un film de Cristián Sánchez

El Cumplimiento del Deseo

“Fíjese lo que ocurre en el amor: Un cuerpo quiere a otro

y eso está bien, así debe

ser. A condición de que

ese dominio acreciente

la relación, la intensidad

de la relación. En ese

sentido, el amor es a

veces abusivo, porque se

confunde la voluntad de

dominio con la voluntad

de vampirización, de

exterminio ¿se da cuenta

de la diferencia?”

Manuela, una alumna de psicología, decide abandonar temporalmente a su marido impulsada por una insatisfacción personal que difícilmente puede definir. Su huida desencadena una búsqueda de sí misma.

Gracias a una amiga, la protagonista llega a una gran casa habitada por variados personajes: Clemente –el dueño- un psiquiatra retirado que vive en el altillo; los estudiantes, que se pasean en la planta baja; y los sirvientes que se refugian en el sótano.

Durante la historia, Manuela es víctima de su sonambulismo y manías, vive presa de su mundo interior y se muestra evasiva frente a todo tipo de experiencias físicas; en cambio, se interesa por espiar a su esposo y a su profesor y por leer filosofía.Es una película de cine de autor. Se pueden encontrar juegos con símbolos, silencios y planos quietos y largos, además de traducir el estado psicológico de la protagonista en escenas surrealistas y diálogos reflexivos que plantean más interrogantes que respuestas. El director Cristián Sánchez otra vez toca el tema de las obsesiones humanas además del dominio y la resistencia que se ejercen a raíz de ellos.

RE

SE

ÑA

C O N T E X T OH I S T Ó R I C O

El Chile de principios del ’94 tenía como Presidente en curso a Patricio Aylwin quien esperaba el fin del verano para entregarle su puesto al mandatario electo Eduardo Frei. Eran los primeros años de la transición, cuando el país mostraba prudencia y respeto frente al gobierno de la Concertación y a Augusto Pinochet, quien todavía gozaba de cierto poder en la comandancia del ejército. Esos fueron los años con menor índice de pugna social del siglo y una de las épocas que tuvo una mayor superación de la pobreza. El país comenzaba a entender que ya no tenía por qué aislarse. De todos modos, Chile estudiaba cada paso antes de poder darlo, con la dicotomía entre la búsqueda de la identidad y la inexperiencia democrática.

El cumplimiento del deseo fue filmada en 1985 y estuvo guardada por falta de recursos hasta 1994. Chile cambió en esos nueve años: de dictadura a democracia y de una gran crisis económica al mayor crecimiento jamás visto en la historia nacional. De todos

modos, la película tocó temas que seguían en la contingencia: la insatisfacción y la búsqueda de identidad. Cuando el film se estrenó, el país vivía ese proceso, ya que sí existía una democracia, pero había muchos temas pendientes desde la dictadura que aún eran difíciles de abordar. Sánchez explicó su visión del país al momento del debut: “Chile con sus convencionalismos, su acartonamiento, es un país surrealista, no podría verlo de otro modo”, por ello, el cineasta pintó la sensación de extrañeza que había dejado el golpe militar y su posterior gobierno. Chile estaba en un proceso muy sensible y por ello sus avances en democracia podían ser tan optimistas como dolorosos.

La película se estrenó en un momento complejo de la transición, ya que la vuelta de la democracia no se seguía celebrando con el entusiasmo que hubo después del plebiscito y la dictadura aún no se podía mirar con distancia y desapego. La cinta llegó cuando todavía había mucho trabajo por hacer.

J O R g E R u f f I N E l l I

EL LEnGuAjE DEL DirECtor

Sánchez vivió la dictadura, no se fue del país, y tuvo que inventar un lenguaje distinto para su cine. no sólo para evadir la censura o el riesgo personal, sino porque la época era muy diferente, más sombría que en el período de la unidad Popular y anteriores épocas.

LA CintA

Es una de las más importantes dentro del universo del autor. Es la segunda parte de una trilogía que no ha llegado a completarse, El cumplimiento del deseo se rodó tres años más tarde (aunque se terminó y estrenó una década después) que Los deseos concebidos y es tan singular, extraña y atractiva como la película anterior. Es un drama existencial, define vivencias de situaciones intimistas y la relación entre los personajes importa ante todo por la experiencia de mundo y realidad que provocan en ellos. Como en Los deseos concebidos, la

historia se enmarca con las palabras en off de sus protagonistas, sólo que, con mayor interés aún, el protagonista de El cumplimiento del deseo es una mujer, Manuela, reconociblemente la hermana de Erre en la película anterior. Muchas cosas cambian entre una y otra película, desde el estatus social de los personajes, que aquí pertenecen a una pequeña burguesía universitaria, hasta la iluminación: lo sombrío, nocturno y oscuro de Los deseos concebidos se sustituye por la luz, el blanco de las paredes, el azul predominante, a veces la crudeza del sol. De todos modos, ni la mirada sobre la realidad, ni el estilo con que esa mirada desenvuelve la historia, son transparentes. Sánchez continúa su exploración estética y narrativa con la ausencia de énfasis, de nudos dramáticos, y con la construcción de su relato mediante escenas aisladas que van sucediéndose y sumándose. La película está llena de mensajes cifrados, de signos a través de los cuales conocer el mundo de los

C R í T I C O d E C I N E y C O O R d I N A d O R d E l l I b R O E l c i n E n ó m a d a d E c r i s t i á n s á n c h E z

sentimientos y de la ideología, ya que las conductas son, muchas veces enigmáticas, otras insustanciales.

LA ProtAGoniStA

El epígrafe que inicia el film es de Baruch Spinoza y dice: “El deseo que nace de la razón, puede nacer de un sentimiento de dicha, que no es una pasión”, y acaso ilustre el punto de partida: Manuela abandona a la vez la carrera de psicología y a su marido Santiago, sin motivos aparentes. De todos modos, es fácil suponer que ella puede encontrar dicha pero no pasión en ambas dimensiones de su vida. Manuela se va a vivir en una casa con otros estudiantes, hombres y mujeres, en los que tampoco encuentra pasión sino -entre ellos- relaciones superficiales de intercambio. La cinta se refiere a una mujer que es otra, se siente otra, y se atreve finalmente a vivir las vidas que tal vez le correspondan. una de esas vidas, mostrada con enigma y belleza en la película, es la de la sonámbula. Manuela camina en la noche hacia la cocina y dormida aún con los ojos abiertos, se pone

pelar papas. Esa es la imagen final de la película, un acierto expresivo de la realidad del doppelganger pero también un hálito de poesía visual. La vida de Manuela después de abandonar su casa es una suerte de viaje iniciático impulsado por fuerzas imprecisas Aunque siempre está excusándose al decir: “no sé si tendré tiempo”, nada parece ocuparla, ninguna decisión, ningún plan, como una vida a la deriva, espectadora. Aún cuando no es sonámbula, Manuela lo es.

LA PSiCoLoGíA

La pasión de Sánchez por la psicología no sólo aparece en la clara referencia a Freud (Manuela le presta un libro de Freud a Cami-lo), sino en la estructura y los temas de sus películas. El cumplimiento del deseo es, otra vez, un ejemplo por momentos deslumbrante de un cine “otro”, que no busca la fácil comunicación con el espectador, y en cambio se atreve a romper modos tradicionales y adocenados de hacer cine, como uno de sus modelos: raúl ruiz. Las dificultades de producción conspiran contra este cineasta interesante y original.

EL CoMiEnzo

Yo estuve en Alemania el ‘84 por una beca en Berlín y volví con la idea de hacer una película. Lo hice con la ayuda de amigos míos y alumnos. Fue muy familiar, como me gusta hacer cine a mí. Pensamos en hacer la película y de ahí vimos el financiamiento, al revés de todos. El cumplimiento del deseo es un milagro de producción.

oBStáCuLoS DEL roDAjE

Me falló un amigo mío sonidista justo un día antes de que empezara el rodaje. Como me quedé sin equipo de sonido, no pude hacer sonido directo -y yo siempre trabajo con sonido directo-. La película se tenía que hacer igual, estaba toda la gente y el entusiasmo. Entonces hicimos sonido de referencia, con la idea de doblar todo después. Yo sabía que hacer esa pega y me gustaba, pero era un costo enorme. no tenía financiamiento, entonces tenía que estar al aguaite de un estudio de sonido. Cuando ellos dejaban de trabajar en publicidad, me lo prestaban; y los rollos me los mandaban de afuera o eran regalados, todo fue entre amigos.

C R I S T I á N S á N C H E z

Fue un trabajo acucioso, artesanal y tranquilo. Dije: “me voy a demorar lo que me tenga que demorar y la película va a quedar bien”. Y por eso me demoré años.

La cinta

Es un viaje vertical, un poco inquietante, que va del terreno al subsuelo. En términos simbólicos, el subterráneo es la intemperie o el infierno y el segundo piso, donde vive el psiquiatra -que supuestamente está loco, pero realmente está lúcido-, es superior. Es un viaje intenso. La cinta trata sobre cómo Manuela se desprende de cosas que le parecen superfluas y cómo hace una investigación sobre sí misma para descubrir qué la hace feliz y qué no. La protagonista siente el deseo de ser otra y lo dice: “siempre soy otra”, que es una frase famosa de rimbaud que tomaba en el sentido del tiempo, igual que en Hamlet. El tiempo se rompe lo circular pasa a ser lineal.

¿Película psicológica?

Yo he reclamado frente a la psicología y al naturalismo, porque creo que son cosas que de alguna manera limitan la expresión profunda de un

d I R E C T O R

elemento artístico. Evito las defini-ciones para que los personajes se definan por sus comportamientos psicológicos. Me interesa una impresión mucho más pura y honda donde hay aspectos que los mismos personajes desconocen de sí mismos, porque hay un elemento inconsciente.

LoS GuiñoS

Spinoza, autor de la frase del principio, es un pensador que me conmueve, porque siendo un racionalista creó una filosofía

precisa: geométrica y hermosa. Me gusta su idea de perseverar en uno mismo para no ganar cosas, si no que para desarrollar la potencia de cada uno al máximo. también estaba muy marcado por las ideas de Baudrillard, que incluí en el diálogo de Manuela con el psiquiatra, son frases bien literales, como la primacía del objeto sobre el sujeto. Además cito a la película de Buñuel Belle de jour, donde a mí parecer se expone el objeto sexual en el punto más bajo de la relación de ser objeto, y yo trato de expresar el punto más alto de esto.

d I R E C T O R

“Surrealista empedernido, este cineasta desconocido para la masa, tiene una audiencia cautiva”. La Nación, 21 enero 1994

“El cine de Sánchez sugiere que el autosecuestro forma parte esencial de la identidad chilena, desde sus orígenes como comunidad mestiza hasta su desarrollo de fines del siglo XX, infectado de frustraciones y soledad, y pasando desde luego por esos periodos de violencia que han hecho emerger, desde el fondo de su aislamiento y de sus apariencias, toda la demencia disimulada de rutina. Si las implicancias sociales de esta visión son inquietantes, sus alcances políticos podrían ser devastadores”. Libro Huérfanos y perdidos, de Ascanio Cavallo, Pablo Douzet y Cecilia rodríguez.

“Las películas de Sánchez en muchos momentos encuentran los sen-tidos y las implicancias que se hallan en los cuerpos, en las miradas, en los tonos de hablar que están todos los días delante de nosotros. El cine no es completamente universal. La valoración del film en otros lugares habla del fenómeno del reconocimiento, no de una verdad próxima, la chilena, sino la de la verdad de unos conflictos que no han ocurrido tal vez nunca en modos universales. Es por pálpito más que por aseveración. Los textos, los del cine o los de la historia, los documentos de cultura o de barbarie, devienen universales por acto de la cultura”. Artículo Sobre Los deseos concebidos, de Vicente Plaza.

p R E N S A

|| La película iba a formar parte de la trilogía del deseo que comenzaba con Los deseos concebidos (1982), seguido de El cumplimiento del deseo (1994) y que finalizaba con Los deseos flotantes, proyecto que aún está pendiente junto con una cuarta entrega que Sánchez tiene en borrador.

|| La cinta se estrenó en una única función no comercial en el Centro de Extensión de la universidad Católica.

|| Cumplimiento del deseo es un término creado por Freud en el psicoanálisis. Este se refiere a cuando las personas realizan uno de sus anhelos, pero no en la realidad, si no que en sus mentes: gracias a su imaginación de manera consciente o a sus sueños de forma inconsciente.

|| La película costó 10 millones de pesos aproximadamente. El dinero se reunió entre el Fondo nacional de Desarrollo tecnológico y Productivo (Fontec) y la venta - del auto de un amigo de Sánchez.Cristián Sánchez entró a estudiar teatro a la universidad Católica, pero se cambió a la mitad, cuando nació la carrera artes de la comunicación, donde raúl ruiz era docente.

|| El verano de 1994, el Festival de la canción de Viña del Mar estuvo a cargo, por primera vez, de Megavisión. Por esto, Antonio Vodanovic, se cambió al canal para continuar como animador del certamen

|| El entonces Presidente electo, Eduardo Frei, fue operado de urgencia de una hernia inguinal en la Clínica Las Condes, lo que convocó la atención de los medios.

|| El cantante de salsa Marc Anthony había comenzado a tener éxito a nivel internacional con su disco Otra nota.

d A T O S

E f E m É R I d E S

“Siempre soy otra”