16
Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador www.elcomerciodelecuador.es 1 ó ñ ó á ACUERDO » 11 El Congreso acuerda que solo se pueda embargar después de seis impagos. La decisión beneficia a los deudores. FAMILIA » 8 Aunque muchos confían en el dicho “el amor no tiene edad”, es importante conocer a la pareja cuando hay una diferencia de edad. CÓMO LLEVAR LA EDAD EN TEMAS DE AMOR Vicente Costales / EL COMERCIO Cientos de turistas nacionales y extranjeros visitan Montecristi por su gran oferta de sombreros finos y regulares. SOCIEDAD » 13 Un informe de la UGT reveló el ni- vel de pobreza en la capital espa- ñola. Cerca de un millón de perso- nas viven con me- nos de lo básico. PREMIO » 15 Daniel Betancourt es uno de los cantantes ecuatorianos nomi- nados al premio de los 40 principales. La gala será el 10 de diciembre. Conozca más detalles de esta premia- ción. Montecristi fortalece su imagen con los sombreros de paja toquilla REPORTAJE » 6. Crear sombreros de paja toquilla es un arte que se lo aprende de generación en generación. Montecristi posee 10 talleres de producción y 40 locales para la venta. Gómez, el ministro clave para dialogar con los sindicatos NOMBRAMIENTO » 3 Valeriano Gómez dirigirá el Ministerio de Trabajo e Inmigración. Está afiliado a la UGT y ha sido crítico de la reforma laboral. Su designación es una apuesta del Pre- sidente del Gobierno para acercarse a los sindicatos. Inmigrantes se interesan por el bono de vivienda SUBSIDIO » 12. El bono es una ayuda de hasta 5 000 dóla- res para tener casa propia en Ecuador. La Senami informa sobre los requisitos. Édison Serrano / EL COMERCIO El Conjunto San Sebastián, en Ambato, es uno de los proyectos habitacionales aprobados por el Miduvi. 123

El Comercio del Ecuador Edición 239

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El Comercio del Ecuador Edición 239

Citation preview

Page 1: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

1

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� ������� ����

��� �� � �� �� ����� ��� ����

AC U E R D O » 11

�������El Congreso acuerdaque solo se puedaembargar despuésde seis impagos. Ladecisión beneficia alos deudores.

FA M I L I A »8Aunque muchos confían en el dicho “el amor no tiene edad”,es importante conocer a la pareja cuando hay una diferencia de edad.

CÓMO LLEVAR LA EDAD EN TEMAS DE AMOR

Vicente Costales / EL COMERCIO

Cientos de turistas nacionales y extranjeros visitan Montecristi por su gran oferta de sombreros finos y regulares.

���� ��� ���������� �� �������S O C I E DA D » 13Un informe de laUGT reveló el ni-vel de pobreza enla capital espa-ñola. Cerca de unmillón de perso-nas viven con me-nos de lo básico.

PREMIO» 15

��� �������Daniel Betancourt esuno de los cantantesecuatorianos nomi-nados al premio delos 40 principales.La gala será el 10 dediciembre. Conozcamás detalles de estap re m i a -ción.Montecristi fortalece su imagen

con los sombreros de paja toquillaR E P O R TA J E »6. Crear sombreros de paja toquilla es un arteque se lo aprende de generación en generación. Montecristiposee 10 talleres de producción y 40 locales para la venta.

Gómez, el ministroclave para dialogarcon los sindicatosN O M B R A M I E N TO »3Valeriano Gómez dirigirá el Ministerio deTrabajo e Inmigración. Está afiliado a la UGT y ha sido críticode la reforma laboral. Su designación es una apuesta del Pre-sidente del Gobierno para acercarse a los sindicatos.

Inmigrantes seinteresan por elbono de viviendaSUBSIDIO» 12. El bono es unaayuda de hasta 5 000 dóla-res para tener casa propia enEcuador. La Senami informasobre los requisitos.

Édison Serrano / EL COMERCIO

El Conjunto San Sebastián, en Ambato, es uno de losproyectos habitacionales aprobados por el Miduvi.

123

Page 2: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

2

¿��é���������� �������������������������ñ���������������������������������í��������� ���������������'��������'�

�� ��� ���á ������ � �

��� �� ��������� �� ����

������ � �������� ������

��� ���é �� �������ó� �������

�������������� ������

� ����� �� �� ��� �����

���� � � ���������� � �� �

����������� ��� �����

�� � ��������������� ��

��� � ����í� �� � ������

��� � � �ó�� ��� ���� �����

�� �������� �� ������

����������� ��

���������� � ����

������� � ���

�� �� ����í�

������ ����� ���

�� ������������

���������� ��

��������� �����

���������

��������¿�� ���������� �������������������� ������������ �������� �í���������

� ������������ �� ��� ���

� ���� ����� �!�� � � �

� ����ó� � � �ó�� ��� ��

� � �������� � �������

��� ���á� �� �� ����������

��� ��� ���� �� �����

ú����� � �����!�� �� �

������������

���ú� �� ��ó � �����!�

"����� � � ������� ��

�� � � � �������ó� � ����

� �������� �������� ���� ��

� � �������ó� � ������������

� ������ �� ����ó� � ��

����������������������

����� � ���������

¿���é���������������������������������������������

22 D e st a c a d o s

RESUMEN DE ESTA SEMANA

���������������� ����������������� ��������������� ���������� �����������������������

�������������� ��� ����

���á� ����� ���� � �����

��� �� �������� ���é� ���

������� �����#�������

�� ��� ������ � ������

������� � � ���������ó�

���� �����ó�ú�����

�� �������ó� � ��� �����

��#���� ��������������

����� � �������������� �

� �� ��� � �� ������ ���

������� $� ������� �� �����

����������������������

��������������

�������� ����

������������ ��

������ � � �������

�� �� %&����

�� ����� �������

����� �� ������

�� � ���������ó��

��� �� �� �������

!��� ���� ���

����������� ����

��é� ��� �����

�������� � �

����������������

����� � ��� � ��

��� � ������ �

����� �������

¿��é���í�!����"� ������������������� ����������������������������������������������������������

'� ������ ����� �����

�� ��� �� ����� ����� �

����������������������

�� �� � ���� � �� � ���

���� ������������������

���������������

�������������� �� ��

���� ����� �á� ��� ����

���������� ��� �� ������ó�

����� � ����� � �������

�� � ����� �������� ���

��������������������

������������ �������

ESTUVIMOS AHÍ

Paúl Rivas / EL COMERCIO

DIRECCIONES DE CONSULADOSM u rc i aAv. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo-no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Va l e n c i aC/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu-ladovalencia.com. Atención: lunes a viernesde 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00.

MálagaC/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.

Palma de MallorcaJafuda Cresques, 8. E-mail: [email protected] c

A l i c a n teC/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:lunes a viernes de 10:00 a 14:00.

������������������

��������������� � �������������ñ�

�����"�����#� ����

��ó� ���� ���é������

�������á������“��

������������”������

�(&��� �����������

“����� ���������”��

���� �"��������

“�������������� �

�������������� ���

������� ������������

� ���!����������� ������������� ���!�� �

������ó����� ���”� �!�� ������������!����

‘������ó������������ ��������í����ú����’

������� ������ Liga Deportiva Universitaria de Quito derrotó a su similar de Chile,Unión San Felipe, por 6-1 en los octavos de final de la Copa Sudamericana. Con esta victoria el cua-dro albo está en la siguiente fase del torneo y sueña con obtener su quinta corona internacional.

B A JA

Raúl Eduardo VelaArzobispo de Quito

����� ��� !����

��������))�������

�������)& �

���������� ���ú�

�������*��

�� ����+,-��� �

�� ������������� ��

�,��������

Nicolás SarkozyPdte. de Francia

�.�� ��������!ó

��������� � �

���é� �������

���� � ��������

�����#�����������

��� � �� ���� � ����

���� � !����������

�����"�������

������

GANA

Íker CasillasArquero, R. Madrid

�������������

����� ���� �

���� ���������

� �����%&/�������

������������

���������

������� �.� ��

�����ó)�&�.�á��

EL PROBLEMA

������� ������ ���ó��)& ����������������

������������������������'���� ������

��� ����������� ��������� ������������

�� ��� ����� �� �������������������� �

��������������� ��������� �� �� ��

�������%0� �� ��������.����� ���

LA POLÉMICA

LA FRASE

“� ��� ��á������������ú�������� �������� �������� � � ������ ��������� ���� ������������� ����!����������� ��������� �������������"""”"Así lo dice la reformade la Ley Antitabaco,aprobada por el Con-greso español.

LA CIFRA20 semanas��������� � ����

��� � ������������ó

����������������

�)& ���������

LA FECHALu MaMi Ju Vi Sa Do

01 02 0304 05 06 07 08 09 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

San Marcos.Co n s i d e -rado originalmente elautor del evangelio se-gún San Marcos.

MadridComandante Azcárraga (esquina a Sta. MaríaMagdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359 4277 .E-mail: [email protected] Aten-ción: lunes a viernes 08:30 a 14:30.

B a rce l o n aC/Nápoles, 187 –5º.Teléfono: 93 246 2490; 93245 7465. E-mail: [email protected] Atención al público:lunes a viernes de 08:00 a 14:00.

SUBE

Bibiana AidoEx Min. de Igualdad

����� ����1� �í�

���#2�����������

�ó�.������������

��������!� ������ó�

��� ����������ó

���� ������

��������������

� ������ � �

�������

PIERDE

HOJA DE VIDA

Desde el 2009 esla portavoz de in-migración delPSOE en el Con-greso de losDiputados.

Es diplomada enTrabajo Social enla Universidad deBarcelona y en laFunción Geren-cial de las Admi-nistraciones Pú-blicas, en Esade.

EENN VVIIVVOO

Page 3: El Comercio del Ecuador Edición 239

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

Info. general

Gómez asume el Ministerio de Trabajo e Inmigración

Valeriano Gómez es un Mi-nistro con mucha participa-ción en temas sindicales.

�������� � � �

�� � �� �� �� ����

�� ������� ��������

����á�� ����� ��ó �� �� �����

�� ������� ��� ������ �� ��

�����������

�� ������� �ó� �� ��������

��ó�� ������!�������

��� �� �����"� � #������ �ó�

�� ��� ������� ��� ����������

��������������� �� �����

��� ����� ����� ����

���� �� ����������

����� �� ��� � ��

������ �ó� �� �����

��� $�� –�� �� ���

�����"������� ����

������ ��$�������

%� ����� � �� !���

��� �ó� �� �� ���ó���� ��

�� ������� �ó� �� �� �� �� ��

�� � ����� ����� �����& ���

�������� ���� �� ��� �� �ó�

�� � ���������� '�����

�� �������������!��

“����� �������� �������� ��

��á���� �� ��� � ��� ���á ����

�������� ���� �� ������� �ó�

��� '��������� �� %(����"��

�í�”� ��ñ��� �� �����!� � '�ú�

)��� �*� ������������(�

�� ����!�� ����� �� ��������

+�������� ��� ���������� ��

��� ��� �� ������� ���������

��� ���� �� �������!� – �(����

� �� ���������� �����á� �á�

�� �� ��é(����

�����é�,������ó�� � ���

������� �� #������ �ó� ��

-���������.�������

������ ��� ��������

�� “%�������� $��

����� �� ������ �á�

�� ��� � $�� �é ���

����� ���������� ���

����� �� ��������

�� ��������

�ó�� ���� ��� )��é�� �

$�� �� ������� ������ ���á ��

���������� �� %(����"���

“�� ��� ���� �����!���� ��

��á ���������� ��”�

�� �� �� �� �������������

�� ��� �(����"���� ������

������� �� ���� ������ $��

�����á ��������� �� ���!�

��� �������� ��� ����� ����

����"�� ����� ���� �������

�� ����������� �� �������

��� $�� ��� ��� ���� � ����

��� ��� ‘�������’ ������ � ��

�������������������!������

,��� ���� �� ���� �����

��������� �� ������� �� ����

��"� � ����� ��� ��� ���!�

����� � �� ��������� �� ��� ��

�� �ñ�� ���� ���í �� �� ������

������� ������

%� �� ������ ������� %� #��

��� ���� ��������� ó�� �

� �������� �� /0 �ñ�� � �(

�� ������� �������"�� ���� ó

�� � �� ��� �� �ñ�� �� !���ó�

����� �� ������� �ó��

1�"� �� �í���� ‘%���ñ� ���

��������� �������� �����’� ��

� ����+������� ������ � $��

�� ����� ��� ���� ��� “��� ���

������ �� ��!����� �� ���ó�

���� ���������� 2…3 �� ����

��������� ������������� ��

�������� �ó� ���í�� �” �����

�������������������

�� $�� �� ������� �� ��

Otros detalles

Se eliminan los m i n i ste r i o sde Igualdad y Vivienda.

Las funciones del primeropasan a depender del Mi-nisterio de Sanidad y lasdel segundo se integran enel Ministerio de Fomento.

La ex vicepresidenta Te re -sa Fernández de la Vega seincorpora al C. de Estado.

DESIGNACIÓN. Valeriano Gómez sustituye aCelestino Corbacho, quien se postula con elPartido Socialista a las autonómicas catalanas.

Trinidad Jiménez asume elcargo de ministra de Rela-ciones Exteriores.

Fotos: Archivo / EL COMERCIO

El Ministro Pérez Rubalcabaes considerado el hombreduro del Gabinete.C I N CO

M I N I ST R OSdejaron el Gabi-nete, entre ellosM.Ángel Morati-

nos y E. Espinoza.

����� �ó� �(����"��� �� %��

��ñ� ���á ���� ������ �� ���

������� � ��ó�� � � ���

$�� �� �� ����� “���� �����

�� ������� �ó� ����������”�

4������ ��������� �����

������ �ú� “�� ������ �� ���

$�� �� ������� � �ó� �� �� ���

������� ��� ������ ������ ��

�������� �� ��� �� ��������

������������ ����������”�

4�� �������� ��������� � ���

!����������� ��� ���"��” 2…3

4��á ���í �� �������� �� ����

�� ��� ����� � �$��������� ��

��!�� �� �������� �� �������

��í� ��� �� ���������� �� ���

$��� �ú�������ñ��”���"��

�� �������� �ó� ��� �����

���� �����é� �� ���� � ������

��,� '���� ��� ������

����������� ������� � ���

������ ��� #�������� ��������

)��� �����������������

��� %(��������� ����� ,�"� ��

��4�������'��������������

�� +���� ��������� +����

'�����+������

121

Page 4: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

4AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

Info. general

�é��� �����á � ���� � ��������óMADRID

��� ���������� disfrutarán de latradicional colada morada en Madrid. El centroHispano Ecuatoriano Tetuán, cumplirá con unade las tradiciones ecuatorianas más importan-tes. El acto será el 23 de octubre a las 12:00.

EN LA MIRA

Archivo /EL COMERCIO

En detalle

A las 12:00 se dará inicioa las actividades infanti-les y finalizarán a las1 5 : 3 0.

Desde las 16:00 se inicia-rá la ceremonia de inau-guración a cargo del dis-tinguido atleta JeffersonPérez, quien premiará alos campeones infantiles.

A partir de las 17:00sejugará el campeonato defútbol sala y ecuavóley,con 16 equipos en cadamodalidad. El evento ter-minará a las 22:00.

�� ���������� �����

�� �� ������� � ����ñ�

�� �� ���� �������� ��� ��

������ �� ����� �� ������

�� � �����ó� ����������

�������������

���� ������ � ����� ��

��� � �!! �� ������á � �� � ��

������"������� �� ����

��# ��� �� �������� ��� ���

������� �� ��� �����# ��

������� �������� �� �é�

���#�������������������

�����$ �� ���� ���á ���

���� ���ó� �� �� �����ó�

����������������������

������������

%��á ��� ������������ �

������� �� �� ������ �� ��

&����� '�������� (�)���

'������ �*#��������������+�

,� �á ������ � �������

��� ��������# ��í ����

����������� �� �ú� �� ����

� �����ó���� %� ��������á�

������� � ��� ��������� �� ��

������ �� ��������

MADRID�������������������� � ������ �������

-�'��������������

��������������������

� �ó ��� ��������������

����ó.���������/�0�

���� á���#1���� ������á�

�� ��� ���������%����

���)2������'�����

C A PAC I TAC I Ó N���������� �� �������á ���������� ��� �����

��&�����,�������ú�����

��������� ��,� ��� #34#

� �� ��������������

��������������&��������

�����#������ �!��������

��$�� ������ ���������

�� ��� ������������

>>EN BREVE

E C UA D O R��������� �� ���������� � ������ �� ����

��"��������������ó�

�� ����������0� ��

�������������������ó�

���������� ����������

�������������í�#�������

����������ó.���������

�� ���ó��5��������

����������������� 3��

����� ����� !�!�

Los sindicatos dicen que enMadrid hay mucha pobrezaS O C I E DA D. La capital de España, una de las más visitadas enEuropa, tiene un millón de personas pobres aproximadamente.

Archivo/EL COMERCIO

Cerca de 200 000 personas se sumaron a la lista de personas pobres en Madrid desde el 2008, según indicó el UGT.

Archivo/EL COMERCIO

El empobrecimiento asecha a la clase media de Madrid.

6� ������ ���

������� 678 ���

� 1�� ����� �� ��

���ó� �� ������ñ�� ����

������� ������� �����

' ������ ��� !!3# ������ ��

���������# 3� 9!! ������

��� ��� ��� ��� �� ���#

1������ú���449*#*!�����

�������# ���ú� �����������

-� ���� ����í� � �� ���

������� �� ��������� ��

!! !!! ��������# ���ú�

678#"�����

�� ������ ���� 1�� �� ���

�� ����� �á� �� �� �� ����

�� �.������# ��������� ��

���� � �������� � ������ ��

�������� �� �� �� ���ó� ���

�� 1�� ���� ���� ���� ��

����������������� � �����

-� ���� �� 678 ������

��� �� ������� ����� ���

&������� : �����

(&&::+ �� "����# 1�� ��

������í�1�����;#9<�������

���ó�������ñ�(=*3=>*

���� !!> ���ú��� ?@�+ ���

������� ����� ���� �����

���� ��� �����������

&&:: �������� �� ú����

�������� �� ��� ���������

�������� ?�������@������

�� ��������# ?@�# �� ����

�������1����9=<���������

��� �������� ��������� ����

������������������������

�*#9< �������� 1�� ���� ���

������������.�������

�� �� 6�ó� ������� (6�+

�� ��������� �������� � ���

��������������.����ó��

1����� �� ������ ��� ���

������=!<�� �����������

�������������

�� ����ñ�# �� ���� ���

��� ������� � �� �ñ� �����í�

����������.���������

��� ������������������ ���

����� ��� � �=* ������ ����

������� �� ����� �� �����

�������������

En detalle

En el 2007 de 80 millonesde europeos (16% del to-tal) se encontraban enriesgo de pobreza, actual-mente la cifra estaría cercade los 84 millones.

La UGT considera que el11% de los europeos enriesgo de exclusión perte-necen a España, es decir untotal de nueve millones depersonas.

Durante el 2008 el Parla-mento europeo designóoficialmente al 2010 comoAño contra la Pobreza yExclusión Social.

���������� ���� �� ��������ó � �����ñ�P R OY E C TO

�� ��������������������

���� �� �������� �� ��

��������� �� ����� ���

������� �� ���ó� �������

���� �������������������

�� ��������# %���# 8������� �

�� 5�������# ������á ��� ��

����������� �� #9 �������

�� ������ ���� �� �� ���������

�� �� ������������������

��� ��"������ �� 8�� ��� �

?������ó� � �� 7���������

��&���������

-�� �������� ��������á�

���A�����������������?��

������ó� (A�?+ �� �� &���

�ó� ������� 1�� ���� �ñ�

�����ó � ����ñ� �3#4 �����

�������������� ��������ó�

��������'���� !�!�

-�� ������� ������ ���

���������� �����������

��� ����� ���������# ����

���ó� ��� ����# ��������í���

��� �� ������ � �� ����.��

����� �� ������ �� ��������

�� ����������������

�� ������� �� �� ����ó�

����� � �������������

��� ������ �� ���� ��������

��� ��� ���� ��� ��� ����

�����# ����� � ������ ��� ���

������� �� ������� �� �����

��������# �������� �� ����

���ó� � �� ����������

����� ����� ��������� �

�������# ����� ����� ����

��� �����������

Page 5: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

Info. general

��������� � � ���������������

�� ������ ����� ��

����� ����������������

����� ��� ��������� ���é�

�������� �����������

�� ������ �� �� ����

�� ��������� �� ������ñ��

������ ������� ��� ��

���� ����ñ� ��� ���

�������������������

���������������������

� ��� �� ������� ��

������ó� �� ����������� ��

����������� ������� �

���!���������������

������ ��� �� �������ó�

�� �� ������ �� �������

R E Q U I S I TO ����� �� ������������

��� ��������á� �� ��

����� ��� �"����#�� �� ���

������� �� ����� �� ����� �

��� ��#� �� �����ó ���ú�

������������ �������

$����é� ��� ����

������ %& �ñ� �� �����

������� ��� ��� �� �"

����#��� ����� ������� �

�����������������

“'� �� ����������� �

������ ��� ����� �����

�� ����������� � �����á�

�� ������������������

��� �� ������ ��� ��#

������� ����� �� ������

��� �������������������

El Gobierno de Kirchner pideterminar con las deportacionesR E C L A M O. El canciller argentino Héctor Timerman exigió aEspaña que termine con las deportaciones de sus compatriotas.

������������

(�� $��������

��������� �� �� )�ú����� ��

�������� ������ó �� *�����

���ñ� ������� ��� ‘��#�����

����������’ �� ������

���������� ���� �� �����

��� �"������� �� ���� ��

����� ������#���� ��� ���

������+���#����,������

“ ��ñ�- ��������� ���

������ �� ���� �� �����

����� ������� ����� ! ���

����� �� ��� ��#����� ���

�������”���ñ��ó$��������

����é� �� �� ������ �� �� ���

�����$.������

������������������

�������� ������"���������

������ �� ������� �� ,�

������������������

��ú������������ ��������

���� �� ������ ����� ��

������������ �����#������

�� ������ �� �� ������ ��

)����� � ����� � � ���!�

�� ��� �� ������ /& ��

�� �������� ��� ������� � ��

Pablo Busti/AFP

Héctor Timerman rechazó las deportaciones en España.

��������������

$������� � ������� ��

������ó �� ��������� �� ���

�� ������ �� �������� 0��

����� ������ ������� ���í

���� �� �� ���� ���

���#�������������

“$����#��� �� �� �í� ��

�� ��� �������� �� ���

������������ �� ������� 1

��� #��� ������ ���í ����

��� ��� ��������� � ���

������������”� ��# �� �����

����)�������� "��������

2�� ��� �������� ��� �� ��

,��í� ������� $��� ����

������ �� ���������� ��� ��

�í� ��� �������� � ��� ���

�������� ���ñ�� ��� �����

��� �����í� �� ���������

��ó�� $�� ����ó �� ����

��� � ����� ��� ����é� ! �

����� ����� ��� ����

33 &&& 4� �� ���� �� 56

����� ���ú��������ó�

7�� 6&& ���#��� �����

���� � ����� �������� ��

���� �í� �� �� ��������� ��

�����ñ� ��ñ��ó ��������

600C I U DA DA N OS

argentinos fue-ron deportadosen lo que va de

este año.

ENCUENTRO������� �����ó � ������� �������������

��899������ �������

9���� "����������!ó

�!������������,�������

���������� ��,������

��#���������������

���������� �� �����

��ó��"����#����� ������

>>EN BREVE

E S PA Ñ A������ ������ó �ú������������ �� � ���ñ����

'��ú���� �����������ó�

���������� � +�������

'����������������ñ�

�������ñ� �������á��

�� ��������������ó��ú

������ ��������6�:;��

���������3&&/�

122

Page 6: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE

Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldány Lucía Jácome Co o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Christian Segarra Diseño Editorial:María Belén Toscano C. y Bernarda Rueda I. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Ce l i aPaternain. Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006

Madrid. Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87.Email: [email protected]. Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal

de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustracionesy fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

��������������� �é ��������

�������í�� � � ���í� ����� ��� ����� � ���� � ������� ����í� �� ������ ������� � � ���� �������� � � ���� �� ��������

� � �� ������ ��á ������ ��� ���� �� �������� ����� ��� ���������� ����� ��� � �� �� �� ������ á� ���������� ��������� �� ���� ����� ��������� �������� ����� �� � � ���� í� � ����í� � �� ������� ����ó���� � ������!���ó� ����� ���� �� "������ó� ������ ����� ���� � �� ����������� � � ����� É�� �ñ� ���� ��� �������� ���� ��������� �� ��� ��� ��� "����ó� ���� ��� � ����ó� ��ó #$ ����� � ������� �� %�������� ��� &&� � �ó '( ����� ������ �� ��!� � )���� ���� ������'** �������������� �ú�� � ��������+��������ó���� ����'' ������,# ����� ������������ �� ��� � �� ��í���� á��������� �������������!��

����� � ����� ����� � ���������

¿������� ��� �������������á� �� �������ú �����

Ro g e rOsinaga45 añosBolivia

“-������� �����

����������� ���

���������������

����������� �����

�������) ��������

�������� �� �������

!� ���������� ������

������ ������ ��

��������.�����

���� ���� ���/�

Va l e r i aM a r t í n ez47 añosEc u a d o r

“-��.������������

���������� ��

���������������� ��

���������� ��

�� ������ ��� ���

�� �� ��������

����� ���������� ��

���� ��� �������

���������������

����������/�

Montecristi cubre deelegancia al turista

Vicente Costales / EL COMERCIO

El local de MontEcuador está ubicado en la zona comercial de Montecristi. Allí se venden sombreros finos y regulares.

MERCADO. En este cantón de Manabí existen 10 talleres que ela-boran sombreros de paja toquilla y 40 locales que los venden.

��������.���

��������+��� ����

�!���� � ��(�

0��� � ����ó� .���������

1.����í2� � �� � ������ ���

��� �� �� ����� � ���� ���

���� ��� ��������� )� ����

����ó� ����� ��� ����� �

���� � � ����í� ��á �����

��������������������

)�� ������ � ������� �

������ � �� ��������� �� �

��� � �������ó� �����

�� ������ ������� .��í�

.��� ���������� � ����

"���� �� "���� ��� �����

� �� �����3 ������ � ��

���� �� �� �� ��������� ��

���� � � ������ � � ���� �

� �� �� ������

“.������ á� ��������

���� �� ����� á� ���

��á � á� �� �� ������á”�

&� �� ���� ���� ��� � �

��� ����� ����� ������ ��

� �� ��� �������� � ���

�����!� ��&)4(**�

����� �� ������ �� ���

.��� ����������� "�����

���� )�ú� 5���� �����

��������� ��� ��� � ���

�� � �� �ñ� � "����ó ���

�� � &)4 '�, ���� �

'6�',���������� �����

� ���� ������� ��� � ��

&)4 ,�7 ���� � '*� $, ���

����� �������� � ���

������'**(�

��� ��������� ������� �

"�������ó� ��� 8���� 1$,92�

���&&�1'*�:92�;���&���

�� 1(�,92< $(�79 ������

������������

�"��� ������� �������

������������������

� .��������� ������ ���

����� �ñ�� �� 6*9 � �

��������ó� ������� � ����

�� ����� ��á � ������ �

'*9 ������ � .����

������� �� ��������ó�� �����

�� ������ � '' ������� � ��

���� ,* � ������ � � ����

����� �����.����

������� �� � �� ��é� ��� ���

�������� ������

“��.���������������

�������� � �� �� ������

����� �������������

��� �������� ��<�

�� �� ������� � ��� ���

��������� �������

�����������������”�

��������������.���

������� "���� ,* ���� ���

������ �� ���� �� ����

����� ������ �� �� ������

�� ������ ����7*�

� ���+��� � ��� � ���

����� =������� ��� 7*

�ñ�� 1,(#*2� Á���� =������

���� ��� ��� ������ ��

�� �����!� �� ��� ��� �

$*�� ����� � �� �� � �

������ ���� ��������

��� ������ � ���� ���

������ ��� ������� �

���&&���������

4������������� ���

������ó� ����� �� &)4

' *** ������ “� 6*9 �

�� ����� ��� ���������

���� � ������”� ������

=������ ���� ���� �� ���

�� ����� �� ��é� � ���

�����!���5����� � ����é�

��� ���� �������

�� ���� � )� ����� ��

������� ��� '**'� �

���� �� ���� �������� � �

!��� �� ���� � .����

������� ����� ���!� ��

����������� ��� �� ��

�� ����� ���� ���� ���

������� ������� ��� �� ���

����� � � ��� ��� � ���

�� �����������������

“� á� ������ ����� &)4

:** � �� ���� ���� �����”�

��� ���!� 4 �� �����

��� � �� ���� ��� �����

'* � � � &)4 :*� � ����

���� � �� �������� �� ���

������������������ñ��

En detalle

Orígenes Los sombrerosde paja toquilla o sombre-ro panamá hat cobraronfama durante la construc-ción del canal de Panamáen 1914, debido al gran usoque le dieron los obreros.

Eloy Alfaro financió la re-volución Liberal en Ecua-dor gracias a la exporta-ción en masa de estossombreros finos.

Con varios nombres se losconoce a estos sombreros,entre ellos destacan: Ji-pijapa y Montecristi.

������ ��� ���� ���������� ��������CINE

Lucía Jácome / EL COMERCIO

Luna Roca personifica aElena en la cinta Ayawasca.

���>����� � ����� �í�

��� � ������� ������

����� ?�� &������ � ����ó

������ �����������

� �����.������

� ��� � � �� ������ó� �

�� ������ � ��� ���� �����

�� ��� ������� � ����ñ��

� � ��� ������� � �������

���� ������������������

���������������

������ � ������ ���������

�� � � ���ñ��� � ����é� � �

�������� � � �� � ?�� �

�� ����� ����������� � �

����������������

É � ������ � �ó�����

�� � � �� ������ � ��

���� ������������������

������������ �����ñ�

� ��� ����������� ��

� � ����� ���� ?�� � ���

���� �� �� ����ó� �� �

�������������� ���� ���

���� ������� � � �������

� ,,�. ����� �� ��á� � ���

�� � ����������� �� �����

���� ���������� ���� �

����� ���!� � � ����� ��

���� �����!�� � ��� ���

����������� ���

Page 7: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

7

AFP

Elimine los prejuicios así neutralizará lasconductas que no le gusten de su hijo.

7

www. rev i st a fa m i l i a .e c

�� ���������������� Á�������

��������� ������ �������������������������� �

�� ��� ���� �� �� �� ������ � �� �� ��� �á� �� ��

���� �� ����������������������

��í ���� ������ ����� �� ������� �������� ���

��� �� ��� ������ ���� � ���� ó �� ������ ���� �� ���

���ú� ���� ������������������

“���� ������������������������ �������������� � �����

�� ������ �� ������ ������� ��� ������ �� ���� � �� �����

�í������ á������” � ��������� �

���� �� �� ���� � �� �ñ� �� ����� ��� �� ����� ��

���� ������ � ������� �� ������� �! ������� �� �� �

��������� ���� � � ��� ���������� ������ �������

����������������������� ������� ����� ��

��������� ������ ���������������������

���������������� ��� ��� ���������� ���������

�ñ ���������� �����������������������������

���������� ����� ������ �� é �� ���� �� �� �ñ ��

������������� ��������� ����������������

LOBOMANÍA EDWIN HIDALGO

�� ���ó� ���� �� �������

����������"���� ���� �������������������

������� �� ������� � �� ����� ������

�� ����ñ� ��� �� �� �� �� ������� � �� ����ñ��� ���

�� ����������������� ����������������

������������� �� ����ñ� ����� �� ��� ��� �������

������������������� ���� �# ��������� �������

����ñ �� $����� $ ���� �� ��� ���� � ���� ��� �� ��������

�� ��� �������������� ����������������� �����

�� ��������! ���������������í� ����� �����������������

��������%��� �� ������� ������� ������

$�� ������� � � �� ������� ��í� # �� �� � �� ���ó� ��

�� �! ���� �� �� ���� ��á �� �� �� ���� �� ����� �� ������ ��

�� ����� �� ����� ���í� &��������� ��� �� é� �� ���í�

����������������������� �� �é������í��á� ���

���í�����������í �������� ���! ��������

�� �� � �í�� �� '�� �����ó ��� �á���� �������� ���

���ó ��� � ���� �� ��������ó �� �����( )���� � �á�*

������í �� ���������� ������á���������ó������

�� ����í� ���� ������! �������+� ������,�����������

�í� ������������ ���������������������#�������

�� ��� ������������ ����-� ������������ �� ��

������������������á� ����� ��! ����������������

���%�� �������� ������������� ����� ���

��� ��� ����� �� ����ñ� ���� ��� ���í ��� ��� � �����

�����������! ��������������������� �������

Hábitos que puedenser un tic nervioso

E D U C AC I Ó N .En la infancia se desa-rrollan hábitos quepueden afectar la au-toestima en los niños.Sepa como ayudarlos.

����� ������ �� ����������

����� �� ������ � � �����

��é ����� ���� ����������� ���

�����������������������

����� �� �� ��� �� ���� �� ����� �� ���

��������������������������������

�������� � � ��������á� ���� �� �� � �����

�� �� � ����� ���� ����� ������������ � �á�

��� ������ ���á �������� ���� ����� ���

������� � ����ñ ���������� �� ���� �� ��

������ �� ���� �� ��� ������� ������ ��� ��

���������� ����� �������� �����ó��

�����������������������������

���� ���� �� ������ �� �� �� ��� � ���

������� ���������������������������

���������� ���������� �� � �����

� �������� ��������������� ������á�

��������� ������� ��������� ���������

���������ú� ������� .��� ������� � �����

�����*����� �������� ������ ����������

� �� �� �� ����� ����� �� �� ���� ‘.����

������ ������ ����’ ��� �� ��

%�������������*��������

������ �� ��ñ� ���� �� ��

�� ���� ��� ���ó��

$� ��ñ� ��������

��� ��� � ������� ���

�������������������

ñ� �� �� �� ���

������� �� ������

��� �ñ�� �� ��� ���

������������ �����

����� ��� � �� ��

�� ��������� �� ���

����é� �� � ��� �

������ ��� ����� ��

������� ����������

��� �� �� ����� �� �����

���� ����� �� ��ñ � ���� �ú� ��

����� ������� ��� ����� ���� �!������

��� ��� ����� � � ��� �� ���� � � ��� ��

�������� ���� �� ���� ���������������

������������

������������������� ���������

�� �� �� ����* ����� �� ����� ����� ����

��� �� �� �� ���� ��� ��

���� �� ����� �� � ��

������� ����� �� ���� ����

��� ����������������������

�� ���� � � �� ��� �� ��ñ ������� ��� ��

��� �á� � ����ó� ��� ��������� � � ����

������������ �� ������������

��������� ��� ��������� �� ������ ���

������ ���� � �� ������ ���� ���� ���

�������� ����� ��� ����*��������

�� ������� � ��� �� á

���������/ ����������

����������� �� �����������

�������������������

�� ���� �� ���� �� �� ����� �� ������ ���

��������� �� �� ���� ��� �!�������� ���

����� �� ��� ������ �� ����� �� �����

�� �� ������� �� ����� �������� � �����

�� �� �*��� �� �� ������ � ���� � ��� ��

���� �� ��ñ �� ��� ����� �� ����� ����ó ����

����������������������������� ��

���������� ����ó��� ��ñ��ñ���������

�!�� �� ó�������� ��á ���� ���� ���������

�� �� ��� �í �� ����� ����� �� �� ���� �� �� ��

��������������������*����� � � ��� ��

�� � ��� ���� �� ������( ������ �� ���

��� � ��� ��� ����� ��� � ��� �í ����� ���

�� ��������� ����� ����� ���

¹ ���������������� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ��

������ � �� �!������� �� �� ��ñ� � �� ���

������ ��� � ����� �� ��� �� � �� ���� ��

$� �!��� � ����� ��� �� ����� �� �� �ú��

��������!������������ ��������

������� ����� ����ñ��á������ñ�����

*á� �� ���� � ��� �� ���í� ��������� �� ��

������ $ ���� ���á � ������� ���������

� ����ó� ��� �í ����ñ����� � ������ � � ����

��������� ��������������

¹ � �����������$����é������������ ����������ó����

������ ��� � ������ �� ����� ��� �� ���� �

��������� �� ��������ó� ��������� ����

��� ������������ ������������� ���

���� ���í�� 0�� ����í� �� ����� �� ������

�������� � ������������� ���������

1���2���������� ����������������

��� ������� ��������������������

����������$��������������������

�������� �� �����ó� �� �� ��� � �� ��ñ ��

���������������������������

��ó� ��� ��� ��������������

���� �� ��� �� �� ���é ����

��������������

������ � � �� ��� ���

�� ����á ��� ������

��� �� �������� ���

��� ������ �� ���� �

��� ����� ��� ���

�� ����������

¹ ����������$��������� ����

�� �� ��� ������ ��

������� � �� �����

��� �� ��ñ� �����*�� ��

��� ���������� ���� � ���

��� �������� ������� � ������ ���

������ ���$� ����������������������

���������������������������������

�� �� �������� �� � �� ������� $ �����

�� � �� �� ������� �� �� ������ �� ��ñ �� ��

�� �� �� � ������� �� ��������� � ��� �� �

� ���������������� ���

Page 8: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

8

�������� � ���� �á ���

�� � ������ ��� �� �ñ� ���

������ �� ���� ��� �� �

������������� �������

�� ����� �������”� �����

��������� ��� �� ��� ���

������� �������ó� ������

���� �� � ����� ����� �

����� ������ �� ��

������� ��� ����

������� �� ���� �� ��

����������������

������������ �����

�� ���� ��� ����

�� �� ��� é� ��������

���� ����� �� ���

�� � ���������� ��������

�� ����� �� ��������

8

ellos y ellas

T E ST

¿��é ��� ��� �� �� �� ����

�� ������ ��� � �� ���

������� � ���������

��á ����� ��� �� ��� ��

����� �� � ���� ��� ��� ��

������á � ���� �� �� ����

�������

1.¿En general cómo es su vi-d a?a) Una excitante aventurab) Una mezcla de días bue-nos y días malosc) Un desastre

2.Para Ud., sus amigos son:a)Lo máximo, compartetiempo con ellos y lo disfrutaen todo su esplendorb) Muy buenos compañerosde farra

c) Solamente compañeros,no le gusta intimar mucho

3.¿Cuándo comió su comidafavo r i t a?a) Anocheb) Hace un mes aproximada-m e n tec) No lo recuerdo ahora

4.Cuando se ve al espejopiensa...a) Qué linda cara tengob) Necesito comprar otro to-no de ‘l i p st i c k ’c) Me gustaría tener la narizde Angelina Jolie

5.¿Qué piensa de su trabajo?a) Es perfecto, el trabajo quesiempre soñéb) Me gusta, pero espero

mejorar prontoc) Lo detesto; el trabajo, mijefe y mis compañeros.

6.¿Cómo es su típicodomingo en pareja?a)Siempre hacemos cosasdiferentes, pero a donde va-yamos la pasamos súper en-t re te n i d o.b) Hacemos comida con lafamilia o ir a cine, hacer com-p ra s . . .c) Aburrido

7. ¿Cómo describiría su vidas ex u a l ?a) Apasionadab) Muy satisfactoriac) Rutinaria

R E S P U E STASMayoría de AA usted no le estresa el tráfico, ni lasdeudas de banco, no se agobia conlos problemas y disfruta la vida ple-namente. Sabe muy bien lo que le ha-ce feliz y lo pone en práctica.

Mayoría de BLa felicidad no es un tema que de mu-cha importancia, se dice a usted mis-ma que es una persona realista y quehay que tener los pies bien puestossobre la tierra. Es importante que seconozca y sepa qué le hace feliz paramejorar su vida.

Mayoría de CTiene una actitud pesimista ante lavida. Algo está causando problemasy le está llevando a una actitud nega-tiva. Necesita encontrar la paz inte-rior, resolver sus conflictos internos yver el lado positivo de las cosas.

El amor no tiene edad… Los enamorados sí

�� � ú����� ������

‘������ ��� ��

����� �� ���� ����

����� �� �� ��

���������� ��������’ �������

�� �� ��� � �������� ����

�� �� ���������� ����

!����� ��� � ������� � �

������ ��� �� ���� �� �����

�����“"���á �� ������� ��

����� �������� � �� #$$

�������������������

������ ��� ������� ������

� ��� ��� ��� �����

%����������� ���������

��� ��������� ����� �

���� � ��í ������� �����

��� ���� ������ ����

�� �� ����� �� é ���� ��

������� � ���� � ������

��� �� ���� ������í� �� ���

������� �����������í ��

������” �ñ�������

&�� ������� é� ������ ���

������ �� �������� ������

�� �� ��� �ñ� �� �������ó�

����� �� ����������� �� ����

��� í �� ���� �� ������ ���

��� � ����� �������� ����

�� ���������� ������ �� �

���� �� ���������� �� �� ���

�������� ����� � ��� ��� ����

��é� ��� ������ �������

���������� � ������ �� ����

����� ��'��

“&� �� ��� ���� � ���

�������� �� ������ ��� �

�� ��� ������ � ��� ������ó�

���� � ��'�� ��� �� ���� �

������� �� ��� �� í� ��� �

��� �� �������� ��� �á

�������� � ���������� ���

��������������������������

�� �ñ� � ������ � ������

��� ��������� �� ���� � � ��

���������� ��� � ��������� ��

¿ESTARÁN LISTOS PARA LO

(�� ���������� ��

���� ������� �����

�� ������� �� ��

���'� ������ ������

�������������� ��� �

����� ����� ������ � ����

�� ����� ��� ��� �� ���

��������� �� �� ����� ��

�� ����

&��� ��� �����

�������

b) )������� ������

�� ��� �� ����

��� � ����� ��

� �� ������ ��

���� ���� �����

��� ��� �� � ���� �������

��� � ��� ����� �� ����

�� �� ����� �á '���� �� ��

���'� �� ���� �����ñ� ��� ���

������ �� ������� � ����� �

��������� ����������*

c) +� ����ó� ����� �,����

��� �� �� ����� ����� � �����

����� ������ ����� � �� ���

������� �� �� ������������

�������������������*

d) � ���'��� �� ����������� ���� � �������� �� ����

������ ������������ ����

���������������*

e) +� ���� � ����������� � ���

���� ��� �����

��� �� �ñ�

����� �� ����

��� ���� ��

��'����

d) +� �� ��������� ���� ��� � ��� �����

�� �������� � �� ����� ��

���� � ������� �� ����� ��ó�

����������� ��� ���� �� ���

�á �������� � ��������� -

��� ��� ��� �� ����� ����

��� ������ � �������

���������

PAREJA. ‘Las relaciones afecti-vas transitan entre la esqui-zofrenia (el amor es locura)y la sanación esotérica(el amor todo lo cura)’.

QUE PUEDA SUCEDER?

�� ����������� ��������

��� ��� �� ������ ����'��

�� ������ �� ���� � ����

���� �� ����� ��ó� ��� ����

���������������������

.����� �� ��� �����/�� ��

����� ����� ��� �� �'�� ��

��� �������������������

�� �������ó �ñ� ������ �

� ������������� '���� 0� ��

��#1�2$3��������������

���0�����4$�563�

7 ��� �� ��� �������

����������������������

� ���������������66�ñ�

�� ��������� �� ����

������� �������������

�� �� ��� � ����� � �� ���

�ó� ��� ����� �� ��������

�á����� &��ú� ��� ���

��� ����� ������ ���

ñ�� ��� �� ���� �� �ñ� ���

�� ��� ���������� �� �

��í� � ������ “(�� �� ����

��'������������ �����

����� �� �������� �í ��

����� ��������������������

��� +� ������ �� �� ���'��� �

������'��� ����� �����������

������ �� ��� á �� ��� 'ó�

���� ������ � ��� ����

��8����9����

“)��������ñ����������

��������'� ����������

�������������� � �� ���

�� ��� ����� �� �� � ����� �

����'� ��� ������� � �����

������ ‘:�������� � � � ��

������ �í �á�����’… )���

���� ����� � “������” � ��í�

����� �� � ������� ��������

�� ��� ���� ������ � �������

��� �� ����������� ��

���������������”�

Page 9: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

9

salud9

EL MÉDICOACO N S E JA

Rafael BlesaNeurólogo

¿Existe una nueva alter-nativa a los fármacos,para combatir elalzhéimer?Claro, es la administra-ción del Exelon a travésde un parche, que es muypequeñito, muy delgado,prácticamente no se no-ta, se pone encima de lapiel, el color es muy dis-creto y se adhiere muybien, no se suelta, uno sepuede bañar con él, nohay ninguna dificultad. Elparche tiene un conteni-do de Exelon y se absorbepor la piel, lenta y suave-mente durante las 24 ho-ras del día.

¿Por qué se debe preferirel parche frente a lasc á p s u l a s?A algunas personas lesresulta molestoso tragaruna cápsula. Además,muchas de las personasque tienen alzhéimer seniegan a tomar medicinasy otras personas mayorescon otros problemas deeste tipo, como por ejem-plo el párkinson o con de-mencia tienen problemaspara tragar. El número depersonas que no quiereno no puede.

¿Cuáles son los benefi-cios del medicamento?Lo fundamental es quecon la facilidad del parchelos pacientes logran com-pletar las dosis adecua-das, que antes no cum-plían, principalmente porlos efectos secundarios.Lo ideal es tener un par-che con el que te saltas lavía oral, la vía digestiva,por lo tanto no hay pro-blemas gastrointestina-les. Además, los familia-res de los pacientes lop re f i e re n .

Aromas que sanancuerpo y alma

TERAPIAS. Conozca qué aceitesesenciales utilizar para cada síntoma.

�� ����������� �

�� �� � �������

����������� �

�� ������� ��� ��

�� � ������ �� �������

�������������������

�� �������� � �� ��� �

�� ���������������

�� ��������� � ����

��� �������� �����

����� �� ��� ��

����� �������

������������

����� ��� �����

���� �� ��������

������� � �� �

������� ���� ���

���� ���� � �

����� ������� ��

����� �������� �

���� ������ ��� ��������

� ����é � ��������� ���

������ ��������� ����

��� �������� ������

��������ñ��

���� !���ñ�� ����

������� �� �����������

� � "##$� � ��� ó �� ��

����� %������ �� �� &���

'� �� �� �� '���� �

!�� ��� �� ��� � '� ��

� �� �������� � � �����

��� ������ � �������

��� ������ ��� ���� ����

�� �� ������� � ��� ���

����� ��� ��� ������ ��

����� ��� � ������

������ ������

!�� �������� ���� �� ��

����� ���� ��������

� ��� �� ����� �� ��� �

��� � ������������ ��� ��

��� ����� �� �������� � ��

á� ���� (� � ���� � ��

��� � � ������ )� ���

������ ��á ����� � ���

�� ����� ��� ����� ����

�� ������� ���á �� ���

����� ��� ������� ��� ���

� ������ ����� � ���

����� �� �� ���� ������

����� �� ����� � �� �����

�� �� *� �������� �� ����

����� ������� � �����

��ñ�� ������� � ��á �

������ �� ��� � ��� �������

������ ��� �� ���� �� ����

�� �� ����� � "++ ���

���á��������� ��í �

����� � �� !��� ��������

������� �� �� ��� ��� ���

�� � �� �� ������ � �������

���� ��� "+ ����� �

������������

Aromaterapia para despejar las vías respiratoriasInhalación. Añadatres gotas de aceiteesencial al agua ca-liente. Haga las inhala-ciones en la mañana yla noche.

Masaje: mezcle 3 go-tas de aceite esencial

con una cucharaditade aceite vehicular.Moje los dedos y ma-s a j e e.

Use aceites de euca-lipto, pino, lavanda, ra-vensara, niauli, árbolde té, ciprés o el aceite

Respiro, de Aroman-dina.

Para limpiar la muco-sidad de los senos na-sales, presione sobrelas cejas, arrastre a loslados y baje a la gar-ganta.

8700

Page 10: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

���������� �� ��� � ��

���� �� ����� �����

������� �� � ���� �����ó�

������������ ��� ����

�����������ó�� ��������

������ �� � ��������� ���

�� �������� � ����

��ú���� ���í����

� ����

��� á �� �� � ���

���� ���� !�����

" #������� �� �

��������� ��

$�� ������� ��

��� ��� �� � ��

LA RECETA.Bandeja langostinos y lomo

�������� ���� �� �� ���

�� ����� �� �� �� %�� �

� ��� � � ����� � ���

��� ��� � ��������� ��� �

����������������� �����

���$���� ���ó�� ������

���� �� � ������

�� �� � ��� � ���

�í�&�ú��������� ��

���� ����� '� �

��� (��� ���� �)��

��� ��� �%�����

� ���������� � ���

�� ����� ���� � ��

�� ó � ������

Ingredientes para dos personas

Los pasos a seguir

1. Primero , con mantequilla saltee las ce-bollas, los ajos, los langostinos, la mez-cla de mariscos y el vino blanco en unasartén, no deje que los líquidos que pro-duce la mezcla se sequen del todo.

2.En otro recipiente realice el mismoprocedimiento con los champiñones y elvino tinto, solo que para ayudar a que lamezcla se solidifique, finalmente agre-gue leche evaporada poco a poco, hastalograr la consistencia deseada.

3. El siguiente paso consiste en sumergirlos lomos en sus salsas y mientras se ma-rinan es hora de preparar los vegetalesque acompañarán este plato, la mejoropción en combinarlos con algún embu-tido como el jamón.

4. En este caso debe cocinarlos al vapory luego saltearlos en mantequilla y ja-món.Debe tener cuidado de no exagerarla fritura, pues allí pueden perder su sa-bor natural.

5. Finalmente, cocine la papa, espinaca yzanahoria. Saque de la hornilla cuandoestén suaves. Una vez listo haga un puréy coloque en un molde apropiado paraque lo pueda llevar al horno.

6. Coloque el puré en el horno por 20 mi-nutos y cuando esté listo sirva el platocon los langostinos, los vegetales saltea-dos, el lomo en sus salsa y una porción depuré. Ahora sí, disfrute el sabor de estaplato inigualable. ¡Buen provecho

�����������El secreto está en dejarla reposar unos tresdías antes, especialmente para asados.

!� �%������������ ��

������ ��������������

���������� �� �����

� ������� %�����������

� ������������� �

������ �����!� ���� ��

���������������)���

������������� %������

� � ��� ��� ��������

� � ���)������������ �

�� � �� ��� �� ����í ���

�������� ������� ��� ����

����� ��� � ������

���� ����� ��*�����

� ��������� �� � �

�� ��������� ��������

���� ��� ����� ��+�í�

�����������ñ����á%���

� ����� ����%����

���������� �í ����$���

�� �������ñ� ����� á

������ �������

Para que un bocado de

vino le sea inolvidable

,������%���������

�� �� �������� ��� ����

��������������������

��� �� ������ ������ �

�� ���������� ��(���

����%������������

�������� �%�����*�����

���� ����� � ��������

����� �����

Para que su cebiche

tenga su toque particular

+���� ���� ��� � ��

�����)��������������

�������� � �������� ��

���������������������

������ ��ó�� ��)������ �

���� �����#�� ��������

��������#%����������

��� ����� ������� �����

����#� �� �� ��� ����

�����"�������� ��

���%�� ��� ���� ��

�á����� ���� ��� ���ó��

Para pelar los tomates

con facilidad y rapidez

����� ��� � ��� ��

����� ���� ����� �#

��� ���������� ������

��� ���������� �����

� ����������������

��� �������������

����� ��������������

)��� ���� �������á ���

No use levadura en grano

o en pasta para postres

��� ����� ������� ��

%��� �������)� �

�� �)��� �������������

)� ��� �� ����������

EL TIPLos productossecos. Al guardar-los no pierden suspro p i e d a d e s.Los productos que utiliza-mos en nuestra alimenta-ción diaria, como el arroz,los fideos, granos secos,entre otros, se puedenmantener a temperaturaambiente, no requierenventilación. Sin embargo,estos sitios deben ser ven-tilados, frescos y sobre to-do secos, por que si hayhumedad se producen loshongos y se enmohecen.Además, puede guardar-los en fundas, en envasesde vidrio o de plástico.

EL UTENSILIO

Ojo a la mangapastelera. Se tratade un paño en formade cono.Este es el instrumento per-fecto para los amantes delos postres, este utensiliole ayudará a dar el toqueespecial a su comida. Lamanga tiene una boquillaque puede ser cambiadapor diferentes modelos.Se usa para colocar cre-mas y salsas de forma de-corativa y pueden ser de-sechables. Además, esteutensilio no es muy caro.

EL COMERCIO

•20 g de papa

•20 g de espinaca

•20 g de zanahoria

•20 g de quinua

•2 g de cebolla perla

•2 g de ajos

•pimienta al gusto

•vino tinto al gusto

•vino blanco al gusto

•sal al gusto

•180 g de lomo de res

•180 g de lomo de cerdo

•2 langostinos

•15 g de espárragos

•20 g de papa, espinaca

•300g de leche evaporada

•20 g de mezcla de maris-

co s

•10 g de champiñones

•15 g de vainitas

Page 11: El Comercio del Ecuador Edición 239

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

>>EN BREVE

Mi bolsillo

EMPRESARIAL

* Precios en percha

*

El IBI se debe pagar hasta el30 de noviembre del 2010IMPUESTOS. El tipo de gravamen aplicado a las viviendasurbanas situadas en la capital es del 0,581%.

�� ����� �� ��

��� �� �� �� ���

������ ��� ����

���� ������ �����ó� � �

� �� �� ��� ������� ��

���������������������

���� ������� �� ������� �

�� � ��� ���� ������� �

����� ���� �������� � � ��

� �� ��� � ���� ���

���� � ��� � ������� ��

�� � ���� � �� �� �� ��

í��� �� �� ��� ó �� ! ��

������ � ����� á �� "# ��

��������� “$��%�� � ��

����ó � � � �� ����� �

& �� ��������� ��� � ��

'## ���� � ���� ���á� � �

��� � ��� � �� & � %�� ��

���”� ������ �� � � �á�

(��é�á��&� � ��)) ñ�� %��

������� ��������& ��!'�

��&� �����'##"

�� ������� � ���� ñ� �����

%�� � !*!�+)������ ���

������ “�� ��� ñ� ��é

����� �� !## ���� � �� ñ�

� ��!,-����”� ��� �

¹ ��������� ����� í����� ��� ���

�������������� ��� �����

��� �� � � ��� � � �� ���

%��� ��� �%�� ��� ������

�������� ��� � � �� ������

���. �� � �� � � �� � ��� ���

�������� �� ��� �������

� � ����������� ��� � ��

��� � � � �� ��������

�� ��� � �� ���

����'##!��� �� ó�� ��

����ó� �� ��� � ���� � � �� �

����� ����������

/� ����� ����� �� '##' ���

��������� ���� � �� �� ���

������ó � ���& �����ó�

�� ��� ��� �� ������ó�

0 ����� ��� �����

����� �� ����� � ���� ��

��ú����� ñ���������� �

1 ������ó� �� � ����

��� ��������0������� �%��

�� '#!# �������� #�!�

� ��0����� ���� �� � �� � �

� �� � ���� ������� � � ��

��%��� ��� �� '##!� %�� ���

ñ� �������í ��� �� � �� � �

� �� �� � � �� ���������

�� ����� �� �� ��� �� �

� �� ��%��� ��� �� �� � � ��

� �� � � ��0 ����� ��� ��

�������� � �� ��� �� � �

� ��� %�� �� �� #�2-!3

��������� �� ��� � #�+#3

ú������������ ����

4��� �� ����� %�� � ���

����� & ���� � �� 0 ���� �

������ � ����� �� ����0��

� ��ó� �� & �� �� *#3 �� ��

�������� ���������� ���

�ú��� �� &���� � �� � �� � �

� �� ���� ��������

Archivo / EL COMERCIO

Este impuesto se cobra a todos los propietarios de bienesinmuebles en la Comunidad de Madrid.

������� �� � ������ �����é� �� ���� �����CO N G R E S O

� ������ó� ��������í

�5 ����� ��� �������

��ó � �� ����� � ��

������ó� �� �� ��� %�� ��

�� � 6������ ��� �����

%�� �� ����������� ����� �

�� �� � � &����� � �� �� ���

� ������ & �� %����& � �

����������� �� ����� � �

���� �� �� ��� ������

$�í� ��� ������� ����á�

�á� ����� ��� ����

�� %�� �� ������ �� ����� ��

��� ������������� �

1 ������ó� � ���é�

���� � ��������� ��������

%�� ��� �������� �� ����

�� ��� � ��� � �����

&����� ��� ���� � �� ����

�á7��� ���� �� ���� �� ���

�� ����é� � ����������

� �� ������ �������������

�� ������ ��

$���á� �� � ��� � ����

����� � �� �& ����� ��

�� ��ó� �� ���� � � &��

���� � ���� ������� 0 ���

�� � ���� %�� � ���� �� �7�

����� � � �� ������ ����

��� � � �� �%��� ��� � �

��� ���������� ���� � �

������

8��� ����� ��������� ���.

�� �0�� ��� � ����� ��� ���

�� � � ��� � ����� � ��

� � � � � ���� �� � ��� ��

&����� � � � �������ó� ��

����� ��� %�� �0���� �����

0�� ��ó� �� ���� �� ��

���� ������� � ����

Más detalles

La propuesta partió deUPyD y fue pactada consocialistas y populares.Ahora hay que esperar pa-ra ver las acciones que enrespuesta a la proposiciónejecute el Gobierno.

El Consejo General del Po-der Judicial estimó en114 958 las ejecuciones hi-potecarias en 2009. Parael 2010, más de 180 000.

En detalleEl valor catastral del pisode José Sánchez era de12 335,34 euros en 2001,este pasó a 35 278,74 des-pués de la revisión, por lotanto tiene reducción. Así,la diferencia de 22 943,4 semultiplica por 0,1 y se redu-ce a 2 294,34 euros .

35 278,74 es el valor catas-tral revisado y actual, alcual se les restan los2 294,34 de reducción y seobtiene una base liquida-ble de 32 984,40, esta por0,581 del gravamen y divi-dido entre 100, da un valorde 191,64 euros a pagar

Para los inmuebles c u yovalor no subió con la revi-sión de 2001, solo se multi-plica el valor catastral ac-tual por 0,581, se divide en-tre 100 y se obtiene lacuota del IBI.

������ ��� �� �� � �� �� ������ �ñ� � ��� �� � � �� ����� �������ó� ����������

������� ����� �������� ��� � �� ���� ����� �����é� ���

���� �� ���� �������� �� ������� �� ����

����� ���� ������ �� �����í� �� !��"##$$$�%��������

�������#�����������&�������#��������'��(������)����

���������������������ó��)�����������������)�����ó���

*+, ������� �� ���� ����� ���������� �� ������� � ��

���� ��������� ����)������)��������

�� ������ó ��ó� ��� �� � ���á

E ST R AT E G I A

���� � ��&���� � ��

� � 0 �� � ��������á�

����� ���� ���� ���

/�� � ���1�� �

�� ����� 8����� �� �

�����ó �� ��� ���� ��

�������� ��� � �

�� � ��� ��� �� �� ���

����� �� ��� �� ��� &����

��� � �á� ����������

��4���� &� � ���ú����

��� � �� 4������ ���

���� ������������ 4��

������4���� &� �

�� ñ� � ��� ���� ���

����� 0 ���ó 9�: !�)

�������� � &�� &����

��� �� !## ���� �

�í � ��� � ��������

�� �� 0�� 0��� �������

�� �� �á� �� ��� ��

������� ��0���ó � �

�������� ��� ����á� ��

!***���'##+�$�� �í�é�

������� ������� ����

� �� � �� �������.

& �� ���� � � ��� � �

���� �������� �� � ���

� �; ���� ��� ��� �������

���������������

Edison Serrano / EL COMERCIO

Carmen Luna y Olivier Currat fundaron en 1992 elHotel Luna Runtun. Invirtieron USD 70 000.

E CO N O M Í A�� �������ó� ������ ��� �� �� ��� ���

���������� � ��0� ��ó�

�� � �� �����������

!�-3���� �� ��:�����

� ��á�%��������� �����

� ���� ����������

����� ��� �#�"3����� ��

������������'##*�

MERCADO�� ����� � �� ����������� � ��������ñ�

���ú�� ���������������

��<������ �� � ����

����� � ������� �����ó

� ����� ���� �������

��'#!#�1�&� ���"�)3

��������� ��������

����'##*���#�*3

0���� � ������� ������

E S PA Ñ A����������������������� ����

:� �������� � ��� �

������ ���4 � ��

4��� � ��44�$0��$�����

����������� �á �'#3

�� � ��� ��ó� ���� ����

���� ���������� ñ��

EL CHOLLO

��� ���� � � ����������La tienda Primark de la

c/Calderilla, 1, metro LaPeseta (C. Comercial IslaAzul), ofrece variedad enropa de hombre, mujer yniños con precios baratos.

Cinco pares de calceti-nes de niño y niña en va-

rias tallas por 2 euros.Pantuflas para mujer

tallas s, m y l para inviernoa 3 euros.

Polos de caballero endistintas tallas y colores a5 euros. Pack-2 Boxer ca-ballero de licra a 6 euros.

Page 12: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

S E RV I C I OS12

Con Papeles

TENGA EN CUENTA

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro e-mail:e s p a ñ a @ e l co m e rc i o.co m

EL CONSULTORIO

�� ��á���� � ��� ������� ����� ��Vivo en España y quiero

saber ¿qué trámite hay quehacer para el traspaso dedominio de un auto quetengo en Ecuador?��������� �������

�� �� ������ �� ��������

���� �� �������� � �������

���á ������ ���������á ��

��������������������� �

������������������������

���������� ���� � ����� ��

����� ��� �� ���� ��� ���

������ � ������� ������

�������� !"��������������

���� #���� �� � ����� ��

�$%& �� �����ó� ������

����'����é������� �����ó�

����������������������

(����������������

������� �������������������� �� ����

��� �� �����������ó� ��

����� ������������ ��

��)���� ������������� �*�

����)���� �� �� ������ ��

������ �� ���������� +��

������� ������ �� �������ó�

���������)��������������

�� ���������ó� �����������

������ñ��

#� ������ ����� ���� �����

���������������,��

�� � �������%�����������

����� �������� �� �)����

-������������ �*����)����

�� ������ ���� ���� �� ���

���� !. �� ���� �� �� �� ���

����� ������ ��������

��� �� %�������ó� �� �)��

��� -������������ ��� �� ���

�������ó� �� ���������

/% -�0� #� -���������

���� �������� ��� ����

+�� ����� ��������� �� ��

������ �� ��� ��)���� ���

�������1 ����������� �����

������ ���� �� ������� � ��

�������ó� �����������1 ���

������ � ��� ����������� ����

������� �� �)����� ����

���� �� ������������ ���

�������������������������

#� ���������á� ���� !2

������������ �� ��)����

P L ATA F O R M A �������������� +�� �������

� �������� ���� �� ��������

�� ��� �)� ������� � �����

������������� ���������

��+���������� ���� ��

����� ��� �������� -��ú�

%��������� 3��������� é�

*���� 4������ 3���������

4������ �������� ����� �����

�����

%������ �� ��� �������

+�� �� ����� ������� ���

��� ������ �� �� ������ � �� ���

�������ó� �������������

���� �� ����������ó� �� �í�

�������������������

P R O P U E STA�������� ����� ���� ���� ������

��--������3� �����+��

���� �����������255

����������������+������

��������������)�������

����������ñ���%���á�

+�� ������������������

����������� ���� �����

CO N D E N A��������� ��� ����������� � �� � ������

#�%����������%���������

�������������� ���������

���������������������

�*����)����%��������66

�������������������

��� ��������������������

����������� ������������

>>EN BREVE

CO N G R E S O���� ���� ����á ����� ��� �ó��� �������ó�

#���������-������

&�������������� ������

��������+���������)��

������������ ���!2�ñ��

+�����*������������

��������� ����������ó��

���������)�+��������� ��

����������������������

������ �� )� �����ó��

Más interés de inmigrantespor el bono de la vivienda

����� �� 2 !7 ��

���� �� �� ���� �ñ��

����� ������������� ��

������ �� ����� ���������

!!8������������ ����������

�� �� �� ��� �� �� ������

������������ �� +�� �������

����� �� 89" �� �����������

�� ���������������������

���� ��� �� ��� ���� ���

����� �� ����� 2 555 ����

���� ������� � ��� ���� ����

��������������������

�� ������� ���í� �� ��� �� �����

�� � �� ������ /�*�������

����� �� �������� ��� ��

�������� �� '��������� :� ��

���������/ ����0� �����

������ó� ��)��� �� �����

Galo Paguay / EL COMERCIO

Conjunto habitacional El Garrochal. Estas casas se construyen con el bono de la vivienda del Miduvi, en Quito.

���� #�� ������������ �� ��

�*������ +�� +������ ������

�������� �����������������

����ó� �� ���������� ��� ���

�����������������������

�� ����� �� �ñ� ��� �����

�������������������.5

�í�� �� ��� ú������ !6 �����

�� ���������� �� �� �*�������

#�� ������������ +�� ������

����� ����� �� ���� �� 655;�

��� �é� ������������������

¹ ¿�ó��������������� �� ���������� �����

�� �� �� �*������ �� � �������

�� ����� � ��� ������� +��

������� ��� ��������� ����

��� ����� ��� �� ������ ��

���� /�����������0�

#� +����ñ� (��<����� �á��

���� �� �������� �� ������

“�������é ���������ó� ��

������ ������� ���������

�� ��������� ��� ���� ����

��������� �� �������”� ��ñ����

�á����� ����� 72 �ñ�� �����

��!5���������������

+����� ��������� ����������

������� ������� �� ����� ����

��� ���������������

“�� ����������� ����������

��� ��+���������������

����� ���������������

��)���� ��� ����� +�� �� í�

�� �� ���� �� ������� �� �� ��

���������� �� �������ó �� ��

������� %��í !2 �í�� �����é�

�� ���������� �� �����������

������(��<������

�� ���� �� �� ����� � ���

��� �� ����������� ����������

���� �� ������� ������� ����

���������� +�� ������

������ �� �� �����������

�� �� �*������ /������������ ��

��� �)� � ���������� ����� ��

�������� �����������������

�� ������ó� �é����� ���� ��

���������� ����0�

¹��� ���� ��� ���� ������ �� ��

:�' 2 555� �� ����� �� ��

�� � ������� ��� :�'

.5 555� �� �� ������ �� �����

�ü���� �� � ��� �� �á*���

!5 �ñ�� �ó�� �� ������ �� ��

����������������������

���� -��� ����������ó� �� ���

������������� �����������

�:�'78.5�

Tome en cuenta

Con la calificación de mi-grante, abra una cuenta deahorros con el 15% del im-porte de la inversión y soli-cite el crédito para com-pletar el valor de la casa.

Si va a comprar elija la vi-vienda entre los proyectosdel Miduvi y presente susolicitud en esa entidad.

Los objetivos

La falta dere co n o c i m i e n -to social de la mujer ex-tranjera como tituladauniversitaria y la necesi-dad de coordinar mejor laconvalidación de ciertotipo de estudios y profe-siones son otros de losobjetivos de esta Plata-fo r m a .

La idea de AMPI, de reu-nirse con los colegios deprofesionales es parte delproyecto de ntegraciónen el ámbito laboral a tra-vés de la diversificaciónde la profesión, etc.

TRÁMITELos compatriotas seinforman en la Senami,aunque la gestión sehace en Ecuador.

��������� ��� �������������������� ���� �����������������������

��� ����� �� � ������� ���� �� � ��� ���� � ���������

�� ����� �� ������������������������������� �������� ��

���������������������������������� ��� ��������� ����

�����������������������������������������

������������ ������ó�������������� ����í��� ��������í

��� � ��� ��� ����� � ���� ���� !� ��������� � ������

������ ������� �� �����������������

MÁS EN LA WEBLea más informaciónsobre el bono de lavivienda en nuestra web:

www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

Page 13: El Comercio del Ecuador Edición 239

D E P O RT E S 13Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

Las Ligas

����� ��� ��� ����� �ó �����ó�

�� ��������� ��� ��� �� �

��� �� ��� ú���� � �

������� �� �� ������ó�

�� �� ����������� ����

������ �� ����ñ�� ���� ��ó

��������� ����������

������� ������� �� �� �� �

��� ��� í���� �����ú�� ��

�� ����� �� ����á�

�� ���� ������ ��� ����

��� ������� �� ���� �� !

��"� �� � �������� �� ��

�������� �������������

�� �� � ��� ��������� �����

�� ú���� �����

�� � �� ����� �� ��� �

��� ����� ������ ����

C A M P E O N ATO

Rody Rivas / EL COMERCIO

Los jugadores del equipo Reina del Cisne festejan unode los goles conseguidos en la final del torneo.

�� �������� ���� ��á ��������ñ������������� ����������������������������

������� ������������������������������������

��������������������� �� ����� �� ����� ������� ���ó��

�� ���� �� á �������� ��� �� ��! "���� ��� #�$ ��� %

�� ��$ ����� �� &����� ��� �� ����� �ú���� �� �����

���$ ������� ��������������������������%�� ����

!����� ��� �� �������� ���'������� ���� �� �� ������

(�� ������ ���������� ���� ��������

Rody Rivas / EL COMERCIO

Ronda del Sur y Alcovi, del grupo 1 de la liga Por laIntegración, se enfrentaron en el campo Buenos Aires.

�� ������ �� �� ���� ����

�� �� ���#�� ! ��� "����� ��

���#���� ��� ���� $��� �

�#� �� � � �� � ��� �� ��

��"���ó �� �� ���������

��� ����ó� ���#��� ��� ���

#���ó �� ������ ����

%������ ��� &'(�� �� ���

���ó �� ������� � ��� � ���

������ ���� ��� ���� ! ��

����� �� ���� $ )��í�

*� #��� � �� �� � ��

����� ���� ��� ���� ���

����ó ����� �� � �� ��

���� �� ������� �� ������

��� �� ����� ����� �� ��

������������� �� ���� ��

����� �� �������� �� +�&

��� �� %��� � �������

�� �� ������ó� ! #� �� ��

���#�� � ��� �� � ���

��������� �� ��� ���ó�

������� �� �� �������� *��

��, ���� ����������

���� ó�$� í�������í����

�� ��� �� �� ������ó�

En detalle

En Bohadilla15 equipos ,9 en la categoría masculi-no y 6 en la categoría fe-menina, participan en eltorneo de fútbol sala, enel sector Colonia Jardín.

La fechanúmero 7 delcampeonato organizadopor la Liga Latinoameri-cana de Fútbol Sala se ju-gará durante el sábado ydomingo desde las 16:00.

El balanceactual delcampeonato en la Colo-nia Jardín, mantiene a losclubes Rayo Latino y SanJacinto como líderes.

�� ú����� ����� �� �� �� ����� � ��� ���ñ���

���� � �� ������ �� "����

�� ú���� ��� �� ��� ��� �

��� �� ��� ��� ����������

�� ú���� �� �� *�� ��� ��

�� ���� ������ ���

-��� ������ �� )á.��

������ í� ! ���� �� % �� �

����� �� ú���� ��� ������

�� � ������ ! ���� � ��� ���

������ �� �� �������ó�

�� )á.�� ��� ������ ���

���� á� ��� ú����� ����"��

���( ��!� *����� ����� �

TO R N E O /��������� 0���!� �� ���

��� 1�#����� ��é ��� ����

0� ���� ! ��� 0 ������

�� �� % �� � ������ í� ���

������ ��� �ú� ������ �����

�� �� ���( $��� �#� ���ó��

�� ��� ������ � ����� �����

,��#�� ��� ��� 2�� �� ����

����� ! ��� �����

�� �� ������� ������ í�

������ ��( 3� ��� 4���

5�� $���� ! ���� ������

*�� ����� �� ��� � �� �����

�� í�� �� "��� á� �� � ó.�� 6

�� ��#��� �

El fútbol también enamora alos ecuatorianos en ValenciaI N AU G U R AC I Ó N . En el desfile inaugural del campeonato enValencia participaron más de 2 000 deportistas de varios países.

)á� �� 7 ��� ���

�� ����� �� � ��

�� ���#� ����� ���

�� ú���� �� �� ����� �� 8��

������ �� ������ ������

�� ������� �#� �� ���

������ �� �� �� ��ó� �� ��

����� � #ó �� ������ � ���

� �� �� ����� ����� �� ���

�� ó �á� �� � �� �� �� ! ���

��#� ���� � ���������� � "��

���� �� �� &� ����

��� � ��� ����������� � ��

������ ���� �� #� �� ����

��� �� ������ ����� ���#��

���� �� ����� ! �� ����!��

����á�� �� �#���� ����ó

��� �� �� �����ó� �� &9 ����

��� ������� *� �����ó� ��

��� ����� ���� ��� �� ��� ��

#����� ! "� ������ � ��� "��

���� �� �������� �� �� �í�

����é� �� ���ó �� ����

2����� � ���� �� �����

��"� :�� ���� *�� �����

����� �#����� �� ��������

����� ������� �� �� ���í ��

���� �#� �� ��� ��"� �� ����

����� ����� ! �� ���ó� !

���� í� �� �� ú����

*���� �� �� �� ��� �� ���

������ ������� �����ó ��

Rody Rivas / EL COMERCIO

Los jugadores del ídolo del astillero portaron orgullosos la bandera ecuatoriana.

����� �� '� ������ �� �� ���

���� í� ��������

���� �� �� ��� �������

���� � ������� �� �� ����

���ó� �� 2��� ����� 1���

)�����#� ! �� � á �� �ñ��

�� �.���������

Rody Rivas / EL COMERCIO

La belleza latinoamericana estuvo presente en lainauguración del torneo que contó con muchos asistentes.

Page 14: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

D E P O RT E S14

Djokovic estambién ungran imitador

Pe r f i l

Djokovic estambién ungran imitador

�� ����� �� �� ���

�������� �� �� ���� ��� ���

��� � �� �� �� ������� ���

������ ���� �� ���� ��� �� �� �������

��� ���� �� ��� ������ �� ������ ����

��é� �� �� �� �������� �����������

���������������� ���������������

�ú����� ���í� �� �� ������ ����� ��

���� ��� � � ��� ���������� � ������ ��

����� �� ��� �� ���� ��������

!� ����� �� "����� ���� ��� ����

������� ������ ����� �� �������� �� ���#

$��� %������� �� ����ñ� $����� �����

����� ���� ��� ��� ��������#���

�� �� ����� �� ������� ������

&������ ����� ���������� ��� ������

� �� �ú���� ' �� ������� �� ����� ���

������ (�� �� ����� �����ó �� �ñ �����

�� �� �� ������ )���������� �� $���

���� ���� �� �� ����� �� ����� �� ��

*++,� �� ����������� �� �� ��������ó�

�� ������ó ��� ������� ��� �������ó� ��

�� ������ ���� ����#ó � ����í� ' �����

�� ��������������������

�� �� ����ó �� �� ������ ����ó � ����

' �� ��������� �#����

�� ������ �� �á� �� ��� ����ó�� ��

�������� �� ��� �� �� ������� “-'

�� ��� �� ������ ��� �������� �� �

��� ����� �� ����� �� �� ������� �����

�� �ú����� .� �� ������ /�' ������

�������� � �� ��� ��� ����� �� ����

����� �� �� ����� ' ������ �� ���������

��� ' � �' ��� ��� �� �� *++0 �

�� ������� �� ������� �).�

�� ��� �ñ� �� ����

����� ������ó �� �� ‘��

���’ �� �� �����������ó�

�������� ����� �������� � �� �����

�� ��� ������ ���� ��� ����� ������� '

�� �� ���������� �� �� �ú��� �� �� ��

�����������ó� .�)�

Ganador delAbiertode Australia 2008

Roland Garros:Semifinalista 2007 y 2008

Wimbledon: Semifinalistaen 2007 y 2010

US OPEN:Finalista 2007-2 010

Su hoja de vida

‘Nole’, como es su so-brenombre empezó ajugar a los 4 años y de-butó profesionalmentea los 16 años.

Aprendió a jugar en uncentro de esquí, en Ser-bia, donde sus padrestienen un restaurante.

En la actualidad, con 23años, cuenta con 17 títu-los profesionales, in-cluido el Grand Slam deAustralia del 2008.

�� ����� � ������� � ��� � �� ���é����D E C L A R AC I Ó N

�� ���� ��� ����� ���

$��� 1������ Í �� 2����

����� �� ��������� �� �� ������

�� ��������ó� ��������� -���

2������� �����ó ���� �����

�� ��� �� ������ �� ��� �� ���

�� ��� .���� �� 1������ ��

���� ����� ��� $��� 1������

“-' ��� ‘������’ �� ��� �� ���

��� �� � ��� ������� �� ����

�� �� ���� ' �' ��' ��������

#���� �� ���� �����”� ��� ��

��������� �� �� ‘��� ���3’

�� �� ������ �� ��������ó� ���

�� �� ��� ��������

2������� �� *4 �ñ�� ����

�ó � �� ���� ������������ ���

����� �� 1������ �� �ú����

����� �������ó �� ������

�� �������� ����� �� �� ����

��� �� �� �������ó� �� �����

ñ�� ����á� �� �� �����í� ��

2�������� �� � ��� �� �� ����ó

�� �������� �� �������

!� ���������� ������ó

�� �� ������� �� ����ñ�� ��

������� �� �� �������� �� ����

���� �����������

2�������� �� *, �ñ�� ���ó ��

������ �� �� ��� � 2������

� �� ��� ���������� �� �����

���� ������ �����é� �� ��

������� �� �� ����� ��� 1���

����� �� �� ��� ����ñ� �� ���

��� �� 5�+ � /������

�� .��é��� �� 1����� ���á

�� ������ �����ó� �� �� ����

����� ���� �� ������� ��

����� ��� ���� �� 6�����

7*�+8� �� �� ����� ����� ��

�� !���� ���� �� ��� �� ���� ����

����� �� 2������ ����ó

�� 59 ������ ����� ����

��� �� ����� �� �� ���� ��

$��� 1������ ��� ������ ��

���������

En detalle

En abril del 2009, Carbo-nero fue contratada por lacadena Telecinco como re-dactora y presentadora ded e p o r te s .

Fue elegida como la pre-sentadora más sexy delmundo en julio del 2009por la edición de la revistanorteamericana FHM.

Ganó el premio A n te n ade Oro 2010 en el apartadode televisión.

‘�� ���� �� ���������� � ����� �����’

������� :��#�� �� ��

!��� ����� ����� �� ���

��� ������ ���� �� ����

����� �� *++0� �� ‘)��ó�’ ���

��� �� �� �����ó� �� �����

��� ���� �� ����� ����

¿�������������é �������� � �����������í� �� ����� �������¿����� � ��������

1� ������� �� ��� ��

������ &������������ � ���

���� � ����� �� �����#�� ��

����� ��� �� �� ������

��� ���� ������ ������� ' ��

����� ����� ����������

¿����é���������� �������

)���� ���� ���� �ñ� ���

!��� � � �� ������ �� ��

*++;� �� ������ó� ��� � ��

��� � ��������� �� �������

������ ����� ����� ��

1������ �� ������� �� ��

���ó �� ��������� �� �ñ

������ �� ����� ���������ó

�� -����������� ' �� ���ó�

)� �� �'� �� ���� ��� ���

����� ���� �� ���� �����

�������������¿��é����� �

!� �������� �������

�������������������

������� ��á� �� �� ������ó��

FÚTBOL ' ��� � ��� ������ � ���

�����������������

�� � �������� �� �� ��������

��� �� �� ��������� �� �� ���

������ �� �� �������

�������������� ��� � ��������� � ����������¿! ��é� ������

������ ������� �����

�� �������� ������������

�� �� ������ ����������

!� ���� �� �� ��������� �

��� �������� �� � ��

�� �� ����� �������� .���á�

������ ��� ������� ��é ���

������ �� ��� � �������

¿"��� ���#��#�����

!� ���� �� ����#�� ��� ����

����< ��������� ������� '

��������� �� �������� ��

������ ��������������

“��������á������� ��� �������

������������ú���� �����á������ � �� �������� ��� ������ �”

HOJA DE VIDA������ :��#�

Nació en G ra n a d e roBaigorria (Argentina)hace 52 años. Como ju-gador se destacó enRosario Central.

Fue el técnico que llevóa Liga a la obtención dela Copa Libertadoresdel 2008 y la Recopade este año.

Archivo / EL COMERCIO

LO N D R E S������ ���� ����������� ����� ������������

2����� �� �� $��� 1��

���� ' �� 2������ ���á� �����

������ �� ������ � � ����é�

$��'� �� ������ ���í�

����� ��� 1��������� (� ���

E S PA Ñ A���ú������ ���á ������� ���í�� �� � �����

(�� ����ó� �� �� ����� �#�

������ ��������á ������

�� ������ ����ñ� �� �� ����

��� �� ���� �� 5+ �í��� ��í

� ��ñ��ó �� ����� .%)

I N G L AT E R R A���������� ��á ����������� � �� �� �����!í�

!� %&%. ��������á �� ������

��ó� ���� �� �� �� ������

�í� �� �� ����������� 2� ���

� �� ����� ���� ��� � �����

������� ������ ���

>>EN BREVE

E S PA Ñ A"#����� ����� � !���$�� �%��&��������!�

2� ���� �� 2������� $�

���� ' 1���� =#��� �� $���

1����� �����ó �� 1���� ��

*�+� ' �� ���� $�(��$-

P R AC T I C AS"'é���� ������á ������� ������� ���������

�� ���� /����� � ���� ��

�� ������� . �� ����ñ�� ����

�ó �� ������ �� �� �����

$��#�� ���� ����� � �����

���� ��������� .%)

PERSONAJE.El tenistaserbio es número dosdel mundo. Pero sutalento no tiene limite.

Page 15: El Comercio del Ecuador Edición 239

Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

15R E V I STAwww.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.Período bastante benéfico en el que seráapoyado por sus amistades, en especial del

sexo femenino. Sus proyectos se posibilitan.

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Buen momento para el diálogo sereno yafectuoso con sus padres o con sus jefes y

superiores. Muestre su lado sensible.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Tiempo de reflexión. Buenas posibilidadesde viajes y de relacionarse con personas del

extranjero. Un amor muy fuerte hacia lo espiritual.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Etapa fuerte para activar cambios en su ca-rácter. Las finanzas le preocupan. Sin em-

bargo, las finanzas de su pareja pueden ayudarlo.

LEOjulio 24 a agosto 23.Sus relaciones de pareja se muestran máscordiales. Los socios procuran apoyarle en

sus decisiones. Mantenga tranquilidad y afecto.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Buen período para perfeccionar su salud.Magníficas oportunidades de trabajo. Sen-

tirá el afecto de sus compañeros de trabajo.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Las oportunidades de nuevos amores semanifiesta. Sus inversiones se desarrollan

bien, sobre todo si invierte en tecnología moderna.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.En su hogar procurará paz. Es posible quequienes lo aman le expresen sus sentimien-

tos. La venta de casas o terrenos le benefician.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Buena configuración para realizar viajes denegocios dentro del país. Las personas que

le rodean le darán su apoyo en sus proyectos.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.Época beneficiosa para equilibrar y lograrextender sus finanza. La música y el arte

también le favorece.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Mostrará mayor sensibilidad hacia los de-más. Los poemas, la música, el teatro, todo

arte que desarrolle más su sensibilidad le ayudarán.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.Sus amistades se vuelven cordiales, simpáti-cas y agradables, reunirse con ellas le ayu-

dará a relajarse y sentirse mejor.

������������

El objetivo es rellenar el cua-drado de 9x9 (dividido ennueve cajas de 3x3) de tal for-ma que cada fila, columna ycaja contenga los númerosdel 1 al 9

S U D O KU

LA GUÍA DEL OCIOEL LIBRO

‘José Mourinho’Editorial Planeta presen-ta la biografía del técnicomás temperamental de laúltima década. Escritopor Sandro Modeo.www.c a s a d e l l i b ro.co m

‘Acordes de mi diario’Quinto álbum de Merche,grabado en California ycon la producción de Se-bastián Krys. 12 temascompuestos por ella.www.e l co r te i n g l e s .e s

EL ‘Z A P P I N G’‘����������� � ��������’

La nueva edición delreality, conducido porMercedes Milá, setransmite los jueves alas 22:30 por Telecinco

�� ������ �� ��� �����

������� ‘���� �������’� ���

�������������������

��� � ���������� �����������

��� � ����é���� �����ó�

�����ó � ������� �� �������

��� ��������ñ��

� �����ó� !�������� ����

������ ��� "������ "��á�

� ����ó �� ##�$% �� �� �����

�� �������� & &'& ((( ��

����������

�������‘����������

��’ � ���������á� �� )���

��� � ��##*&(�

� ���������� ���� �

�������� �� �����������

��� ��������� "������

"��á� +�� � ������� �� ���

������� �� �������� �������

�� ������� +�� ����� �� #,

���� ������ �� �� ���� ���

�� � �������-���� . �� �ñ�

������

5 artistas ecuatorianosnominados en los ‘40’PREMIO. A. Sanz y Maldita Nerea tienen cinconominaciones. La gala será el 10 de diciembrey actuarán Juanes, Maná y Kylie Minogue.

/� � ����� ���

��� ���� ������ ��

��)�� ������ �����

������� �� �� ������ ,(

0��������� #(�(� ��� �ñ�

��������* -����� 1�����

������"����� 2����"�ñ�

3�����4����������

3��� #(($ �� ��������

�� ������� �� �������í�

�����������5��������

+�� � ����� �� ��)�� ������

�������� �� �� ���� ��í�

��������������� �� �����

����������������������

� ������ � ��������á�

�� �(���������������0����

��� ��3������ ��"�����

�� �� +�� ������á� 6�����

5��)����� 7��8�"��á 9�

���"�����������ñ� �����

��!��������������������

����������� ���������

��������� ��������� ���

515:5���! ;<1�=�

0��� �� ���������� ��

�� ����������� �� ������

)��������� ����������

������'�����������#((>

��&(�������������#(�(

� ��������� � �����

�����������������������

��!������ ������������

�� -�� �� 5����� � ��

+�� �������� ������ ����

3���"������������� ��

������ �� ��� �����ó�� �

"������� ���� ��������

�� �� �������í� �� ��)�� ��

��������

"���í� �����ó +�� “����

�� �� ,( �������� �� �����

��������� ������ �� �ú�����

������� ����� ��� ����

������������������”�

���ú������������������

�� �� ���,(��������

�� ���� & �� ����������

�� +�� ��������� ����

������ ���������������

��!�������������

Archivo / EL COMERCIO

El grupo Tercer Mundo y Daniel Betancourt son dos de los nominados por Ecuador.

E N T R E V I STAMELENDI“Me encantaríavolver a Ecuador”

¿��é�������������� ����� ��������� ���

������ ��

������� �� �����

����� ���� ��

���������� ��������� ��

����� +�� ������� �� ����

�����������+��

�� ��� ��!���� ����

����� �� ��� �� �������

��� �ú������ �� ���� ���

����ó �������

¿�ó��������������������������� � ����������� � �� ��� �������

�� ���� �����)�� ����� �(

��������������

�� ������ ��� ���� ����

�����+�������+�����

��������������������

¿���� ��í����������� ��������������"� ��������í�� -���

������������������

ñ�� ����!����í� +�� ���

�� ��� �� ������ ����

����� +�� � � �� +��

��������������

EL CD EL JUEGO

‘Guitar Hero, Xbox 360’Trasládate a una nuevaexperiencia de grupoque combina los instru-mentos inalámbricos connuevos modos de juegowww.e l co r te i n g l e s .e s

MÁS EN LA WEBGalería de fotos: vea alos artistas que asistie-ron a la rueda de prensa.

www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

EL DVD

‘Mazinger 2’Llega la versión extendi-da del robot más famosode los años 80. MazingerZ (Volumen 2), en forma-to Blu-Ray + DVDwww.f n a c .e s

120

Page 16: El Comercio del Ecuador Edición 239

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 22 al jueves 28 de octubre de 2010 www.e l co m e rc i o d e l e c u a d o r.e s

16

123