismo en la arquitectura actual, o quizás por no saber apreciar suficientemente un elemento rico y característico de nuestra arquitectura.

Las portadas, herencia olvidadaSe encontraban incrustadas en un muro, que frecuentemente estaba almenado, y que rodeaba toda la hacienda, cerrando las fi ncas o patios de las casas patriciales

COAAT DE LA PALMAJOSÉ HERIBERTO DÍAZ CÁCERES, ARQUITECTO TÉCNICO

Herencia de culturas tan diver-sas y distintas que han con-vergido en un mismo punto, en Canarias, y con el paso del

tiempo se han convertido en señas de nuestra identidad; de ahí la riqueza de nuestra arquitectura.

Las portadas y muros que rodea-ban a las haciendas, eran un elemento característico de la arquitectura ru-ral canaria, su principal utilidad era como resguardo del viento, como de-limitación de las propiedades, propor-cionando intimidad y por supuesto como imagen ante la sociedad.

Las portadas se encontraban in-crustadas en un muro, que frecuen-temente estaba almenado, y que rodeaba toda la hacienda, cerrando las fi ncas o patios de las casas patriciales. Presentaban variantes en cuanto al tratamiento de la fábrica, que podía ser engarrafada o enjalbegada. Es frecuente que la portada sea adin-telada, con triple almena y una cruz centrada en su parte superior sobre una base de piedra labrada, también suelen presentar un blasón, o ambas cosas a la vez. A veces presentan en su parte superior un frontón, susti-tuyendo a las almenas; se tratan éstas de portadas mucho más modernas que las originales. Se solían encontrar principalmente en las tres islas mayo-res, siendo un complemento familiar

en el paisaje, particularmente en las cercanías de las capitales, o de las ciu-dades donde se asentaron las familias de economía más prospera. Su origen no es del todo claro, pero la existencia de portadas idénticas en Portugal nos hace pensar en una más que probable infl uencia lusitana, aunque no debe-mos olvidar su carácter mudéjar.

El elemento más característico de las portadas es la almena de origen hispanomusulmán. La almena es un cubo de mampostería enlucida con mortero de cal y algunas veces con esgrafi ados; rematada en punta de diamante. Como elemento propio de la arquitectura militar, es un símbolo de poder y fuerza, por esta razón la

almena sólo podía ser utilizada por los estamentos privilegiados, la Igle-sia y la nobleza. Otra características muy común en las portadas era el color blanco, aunque en algunas también se pueden observar mezclas de otros colores, como puede ser el añil, bordeando el cerco de la puerta (Antiguamente se creía que este color alejaba a los malos espíritus y por esa causa se empleaba en los cercos de las ventanas y puertas de las casas).

Se solían ubicar muy cerca o co-incidiendo con los antiguos Caminos Reales, donde se destacaran bien y se pudieran apreciar. Estas portadas no dejan de ser un elemento pro-pagandístico, ya que las familias la

Ejemplos de portadas que se encontraban incrustadas en los muros que rodeaban las

haciendas y que frecuentemente estaban almenados.

24 APAREIATOR [COATT’S] 25APAREIATOR [COATT’S]

Eran un elemento característico de la

arquitectura rural canaria, cuya principal utilidad era como resguardo del viento y como delimitación de las

propiedades

utilizaban para engrandecerse.

Otro elemen-to característicos de las portadas la cantería, que sólo era totalmente vista cuando tenía una labra perfecta, saliendo muy costosa, por lo cual sólo se la podían permitir las familias más adineradas. El resto de portadas solían tener piedras vistas mezcladas con partes ocultas por la cal, enjalbega-das.

La mayoría de estas construc-ciones han desaparecido, quedando como únicos vestigios de su existencia aislados portones que muchas veces nos habremos encontrado en nuestros caminos, no reparando en que confor-man una parte muy importante de nuestra arquitectura.

En la actualidad, los portones de las antiguas grandes haciendas suelen estar enclavados en un lugar aislado o rodeados de una arquitectura a la cual no pertenecen, rompiendo de esta forma su verdadero sentido y realidad. Ya no existen las murallas que lo acompañaron antaño y la gran mayoría sufre el deterioro del tiempo, encontrándose en muchos casos en un estado lamentable; otros han sufrido

el ataque de personas due-ñas de lo ajeno: expoliación de sus elementos decorativos, es-cudos, almenas, carpintería, etc.

En La Palma, el conjunto más importante de estos tipos de edifi cación se encuentra en

Breña Alta, Breña Baja, Los Llanos de Aridane, Santa Cruz de La Palma, Tazacorte, Mazo y Puntallana.

En dos de éstos municipios, Los Llanos de Aridane y en Breña Alta, se están realizando un proceso de restauración de éstos y otros elemen-tos característicos de la arquitectura rural palmera. Estos proyectos, en el cual he tenido el enorme placer de participar, han sido cofi nanciados por los respectivos Ayuntamientos, así como por la Unión Europea, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Comunidad Autóno-ma y Cabildo Insular de La Palma. Dicho proyecto se enmarca dentro de la iniciativa comunitaria Leder +, promovida por la Asociación para el Desarrollo Rural de la Isla de La Palma (ADER).

Ésta iniciativa, novedosa por em-barcar en un proyecto común a la

administración y a los propietarios de las diferentes portadas supone un nuevo concepto de recuperación del patrimonio donde se ponen de acuerdo a los propietarios de los elementos que en su mayoría pertenecen a personas o entidades privadas, que por falta de recursos o por su desinterés no se han preocu-pado de recuperarlos y conservarlos. Con ésta iniciativa se ha conseguido poner a ambas partes de acuerdo en un objetivo común, colaborando no solo económicamente, sino en el proceso de recuperación de los elementos.

En el proceso de restauración se ha tratado de recuperar los diferentes elementos de la manera más respe-tuosa posible. La actuación ha consis-tido principalmente en la retirada de los añadidos que presentaban muchas portadas, fruto de parches ocasionales o pequeñas restauraciones sufridas en el pasado.

Se han tratado y recuperado en su totalidad las carpinterías existentes en aquellos elementos que aún la presentaban, así como los elementos característicos, (almenas, pináculos, etc.), procurando actuar mínimamen-te sobre ellos. Del mismo modo se han realizado pequeñas extracciones de muestras de color, para tratar de recuperar los colores originales, prin-cipalmente se tratan de ocres, beiges, blancos, etc.

Las actuaciones más importantes que se han realizado son sobre los di-ferentes revestimientos y decoración de éstos (esgrafi ados). Nos hemos encontrado con el enorme inconve-niente de no poder trabajar con los morteros de cal tan tradicionales en canarias, al no conseguir una cal lo sufi cientemente resistente debido al apagado que presentan estas. Em-pleando en su sustitución un morte-ro de cal y cemento en proporción 1:3. El proceso de recuperación de los esgrafi ados ha sido arduo debido a la falta de experiencia que presentan en la actualidad los operarios en ésta técnica tan olvidada en la arquitec-tura actual.

En el próximo mes de enero se concluirán las obras de restauración, esperando obtener un resultado po-sitivo, no solo arquitectónicamente, sino social y cultural.

26 APAREIATOR [COATT’S]

[ EUAT ] Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica

Una vez más, la Escuela Uni-versitaria de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Universidad de La Laguna se

vistió de gala, durante el pasado mes de octubre, para realizar la entrega de la titulación a 80 alumnos que ya for-man parte de la profesión. Familiares y amigos de los homenajeados acudieron al Salón de Actos del centro universi-tario para ser testigos de la entrega de

los títulos, una rosa y, como dicta la tradición, un casco de seguridad que, a partir de ahora, formará parte insepara-ble de su quehacer diario.

La interpretación del himno uni-versitario puso fi n a una velada en la que, en la edición anterior fueron otros 119 los protagonistas y que, del mismo modo que los últimos, disfru-taron de una cena en conjunto para celebrar la ocasión.

Foto de familia de los nuevos titulados.

BREVES

El Gobierno de Canarias premia a un alumno de la Escuela.-Eduardo Javier Rodríguez González, alumno de la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de la Universidad de La Laguna, recibió el Primer Premio a la Accesibilidad en Canarias 2004 por un trabajo de fi n de carrera sobre interacción de edifi cación en un conjunto de viviendas sociales, dentro de un Concurso de Simpromi sobre obra terminada.

Proyectos y propuesta de cursos de postgrado.- La EUAT ha presentado a la Universidad de La Laguna una propuesta para la realización de cursos de postgrado y/o master, en colaboración con la Asociación Canaria de Investigación y Desarrollo, y con los Colegios Ofi ciales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Canarias.

Interés de varias empresas por el centro universitario.- Varias empresas de los diferentes sectores relacionados con la construcción han mostrado su interés por el ofrecimiento de la Escuela Universitaria para ceder sus instalaciones con el objetivo de realizar jornadas, prácticas y exposiciones.

Nuevo paso para la nueva titulación.- La propuesta de titulación de ingeniero de Edifi cación como título de grado adaptado al Espacio Europeo de Educación Superior ya ha sido realizada y, según todos los indicios, antes del próximo mes de febrero se conocerá la respuesta.

Éxito de las prácticas de verano.-25 alumnos se acogieron al convenio de prácticas que la EUAT realiza cada año con Fepeco, y con la Asociación de Empresarios de la Construcción de Las Palmas de Gran Canaria obteniendo todos ellos un exitoso resultado.

80 alumnos recibieron el diploma que los acredita como aparejadoresEL ACTO DE ENTREGA DE LAS TITULACIONES TUVO LUGAR EL PASADO MES DE OCTUBRE EN EL SALÓN DE ACTOS DEL CENTRO UNIVERSITARIO

Por fi n la Escuela Universitaria de arquitectura Técnica dispondrá de unas instalaciones en condi-ciones para biblioteca y sala de

estudios. Hasta ahora se disponía de unos 70 m² como sala de estudios en el interior de la biblioteca actual, pero a partir de ahora, que han fi nalizado las obras donde se ubicarán la nueva Sala de Estudios y la Biblioteca, los alumnos dispondrán de un espacio muy supe-rior y más cómodo para la práctica de lectura, estudio y consulta.

Hay que decir que la antigua biblio-teca tenía una capacidad para albergar unos 40 alumnos y ahora casi se ha triplicado.

De todas formas, aunque la mejora es importante, todavía es insufi ciente, pues hay en la actualidad unos 1.480 alumnos matriculados en un edifi cio

MEJORAS EN LA EUAT pensado en su día para 800. El antiguo gimnasio se ha reconvertido en sala de estudios. En este espacio se ha ejecu-tado una tronja a base de estructura metálica que duplica la capacidad de la antigua sala de estudios. Asimismo, y en planta baja y en una superfi cie simi-lar, se encuentran las instalaciones de la nueva biblioteca, donde se ha destina-do un espacio interior para la consulta de libros, perfectamente comunicado con la zona de estudio.

No se puede dejar de mencionar y agradecer a las empresas privadas, y a nuestros colegios profesionales, la colaboración y buena disposición que han tenido siempre para con esta Escuela de Arquitectura Técnica, pues gracias a estos se han podido realizar mejoras que redundan en benefi cio de los alumnos, que proceden de todas las islas y que al fi n y al cabo serán futuros colegiados.

29APAREIATOR [COATT’S]

MARÍA AMENEIROS

La Gomera es una de las pequeñas de las Canarias, enclavada entre Tenerife, La La Gomera es una de las pequeñas de las Canarias, enclavada entre Tenerife, La LPalma y El Hierro, en una porción de tierra eminentemente montañosa, es la LPalma y El Hierro, en una porción de tierra eminentemente montañosa, es la Ldel Parque Nacional de Garajonay, es el reducto de la laurisilva, es la isla con el Ldel Parque Nacional de Garajonay, es el reducto de la laurisilva, es la isla con el Lmás propio y peculiar lenguaje –el silbo gomero- y la isla preferida de una de Lmás propio y peculiar lenguaje –el silbo gomero- y la isla preferida de una de Llas personas que cambió el devenir de la humanidad, Cristóbal Colón, de ahí que la conozcamos tam-bién como la “colombina”. Con todas esas caracterís-ticas se presenta una isla pequeña y, en esencia, verde, que oferta al visitante un alud de paz, el tesoro ecológico más mimado por sus residentes y el sosiego para los que buscan unas vacaciones diferentes.

Una orografía muy abrupta, llena de barrancos y de enormes valles, hace de La Gomera una isla con una peculiaridad especial. Parece estar pensada y construida para admirar su belleza. El motivo es que todas las carreteras de la misma convergen hacia un punto único, la cima y centro, y qué mejor situación para este que tratarse de Garajonay. El Parque Nacional fue declarado por la Unesco Patrimonio de la

CASADA CON LA ARMONÍA

LA GOMERA

[[ Descubrir Canarias ]Descubrir Canarias ]

Agulo, uno de los municipios del Norte de La Gomera.

Roque de Agando, unos de los monumentos naturales con los que cuenta La Gomera.

La Gomera es la isla ideal para desconectar. Cargada de historia y hoy alejada del plan turístico de otras, la colombina es la alternativa. Parajes de vegetación extrema y de riqueza ecológica inconfundible son sus cartas de presentación. Con la esencia verde por bandera, cuenta también con centros turísticos más cercanos al concepto tradicional, el de sol y playa, en el que Valle Gran Rey es el municipio que se ha alzado en líder de estos núcleos algo más urbanizados.

Oferta al visitante un alud de paz, el tesoro ecológico más mimado por sus residentes y el sosiego para los que buscan unas vacaciones diferentes

El Parque Nacional de Garajonay ocupa la parte más alta de la Isla, zona de abundante vegetación y bendecida por los vientos Alisios.

El Parque Nacional de Garajonay es, sin lugar a duda, el orgullo de La Gomera

[ Descubrir Canarias ] Casada con la armonía

Humanidad en 1986. Garajonay alberga en sí la mejor representación de las Islas de una especie de bosque típicamente canario, la laurisilva. Por tanto, no nos iremos de la Isla sin pasar por la espectacularidad de Garajonay, ya que sea el destino que sea se tendrá que acceder al parque y de este tomar el camino elegido.

La Gomera es verde, es una isla cuidada, con poblaciones que viven del medio y del respeto a lo que la naturaleza les ha brindado. Caracterizada por el relieve montañoso y rocoso derivado de las erupciones volcánicas que formaron no solo este sino todos los archipiélagos macaronésicos, desde el punto neurálgico de la isla, Garajonay, se ve la triangular palmera en dirección oeste y al otro frente el impo-nente Teide, en Tenerife.

Más que nadie, los gomeros entienden al cien por cien su devoción hacia el cuidado de la isla. Así ha sido siempre y se espera que lo siga siendo, ya que de lo contrario podría ocurrir lo que en otras islas. Las gentes gomeras saben del compor-tamiento conservador que deben tener hacia sus paisajes. La Gomera siempre ha sido apreciada por sus bosques excepcionalmente conservados y evidentemente es un orgullo para el pueblo este ejemplar comporta-miento conservacionista, que a lo largo de los años ha contrastado con el des-tructivo afán expoliador característico de las islas centrales del Archipiélago, Tenerife y Gran Canaria.

El municipio más poblado es San Sebastián de La Gomera, que acoge capital. Bien conectada con el Puerto de Los Cristianos en el Sur de Tenerife, la Isla es cada vez más visitada por el turismo. El puerto, que en los últimos años ha sufrido

varias reformas de engrandecimiento y la construcción plena del muelle deportivo –en el que pueden arribar cerca de 300 embar-caciones de diferente calado- se ha convertido en el emblema de la capital, que junto a una playa de arena negra son la primeras vistas con las que el turista se queda según arriba a la colombina. Algo más adentrados en la capital se llega al parque donde se encuentra la Torre del Conde, una fortifi cación de especial sig-nifi cación histórica, pues fue uno de los lugares de refugio para muchos lugareños.

Las calles de la capital muestran, todavía hoy, la tranquilidad de unas gentes que parecen vivir aisladas de esa frase más que utilizada por todos cuando buscamos nuestro remanso de paz: el famoso mundanal ruido que se ha ido apoderando de otras islas

1 Tenerife y el pico Teide, por su cercanía, son visibles desde casi toda la vertiente Este de La Gomera, sobre todo en las zonas de cumbre. 2 Vista del barranco sobre el que se asienta San Sebastián, capital de la Isla desde los tiempos de la conquista castellana. 3 Playa Santiago, centro pesquero donde cada vez tiene mayor presencia la actividad turística. 4 Escultura en San Sebastián que conmemora el paso de la llama olímpica camino de los Juegos de México en 1968. 5 El Bosque del Cedro. 6 Un pequeño velero surcando las aguas de la bahía capitalina. 7 Momunento natural de Los Órganos en la costa norte.

30 APAREIATOR [COATT’S]

1

2

3 4 5

6

7

31APAREIATOR [COATT’S]

donde la denominación de capital es muy diferente a San Sebastián, tal es el caso, de Las Palmas de Gran Canaria.

El resto de municipios son más dispares. Separados por la invasión verde que enreda a una cantidad enorme de endemismos canarios y que se dan en los bosques de la isla, los pueblos no han sido castigados por los excesos de la población en masa. La Gomera sigue conservando hoy el pequeño matrimonio que existe entre el silencio y la armonía que todo ser humano desea segura-mente en algún momento del día.

Esta lejanía entre los municipios con barrancos y valles por el medio de todo generó en esta Isla una forma de comunicación. Ya se sabe que la comunicación es oriunda de las condiciones que impone el medio. Pues bien, este ejemplo es completamente aceptable para La Gomera, donde ha pervivido durante si-glos un lenguaje que sobrepasa montañas, barrancos y kilomé-tricos bosques, el silbo gomero, del que después se ahondará en su origen y en las características que lo han hecho perdurar en el tiempo.

Por otro lado, y con una dinámica diferente está Valle Gran Rey, que es el municipio que man-da en el concepto más tradicional de turismo. Paralelamente a San Sebastián en la otra vertiente de la isla, en la oeste, se sitúa este municipio que ve la luz tras enormes y profundos barrancos. El principal núcleo de población se encuentra al fondo del valle y pese a estar plagado de plataneras, tiene lugar también pequeños complejos turísticos y varias playas de mar bravo, desde las que en ocasiones se visualiza a la perfección la legendaria, El Hierro.

PARA VISITARAdemás del legado ecológico de Garajonay, por el que se tiene que pasar al realizar cualquier trayecto, salvo que se llegue a San Sebastián por el Puerto sin intención de moverse de la capital, hay lugares de especial encanto que no se deben obviar si se tiene la suerte de ir a la colombina. Algunos de estos son la Fortaleza de Chipude, la Cueva de Guahedum, la Torre del Conde – a la que ya se ha hecho mención- , Los Organos o el Roque Cano.

Hay que especifi car que la mayor parte de estos lugares de obligada visita son entes naturales, es decir, el monumento es la propia y más pura naturaleza que dejó tras las erupciones infi nidad de roques, a los que los antepasados gomeros rendían cultos y ritos pertenecientes al mundo má-gico-religioso, tan extendido en la prehistoria de todas las Islas. El conjunto de Chipude a menudo visualizado en parte entre el mar de nubes que asciende hasta su medio cuerpo rocoso, que según las obras más empíri-cas sobre la historia de Canarias se le achacaba una implicación sagrada. Además cuenta con varios yacimientos arqueológicos cercanos al conjunto rocoso que cercioran el sentido ideológico de algunas estructuras utilizadas de forma atemporal, es decir, que no eran viviendas sino lugares de culto.

Los Órganos están situados al noroeste de la Isla y suponen el mejor ejemplo en Canarias de pitón sálico, donde la erosión marina ha dejado al descubierto un espectacular conjunto de prismas, consecuencia de la particular disposición de los materiales volcánicos al enfriarse.

En cualquier caso, el orgullo de la isla es el Parque Nacional de Garajonay, del que marcharse de la isla sin verlo, aparte de ser difícil, es una aberración, sobre todo para los amantes de la naturaleza.

TRADICIONES

Un lenguaje propio La accidentada geografía de la isla y la distancia a la que se encuen-tran los municipios provocó desde tiempos pretéritos una forma de comunicarse que aún hoy tiene vigencia, pero poca o nula prácti-ca. Los más ancianos de la isla re-cuerdan todavía cómo sus abuelos se comunicaban mediante el silbo gomero, que puede poner en co-municación a dos o más personas, separadas por barrancos y valles al menos en cinco o seis kilómetros a la redonda. Muchos se pregunta-rán si esto es posible, pero cómo si no iba a ser una forma por la que los antepasados de La Gomera se han comunicado perfectamente. La orografía complicada generó, además, que poco a poco se fuera ampliando el registro de silbos articulados por la difi cultad que el medio ha impuesto en la Isla desde su formación. Sin un conocimien-to exacto del origen del silbo se sabe que era ya utilizado en el si-glo XV, en tiempos posteriores a la conquista. Hoy está en peligro de extinción, pues su conocimiento es restringido a unos cuantos privi-legiados de avanzada edad, aunque desde el Gobierno de Canarias se han realizado muchas actuaciones para enseñar el silbo a los más pe-queños y que su huella no se pier-da nunca. Además, se ha trabajado para que al igual que Garajonay, el silbo gomero goce de un recono-cimiento internacional y entre a formar parte de la Unesco como patrimonio de la Humanidad por su contribución a la cultura, como una forma de comunicación oral e inmortal, que fue ideada o utiliza-da e impuesta plenamente por el medio natural.

Los gomeros entienden al cien por cien su devoción hacia el cuidado de la isla, un espacio que ha sido apreciado por sus bosques muy bienconservados

y que resultan un orgullo para el pueblo colombino por ese ejemplar

comportamiento

32 APAREIATOR [COATT’S]

[ Recomendaciones ] Varios

XXI FESTIVAL DE MÚSICA DE CANARIASConstituye el único certamen de su género del planeta que tiene dos sedes, en Tenerife y en Gran Canaria y que, además, este año se amplía al resto de las islas.

Actualidad

L as Islas Canarias vuelven a ser referencia para los afi cionados a la música clásica, en un encuen-tro que se ha convertido en el

mejor del invierno europeo, gracias

a la presencia de grandes orquestas, solistas y estrellas de la dirección.

El Festival de Música de Canarias, que arrancó el pasado 7 de enero de 2005 en el Auditorio de Tenerife, con-

tará con el director Bernard Haitink, al frente de la Sinfónica de Londres como uno de los grandes atractivos de la XXI edición, que aglutina un total de dieciocho conciertos en cada una de sus dos sedes principales, el Audi-torio Alfredo Kraus, en Las Palmas de Gran Canaria, y el Auditorio de Te-nerife. Además, se amplia la oferta al resto de las Islas en el programa Otros Escenarios, con cuatro conciertos en La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, La Gomera y El Hierro.

Otra de las formaciones más esperadas es la Budapest Festival Or-chestra, la principal de Hungría, que estará dirigida por Ivan Fischer.

La nómina de grandes orquestas se completa con la participación de la Orquesta de la Radio de Colonia, la Orquesta de Cámara de Zurich, la Sinfónica de la Radio de Finlandia, que junto a las dos orquesta canarias, la Sinfónica de Tenerife y la Filarmó-nica de Gran Canaria, cierran la lista de la próxima edición.

En cuanto a los directores, junto al maestro Haitink, Sakari Oramo o Semyon Bychkov, se suman Howard Griffi ths, Jesús López Cobos, Ivan Fis-cher, Wolfgang Gönnenwein, Christo-ph König, Fernández Caldas y Víctor Pablo Pérez..

El Festival fi nalizó en Santa Cruz de Tenerife el 9 de febrero.

MÁS INFORMACIÓN: www.festivaldecanarias.com

HOTELES DE PRESTIGIOGran Hotel Costa Meloneras, un mundo por descubrirEl Gran Hotel Costa Meloneras es un establecimiento único en su categoría que combina lo clásico en imagen con la más mo-derna gestión, el tradicionalismo arquitectónico con los moder-nos equipamientos, todo puesto al servicio del cliente. No es solo la arquitectura la que le transporta a un estilo remarcado, sino que todo a su alrededor causa una gran impresión; desde la cordial actitud del personal a su servicio, todo está pensado para usted. En el Gran Hotel Costa Meloneras podrá dedicar todo el tiempo que quiera a perfeccionar un estilo personal de tomarse la vida. A enriquecer su conocimiento de

la gastronomía, a embellecer su cuerpo, a relajar la mente, a establecer relaciones sociales o a vivir la aventura de un tiempo mejor en un ambiente de activa calma.

VINOS SELECTOSTinto ‘Vendimia Escogida´, de Viña NorteTras 15 meses en barrica, la cosecha del 2000 de este tinto de la bodega tinerfeña muestra a la vista un intenso color rojo picota y rubí de mucha intensi-dad y bien cubierto. Es un vino sabroso, de acidez adecuada y, sin duda, una buena opción para una ocasión especial.

FIESTASCarnaval 2005Las dos provincias se apresuran con los preparativos del Carnaval 2005. Santa Cruz de Tenerife ce-lebrará sus concursos entre el 18 y 30 de enero y la gran fi esta se celebrará entre el 2 y el 13 de febrero bajo el embrujo del musical más puro. El mundo literario de El Quijote ha sido el tema elegido en Las Palmas de Gran Canaria para celebrar su Carnaval del 21 de enero al 12 de febrero.

TALLER-EXPOSICIÓNJuan Gopar y Lara Almárcegui en el CAAMSan Antonio Abad se convierte en un espacio-labora-torio con un taller-exposición, un encuentro entre los artistas Juan Gopar (Lanzarote, 1958) y Lara Almár-cegui ( Zaragoza, 1972). Cada uno de ellos dirige un taller de investigación orientado a la participación de un grupo reducido de asistentes en el que se ofrecen estrategias para reinterpretar el entorno cotidiano. Juan Gopar y Lara Almárcegui exponen su obra en paralelo a la que se incorporan en una segunda fase las propuestas realizadas por los participantes del taller. Fecha: Del 18 Enero al 6 marzo 2005.Lugar: Centro Atlántico de Arte Moderno, Gran Canaria.

34 APAREIATOR [COATT’S]

[ Recomendaciones ] Varios

NOVEDADES MUSICALES‘Arrullo en Taganana’, Villancicos de la Parranda MalvasíaArrullo en Taganana es el nombre con Arrullo en Taganana es el nombre con Arrullo en Tagananael que se conoce la representación que cada 24 de diciembre se interpreta en la Iglesia de Nuestra Señora de Las Nieves de Taganana que incluye varios villancicos

propios del lugar, una auténtica joya etnomusical que el grupo ha reproducido en este trabajo.

LIBROS CON SABOR‘Maridajes Canarios, armonía entre vinos y platos’Edita: Priverno SLLLa obra presenta un cuidado repertorio de recetas de tradicionales componentes, pero de innovadora presentación que, a tenor de los resultados, es ideal para fundir con aquellos aromas y sabores que las notas de cata nos ofrecen. Catas de excelentes vinos, muchos de ellos premiados repetidamente, donde cada uno demuestra su categoría, en perfecta armonía con los platos recomenda-dos por el sumiller.

VEHÍCULOS PARA VIVIRNuevo Seat ToledoEl nuevo Seat Toledo reinventa el concepto de berlina para adaptarse a cualquier estilo de vida. Deportividad, funcionalidad y un diseño innovador sientan las bases del automóvil del futuro. El nuevo Seat Toledo da vida a un nuevo concepto de sedán. Combina la deportividad y el diseño no convencional de Seat con niveles inéditos de espacio y funcionalidad. La tercera generación del Seat Toledo marca un nuevo hito para Seat . Este sorprendente vehículo ofrece libertad sufi ciente para expresar al volante tu propio estilo de vida, cubriendo cualquier tipo de necesidad con sus generosas prestaciones. El nuevo Seat Toledo está creado pensando en las personas. Su equipamiento sabe refl ejar la personalidad de cada conductor y satisface cualquiera de sus necesidades. Los elementos de seguridad activa y pasiva de última genera-ción protegen a todos los ocupantes del vehículo, mientras que un habitáculo interior grande y fl exible y numerosas soluciones inteligentes de almacenamiento dan cabida a los aspectos más funcionales de la conducción. Por otro lado, el nuevo Seat Toledo se desmarca del resto de vehículos y abre nuevas puertas a la comunicación integrando tecnología Bluethooh y MP3.

A mano alzada

JESÚS GONZÁLEZ, chef y propietario del Restaurante El Duende

¿LA COCINA ESTÁ DE MODA?Si, por supuesto.¿CUÁL ES SU COMIDA PREFERIDA?Depende del momento y del lugar.¿CONSIDERA LA ALTA COCINA UN ARTE O UNA PROFESIÓN?Un arte, sin duda.¿COCINA TRADICIONAL O INNOVADORA?Diría que adaptada, es decir, innovado-ra pero respetando lo tradicional.¿SE PUEDE HACER BUENA COMIDA RÁPIDA?Si, respetando la calidad de los produc-tos y al comensal.¿QUÉ OPINA DEL FENÓMENO MEDIÁTICO DE LOS COCINEROS?Que ha conseguido dignifi car nuestra profesión.¿SE CONSIDERA UN COCINERO DE 5 ESTRE-LLAS?No.¿EN QUÉ PIENSA CUANDO COCINA?Cuando preparo cualquier plato siem-pre pienso en que me lo voy a comer yo.LA ÚLTIMA PERSONA A QUIEN HA INVITADO A COMER...A varios amigos ¿SE LE RESISTE ALGÚN PLATO?No.¿QUIÉN PREPARA LA COMIDA EN SU CASA?Mi suegra.¿DE QUIÉN HA APRENDIDO MÁS EN SU PRO-FESIÓN?Mi primer jefe me enseñó la disciplina y la autocrítica en la cocina y, a partir de ahí, siempre procuré sacar lo positi-vo de diferentes personas.

CONSIDERA UNA ABERRACIÓN EN LA COCI-NA...No respetar al producto, los puntos de cocción o al comensal.LA COCINA ES UN HOBBY PARA ALGUNOS. ¿CUÁL ES EL SUYO?La cocina también, por la faceta creati-va que conlleva.¿TIENE ALGUNA PASIÓN FRUSTRADA?La fotografía.¿ESCRIBE? ¿LEE?No tengo tiempo para escribir aunque leo cualquier cosa que caiga en mis manos.ALGUNA ANÉCDOTA RELACIONADA CON SU PROFESIÓN.La sorpresa de algún cliente al pre-sentarle un plato de cocina adaptada, cuando lo que espera es la receta ori-ginal.

EN CORTOUN RESTAURANTE: El Duende.UN CONDIMENTO: jengibre.UN PESCADO: cherne.UNA CARNE: pichón.UN BOCADILLO...de atún.UNA CIUDAD: Berlín.UNA COCINA REGIONAL: la canaria.UNA CREACIÓN PROPIA: Muselina de ba-tata con fi lete de caballa marinado en vinagre del país y verduras carameliza-das.PARA QUIEN LE HUBIERA GUSTADO COCINAR: para Picasso.EN UNA MESA NO DEBERÍA FALTAR NUNCA...equilibrio.

¿QUIÉN ES?Natural de Los Realejos, casado, con un hijo y una hija, Jesús González González, de 44 años de edad, lleva toda su vida ligada a los calderos de una cocina. Propietario del prestigioso restaurante El Duende, en el Norte de Tenerife, cuenta en su haber con el Premio de Gastrono-mía de Canarias. Viajó a Alemania para aprender el idioma de aquel país donde, debido a su afi ción por la cocina trabajó en la restauración. Allí comenzó también a encontrarle sentido a todo lo relaciona-do con este arte, “Todo tenía un por qué y aquello me gustaba”. Afi rma que “cada receta tiene un motivo y al comenzar a realizarla desde el principio se llega a comprender el verdadero sentido de la cocina.” Jesús González no tiene coci-neros modelo, aunque reconoce que le interesa su fi losofía de trabajo e intenta quedarse con lo mejor de todos ellos.

36 APAREIATOR [COATT’S]