)t! r.J

"' ·¡ fj -~

n En Santia~o y La Estrada. En el resto de España.

. 60 cts. trime;,~r;;. . 75 id. id .

En América. . 1 '50 id. id. ¡ ,.•t .. )·

' fj ~ ' . _1..l pi ,,, .)OC[

1 ~.r; r· > ~ 1 · • ·r· ~~r.. ;;: n f; r·, ~(,:Í-~ .1 1 (, \"[JL ~ , ;:rJ ;, ~-- ~ . jr ~- , ~ . r:· -i:_f; , : ·1 ·• ·~·/. · .::·:: ', :· iierlóólco: :.u:2r{ttJÓJ~s1an~Jl~~n,,de, Ln: Estrada ¡ , t ~-J t ': .f' f • \ l l_ . __ , ~ • · · f ~ r . ! 1 ) ~ J ' J l , ~ ~ j J t. • "/

Numero ~ueíto 5· ceñtfm-~ ANUNCIOS V RECLAMOS

. A PRECIOS CONVENCIONALFS : .. :'.:.~·:·:·¡s: · · .. ,~;e. publica ~:i~·s-· días. ·17/ 16; 12~'Y _último de h1e~·ií· ;.· <H ::>L." - . ': '. ' ·, . ,;;_, '· ¡~ ".;!' ·"1.·~~;;:;;;,;;±' ;;;;· ;;i:'~·;;;;· ===~~·;;;;;.;;,;;:;;;:::;;:;;;=;;;.;· ~;;;;;;::=;;;;;:;;;;:;;:;==~~=;;:;:;:~~/~11r====;;;;;;;;;:;=;:;;::::;;;;;;:~~-:~:-~--------....._ ~~'.'. ;:.:::.':·;;.;¡ ;:;;;¡;' ':;;;;;;.Ñ~,~~; -.;;:;·¡:;:;.;: ;;:;:;:· ;;;::;"' ~'. ;;;;;; ;¡;;;;; ... ~ .. ,.:~.,_;;;;;: ~=r\r!:1=. = l--. =./~. '"""s~:an.ti~g~, -6; de En::o cie 191~ NUM. l. __

.~~

ti'" · "· ' ·d '·. · ' · · , d 11 d van así y todo quiero tomar posesión de -· .. · ~·,· . · • ,,. '· ·~ encabeza estas líneas. Hay qu __ e .comen- trar ni bó camiño, d1cm o e on e . A ' ,_,. , ' · ' ._,' ,. " , d n d an mi cargo inmediatamente; no qmero :J:f!-.. q· . . u· '-e ... ;'..' V-.~,;_· .. ·~.;n·. 1 m· ·rfl .. ; S;:.1' .. '. 1 zar, otra: vez '.'Y .a 'eso veniinos, con tos equivicados, descubrín ·º es o_n, edvll que, mientras de mi dependa, fa,it_·_e ni

:.. 11 1 íJ 1 · , t con na la. fe, si esto fan, e ensenan o e 1 • !L _ .. i h , " ._ 1, "" .... ·. 1 . . . mismos brios¡ os ·mismos .. arres os y d en un solo numero mi croniqmlla y

l · 1 t d · ¡ t' o po· )o a maneira como debe. _e go- . ; :: '•. • .; · ·1 a,rn¡sm.a .v.o un~ :que ·en aque iem- aunque algo desorientado y sin saber

: : H:ac~ próx.imam.enfo -~na docena.de po. V~nimos a.luchar.riuevamet1te con- bermrse e corpo debe de ademimstrar- a ciencia cierta las líneas generales ail:OSJr.eina.ba.aAuí; laJiraní~ efiJtodo,. s_u tr.a)a · oliga..rquia: i· V~nimos a hacernos se oque é de ~o~o~. . . d por que me he de ¡egir, tanto en esta

d 1 Amiña ilUsión está cumpnda; m a t?ple.ndoliiY, iel :d~sn0¡tism0. e~ _os mafü eco de mil. ·yoces,clamorbsas que nos como en las ulteri0 res, quiero enpezar qariv~s,,;~sJaba:ctan '.l arraigado en . las, e~cih\tl (:on,tra_Ja opresión imperante: que un pouco . tarde 0 fato de homes hablando ya de algo de lo que aquí Cl.9:?.tµ_mb¡¡~~ :~P4bUca~1;.que .. ~asi ;-,1.o._con:-1 ve11i,t;nQs,:a:-:rasgar Ios: disfraces de ·fal- de ;oa.vuntade esta xa frente 0 pobo sucede y que hace temblar de entu s!d~i¡á.q;ut;lo~ ,c;on.s,1,istaIJciaJ.con nuesJr.a--! so.~ ag;~a;rios iqite~,:sirt .re~elos ni . remor- e aél lle ·dirixe.a sua vos. Os que go- siasm::i a unos ante la ¡Ye~ ~ ¡¡,,. le propJ;~pa~µ¡,~J~?:a;,1 E.l l~tigQ~,'re.stªlla:ba , d!t!!i~_n.tos , ecme~ciat'! - ilíoitamente con b,einaron . hastr' agora sin que naide u11a renov,1ció11 tan dese1J..1. ~ , .1 l d~­Y.:rl~~ ¡~q~Qais¡.cnugía,n~a ,cad.a...... " '· ! la c_o1.1cien¡,;ja;_ y, La~ dignidad de. los han~ lle ·pux~se reparos á sua autuacíón, cesaría ·y de espanto a los que ciiraban ¿.f::e~QJ.~.!1U~ re~Qrdari igmorrünié\S;y ,de?; . radq~ ,htqri~g'Qsí\ venimos a .. €vita1·.itos . tenen x~ , cens9re~ . pra non . deixa,los eh la destartalada y agónica vieja po· Y~J:l:turi.s?ú" · · · . r·. -, . · · .. · engl}_ño~ y.,,, perfidias , de que_i;e quiere f~;:er 0 que a sil.a vuntade )les pete; lítica, el poder continuar ostentando su

·x~~gi~q ~Qn.; alegda:- e..strep~t~~~~or,; h~c<;fr1víe,tjm¡¡s a, hombres sanos y ,de teñetI vixías que , :w n ·os cteixarán sair cunerismo y dándose trazas de gra.n-19.J P.~·r.s~~uLdos ,y '.~on h.or(ipl~1-pá111c;o . buena fé; venitn-P~ , por,, ultimo. aicola:;. d~· o: camiño d~a· verdade que rton lles des señores, dueños de vidas y hacíen. mm.Jo§ ,p,~i;~S.e~uidQf.~S,,i..,sali.9 en~-0m:e~ ~o~~r FºP ~µ~str!l• ;d,épiJe~ .Y p~que~as ddxarán conquerir a· vuntade . d' os das. a. ,l~i»al:~strr~rUf!(\1i~j~IJ.tCJ sem~nario que 1 fuerz.¡t-s1a,la magna.obr~ de .reno,vac1ón · nasos !abr~gos 1 con· enganos e mintí- Dlscútese con gran calor, estos dias ll~v..a.l1a c:k~m\sm~ titulP ,que~ ~ste__,que.i g~l~_7ga,~:á. difÚ~gir Jos; .igeales~ regio- ras. . , •. ~ el resultado del viaje del Sr, Cambo a hQJ¡ v.41'.a.i·ll,1~:;. ~~manaripcqqe1~rr¡¡¡sand9, ¡ nalj~tf~s~ . p.prc¡,u~, soi;i , losi ó.uicos que,. Oalicia. Sus amigos hablan ;;atisfechí-nutUit\\~fo1eJii~~a~ yiob>.t~..cµJos iopuesr han ,de , c~nsiucin:10s al, progr~so. y m:e- · D' ·~ cump;imen:t? d' ª) mij'la ilusi?n simos de él y cuentan a no acabar íos t~S;;~ ,JYfyP,1JbJjcª~ipn?pP.r1fo~,: O.ueñ.os, Y- ' jorami~ni_o : de pues~ro .. p1Unicipio., de J naceu· a esperanza que no meu pelta triunfos que ha conseguido en todas s~nQfie§a dt.;1Vjd_3$1 Y1r ~aciend~S¡ 1ílaniÓ.; nue~\r,~.r~g\óf! 1Y de ·puc;s_tra patria. : latexa: a· espera~za de que os que ~e las ciudades, villas y aldeas que visitó •kA'1PAPiO.t:tromR~taz.os deJib,er.tad,y:y.~, .. _r1 ' ' i puxeno o frente -do movim·ento que asegurando que con golpe mortal hirió h~J\'1.iD.llri~?-S i de·;r~9~~_c;ióµ. Y r dispuesJ.o¡, ·¡, :r. , agora comenza, non s' arredren d' os al caciquismo que hasta ahora aprisio· a .. _i;9~~~f'.J a:-_ ~tb cac.~q~ iJ«ma2-o.<de,. ·, , . ,¡, .) · : t-'.i · ·J··;Q:. ·~N· :. tr31;l;>~llqs ¡ q9e ~~ñen que sofrir.n' ª loita, naba a 'nuestra hermosa región, a nues-ag~rg{¡~ : ab,r%IµeJ¡¡@ rtrias un baluarte;¡ s A.>b -·U T ~ e . . diante da ind1ferenza d' OS' que. non tra amada terriña. A:>(.>f¡lff;líl que en inexpugnable "El Estrand.·"'. :nsec.._. espar.":"... ~ --t· '-•' ' 1' " ~ ... ·, ' ~ · 1 ': ' -r "' '.; ___ ,_ c;ititPn os oaus au~ nos seus lombos. ,.. " _,.. ·º"'"- ~ or.-.•~- ª <"<::g .c">'"-·" -"lY1"- 1 •-""'· •• >. • 1 'd .. · , · ' f '

·ció por e~t~. UeB·¡¡,1 ,r,eg;\da1. ~op .sud~ré baja."y comb~te p;r.'ej ad~Íanto y pro¡;- estd.n _eván o ou d iarrt1: d' tt- mata; e y con lágrimas, las primerns .semillas peridáq, de ~ Ía '_r_egión ga\lega¡ ' a las. dos ' caeiques e d' os qu' aproban os de, .asociación. ¡Bendita semilla que 1r·manct'áde~ ;d·a, ff!.la,, que_ cifran . todos. seu'3 feítos po~l-as frang~llas que Hes gcrmin@ con pujanzá y vi~or ext~aor • sus amqre~ ·Yii todps !,SU~ ¡e\)fuerz~s; en ,, dan como premio O a\draxe que sofren

· · · d 1 ñ de ser escra.vos de vergoñantes ·amos. din~~i~t" :r ' . . " . ·. • ' ; · · · _ ' ~ el, 1·e~gran~~~i~i~!1.toL., ~- · a, peque a. Mais a miña espera.nz,a ten. bo fundo ,M ... corr.er.,deb.t1empo, hemos vist? patna, corytnb~ye~~o .~~1 fa la; forrri~-

ufanos y contentos los frutos produc1- ción de la patna gr¡rncle; i a .tod.os. los e non creio que poi da vira terra: co-. · t h · r · · · nezo os direutores do movimento, e do,_,s (P:9 ... r, _aqu~.11~.,: s,1m1eq ~; : . emo~yR e- hombres· ctei· bu~n~ 1. · yo~u. ntad , que se

' ' f 6 rnen . . t sei que 'non '~oh homes que poi dan se_n ___ ,c,_ia4,.o,la , t,ran_ ~ ·W:mac1, n _espen , .. .- . afanan_ y:ctes·.ve1lán en ._ b_ ie_.n .. ,d~.la . e'ír.i-·1 · t 1 b d o l volve-1-a cara un ha vez pastos a loitar¡ tadf P,?r , ~as . c a~~s!i .ª ra oras y ~ .1( " ña,les 'd!rig_!mos desd_e¡ estp.?n~colu.m.n_ils

cúaHtó-entusiasmo y fervor cammaban nuestro más cordial y efusivo, saluqo. creio n' o pobo, sei a sede que ten de · • ., • • r · · · · • · • ·" tira-1-o xu~o que o ata o carro d'_o c<t-pot la sendá -del , progreso, ·gracias ª Nósotros mode?tos· y descpnocidos

las'.;dodrinas .;predicadas-·desde. ld.S co-. colaboradores e'n ese granmoy_imiento, . ciquis~o, e, teño seguridá que apor­lu!J)._ija,svde1 -:."El···Estraden_se,,¡ ¡ hemos .. regfonaÚsta c'i~e hoy co.nmueve a toda_ veitara ~ ~ ocasión . que lle dán , pra fa . .

b b celo. eop,tenw1~e9 c91l1q el · par1~ reco . ra aqi España, suplimos nuestra . mod~s,ti~ y sus derechos,. ,como lo¡; e borreg_9,s ,df!~ . nuestra insuficiencia con el inmenso Con estas duas condiciós pouco sera

' ·;, ,., '" · ' , ' " ,. 1 · d · · 1 o tempo qué 'vexamos a Estrada suxe-fen. ~írfn" s~. pb, e.d. ~d. Y. co~o, .º~· ~nea e- · cari_ño, que profé_s_amo~'.' a: la tierra .. '.! na.dos romp1an ._las fén;eas , ~igaduras'. · con nuestro deseo , ardiente, de _ ve1:I,a tapo-las gaddupas d' os caciques;. moy

'd d t · • logo veremo-1-a axuntarse q fatQ .das V io·presenciamo.· s hench1 . os1 . e en u- redimida, pr. ó::i.-p.e.ra 'y gra,,i;lde. . · , l b ' vilas .de'sleigad1s e libres e n' esta con:-siasmo~ ;,., sa:tíifechos de :nuestra · ª or, LA REDACCIÓN.

porq.u.e~.no tenfamos ,ambiciones persu-: ·: · · diciónmarcharpo'-1-o camiñp d' o adian-t d to a ocupa-1-o pasto qüe , por . direito nallis, ni prpt~rábamqs1 nues r? me ro,._.. $1 .•. , ,

siqó · tan 5010- . el derrti:mba1111e11to , de. . própeo llc,perfonec_e. 1os1?~r~~~~es' y el ~es~er~at qe,Ia con- I.M.P R·E·S I :ó S , ALI-BEN-DHAREV. tieñciá' cludaaa11a. · 1 • . '·

P~ro:-.>hubo 1 "un· pero'. Cuando la ' .Un ha ilusión · ____, . ... • obra . estaba "próxima· a ·coronarse Y -·.' h' ·. 0·· ·0· . . DESD.E MADRID

1as p r0:)d m<is elecdone,. '.> dipul<t~•JS1 e!

cunerismo se verá desterrado ca;;i en absoluto, pues las huestes caciqdiles serán arrollad1s poi !os votos de los que estan cansados, qui: e.; la m>:!.yoría del pueblo gallego, de depositario en los urnas bajo el lá.tigo de los moder­nos señores fe udales, convencidos co­mo quedaron de que el cacique vaie p9rque ellos le dan valer pues el po­der del cacique está en razón di recta del miedo que se le ;Jrofesa.

Los enemigos del Sr. Cambo, que son todos aquellos que temen quedar sin acta merced a la actuación de este, que no· les permitirá usar de ios proce­dimientos hasta ahora seguido31 y to­dos los que por caciques no admite a su lldo, estaban aplanados cuando se recibían los telegramas que decían sus éxitos. Mas luego fueron reaccio­nando y sus espíritus traviesos, como dirigidos por el Díabio Cojuelo, em. pezaron a maquinar conjuras con el objeto de destruir la patriótica labor de nuestro respetado amigo el Jefe de los regionalistas, y que la política con-

,, tinue fundiéndose en los viejos y des­creimo!i.llegado el :momento anhelado · e,, un '.a , s.:p ranza - ,--dc~q,µ,~. ~\ pueblo fuese sobe(a.no y ár. : Farto de sofrir a vergoi'ia . d7 v~r ·a . ft mane.:_r .. ,a

1 ·do prólO_ QO. No sé, aunq ue concuerchn conmigo

bitro de sus propios, d~stino,s,Jaupa--. · noso Auntamento n' as ma5 d'. uns ' en la afirmación varios conJci b .; po-, ~ f-- t ' ) · - ! ' \ ¡ • ,, • ... - - • ; • ' 1 í j

las 'ábejas qúe'.. taml;lié~ 1 abui:ct~n :poi~. , cantos 'd es'ap~e1! s iv0's · cacíq ue~,-sal a~ a- , :NadaJ~n, gqlto para mí como tener líticos de altura1 si el rev c1~io Ti~ cn -

acreditados rr.oldes.

desgI-:~da r: en la éohne~h. sócial! ~an,, ba<n'!as miñas soe~~de·s · P?r qtJ.;,oube;- . un medip de,. ponerme al habla con tre las Juntas d e defe11s3. se 11 .... kvJ.n­iII\tiea.ido su termihabóri, han fals~a'dó,, .. ra quen fixera: cara_' os .. q't1~ . e'. ~s sµas . aquellos_<¡l quien~s amo y me separa tacto estos días se d:be a !a a:: tu L.S11

nuestras doctrinas, y 'nuevds · caciqu~·s ' •' falcatruas :e seu's feifos·, ,facíanos, 111irar de ellos' una_ gi;an distancia. Por · esto . de estos sefiores. O;:.i inioncs e.1 p rn yr pa~-<\P.etados . .frasJa barrera del agra- pr' 10 chan ·cando.algún canecido falaba . recibí con alegría el encargo de unos en contra hay sobre estcJ, pero n 0y rismo. nuevqs;déspo.tas .. enmascarados ; d' o que n' a Estrada estaba pasando, cuantos, amigos , de que cubriese un verosímil es que los ea~mi p; J ~' l>

co~ ~l ,non\pre d~ ,~rni~ps, del laq:ad?r., ,, A fo:za_d( :~te dese.~~ frouxo a mi~a hueco en este periódico con la rela- tual Gobierno traten d~ ct.;::,·,·i '.::;1r\o :J> nos Fntr~garon en braz~~. qel .ca¡;:,iqms- y-alma a·· ilus10n . de ·'.;,1.te non pasana .ción deJp que por .mi observara en la niendole trabas y acu n ¡¡ ;uJ,) 0bsf:{­mó; 'éfigiend6se ellos .·mi.~mps tar:ipié,n . ,moito tempo sin que·se xuntara un fa- política ya, que, esta ciudad es el centro culos a la actuación d ~l 3t". L.t -:..:uva en· caciques, más! tir'ahós, más inso - . to de homes que fiveran' os mesmos a donde co1:ivergen todos los latidos de creyendo que el obligarl e: a e3L~ .1 ,)i"-.:'.·

portables, mas,, inquisidores aún. que deseios,· pra loitar e' os que hoxe man- los _di,sti1~t.o~ JJartido~ que integran la sentar !a dimisión, selÍ.l nuta r d.:: ua los~~\qu~ª <;4.~ antaño. ·: .· , · ' · ·. · dan~· c' ,os:'que ho~e ·d!n -~?~ r'ny~_.-go- . vid<1; , ~olític;i, qe .. ~,spaña. golpe la política de renovacion qne ha

'("'~'Jltf"~p~te3t~t!a ... pr.e¡.untaique;.,1.bernan1sm, facelo¡ :e oscabnia.se a. en-- R.ecibí tarde el requerimiento; mas · poco se ha iniciado y volver a entrG·

_ _,.;._~_ "'·- -~-·-. --· -·

. ' .. EL~ ESTRACNSE

nemos pensado zarandearlos ha.s- LAS son1~0An~e AGftAftl"r ~ué hicieroII las sociedades ~ta;\;bÍigarles a 'ha'éer 1o que sus L L Ld H H Hd agrias de la Estrad>l durante

;c9Jega~, Jos -feroces autócratas de o~ LA frIHAll' lo!)OCOS años que llevan en po-~Oonst~ntinopla, hicieron hace L H d H seSn de esta preciosa fuerza?

~unoi:i 1:años: · liar. el _petate y mar· Nacieron estas 1'0ciedades 'co· 1eneillamente: Se han dormi-~eba.rse· con _viento. frese«:> .a otra d1 sobre los laureles·, se cru-. mo todu.s las demás de otra1 lo- · f parte,., . ·, ·, :. · '· • z:on de brazos y pusieron esta-;. .1 fPer eLtítuls de , la sección ' y ::~:~~:~,y países, debido ª la j<a en manos del pillaje propor-

~por fos que la inspiramos, coro- <mando así una arma mas a sus , . Los labradore~ figuraron simn· "Prenderéis 4u·e no va : a ser un eirnos explotadoros. Esta fuerza pre en ese medio mundo que es ~éhetero p~rfi' incensar a uadia, explotado por el otro meJio; to-· € tales condicioces no es una ;pi que Ya a pasar por ella de .ro- ·das las demás clase8 sociales en forza inutil, no, e" mncho peor, ~ita!! atfuél 'á 'l uien ·1e- corres pon- . sris diversos modos de desiirro- ' perjudicial; es la fuerza del &'ta safo'd.at ·áesde· ella el « respe- 11 · d · tudaloso río que dormido im-~ , - a~se, artos, . rn ustrias, profe- · ~able; l" ser~ ~na ·pico~a. a la que siones, etc. tendrán puntos vul- Tudentemente de su cauce pro-!al~r~. ·!':> .do aquel amigo o ene- nerables. susceptible~ de ser ex- '.uce desbordamientos 1¡ue arras­migo, que ejecute utla acción plotados por otros, pero ellos, a :ran tierras, arrancan árboles, digna de censura; será uu espejp su vez tienen otros puntos en que Jestruyen puentes ... esto es lo qqe_ tendrá !a propiedad de des- ejercen una acción recíproc&, es- que pasa.. nudar las cosas y ha(•erlas ver tal tableciéndo-,e así una necesaria. Esos nuevos directores, des­ena~.: son, aqpqu~ muchos ·ojos c<.>mpensación para seguir " bata· aprensivos y ambiciosos; han

· P~.~ihu,ndos ~; tet1gari,''. que .entor· lla:.ndo y progresando en la luchll tratado desde un principio de 1e.ipara'1;no ver taata·· crudeza. ·' por h existencia a que todos ed- alucinar los ojos del labrador

mo, sino ocupar plazR. en esa sanguinaria organización. el ca· ciquismo se destruye, y para las so~iedades agrarias es problema fácil, de otro modo que ahora dejamos de tratar, pero no ma­tando a un caciq ne q ne e!-\ lo mis­mo qua matar una mosca ea el verano a cuyo entierro acuden cincuenta.

Esos falsos dirr.ctores querían matar al caciquismo pan ocupar su puesto y si esto no puede ser, arras· trarse hasta sus pies por encima de las Sociedades agrarias, que usan de pedestal y adquirir allí armas adecuadas para la conquista de sus ilimitadas ambiciones.

¿Qué han conseguido los agra­rios estrandense en este nuevo te­rreno? ¿Mataron un solo cacique o apuntaron dos más en la crecida lista de los mismos?

Quisiéramos 'lªe nos faltase tamos connenados a vivir· solo que come:JZaban a vislumbrar materia. para llenar esta seccióa; .el labrador, por no-· saber 'explo- horizontes de. redención; provo- En los momentos actuales estas más tanem~s la segu.ridad ~~ · qu~<: : ta~· nada,: ni siquiera explotar en caron ·diversos mitines, cuyos Sociedades están despertando de nos sobrara y qne s1 el numero . . 'la. ·"forrna debida, la: -"'tierra, de la ~radares, falsos apóstoles unos, su letargo ·y basta que despierten ~~tero nos lle?~ría si de . todo el que ~o~ mucho trabajo Y, escas() mal orientados otros, nunca pre- para que vean su engaño y la trai­numero pudieramo3 disponer. rendrnneyto· '~ arrané~ para si ' uh . dii1;1ron .al labrador fines agrarios, ción de que fueron víctimas. Más ni este deseo ni las súplicas, escaso mendrugo y p:ira los dE· no les hemos oido hablar de la Permita el cielo que al rehacerse ní toda~ :'l~si:l~~~ici?nes deJ ~~is: <:m~~ { Jo~ -1 iq uí.simos manfa·rJs : . necesidad de transformar fa agri- acierten el verdadero camino Y no tad o de otra. mdole· nos deten- -::¡ue son base del susteuto delires· ~altura sacándJla del estado ru· se dé el caso probable de ahuyen­drá.n en nuestra censura. Ahora ·;- to de la hu·manidad. · · dimeutario en que yace para en- tar unos vampiros para dar cabida bien, para ver de que nue~tro Desde aaiJP.11"" 4:i,o.,,,,p=>, uu na. ..... .,. ..... 1_!L99!!..G!Lllledioscientí:fic.os- a otru:s. desdo. ie"cumph y evitar disgus- tan remotos que la historia· los modernos; no predican- el modó Ese camino, el de la redención, toa..::·y sinsabores rogamos; -aun pierda;· de ·º·vista~ trn _g"uélas tie- de crear cajas rurales, aniquilar consiste en gobernarse por sí mis­as.hiendo que: nuestro ruego será rras eran v:".ndidas· eoG los colo- las plagas de &caparadores Y so- mos sin la ingerencia de elementos desatendido y aun obsequiado nos q~e las tr~bajan, hasta nues- ciedades de ganaderos que distan· extraños. co¡r':~l' ·mjs' ,oi;ífl!pico \ despre-cio, . tros _días,Jo·s .:'labradores a.penas cian al pr?ductor del consumidor Para prestarles luces en su difí· qu~"aquéllos que tengan: mal una han cambiado de 'situación. El empobreciendo ª ' unos Y otros Y cil peregrinación ayudándoles a cosa de interés público, desem- · labrador no .es esclavo porque la apoderándose de lo meJor; no , salvar obstáculcs, cuentan con per­empeñen,mal sus cargos si .son moderna civilización, abolíó de se ocupan de las cornprass sonashonradas y leales fuera desu fu-n_~ion~'tjós'púhl~cos, etc. pro,<lu~ 1' cus leyes esta palabra ·y sin em· cole?tivas de abonos minerales, seno; pero solo para eso y no para ren:¿orregÍÍ' las deficiéncias 8i no bargo parece ¡ue todo el mundo s~millas y aperos . de l~bra.nza, apoderarse de las riendas de su ca• quieran que,. si llegan-a · ~nuestro tiene derecho a· esclavizarle. La m de ventas colectivas m de tan- rro y llevarlo al precipicio como así c()_µo(fiT,~iento. l.~ ~apul{fe~os sin misma civilización dice que el tos otro8 problemas cuya síntesis tendría que ser. consideración de ning~'n género hombre es libre, pero el labrador constituyen el verdadero:fin agra-

-----·~-·---· - ... 4 Desoués de nuestra leal ad ver- tiene la libertad de moverse en rio; la redención del labrador o

ten~iá., del compromiso contraido el estrecho recinto que le sirve sea el trabajo útil que debe obte- NO T 1C1 AS con el público y del que con nos- de cárcel. nerse con la fuerza de las socie-otros:'- mismós · · ·contragimo~ en Del gran faro encendido por dad~s agrarias.

Con el nuevo año inaugurose el "Club de los Esploradores,, de esta villa, a esta institución vc:rdáderamen· te simpática a la que deseamos largos años de próspera vida, les enviamos nuestro saludo y nos ponemos a sus órdenes en lo poco que nosotros po­damos hacer.

El día 2 del corriente inauguró sus servicios de transportes automóviles la "Unión Cooperativa Popular,,.

Los coches construidos e11 la "His· pano Suiza,, son verdaderarne rlte lujo· sos y reunen grandes comodiuades.

Deseamos a la nueva Empresa mu­chas prosperidades. _,........, __ _

~efiiÓ.rable noche j~rando según los progresos de la humanidad Pero los falsos apó3toles las ei'iithal de la. asociación, nadie irradiando luz a todos Jos pua- han desviado de esta sana orien­pubde molestarse si le descubrí- blos civilizados, solo llegan a los tación llevándola a un fin polítí­IIÍós' un gai;apo ,o:·cQmbatimos al· labradores pálidos destellos que- co único que conviene a sus rui­gp·:que a éLle favorezca; los que apena8 proye?tan sombras ni dan nes ambicione~ y que es extraño seHtlcomoden -tontos ·serán 'de re- calor. Han sido sin embargo su- al · agrarismü, pu.~s es evidente m~t~ y ni~·guno:·ae-nosotros tie- ficientes para .que comprendieran que este pueda desarrollarse con nai1hterés en:cultívsr la amistad su precaria situación y han com- todas formas de gobierno. Para d~:Ún tonto, así que nos tendrá. prendido también q ne necesita- encajar este cuerpo estraño en la ai~ ,:euidado- tod<í. ·clase-: de ene- han una. fuerza c·apaz de veri.cer masa agraria han pulsailo una mistad, porque.la é plátá'ni:ca» -la la.s resisteucia.s que· sé oponen a ' cuerda sen~ible y alucinadora.; la despreciaremos y la ar,mada sa-. que no ocupen en .el concierto de gue1Ta al caciquisolO, y los in­bJ'emos repelerla. fas demás clases sociales el lugar cautos labradores se tragaron el

. t t 1 a t . ·a Hemos tenido el Q'Usto de saludar" ;,.,=·- que JUS amen e J.es correspon e. paquee srn cons1 erar qtie esa ~ ' L J rr tener entre nvsotros durar.te unos j¡'a·s '-" _ ~.~~-. ~~ENE~: YRcos. Esta fuerza · consiste en la plaga no e5 precisamente agraria a nut!stro queridJ amigo D. Valentín

!!!!!!!!ll!!!~!!!!!!!'.11!!!'!!!!!.!!!!!!!!!!!l!~~I!!!!'!!~ unión; y se han unido, y d.e aquí sino social y a otros mas que Villanueva, D0ctor en filosofía v Le-'· .;~ .. tras. ·

11ft!l: · IJ".-·:·~ UJ ·"~Q-,~~ ,(rlan~~fi _, -:~::~~:: ;a:º~ivce::i:~g:~e~~~~ª~:: ª ~1:1~0 c:t~:i::e~:~o e~::;;:1i~~~vo pi?a~s:~~Ü~ ~{v;r~~~tfu2~~ct1~~0~1 ~:~~ IJtllli r. ll Dl) 1 ultu. J)U" . estradense~ a· las que particular- recodo al camino del agrarismo ~~~~~--w-~~~

~·· ~:..,,~, :i · é mente me re:fiero: , . . · sus villano3 directores, pues su ••iiiiiiiiiiiiiiiiiiilii-iiiiiiiiiiiiiil.i.-i'iiiili' ,·· . ,, ' . ,'.. ~." ~ -Objeto no es destruir él efioiq uis-

TIP. V PAP. LA COMERCIAL

:\

¡ :t

. . \; ' ' . ... ; . ; _<:' ¡ . f". '. 1 ~~··~ :; 'j ~;~ , :,_: f~;; . • · ,.,;~:;'; ~ ... ·: • 1 ~íi~·: ;1izar el turno de los partidos que, aún pudo . contarche .· algun\·: 1~011sa ~pel .silfri.do ~:,fºTl. triby.x,e.1 r~.:t~·;··. · \t:. ;;q_;); ;:.~~;.'. aSI ª\~:'ª. gr. ari§tn9~. de D. ~~"' .... m."'· iro ~~x~ ~~ f'ausando ia ruina de España, a .ellos mellor . , J .. ·., Tampoco:· · ~e,ben ·que,ª:ar b~~e~s. dtf'~D. f~~r,~1-de l~ ¡:asa de UlJ~~ sahcr~!l' tanto les favorece. . N·· .h . d ... b "~· ·~a· · {üda culpa los.· mi'smos'. ág't. arib·~ v.e'.rda--t .. ~;4 ... las .cu."ent_as de e'..1910 a 1914~ · 'que. t .. ~w-·-· -.1' o as e ser , ru _... ixo .· · · "; •, . · · , .. i ·• . ·, , ' ::¡ · · -- • ·· '. ... ' ·~.. ' ' +-,

fato es lo que en lo actualidad atrae . . . . · . . • .. ~: • r tleros, tporqµe;,,~1};; gran, ~!l,rte¡ ;~o~~0: v1c-"¡:r~1Pºc'?l~en ex~Rl~Wdo los~:!-~z1Tº~:~?;~2-'-'ºn más fuerza la atención .di{ la gept~ ;· ~p,comodaclo Xacmt9V,""""est de .s1· ;:;· timas· · p'í'opidiífoi"ias~~· de~".~su~'·pfopios-"""'gados:'· rendidas-fueron por el propio nolítica y es el tema obligado de con- , tén ou non tén rabo aída está pe¡:aqps,.; Y:il: que : .U:l).OS: :P9t:·:.¡p;iaMia._,;•"tQ.· ~.il,!ílifOjJ.t~ cuentas de 1915, ú~i­. ersación entre los que de . la política por disc~tle, pero ó deci rhe que üNbs po~ igriof andá y lbs h1ás"'por' co'.: ltc~s "qu'¿ º'fi~ri -_examina~,? D,.; Cl~ud10 · iven o a dla se dedíca:1. En mis pró. lle anda· un ha mosca n· c'm.ho é~- '.J?q.r.d\a,yA9a.n.sono,.,¡'ibpo~j911, 9oaµ~g:. :: f!~l.gi~a :Y ~ ~9_mpañJ,~ , ~r,e-aulta del mfor­·ima<:: crór;ic2 :> procurar~ estudiar al- faLrndo en s entido figun .-0; -ou' 'rés de· ésta gran farandufa política que me de dic~os deiega~os, que no las

1.:ún aspecto de la P. olít.lca Jemostrat!- dº - .. se está represent¡¡,ndoc<!n.La Estrada y · .han ,entend1d9¡ y, por -u.ltlmo,-las-cucn· sea, como· rn os ~eno1es •estu- ~.,,._ ... , , .. , ·· · · · '-"' de cuales son los usos de los dis- d .. él ,1 •. ,, •• ;:f ,. ,, qlti ya · revist~ lossaHCrt(;!t:~.? de verda- tas de 1916 ~ 1917, des~~ q~e ~~pernos ;'qto-; gremios políticos, eon toda ta ia os, .en me~a ü.ta. i;-. : 1 ·: dera ban~arrota, ge un. p~rfecJo .~9~: ,.~WJl·Y~nta.w1epto __ ge11tJ.1n'lmenteA a,g~a~ ;;;1parcialidad que permita el credo . ---Po1s exphcame esa Ílgtran- sastré .económico, si mas pudiéramos río, al decir de D. Pedro Varela en JJolítico que profeso y mi co nvenci- za ou , matrácola . : .. decir. _ r., :~; · • :: su organillo,. n~ se s¡¡,~e n_ada . de ellas, nitento de que por un solo camino .. -Q u ere : de~ir. . q ~~ ~hora ífpr~ Y amos ,,~ demostrarlo, con . la bte~ ri,bs~ puh'f\~~n ~lo_s tf~ianc~s tj&e ~recep~ · '°de sal r E - 1 · · d · tua ' la ley' m Jamas los pubhcarán I"•'- va se span1; por e reg10- mouse un rHrt1 o novo queven vedad de, que ,seamos capaces. · · • ·" ' ' , . ·· ' !!r'Jismo con el acabamiento de los par- d l .• ; '. .1 , ' : ., ' .. .~ . . T d d , . '1906 . como nos lo hab1an prometido. . a escn_~. 1, __ r touo .. 1. os_ chach~los . 'o os recor. are1s,que, en ' apa·.. '.·'Lo u' n1·'co qu· e· ·sabe·. mos, es qu~ •Ja ll los turnan tés. t d l' . t el ll , reció a la :luz . pública un .. libelo peri o~ · "'

e o o os ·a par 1 o,s q u .· os n_c,os.. liquidación practicada : por el AituMta~ Q.ístico, ,conocido por: "Voz' del Pue~ ; r JULIAN DEVESA. dir~utores v~ñen faqer~P· .. ,, ' " blo,,, que .no.trajo' .otra· misión a 'este miento agfario_;que :presidió D:: ~á~'

'""'-·-----·----~"'·"'"'""""""'---·-----~--~ : ,-. -~n~jcias . a Dios; era ' te~.0 tJ.1Undo ·que la . de · llenar , de · lodo' la> miro Ulloa-con el _co1_1tratist~;· de "" la· de , que a.lg,uén ,se, ocupa se;_ tb.s. hqnra de '. todo aquel que -no,se había' Casa-Ayuntamient~.1-~ele.•deb~~: ~9;0~~

~J A"' R Q"'.... l . ¡\ S · ·t , d , 1 b · .. ·· h L ... · t'd 1 l' · · · d · pesetas, desde_hace·- dos.años,· ·con los ~· · i""\ m .ere.ses Q::;_ a regos, po1s as,a sorne 1 o .1 a .~· a...po1ttca 1 11nperante e'.: . t'" · ct 1 .. . ,., .. "'··t·'" .. , ' , • . , ., , 1 t . .. 1 d f · . - m er.eses, e . seis por-hc1en o, que ' en· i:tgora non podi~n ir . m._ars 'a_ gm.:.: . aque . :en onces-porque . a ''·. e en'sa . total hacen tinas r.55:.000·,-que :él mismo·'.

O ,, X . a R F t ' l TI1 propia.era de todo; .. p' untó imp' osible- : t10 .L..::tcrnto - e ita e . a- o ~ ·o mac 10. • .L~les ó 1 guisabali · · Aytintamientó1aQ'rario,·rctcbe·a .Ia·IDipu~•

, · Y: cuya :p.oJítica, :sLasí púede · uamárse, ; -'ruco d' o Outeiro, topáronse o e éles o· p.o?fÍ.a1~;.: e ~Abu~o ,P~P._gué~·~. lleva # mism9 riorrthre'» enl_á ,actuafr·'. tación provincial 71.~oo pese.t~.s¡ :'q.ulf cutro día ó vol ver d' a feira d' a : lle s11l.í a''o. p~~o 1~1i .ulle poñia c,c;> q.· 1 daq, -sigued os .mismos ,derroteros · r '. Ia. · cása.:cuár~erde lá' guardJa c1v11'1:esU , : ;_>andefrr., n' RS corredoirns de t~:a qfoeps, .,·p~·füau 'fapet· 'tc;>d¡J.¡¡;·,las . eI!Jplea;lasanismas artes . . 1~:1· ;·: !<! · • '.,<: sin P_ª.~~~ : ~e,s~e que , - ~~s ~obiet~ai el: }:ftbo de Gato, duras cor.c:o pe·- . fe~horía, q., e, 11 t .. ;, E i d , , . . " ..... ,. _, Conce¡<'>' ~agrano; que lo m1smo ·sucedo

·. "· , . ::;,. ,11, , s,e . e, ªI:! oxa.~an. .J : ¿ n rente ' e · aquel· ' libelo; ;apareció'. c·on' la'icasa .de 2 telég.ráfbs¡· que el aluín· redos pol-a xiach que caírn á -y~ya .. gq(;} che1me a;legra be.~ . un: '.semanari~1: EL1;~s:_~~p~N?~; ;a1 bradc>j' publico · está ~ sifil '-pagár ·ctes:lc! 11oite anterior , e despois de l iar a noticia; a hora sí: que compren: ' qmen .. el? .. verdadero agrarismo•'' loc'al · habe ·se'.is rmeses y •el ide· la: cátéeli va p_a.:í PU pitillo prn quenta-l·o bjco, · do, . que aíuda que· o Alcal.de ,non debe toda sú orgariizació'n; 'apesar del ra'dos<años;<que :los· ·pGbr-es múnfoipa-1

. ' .. , .. '( ' .. , ' odio ·africandy; de llis ":pe~se'cuci¿ne's~' . . .. i !JVÍs adoecia ~~ • o frío con to ~val. . teñ·ª· r.abo_. ·,1

,· a_.''m._.::s,'ca, : __ .;,¡P.,. ó ... ·d_ .. e.' .. o.·.· ,p\.car .... · . . , les,~ha_ce :s. e. is m.· _e. s __ es~,1qu._e,:'..l .• famp: .oto _!h. ª~.; .. _ _ - . "' en ·to<;ias' ¡ I~s , esferas;"del Pqder, · ciu'e·.~i · · 1 h"· ~ conto ven, hastra vira parar .a : llQ· sit.10 e ,a..molalo . de . dem.onio., l inspirador -.. de· ~la .. :".Ybz "der ·Puebfo,,-: a cobrado .y-solo por,, Navidad . se .c. a . . o';' ,: ' . " .. , , "~.¡ - , '. '. pagado t~mes 'y medio;:ry, per •últuno'. :' :ngmente conyersa: Jalla ,se.a de rabalo . pori.que esas•1 quien todos. cono_t;.éis, _pr_acticaba por 1 · · . t .. 1 .. ; · e ' ·~•· '. ·. "· · · ·. . · ·- que .. rny; ~ que .• pregun ar--- a •con c¡ai •

-Ürnillo vai caro que rabea · nonse: dan ~desapega_d~s; r: n, .... ~': todos. los med}os~' a su alcance, por SrJ-'Nógueíra, '.si ::ípOr; e}1ya·· céfebie"ca-'.-.i -~···dixo Xacinto-_ P or nri ferra~Q .. ..._Üjallá 'que ~Jboá ' fa1t~ ~hds '{ai,.'' fep?!Y ~viol1nt_o~~ ·que és.tos:f~e~~· .' .. é« miho·de ' Vinseü·:o se le'"deben· ma's}de.\t cvbrarónme n-a fe ira viutee ,dou\3 E cómo" é'ua· pouco ¡·ta!'cík'. ~;' 11•1~!> . Muerto el,_ farr,ió_~º libelo, cJej~ tam- rn.ooo pesetas. ·¡ "<; i;r· .. ri · ::.1"\ 0 ~. _; i. :reás. Non sei que va.i a ser ·d~s . miñá: 1ps.rí~,; cl u.i!J~u~~t¡u.n .aú]t. ,; . btfo lle puu!d ..... :-. ... "'bC'º ~L :r:::sr,~·;Pr:-N.sr:, ~iy hasta.;e\ ·próximo nhmero. ':·:'! .. '

1-.robes si os tempos siguen . así. ! a~~ m~áSJiue ,;~rel~~aba.~, 1dé~x~t~' \ ~'ii~S:~ªi~~:~e/ ·~ ]~t'o; X t~~s !Lié\1~¡¡'lpo- ;, . d,. _,; .. >': . ; .~ .. i' ~, .:'. - ~, " , "- h.. · .. ; 'a·, · , · · ·,. · -, · ... ¡« ornan en onces un ca- . ~+-+.: · ..;..~~; , , , _ .. " .. 1•

--Direiche--respondeu Farruco - aEitra llJ.l~ro. . Ja.~q ue,-·papcarnmos: .. ráctér ·mas ípacífico ;cJqlté i o .--:R.amito ·1 , •1. ·;e .; .. . ' . rn;::r .1 ;· _ .l _.:w i·i:i que foi concexal do Auntamen-"' outro.:poq..co;e 1b .. " : ;;rTI'l nn.~:. '.'i '.' Ulloa aprovechó · en1

'· tlenefiCio prb'pio:-, E t · • d- • ' · .. t.<)-a culpa de todo téñena .} o~ . -. Adió3· fog.eXadintq~'" ,.; ."!''" J0cu¡:re, pues,1 en ~ 1909ic¡i.;e"'por .u,n:' ..... s fl ·· en,c1as·º 11~;sos d ireutores por permitir · · -Adiós'F.ar~ucÓ: ·'. · ;, . ''. i 1• azar'. de la ~i,da~y · no ' pQ"r,' ;rriiniste; ip" , '. · " H :,, :., .· !r

qae o millo que fai falta na casa . •: ' Po~a a~~!~\6'.n .'_. , , , "1 de fa L_ey;· pórq_ú,~ e,ste ry_i,·~iqui~ra sl~v.e ... H9y inici~·m·Js'nect.or' amigo ·oh ~'f\Va pra fora ; si prohibiran a ¡ .. XAN BOR,RA~L,A.3,. , . d_é estorbo aJ ca~iquist1}0-:::-h.upo nece~ . enem'igo ,','est~ · secdiÓÜ' que' ~n tO"~<

", , · · " - ' s1dad· de presentar al municipio las · "'" · · "· · · ' ' · •' '' ,;~Jrda d' o grau no nos venamos " . ,,, ·., · · · · -.u · farifosas' cue f · .. · d··:.~. · d:: -., : -d . dos los. nq:ne.ro~ l~ev~.fá eL,,i~µl,~ 1 .. , , . ---- --<(>-..... .-- , . . !1 a.s, .. ~ rec;au ~a<;:w'.1 y _ e~. . .. l' .. .. ,. · · · E estes apmos. . " ' , posüaría-' de los afios 1900 a1909. Des- que a _ est~s ~nea~ ; pr~cede.);· : , ·: . 'i

-Tes razón-repuso Xacin- · ~1 · · hJ ··. · · .... P 0' · v: · de está.. fecha, h·asta Í914 "~:·s~an Ci~~o . L os que noi:s disponemos a ser~ f.i

to-p ero ,ºº~1 hay que facerlle .. ~ l. Jlll~u ~ ~¡ : :ªU~ ... ~;JDi«n~ , años, ~ntinÚó ' .ieh.dó_ ::@q _u.dador-de- . virla som?s u~ grupo dejovene~· .: porque mn o noso Auntamento · q fb .· ; posita~io el ver_bo del agrf1rJ~ !11º estra- . que_ acepto el_ titq.lo. que lo.s ~e ,la ,· uin á nosa Jfoderación lles impor-" . . ; ''1 , ' dense~ D. _R(;lmlro Ull? a, C~Y.?~ cuentas .. acera de enfrente, en ·s~ . ~l\nert{ ~

Creemos llegado el momento d h se han presentado al mu111c1p10 al ¡)a ... ·· ' .... '·, .. .. :. , :".s: b1 un rayo qne os pro bes coman . ; . . · . · e a~ , . . · , ' . . - d escabellada y gratuna dé ... adJe• . . . f. . e t 1 d t cer un patnotico llamarrueµto. a tndos sar el cargo de recaudador-depos1tano t" . 1 . , .. a·: "1 ... •"'.-·, ' ,,, '-'!l nasen ame. on a e e r , · · · : : ... · ·- · . . ' " · d . . · ·, i ··ar anzo·a t o os os ·que . i;ios .. ' . . . los que, deseando rea1rse por prmc1- ! el manos e s~ hermano, D. Ed uardo V '·· ., ~ . ·. .: " . . . • j

•5 )n te~1tos º" catro vi vi dores q;:e . pios de' n1o.ralida(}'. Just.~~ia, q:Úier~n . que lo desenipefió eri 1915; volviend~ p usimos al Í-1," f;'l nte d~l mov.imi.en-·;r-~ '3ngamrn os labrsgos, os dema1s organizarse, P.?-r~ · n1oraliza¡ .'. y pedec- en 1916 y tontinúa actualmente, veri- to: somos los « ·Jóvenes . 'rurcos,~· r: r¡ue s' amolen. , , cionar ~ste · a·~v~iitié:i'o . agrarisJJJ.p, ,qu_e . ríficá.nd.ose_ la recauda~ión y pagos, en Más: uoi crea is; q:Ué')óhi u.'é '' :ac~p_>:

-Pero ahora, parece , que xa tan tlesfartaladament~, ,,Y. pag ~e~gua .. " la propia casa de D. Ramiro Ulloa. De t a rrios esté norilb"r'e' riós .:cr~1fo1Óa·r:­'Wn é tan COS81' e CLl '.) f.ar CO ma , de, todos, dirige los· ?7s.tinos de este modo que, , d~sde 1 ?1 ~' _hasta _la fecha, CO U 'def~cllo fi : ~t~á~lo ' p'orq ~~ ~~A.~,'_:

. . _ . , . . · pa1s. :, · · · .. h. - o sean los ulhmos diecisiete anos solo . .:' '-" · i.' · .·• ·~ ·._,,.,, ;:.nt,,s, no1~ .}e;; un 11oh c1as que D b , t un h . d . d d d d .... ct' mos cultivadores .de la .turca ... h-

" .,, . • . . .. . ; • • • 1 1 • e emos :1acer cons ar,. ante todo, · o a ,eH o e ~ser recau a _ or~ epo- ·' ·. . , ·: :o1· '·.. -" ", · • .. ·'1 ti~.;~u por, ; : :,~ft: ¡, ;;. ·) ruso, A.teaide~ , •que no nos anima · el m_enor prejuicio sitario, en realidad,· ~1 . verbo de~ agra-, b!·~ ; q u~ . SI. por · esta :sola · .a ce.p· ' ll rida; tt~ ll lLLt ! nosc:L u o l'abo ni animadve1\sión, i::ontra Iós· farsantes rismci y,\ pqr tanto, toda· la contabii'idad· c10n debiera usJ.rse r tal nombre,· J

•1ne lle 'U! i a chr q ne face r. de baratillo, que respirando petulancia municipal ha .ten}do que pasar por sus nadie más 'dig nos :pa1'a . ostcn~li.'r<'." -lTI dis tí. qirn tes por cert~s y ostentando una vacie?ad , ge -_ e;a,s.cos . propias man.os. , . lo que· los mismos ·que ' nos 'Id '''.

esas uotleias. que haría" honor a fa cabeza del mas Demostrado esto, quedará también han· don~do por las ·frecuentes ;· "I ·- , · 1 , enhiesto chorlito•, dirigen y benefician demostrad_ o que todos los despilfarros. · • · ' .. · · · · ·. ' :

-· en&, t) mal.ti p·J r oe n certas sono1" s 3 S"an 1 lo t el agrarisrno estradense'- con la desleal- · y mala !nyersipn ,de los fondos m uni ., , · ~ '. ' e ~: l. a s~s Y .no opa~. 11._or:,~.' Ue Eül\S contou uaha ¡)ersoa d , ' · · · · 1 " d ' " .. · que se ernpalm"n ;_ .-. ·,'.:, ... 1•: ta y traicion propias cter·papel que eipa es- e que · tanto · nos- habla -el ": · . · · . "" .- '•· · i]ne rne recs rnuitu c:·do .

__ p,.is en ;to n:1 eren, por duag representan, si además no . lo tuviéran · "'Ecq'Q.f.,la .. E?tra.,cta.,, ' ó~gano del agra- ; Lo eligimos .. para ,denominar :-< a vanagloria. · risi;io que didg~.: D. P.eqro Vare la, .co- nuest ra asociación\· 'porq ué ·a0·:

No ~e.fendererr:?~ ni aplaudirel?os' á mo es~ud~rnde .D. Ramiro Ulloa-: a lg ún mocfo '. t e nía:i:ifos que '; n~rµ- .... lJcdde non L· 11 ~- 1(\-1<:); 0 á segn:l- . los pollt;c~s de onc10, .. que ~esde. 1900 . :han t_~7.1 cto q ~~ P;ª\lT p.or !ªs pecadoras·- . br1irla y 9-de'm~s · porq 1,1e . -~i~µdo" ,' rh D

1 ori:i· CH u. :<F.) ,. _.:c.·. H) llO n l·ia".·t · hasta la·recna han mangoneado eltingla · · manos d~ e.ste ultimo, senor, como en . 11.. -1 " · -p ; ·.h""' · · ''t" "· .. · "

. - ,

f'l'.~ 1)3; ~"l ('U-'·-·~ l·.~1. · :l, pü;\l U1~·; O 11 0 $0

- d · ·¡ · · d f ' · .. '1 f ' h " ,__ 1 · · e os os « ac '1" »,que ien~n so- , , oca_c.11m_,poque ni_t_1en·en . e . .:hsa, _m .... _-e ec_to ·, a t.en.]d_o ql!-e,, ~uceder. ;""-'' .... . - · . , , · --. '.~ L ,r.• · · ,._ ·"': .. . ~ .. ,_ ••· • · .. ·,-•.

"'ºs"as. l_1lu0 mon·eroG toaas e' oa Juzaado e ·ce Ayun~am1entn de -son d1g nos de 1 un 'soto aplauso.' ya qu~ · . Las"r cuen!as de 1900 a 1909-que º ·' ::iu , " IJ · v'·'.' ·· ~ida . Do i:.wélo que esa per 3cia todos han emp:eado sus' pecadoras ?f!11a-· ,.no quisieron e~an:1:~na~)Q~ . d~leg.ados ,,;,bernos nosotros tomar. et ~~mbr~ 'd

qu.e che HlArece tanto e reto ben nos en amasar con :¡2'n0!1Jini.as ~¡ '" pan .· ·de fa. f~d~x.acJ,óh,; p9r.q1;1~: n_q .. convenfa ,,., de;;~·Jó.Tanes- Tureoit'j:potque::~e; i _ f," '· ~:f¡ . ,' i~ ~ : · ' ~-~t\ ; ) . ~~ ·' . ,. J<V

- - --------~-_;,,

' '

INF'ALIBL.E PAR~ .L ,

.y_t,· E~ T 0 . J.M: ·~·G O , 1 ' ' B i""" b ...._ d ' , , . ..._,a_;;_" . 0~~11..0... ~ .~q{;'Ja..

qui:Qiloa~~n;t~· p-Ú.1.,~· 1

TO.ARES M-UÑOZ · AntirrcnmáU~o,

; '

·~~~~~~~~~~~~~~- ?~~-.;.,.---~ -,-r;~~~ ~.J-,:,,-. ~. \~!~ .. ~;~-, -,-,~.~; ~. ~· ~ •• ~ •. ~.~;:~,.~~------~~-;-.~, .-J -.· -:--~;, ·r--.q,

G RAN :F ()·T: o ·,.G:.R A ... E:' J:·:;A.: 1 ':"' ~· l¡ . ,.,~ .'• 1!'' i''{'.'.~

•I .~ . ' .. \ .. 1 .• ~

.. 11'; ~:~ ._.~ : ~ i ·~ ... ~ t .·· · t.

• ¡ ' ' ' . ·:· J ' ..

'(fil'. illJ :'[ . r:· ¡rul) "· lid· i·~· l ·¡.·.~ :. ·: .. ''. . J. ; ' ' ¡ "I . l ' . 'L' f, 1 1 . f~ r ' "'J f J l j ! ' 1

! . ~ ~ ·. . . • ~ V..... . . . ,. - "- - .

; . : ~. ' ;.

! .' ' :· • " !':'' , ' ! ' 1

f;a~der.11/!J'!,'·, 36 . ~-rSJl:/i rTdjl~ '!:(i} .i1 .... • ':.· •• ' '"· 1 • 1 ' • ; • • ~ ~ ' : l..} • 1

Se hacen grandes y a:r.~ísti9a:s '· ª1AR1i~c1~nes.¡. R~tr~tos al : ó~e9 ·Y .. : ~ppJz~~'. ":~'.,· Corresponsal artís.tic<;>. ·de . "Bl'1il}<;.Pr.,iY N'e'gro"· _X:·, ;"A: :B;,.C'~. . .' ,., :. ,, .. ;

, ! ' ' ~ -· ¡, 1 '

i ..

~ > • . ' ; '· ' : . ·~ ."· .' '

~ ; . ! ~: ~-. f . ) i::' 1 -••

' . . ,. · ,¡·'

_(. ..

En Santiago y La Estrada. En el resto de España. En América.

60 cts. trimestré. 75 id. id.

. 2'00 id. id.

Numero 5Úelto 5 centimos __ __,_ _ ___ _ b

Per~ódlco , .a2rnrio re21onállsta· de La Estrado ANUNCIOS V RECLAMOS

5e publica_ lo5. día5. 7,. 16,_ 24 y .Ultimo. de me5

AÑO 1. ll Santiago, 1~ ele Febrero ele 191S

gos de Oalicia, ni sufren las mismas teflano me lastim@ como si me hubieses estrecheces, las mismas privaciones, las dado un trallazo. Tu origen, muy hon­mismas gavelas y las mismas persecu- rado por cierto, es genuinamente cam­ciones? . , pesino y, como nosotros entre jente

, _¿por qu~j9da~ las socied1des .:i.gra- Desgraciad<tmente -no · es mejor la·,'« que habla el gallego te criaste, y si es­rias de Oalicia~e han adherido al mo· suerte de los campesinos estradenses · to no fuese bastante para que no blas­vimiertto regionalista? que la de 5us compañeros de la región. femases contra tu patria, aun tienes en-

S~hcillamente' porque los.regionalis- El aislamiento en que viven nuestras cima el enorme descaro de darnos un tas han estudiado y conocen perfecta~ ,;_sociedades agrarils, se debe a su caída ¡Viva España¡ Tu grito, tu salivazo a

·.· mente los problemas ~ que afectan a la en la charca caciquil, a su sumisión al Oalicia, y a España por consiguiente, vida agrícola gallega; porque los regio- · poder pernicioso del cacique. Una de fué barbara, fué impropio de una per­nalist~S tienen soluciones practicas" Y la~ conclusiones formuladas en la pri- sona que ostenta un título académico; adecuadas para esos problemas: por- mera Asamblea de Monforte ha sido y .aunque en el momento nos indignó que los políticos del encasillac}.o oficial, "Combatir sin·-tregua }' sin pacto al ca- y nos produjo asco, más tarde, ya fue­esa falange de hijos, yerno:s; C"ot'ltertu- · ciqtristrlo corrio causa mayor de los ma· ra ·de _toda pasión, recordamos que lios y lacayos de los grandes caciqúes les _de,l' labrador-·¡:úll'ego,,. Todas las vuestra voluntad no es vuestra, hace ya que represent_aro~ en el Parlamento al socie_,<;Iades' ~$ratiás acept~-~~f.I esa con- tiempo que· está a disposición del Mar­pueblÓ galle'gó·, íÍo se han preocupado c1usi6Q.,y,al pié.de la letra'· la practican qués de Riestra y como vuestros ideales

_, ·para ·riacfa 'de los intereses . de Oalicla, y cumplen: las de La Estrac;I_a también no son más que et medro personál con­.. ni .conocen.sus necesidade$, ni estudian . la ªJeptaron y cwnsignaron en sus re- seguido al calor del cacique, aunque

los medios de satisfacerlas; Y porque gfam~.nto.s, pero es letra in!-1-erta, no la para ello sea netesario llevar el pueblo Üs clases trabajadoras sienten ardientes cu'tnplen, no la practican y se hallan al sacrificio; como vuestros ideales, en deseos . de adelanto y de progreso, sometidas y entregadas'' al poder del ' fin, no son más que \a barriga, sen ti-

. _ ideales que . no han de conseguir si-· . opresor. He ahí la causa de que las so~ mos lástima por vosotros, porque los ,. gtiiendo la ruta _trazada por la vieja Y ciedades. de aquí no sigan la corriente ilótas nada más que compasión pueden desast~osa, polfüca que hasta ahora ri- . emancipadora y progresiva de los cte..:. inspirarnos.

· gio los destinos del, p~ís , ga!lego. mas; _he.ahí la. causa· de que se hallen . Tú, que con otro par, capitaneabais . : · los :1:~rar\o.s .?~Palicia .qu~~ren ~esur- detenidas y ·extraviadas, mientras las " un grupito de n~ños a lüs qtte le hab!as · g¡r;."qüiereh mf!jorár, ,,q~tieren _renovar- -' demás prósiguen' la marcha triunfal de ' dado unos pitos y unos céntimos por

s·e,' quieren derrocar pa;a siempre los · la. renovación. · su trabajo; tú, que aprovechándote de · soberbios baluartes caCiquiles, causa Pero> confiamos en que han de reac- una pobre mujer cuyas facultades men , del atraso .Y postratión . de · la región cionar; ;en que han de despertar del le- tales estan perturbadas la conseguiste

gáilega; Y. para. resurgir. y renovarse se . tar~o en que yacen uniéndose nuestros para que se pasase la .tarde dan~o tras­. amparan -bajo el· páb!!llón regionalista, _ labriegos a los demas . labriegos galle· tazos sobre unas la~as; tú y el par, con ' ·· bajé{ese pabellón ~ glorioso , y .redentor .·gos y cooperando con ellos a la obra 'todo esto, no conseguisteis mas que ' que ~nhela la grandeza y poderfo d,e las de redención; confiamos en · que muy darnos un éxito, m,ientras )aborabais

-~egione~- para contribuirá iá ~randeza i. pronto se acabara . el ' aislamiento l que ' vuestro descrédito y pusisteis un espe­"'1y 'poderíO_ de España. · L~s :_agrarios de hoy impera: creándosellazos de solida- cial e"mpeño en mostrar al pueblo vues·

Oáliciá son todos regionalistas porque ridad y · de cohesión : entre nuestros tra incultura. el regfo'nalism'o aceptó e incorporó a campesinos y los demás de la 19ronvin. . Nosotros, que respetamos las ideas

. su. prograina las . conclusione.s de las cía y de la región; confiJ.mos en que de todo -el mundo, queremos que ¡mes­' ceÍebres--Asambleas Agrarias de Mcin- . para siempre, han de romper las liga tros derechos ciudadanos se. respeten; 1· Í Ür{e;-ae · áq4éllas reuniones de hom- . duras y pactos con el :cacique, para si nuestras ideas son erróneas y no ' bies· fuertes que de . manera acabada y .. marchar por la senda de, la libertad; y convencen, bien está que se nos com­~ b'fÜfarúe' han analizado, i planteado y en dos palabras, confiamos en que imi . bata-pero nunca en la forma indecente

.resuelto las _cuestiones pÓlíticas, econó- tando la·_ ·conducta: seguida 1 por · todos · en que os manifestaisteis el día siete; y .. ~1~i~s~{ i sdCiai~s de la vida gallega. los agrarios y por todas lás sociedades ya que entonces os retamos para que

.Y ~in embargo-penoso .. es recono- ... gallegas·, acogerá los principios regio- vinieseis a la tribuna a contender con \ C1irlÓ_:las .sociedades' agrarias. de .. este f!alistas y gritaran con 11osotros, ¡Terra nosotros, reto que no tuvisteis valor 1 distrito; ·, ~al~Ó cOnfadas : y honrosas a .nosal · para aceptar, volvemos hoy a haceros ., exceRdones; permanecef1' impasibles . . EDUARDO CAJIDE· identico ofrecimiento: En las reuniones . sin ~dctindar el magno m"ovimienfo re- . ' . públicas que nosotros celebremos teneis

t ·il'on'aiista: la~ sociedades ag~ícolas · -- -------- 6 - un sitio para combatirnos. Os juramos . , 'á~ La· Estrad<i. ;quedan rezagadas en. el por lo mas sagrado que ampararemos

:camino de la r~ctencion y emancipación - íl t;' ·_, íl ' -- t' . vuestros derechos y vuestra. libertad y seguido por . las demás ·SQciédades n l n~ ra ffil V e illl fi!Jfla l ademas os adelantamos, ;:iara que no

:;¡ de las ,'cuafro ' provincias ,gallegas: las r • u : t!(_"' J . 1 pll , haya lugar a dudas, que somos regio-:_'sodct~aes 'agrarias' de La J:;s~rada viven .nalistas, exaltados, convencido·s y ·con-. 1 • ' . · • · · • • · · · · · A D. Francisco Portela Pares

úna vida lánguida y precaria mientras . Mt orcó fesos y que no predicamos el atentado :- ótras séyerguen poténtes y arr:ollado- personal ni a ia propiedad. -' 0 'ras 'ansiand.o 'biénandanzas solo asequi- Faltando a la promesil que a mi mis- Para terminar y para que sirva de

'TJles' .dentro éí_e¡i cieál regio~afüta. ¿V - , mo me hice, de hablar y escribir en aliento: Celebraremos cuantos mitins · · e'sto por que? ¿Acáso,las sociedades de , gallego siempre q~e tuviese que comu- nos dé la gana, aunque el monterilla ·· La Estrada tienen distintos fines y as- · nicarme con gentes de Oalicia, te dirijo amigo vuesto se empeñe en lo contra­

,, '.pil-kciones que las dem.ás socieqades , estas línea~, en castellano, porque si lo" rio; repartiremos hojas a porrillo y :.' ;gaiÍegas? ¿Acaso el pro-blema agrario · hago en la ,hermosa y fuerte lengua de mientras, vosotros, podeis mandarnos " de1 La· Estrada es diferente Ó .merece mi tierra, temo que no quieras enten· ( la_ Guardia Civil, a que en vez de velar

di~tinta. solución que el de los demás derme. por los derechos de todos, como hom-\()t'füuhiC1'Pi'cls? ¿Acaso los_ labriegos de La Tu interrupción en nuestro mitin del bresque somos de una nacion libre, r! fatrad~-. n~'. ~o~ h~~~a~b.s '--qe l,~s l~brie- siete,, exig iéndome que hablase en cas- se entreten~a en cargar y descargar los

: ,._ ! ¡ ·~ • ! '

A PRECIOS CONVENCIONALES

NUM. 6

fusiles para infundir pinico en las jen­tes; podeis amenaz::irnos como os dé la gana y podeis meternos en la cáreel a la hora q ue os plazca porque nosotros conocemos nuestro derecho y sabemos que de ella hemos de salir; ya lo sabeis, en suma, no nos dais miedo.

Por último, no pienso ocuparme mas de esto porque el periódico se necesita para asuntos de más t rnscendencia pa­ra el país, al que, nada le importan las cosas más o menos particulares del se­flor Portela y mías.

CARLOS p ARDO y CIÓRRAGA.

------·--------S1N COMENTARIOS Para que nuestros lectores vean los

medios de que se valen los esdavos de Riestra y el juicio qu~ le merecen a sus mismos amigos, copiamos de "Voz de Oalicia,,:

"Esta mad;-ugada llega a nosotros e\ siguiente lamentable telegrama:

"ESTRADA 7 (18) . Constituyó un enorme fracaso el mi­

tin regionalista o catalanista organiza· do para hoy en esta localidad.

La silba con que fueron acogidos los propagandistas, fué espantosa. Se gr.­taba "¡Viva España! ,, ¡No queremos el oro c'atalan!,, "Oalicia no. precisa de vosotros,,.

Los oradores apenas pudieron dejar­se oír, porque aquellos y otros gritos eran incesantes.

Cuando el Sr. Rahola subió a la tri­buna, arreciaron las protes tas, no pu­diendo tampoco ser oido.

Los propagandistas apostrofados sa­lieron del pueblo entre voces de cen­sura pára su propaganda, que se juzga perniciosa:- J osé Va re la. 11

Aunque nos explicamos que algo de lo que viene diciéndose estos días en torno de lá propaganda catalanista o nacionalista en Oalicia exalte los áni­mos de las gentes que, ante todo y por encima de todo sienten y proclaman la perfecta unidad de la patria y no se dejan deslumbrar por ofrecimienfos pomposos, no pode mos menos de h · mentar y aun de censurar lo a:2aecido en La Estrada. Ha debido dejarse ha-

; blar a los propagandistas1 en todo caso, si sus ideas no eran ias del au­ditorio, hacérselo entender de mane~ ra correcta, pern mrnca apc:J:rndo al agravio ni a !a violencla,1 •

Así mism o copi ::unos io que "El Ideal Oallego 11 1 mal informadD, dice so· b re estos medios de luch1 .

Dice así: "Hace pocos d fa3 fu é en Caldas de

Reyes, anteayer en La Estrada, ayer en el ferro!, cuando por 12. violencia, se turbó la propaganda ciLídadana de los re~ionalistas catalanes y galle~os.

EL ESTRADENSE

~ . d El he::l10 rmerece nuestra repuisa y el proccdi·niento nos pare:.:e inadecuado, pues quienes no estén conformes con ciertas ideas tienen expedito el camino de la abstención; pero a estas alturas coartar la ex posición del pensamiento garantizada por la moral y la ley mien­tras tanto no atente al orden y a la eti­ca, se nos antoja que es modalidad que ya no se es tila entre gentes que hacen culto de la ciudadanía, que si se pre­cian de poseerla, su mejor demostra­ción es Ja tolerancia.

cielo; sin acordarse qne deh~an viajar ' rrado de maíz al merca o ... · por su cuenb y riesgo, pues lo hacen · ¿Cuanto tiempo creis que duraría es­

can trá fico ilícito, ape_lan a la protec- .ta pequeña huelga?

Estamos en ví5peras de elecciones y aun habrá inconscientesentre vosotros que usen el sagrado derecho de ciuda-

La.J''dea debe combatirse con la idea; a un pensamiento debe oponerse otro pensamiento, a un mitin otro mitin, a una propaganda o tra propaganda, mas nunca a la señoril estocada contestar con el garrote.

Nosotros deseamos el respeto para lOS demás por !o mismo que lo quere­mos y lo exijimos para nosotros.,,

•• Riestra jugó con el pueblo cuanto le vino en gana; votar­lo es denigrarse y convertirse voluntariamente en s i e r v o suyo.

bOS la~ra~~res u las ¡untas ~2 ~uosi~teneias

La malhadada guerra europea cuyas delicias disfrutamos hace tiempo hasta los mas alejados de ella, nos va llevan­do a tal situación que la vida se hace ya casi imposible.

La imprevisión de nuestros gobier­nos contribuyó en g ran parte al estado precario en que nos encontra·mos.

Pero ¿Qué habíamos de esperár de esos apoderados de la Nación que de­bieran regir los destinos de todos cuando esos poderes son usurpados a la voluntad del pueblo al que no repre­sentan ni nada le deben sino a la irra­cional organización caciquil sobre que descansa la política española?

Esos gobernantes gobiernan, sí, sus haciendas comercian con el hambre 1 .

del pueblo, explotan hasta el aire que respiramos y fuera de esto solo se ocu­pan en asegurar sus puestos y hacerlos hereditarios.

Las juntas de subsistencias operan dentro de Ja zona de influencia de este desbaraju~te y así se ven palpables los desastrosos resul ta dos de sus gestiones.

Las clases acomodadas viven bien en todas las posturas, y viven en el mejor de los mundos si se trata de fabrican­mineros, navieros etc. que imponen a precios exorbitantes los escasos pro­ductos que no quieren mandar al ex­tranjero. .

Es vergonzoso que en pleno país del hierro paguemos vei nticinco reales por un paquete de puntas que antes costa­ba cinco.

Es tristísimo y bochornoso conside­rar ultrajada la bandera española por mares de zonas prohibidas conduc ien~

do en forma de contrabando el pan que arrancaron de la boca de los po­bres. Estos navíos están asegurad::is por e! oro inglés (o de qui:.::1 sea, al freir será el reír) y su pérdi da no supo­ne más que las viJ:1s d2 unJ.:; cu,rntos tripulan ·::->. V es1;, .. ¿:::}ué"?

Cuando -,iguno de ellos es torpe­deado (que debier:111 serlo el cien por ciento) entonces pone n el grito en el

ci ón de una bandera que escarnecen :e Va .veríais que inmediatamente bus­ponen en grave peligro el honor y carían otra solución mas equitativa sin tranquilidad nacional. · qué vosotr-os fuerais los tJ.nicos pan ;

En cambio regresan con montones dotes . . de oro que hacen a todüs estos próji- ·· P~ro vosotros; ¡desgraci.ados ilota¿! mos archimillonarios importándoles · ¿Qué habeis de acordar si no teneis un árdite algun que otro puñ<Í.do de iniciativas,· no te neis voluntad, no teneis libras que necesitan arrojar de vez en mas fed~ración que Pedro Varelaaquien cuando a la pillota de los acaparado- le ·importa tres cominos vuestros inte­res del poder público para ablandar reses y solo aspira a su medro propio? sus corazones e impedir un impuesto · No sereis martillo nunca. ¡Pobres la­sobre utilidades de guerra que intenta- bradorest si en el orden -político, que ron y desisti eron; tanto os agrada, porque nunca os ense-

* ~- ñaron ni tratásteis de aprender otra * * .

Hay otra clase en la sociedad que es •;l ·_ cartilla agraria, n_o tomais otro rumbo. · reverso de ia medalla; no nos referimos Otro.cualquiera que sea diferente; que

a los agricultores, que muy sufridas, no será peor.

danía emitiendo su voto en favor de !os de siempre; de los explotadores de

la sociedad y sobre todo de los perse­g~idores .deLlabri~go in.defensa . .

Indefenso decimos y debiéramos decir cobarde, porque de e miedo y

desconfianza deja caer sus armas cuan­. do más .necesarias le son para defen· derse del despiadado enemigo.

Votad,· votad a quien os de la gana · o a quien 0s impongan vuesfros villa-:-

nos consejeros; pero tened presente que se~ún como lo hagais, así seréis yunque o seréis martillo.

El que voluntariamente se suicida, muere porque quiere.

con pocas necesidades, que aun regatean ~~~~:.y¿¿¡¡¡;¡;¡¡;:;;;¡yf_~·~~~~~~~~!~!'!!!~~~~~~~~~!~~!!!l'!llll! y un aumento no desproporciona en la

venta de sus frutos, pudieron aguantar­se al pairo en espera de mejores tiem­pos si sus eternos explotadores los de­jaran en paz con su miseria. · · · -

·. ~llr[1I ~1 ul _ - i i

[ E .L [ J . . 1 1 Erllfi1 . ) J. .. )u\ S · 1~

. .

Nos referimos a los jornaleros y <l.

todos aquellos, que viven de un sueldo.

Sin dicterios, pués en todos los la-.. bios estradenses está la repróba@nn

para los que el día 7 trataron, por to­dos los medios de impedir la celebra­ción del mitin, hablaremos nosotros de como se celebró el acto . .

Amoldados sus ingresos estacionarios a sus necesidades progre~ivas, llego el momento actual eii que la vida les es imposible y el hambre rompe el inesta­ble eqúilibrio social y los tumultos buscando pan, alteraron e_l orden en varios puntos de la Nación:

Pedro .V arela, que no consigue ser N uestrós eximios gobernantes dieron grande hombre, que no llega a ser eti­

por de pronto una soluclón al conflicto. . queta de la· Historia, como decía Tols-¿Cómo? ¿Impusieron para este fin toy, por' falt.a de escuela, por no háber

algun arbitrio sobre utilidades de la _eomido la necesaria letra de imprenta,

guerra? ¿Regülarizaron lo? transpor- , 1 . d d d t t-es de rriar y . tierra para favorecer ;! ' deseana que os cm a anos . e. es a. abaratar el comercio haciendo· lícito y tierra que él gcbierria (?)careciesen de módicó lo que es irregular y oneroso? oídos y. de ojos y estuviesen, en cam-

bio, dotados de una. facultad por la ¿Hicieron frente a-los trust o acapara que llegase a ellos el conocimiento de dores de azúcares, aceites, arroz etc. etc. los sucesos. como llegarh si hubiesen para venderlos a precios acsequibles?

. sido antes sometidos a la sanción suya. ¿Cómo hicieron? ... Pues muy sencillo; echaron mano del · Dos · procedimientos empleó para

eterno burro de la sociedad que nunca que el mitin abortase. lo encuentra sin aibarda y arr iba la . 0110 que ciertamente no consiguió

carga. -- ¿El labrador? -El mismo.

más que mostrar su espíritu caciquesco y pobre y su desconocimiento absolu­

- to de las leyes, consistió primero_ en querer ¡;irohibir la propaganda para el mitin, para lo cual en una de las hojas puso, o mandó poner, el irrisorio ro­tulo de; "NO SE AUTORIZAN", y el s~llo de la alcaldía encima, no sabien­do el menguado que esta era una au­

tes inteligentes y activo_s, ilustrados y sabios. Nogueira, que merece un pues­to entre Maquiavelo y Lus XI, por sus · máxima5 de despotismo vergonzoso, púsose, acordándose de las lecciones de derecho que minutos antes la ha­bían dado, a discutir así · desdei'losa-

- mente, como formulando juicio sobre la insufieiencia del que lo increpaba, que no era nadie, qué apenas si sella­maba D. Pedro Rahola.

Adviértase, sin embargo, que a modo lle aplausos tribut6sele un ap1bulla­miento del que se recordarán, no sin dis~usto sus orejas. -

Pero bien el mitin celebróse a pesar de los resortes que en contra se mo-

' vieron y no:· es otro: nuestro : objeto a! . reseñarle> que el . de llevar a . aquellos oídos que tuvieran de lo sucedido en la tarde del 7 una versión torcida, la noticia verdad, pese a todala.mala fé de concepto de Varela, el ' 5astre¡. que también entiende de bellaquerías.

~~~~~~~~~~~--­Cando as sociedds facían algo' de porveito pra os seas s•cios, ira cando as dirixía Antonio Losada. =m . :ffit*

Tu que no puedes, ilévame encima. Tu, que tus productos no aumen~a

ron un cincuenta por cientiJ, vende por fuerza al precio .que yo quiera aunque · compres el aceite, · ei arroz, el bacalao, el hierro, el carbon, todo cuanto preci­ses y no puedas prescindir al cuatro o seis cientos por cien.

torización, tan valedera - ante Ja Ley, El acto como si hubiera puesto su firma, au- Los Sres. Rahala, Ferrer y Vidal y torizándolas, refrendándola por el ~e- Porteiro, que acababan de llegar,acom. !lo municipal Más tarde denegó el pañados 'de 'nuestro candidato y nu­permiso que le pedíamos diciéndonos · merofos amigos, 'forasteros y de la lo·

Tu, que te resignas , por ser medro­so y desconfiado, a ser siempre yunque, aguanta.

>!< muchas veces: "mi autoridad no puede · calidad, dieron un corto paseo para Labrador: ¿No i'1=~arás a ser alguna consentirlo", y cuando obtuvimos la ver la .vilfa,-siendo seguidos por nume-

vez martillo para apretar? autorización del Gobernador y aún rosos paisanos constituyendo una ver--Nunca, si continuais por ese ca- del Ministro de la Gobernación, el · <lera manifestación.

mino. ;muy iluso, el incivil monterilla, quiso Seguidamente se dirigieron a la El modo co mo hoy estais organiza- · desatendér las órdenes recibidas, igno. Plaza de Iglesia Nueva, donde ;se ha­

dos, aunque de ficiente, ·es bast~nte para rando que sin per_misq · de 11 mi autori- bía levantado la tribuna, la que se en­oponer. una fuerte .resistencia a los po- · dad", en que tanto se escuda, celebra- con traba rodeada dt municipales y deres que dicen se.r vuestros represen- mos nosotros los mitines que quera- ·guardias civiles con órdenes de "mi hntes y que os ahogan. ·mas, porque para ~llo no .·se 'precisa autoridad,, para que a ella nadié subiese.

Vosotros, que teneis una federación, licencia alcaldesca. ' Un telegrama del Gobernador los hizo ¿No habrá uno con solo dos dedos de El otro, al ver que se desafiaba tan entrar en razón y a la tribuna subic­frente qcte · diga: "Compañeros, tene- abiertamente su autoridad, que ei creía ron los oradores¡ · comisiones y demás rnos que vender caro porque compra- ·y deseaba omnimada, fué el poner a · persónas que en ella tenían un puesto, rnos caro. Venderemos barato cuando '· sueldo o a promesas, gentes de tod~s dandose comienzo al acto con un dis· nos vend~m barato. Entretanto, para - .clases, desde el médi co afamado hasta curso de protestar dei abuso que con nosotros alra¡n.z incomciente, pasando por el solos y excepcionalmente se cornete, _letrado inletrado. ahí viene la intnediata feria de A,- des- ' , "Mi · autoridad,, " puede::' félié"ita"rse pues de B ek.1 pues bien-ni un solo fe- también, de tener a sus órdenes a~en-

· Carlos PardQ que, en gallego, comienza. . haciendo la

-;: presentatibn de ·105 'oradóres. ' ·

Cuando llevaba dichas muy pocas

1

labras, se ·oye la voz del "progreais- . " y · espejo de ciudadanos, Sr. Portela 1e dice: . Carlitos en castellano. Esta é la señal para que unos cuantos, uy pocos, · empezasen a silvar y a itar desaforadamente, buscando al ismo tiempo y pór precaución, una moda salida para caso· de necesitar

jesús R. Culebras aquel a quién antes injuriábais grose­ramente. Con vuestra miserable con­

En un vibraate y cálido discurso que ctucta habéis echado una mancha so-. fué aplaudido con entusiasmo, apos- bre este pueblo honrado de La Es­·trofó a los caciques que protestan, co- trada. mo de un grave delito, de que se quie- Narra las hazañas políticas de su ra a Oalicia y se labore por su reden- particular amigo Ramiro Ulloa y del ción. Censuro acremente a los ::¡ue se escudero de este, Pedro Varela. Refie­oponen a la libertad del sufragio Y en- re que hace muy poco tiempo recibió comia las doctrinas de Rousseau una carta de Ramiro Ulloa donde le contenidas en la fórmula "Un hombreí decía que estaba dispuesto a ayudar a un voto,,. • cualquier candidato que contra Riestr<i.

: uná retirada. Los guardias, COI! un ceso de precaución por nada justifi­do, h~vantan mucho los brazos y rgan los fusiles, Las mujeres, al ver­s, emprenden una ligera carrerita :teniéndose al instante al ver que da grave ocurre. La actifod de nuestros paisanos fué . los primeros momentos de indigna-5n, pero al ver quienes eran los que .Yaban \:Omprendieron que no era ás que. viento de estomágo y se con­ntaron con dar unos cuantos gritos ie de seguro no les produciría mucho :rado oirlos a aquellos a quienes iban rigi~os. Termino nuastro amigo Carlos su scurrn, siendo muy aplaudido, e hizo iO de la palabra el señor · . Ferrer y Vidal

Hablo en castellano-dice-porque ) soy gallego, que si fuese gallego, 1 gallego os hablaría. Vapulea briosamente a los -zafios

El progreso-dice-,-es ley ineoxra- · se pusiese. El candidato apareció y es ble a ql}e no puede sustraerse ningún de Jos mejores en qu;; pudiera pensar­pueblo, ni ninguna manifestación de la se ¿Por qué no Jo apoya) Seguramente vida. Por eso el progreso se impone porque este noes hombre que acepte entre nosotros y con él viene la des- sus ambiciosas pretensiones. trucción del caciquismo; cor. él viene Elogia al candidato y termina incre­el liberamiento de los esclavos y con pando a Jos que después de insultar en él vendrá el que forzosamente tenga lo más sagrado a los Riestras, hoy los que cumplirse la voluntad del pueblo·. vitorean. En él ven los caciques su ruína y por El veterano catedratico del Instítuto eso quieren oponerse con todas sus fuerzas y con todas sus artes artes sa- de Orense fue objeto de cariñosas ova-tánica:s,·· a su paso. ' dones.

Me extraña- dice más farde-que haya miserables que censuren el em­pleo del idioma que hablaron nuestros abuelos y que heredamos de nuestros · padres.

Terminó dando Tins a Oa.licia redi­mida y a España. . Como .. decimos más arriba, fué con­

tinuamente ovacionado. - -A Riestra lo votarán en estas eleccionei, solamente los es­clavos.

Luis Porteiro

En la tribuna donde hablan los regionalisfas-comienza diciendo-hay siempre un puesto para el que quiera contradecirlei y tenga un ·chispazo de inteligencia. .

Nadie tiene derecho a · atropellar a los hombres honrados y todos tenemos obligación de dejarles que expongan libremente sus ideas sean estas cuales sean.

)tas que quieren oponerse con iUS Vicente O. Paratcha ritos . a que sean oídos los razona-

Los regionalistas no odiamos al cas­tellano, no; tenemos amor a la tierra gallega y aborrecimiento para quien la ultraje. Hablo en g-allego porque nací en Oalicia, en Lugo, y estoy en La Es­trada que pertenece a Pontevedra, provincia de Oalicia y antes hoy ya no, provincia de Riestra.

Diri2'iéndose al pequeño grupo de iento¡¡ que destruirán el tinglado los que vociferaban, les dice que no le Lciquil; pero la renovación .no se con- asustan los ladridos de las hordas. ndrá por la oposición de los caciques "Ladrad, perros, aullad-les dice.- · aidores de esta tierra, porque el Ha muerto un hombre Y ese hombre

es el cacique vuestro amo." !fdadero pueblo se encar2'ará de de- · Cataluña y Oalicia-continua-se ·umbar su tambaleante poderío. unen hoy para emprender una nuevl!,

Expone brillantemente el credo re­gionalista y termina dando vivas a Es­paña y a Oalicia.

El público, entusiasmado por la fo­gosa oración del Sr. Porteiro, le aplau­de deliraritemente. La misión que los catalanes · traen a cruzada· que venga a reconquistar a

:alícia n• es la de someter a nadie· ni · España; · · Losada Diéguez llscar adeptos a su causa; es tan solo Tributa justos elogios a su maestro · · Tememos que al relatar las muestras

· el candidato Sr. Losada y termina ata- de cariño y simpatía qu~, nuestro can-iblar a las gentes de la ciudadanía, cando la política perniciosa y absorven- didato y gran amigo Antonio Losada, ~ncer el pavor qu~ los galle2'os al ca- te de Riestra. recibió al adelantarse a hablar crea que tieneri, refiriénaoles como ellos Nuestro buen amigo Sr. Paratcha quien no haya estado en el mitin, que , vencieron en Cataluña; y laborár redactor-jefe de "Heraldo de Arosa 1 nuestra pluma se deja mover por el

fué ovacionado con insistencia. '" apasionamiento. Si una pluma verdade-or el en2'randecimiento ·de las regio-Núñez de Cotito ramente impareiúy desapasionada hu-es, para que el tono, España, sea ·b· 11' d. ' o t 1 ·

Justamente te mi d 0 por Ramiro 1eraa 11 ma c · n noso ro~ a inmensa ra.nde y potente, ocupando en el con- · Ulloa y Pedro Vareta, era necesario la imponente aclamación c .. mque el nu-ierto de las naciones el lugar que le · que la voz· de este orador no fuese meroso público allí reun!do. acogió, su orresponde. oída y para eso el grupo de incons- presencia. D.e todo · el pubhco parti~n Termina diciendo que abriga fun . cientes recibió órd~nes de redoblar incesantes vivas al hombre que se ~1s­

adas esperanzas de ser elegido di pu- , sus esfuerzos. No fueron estos bastan- pone a 3:rra~car del poder de los Ries-tes a, ahogar sus palabras y clara y ~tras al distnt.o.d~,la Estrada.

Ldo por un destrito de Cataluña, cuyo distintamente fueron oídas por todos ~~ E~pezó dmg1endose. a los esclavoa ombre sentimos no recordar, y que~· los asistentes. Vielldo esto el monteri- de R1es~ra a Jos que les echa en cara >S buenos gallegos tendrán en él un . lla que nos gobierna, intentó · nueva los med10s de que se valen para con­iputado:· mas · que defienda sus de- . mente suspender el mitin; con cuyo tr~rrestar _nuestra. prop~ganda .. Tra­:!Chós désde los . escaños del ·con·gre- encargo mandó a la tribuna al cabo tais -les .dice-d~ 1.mpedir la vemd~ de

· de municipales, el ilustre Nogueira, no los ag;ranos al mltm, p~rq,ue tene1s la o. (ReCibió várias ca\urosas ovado. consiguiendolo por tomar la presiden- segundad de qu~ ?S deJ~nan .solos pa-es.) · -, · · ·cia el Sr. Rahola aceptando la respon- rq, abrazar .la pohhca re~1?naltsta.

Pasa de cuarenta años que Riestra no pidió un voto,; hoy, los mendiga. ,

·sabilidad en que ·pudiese incurrir. Este Mas no 1mp?rta. Yo ire casa por ca­. nuevo fracaso no sabemos como le sa y le rompe_re a cada ho~bre la ca­sentaría al émulo del ·de Zalamea, lo d~n~. que lo tiene atado a Riestra, con­que sí sabemos es que en todo el pue- virh~ndole de esclav? que es, e~ un blo no quedó una hoja de tila ni una ser ltbre; de un pana, en un crnda-gota de agua de azahar dano.

· .Prese;lta al pueblo quienes son los ~~~~-¡¡¡¡¡~~~~~=:::=:¡¡¡¡~ .que silvan: recaudador de Consumos, Manuel Alvarez

Como presidente de la . f ·ederación grario de Cambados nO puede menos le vituper~r la traición que al agraris­no hicieron los directores del agraris­

Labreg(}s: A. vosa libertd estd n' as vosas mdns; asegará­dt-l-a votando a Antonio Lo-sada. ·

rio. estradense. Recomienda a los ver- ........,~ ~~-- -·--­laderos agrarios estudien la actuación El Sr. Nuñez de Conto comienza· di-

ciéndoles a los .alborotadores: le sus jefes Y Se separen de los que - -Vosotros que tantas veces m·e ha-10 sean lo suficientemente honrados béis abrazado, llamindome vuestro li­)ara cumplir sus palabras Y. sus com- bertador, hoy me silváis. ¿Qué fenó­)romisos. Termina haciendo notar la meno se ha operado aqui? Yo vengo 1ecesidad de que los agrarios apoyen hoy a decir lo mismo que tantos aplau­ll regionalimo·por ser los intereses de ' sos os arrancó, yo continuo en la acti-

tud que antes tenía; luego estos silvi a región · principalmente agrícola-ga- -· dos y estos gritos significan que os nad~~os; irlte~~ses . !l~rarios. {fué muy, .habéis vendido, que nos habf:ii trai-1plaÚdido. · cionado y que tenéis que adular a

sobrinos de Ulloa, etc. Termina su discurso entre una ova­

ción impónente y entusiastas vivas. (Los animos de los alborotadores

estan decaídos y al1í mismo le repar­ten águardiente los jefes.)

El Sr. Raho1a Con gran entusiasmo se dai1 vivas a

Oalicia y a Cataluña, cuando el sei'íor Rahola se dispone a hablar.

Gallegos amantes de Oalicia: - -co­mienza diciendo - nunca creí que hu­biese .en esta tierra hombres descatsa­dos que reniegan de \SU patria y de la lengua de su madre. ~ .

Hace Ja afirmación de que ellos han venido ¡hablar a hombres libres y no a esclavos y que por esto a aquellos

se dirige. A los esclavos les dice tan solo: Curvad vuestras espaldas de ;)S· clavos ante el cacique y dejad al la­brador que tiene que curvarla sobre el surco.

La España a q uién vitorean nuestros enemigos, es a la España podrida y arcaica que les da el poder abusivo para esclavizar a sus hijos. Nosotros damos vivas a la Es paña grande, noble y generosa que es símbolo del amor de todos sus hijos.

Aún cua:ido en Oalicia salieran de­rrotados todos los candidatos regiona­listas, 01licia tendra diputados regio- -nalistas en las futu ras Cortes. Los dí­putados catalanes ;:;o .no~ procuradores de España y desde hoy diputados de Oalicia.

No te11gais miedo, labradores; ñaü,._ tenga mit:do, que los tiempos de las venganzas y represalías se han:acabado - - --------------PASA TIEMPOS El señor Vareta (D. José), nuestro

flamante primer Teniente alcalde, st toma un interés grandisim o por ti pueblo.

Por esto es por lo que el día 7 ponía tanto empelto en que los paisanos no asistieran al mitin en que se les iba a hablar de i U derecho y a ofrecerle el medio de conseguir su libertad; por esto e$ por lo que falseó la verdad de los hechos en su telegrama; por esto es por lo que no paga a la Hacienda por su sastrería.

Los hay dem ocratas. •

"' $ Sezún el "Eco,, fué dada una confe-rencia sobrt "La estabilidad e1t aero­plano,,. No la leímos, palabra.

Si hablara de la estabilidad en la política, con solo re/ erir la historia de Riestra o de cualquiera de sus siervo$ de aquí, la demostraría perf ectamenft obteniendo un gran éxito.

En los ultimas diez añcs fueron nuestros reg eneradores de la hacienda municipal, riestristas - antiagrarios, agrarios - antirriestristas, agrarios -riestristas ...

¡Los hay estables/ • ......

A las afirmaciones eoncretas sobre las cuentas municipales, hechas en nuestro riltimo número, contesta el "Eco,, con el "justificante irrebatible,, del silencio. . ¿Habéis quedado mudos cort l2 emo­

ción o segís el refrári qa:: dice, el qttt calla consiente?

• • • Si"º temiéramos ofender e naestros

lectores, transcribiríamos algunas fra­ses y algún vocablo empleadoi por los aae e~cribieron el zíltirna numero dd í•Eco,, en fa redacci6n de éste.

El que quiera tener el diccionario más campleto de las palabras usadas eu barde/as y d1más centros de - ab· yección, repase las colu.m'las de tan culto semanario .

¡Señores, que lenguaje! ¡Academico puro/

A OS AGRARIOS DA ESTAADA Agrarios, compañeiros de outros

tempos: Hoxe ante vosoutros pre­séntase lembrándose dos tempos en que loitou ó voso lado un que é so­cio de algunhas das vosas Socieda­des, e que vos pide os vosos votos na eleución pra Diputados a Cortes contra o Marqués de Riestra o;.i quen sea, o qu~ él presente 9ui! sempre sera un aa sua casa. Co1dar! que a Estrada é coma unha leirn que se pod e deixa r de pais e fülo3 e dlspo­ñer d' eta de caiquer xeito.

Contra o que sempre asoballou a Estrada, contra Riestra dade os vo­sos votos como rexionalista. agra­rio a ANTONIO LOSADA DIEGUEZ

¡Viva Oa licia ! ¡Terra a nosa! ¡A conquistar a nosa libertade Oa.~

11e¡osl ·

Est1~idencias ¡Pobre Libertad! ¡Democracia infeliz!

¡Cultura desventurada! ¡Cuanta es vues­tra desgracia al tener por defensores a los progresistas Iib~rales, a los radica­les, a los socialistas agrarios, a los de­mócratas hasta el extremo de La Es­trada! Mas poned término a vuestro desconsuelo, porque, esos que se Ila­man vuestros defensores, todo el pue­blo sabe que no tienen más ideales que el puchero, ni defienden otra cosa que el pan de cada día.

A esto se han dirigido siempre sus .,,.,· ~tos; el lograrlo fué la actuacion de

toda su vida¡ el conseguirlo fué la cau­sa que los movió a organizar el albo­roto del día 7 en el mitin, que los llevó al ridículo más espantoso, que le hizo ver al pueblo que aquellos que, por sus títulos y su presencia, parecían per­sonas cultas y decentes , por sus actos debían habitar en el país donde por toda vestidura se usan elegantes tapa­rrabos.

Nosotros ya los conocíamos; noso­~ros sabíamos cuales eran sus aspira~ ciones; pero hemos de confesar noble­mente que no los creíamos tan indig­nos, tan bajos, tan faltos de cultura y de sentido común, tan desprovistos de educación ciudadana, con tan poco amor para la tierra en que nacieron. Por un mendrugo que aspiran alcanzar o que están ya paladeando, no los creíamos capaces de someterse al papel que desempeñaron, porque losjuzgaba­mos con más vergüenza, los creíamos más hombres del siglo XX aunque no fuera más que por lo mucho que lo repiten.

Pero bien, pasemos revista a quienes dirigían el escánda\o¡ veamos · quienes son y lo que desean conseguir y ten­dremos la explicación de sus acto;; vi­tuperables.

Inició la protesta francisco Portela f ares, Medico, y prote~tó de que se ha· blase en gallego, olvidándose de que en este idioma aprendió a hablar, de que sus padres no hablan de otra ma­nera, de que tiene él necesariamente que hablarlo en sus relaciones con su clientela. Pero protestaba también cuando los oradores se expresaban en _ castellano, sin escuchar lo que decían: protestaba, en una palabra, sistemáti­camente. Y este sujeto, que no hace mucho tiempo Iiamaba a Riestra caci­q ue y le infería toda suerte de ultrajee, lleganclo alguna vez a deci r que a los caciques había que esperarlos detrás de una silveira y desde allí cazarlos co mo a conejos, hoy grita ¡Viva Riestra! tal vez recordando que no le desatendió cuando fué a mendigarle un favor que le eximía de gas tar unas pesetas; o tal vez esperando en la ci-eacion de una plaza que le tienen prometida.

Antonio de Vale nzuela Ulloa, Abo­g'ado, so!Jrino de Ramiro Ulloa y que aspira a ser Secretario del Ayuntamien­to de Silleda. Este socio, que por su campa1fa contra Riestra mereció ser lla mado, por sus compinches, el recio puntal del agrarismo, también vitorea hoy a Riestra a ver si consigue alcanzar así eí mendrugo.

Oenaro Otero Ulloa, Médicq, sobri­no de Ramiro Ulloa, y que esta con la

- ~t l .. . $.

EL)E:§:t:J~~\Df;_NS~ - " • ...,,_,. ....~ f .. ~ . - .

esperanza de que le dén una plaza. Luis Otero Vlloa, empleado munici­

pal y sob,rino dé Ramiro Ulloa¡· ocupa -una de las plazas que dejaron _vacantes los agrarios por razones econórr,iicas y recomendamos a los concejales agra­rios se fijen en lo que se ie pag~, pues se gún nuestras noticias cobraseis pesetas diarias, siendo así que los anteriores escribientes no cobraban más que die­ciocho reales. Estas' son las economías que vienen haciendo los señores que mangonean.

que - s~ qerretese ben, Ti xa m' en· tendes. -· -Entendo, muller, entendo. -Porque mira, Rosa, ?Olo él e seus

compañeiros teñen a culpa d' o que pasa. O .centeo non se chega, ó millo o mesmo, os hovos a sete reas e un

_can ... -Craro, deixan marchar · todo · pra

fora e nos os probes que adoezamo•, -Mira, muller; os señores non están

moito mellor que nos. -Eso xa ...

Andrés Varela hermano del Alcalde -Escoita; os señores que son hon- · ' l q - • ,

recaudador de Consumos y emlpeado rados e bós, p~rque os outros teñen-en la casa de Rámiro Ulloa. che boa duda.

. Estos era11 los que, rodeado~ de cua- -Pero Delóres; asegún. a ~uen· ~í tro siervos y una docena de niños, a chames señores, porque sm .ir mais los que entusiasmaban con unas copas lonxe ¿Tí tes por señor 6 señor Pedro que allí mismo repartían, causaban to- ·O Macahero? do ejalboroto que no les dió más re- -Si non é paréceo. El ina,nda, él sultado que -merecer las más acres cen- anda de gabán ...

O t ti suras de todo un pueblo que aspira a -E eso qu' importa? es onces

ou dan pau mais Pª1:1 e abusan a.sí d' eles; por eso che diio que non hay que perder ·tempo. - · : · . · -:-0 que estóu cavilando de · cat~ e qu' aquel<! mosquiña . que .tanta falta

. fai, e -tanta - axuda presta, deben . mo­rrer.

Porqué, muller? -'' -Porque mira,· co .as contas que pu­

bricou o ESTRADENSE e.co-as Y!!rda­des ,que dixe.ron 110 mitin, l;>o~á.ronlle un chispeiro n'o .sitio. _ _, · -Ja, ja, ja. · ·

-Non te apures. A rnosquiña xa an­daba con escamería e non se 1 deixa pi-llar. ·

--Destonces terá todo aquelo .quei-madÓ. · · · ' ·

-Non te apure.s, m.ull~r¡ ten o coiro moi 'duro. · ~Adios, que se mellare o enfermo e

dalle memorias: Da.rei parte d10 teu favor.

. Po-la audición.

XAN BORRALLl\

----ii.-~ conseguir la ~iudadanfa, que desea non te acordas de cando veu pra ciquí ·

romper las cadenas que lo atan al carro qclu1aedtorsaíea toosdcoóob1qd101es dtr'aªi'a, ceanqru1.ebtaa dr1a~ , --.N1 .· O. , . :.T ... r, 1 C· . :.; l ·A ... ".s. caciquil, que quiere aicanzar la man u- . . · ·. · _ misión y que la verdadera libertad y la lombo, xurochas por estas (fa:cendo -as · democracia más purá . imperen · sin. que ; cruces), non• valía as orrellas d' u,n can :. :: :BODA nada .ni nadie~ ellas ~e oponga. cheas d1 au~a. · ' En la parroquial de Santa Cristina

-Fora como fora eche com1 os se- de. Vinseiro, contrajeron ; mat!iiro.onial * .. * ñores. enlace, en la mañana del s~bado ,9 del

En otro lugar de este mJ.mero, verán · corriente, la bella y distinguida set'lori-1 d. -Eso porque o dís tí. Si por traer ta Concepción Puente Picans. eorrú'ues-

nuestros lector~s un te egrama ex pe i- un _ gaban é com9 eles, met,t home, · - tro particular amigo D. francisco ' Rey do por Jo.sé Varela en donde se falta que ten un gabán de cando veu · d'a "· Durán. · ·' · " con la mayor desvergüenza a la verdad. , Habana e ademáis merco u unha bu- , . Momentos después de . celebrada la

- Este señor que mie11te tan. cínicamente fanda n1 a -casa de Reioxo anqu· os .. cer~m.onia.~ali~ron er: viaj~ de ,ryo.yfos es nuestro · primer_ Teniente-akalde¡ - · , - ' ·· · con dtrecc10n a Santiago, · par¡i. ~esdc

. . pona. ¿~ senor? , · allí dirigirs~ a otras ciudades . . J '., '

forma parte de)a. razón social Manuel ~Mira ¿e logo o aer. Alcalde, tamen · . · Sinceramente .; les ·_ deseamos · toda Varela.y hermano, que tiene establecí- decirás que non vale nada? · suerte d,e ventur.as en su.nuevo estado. da una sastrería Y pañería, con :ropa -Eso asegún¡ ·cando se cumpre con -LOS CARNAVALES blanca'y demás, en la calle. de · Riestra ho. m. b.ri.a_ ,· d' aq' Uelas.í_ p.orq'ue ,, to .... ct. 0J o

• · t' d · · ·- ct•ó Casi pór completo desapercibidos Y que, desde que es.au oriqa , .se 1 •· mui1do 'quéreilc ben, comollt pá.$_ou a pasaron en ;este pueblo la5 -fiei;tas del de baja en la ~ontribución industrial, Frutós de ··Mari pepa 'ni a 'nosa . aldea, . Momo. - , Y su_ponemps que haría lo mismo en la qu'• e~a un ho~e:i á .boa, pr9 " non ,lles , . ~par:te de. .unas ;cu_antas'... _jP\lietleS de de consumos. , . cortviña os d' a Estrada e cambeáronno bucn ,~umor, y de unos c4anto~ . t;iiños , Dígano's, ;;eñor.Varela, si no es más · · -· '· · · ' ' 1• • que luderon su gentileza por las calles

po-1-o filio de Simón qu' era com' unha d 1 ·¡¡ · ·· 1 t~ · ·' ·' h l' ' t digno de censura esto que V. hac_e, de . . - '.: e a v1 a con e raJe regio a y o roi . .· . . , .n~.ei~_a ,de i;nal1~1J10. . · · ;· de época, -se dirfa l1que ·estábamos en

· no pa~ar por la mdustna q~e tienT. es- , ~Sen9,o apí.o ñ1ellor é .morrer.i por- :. época bienrdi:fei:ente >del 1añci.:; ':N

tablec1da, q~e ·el e~pone~ . ideas, sean que todo o mundo-ten ·direito a· botar- -t ·' _ No qcu;rría 1ya :est9_,~ua.ndo se_, apro­estas las que sean, respet~ndo Ip.s,leyes ,;• lle);ousas·-n1:a cara: si adiquiere ben, .. xi~ab~Ja hor¡t ,~e,Ips~ q~il~~ ,;que. do­y la moral; y mucho más cuando estas , si adiquiere mal, si fai falcatrúas' :e to- _ ~ll'lgo y m~rt;~ se

1 ~ele~~~r:<:;>~ ,<fH. lo~

ideas van encaminadas a · librar a un , - , . , · · salunes det Cirtulo Merc_ant1I 'Y. Cafe . . . . da¡ son fala,dunas e ma~murac1ons. , " Brea ;que' r1esulhron ·verdadera:mente

pue~lo del cactq uismo que lo ago~ia Y ·· -Pero -n'on'. todc;>~ soú <f.rri~rs.mo. ,' espléndidos por ~u concurrenµia ,y<- por a evitar que Y· Y otros que lo mismo _ . ~Eso craro, xa .-che_· dixe11 que fru- .. los rico~,· vari~dos Y.' Fi_rtístj,cQs.:.4i~ra.-

. hacen, se burien de las leyes. Tal vez tos de)vlaripepá. era, é , sera· sempre ,. ~.~s q.1:1': en ellos se -~uc1ero~, por esto mismo sera por lo que quiso h ::i b 'I h ril<:>tbs Fe11c1tamos a los orgamzadores de Poner su parte para tratar de que fra· un. ºs~n_e e: ~n e como e , ªdY, · · 1 : · esta~ 'fi~stas por , lós' é~itos obtenidos.

. . . . . ·· - 1 nos hveraf!IOS a sor~e ,e que sar. ·. · · · - · , -, -: ... ME IA case el Reg10nahsmo. ra o novo deputado, outra cousa, seria. ~9 ,. -,R

Os d1 a Estrada xa ~ndarían mais di- Como tod<?S los ~ñ9s ,. ~e , q7J~.1;>.~ó en reitos. ' · · ' la cerc,ana pa.rro9ma .d~ 91;11m,a,r~y la

, ' romena· que el"' lunes de_ .é:arrt.atr1l le -E que falta fac1a o novo . ~eputado - 'dedican ·a · Santa Apolonil? 'lestando

que din qu' é · un home· ~ moi - . ~abido, concurridísima de gentes de es,ta:villa porque o que t_ivemo.s )1,astr~ , agora e . y _parroquias c~rcarias. . . . -

- · mais 0 irmau, .que foi O. · ·que iie . dou a :_,~: .. ~ un,a~nota, ·para- nosotros por demás t 1 u . b . 11 . d·' . 1 a·· _ ~,:: s1mpatica,-., tenemos' que :hacer constar.

Los ]ÜVENES TURCOS.

. .

-P·AROLAS au a com _a n ~ro e se . e ,_ª ~11 • ,na Y ,~uanpo,Jos . mozq!?, ,.,~t;lJl . MeZ entrada la

Encontráronse o día d' a feira pasa- co de broa, soilo saben dond esta a · noche, ' se dirigían,.,a füs . hogares, al da n' o comercio d' Esmorís, Rosa de - Estrada po-1-a mapa. . _ .· lado de los viriles"}" fuénes aturuxos Xacinto e . Delores de Farruco e dem- -Sí, muller, sí; fóronche deputados·• dabali.d'al a1ire~ e~-g~i.to ':':'san~?dte-:rf~stra póis de mercar o que lles cumprÍá fa- de plataforma. - - .. .o::- ffU~a ~nh_,;}merg1co Y va ien e i erra ¡aron d1 esta tn· ane1·ra.· · Cl d ll "ñ h a nosa. ·

_ , - 1egaron as u~: mu en as a un a - ·· Con entusiasmo lo oímos y .co,n pla--Ves pra casa? ~ºr.'.ed01ra donde tman que sopararse cer y orgullo vemos'C:¡ue nuestras doc--Espera un !Jouquiffo--díxo\le De- "'~'·árftes ·de se despedir fala1:on esto ou ._ trinas se van- abriendo pasoi •,entre la

lores-que teño que mercar eiquí, n' a tro: · - · juventud gallega. ·r. . ; - ·;'. i -botica, auga de Carabaña pra Farruco : --:Mira Delores, si os homes siguen · ·':. J?.~, YlAJE que volve a estar amolado c' o frato. enganados 11011 ternos rnais romedio Entre .nosqtros ttJ.vim,o~; ~§~Qª; • días

· a los jóyen~s escolares M_¡¡.-x:L!Jli,nq Arau--Pois ven axiña que xa e tarde. qu' unirnos nos as _mulleres e xa fare- jo, Ramón -Leyes, - Rafael: Y ."'()onzalo

, mos bailar n' .un pé ós d' a Estrada. Pardo. Ramón C:obiári y JuaJFy'Perfec--Xa estou eiquí-díxolle Delores ~Tes razón Rosa, pero pra eso sern- . to Lois, los que, , una vez..¡ pasados los

volvendo. pre hay tempo. ,__ días de as~eto, • volvieron ~ : -5_anti~go a -¿E mercache-1-a meicifía? -Non hay , que :nrde-J.o, porqu' o:t~. rea,nu<;i.ar1 .~ 1).S . tarea:;}~stud1a11t;le?_ mte-

. . . _ · · . rrump1das por el Carnaval. . -S1, muller, si. Dios me perdone, senor Pedro e Ulla fanse mq1 , ledos' · ·. - · :.: 11 ••

unh{l canada d' elafadalle falta a quén e-rebN.lideilos e' os : n'osos ho'mes; alu· - -;-----~--~.-. ~ .. ~--. ~ . ... ~-~

tan · ma~ manda,eiquí ; n .- ·a. Estqtda pra ·:~p](ñanos com' ós ··cans; forA; ,a;'s.-alma, ,: ' T¡P. LA 'COMERCJAL:~-Santia~o. .. ~r - . . ,,.~.. ... .. ·.i" .. ..... ~ ' . _t_:hL:·dL.. .. )b .... ~· ....: .c.\(~·

En Santiago y La Estrada. En el resto de España.

60 cts. trimestrL 75 id. id.

En América. . 2'00 id. id.

Numero 5uelto 5 céntimos

Periódico a2rnrio re9ionalista de la Estrada ANUNCIOS V RECLAMOS

Se publica los días 7 .. 16, 24 y ultimo de mes

AÑO l. ll Santiago, 16 ele _r\1_I.ayo · de 1918

Ka ternos rn~rnsentazón ~arlamentárna das y a esta protesta se han adherido importá.ntes centros de aquella po­blación .

fai cáseque medio sigro qu' o .so destrito ven sendo propiedade o Marqués de .Riestra. Os qu ' ei-1í mandaban, os qu' ocupaban os istos de goberno, rrnn facían r;iada, i ou malo, sin qu' o Marqués llo emitise. N' iste xeito as_ causas, portestas d' os mais, d ' os homil­s, non topaban acougo en nin-1res1 non eran por ninguén oubi­s; fora d ' o destrito non se sabía 'A Estrada eisistise; os que d' ela ian notícea, pensaban d' ela coma o mellor d' os mundos. Pro agora a causa é de moi outra rneira; Riestra sigue sendo o re­esentante oficial, pro sigue sin nbrarse d' os seus eleutores; o mtamento · está n ' as mans d' os lS _criados que siguen facendo

feítos noxentos de sempre, sin 1e Riestra lles pofl.a o pé diante, 1da qu' o facere isto vai perdendo 1 poucos amigos que IIe_ quedaban vaille dando ánemos ós que os ~ . n. tiñan pra deixa-1-o. E nós, os 1e sin medo de ningunha eras no's .xemos n' a contra d' íl, os que eos de santo amore a causa d' a 1ertade e d' a Terra, os que e' as ;tas ergueitas xuntámonos ó redor · a bandeira de Galicia, ternos cada s o esprito mais disposto á loita · den tora. -En' a nosa Ioita non estamos soi­>; moi fortes am~gos prometéran-1s a sua axuda pra poñernos a berto d' as venganzas d' os ~a-1ues; sabendo qu' A Estrad1 está rfa de representante ,en Cortes, xa tes d' a Ioita eleutoral fixérannos bedores de que nós teríamos dipu­fo; o siñor Rahola ben cráro no-1-o rn:"'Sea cualquiera el resultado de lucha que se avecina, et diputadq hecho por La Estrada_ será don

1tonio Losada; si él no va al Con­eso, nosotros ,hablaremos sobre que él nos indique¡. y sus amigos, fueran perseguidos, tendrán en

1sotros quienes allí los defiendan,,. . \ Qu' istas non foron soiamente rbas pra aloumiñar ós partidarios i conquerir votos, ternos xa probas I'

ab~ndo, e moi logo teremos máis. mesmo siñÓr Rahola falou non ·

~""':'.\{)il:ofefñpó¡- éand' 0 reparto de l >nSllJ.ilOS - se pornáraba, n' a contra ' o 'i)U' os caciques a · \J nl)so Aun­me1'fto iban a facer· e ós tres díac;

~~oso Alcalde, sus­_ndendo o xuicio d' agravios, soio in .recibir Uf!. telegriJ.ma: noso de ·otesta, outro rexionalista, o siñor

...

Esta foi a pirmeira ves que d' A Estrada se falo u n ' o_ Congreso. Po- · 1-a pirmeira ves ouirons' alí os sala-

Mi objeto, al acceder al ruego de mis a111igos de que me haga eco de estos hechos en la Camara., es que el Sr. Ministro de la Gobernación se entere de lo .ocurrido, que yo n_~.

prejuzgo en este momento, le pongJ. . yos dos · nosos labregos que non · foron ,choros que pidlan cremencia, se non que foro11 verbas rexas · qu' eisixían xusticia. E a xusticia teñen que no-l:a dar porque sabere­mos pedi-1-a e porque teremos quen nos axude a consegui-1-a.

~ el debido correctivo en el caso de que los hechos re=sG~WÍ1 tal como me han sido denunciados y que los

Pouco importa que Riestra deixe ó seu distrito n' as ~adoµpas de catro larpeiros sin concencia e de

_ tenga presentes en toda la serie de recursos que indudablemente traerá consigo la arbitrariedad que se há cometido.

. médea dúcea de cans servís. Menos se nos dá que deixe de cumprir e' o

Aurique solamente me proponía que ,el Sr. Ministro se enterase de estos hechos y les ponga el debido

~

remedio, no empece que no tenga

seu deber e que non s' atope no seu posto pra leva-1-a vos d' os que, n'o seú distrito, piden xusticia e protes­tan d' as iniquidás d' os seuscriados, d' os qu ' él protexe. Non é o _ noso diputado: o non votamo!> e nada lle pediremos, porq'ue sabemos que

el gusto de verle en el banco azul, para hacerle estas manifestaciones

\ .... que ruego a la Mesa se sirya trans-1. mitirle.

sería perde-i-o tempo qÜe él non'

El Sr. Secretario (Barroso): La Me­sa transmitirá al Sr. Ministro de fa Gobernación el ruego de S. S.

(Dél Diario Oficial de SesiOnes). ·-----""' .......... ., ... ---~--ten pra outra couga que pr' andar . ,

'!ocindo a auta: que tantos afans rre,'-('~q _'1_)os a'grr'icialtorres costou: \ • ...

Pro ademáis o non queremos nin Me permito recordar a los agricul-o necesitamos porque sabemos que tores y en general á quienes tengan n' as outuras haberá quen nos de- ganado, que llegó con la primavera fenda e quen faga saber as inxusti- la época de la vacuna contra el mal cías que n' a contra d' os nosos ami- ·~ rojo, y carbunco, y que por tanto gos queiran facerse; porqu' Antón deben preocuparse, al iguál que el Losada, ainda que non ten posto ·pasado año,· de utilizar este podcro-n' o Congreso, é o verdadeiro di pu- . so elemento previsor que tantas víc tado po-1-A Estrada, 0 uneco que [ • timas lleva ahorrado entre el gana· por ela procura, 0 qu' ª ela lle' adi- .

1 do vacuno, y de cerda, hoy de tanto

ca os seus entusiasmos e n' o seu precio. Dispongo de buena vacuna noine traballarán por nós e n' o noso \' y soló espero que el número de beneficio os diputados qu' ó rexio- - anotados sea cuando menos regular nalismo representan. \ para dispone1!me a la vacunación de

E po-1-á derradeira fagamos cons- L las reses. tar qu' A Estrada ·é rexionalista é )

. ten diputado rexionalista-. ¡Ouh terra Angei Méndez.

· Subdelegado de Veterinaria 1 a nosa!

-~ Estrada; 16 -Mayo 1918. -·-~--·--~~-------

En el Congreso 1 .

¡PAROLAS "- ·,

· El SR. MORERA.-El señor al~ calde de Estrada, importante muni- / cipio de la provincia de Pontevedra, ~ parece que, pretestando no haber mayoría de vocales, suspendí¿ la sesión del juicio de agravios por el reparto de consúmos, negándose ·' también a señalar nuevo día para celebrarla. Este hecho, que expresa- . do telegráfkc:amente resulta algo '

·confuso, ya comprenderán los seño-

1

res diputadós que tiene toda latrans cendencia que las cuestiones de con- -.. · sumos, cuando la arpitra\iedad se

-mezcla en ella, traen consigo. Tanto -

---¡Túm, túm! ¡Tum, túm! N-esta maneira petaba Xacinto ná porta da casa de farruco alá pol-ás doce da noite.

_¡Quen rayo é! ¡Estou no leito e non e cousa de m-erguer-,-d~cía fa­rruco berrando comá un condanado.

-¡Vamos hombre! -,-contestaba Xacinto-Haja el favor de s' erguer y no me tenja al relente. Con la maor prontitude descorra el tarabelo que soy la autoridá que deseya penetrar en el nombre própeo de la .....

. orera Oalicia, pon en conocimento ' o Menistro ·d' a , Gobernación as léatruas qu' ~iquí se fi~eno. l. es atsí qt ue 1 en Estra.da en ,se1ñal de

pro es a, e comerc10 cerro . as tien- -

. -¡Boeno, orne, boeno! Non desi­mufos a vos que xa che conocín, pro espera un pouco que teño os calzon­cillos sin botós, e na . escuridá non

\

A PRECIOS CONVENCIONALES

,¡¡ " NUM.18

d9u topado unha corre que teño pr-os coutar.

-Vaya, entra, lago, que com' es­tou en enag uas teño medo de pillar ~m costipado-decía farruco abrin­do a porta.

-¡Bendicidol-os ollos que te vol­ven a vere! Dame un ha a perta qu' ó fin desque fuches a Sanxenxo non volv ín a sabere o que fora de tí.

-Mira, vai sobindo, qu'a ap·erta non cha podo dare, porque coma non topei a corre, teño q ue ter man das bragas, senon queres presenciar un espetáculo.

-¡Non, orne! Ningunha gana teño de _ver fantasmas. Pro conta o qu' hai poi o porto.

-Pois verás. Poi-o porto casi que nada, a praza que lle deron a Portela eche cousa así cum ' a pra morrer de fame . A praza, pol-o d' agora, é interina y o Aur.tamento non dá mais que mil pesetas e si nosoutros, dendes d ' eiquí, lle poñemos outras mil d' arrendados, sonche duas mil en xunto, co-as que hai que pagal-a pousada, os traxcs, os vicios, e mais un cabalo pra faguel-as visi~as, e pr' aforros poida que lle queden deudas.

-Orne, non ha ser tan mal com·a ti dis; xa viches qu' eiquí n' a Es­trada non tiña mais qu' as quinier.tas que lle daba o de Riveira e mais vivía ben.

-¡Mal pocado! Pro en Sanxenxo paréceme que non ha topar primos coma Nogueira y-outros poi-o xeito que baleiraban as faltriqueiras xu­gando ó solo.

-¡Orne, si! Agora entend-o que nunca acababa d espricarme-decía Xacinto·-e como no porto han ser máis plásticos que nós, penso qu-alí non haberá serenos, que son os úne· cos animas irracionalés que comen sin treballar e que com-a é natural non teñen door dos cart0s.

-Escoita unha cousa. Tí sabes que Riestra mándalle ós de Cerdedo unha carretera?

-Nada sei, pero de todo-1-os mo­dos, alí xa 'non se morden o dedo e tamén sabe Riestra qu' alí por moito que lles mande todo ha ser pouco, porque aqueles ornes son dos poucos qu ' hai no destrito que saben de númar0s e teñe11 as cantas botadas do que o caciq u~ de Pon­tevedra lles debe.

-Téñenche razón-contestóu Fa­rruco-non son da madeira do cape­llán d' a Estrada qu 'encanto 11-: de­ron os cincuenta pesiños da capellanía da cárcel, Riestra volveuse o mellor ome do mundo e nin cheiro siquera ten xa de cacique .

-Non cho creyo, non é posibre qu-un orne co ma D. Pastor, sexa Riestrista dempois das causas que

dél te11 dito. Eso non é ele creer en cer ta xcnte .

_Po is pocle-1-o cn:cr, po:·q-1nte s tamén che poi1i:l de volb e media ó Macancro, e d ende qu iste o leb ,, u de gda pro c1rni11o ,. cr Ouzande revirouse , y-aG,;rJ. lustra ll e fai cóchegas no papo.

,-E f.'.lla11do el' ouL·a cousa-- dixo }(ac i nto --vicii~s º~ que dix eron no Congr~ so do3 Deputad os?

" .. . , . ... 1 F ~"l:,... "1('1~(_., # t ~""'1 1~ -¡1i l!l G:1H_: _ 11>ct l::> C~li-. Ln , el

boa vergo11a pro rep resentante dos , cscravos d-2ste d~str1to . 1\-gora xa non dirán por ·allí qu.' os rexíonaiis­L:> est8.mos soios, nosout ros xa tema s o qu' eles l1on te fien, nin ti­veron en coarenta anos qu' a Estra­da leva tendo represenLlcicín no Parlamento . ¡Nosoutros, xa ternos quen volva por _nós!

- Non berres ¡rayo! que vas es:­pertal-a parenta, y-o mellor pensa qu-estis de paiique con outro e tíra­che un rayo á cabeza .

--:-Várnolo cleixar hastr-outro día, que senón alpurízome, e non voivas outra ves falando o castelai1 porque dís cada cousa q u-a t ronas.

Otmne ben iogo, e hastra mañan cue ch' ei mand al-·os rapaces pra ~ue lle prestel-a tua grada qu-a miña esta un pouco esnaquizada.

-Adiós Xacinto 1 ya podes man­dal-o que quciras.

Pol-o camiño adiante berraba Xa­cin to con toda a sua y-alma estas cantigz,s sin pés nin cabeza:

Coma ciego !l-an camitw anclo basca11([0 a JV!acana para ver de le sacar un par de libras de lana

' Non consigu d' atapar a Pecfrii'io el Macanero ¡;;;:' m<is ti ,x riúrtJ v Za basc.:o no sale e"ste palia .~ ...

O último do calitar perdeuse no

aire .

fo-1-a audición.

XAN BORRALLAS.

Todos sabemos, por experiencia, ­que muchas veces, los males que se padece, provien(Sn de errores o des­órdenes cometidos an teriormente.

Así ocurre aquí, en Estrada, por lo que respecta al orden político lo-

-~-- - - -cal;~si es que a esto podemos lla­mar po!ítica,-que por culpa de un par de ambiciosos perturbadores, que todos conocemos, y debido a su afán incansable de figuromanfa, no tan soio se han dedicado ellos a pre­dicar d octrinas disolventes, sinó que aquí nos han trnido a charlatanes de clubs anarquizantes, en cuya orato­ria tabernaria recomendaban eraten­tado personai, el empleo de la dina­mita, del fuego y· otros medios de destrucción y devastación·.

Perturbadas nuestras costu mbres y desq uiciada la reg·Ia de las accio­nes humanas, bas2da en los tres -­princiDios fundamentales, de la no­ción de! bien y del mal, del conocic miento del deber, ó seá la obliga­ción de Íi:>..cer el bien y evitar el mal, y fa noción del mérito y dei demé-

EL ESTRADE~

rrto, fLmclamentos en aue se b asa to- ~~-l • 1

cla moral, 1~eairne nte nadrr bueno de-be rnos ni podemos cspcr:ir ahora, por rn:rnto estamos - recogtendo el · fruto de ese char:ata11ismo b arnto y taber 11 ari oJ que :1.. ciencia y .p.acicn-,..., ;,.., ele· J,, , · 1 ~~ r 't i . • ~ :7~ íl 1 1 1 "' u" '- (,,, .. u ::i ) , q Lt 1~ , 1 , ~L.!. co,1 ia

de depararnos, continua poi; ia sen­da de la rectitud y del bien, cuyo cam ino parece , no estar dispuesto a ' aban donar, segun todos los augu-ri os. ¡Era tiempo! ..

Limpie mos ei polvo y desa parece­rá el cie!1o.

1

\ pro tección de a1gún poderoso, · se -han dcdtc ;,do a des1jo_tricar indi.scre- _ tan12n te y siú consideraci 611 , los p __ e- _, 1aíustanes qu_c fJretc~;d.en dirigirnos. _:.

-¡ ·

Aquí nos han traido .para civili- -zamos, al triste mente céi~bre don Basilio, que deshonrando los háb i­tos que vestía, Lnzaba dinamita por - , todas partes y recomendaba la des-

. trucción y hasta el asesinato; aquí · nos han traído a un desterrado, des- ->

graciado oralio?· anafquista, el ácra-ta Jacinto Crespo¡ que no tan sol-<3 lo· lanzaron a :lecir gansadas por to do uJ país, sino que ¡íw5fa lo dedica- ¡

Del desp:icho de los asunto s y

bufete de Abogado del difunto don

Eduardo Cajide Ciorraga, se encar-

-erará su hermano D. Carlos, tambien b . . ~

Abogado

SE.. A pR ,.-,.XJTI M Af\í . p., Ji.. ii. ÍJ ' ~ ! . .. - -~ -

L . . · r_o1z .a la enseif,c111za!1 con lo cual ev1- --1 Poco más de un mes falta para dencfoban i~~!"ianten-te s~1s · pro- · · ·las f-iestis dei pueblo"'/ a.unque de tectores su' ÍJropia -supina ignon'.1;¡- , 'ellas se va hablando por corrillos cia; y como re mate y ayuda a su ii1- y reunio~es , no se hace nada para civil propaganda, te1iían un órgano ...¡ nombrar una c,omisión· que las or-en la prensa, el papelote "Eco de la ganice. Estrada", do!l de daban muestras ine- Esta comisión debiera estar nom-q uívocas sus inspiradores dé la in- · brada ha,ce tiempo y formada por cuitura y del nulo r espeto que . les representantes del mmi.icipio y del merecía la honra ajena, puesto CJ.U\! . comercio _principaimente. pero to-ni han 1:espetado a honorabilísimas dos sabemos como son los munícipes e intachabks damas, como podre- y de lo que se ocupan, que excepto mos prol::íar con la colecciór1 del in:- ~!gunis muy contados, nada de lo su] so -papelote. . ,,.. ' 1 que reporte beneficios par:i. el pUe-

T oda esta, labor, trajo . consig~, ~ ¡ blo" les pr~~~~e -af~n~~ y se, ahor:an como no pod1.a suceder otra cosa, ¡ toda n:oLs u~, con t~:es com pane­gravísimas perturbacion C:s, p u ,e s 1 'ros, la labor ac los ~~cnvo s y d e bue·

aquí no se ha. re parado _e. n medios, · 1 na .vo.1 untad. tie,.n: ,que re.sultar po~o por vitüperables que fuesen, para . m enos que estenl. Por todo esto i10

conseguir ei éxito. Aquí se han ma- po_dernos contar con la ayuda del nejado tu rbas de _d:.r-sgi:;<iciados_ciu,"jó-, \.___A~nmta_mi.e n¡t_o . . ' . : ·

Í d:td ;,. n o~ d ispues los a -p:-obar lo qc.:.t: ·...,.- 1 ·'- Queaa pues un :orga111smo, el ·~ . convÍ~ie~e! aquí-se_ ha p_ersegui~o a Cl rc.u~o -~l~rca~ti l, que es el qu_e,_a •1; un d1g111s1mo fu nc1onano por aes- nuestt0 JU1c10 , aebe tomarse . la 1111-

:apan ciün de . un expediente que .ciativa y nombrar de su seno una ellos mismos, habían - sustraído; comisión que organice las fiestas aquí se han presentado querellas de San Pela yo. criminales contra honradísimos y Si no se nombrá esta comisión, compete11jes funcionarios; aquí se · llegarán 1os días de las fiestas y a abusó d~l poder, al exh~erno que, de ufja de caballo se organizará"n fes-continuar por ese · camino, 0 se, im- tejos, como en ~ños anter\?res que, ponía la emigración, o el derecho a costando lo mis:n~ que s1 fueran defensa tomándose la justicia por buenos y de luc1m1ento, no atrae- -la man~. Aquí se recomendó _ el in- rán !?rasteros ni prod~cirán l~ dis-: cendio y se practicó, como pueden trac10n que debe pedirse al dmero

aseverarlo doña Dolores Silva, don gastado. Ignacio Eiras, ·el Sr. C ura de San No dudamos que el, comercio -Jorge de Vea, el Sr. Covas, de San~ - seguirá nuestras indicaciones, tanto teles, y otras víctimas de estas pre- mas cuando que serían ellos los dicaciones y prácticas, y aquí se re- primeros perjudicados al no se-

comendó el daño a las co,sas, como guirlas.

la tala de cepas, según, pueden afir-marlo el mismo Sr. Covas y el señor !'-Castro, de Riveira.

¿Por que hemos ·de extrañarnos, ahora, se recojan fr utos de estas pre- J• -dicaciones? ¿Por que hemos de es- \ candalizarnos, si aparece incendiado 1: o quemado un monte, ya sea easual IA o maliciosamente? ¿Con que dere · f'

JI

cho·se detiene hoy a un ciudadano' 1

si nada aparece ~ontra él? ¿Por qué ! no se ha empleado e3te rigor en lós ; otros cas0s? ¿V que razón, hay, por último, para detener a un ciudad-;tno, aún suponiéndole culpable, si es .un apostol práctico de esas • disparata­das doctrinas?

-·-... -~.-·-- ~--~~ ... ~~~~~---·-

MEDALLAS -

ANVERSO

Cando Pedro · V arela non era o qu-e oxe decía q_u.a federación sería a que gobernarfa, e qu-él sería un criado d-ela.

~

REVERSO

Oxe que Pedro Varela e Alcalde xa non recorda o ·qu-estonces dixo e pasa por riba dos ' ~cordos que se toman na federación.

CANTO

Para proba miral-o reparto de

i i

1

1 1

i

l 1

¡-. 1 1

1

1

1

1

Afortunadamente, el abuso de la ley del embudo, creemos gue des­aparecerá en plazo breve, si ~¡ fun­cionario que la Providencia acaba

~:nsumos ~:~ sanga11qo-~---¡ ··-

Así como se disuelve el azúcar ,n el agu_a, asi va desapareciendo la p reponderancia del Marqués de Riestra, en Estrada. Acaso no se~

felíz el simi! preseritado: el azúcar se di suelve en el agua, debido a fas rnnatcwnes higrométricas de su · particular. El poder de Riestra en Estrada no desaparece por que leyes deleznables impongan tal resultado, no. EÍ Marqués fué querido since­remente en este distrito; pero de tales ácidos supo rodear su perso­nalidad, que nada, absolutamente nada, quedó con vida propia a su lado: las person(ls o entidades que aun le sigüen están ya atacadas del mal; estan enfermas y su muerte para Riestra e-s inevitable.

ºAl roble secular se le pudrieron las raíces y he aquí por qué: La casa de . Riestra debe a La Estrada, ca~ _i

todo de lo que és. Estrada fué para ella u;-ia madre cariñosísima, que, como toda ·madre, desprovista de

·egoísmos, dió al hijo medios para enriquecerse:y :.:i.dquirir timbres no heredados. Nunca el h_ijo mimó gran cosa a la que le dió el. ser, social; porque · al fin, el indiscutible don de gentes del Marqués, vínculos cre_ados pele amistades verdaderas, por lo mismo que no fueron com­prndas y la pasividad congénita del gallego, fueron causa-s suficientes para que nadie disputase al Marqués de R-iestra :" u distrito de Estrada. flero llegó un día en que aquél, delegó en su hijo D. Raimundo la· dirección poi"ítica del referido dis­trito y desde tal . punto y hora, pare­ce que el, demonio le llevó de la mano, a fin de conseguir, rápida y rotundamente, la ruina allí de sú causa.

Tropezón tras tropezón, se ena­genó las amistades de sinceras y nobles simpatías, entregándose a personas que, de palabra y por es­crito mancharon la honra de su 'fa­milla, arrastrando por el fango la memoria de su abuelo y de su padre.

Taponados los oídos del Marqués con algodones llenos de lisonjas, ó cegado por el paternal cariño, ello fué, que no oyó el rebramar de la tormenta, hasta que estaba ya enci­ma la preñada nube; quiso entonces ponerse un p ararrayos y buscó . a su hijo D. Vicente para que le re­presentase en Estrada; pero todo fué inútil. La reconocida modestia, afabilidad y simpatía de este señor, tuvo fatalmente que estrellarse con­tra el adoquinado que D. R<!-imundo construyera.

La fortaleza a la cual se le abre una brecha, paede ser tomada, y el renombre de inexpugnable qlie tenía desaparece. Triste ·es la filosotfa que- -encierra este símil, aplicado a la casa de Riect~a. en Estrada¡ pero fil~sofía . . .. que amigos y- e.nemJQ"_Q_L tienen que reconocer y que el mismOlvrar-9:-•és allá en lo íntimo de su conciencia -ha de ser el primero en deplorarla

amarg§lmente. . / V no culp~ el Marqués a veleida - /

des de opinión tornadiza ni á s~J /

/

"/

· I · t·t d ' ·p . b puest:ts • 111gra 1 u_ es, no. 1 o re MaJ<Íués de Riestra, ~í fuesemos a

/ .. . . ·ecnar en cara favores rec1 b1dos!

. S~lo desconociendo el valor de Jos / sumandos en mia suma, podría lla­. maí.Íngratos a los vecinos de Estra-da. A cada uno de ellos d_ebe infi­nitamente más el _Marqués, que el

·mismo que- más recibiese de él, a este señor. .

La verdad de esta proposición, solo el soberbio-atacado por el vér--tigo de las alturas puede descono­

cerla. Otero, Ulloa, Silvá y algunos más

regalaron . a Riestra el Clistrito de la Estrada. Súmese lo que ganó el Mar­qués co~ el regalo; lo que estos· sefíores· ganaron con su amistad y se verán millones de diferencia a favor del Sr. Marques de Riestra.

Lo que a éste Je sucede en Estra­fa es consecuencia lógica de su ~goísmo. Las alturas a que llegó, frviéndole de peldaños las espaldas le 12.000 electores fueron emplea­los en casi su totalidad, en el medro · 1ersonal propio. Ni el país ni. los 1divíduos1 . le deben favores de !tura: uhas cuantas bagatelas, y las aredes-sin terminar-de uua igle-. a, ayudadas a construir por el xcrno. Sr. Marqués de la Vega de rmijo. He a'quí, la génesis, de cuanto po­

:icamente sucede en este pueblo; ~ro malo es empezar a descender 1a empinada cuesta si no h ay riño- -:s bastantes para dete_ni=rse al bor-: del precipicio; entonces, no solo ; leyes de la inercia t1os empujan, 16 que un velo oscurece nuestra teligencia y )a poca voluntad que is queda la empleamos ¡locos! en rrer más, s in parar mientes en el ismo que se abre a nuestros piés. peligro nos atrae: la fatalidad nos

ma. Esto le sucedió al Sr. Marqués de estra. Desbocado como ciego )allo,-salvó la sima de ing ratitudes, ndividuos; traspuso la más 1ncha1

desprecio al distrito y ¡:or ultirño va, sin orillas¡ de la nobleza en el iceder, entregando aquél a per­tas de cuyos actos, en todos los ienos, es él responsable ante el s qu~ lo encumbró, ante la His­ia y ante Qios.

•ASATIElVlPflS

Jn desliz del cajista, nos ha h~- ~ 'decir en uri pasatiempo del t:ilÍ-o anterior, que Blanquiño le da · lire .. a Macana con un trozo de illa. No habíamos escrito cosa ejante; con lo que le d ab a aire con un trozo de pajilla, cuya rucción total trata de evitar Pe-. ordenando que delante del s~!9rio..--se -siembrf' alfalfa y se ~a un -palleiro ·de hierba_ seca .·.,,

que, los .9e la recua tengan -. ldante ' variada alimentación. ~se modo la-pa jilla, casi histbri­le Blanquiño quedará libre de .taques de apetito de su dueño más compañeros de r eata. ~ ,., 1 '

Js,1 quienes (para que no se postú._de ver sú nombre en le-

tras de molde) no nombramos, han amenazado al Presidente del Círcu­lo Mercantil para que · rectificara lo que habíamos dicho, de q ue-.no eran socios c uando firmaro n el escrito de Macana, dándose de l;rnja en aquella sociedad. ,

En cuanto nos aci·editen lo con­trario de lo que hemos afirmado, estamos dispuestos a rectifi car. En­tretanto, seguimos en la creencia de que_ por mucho que se estimen unas pesetejas no va1e la pena de una pe­lotilla fan mal hecha y q ue pone a los pelotilleros en ridículo.

Ha estado en f oreare y el cacique • e invitó a sus amigos de la Estrada

para que asistieran a u11a comida que en aquel Ayuntamiento le' da­ban.

A Macai1a y su acólito (lease, V a­rela, D. José) no les elijo una pala­bra. Ante tam~ña desatencion acor­daron, el ex-escribiente de D. Valen­tín y su alter ego pasarse con armas y bagajes a los regionalistas y em­prender una nueva campaña contra el cacique, los consumos y el dé­ficit.

· ¡Xo vexo! pero no nos gustan los camb ia-chaq ue tas ..

- Macana sigue en. pié de Neron. Ahora tiene la monomanía de las querellas. Al Presidente d el Círculo Mercantil lo va a mandar a presidio, por haber dicho que habla suspen­dido el juicio de (lgravios.

· _ Periquín, eres de lo más gracioso . que hemos conocido. "-'

Los caciquillos de f orearé y ha . bían encargado én el Moderno dd Pontevedra un bánquet~ de ciento cincuenta cubiertos para el día que estuvo allí Riestra y ni aún dicién­dole a la gente que le ibañ a devol­ver el déficit lograron reunir mas de 35 comensales.

Ni echando de comer gratis tiene el cacique quien le acompañe.

Suponemos que recordará!1 nues­tros lectores a Isidorito Millan, aquel chico rnonísimo que acompa­ñó a Riestra en su peregrinación por el distrito, prodigándole tbda clase de elogios y alabanzas. Hoy, despechado porque no le pagaron lo convenido, no puede verlo y ha­bla má.l de él en todas partes ¡Oh los ideales de los caciques!-

En el artículo "Tenía que · suce-. d er,, dice su autor que D. Vicente

tuvo que · estrellarse contra el ado­quinádo construído p or don Rai­mundo. ·

Se conoce que el articulista oyo hablár en ~lgún tiempo que D . Rai­mundo iba a adoquinar la Estrad a y en un momento .d e obsesión la creyó adoquinada, olvidando que los adoquines que al efecto mandó fueron e_mpleados en el cargo de concejales agrarios, zuavos de Pe­rico.

--- · ----coo•-.·~--

·NOTICli-\S Tomó posesión d e este Juzgado,

, él nuevo juez don Angel de Medivil y Ondana. ·

El haber obtenido el número u no en las oposiciones , acrédita su ta­lento; y las referencias que tenemos de su rectitud e independencia son ,. g an.ntías de que la justicia brillará con todo· su esplendor, por lo q ue tüdos los. estraden'ses estamos de enhorabuena.

Reciba nuestro respetuoso salud o el distiuguido funcionario.

. $$

Ha contraído matrimonio nu estro querido amigo Paco Mosquera con la bella joven fiora Baños. -

Les desean1os una eterna luna de miel.

Sellos de Oauchú .y metal y sus tintas y accesorios, fechadores y Numeradores, Sellos J?ªra lacre. Aparntos f olí adores, Rótulos de Esmalte, Taladradores para Che· ques, Placas químicas .Y graba­das, Etiquetas de Relieve etc., etc·

---PEDIDOS -

A. Bl~nco, Rev. ·Riestra z, o una 6 -ESTRADA..,-

....,, En el f ojo hub o d ías pasad os una

r eyerta de la que resultaron tres he­ridos, estando d etenido el que se

~,~u pone. antor de ~las lesiones. ·}::stos hechos lamentables que se

suceden con suma frecuencia, tienen que ser vituperados por las gentes serys~tas y d e o rden que no ven en elles más que el salvajismo deJ os qué' a tales términos llevan su mato-

·nismo. , Si la Guardia civil tuviese un po­

.· ',co de celo, podrían evitarse m uchos · ~de estos actos, pues con solo hacer­

!:'que dis_minuya e( numero escandalo­' so de armas· de fuego y dar una. vuelta por las ro merlas, r:o tendría-mos que deplorar estas desg racias.

··' Se avísa a: fos pa dres de fa-. milia qu e se ha establecido en est a Vili°a en Casa de Cou ceiro calle de la Peregrina 4 una. -E-scuela de n iños de corta edad d.i.r igida par el Maestro ele~

¡ rnental D. Benito L.osada, a 1 · 'Jr::1oi os módicos. 1 ? . . .

T. N.-Vea.- Va sabe V. aquello de si la piedra dá en el cántaro o el

· cár.taro en la piedra; mal para el cantara. El cantaro en nuestro caso es Perico y no se hara esperar la pe­drada .

A. S.-Tab eirós.- - N' as relaciós d' uns e ' os outros empregamos sem­pre o galego, xa n' as nosas conver­sas ou xa cando nos esquirbimos; non facémo-1-o p reódico en galego porqu' inda non esta a xente acos-

. . tu rnada. A todo chegaremos.

---~···-·---...,,.._-Q>....,.,.,.,~----

T enemos la seguridad de que to­dos los sefíores que la integran sien­ten y comprenden la tan conocida máxima que sobre la puerta interior d e nuesira caree! dibujó, en uno de sus ratos de ocio, aquel vigilante de m últip les habi lidades que todos re­cordamos; !a maxima es: "Odia el delito y compadece al delincuente,, .

. No porque un indivíd uo haya co­m etido un delito que la Soctedad castig a separánd olo de su seno y re­cluyéndolo donde no pueda ser per­judicial, deja de ser persona y como a tal debe tratarse.

Nuestra cárcel de par tido, según

1

rumores ~ue_ a nosotros llegan, es un antro 111d1gno de ser hab!tado -

r .. _, ¡Jor animales, cuanto más por ' pe_r­sonas, pues en ella ni !os más ele-

1 mentales preceptos de la higiene se observan, ni se toman medidas de ningun género para reparar. en lo posible las · pésimas condiciones dei

. edificio.

Adémás de esto se carece de lo más indispensable para poder vivir en medianas condiciones; no hay mantas ni sábanas y los pobres pre­sos que no puedan proporcionárselas particularmente, tienen que sufrir el ho;roroso frío qué en ella se deja sentir más que en parte algur.a. · -

E n una palabra: nuestra cárcel de partido es una miserable zahurda mal oliente, imposihle de ser habi­tada;

Por caridad, para aliviar la míse_ r a condición de los presos, pedimos

, 1 i '• ------=---~---¡ ::1: :~ . . . l

':.:orrespondencia .. ·

a la Junta. "de cárceles la visite para . enterarse y ver el estado de aquel ignominioso antro, que tenemos !< .. , segm;idad de q ue después_ de que lo' hagan, dispondrán las oport1;mas medidas para que esté cual corres·­p onde a la categ0ría del partido a q ue pertenece y a la cuantía de los p resu puestos carcelarios qne viene· consumiendo y cuya inversión no vemos por ningún lad-: :

R. T.- Cerdedo. Hemos recibid o l<!s treinta pesetas que nos remite pára gastos de p ropaganda. Ag ra­d ecidísimos por ellas y _ por sus fra- -ses de aliento. Vivan los regiona)is­tas de rumbo.

T. 0. - P ardemarín.- Es claro que serán todos responsables. - U na ins­pección al municipio podría traer la ruina de ustedes. Acaso no se libra­ría más que Macana, · que ·'según di­cen ha sabido curar se en sal ud.

--..._-1-~_

.:...... ---

SOMBRERERJA DE PARIS.­Ultimas novedades en sombreros y gorras a precios sumamente econó­

micos.

T IP. LA C O MERCIAL- Santiago

!J~' /~ ,.,,,~ .... ~ ~ -"lr-"") ti>._, . lfl 1 ·¡

rJ l l 'b ~, . .

¡"~ ., . t1 ~ hi1 H I . ~~~-~ , , . fj ~ i.'J t lr ,.

_l J-~ . ~ · ~,J ~ '~ . _;~. J~ . ., '.!!//' . ..A. '--:_~_..,.,.,.. ffi ~ -<1~ J1¡._ ..L ' ;... ,,i:'-b,.. .. ._._ .. -·--- '-....

:Q

t~lJ ~-::: /

~, 1 ' ~ {'\ . ,. i p t'.)ct• ri n ' "") n rr• :1 -rt1 l l t_5 \ .l ' .... L 1 .u v \.Jet [ i .u..Lü. i .... LU. f~'"'-=""·~-=~~~.-..i~~~~l -De Pontev~dra a L~l[¡~ por_ Cttldas Cuntis

rit; !l ,., .. ---""""--~'"""""' -r~ ..... ... ,1 " 8 .. , ~ 1·· d. E · . yEs1tada - . lh1h1\ Hfi~ m:i. fH?DfH~ f~ r~ ~. ' ~~ iJ'rrfp1¡i~ i ~[.: . · s ra ·ense ~ Salida de .Pontevedra, 3 tar·(.k ,y de Lalín ~1~u 1. 1 ~H~~ 11~n~Hm~!~~ ~r~m ij1J(\~duh1 ~ ' l . · 6 6 de la mañana. · ~J'~1 v °"b. tu 11 v~1l<..~q v -8:• RJ. <t• H-~ ·._.,.,_, :1 · • . · r• De Santiago a Orense por Puente-Ulla

-~~DE;Af:15·--1 . · · . l La~:1fctacJ: ~antiago a las 7 de la mañaoa, Üt. ;,, . i PERIÓDICO AGRARIO REGIONALISTA pasando por Lalín a las 9'50.

SATURNINO SENOllA.N 11 Salid. a de Orense, a la$ 8 de la mañana, . de La Estrada pasando por . Lalín a las 11 '30, llegando a

Sautiago a las 3 de b -tarde. ~ PRECIOS D.E SUSCRIPC!OlV i pe ::,antiago a Cuntis por Vea y Estr?da, .

. ~ ¡¡ ernazando en este punto con el de Lalm y ! ~ Pontevedra. -~ 1 Todos en combinación con los demás de la ~ En Santiago y La l:.strada. 0 '60 ds. trimestre i región g a!Lega. ~ ~ """"""''"'""",..,,--,~-·sr=~-=""~-""".c., .. l::!li""®""-' ...... ~ .. --~· En el resto de España. O' 75 id. id. . i

\.. ,_¿~ ~1: En América: · · 2'00 id. id. ·1~ B 1 0\0UT R -~~ ¡ . U ?\; ~ L Grandes r.iwedade5 en sotnhreros de los . L \ · --- -.. ' ·-~ - - ·· 8 a d

mejores fabricantes nacioi:mlcs.'"Vadado sur- ti Anuncios y -recJa1nos a precios é1l . -OS lf(1'_ tido en g01Tas para Cabat:eros y nii).os. Ve1üa ~- 1 IJ8 J . exctusiva en esta ptuza c1e ia acreditacta mar- ~ convencionales. La corresponden- ~ . d d ~:!J~~~~J!l:::;:;;!!',.~!l!~:.~~ ~ cia diríjase al Achninistrador ., f{e- 1 nove ··a faS~

R F t:. ¡ ¡=-A· .. B- R.! r: L\ . ~ dacción y Ad1ninistración: lYierca- Riestra, 15.-La Est.rad·a · ~ l"'. 1...... ' oE i '' ,.._,,, • • 1~ do: 1.-L'a Estrada. ~

Pt\PEIÁ · Dr: HILO PAPELERIA Y LlBRERIA POPULAR de·~ 1JLJ4 .J\ ~ · Libreria Popular, .. Pere-

. . • • ~ , -.• ==· -- ¡ De venta grina, La J~graria, Ries. Esre.c1ahda. í1 en pa. peles in~n1- ~ . t ,, ,.. ')!<_ w a Rs- ·~r'"' d. ~ _ ~ ü~queros . Papel de estraza y ~ I a,, '-' 1

• .L.. ~ L a a . 1 · -. l • ~ 1 Centro de suscri1)ci_ón de pe· espec1a1 para c ioco1<1t_e. """""'""'7f==---· ~~==~™&r-~

~ lt 8 n riódicos y revistas. 0 Ü rn 0 r S j n 0 0 il le f 0 Comisiones y Represent~ciones

DE BOLON IA

DE

La Mota.,>dEstrada :-: 9 Peregrina¡ 9 ·LA ESTRADA- ::

P2rló[lf rn u2rur10 re~ionunsta ~e la E~tradi1

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

En España.

En Amüica.

, 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id.

f..i umero s.u-~t-~ 10 centimos.

ANUNCIOS Y RECLAivlOS

Se publica los día~ 7, 16J 24 y ultimo de. me;, /

A PRECIOS CONVENCIONALES

Ar\JO 1.

El falso agrarismo, i.a gran farán­dula estradense de! ::i.grarisrno de pega, ha muerto. Su cadáver pe rma­necerá insepulto, expuesto a la ver­güenza pública, Insta que lo devo­ren .los cuervos, porque no hay qui~n quiera prestarse a practicar la . carita­tiva obra de enterrar e::;e muerto. Ni la •asombrosa influencia de la casa Riestra, que cuenta con medios de arraigo, de dinero, de amigos por to­da España y en el mismo palacio Real•, ha podido prolongar la míse­ra existencia de ese informe engen­dro d'el agrarismo, producto de un

.'. nefando pecado de bes ti al ida d. '.su cadaver hiede y su hedor tras­

. . cien de a todas partes, y hasta en ia f ¡ . •

miSma señoriai mansión deí mar-qués, a pesar del hábito de vivir en este ambiente, s~ notan las insooor-

' 'tábles emanaciones mefíticas del. pu­trefacto cadáver del más abyecto v

·.envilecido caciqui::.~no que jamás . ~ ,. _.,..., ·~ .~ .

ha visto. - · Reconocemos ía <asombrosa in­

fluencia» de la casa Riestra, · puesto que ía tropezamos estorbando siem­'pre todo buen camino, y reconoce­mos también su dinero. Negar la evi-

., denCia, sería tontería. Pero esa ~ in­

"f!tiencia asombrosa• , que en nada ha . favorecido al distrito, se ha conver­tido en daño, en menoscabo y en

·perjuicio para el país, con lo cual se ha enajenado la casa Riestra los «me:.. ·

' ·· dios de arraigo", que muy bien pu-' do ¡haber conquistado durante los

,; cuarenta y dos años que representa · .. , él' distrito, sin que lo haya conse­·" gúido, porque no ha q~1erido y por-·. " - é¡Ue no se ha cuidado más que de " -" satisfacer !as insaciables ambiciones ' 1 cte"ios 'torpes cacicuelos que ha te-

. ' nido ·al frente de! distrito . . · ' Como enemigos políticos, nosotros

invitamos a D. Vicente Riestra para que vuelva a recorrer el distrito que representa, para enteré¡rse personal­mente si en el ánimc de sus electo-

·· res hay tanta complacencia y están · ·· tan dispuestos· para dejarse con ven­' · cer, como cuando ha tenido que bu­, millarse pidiendo puerta por pueria

los votos que no podían conquistarle ' el ihcapaz Ulloa y el incivil Varela.

r · Venga, venga al distrito y entére­se si le es . más útil atender las con­veniencias particuladsimas de Ulloa y · apoyar !as tropelías de V arela o

'· perder los votos de todo un distrito pacientísimo, que sufre el duro cas-­

. 'tigd de su •asomb1~osa influ.:ncia », " ·puesta al servicio de un par de 'ne­: -'gociantes ' de la poíítica, sin talento ·· ·1 ·ni prestigio. .

. ¡Que: honra para la casa Riestra, entregando atado de pies y manos

el distrito a quién debe toda su pros­peridad política y hasta el marqne­sado con que se envanece, al hono­rable Pe~ro Vareia, ex chupatintas de D. Valentin G<lrcía Escudero!

¡Que honor para la casa Riestra sostener amistosa cor;espondencia, llamar ,, querido amigo -, sentar ~1 su mesa, admitir en su aL!tomóv.ll y codearse de igual a igual al expulsa­do de Pontevedra!

¡Venga, ·venga e! S r. Riestra al dis­trito y entérese cuantos electores ha conq uistado desempeñando ei tiiste papel de agente de negocios d~)/a­reia, dedicándose por todas las ofi­cinas de Pontevedra a retorcer las leyes, sin que por rara casualidád se ponga a tono con ac;Ltella virtud qL1e dá a cada UilO io suyo!

¿Qué ha ganado el país y el señor Riestra con la aprobación de un ini­cuo reparto de consumos donde Ulloa

_y ,\r 1r1;la :;ccicm sHs odlcs í~ers;_;ii<fles '¡) . ¿Qué gana el país, que gana la

moral eón que Varela obtenga para sus client~s una absolución en un juicio oral donde se ventile un horri­ble parricidio?

¿Qué benefirio obtiene la destar­talada administración municiral con la disparatada validez d2 las elec­ciones de Rivela? ¿No corn:1rél1de el ~ Sr. Riestra que estas vioíencias redundar. en desprestigio del que las ejecuta?

¿ Crée honroso, conceptúa un ho-nor la casa Riestrn, las pobres defen­sas que en su obsequio hacen Uiloa y Varela en el -Eco de La Estrada.,

· · en cuyas columnas, esos mismos pre­tendieron mancilíar esa misma honra y ese mismo honor?

Noblemente confesamos que no comprendemos ni nos expiican1os la actitud de la casa .Riestra. Parn conservar J.n distrito~ lo más ele­mentzl, ip más necesario es c :>no­cerle, visiitarle y saber sus necesid ::t­des para subvenir a ellc:.s. H<:1cer otra cosa, f.l implica torpeza, o perfecto desprecio de los electores.

Ahora mismo, en íos actuaies mo-. mentos, con la nobleza de francos · enernigos poííticos, invitamos al Sr. -Riestra para que venga _al distri­to que representa, y personalmente recorra lastrece parroquias que cons­tituyen la zona del Ulla y se entere si ':lceptan y se conforman con e! médico municipal que acaban de impone1".le, sin más razón que la de ser un deu1do de la af ortunacla fami­lia a quien\:.'.! país, por !o visto, tiene la obligación ~de mantener. De este modo, adquir1irá el convencimiento, si le será má~ ; útil ·atender las ambi­ciones 7 convenk0 ncias del apellido

Ulloa, o perder los votos de trece parroquias. .

Esta es la misión de un verdadero · representante del país. La labor de Ulioa y Varela, redundará, induda­blemente, en nuestro beneficio, por­que ellos se encargarán en brevísi­mo plazo, de desbaratar este desven­cijado feudo de la casa Riestra.

Del enemigo el consejo. ~ .. -. · ··-~· ..... -..~-~ -·-... -~ ---... -.-. -~,~~-"~ ....... ~ .......... _________ , ___ -;;-- - -

1

o~ mal ~n ~eor La enferma va a peor (la enferma,

· lector, en este caso, es la hacienda municipal). Cada día que pasa se

¡ presentan nuevos síntomas graves j que aumentan su gran postración y 1 aniquilamiento. Los enfermeros que i la asisten, cuidan y tienen bajo su

11 tutela, quieren guarda¡ secreto sobre

la gravedad de su estado. Ocultah

1 cuanto pueden su descomposición;

' ~ no. les conviene se sepa que se cui- . ' de:: ¡:;occ. - Je - sG' asistencia méúic1

Í eficaz, que la tienén entregada a tor­. \ pes y malvados curanderos, . que, 1 unas veces le practican sangrías, 1 otras le aplican sanguijuelas y otras !! le suministran brevajes antinerviosos ! para que el público no se aperciba

· de las crisis atroces porque pasa; pe­ro como la enferma es personalidad distinguida, como son muchos los interesados en saber como anda de salud, por esfuerzos que hacen sus tutores trasciende al público, si bien con retraso, la agravación de la do­lencia. .

Según parece, no se llaman a bue-nos médicos a consulta, porque es­tos, hagámosle este honor, tienen el deber, que de ordinario cumplen, de anünciar la gravedad de los enfer­mos; proponer los remedios adecua­dos, la extirpación radical de las causas y la perseverancia en el mé­todo de vida conveniente y necesa-

, rio a la consen.ración de l:i salud. Y

1

como no todos reciben de buen gra­do estos preceptos ni están dispues­tos a la enmienda de sus maias costumbres, de ahí que no se les quiera oir. Pero cuando ia enferme­dad es grave, cuando hay focos de <lescomposicló.1 mal oliente, el sen­tido del olfato nos advierte la exis­tencia de la enferlnedad a! pasar frente a la puerta de la calle ..

Es un enipeño vano quei'er ocul-tar y revoiverse airados contra los que nos adelantamos, con la inten­ción de atajar el mal, llamándonos alarmistas malévolos; corno decirme a mi que escribo cosas terro1íf icas y espeluznantes, porque tengo el va­lor de decir · los malos -olores que perd bo y las . consecuenci'as. que temo.

Es vano empeño, porque ya los acreedores de la pobre en ferrna se preoc~ipan de hacer .:rectivas su~

cuentas. Hace po~'os días era un de~ legado de la proviricia el que recla­maba para dentro de un plazo la pequeñez de ochenta mil pesetas; después ... después .. . es ·de suponer sigan su ejemplo los otros acreedo­res, el de la casa consistorial, casas­escuelas, luz pública y ... y ... ¡snbe Dios y los curadores de la pobre en­ferma cuantos más!

¡Pobre, como te hn.n puesto! ¡Arrui­nada, enferma y deshonrada! ¿No han dicho tus tutores y curac!ores que estabas bien, y que, con las eco­nomías que implaMaran, podia~ vi­vir sana y holgadamente, y hasta con los ahorros p1gar lo que re.;tab1 de tu nueva casa? ¿Como, pues, •:cu­rren estas cosas, de q;_¡e a un tiempo de que se descubren. lacras v más lacras (deudas se cierrs) la e~tación del telégrafo por entrar ei;i las eco­nomías no pagar el alqu iler de la casa? ¡Oh! ¡la obra ele los curan­deros!

La Estrada, capital de Distri to, sin telégrafo. Los vecinos de Estrada y su término, si les ocurre al·::ro urgen-

' . b te, tienen que ir a Cuntis a comuni-carse telegráficamente, ¿que tal? Es una fe licidad vivir en una desterra­da y aborrecida aldea en estas cir­cunstancias, para no recibir el polvo de tanta inmundicia .

!v\ . NOüAR MAGÁN.

EL PUEHTO DE VlLLAGARClA

Pa~a lo c1ue s;rue el caclquiuno 2nue90

Bajo estos títulos publicó · El Noroeste • el artículo que más abaj0 copiamos y al que no ponemos co­mentario por juzgarlo innecesario.

·A las muchas protestas que contra l Riestra y demB.s cacique::: se k~ \'an­j taron por este asunto. unimos la

1

1

l i 1 i 1

i

1

nuestra-, enérgica y airnda, pnr juzgar perjudiciai tal medida para este c1is­trito por ser Villagarc:a ci p11erto preferentemente u~z.Jo parn embar-­car por n uestr.os emigrantes.

· El Noroeste >, dice así: "Tienen razón los villgarcia;ios

para. sentirse indignados. Lo 0cmri­clo con la Reo! orden que c.leclara .aquel puerto inha'.)iliLido para el. embarque de e:nl¿:;r::;_ni<::s, LS un. nue·,ro caso de cnciquis1,;•; riestíista.. que sangra.

La uisposidón ministerial tiene 1'eci1a ·rn de julio último, y se dictó .en virtud de una propuesta formula­da por el.Consejo Superior ele Emi­gración. No ha de oividaíse que de . ese Consejo forma parte el diputc:1.cb

" 1

a Cortes por el misnJo distrito aro­sano, D. Pedro Seoane Varela. El Sr. Seoane es gallego; pero como le ocurre a la generalidad o totalidad de los diputados caciquiles, antes que gallego es politico, y como po­lítico es besadista y como besadista está a la devoción del señor mar­qués de Riestra, e! zar occidental de que nos hablaba días pasados en una vibrante crónica nuestro ilus­tre colaborador Ramón María Ten­rdro.

Fúndase la Real orden que hiere de muerte a Viliagarcía, en que el gasto que implica el sostenimiento de la Inspección con su correspon­diente personal es gravoso para el Estado. Nuestro colega · Heraldo de Arosa• demuestra con datos e~tadís­ticos que la habiiitación de aquel puerto no solo no resulta onerosa para la nación, sinó que aún se ob­tiene en las actuales circunstancias un beneficio de 4.710 pesetas anua­les.

1

1 1

1 1

1

1

i

1

EL ESTRADENSE

tasen a elia. Y los sabuesos de Ra­miro y de Varela se lanzaron sobre los que en la sesión habían de tomar parte, para obtener de ellos la pro­mesa formal de que votarían a su canciidato, que era un sobrino de Ramiro Uiloa.

Pero las cosas no marchaban co­mo ellos querían; la candidatura de D. J\:íanuel Nodar Magán amenaza­ba salir triunfante y tuvieron que ha­cer un último esfuerzo para con rue­gos y con amena.zas vencer los últi­mos obstáculos. Por esta causa la sesión, q;Je había de empezarse a las diez de la mañana, tuvo comien­zo ya pasadas lás doce.

Para que levantase acta de cuanto en la sesión ocurriere, . y requerido por D. Manuel Nodar, asistió el No­tario D. Nicolás Izquierdo, para el que no tuvo el grosero Pedro Vare­la, a pesar de habérseie advertido, ni la pequeña amabilidad de invitar­le a pasar al estrado o dar orden de que le facilitasen una silla en la que pudiese estar sentado.

Abierta la se3ión, solicita el señor Rodríguez Seijo que se lea el expe­diente tramitat;!o cosa a que no ac­cede Pedro Varela que parecía tener mucha prisa por que el nombramien­to se hiciera.

Se verifica la elección, por vota­ción secreta, y resulta elegido don Jenaro Otero por veintiseis votos más el de Pedro Varela que tuvo la genialidad de votar después del es­crutinio, contra · siete el Sr. Nodar Magán y dos papeletas en blanco. Celebrado el escrutinio se descubre

1

1 1

1

1

más, condenándolos a los trabajos más penosos, iujudándolos y befán­dolos, «como si por ser galiegos- di­ce la c<i.rta-perteneciérn.mos a una raza vil y no fuésemos españoies .. Eí Sr. Viguri, impresionado, prome­tió esclarecer la cuestión y velar en forma por los canteros, nuestros her­manos, yendo, si fu ese menester, a ese pueblo.

Esta carta, llegada días pasados, demuestra que poco importa que Castilla esté pobre o rica (nunca nos dolimos de que ejerciese una tiranía de índole económica) y sestee a la

1 ¡¡ombra de sus catedrales góticas; lo

1

')importante es que a nuestra cordia­. lidad y hos;pitalidad gallega, igual

\ para todos ios españole$ y practica-¡ da por todas las clases sociales de 1 nuestra tíena, corresponde el puebio

1

1 ~:~1~1:1~~~- en general, c.on injurias y

Ante estos hechos bendecimos to-

1

1

das las maldiciones de Rosalía, cu-yas lágrimas-que no eran de loca, sino de Santa, y que ·vertería hoy porque los hechos se repiten- valen por cien programas y pueden deter-minar actitudes en quien tenga cora­zón de gallego.

Acordó la lrmandade felicitar al ~J· Herrern por su iniciativa, ya que, gracias a ella, hemos contrastado el pensamiento de dicho señor y de otras personas ajena.s a esta tierra con el nuestro, respecto a regiona­lismo gallego; y ellos han tenido oca­sión de estudiar más de cerca nues-

. tros problemas y de conocer a mu­! chas de las personas que en Galicia

El diario citaclo confirma lo que ayer nos anticipó por teiéfono nuej­tro correspons.'.ll: que quien gana con la disposición que tanto y tan justificado disgusto produ;o en la ria d~ Arosa, es el marqués de Riestra 5olamente, porque •el marqués de Riestra tiene en Vigo la Agencia de la Compañía Trasatlántica, y los emi­grantes que venían a Villagarcía irán desde ahora a Vigo, resultando que como cada emigrante deja treinta pesetas al consignatario, el marqués de Riestra embolsará con Ja inha­bilitación del puerto de Villagarcía, diecinueve mil ochenta pesetas cada año, mientras dure la guerra y des­pués de la guerra ... ¡vaya usted a ~aber!'

1, que las papeietas en las que se vo- [, &2 . uidan de resolverlos. con lo. c111ü1

iodos vamo~ ganando.

''t_..~:;,~-:-­•Y.

Y después de este nuevo sangran­te dato, que revela como se juega con los intereses de los p¡,¡eblos y como las conveníencias particulares se anteponen a las públicas, aún hay quienes creen que pueden existir caciques buenos y quienes cantan loores a la actuación funesta del ca-dquismo gallego.• i ---· --·---·---·----~.- 1 .

· UAMOS UIDlf HDO · 1

A nuestros gobernantes, algún nombre hemos de darles, les impor­ta muy poco todo cuanto las leyes dicen y en ningún caso, ni por ca­sualidad, se ajustan a ellas. Para ta­les individuos toda ley que se opon­ga a sus conveniencias es letra muer­ta y la desprecian y no la cumplen.

El R. D. de 11 de Octubre de 1904 dispone que al ocurrir una va­cante de Médico titular sea provis­tada inmediatamente la plaza; para que aquí fuese provistada la de la zona del Ulla~ fué necesario dejár pasar quince meses para en todo es­te tiempo tener constituído un Ayun­tamiento agrario, y po:ier elegir una Junta de asociados tal como era ne­cesaria para la realización de cual­quier amaño.

Cuando todo lo .iuzgaron prepara­do para obtener el nombramiento conforme a sus deseos, fijaron. día . para Ja sesión con encargo expreso " Ir.~ lnl'r.nrli f' ion~Jpc;: ciP ntJ P no fa!-

taba al elegido, estaban numeradas · correlativamente para saber quien era el que dejaba de votar al candi­dato impuesto por los oligarcas para hacerlo víctima del rencor de los amos. Coacción tan bochornosa y tan baja fué la que les dió el triunfo, a ella les deben el que fuese elegido D. Jenaro• Otero, pero los concejales agrarios que lo votaron, los · que se 21ometieron a fiscalización tan humi­llante y que a todas horas están di­ciendo que ellos no hacen más que ejecutar lo que su conciencia y la justicia les dicta, los que en todas partes cuentan que son hombres li­bres, demostraron .con esto que son unos esclavos que sienten temblar sus carnes de pavor al oir el resta­llido del látigo del mayoral.

¡Hombres cobardes! ¡Espíritus vi­les! Bien merecido tenéis el que os traten como borregos los que saben que os morís de espanto cuando os miran fieramente.

DE LA SEMANA REGIONALISTA

. · Manifiesto 1 02 la ··1rman~a~e ~a fala" 1

1 (CONCLUSION) Al Sr. Rod.ríguez Víguri le hemos ·

puesto al corriente · de una carta de veinte canteros gáller,os empleados en una obra dei Estado en Castilla, a los que los capataces sob;estantes - ¡y hasta ingenieros! - castellanos y andaluces tratan infamemente, no oagándolos el viaie como a los de-

Además, entre el sistema de la gran Prensa madrileña de obtener popularidad rifando entradas para toros, y el de alcanzarle preocupán­dose de los problemas de España - ¡claro que cada uno desde su pun­to de vistai-, ' hay en favor de El r[)ebate un crédito de patriotismo, de cultura y de buen sentido inestima­ble.

* * * Los discursos de algunos señores poco conocedores de nuestro regio­nalismo parecían indicar, veladamen­te, algo que nosotros queremos po­ner en claro. <El movimiento galle­gulsta- se imaginaron- está some­tido a Cambó; tiremos a este por la borda y pongámonos en su lugar;· seamos jefes• ...

Contestamos: •Cambó no es nues­tro jefe; es el <leader• del nacionalis­mo catalán, aliado nuestro. Jamás ha pretendido orientar nuestra constitu­ción y vida, ni nosotros la del cata­lanismo. Nos respetamos' , y ayuda­mos mutuamente. Cambó tiene de­masiado talento para incurrir en la tontería de pretender mandarnos. Cambó ili siquiera vino a Galicia a hacer una Semana. Gallega. La Se­mana Gallega la hemos hecho los galleguistas en B~rcelona, exponien­do nuestro programa libreinente. Después vinieron los catalanc.2 e hi­cieron aquí una Semana ,Catalana, sin meterse para nada re~ nuestro

J

programa, que nosot:ios habíamos formulado y expu ~ió ya antes de · salir para Barcelond!. :

Conste bien claro\, para no llamar­· se a engaño: el gall$~guismo concier-

ta alianzas, pero no tolera jefaturas, ni catalanas, ni m1d ri!eñas, ni de la derecha ni d.e la izquierda. Tiene su Directorio, consfüuído por gallegos, • y abiertas las pue¡tas, y no soportó ni soportará _lefatmas ajenas a Ga­licia.

LUIS PORTEIRO,

Presidente da lrmandade de Santiag 0

1 --·~~--........ -.... _,, ............. -"'~~ ... -JQ~----

UHA HUf HA HOIICIA Hace mucho tiempo que me hon­

ro con la amistad, del Senador por la Coruña Excmo. Sr. D. Miguel Ló­pez de Sá y con b de su familia.

Habiendo venido yo a esta mi in­olvidabie casa de Vilancosta, y sa­biendo que él est8.ba veraneando en su hermosis!ma finca del Cabildo, íuímos mi hijo A velino y yo a verlo: después de atravesar en la Barca de Sarandón, el río Ui!a, ese río que si entre sus márgenes aprisiona el agua que lo fornn, !!erío está también con los recuerdos de mi niñez y de mi juventud; ese río que tantas y tantas veces pasé en la barca de Vilancos­ta: que al llegar a su orilla, en mis lejanos tiempos de estudiante, comu­nicaba a mi alma la incomparable alegría qt1e se siente al pisar la tierra en que nacimos, y al caer en los bra­zos que mecían nuestro sueño; des­pués de mojar en sus aguas mis ya viejas manos, como queriendo en fe­bril anhelo, encerrar en ellas, los re-

: ' cue rdos de d ias q ue. - no vo.lverán, llegamos por fin , a la casa de mi res­petable amigo, caballero sin miedo y sin tacha que huyendo ele la vida de Corte, viene a pasar los veranos a ese nido que él y su buenísima es­posa doña Concepción Atocha cons­truyeron para descanso del cuerpo y solar del alma que lucha y vence.

Después de los primeros saludos me dijo don Miguel:

- Voy a darle a usted una gran notícia. ¿No se acuerda de cuanto tenemo:; hablado, a propósito del puente Sarandón sobre el Ulla? ¿De las ventajas que su construcción re­portaría al país? Pues va a ser un hecho, amigo Espinosa; trabajé er asunto de tal manera que Cambó nos ofreció ei dinero necesario, bajo la base de reconstrucción, y de que le manden enseguida los estudios. Ya estuvieron aq uí los íngenieros y la cosa va como sobre ruedas. Dentro de muy poco tiempo tendremos el puente. .

No me admiró este exitazo, como no me admira nada en que interven­

. ga el Ex.cmo. Sr. López de Sá y que suponga inteligencia, constancia y energía.

Hombre acostumbrado a luchar, cada batalla, presupone en él siem­pre una victoria.

Dichosos los pueblos y las fam,i­lias que tienen e:1 su seno personas de la voluntad e inteligencia del se­ñor López de Sá.

A hí tenéis, pues, lectores la gran noticia y al darla, no solo cumplo con un deb,er de gratitud para con este señor, sino que al decir la ver­dad, evito que otros mal intencíonan

. '

dos se aprovechen de fu" oca~jón, pa-ra hacerse padre~-,:;;de - ta cr'iatura y atribuirse éxitos én Jos ·que no han

't- • . :r~ temdo parte . .. ·.·· ..... · Ahora debía" t~rrrunar mi articule.,

. jo; pero no qui_~r(/}face'rlo ~ sfo salu­dar otra vez desde aquí~ · personal­mente ". ya lo hice ~l · otro día-a los hijcis. del' Sr. Lópéz de Sá, marque­ses. de San J;:duardo y que aún te­

., , .. , niendo .el marqués su r:sidencia en la Corte como;:::~bogado ~del Estado

· también hidefb";;, aquí ·., hermosísimo hldo q°tl.e ·c.Q111paít~n con la· respeta­ble márquesa v.iu.da: también ellos

·vinieron, a nasa terra. Desde mi Vi­lancosta se ve su hermosa casa cer-quita· de la de sus padres entre un bosque ,de eucaliptos y también ellos dirán como digo yo, con mi tía Ave­lina ;,Valladares· en una inspirada

' .. · ... ?, (•:: '"

poesía titulada <A Ulla>. Desleigado-1-os tolos que te dej,xan

Ulliña po-1-o ouro seducidos Pr' o fin á tí volver arrepentidós . E farfos de n' o alleo traballar · ¡Ay! N' e milagre non q.ne me namores Se, nacín por fertuna n' o teu seo 'Cand' os ángeles mesi:no dend' o ceo Viñerán tens encantos d isfrutar.

· LAIJRENT!NÓ ESPINOSA.

.... pendienteniente; de reorganizar y sa- 1 rriq \tal cosa, y por lo mismo, el se-

. car algún fruto a Ja, asociación , y no 1 · ñorliese l. P. es un farsante. es~uvieran esperando el pan cocido Me considero muy poca cosa para de sus falsos redentores, cuando 1ii tanta música, además de que, ni el

1 JI l ' crudo se Jo dan, otra muy distinta I sefior Losada es tan fátuo, ni yo tan sería la situación. Podrían pedir ex · 1 / nuso que me fiara en nada de eso . plicaciones ' de como se ·hizo usó de J Lo que . en este caso hizo el sefíor su confi~nza y mandato, de como se 1 Losada fué lo que hace todo hombre administró la hacienda muniéipaí, de alma entera y corazón noble: de-coadyuvar y estudiar el mejor medio · 1 cirme francamente, sinceramente, de resolver los graves problemas d~ . que no trataba más que a uno de los

-Din que 5Í-dixo Farruco--po-1-o visto a Deputación reclama, po-1-o d' agora, ochenta e tres mil pesetas ou sexan dezaseis mil seis centos pesos.

-¡Re Macana! Y-agora non fixe­mos os agrarios aquela procesión de . fai dom; ano$ pra protestar d' o acor­de d' a Deputación de reclamal-o qu-é sen. No, por iso moi burríños !lomos, todo e boa fé pra nos, y-has­tra que saleu o noso ESTRADENSE no escomezamos a darnos conta d'a farsa que se estaba facendo con nO$­co, e menos mal, qu-agora xa pode­mos señalar c' o dedo os ladrós.

carestía y subsistencias que nos ro- 1 señores del tribunal y que con este dean; juntar sus fuerzas, energías y , 1 haría lo que pudiese, que muy poco economías para de algún modo me- podría ser. Y nada más. Y si no ob-·0 ,, s s·tuac·ó ó · · · ! tu e pla a ad t· d t - -Cala, orne, cala, si, nos, non te-l L<r u 1 1 n econ mica y mo-· v z , n a 1ene . e ex rano, -

mos vergoña. ¿Quéresme decir pra ral. Pero se olvidaron nuestros agra- .

1

-pqes me consta que algunos reco- que ternos a Federación? ¿Non din ríos de un principio que siempre, mendados del señor Riestra y otros os do Eco que os caciques vellos deben tener presente, y es: que .l.:-t ... ' por los que se telefoneaba desde Ma- 1 foron os que nos rouba·r(•rtº! ¿_Non feliddad no debemos esperarla de 1 drid, se quedaron.sin ella como yo. i din os do ESTRADENSE qu-os faJ .• otro¡ sino de , nuestros propios mé:- Muchas veces suele suceder que ,, ' sos agrarios d' oxe, co-a recua de

concexales, debían estar n' un pre-ritos y esfuerzos. Y tratándose de . quien influye en estos o parecidos sidio? Pois si uns e outros fixeron políticos, y sóbre todo de cierto~ casos, no es un alto personaje, sino 1 falcatrúas y-esnaquizaron os nosos políticos, es un error muy grande. una ama de cría, una criadita guapa ¡' cartos ¿porque a Federación, qu-é a

Cuanto más ofrecen, menos ca~e o un flamante barbero que rasure a que debe defendel-os nosos intere-d 11 y 1 dº 1 r • 1 d ¡ d 1 t "b 1 ses, non fai levantal-o país, pide esperar e e os. . a 10 ice e re1rrh a guno e os señores e n una . xustiza e fai que se nos devolva 0

gallego: •O can que rnais ladra nPJ.i En las primeras oposí~iones .que que se nos Ievou? é o q-ue mais morde · . A la vista fe! hice fuí bien reco1nfndado por don -¡Bah! Iso e cousa vella. A fede-

-que quiera ver, está patente .el ejem- Raimundo Riestra, pues me consta ración fíxose pra defendel-os caci-plo y:-. la experiencia. Ved lo que os ql!~J\asta en persona lo hizo, que ya ques e pr-apoyar as Iaclroadas, y-en-

_..,., •. -~.-..,..,._.,.,,,,_ _____ , _______ ... Qrometieron y ved lo que pasa. es ña'cer, Dios se lo pague, y no solo ·1 trementres n' á Federnción haxa

e ñ ra ~ D j1 O ~ Remedio: Ya que aciuí no nos sin- no conocí el más .pequeño favor, si- ornes com-os que nos sabemos, non v ~~ .~ "· _, :,;;Z ; -i · será nosa e dos caciques.

tamos· con talento para inventar, nos no que, lo que es más doloroso, ni d • ' ( O -Pois logo, noú hai rmtis rnmedio . ·e U r~ SOCIO og . queda el cte ser trabajadores y avi- siquiera justicia. Y por consiguiente, qu-acabar e' 0 eles, y-aprnpósito ,. . cactos para estudiar y adoptar lo 1 hasta ahora, me valió tanto, por lo d' isto vouch-1\ leer un parrafiño

Dice p: Nevares a los labradores, bueno'" que otros ~} en otros lugares i menos la poca influencia del Sr. Lo- d' un preódico de Madrid e qu-o co-ñaga.,-P' A G9lfda llegó este verano i sada que la inmensa del Sr. Riestra. pearon moitos de Galicia, dí así: <En en sus propagandas de sindicación ~ u · t · t el rríovimi~nto agrario que en otras i A este señor (al papá) . lo hemos venn ma aron un OW'., is e ome era

agraria, que no deben llevar a dentro 1 un cacique, lago, está ócn morfo. Ago-deI local social las cuestib'ñes: polí- comarcas{ españolas florece y está 1 visitado una comisión de opositores ra. 0 pobo ultraxado seguirá cantan-

d f ' empezindo a fructificar, porq-ue se · ¡1· en Pontevedra para pedirle una cosa do alala's a •1eira d' o cim1·ter1·0. • ticas; que éstas deben que ar uera , .

l b rigé éon otra independencia ·~.· que el 1 viable ·i·usta y legal, y hemos de re- -¡Reconcho!--dixo Xacinto a~us-de la puerta, como e som rero en 1 ' el per.chero, y reéog· erl,as, como éste, agY<Í¿ismo. est_raclense. Obsé_rvese_ su 1 conocer que pa_ra cons_e_guirla se pu- 1 tacto -- .... . que Dio-1-o perdo~1e .. ...

h ti'd. ·t d . ' bl . 1 -- Ome, si, qu-o perdone por qu-o · -- cuando "saLen Q~1e JlO deben ir si,s- b-~.,-~,~~c -ª.·Y \es ·1- ~~n:s ~:-~.:1~.,n~~- l? ~~-, .J i so ama . e" e mcondicwna mente ª fin · d' este mundo a levar feito as

·· • • • 1 • ' • ' s1 c011v1enen y en la parte que ~con---1-mres1tau1spos1c10n-. ------- ·---- --·-f---- - ::-rr - ~ temáticamente en contra m en favor ,.--{ . 1

. · suas ca11a1iaC:a!'.~. Sabe Uws. 1o:a11tos d . t rt· . 6 -ir : vengan aprópiense, que por poco Se trataba de que nos agregaran tiveron que marchar as Arnériras. e untos .n1

1 0 rots pfo 1 icos, s1011 c. c011- · fruto que se saque de su organiza- unas plazas de nueva creación, obli- moirer de fame ou .....

cuns anc1a men e, avorecer · - . ¡ . . . t d . ~ , 1 ta de vista y ción siempre ha de superar al que 1 gándonos a servirlas gratis mientras. -Boeno, falernos d' outra cousa ra eclf :;egun e pun d · . .ó · 1 h bº · .. , · ··Le1"chel o Bo'lt"do de Cunt1"s?

1 · "d d d las colectiva . sacan e esta orgamzac1 n agrana, 1 tanto no u 1era cons1gnac10n, un1- l - . as necesi ª es · e - . sometida a una Federación, instru- l co trámite que les faltaba. Aquí si -Fai un ha chea de tempo que no

des -sociales. 1 vexo diante ¿que dí? . d mento y hechui:a de politicastros de 1 que funcionó el correo, circularon __ p01· .. pon uns versi·n-os. mo1· b"'n Mis lector~s agrarios compren e·- . " ~ ...

rán mejo~estos consejos poniendo la más baja estofa. 1 las cartas y las solicitudes y se cur- feitos, que se titulan Os traidores e • d d El M N i saron telegramas asegurando que la que llos adica a Illoa y-a Macana.

un ejemplo: vaya de actuali a . · · 1 S' t h b l 1 d" F --··· .. ·-·- ··-·····-··-·-",.". ~" """· ----··-· ---·-·---- 1 concesión sería un hecho. Pues bien: - m oc. e en non ee os- 1xo Sr. Dmbó, .ministro actual de o- 1 Farruco-e estou pensando qu-inda

mento, presentó al Senado, antes de ' · o ' t !,. a pesar de ser una .cosa justa, viable, os conocen míllor fora da casa que ;\ 1 e t 1 + d .. , ~· u_e ~osas1. legal y hacedera .por haber antece- nos mesmo" :cerrarse as or es, e proyec.o e _ \.,. V < -~· crear el Instituto Nacional Agrario; dentes, Y apesar de contar el señor -Y-agora que falamos de Cunfü, y para demostrar que obraba con Riestra con tantos medios de arraigo, recordo qu-o outro día estiven con

· 1 d ó · · · · , . · · · · · de dinero, de amigos por toda Espa- Pombo o agrario mais bravo que co-buen . deseo de 'hacer obra úti' pi i Fué el eterno aspirante al · · noc1'n n' a m1·n-a \'!0 d?. e t.·líx·o111e·. ~No ña y hasta en el mismo Palacio 1Real -se abriera información sobre sus Magisterio Sr. García Barros pirmeiro mitin qu-so;: dé n' A Estrada

a sufrir la milésima oposición, (·ay m1· madre') y de tan asombros,.., bases. Respondieron al requerimien- 1 ' • · " e1· vir eu, teño moitos desexos de lle y enseguida funcionó el co- · to en la prensa y . por otro5 medios, · .rreo, circularon las cartas de influencia, las plazas n ° han venido. fa.lar os labregos el' o destrito de hombres que Se dedican a cuestio.- recomendación Y se cursaron 1 Por lo demás, si yo me propusiera Riestra e decirlle quen son Illoa,

telegi·a mas asef!urando que · M · 1 ' ¡ · 1 · · ¡·,. T cambó daría la d aza deseada. conquistar los favores del Sr. Ries- acana e ma1s a guns concexa es .;. nes socia es Y que en po mea mi 1- l' d' os que vostedes chaman d' a re-

tan en campos distintos. Informaron \ . . . . . . . . . tra, creo que medios tendría para ¡ I. P. ello. cua. ~ algunos carlistas, mauristas, conser- , , La prueba está en los del •Eco • . -Alégrocheme ben porque Pom-vadores, liberales, independientes, 1,, (<Eco» del 24 de Agosto.) M. GARCÍA BARROS. bo e un ome que sabe nnha chea de etc. Y el Sr. Cambó, político regio- 1 Yo, personalmente, n'1 tengo mal- J

11

causas e está muy sabedor d' as trai-nalista, · recoge y comenta en un ! querencia para los inspiradores del --- ·-----·--··-..,....,.•---------- i~~~~~ -do siñor Rtuniro y-o servidor

artículo periodístico las distintas i •Eco ». Le soy deudor de algunas 1 p· A. R o I A s -Y-agora que recordo ¿que fixe-apreciaciones de los informantes so- i at.enciones y me complazco en reco- . · . . _.,,,.f , che d' a Vacaloura? bre su proyecto. Esto es un caso del \ nocerló:',_Si algún día cogen una es- 1 -Non tefias medo que non se consei·o de los sociólogos de buena 1

1• pina y tene:o una agu¡·a, a su dispo-

1

' ·· perde, mira onde a teño-dixo Fa-~ - Boas tardt>s nos de deus, Xa- , d 1 • ¡ ·- ··-

intención co.mo el P. Nevares. 1 sición la pongo para que se la qui- rruco, mosuan ·-o Dtc 1111º qu-o una cinto. metido n-unhas antiorellas.

Si nuestras sociedades y sindica- ten, y hasta me prestaré gustoso a -Boas sexan, pro non estaría de- --Está bén v hastra ten cara d' es-tos tuvieran presentes estos conse- · i practicar la operación, pues gracias máis que viñeran un pouco molla-: tar ben mantido; precura de l!o es-jos; siel tiempo que perdieron yen- ! a Dios tengo muy buenc vista. das qu-o mainzo y-o viño faille boa petar n' o sitio nt! tra ve~ qu-o Maca-do a la La Estrada en manifestado- 1 Pero, por lo que no p~,edo pasar, falta. n- xa volveu do vennec , e paréce-nes en favor de Ramiro Ulloa para 1 • r,.s .porque se tome. mi n rribre para -Si; e de seguir d' íste xeito ma- me qu-anda un poaco millor.

1 ~ • - Descoid'.l q ~«~ prc.s próximas encumbrarlo a él, Vareta .Y otros, ¡. m:.lf .. fíA~ sto.r n un buen amigo mío, ase- la vai sel-a colleita, !erá un ano de .yn: Parolas xa volve 1 tet-o tonnento. lo invirtieran en hacerse vaier eco- gu.rando lo que no es verdad, que fame tremendo y-aumentado, ade- Hastr-outra Xacinto. nómica y socialmente, sin perder de 1 es lo mis:no que decir mentira. máis, po-1-as contnbuciós e po-1-o -Adios logo, Fztrruco. vista la administración pública, ya ¡ Ni se dió tanto que · hacér al co- déficit. Po-l-a audíción

que a todos nos interesa; si í<}.,f~de:- 11

rreo ni se cursó ningún telegrama ni -Y-agora que falas d' o déf~~;t -¿,( XAN BORRALLAS. ración hubiera cumplido su~misió_H.· :e , aseguró nadie que el señor Cambó certo que xa fixeron o embargo d ,. o ~ --------w-- --~ ----·C-.. - _____ __ ~<;ocia! de velar desde su cas~~1,~~G; ! daría la plaza ni a nadie se le ocu- auntamento novo? Tip. La Comercial

P··~: .¡,. .... · '.

[}f \."..J

DE .,, ' --u· r NTNTO --, r'I -- "lr) • N ~-., .i:>.1 l{, i n l . , ~ l ·( N n i-.. ~ l ~..L.!.. ~ ~ k...J ...._. L1· . . .J. . .. .1.. .l

. ~ ' .

Especialidad en papeles rnan­tequeros. Papel de estraza y

especial para chocolate. UXJJiií'Mfü8 11*Wat5P"3 ,.¡¡€

6 u m e r sin do O t e'.ro La Mota~,,,.Estrada

'l" ~i

_ ]~L / , _

. \' _.,_lb,·-

De Ponieved;-a a Lrdüz por Caldas C '' ,r::.-~t,.ra'a .} ~- -.) I _t,• /,,

S;:1lida c1e Ponteveclra, 3 farde, y de · I 6 de la mafíana.

De Santic,go a Orense ¡::or Puente" Lalín y Cea. - ··

Salida de Santiago a las 7 de la mañ pasc:.ndo por Lalín a bs 9'50 .

C:ali"da "a'e o--pn.;:e " J ·i;::. o rlr- .¡'·u.r¡ r;nan-0 ¡ 1 l ..... l-il~-· ; Lt. .;.....v O U -._ .....

pasar.do por La!f n a l:is 11 '30, llegand Sautiago a las 3 de la tarde.

De ~:5antiago a Cuntis por Vea y Estr enlazando en este pudo con el de Lal Pont.:vedra. ·

Comisiones y Representaci_ones :-: 9 Peregrlna 1 9 LF\ ESTRRDPi-

En ~spaña.

En Am.ériCa. ·

, . l pts. frimest:·e

. 2'50 id. id.

Periódico u2rur10 re21ormnstu de Ln Estruda Numer,o suelto 10 céntimo~ ve ~----

Se publica lo~ días 71 16, 24 y ultimo de n1e:, Anuncies y rec1amíls a pr, cios conveuchmal s ff ERR~ A NOSAI

Asegurábanos hace poco tiempo­un amigo nuestrn q~e D. _\Ticente

·Riestra se quejaba amargamente de . lós conflictos que sus íepresentan-

tes en este pueblo le creaban y cen­suraba a Iós estradenses por su ·be­llaquería al consenfü sin protesta que tales conflictos surgiesen sin que se ie procurase pronta solución. Y como siempre que habla de La Estrada, a no seí en época ele elec­ciones, hizo fulminar la amenaza de

' negarnos su representación asquea­do por la ambición e ineptitud de los que mandan y la borreguil rnan­·se.dtrmbre de los gobernados.

Nadie más que él y su progenitor, no otra cosa que e'I proiongado i

. omnipotente imperio de su casa, tie­nen la culpa de que tan vergonzosa situación se haya adueñado de este infeliz· país. En los muchos años que lleva la-· casa Riestra imponiendo su 1;:otunta-d-:-r--su~ intereses _ en 1:?ste .,. pueblo, todo grito noble de rebeldía, . , tódo gesto gallardo contra .los tira- · 1

nós, fué acallado, si. no por la fuerza del derecho, por el derecho brutal de la fuerza. 1

Oesde mucho tiempo hace, tanto , que son muy pocos los que recuer­dan otro, están rigiendo los destinos de este Ayuntamiento aquellos que mejor se prestaban y se prestan a cumplir la voluntad de . los Riestra; · y si el pueblo no los quiere y si el pueblo los repugna, al pueblo se le imponen y de grado o por fuerza tiene que aguantarlos.

Con este modo de proceder de los eternos amos de este distrito, las energías se fueron agotando y el callar ante todo atropello se fué con­virtiendo en algo casi consustancial con el modo· de ser cie íos eslraden­ses, al ver que pasan años y años en que las injusticias se suceden contínuamente y que son_ desoídas

· las protestas · que ·contra ellas se alzan.

No achaque D. Vicente Riestra la culpa a la ambición de sus repq:sen­tantes aquíy a la mansedumbre del pueblo; culpe, si, en primer término a la política por su casa seguida, política que , sonsistió siempre en

·proteger desmedidamente a los que est~n en el mando sin fijarse en si deben ser aprobadas o no su 'accio­nes y dejar desposeídos de todo apo­yo y de toda defe"nsa a los que se creían lastimados en sus ·derechos. Por esto es por lo que unos se en­tregan a toda ambician y los otros callan; por ·culpa de Riestra y de los suyos, es por lo que los primeros se

· se entregan con desenfreno a tod·a clase de excesos y los segundos ab-

J dican de su calidad de hombies y se convierten en siervos.

Pero tal estado de cosas, no es ni puede ser permanente ni duradero. La labor desastrosa del ambiente en que nos axfisiamos, seíá destruida por la labor ruda y tenaz de unos cuantos, hoy ya muchos por fortuna, que tenernos el propósito firme de infundir en el ánímo de los que aún no io sienten, el culto a la ciudada­nía y la ambición de se¡ hombres y rnmo tales tratados.

Y cuando esto consigamos que se-rá muy pronto ,.. ya no tendrá ~l "se­ñor Riestra. que quejarse de que los que nos gobiernan gozan:do de su confianza-y de su protección, dejen al pueblo sin un elemento de vida de tanta importancia como el telégrafo y que los gobernados callen boíre­gamente; pmque entonces no ten­dremos monterillas aue con absur­dos planes económlcos traigan' !a ruina al país, ni admitiremos a un re­presentante en Cortes q_ue preste pro­tección decidida a vivos y ambicio­sos. El influjo maléi'ico de.1 ambiente, será c-oufrarrestááo y -de5truído por el sentimiento de dignidad que im­pele a todo hombre a luchar por lo que juzga suyo e intangible.

Y entonces, ya no tendiá D. Vi.:.. cente que amenazarnos con abanda­nar nuestra representación; bien con­tra su voiuntad, se !a habremos ne-· gado.

BREVIARIO -

·O Rf 1 COHHOSCO · Hai que plantar en toda

España, poulas da árvore de Guerni.ca.

J. COS-TA.

O Congreso 'cte Estudos Vascos que se fixo en Oñate, poucas datas atrás, ten grande importanza para nós. Algús jornaes falaron délo.

O Rei Don Alfonso, contestando ao discurso do alcalde da dita vila, recoñecéu valores, pregando polo seu exaltame.nto, que son fundamente na­zonalistas.

<Cultivade lles dixo-vosa lingua, nülenaria e venerabel joia apreciadí­sima do tesouro da 'llumani'dade que recibístés -en herdo de vasos pais para !la deixar aos vosos fillos; es­tudade vosa historia, vosa vida jurí-

1. dica, buscando· á · lui dos estudos

sobre ·raza• e as linguas, as ·fundas raícess que facerán fortes vosos co-razóns e vosas bocas.>

Non outra cou~a predicamos nós. E agora, no adiante, cantos, cha-

. má11dose monárquicos, nos comba­tan, fincarán · alongados da Monar­quía. O Reí está connosco. E o está, logo de ouvir falar en éuskaro ao 2lc~lde de .Oñate e mais a un Bispo.

Axiña os centralizadores serán os únicos separatistas.

Esperemos ainda mais sorpresas. Porque D. Alfonso, é sabido que ten ditos aos catalás, 'fai tempo, que; cando vaia a Barcelona, falará a!ó

i no idioma de Verdaguer. , ! ¡ E se logo ven a Galicia, de non I falar o gallego, cando menos permi-1 tirá que Jlo falen ... Se algún idioma ! da Península debera saber o Reí,

1 ese idioma tería que se- o noso. Por

. alto patriotismo habería que lle j aconsellar que o deprendera. Por­! que éle é irmán do portugués. E o

soño de todo bón español se: basa nunha confederación ibérica.

_¡Qué ben · cadraria nos bei;os de ·• D:Alfonso á doce linrrua aal!eaa!

~ -· ~ o b b

Lingua da aíistocraCia antario; lingua das Cortes e das Justas do Amor; Iin­gu.a oje universalizada no arte como a ii;~li"ana; liligua que falóu o único Rei. S'abio que tal nome merecéu na Historia e· que, por feliz coinciden­cia, se chamaba tambén Alfonso!...

O alcalde de Oñate falou en éus­~ ~aro: Houvo un alCalde gallego-al­, calde rural-que unha ves-ja o

dixemos nuotrora-espresouse na sua lingua por non coñocer o caste­lán, cando Sabela II veu a Ga!icia. Un ministro reprendera ao alcalde !ábrego entón. E este, eheio de dig­nidade, escramara: «Eu coidéi que os reises tifian obrigacíón de · saber todas as falas do seu reinado. ~ Con­fan que a raiña lle dixo d~quela: «Ten razón o bón alcalde· cando

, voite por Ga!Ícia · saberéis f~lar ga-, llego ..

Sabela; dos TRISTES DESTINOS, non _po'ido cumplir a sua promesa. ¿Será Don Alfonso o cumplidor?

Nós, ternos posta a nosa fé, forte e :tunda, en grandes cousas que vi-ián.... ·

A. VILLAR PONTE.

De «A Nosa Terfa· .'

Queremos solucionarlo

Atentos siempre al b.ien del pue-­blo y libres de todo apasionamiento poiítico, seguimos con Jodo interés este asunto desde el día• en que la '

· amenaza· del ciefre de la ·estación se dejó sentir con visos de ser prorito un hecho realizado.

No quis'imos ser nUríca los que to- . masen la iniciativá para solucionzir el conflicto, p0rque neces3.riamente las gestiones que se veríi'ican tenían que ser 'otros tantos acfos· de censu'ra pa­ra el incivil Varelá y para: su sumisa camarilla; únicos causantes ele que La Estrada se viese obligada a pasar

NUM. 34

por la bochornosa afrenta de carecer de oficina telegráfica, sufriendo en sus intereses y en su vida. No quisi­mos que por esto se nos dijese que era campaña politica lo que preten­díamos hacer y que hubíese alguno que se mostrase retraído y no nos secund;ise en nuestra empresa.

Esperábamos además que el ·Cír-culo Mercantil• cumpliendo su co­metido, actuase cual debía y tratase de solucionarle. Pero nos dió prne­bas de ser una entidad muerta, más que útil perjudicial, que vió impasi­bie como se atentaba contra los in­tereses de aquellos mismos que lo forman, principalmente, y contra los intereses del pueblo a quien tiene el deber ineludible de defender porque en el engrandecimiento del pJeblo está. la razón de su existencia.

Pero son dos meses y pico lo.> que lleva la estación clausurada; aun no­se ve por ninguna parte cuando se­rá abierta poique el Ayuntamiento

· no se decide a pagar la casa y el Estado no puede pagarla hasta Abril o Mayo, de acordarse por él ei pa­gó. Y les perjuicios hasta hoy oca­sionados, que fueron grandes, serán. aun mayores, porque sin telégrafo tendremos aquí por poco tiempo la Zona que ocasionará al pueblo una grave pérdida si llega a ser trasla­dada.

Por todo esto y para evitarlo que­remos solucionar el conflicto, quere­mos poner nuestro esfuerzo al servi­cio de la Estrada y proponemos una solución fácilmente factible.

La única causa por la que el telé ·· grafo . está cerrado, es la de no ha­ber casa para oficina y vivienda del oficial; el que no haya un propieta­rio que quiera entrar en tratos co;1 un Ayuntamiento que es insolvente y que no paga ni a tiros. Esta causa desaparecerá y habrá por consiguien-te casa, si reuniéndose unos cuantos vecinos de los prin cipales interesa­dos en que funcione el telégrafo y aquellos que de-se.:rn el bien del pue­blo, pagan entre rodas la casa. EL ESTRADENSE, que no tiene confe­rencia telegráfica y para nada nece­sita el telegrá:fo, será uno a contri­buir con lo que le corresponda mien­tras no se consiga que el Estado abone el alquiler de la casa.

Crnernos que nadie intcrnrelarA torcidamente nuestra solución y que nadie la achacará a rna'1ej0 puiitic1) ni a afán de populachería. Espera­mQ.s que nuestra iniciativa será aten­dida por todos lo$ que de lu~nos estradanses se precian y por ¿ojos los que saoen mirar por sus intere­ses; y de este modo que tendremos muy pronto lo que ni un solo día

: debió de dejar de haber sin que sur­giese una protesta enér::rica v formal 'que hiciese ver ~~ los c~1e ños des­·11onrnn y arminan con st1 disparafa­do gobernar, corno se debe tratar a un pueblo y el respeto que merecen sus intereses.

O ga~t) r~egro

A L OlS PE(lA Novo

rorn-~un saqgrante caS(:O guerreiro~

e otíada dura e··olu111eantel o forte e-axt! p2scozo crgueito, enpolainado, calzada a ;__:spuela e-o señorín el-un c:1baleiro. en circo o rabo de longas prumas ci1E:as de cscuros, limpos rdrexos com-un reí nwu ro por antre escrnsos, solene, mudo. vixianle, ieso, vai antr-as pitas lio seu comando

(_) g;:ilo negro.

' Caudu ú seu pazo

raci1a11cio o vento chega o cantío d-un compañeiro, deté:n o paso iitandu ll lexos, u-un soln pulo rube o poleiro e-·as ás abertas, inflando o peito, ventando loita, rabia do, aceso, a c;orxa cllea,

uevolve a it1xuria H-Un outó berro longo, afiado

como firente frec ha de aceiro, mentral-as pitas, .

as mansas pitas asoballadas, fuxen tremendo, y-os probes pitos,

os aparb.ados pitos coirentos , acoclrn diñ os, ch ían de medo.

Toda a Galicia é unha ringleira de gali ñeiros. c .ada viliñó\, cada parroquia, ten · o seu galo, ¡seu galo negro!

Alma aforcada de traicioneiro nin ere nos s.intos · Ílin ere no ckmo. Pedáneo, abade. xuez, portciro,

naJia se move sin a ~ua venía, sin o seu outo consentimento.

Concencia ás costas si no-hay diñeiro vende a xusticia por un codelo.

Fai os repartos como lle peta, torce camiños, troca lindeiros, e ten as vidas e ten as honras encadeadas o seu desexo.

¡!nn~ns, oíde! ¿Sempre tererno~ de ser escravos,

. pitiñas mansas, pitos coirentos? ¡irrnans! Galicia

é unha ringleira de ga!iñeiros ... ¡Todos a unha!

Matemos todol-os galos negros!

RAJ\10N CABAI''1ILLAS.

Terra de Mos.

L~a us~t~d

f 1 t stra~e nse PERIÓDICO ANTICACIQUIL

·- -----~----·~ -

EL !STRAOENSE

D. Poiimorlu Vareia, nuesín1 e..r;:re­gio y snn c;i_wguero Alcalde, cometíó con lo:; Exploradores, cnando l::: fies­ta de la promesa ele éstos, la des­atención de no asistir a ni;rguno de

' · los actos celebrac!os: olímpicamente 1 Jos despreció.

¡

1

1 ¡ '

Días pasados van los expíorado­res a Pontevc\ra y al olÓr del cham­paña o para darse postín .delante ele los que lo tr:itaha:i corno un humil­de y aprnvechad0 chupatintas que er.a, se marcha con ellos a pone;· una· vez más en ridículo a l p udilo que Jo sufre .

Para Varela la dignidad es una pa­labra 11 uera y la cunsecuencia un mito.

Y algo por el estilo es todo estu. parn ei Comité local de Ex.p!orndo-res .

D. Bombardino ha salido de viaje y seg:'.m el •ECO • desde donde se encuentre s,eguirá ócupánclose de los altos intereses del pueblo.

Apaiiadó está el pueblo si no üe­ne quien se ocupe de él más que . D. Bombardino; pues este tiene bas­tante de que ocuparse con ía prelleri­da que \lo' han dado para pagarie ser-

' vicios. Y que según nos aseguran no es

una canongía, ciertamente, pero bue-no es algo. J

"!&.

Macana es imbécil completo y ton­to de Ja cabeza ... y de todo e l cuerpo.

Si así no fuese no consentiría que un cierto ganso que se dice Maes­tro (???), lo esté insultando conti- · nuamente en su propio rotativo y poniéndolo en el ridículo más es­pantoso.

Te recomendamos, Macana, que mandes al Maestro a estudiar Gra­mática y, después que .Ja estudie, que rompas sus cuartillas sin leerlas, porque i¡¡o dirá más que tonterías.

Hace sesenta y ocho días que se clausuró la estación de telégrafos.

Macana seguirá con su muletilla de que el restablecerlo es cosa de tres o cuatro días.

El pueblo sesteando plácidamente y sin preocuparse.

Así dá gusto .

Antuchito Valenzuela, el que en otro tiempo fué el recio puntal del 1

agrarismo, nació con espíritu propi..: / cio al martirio.

En su tierna infancia, por no lasti­mar las tetinas del biberón, no suc­cionaba corno los demás chicos: ha­bía que dejarie caer la leche gota a gota ea su bo'}uita. Sacrificio nobilí­simo en honor de nnos trocitos de goma.

Hoy se sacrifica nuevamente, aban­dona su brillante porvenir en La Co­ruña, y viene a establecerse a ésta a tue1'os de sus grandes amigos Lou-

:¡:ao, Sefiads etc. para hacerles agra­dable la vicia.

Lo ve :- ernos muy pronto en el marfüologio.

Los de !:1 JC\:rc1 de enirente1 q11e J¡:;¡-¡ m2rccido en las ~í!iim2s el-=ccio­nes la ·prvt~ce i ón de C!J.Si tudo el· el.ero Uei D is~l·ito, se n'1o::an d:: lo~ catúlicos y creen qc:e la má.;:; alta ex-­presión del Eberalis1no e..s ser con -· u:,1rio a !a lgíe·ia.

!'isl s o :·: e3t0s ltbera!es y as! son aqu ellos repte3icntanf~s dci catoU­c is:n o.

.... • ··~ · - ··-··--··- ~-··· . .,.. .-..;..;-~. ~,::;;,r-. r."-•. ·---·-- ·~ ..... .,, .... _~,..,.,·.

~) i no 12~ el kan- kan precisan1ent.e .~

t:s t!ila danza con r:rncl10 rne~teo y con la rn2r· ch~ sal. \' .:.1 sabes, l i~ctor,

que Perico er; sale-rosísimo y que Se balancea mfi.s que una chaiupa ave­riada un día de mar gruésa.

Próximo ~ salir de! Gobierno el rn~.s cacique de lo:o mini:;:tros, mres­tro paisano Besada, asprra Perico a la cartera de Hacie nda por parecerle ya poca cosa para lucir sus habilida­des Ja modesta hacienda munrcípa! que le cayó en s us manos. Quiere ser el que maneje ia hacienda de 1a Nación y para conseguirlo, quíere demostrar que es un hacendista es­tupendo, que es un genio en eso de arbitrar recursos. Quiere ademátl, por si SLI 1 combin<tción le i'rac2tsa y no consigue escalar eí puesto que pretende, seguir engañando a los que en época no lejana creyeron en él cuando ies hablaba de econom;as y supresió:1 ele déficit y que hoy ven que el déficit vuelve considerable- · mente aumentado y que las econó­mías no existieron más que eri la mente cal.enturíenta de los qu e cre­yeron de barato al primer sacamue­las que les salió al paso.

Nada de lo que les . dijo, pudo cumplir; y $U poderío y su prestigio tan fácilmente ganado, se veaía al suelo sin que nadie pudiese evitarlo. Sin embargo, Perico es tenaz y por­fiapo, es cínico-y audaz corno nin­guno, y no se somete a perder sin lucha, no se resign~ a caer sin pro­curar cogerse antes a cualquier clavo ardiendo que se le presente, aunque no sea más que con intención de lle­varse algo en su caída.

Demostrado tiene que sin déficit no se puede gobernar1 ni aun siendo de la manera tan desastrosa 'como él lo hace. Falto ya de bandera tiene que alzar otra que es tan de relum­brón como aquélla, pero que puede hacer que unos cuantos papanatas sigan creyendo en su talento y se animen a continuar a su lado juz­gándolo el s~lvado r · de la Estrada.

Los consumos son odiados por la inmensa mayoría de los que tienen que t;"ibu: 1r por es te rneclio; y son odiados no tanto, tal vez, por elios mismos como p0rque so n el arma de que caciques sin dignidad y sin conciencia, se sirven para sus ven­ganzas y para sus favores, para bus­carse adeptos o r ara conseguir so-

1

1

1

l 1 '

' .

metidos. D;; alta pol í!ica para el qu cae; üe pri:11:)rdial interés para 1

q~1e d e~!ln:i, es declarar.se enern io e

de !os cJ:isumo0 y busc~1rle s ustit tiv0s; de gr:u1 efecto cs~:~n_ic o es pir terse Lu1os ~~:.i?~ntos Ct)lorine:;1 aorox rls.rsc a ias e:anclilr:j~s] ·rn irar para gaHlEero y ¿;rit~1r ... a todo puln1ói ¡Ab2,\u les con:;~nnos! ¡Ac;tbemos ce e::;t:i igno1nir.1ia!

Esto es lo <:¡;..ie Perico hace abor CC\:11 11~tcho :JCD111paf1J.nj icnto de born

hoy pLltilio~ : gr~tr.1 r contra io.s con strnH1s. que Lu1 bi\3n !o siívi.eron, procurar suM:tui!!os con u:1 proyect 1J 1 ~ e 1-1· \ +:,":':. n'• ~ -~ : .a,.., 1 • ... ¡- --~"" ~L..:. t_, l h ... . ~·. , tn.._:,, ~ll (;~¡,_)CLf.t per Qüt'. clcjD un margen pora e! favo más Dnclw de l qt1c los com; umos dt jan, a pt.:s;-\r de serlo es te mucho.

Pretende sLtsfüu ir los cons umo con un iu1puesto sobre la luz. N (·s'·'¡ 1n ~ '- pe1·r1 1 - - •

- ~t; ! (..\!, ~ \.. 10~ ag·rarios que cree que este impuesto pesará tan soJ, sobre el alt,1mbrado eléctrico se lle var::\n t: 11 gran chasco _cuando, Heva do .a ld prclcticJ; ~-; e enc u2ntren con que este i:,¡puesto grnvr:rá toda cla $e de luCl::'.S y que tendrán que paga más caros el carburo, el petróleo, 1 cera, etc.: todo . en una palabra, 11 que ern p!ea:i para alumbrarse. - Otro medid de arbitrar recursos e

impon iendo un impuesto de treintc céntimos eH kilo sobre la carne dt cerdo; impuesto enormemente can por el cual uno de nu estros labrado· res de los más humildes que mate ur cerdito de seis arrobas se ve obliga do a pagar cinco duros ele impuesto.

1 Además de que con es1e género dE ¡-_ ! ri~u~~~l.~n los _g_ue _ _i~Jgan amigos podran o cul tar la muerte de sus cer­

. dos, o 'disminuir el peso de sus ceba~ a voluntad; ~º!1 lo -que resultará p.ue los qc:é no debían pagar más que Uí! <.r' cuota muy exigua, ll pagarán alta o tendráa que disminuirle el un­to al n.ldo'y saludar al tocino unica­mente por las fi estas,. y los que v'er­dc:tderamente debieran pagar se en­contrarán encantados con la susti-

. - tució n.

Igual, o algo por .el estilo, ocurrirá coa el imp1_1esto sobre los vinos etc. Pues toct'os ellos se prestan má; que el actual procedimiento a que haya fil traciones y a que el · favor se dispense en más alta escala y con mayor garantía de impun idad.

Para otro día dejamos el segu ir estudiando otros defectos de mucha monta que e! procedimiento tiene, tales como el crecido número de empleados que para fiscaliza r media­namente se necesita. Esperamos para ello que Perico nos dé, corno lo pro­mete en el último número de •Eco~ cuenta detallada ele su magno pro .. yecto.

Entreíanto recomendamos al baila-. rín que busque asiento cómodo sobre

que dejarse caer porque va a fati­garse demasiado y no va a bastar toda su voluntad para continuar · en en pié.

Si DESEA ECONOMM EN LOS

PRECIOS DEBE VISITAR USTED

LA TIPOGRAFIA LA COMERCIAL

PROBLElvlAS~GALLEGOS

•La Voz de Ga!icia, dei 7 de Agos­to último publicó un telegrama de

su querido an1igo el Sr. rvlacifieira, celoso alcalde de Ortigueíra e infati­

gable agricuHor progresista, alarma­do por el anuEcl'o de un cotrJ-::ni:}

comeíciai '.:On e} Urug1ny en '~i;tud

del cual se zu :.oriza la importüción de carnes ·vivas en España proce-

. dentes de aquel país y cuyá primer

partida estaba en camino . La reda c­

ción ele .:La Voz. comentaba el tele-

- grama en un razonado art:cuio. Con

gusto vuelvo, pues, sobre 'Sta cues­tión que no será nunca lo bastante

tratada; su transcendencia está a la

altura ·de su compleja naturaleza .

No creo que el convenio con el Uruguay, en lo que a la' importación

de carnes vivas se refiere, pueda dar

un resultado práctico apreciable, co­mo no lo han dado otros inientos, hechos con Ja Argentina, creo que

por este lado los ;,;anaderos gallegos

pueden dormir trapquil_os; lo qu'e se-­

iría seguramente más· !Jeligroso es

que se foi·marn una podeíosa enti-t ' - ·~ { '..¡ . -~ •. I!.. , •. .... t- ~-1 -

-' ' íJáu, ·coúíó ~i'c: ha P~·:sado ~n elía j

otras veces, que organiz:ua senamen- ¡ te el comercio de carnes- congeladas

procedentes del extranjero. Esta

cuestión comprende dos grandes

elementos que fo rman problemas

distintos: el con;;umo de carne en

, España y la situación ele la industria -

animah1acional y la gallega particu-larmente.

La ignoranc,ia de la mayoría de la prensa y de los elementos de la po.:. füíca en mate;ia de aH111r ;1iaCión y

de producción llega en JC.::C¡13 i1L! a lo . "

increíble y a· lo ihvems'.!11il. El gran

error en que se incur~e siempre al tratar la manoseada cuestión de la carne es,figur_arse que se trata de un problema de cantidad, cuando en realidad es un problema de precio; el, consumo de la carne, como de

la leche, el azúcar, ei del carbón (en ·. muchas regiones) el del vino,' etc.,

· que se mantienen a un grado bajísí-

mo con relación al consumo de los

mismos artículos en el extranjero, no pueden elevarse si no se elevan·

los recursos de ias dos terceras par-

- 1

1

1

1

EL E,STRADENSE

probablemente durante mucho 7icn1-

po la demanda y será superior a la

oferta; y lo que determina esta (~:'­

manda r.o es una n1i r: oría c'.e privi­

ic:g;os ·como los consumidores de carne eri España, es i1 c1gse obrera

de la mayor parte de l':l Europa ade-

. iantada tasi se pudier<'. decir aco­

modada, q~1e gana el doble y hc.sta el tripie y más que el obrero español. El obrero y el empleado ' españ oles

qne gmrn.n de dos a {:Uatro pesetas

dio.rbs, no podrán sotiar ea com,u-~ .

mir carne extranjera, entre tanto Í'JS

1 obrer~s y empleados ingleses, frc-\i, -

ceses, etc., que ganan cinco, diez.

pesetas y más no vean sus aspira­

ciones satisfechas . Todo el carb 1~ G de las minas inglesas al precio q: 1e

puede ponerse en el centro de Es­

paña nci íesblverá ese angusti ~1~:0

problema de millones ele seres q;_¡e pasan inviernos interminable;;; hela­

dos, haciendo la · cocina con paja de

1

k 1 ¡ ,

1 1

i' 1 1 .,

·1

1

falta en la nación, ni crear un a in ­dustria animal moden;a en dond~ se

explotan los animales domésticos a

- lo celta. Pero lo q'ue súnos concierne

es reformar tod·o el mecanismo ele nuestra vetusta industria animal, or­ganizarÍdo . paíiicuíarmente la prn­'ducción de forrajes ·concentrados, Ja

matanza y el comercio de productos anlmales. ·

· Las iinportaciones de maíz al pre­

ci o que hoy sale este grano en los pt!erbs ele! Norte no resuel\•-en de

modo aiguno el problema de la car­

ne, p'..les no nos permitirá producir a ~Jn solo bt¡ey al precio que pueden

·µag2.rlo el término medio de los con­

sumidores españoles. Lo único que

contribuiría a solucionar la cuestión

sería la prodilcción de tortas forraje­

ras, que, en unión de los ' recursos indígenas que completan estos fo­

rraíes, pueden _ hacer bajar el precio

de producción de la carne de un trigo o excren1entos de animales, p0ic¡ue la adquisición de carbón pa~

-ra cakntarse convenientemente: v

1 - modo sensible . Pero sobre todo, son

1 ,/

cocinar absorvería una parte enc,r-me ele su ingreso socia.J. que fü,,ga

justo para comprar p::rn y una m~tla camisa de tiempo en tiempo.

La región gallego .. asturia1ia, bas;~ 1

t!el suministro de: carnes en L.t, pG--

ral de más barato, sin hacer un mal negocio, sus oueyes, sus temeros y sus cerdos. Si los terneros asturia-

nos y gallegos pueden producir es-

caso algún beneficio al labrador, en

cambio desafío al más competente a que me pruebe que un buey galle­go enviado a Madrid o Barcelona

ha dejado al product_or una peseta de ganancia.

Improvisvr en el resto ele España - el estado dé los sueldos y jornales

de Barcelona y Biíbao y no solo se producirá más carne ind_ígena; sino que además la carne extranjera en­trará pronto en gran cantidad atraída por una demanda exigente que pué:.: de pagarla.

No oividemos que no es la región

gallega la incjicada a ~)roducir la car-

1 1

1

1

·¡ 1

1 ne en · España; ·otras regiones tienen _ ¡ 1 ,

~:,~,:~¡~.:~,,:;'~:;,:¡~~' p::ª =~~~'. 1

cultura sin ganado, de ganado bravo 1 .

1 y transhumante, la industria .de la ! producción de carne se encuentra a

la altura de hace tres o rnatro siglos.

No es posibie vivir a Ja moderna y

los mataderos industriales o matade­

ros fáb ricas que permitirían ·econo­

mizar ura gran cantidad de carne

que se pierde y reducir considera­

blemente !os gastos de preparación y_ comercio ·de la misma, como he

tenido ocrlsión de indicar más de

u;¡a vez. Con fa particufa:idad que la

ind ustria anim.:il y la industria de ' )a '\ ' 1 •.

mahiriza .y "e( co:nercio de carnes modernizados harían muy difícil la

competencia con carne refrigerada extranjerc. y sobre todo con impor­

taciones de ganado vivo. Resurniendo: la crisis de! consumo

de carne en España es ante todo un¡l consecuencia del tipo bajo de los salarios y los sueldos, cuando sea posible la importación de carnes

y particularmente de reses vivas, no obrará como pasajero paliativo.

Solo una reforma completa y pro­fu nda de todo el mecanismo nacio­

nal de la producción <tnimai, de !a industria de la matanza y del comeí­cio de carnes es capaz ele resolver satisfactoriamente este complicado y transcendental problema.

B. CALDERÓN.

-Bos dí::s, ,Farruco. --Bos sexin, Xacint0. --Xa sabes quec de:-;de o núma-. tes de la población; se trata en rigor

de un desequilibrio entre el precio

de producción de la carne y los sa ..

!arios, sueldos y pequeños servicios en general. Abarataron el precio de

producción del 75 por 100: he aquí los límites marcados del problema:

1

- · producir a la antigua; comer carne,

como un i r:gl~s y criar el ganado

1

ro próximo escomenzará a o nu­

so xornal a pubricar trab a 1 l o's d' os gnleguistas de mais nofne; e polo d•a · trinta pubricará o primeirn, q¡.1e será un trabalio que botará lume d' o sFíor -Lois Poxteiro.

En el mercado mundiaí la carne tie­

ne un precio mínimo marcado, tamo

más fijo y resistente cuanto y hoy

1

-1

1

como un marroquí. No,es a los gallegos a quien in-

cumbe ~rea r íos ingresos que permi­ta~ al resto de España transformar· las condiciones del consumo púbj¡co de carne, ni impro~isar los millonc,,

de cabezas de ganad.o vacuno que

- -, F din, pOi"? > - c.,~ "'' V'

-Dempois virá un ci' o noso An·-ión Losada, iogo Pena Nuv;; < • r a.r;i

estrab solJor d' o lombo d' os caci­ques a sua fusta, e d' este xeíto irán

aparecendo no noso xornal os arti-

1 gos de todo-1..:.s rapaces rconalistas ¡ que veñen dispostos a ac:1bar d' un­

¡ ha ves pra sempre cos ornes vellos e

1 / podre- qu-hay n' a nosa políteca.

1 --N'ini ben, gústame a cousa. Xa 1

se fa i mester qu-o:;: de fornn veñan mallar n- es representantes qu'o cen­tralista Riestra ten n~esta disgrnciada viia d' t, Estro.da.

-:-Cala, omc-, cala; eu, n' a miña vid2 ··:¡¡ des\•ergo n:'. ?.dos seme!lan­tes, o Hltrn que dende Noé os na­sos días, gobernou de cote n' A

Estrada, chám?.n~l e caciques os que

endex:1mais tivernn un cárrego n' a

cousa púbrica y-o Macana qu-é un

dos moitos crimi :iales qu-andan sol­

tos hastrn que n' a nosa terra se faga xustíza, meteu n' a cárcel a uns b­

bregos por ropartire unhans follas,

fixo un reparto de consumos qu-é

unha ladro:-lda, nomeu un médeco

municipal e!1conin de todo-l-os ve-

. ciños, fai ~acicadas que non teñen

nome, esnaqulz-a ademinis ;ración

municipal, e dei.:rn que to '.\ J-1-os

seus parentes, xuntos cos de Illoa,

coman d' os presupuestos municipa­

les e vivan coma viviron sempre ... -Sempre sin traballar y-Fl conta

de ncs, os :·11\:biños Lt·:egos-- repu­xo 1~ a rruco.

-SC ho, sl; a conta nosa, y-o ·piar non é iso, senon que mentras non

fagamos 1tnha xuntanza d' omes for­

tes pra exterminalos el ' unha ves, in­

da hemos ter que manter a isa privi­lex.iada familia algúns anos mais,

-No queira Deus - dixo Farru­co-a min o que maís m' amola do

~ Eco• e que n~nca din as falcatruas

dos da banda d-eiquí, tan soio se contentan con nos chamar caciques,

pro sempre sin decir, Fulano fixo es­to, Citrar.o o outro ... - ¡B~¡h l a iles vaílle moi a gusto

no machifío deciíe, que Leyes come tanto do i\fonicipio e que Pardo tra­_ga u11ln chea de ca rtos, prn non que­ren fi:G:tr3e q u-estas cobran po-1-o seu traballc e po-i-c·s seus negocios,

c¡ue rnn illll}!º·" je c r?·r~¡ :_: coma lús, e i ' ~ 1 ._ • , _ I:.. J

cr:u-~·ié<~o 't&í\ que · 1.'.~r~oran qu-a ier~una

de D. I~amiro saieu d' o país e qu-o ,l'viacarL y-o se us, estanse inchando

a conta nosa e qu-o qu-estes dous levan comido nuI! ano soio, sobe moito mais d' o que han comer Par­do e Leyes co SC':Ll trabaib homado

en todZt a sua vid ,}_ y'1- ind2 n' a cr os

fülos . ·- Cr~iocho bea--contestou Fa-

. nuco-- . E d' o c¡L~e D. Ramiro leva

feito, en ca;·'dfios, a conta d' o pais xa ·falari2n1os n' uoLltro xorn.sJ. !-Ias­tr-ontro dia );:acir.tt}.

P <~ -1 -:t audicióu

"J{;\~·1 . BORRJ\LL4~S.

-.,',!--- /---, ~?'t...,.\ _ ,

l i··-... ... ,¡¡.."' .. ?..{\

-~1"--~ ·1- !_ b' .l '\, " 1 ~ . . 1

f'Í ~ " ~ f ,_.,<:.. i--1 \ , ~.__,, / ':}, ~ 1 \ ) '---.r í'l '!¡ /·--~~: . ¡~ _J.._ ( ........ , .....• / .JL. '.... ,,. · · ·-·~--- ~~--~ .t -~ .Ji.... ~-""-~;;. ..... ·-... / , ... ~.:¡ . . ,.,,,,. __ ,,...,_~ .....

e · ltJ - "' . ...,, · '" li-!l ·;f, , TJ- A G O 11.ff t:Jrer~a, 36.--· - ;:;x, }<!i l!W . P ~.s ·

liE ' . •

r ..... , ., . . . .... , · __ :_·~-----, - ~ J;"'!o';;J~<;_ ... ·.~·"c·-· __ , __ ;~.·.:.'.--.--··:··:··~···-.-,._,.~-c··· · --· _ Lií\iEAS DE 1"\ lJI10?vI0\7JLE~ • - :::> 1 {) < 1-l. 11 f)· ·"'"' ::.1, ·¡,.1 111·1 a-;.'---11:..1' ·¡1 -= ; __ .:;'::--c .. ' l_, \ .l \..:.· · t 11 ' -· .._ __ u .. . ..., ,_¡ ..1... - C ·- ._. ... l. · r·~ ,..,,,,"'''""'-=-="'"""'™~"""""="""'."''''"'"'"""'~"'"'''"'_,,,....,,,..R De Ponievedra a Lalfn por Caldas Cn :; ti ~ •

,.,.,,-_,..""'""" . .,...,,~,.,,.., " ~ ~· y Estraaa

li H ~ ~ -q ! ~ 1 ~ f.Gd·¡~ f~ ti ií'¡ ~ f 1 r t ~ ·~ Salida .de Pontevedra, 3 tarde, .y de L . ~:~1,jñ i\ f.;.:··:;'··c_ ·.,·.:.1.~·-.. 1 ... '1, •. ·.·. 'f:':~¡'.· ••. ti;_ .•. ~.,. ~.~-·.\,·,~.·.·.if,~\,:1~,'.·.~.'..·.:···:.;;í·· ':'.;, .• ~-~.,f .... ·.· ~.:~··,·,· l~ .. ~¡f~ ~l(i\'' ··~t }( :, . ~s r·a ense 11 6 1 . -~ 1"~ d: ~" ·-: ~ ~ ,- ,>" ~~ ,. ~ ;J:.i~ 1 • ~;~h ,¡,. ¡¡ l .. · - · · - ·· · ~ ue la rna.nana. '--1'-"- í..V 'iJ H\~· ·~-"'' 1· i1 ~~·o:fro [~ • · . - · i¡ De Santiaao a O rense r:mr Puente-1 ~~-=-":~~:.:.::;)~:~~':7:.~""''o~"::"i:;;~~¡~··''"'""-'":.= 1 L . • V ,. . 'v ~! Lalín y Ce<f. b r

~ :...llvit.>ht'. h t.:.R-·u-•, · i:.. ,-··;., .. ,,..., ·1 ~ Salida de Santiago, a las 7 de la mafo

. r ' --,-~-) 1'-'T .,... º.~ . '.;--- ' · ~ . T • PERIC)DICO AGRAHIO REGIONALISTA ~ pas_an_do ~or Lalín a las 9'50. S1\llJlü~Ii,,~O sr~.1 L\Ul{11N · ~ ~ SahdadeOrense,alas 8 de la mafü

~ de La. }::stra-da í pasando por Lalín a las 11'30, llegand1

I~ - 1 Sautiago a ias 3 de la tarde.

PRECIOS DE -SUSCRIPCJON . · De ~antiago a Cuntis por Vea y Estr: _ ·. enlazando en este punto con el de Lalí

Pontevedra. ~. ~ Todos en combinación con los demás d1 ~ " ., u Í En Santiago y l a Esirqda. · 1 ptd. trimestre. · ¡ ¡':!._~~:~"""~~,.~~-..,,.._ iJ. En el resto de l:.spaña. 1'15 id. id ! ·

. ~I'. En América. :250 id. id.· ; BOSº~lJH DV B. OLONI.A·· """"""-~$;''"· . ' ' i ~ \., •V ~. LJ 1.J V d d ... 1

Grandes novedad~s eíl somh1erns de l~s - . . , 1 '. . ·<t..· , f .;, ~ 1 ·~l . 3 ~· _ii+- ' ' ... " " .. "' , . .

mejores fabricantes nacionales, Variado sur- ~ i-l.11Ul1ClOS y reclamos a, precios . ,A. S11~0S ""' . tido en gorras para Caballeros y niirns. Vetlta ~ _ · • 1 "' , ,... l fJ J exctu.shra .en. _e~1.a_ pJaw cte 1.a ac!·edi!~'""ª mar- ,~ oon·venc1ona es. L a currebponc en- . :>¡,; • _, ~ d. cu BOt~SJ.iLh'10 \Alessandna) I1 ALrn. ~ c1a diríjase al Ad1ninistrador 'J lte- nove~laa e~ ~=~~AT:~~~F.AB.RiCt\&"'m>'"""' I dacció1i y Achr1inistración: Me-rea- Riestra, 15.-La ~strad

oE ·~ doJ 1.-l"'a Estrada. , · ~rrr =mrt E~" Df\p· 1~~ ~~ .... -¡~, H. ·-¡ 'º

1 ....... , 1.A,~ LJ~ J!>L.~ del LlLLP~

1¡ Librería Popular, lVIer­

De venta cado,! La Agraria, Ries· tra, 3-L La Estrada. Especialidad en papeles n:.1an-1

tequeros. Papel de estraza y especial para chocolate. . . ........ ----~~~&~~· ~-~---

6 umersindo · Otero La Mota.- Estrada

i PAP.ELEHIA Y . LlBRERIA POPULi DE

J. Mar.io ~e ~ilva· Gomez Centro de suscripción de IJ ,

riódicos y revistas. Comisiones y Representaciones

:-: 9 Peregrina, 9 LA ESTRF\DF\-

-- _...,.....,. ....... l. ~ .. ....,, ... En España. . 1 pts trirnest'.e

En América. . 2 '50 id. id.

Periódrco a~rario re21onalista de La Estrada Se publica 105 día5 7, 16, 24 y ultimo de mes.

AÑO l. Sa:n:tiago, 30 de Septién'l.bre de :t91S

PRO ESTl~ADEr~SE

Verbas d'un loitador ¡DINIDflDE!

Non se me e:squencerá endexa- Pro a gresca sin xeito, arbitraria, . mais aquel mitin da Estni.da ond'os sin fins, sin responder a un plan xe-caciques y-as suas parentelas, dirnn neral revolucionario, pra impedir o 0 exempro mais outo de indinidá. uso lexítirno d'un dereito, e un auto

Sentirse dino e obrar como tar, e do mais despreciable, tiñoso e vil unha das probas da civilización. que se poide m::ixinar: e a indi-

Sinte a dinidá da sua lingoa, o que nidá maoí de quen por cibdadan a fala y-a estima comó mais firme se teí'la; e algo que en lnglate-valor cultural da sua raza; y-o cu me rra escandalizaría c o m a andar en do rebaixamento, da falla de con- coiro palas ruas-naquel país on-cencia de sí e do pobo a que se per- 1 de se dan os mitins sin pedir permi-tenesce, está en pdir que lle fateri \ so a _alcaldes e gobernadores, e on-unlia lingua irmá- pro allea-e que I de sairía- se pieciso for-todo exér-enterren a propia y-a pospoñ1n co- cito a praza a defender o dereito do rna un ha . vergonza, cóma un rabo \ que lle quer falar os veciños. que nos achegase o mono. E inda hay outra cousa de maor

1 tos proyectos de ley que levará Cam-

11 bó nos que se funda a salvación de

España; ó negarlle as Cortes á sun 1 aprobación o que á suceder-en de­! reito político europeo-e que con-1 tando con forte apoyo na opinión, 1 \ se disolvan . e se convoquen outras

11., pra ver se aproba o país isas leiseis

ou non--xa,que hay contraste antro 'J pobo yo Parlamento.

Si esta solución-europea-ben, \ contacte, llstradenses, ca victoria re­¡ xionalista en España. Se salta a con-

11

traria-regresión e volta os turnos­contai ca revolución . .

De todol-os xeitos, ídevos pre-1 parando pra que na vosa fermosa i terra-campos frolidos, tíos a som- ,

bra do ramaxe, parrales verdecentes, montes irtos-non se volva a dar outra proba de noxenta indinidá coma aquela tarde frente o pobo, xunta Irexa a medio facer, nun adro donde non se enterraron petrucios pro quíxo:se enterrar a dinidá ya crianza dun pobo, en sinal de ren­dimento a un vello usureiro.

¡Oh os grandes poetas franceses ¡ indinidá: a desconsideración os fo-dos días que corren, que alumeados ¡ rasteiros; a falla de crianza nos señ~- J

Lo1s PORTEIRO.

;'

I! NUM. 35

fluyesen en su decisión recomenda­ciones de niugún político. sinó que bastaron las súplicas de un pueblo que se sentía herido en sus interese~ y que tenía la razón.

Muy otra fué la actuación del se­ñor Seoane, díputado a Cortes por el distrito a que pertenece Villagar­cía. Forma el Sr. Seoane parte de Consejo Superior de Emigración y consiente·que éste proponga la in­habilitación, si no fué él quien pro­puso; se publica !a R. O. y espera a que el pueblo se una y eleve una protesta airada para darse por ente­rado de tal disposición; y cuando tiene que contestar a sus representa­dos que le hacen justos cargos por su inacción, canta la palinodia de una enfermedad que le impidi) ente­rarse y actuar en este conflicto.

pola foguélfada · gaerra;- :"oive~ o~ - -¡ ·- ~rffüs y-oe--axusTC: p'úbitco cros¡~re·s .- -T olios aterra toda da Francia e piden 1 que teñen por seno unha copf~;le ¡ que se cante ~a lengua de Mistral ¡ augar~~nte. Decían qu~.7s pitos han ! ·coma na de V1tor Hugo, pra que a \ pros ~ata!ás, _¡pra aque~ .... ;s que nos ¡

,1 -.,...-::_.-~-~·-··--: ·~~-:::'!:;;¡'"='--~~ ~~"'!-!,.-~~ ....... - ... _

' . . .

E.k caciqui5mo · : : : y Cambó

Grave enfermedad es tener la vo­luntad dormida y estar sometido a los que no buscan más bien que el propio y olvidan el del país que los vió nacer, que los hizo hombres y a quien deben cuanto son. Pero de esta enfermedad padecen todos los djputados gallegos y pa.ra e\\o_!:, val.e

I' niás lo que un Besada o un Riestra piden, que lo que solicita el distrito que les confirió su representación.

cultúra francesa dé o maor rendi- 1 recibiran a nós en BarcE'ona-soilo 'i mento, porque-din-eisí como Ho- 1 por ser gallegos-ca rendimento dog · ' Artera, astutamente, pretendérdos racio se sentía ladrón a cultura lati- seus políticos, literatos, e mestres; j marsupiales del <Eco» culpar al se-na si faguja un verso en grego, eisí pros que viñan a Galicia e cantaban ¡ . ñor Cambó, de la iilhabilitacíón del no rriesmo Estado político se fai un a Rosalía e a Alfredo Brañas, e co- : puerto de Villagarcía; y, para ello, ro~bo a unha lingua y-a cultura do nocían e sabían a Cabanillas y-a Cu- ! echan mano de un articulito publica-mundo levando a outra o pensar y-o rroie!... 1 cio por •La .Voz de o 'alicia> en el sentir que soilo na da sua terra d<I ¿Por qué os pitaban? Porque tra- qiie este periódico, sometido en todo tod'o rendimento! taran ben, moi ben, a unha presa de 1 aila organización· caciquil que man-

¡Oh Lloy Oeó~ge, falando y esquir- rapaces que deixaron a Oalicia en 1 gonea a Gálieia, trata de defender a vindo en gaélico, en autos oficiales Barcelona mellor que a deixóu en-. \ tés vei'dader6s culpabfes de que la

· os galeses e isaMo a bandeira da dexamáis ningún político en ningu- \ i nhabilit~cióri se .haya lleva.do a ca-sua terra na sua casa ~ejLondres de res!. .. Isa era a razón- antipatrióti- bo. Pero tuvieron poca fortuna en la camiño que preside o .Consello do ca, cobarde, pequecha.-¿Ou po¡que ¡ elección de texto porque en él se le Imperio Britanico! · non acetaron os ofrecimientos rexio- ¡ · dá toda la razón al Sr. Cambó al re-

. ¡ ¡Ós caciques misernbres da Estra- nalistas do Marqués 'e dos seus fflli- I c"7¿;nocer q1:1e obró en consecuencia da quedaba reservado o papel de mal- ños?.... ¡ de la verdad oficial, aunque 116 fuese decir do seu idioma dianto mundo! Todo aquelo foi unha indinidá · fo esta ocasión, según ellos mismos

¡Nos falámolo-•dín--cos criados!... y-aquel día quedou firmemente pau- ~icen, más que ,una , verdad a me-Ninguén lle 'tai tant.o mal a un idio- tacto que os estradenses. con ver- días. · ma, coma o que non sentindo a dini- gonza iban a loitar polo creto da sua . , ..

'\ Culpable de tal inhabilitación, no dá d'o verbe que usa;, empreo sq- · terra a veira de Losada. 0 · t t E~ el Ministro . que firma la R. . si-mentes · en baixos mesteres. !so e Con él estamos os galeguis as o- ~- -·w1aquellos, el Co'nsejo Superior de

Prostituir o -gale:zo, rebaixalo, aldra- dos; sempre- pase o que pase yan-º · d · Enigración, que la solicitan; al Mi-xalo; telo de fregaduxo, e xesta, e que cen veces nos erroten os vo-

estrume. Outra proba de indinidade foi a, -

'cte berrar, tocar latas, repartir caña e pitillos á.lgús señoritos-cas que ven- . t'a6an un oso, namentres o mitin ·iba adiante. A cultura europea non adimite oxe outra violencia- en po­lltica interior--ca encamiñada a guin­dar un 'réximen nun día dado: unha folga; loitas nas ruas; e decir a pelea polo triunfo dun ideyal que sin.te a

' maorí~ ctúri ·pobo, e que non se pui~ .. do, impor legalmente porque os que :iiñal)' a.s,er.vencic¡los falsear~n a ley no seu proveito: a revolución.

tos •non natos• de Silleda- ha de !istro le dicen que el 'puerto de Vi-, · E. t d l\Jaarcía es i:i Cttil pata la .. eniigración, ,', ter candidato rexionalista a s ra a. 'b

· · á · · · · q1e ningún emigrante hace liso de 1

A loita mais forte ser qmza1s, no el que le. está_ e.os. tan do al Estado 1

·1920. Poida que pra Xaneiro de 1919 ¡ ÓS ·Sres. -Besada e Dato fuxan do UiOS cuantos miles de pesetas al '1

· Goberno a recontar as afamiadás os- ¡.f:(o y el Ministro, cumpliendo con 1

tes conse'~vadoras (xa ningtlép pre,sta 's11 deber, dicta la R. O. que pone ós ex-gobernadores, ní1;1 hay xastre ' colo a tal gasto inútil, a tal despilfa-das Baíñas que os aparelle) co afán , ;ro. Prueba de, esto és que cµando el de que en 1920 !les dean 0 poder - . '.'~ r. Camb.ó ·recibió la protesta del con decreto de disolució'n e volva iueblo villagarciano con los com-o turno dos partiiios.' Isfo 'soñan os

1

. ¡robantes de· que los emigrantes que probes datistas, comó faniento que 1or tal puerto salían le producían al

2stado 4.719 pesetas anualmente, se soñaba :frnitas. . , . Daquela, estarán discutíndose moi- 1 tpresuró a rehabiliiarto, sin que in-

· En este asunto, el interés del señor Riestra reclamaba la inhabilitación del puerto de Villagarcía, para que un nuevo chorro fuese a aumentar el caudal de sus arcas, y la inhabilita­cion se consiguió presentándolo al · Midistro como onerosó para el Esta­do .. Pero la verdad, no la oficiai que en este caso vimos que no es todo lo cierta que debiera, se abrió paso y et señor Cambó, dándose cuen ta del error en que lo habían hecho caer, volvió sobre su3 pasos y desh izo lo que sería un acto de buen gobierno si fuesen ciertos los informes que le habían sido facili t?.do .

Vean pues !os del <Eco > como el señor Cambó no está contra Galicia; contra quien esU es contra el caci­quismo y los caciques no dejándo­les pasár los chanchullos que am1-ñan a espaldas de la verdad y de la justicia. Si todos los que están des­empeñando o han desempeñaJo car­teras fuesen como el Sr. C'.lmbó y se comportasen como t~ i, Españ1 s:~ ria

grande, ocuparía el puesto que en el mundo le corresponde y no estarb­mos corroídos por el caciquismo que hoy imptra, impidiendo toch pro­greso y todo adelan(o.

Recordamos a nuestro.;; suscrip­tores qüe el pago de la suscrip­ción debe hacerse por adelantado; y advertimos que todo aquel que se halle al descubierto en más de un trimestre, sen~. dado de baja . -------·--~-··----.. ~--~ ...... , __ ...,.._,,_._,..._ ... ___,.,....._ .... ~-,_...,.-·-... ·t•"'"'.-...=~ ·

1

'\ EL E.STRAO.ENSE : '·: ' ' ' ·. . ~¡~,, \' ·-· .

' . ·~~,,-,.,-~---:~~~--:---=---~~---- : --~------': .. ...,..~~~:-~':

..:..;;;;:...;·~i,~:;...~~.~---- "'-" .......... ;-.-- --c,;~~~.-..----~~~.._... ....... ~~---'"'·~~~~--=--- _.,;::.;~~~~..;;;;,:;.----~~-~~~ ... _· :>--:;:...~""'~---- .... h-·

1 1 ,. • , 1 . ' . t 'I .• ..[' • • /_

1 1e 0rrec\O a supre~1on ~¡ ;~1 CteJ ic11. y

\. q tv~ con !:23 econorni:1s se pa.garia la

cleuJ.1; el pue?io se le c1 1}o que el rew• ¡ parto d2 con:.;t~rnos se hJ.rl3. por las ¡ . s.-~r.iedades ·, nl r.1ueb_l0 !};2 1e. prorn~-1 \ ..,, - t ~

. ti (1 que =~liJ.~irL?~ lE1í·~n1e:1 t~ SLL1 con-~ 11. " r- i·~1 ,, " -, ,-,;1c. ,»:- to-o. \)3 r¡.,;,,,,.;'.t" Di"-

, .: .-• .-, l'.•'·····

• ..... '°'j ~1 .• <;:, ·.'/ \-~~ ........ • .-•JI,.. ,_.,,., • • ·- , .... _ . ... ~"-~- · ~ ~ -

1°; !-_~ 1? L:::- ~ '1 f2r:{;·1duf;i_ y E: últilno re­i:1:-:.:J.:1::; ':)J.~·21 i i· t~~.trc P?:le en salad !a

via11=nte s~s renttn cl~13 e~1 la.:1 So-l\ ciedades, p·Jr sí no ct.~~11pli.Jn con su . deber; aL .puclJ\(¡ se !e ofrcdó pu·•

1 hq.-.·~r toct-·~~ Ja-:: S,?t;dAnQ~ 0Pl i\.Ul.lfl;... ·r, l.!>•\..CU • Vv " ~ e _,,,C]{i~~ •7- ·-, ) ••

ta.n~iento y ~:Js .b.~lanc~~s de .cn e~tas; .. ,

;'.~~-"::~_;~1'~';,~,':~i~:;:i _~~r~:~i~:~~~ep~;. ~~: n .::~~~~-1'.:-~ d,.~ ~;¡· J.ncle:('.as ·· . 1

1

1 ! 1

!

1 ·•¡ •. -, ,.~G"P a_ pt~e u _o , en 11n~ se 12 p.ro 111e;:H; f l-" ...

seíía c1:1.2ño d12 sus destinos y la fe-licid~ld .'

Pues. bl,:n; tres ¡¡f.o::; '!ªn pasados y nacla d:~ C<i.anto al . p;.1eblo se le · di jo, prometió y o[;-eció se ha curn- ·· piidos.:.

A ia gavilb de ladrones no se la llevó a. p;-e_'.lidio; - ic.'> econo111í<8 no

f). l~;:~:-; ~L· ,··: sFr.~ña c1espierto n1uchas \':.:~e :~-. ;.~/ en la -~;~c:J iiar · -c1i2~~tura de e:J ·~L) ~;1f:~rD1os, traüu.cida en pasi~n d '-~or•.1 <.::tt?d::t nor la gloi"i:'. y la fortu­·~·-~ . : 1 ;1 1:J¡·~\ :i 1;éi y lo~rú ·algunos éxi­t(.~·~ :.>ar~_to:.; J qJe !!J.dle le disputó, y !f1;_-. ~-tiu h .. :~:l;·\í i e rc>rt p :1r;t ··<11:1._cer el. ridic t:ln .\· .

Cab:11le1··~1 3.JiJ., .. 1ntc, Je t:stUo rno-· t! '.:: rrdDt8.,. trope~~ú Hn día con su cHg­u~) ~s.cudern F'edro Varela,, y 2Jn~os, 1a:·~z;.~ron:~e pü~ el país en busca de f~c1h:~s c~ve .~ ; tu ras políticas, con10 bu~n.

r2c:urso :Jar.:i i r v!vlei1do sin t rabGJO; ·· ,, ;n rr>o~-:ir ·>.·· en ó11'' - ~i')S - a caballo de

! aoarccea DOr n i ns-··L1na :,parte y ~ p ~H· \ ' t~n tct, nin;trna ci::;; ~l 1_::; '-"-l1n' p;t'Saci e \I con ellas; ~l rcpartü ;:le- consarnc1;

no .se hace· p0r lft.S Soci·;~ dades, . sl:i ó ., 1\ por un~ taifa de vivos, con las -pm ·

1 teslas de todo el pa\s. ·y cnnvirtién-· _ dose en un castigo innoble el~ los ·. tiem,pos p;imitivos del _caciquismo;.

) •·i '-l-'t:~ J. <..~ i. •• ·~ -- ...... ,

h r·erfidiJ, c~1rccbic: J ci<~ · los más r.·,·~·-dor.:::. -:: ·:q1 l·,·1r1 i r·~1~ ·1s a~e insoira ia '· • .::.• t1 1 ................ .............. ·- '-' ..... . ):

. J n' -o·-~ C" <,., ,.J;,.,.,) y· o~r' iLJ dr>"Q d<>_ nf:.LUrct.tcL.a , (.!.·_1•."!..1 .. • ..... l · - '..u .. _,. ..... v ... .i. ._.. .....

d.icáronse :>. d-::spotricar por todos los <.l;nbitos del distí'.to, sin que quedase h·:1:ita :>ét:H, ni limpia reputacion. ¡Ni •11 '-0-" f '' ·v ·1 1, .. 1.ca ci"1 nrnnio o>idre ;,_-- !!~): ;. ,,:..,. ¡ r J Hl .• ... - ¡ t-' _,_ • • '

de r~ . ~Z.':"llTliroi se ha salvado! · !i/\.as i::sta ·::(;rtdi.:cta, reprobable baj<) to­d ( ·S 1 0~: asp~ctos, se agrava consh1.e-

los concejales no son, elegidos ·por el pueblo, sin0 por la incl.lcació_n y la presión de cuatro -caciqq.es de palleiro qµe previamente ya ,se tie­nen aleccionados por las aldeas, sin que .jamás se le haya exigido, ni a uno ;solo, ia presentación ·cte la re­nunci'.li las sesiones, del . Ayunta­miento, , ni los bala.Kes de c11ei1tas, no :w han _ p11blicado una sola . vez, a no ser qµe nos refüam9s a aquella . farsa de cuei;itas _pubiicadas en Ene·-r2 Olemen te d \..'.(1 nse:·; ti:" que otras

per:'ionalidades, completamente aje­n;.;.-~~ a Su fauüii.a, le s igan en su pre-~

~,egci >1 p 1:.ir tan indigno camino. ¿Que ¡ · ' .. ~:·;'.)t~etLt!J~,:di..r.ad o c3.recc, tan e.a é\bsciluto, del mas grande de los se_n-: tirniení:os que inspira la naturaleza? La simple sospecha de esta desleal..:._ t?d, coi1stituye. de por sí sóla, la ma­,,,.,r ck las of-:n3as y la más grave de la:: in iurias q·L¡e pueden inferírsele a idi. h;~mbrr:: . A hn ba.\0 píedo, nadie in:hi;:;:•. ena.genac'to s ~t honra, ta_n so­¡,., ¡::<~r d deseo de conseguir un éxi-:­~·J oat2üo. Por eso no es extraño que si nubíicamente maldijo, y consintió-_ qu~ otros maldlgesen, de la politica· de su padre, nada tiene de particular riur- caballero v escudero, calumnien i:abltu;:;i;nente "de la conducta políti~

ro último, cuya fa lsedad se ha de- , ' l mo::it'rado d;i, estas coiuirn1is y qu-0 11·

no connierda!1 ,con. las pasadas t{ la ,

.:-a de los que nada le debernos. Lo raro, !u anómalo, en este caso, es que eí puebio que ha presenciado la rep~tición de estos actos ·ae tan tris­te.celebridad. confíe y cifre sus -es­pernnzas en este par ele sujetos. _

La burla ha ilegado hasta e~te

e;~tremo y esto solo hubiera bastado n<ü·é; i?c;·eddar a sus autores, si ellos :~. ;.,..-,1 '"'' "10 t""'1."'Sr>J1 e11 cuenta la ~.\~ •V .:. ~ l,.r ...., ' '-1-1 • '-' ..., '"' .

elenientül cultu ra del púbiico que ics ob. E:;to no se haría en un país de (Jente ilustrada.- Por eso la burla

b

es tanto más sangrienta, cuanto ma-yor es la sencillez del público a.1quién se engaña.

Pero ia iarsa continuó con aievo­s•a v despiadadamente.

!~i pueblo se !e dijo que la gavilla de lad.r.:::nes políticoc:: que venían ri­::rie11do lu adinJnisí raclón rn unicipai, ;eria llevada a la barra y se daría con S-,!S cuerpos en presidio; a l pueblo se le prometieron grandes economías parn aliviar sus cargas; al pueblo 13e

FederaciócL agraria, las cuales no 1

¡fa11 ten'ldo ·el v'a}or de autorizar con 1

1 su firma el Alcalde y Secretario; y, por último, ~). pu~b!o jamás ha sido menos dueño d.e su~ destinos.

. Est~. rec;ultado estaba pre~isto. Lo que no . p,odía preveerse era la pa­

\ ciencia de un pueblo, que más bien · que : ener~qdo pa'rece . muerto. Por

eso, sin duda, conta,11do con estq.

l

D. Ramiro y Pedro Varela se han_ q.trevi~o a elevar ·1a deuda _munici-

- pal . a una suma tan. enorme que no

saberno.~ .si no~ quedaremos cort~s ~l fiiarla ,ei;i do~ciell{as mií peseta», como el tiempo se encargará qe de-

: . • '~ ! • . ~ '

mostra i;. . Pm, de pronto 1?-- amenaza _de 1111

r~part'o ex:tra,ot:dinario . de -más; de 0¿11en'ta 1~u pesetás, ,:Yª 1a_ tenem.os enc;ima . aprobado·~ por los fir17ioms del Ayuntamiento.

Y como el mon;ie,nto de ia ligui­_dación puede ílegaí más pronto,i~e

lo que parece, ppr eso D. Ranfi'G pretende abandonar este _ campo de sus operacipnes,_j l_nt.es _de . que ria temp~stad pueda alcanzarle y c,u;:i~z-dose én salud. ·

_ PERIÓDICO ANTICACIQUIL:

.. - ~ ·---

ie dá no.-··c:J el C.e:"i tro I~~gioDaHsta del :Fcjo ~1~ n:Jsc-hos creernos que lo

1 • • ,_ ·' "" 'on r "VO~ que _e c.,a, corno '1..; LO u,,~ 1 ~ ...., ~~ J · ·..lJ

es miejo. Est~ .Ce.ntt.o, que está. fonñado por

pe.rsona.s cf.J e ~.na:.d3.. ti.::n~.n. ni qui~­

ren de i3. poHüca; 2s\~; Ceutro en cuva::; 1lst1s .iL;u ~·¿111 cJ.~~ ¡ toclo3 los f\Jn" rj3 rl O !"P" ¡J '' ! l ql~' ~·1" rt'.l i 1 'i r' l '>. í! ri--· - .'- i • .. . .) ..... ~ .. ...., .d.~ • '· ~'"-''-~~u ' _,. .. ~.

1 o¡' Q~~ r.-.4- ,... ;~,.,. ·r qnc ,.ue~D se cr~aro~ en .::, ·1 .:, Lu i. ... J j

de rnucha:; ót r1~; de toda. la . región aue tánto tr3~3f Orrtaron a lOs ordefia-

A • • O • 1 •

do.¡·es de ,.!et V2.Cd 11UU11C!iJa! y p;:-JVlíl-

ciaJ; este Cs:.1tr/)l del q ue fo rman

parte tos i·ef0rnL1dores del glorios_o Sinclic:ito/.P.:1rJe:}1:::.rín, 1·Js que lo .11e­vm6n al e11'2;r:1.:1Jscimiento ele que · he> y ::!, ;·rza tL'.tní.11 .• .< :; i? .. :-1 Llt·) !10111ia clen--trti· c!c ól a b::; parrnqui:ts que lo for-111:-1n; ~st:2 Centro, deci!nos, est:,1 lla­rnad"o a ~ ejec~itar una labor de · gran

i 1

' 1 1

.. \ -·-1

l

ir;Ki.ns: Queix:idesvos de cote cl 'o :wli ¿:;obsrnados qu'estades., d'J.5 faicatr:J'.~s que ·vos fan es ca­ciques, d'o que c0men os que man­dan e d'as im~usUcia$. d' os que te­ñen CJ ~-abO d' a sc.rté:1 n'a sua mán. ~'acenclo isto p:u;ide-1-a vida; sem­p'te ouiu. n'os "'1osos beizos as mes­·n:ic· "'li''-' '1<0. · r;·->1111~r2 '11"' viñéchedes l ... t.~ ..) "'l ~ . ,, ·~ ,.(.._.,.' •J.._ ; - !:-' - _, • ........

c;os n1esn1os saLtvos. Pensando n' Ho ch,:iguei!l'a tomar

.n1edo ós c.:i.c:iques; cheguei a coidar qu2'er2n t i-l1s~~os ou d-2mos d)os que 110 ' 1 ~,.~.¡ ;., Jih rJ '' º ' ' n;'l P'JJén· pro "pen-- .l l .. ;.~ ··-.I '--• ., ....... ;_) .. . _, ....... . . ~ (;) ' '

seirw µ0~t.co _tempo poíque as vosas ca:-tas c\'o:itrns tcmpo3 cfüonm'a eis­pricación de porqu' os caciques po­den tanio.

N'aqci,.:las cart<:s, fo.ládesme d'elei-

provecho para Gallcia. 1 Formado p or hornbres de ideales . !

ciós q~1 1~ se non flxeron parque non houbo ningu_(~ u que se quixese 1no­!~star e;1 i.lefcndel-a causa de todos e po-1- o b;úo foron o Auntamento 03 qu'lban n'a b:.L5ca d'o sen porbei­to. Falú·:\e:1me n'outrec;:; d'eleiciós n'as que sn: ron. perdendo os omes de concenc;a e boa intención porqu'al­gún ele vós -non vos atievíchedes a votare n'a cor:tra d'os caciques e,

ren9vadores, que na se confonmm:m con darle a\ pt~ebb instituciones para que puedan defender:e, t~en,e la pre- /

_tensión de, unido con los clends de su clase, redimir a Galicia y hacerla un estado autóno .. 10, c;_Ja un Gob ier-no region:i.1 único, ta, to en lo civil como en lo eclesiú~-;ticrJ . con répre-sentantes votados directamente por el pueblo y ias entidades sociales y. eciltcativas y que, siendo ~;allegos, puedan legislar . para galleg,)s y en bien de G<tliéi?t, elev!i.ndo nuestra

·"'- ··--· · . · . . l -~ ..... -··--·- -

cultu-~i1 y ennquec1encto nuestra ie-gión" parn que,., orgullosameute, po-:

~ " daáros llainJ.l),WS gallegos.

Convenctps de la bondad· de los gobiernos _cderales que ian bien sostenían el republicano Pi y .i'Vlar-_ gaU y nue~tro inmo;ta! Brañas, entu­siastas sostenedores de ias socieda­d.es regionales de América que con tarito gallegh:ismo tr?bajan por nues­tra tierra, al Jp1recer las , 1rmanda­des» · ·y tonocer su programa, se unieron a ellas y ias siguieron en su política por juzgarla salvado ra para Galida destruyendo a ·los eternos apresores de nuestra raza, a los igno­miniosos ·C'lsiq;,íes que tienen sumi­do '.il pt·-eblo eh la ignorancia para mejor explotarlo ·y encima ¡oh sar­casmo! aun le llaman ignorante.

Nuestro agrarl3mo triunfó en La Estrada y si ·de, él no se consiguieron los' frutos que debían esperarse, cui­pa es de ha,berse apoderado - de su fuerza y de su ·actuación los caci­ques de si,;;rnpre, de tan ue'gra histo­ria; pero el Agrarismo conserva sus armas y no tardará eí di_a en que, sa­biendo emplearlos, se defenderá.

, NÚestro faro es Galicia y el regio­'nalismo, con la intelectualidad joven a la cabeza,.ta·1 necesitada de·liber-· tad oara desarrollar su tale nto como el labrador y apoyada -por e:;¡tos ha de i.riunfar. . _

Por eso el citado articulista como todós los que tienen o aspil'an a te­ner un hueso 12011 poca o !iinguna carne, gru fíen y dén a la cola avisan­do a su am9 que hJy peligro ¡Y que si .hay peligro! .. . .

¡Uno por otro y todos por Galicia. ¡Terra a nosa! '

Por el Centro Regionalista del Fajo M. TORLES AGRELO. "

1

1

'\

ou quedácheclesv,Js n'a casa. ou v.o-. _ üchedes ó que vos fai tanto mal e de ou:~n vos queixades de cote.

Isi es son os !n.;tivos de que teña-des qüe sufrl'oxe ós lampantíns que vos asoballan e qUe vos rouban, ós

·que non buscan n'a política mais qu' a maneirade chegare a postos onde se poida vivire con pouco tra­balio, onde s<: poida 1'osmare con

1 pe.se¿RS E: in habeIµ~. g2nado . i · O desprezo-que todos vós facedes 1 _ d'as co:.1sas q11e por· interesare' a

1 1

todos non ilüeíesan a ninguén, é o que lles dá a forz~ ós caciques. To­mádevos un pouqueniño de traballo po!· todo aquelo que sea d'o pobo inéla que voseo non teña nada que vere, prestádell'a vcisa axuda a· quen vo+a pida ou a percise, non · dei­xede:::; p:tsare sin protesta as .cousas mal feitas, loitade, vivire, e ve.redes corno s'acaba isa casta ruín de quen renegades prn que non queredes desfacervos d'ela.

Adeus, meus irmáns; -hastra outro día, n'~ que di.Te! outras cousas de probeito, de~pídome de vos con un­ha forte aperta.

ANTON.

La feclerac'ión tuvo la humorad de pedirle al Ay~intamiento publiqu en el •Eco• las actas de las sesio

1 nes. _

1 •Hay quién tiene delirio de un

.arandiosa elocuencia oratoria>

1 hay cÚtíén padece la manía de, st un sociólogo de cuerpo ~ntero y u

Í escritor formidable.· - - - . ¡ ,;A que no se atreve Pedro Vari 1 , la?' ¿A que. no se atreve a public; i las de las sesiones celebradas · e

1 es~:::::do algo .en que fundar · deiirio y ·ejecutando labot útil ce j ·él, ouede y debe permitirse. Lo q¡

sí es imposible aceptar, es que quil

sabe menos sociología que un mur­ciélago y escribe peor que un grillo, se dé tufos de sociólogo y escritor.

¡Luce tu garbo por ahí y déjate de hacer filigrnnas con la pluma, guajiro ilirnoi

Este prnfu11d ísimo soc1010go re­comienda a la Federadón que pre­sente al Ayuntamiento un proyecto para hacer un asilo donde recoger a los pobres . del partido.

Nosotros recomend::imos al Ayun­tamiento que, si hace el asilo, ponga en su fachada una redondiila pa­recida a la tan conocida que dice:

El señor don Juan de ·Robles, con caridad sin ·igual, hizo este santo Hospital pero antes hizo los pobres.

·~

Háce setenta y cuatro días que fué clausurada la estación telegráfica y seguimos esperando que pasen esos tres o cuatrn que, hace dos meses y medio, ·faltan para que vuelva a ser abierta al servicio.

¡Esperemos, esperemos!

Los escribidores del ,, Eco » contí­tirrúan sin leer nuestro periódico

·según aseguran continuamente, a pesar de que compran varios ejem­plares de cada número . .

Y, lo que nosotros decimos, para damos ganancia no será. . Ahora bién que resulta muy có­

modo no contestar a íos cargos con­cretos que les hacemos, dando la disculpa de que no se enteran.

,,::::P

Dicen que Mácana,- srg1Hendo e\ ejemplo de su alter ego D. Bombar­dino, se preparn a emprender un via­je a Madrid, San Sebastián, Barcelo­na, a cualquier sitio que esté muy lejos de aquí y a donde no le lleguen las salpicaduras de la revisión de cuentas que se avecina.

De sabios es mudar de consejo y de prevenidos el cambiar de resi­dencia cuando se.. . está mal en la que uno tiene.

Tenemos un amigo muy aficiona­do a colrrios, adivinanzas y pareci­dos que nos propuso, días pasad(1s los siguientes:

--¿Cual es· el colmo de Vareta? · Pensamos . un poco y ie dijimos:

Que sea Alcalde;' no se , conformó aunque corifesó que es el colmo el que llegase a serlo y, para facilitar­nos la labor, nos dijo que en vez de ser uno eran cuatro. No encontra­mos lá solución y nos dice: Los col­millos, que como los tiene tan des­arrollados llegan a colmos. A poco lo rriatarnos.

- ¿En que se parece nuestra Con­sistorial a un granero?

En que en ella hay maíz y ratas. -- ¿Cual es el concejal más geó~

grafo de nuestro Ayuntamiento? La Bella Claudia; porque pregun­

tándole una vez como se llamaba el 'río que -pasa por T ours, contestó dándo~e· fono: ¡Bah_. Loira!

Días pasados, con motivo de las torrenciales lluvias de que disfruta­mos, . fueron muchas las personas

que se entretení~n en ve¡ .como salía el agua por las ranuras de las aceras y se marchaba por el hueco de una losa rota, demostrahdo lo bien aue está el alcantarillado v sus bue;ias condiciones higiénica~.

¿No hay una Junta de Sanidad que se ocupe de esto ,, ( i<> oJr'.ls co­sas ele su ramo? A V~r~i; ;a~. nada decimos porque sabt:!T:os que no le ímporta naáa todo lo que al pueblo se refiera.

L 'C)S

Se ha ceiebrndo en Lavadores los primeros días de esta decena, un im­portante Congreso Agrario al que

·concurrieron represe:itaciones de to­das ias sociedades agrarias de esta provincia y en el que se tomaron im­portantísimos acuerdos que en otro lugar de este número anotamos.

Entre· los acuerdos tomados hay el de participar a Ja f edernción de este distrito que, o arroja de su seno, por · traidores a la causa, a Ramiro Uiloa y a Pedro Varela, o será la Federa­ción excluida del Agrarisnio.

Este hecho probará a rmestros agrarios de buena fé, a los que espe­ran su redención de la alta labor oue con la unión puede realizarse que' es perjudicial para sus intereses y deni­grante para el buen nombre del Agra­rismo, el admitir en sus filas a eso¡¡

. dos entes ruines que iupieron con sus prédicas y sus añagazas embau­car a ios sencillos y de;;;pertar ambi­ciones o estimularlas eb los que en­contraron propicios a ellas. Y no es de ahora, ei veto q~1e los -agrarios de toda la provincia le ~oren; en 1916, en el Congreso aqm elebrado va

' ' .;

les hicieron oir cosas cfa1e, de tener vergüenza estos dos sujetos, les ha­ría renunciar a la continuación de la engañifa, aunque bien es verdad que de tenerla, ya no cometerían los ac­tos por ellos ejecutados.

No pueden admitir los agrarios y en ello hacen bien, que siendo uno de los objetos fundamentales del agrarismo la estirpación. del cacique, vengan a establecer un · cacicazgo ignominioso los mismos que decían luchar en contra de él, los que tu­vieron en sus labios perpétua menti­ra hasta escalar l9s puestos que .pu­dieron manejar a su antojo la enor­me fuerza que les dió la masa agra­ria con su imprevisión y su excesiva confianza. ,

Los agrarios· de toda la provincia que se encuentran aherrojados por el mismo amo que les priva de li­bertad y les impone su capíicho, no pueden olvidar tampoco que Ramiro Ulloa y Pedro Varela, pusieron villa­namente a lo! pies del poderoso se­fü'lr' a los que de corazón le comba­tían, prestándole de este modo fuer­zas para seguir imperando en esta desgraciétda provincia.

Todo esto !0 ven los buenos agra­rios, íos que quieren y esperan ver su labor coronada por\ el triunfo, los que ansían regeneración, los que pretenden alcanzar la condición de hombres libres. Y pma conseguir to­do esto necesitan espurgar sus sn­ciedades de todos aquellos que van a ellas, no a luchar por el ideal agra-

río, si no para conseguir por medio de ellas puestos para los que no es­tán capacitados, cargos que pueden prÜducirles pingües beneficios, valo­res que de otro modo estarían muy lejos de alcanzarios.

No sabemos cual será la actitud ,,,, que adoptará la Federación; mientras no tome acuerdo sobre este asunto, reservaremos todo comentario y to­do juicio aunque si haciendo constar que no nos s0rprenderá cualquier acuerdo que tome. · · Conocemos las gentes con quienes

·tratamos y sabemos lo que ' de ellos podemos esperar.

-¡¡Besta, burro, larpán, .comellán!t --berraba con tod-a fo rza d'a sua gorxa e d'os seus pulmóns, Rosa de Xacinto.

·. ~¡Chisss .. ... chisss - decíalle De­lo res de , f arruco, que estaba aga­chada- detrás d'uns feixes de muli­me-:-¡Rosa, Rosiña! ¡Cala por Dios, Rosa! ¡Po-1-·os teus defuntiños non te comprometas, mira qu-e o alcal­de e dimpois e capás de nos car­ga-!-a cheda rtoconsumo.

-¿Pro tí que tés? Tí esbarías ou tol,eache. ¿_Onde che vai aquel xenio? ¿Ou fixéchete de Riestra?

·-Non, muller,. non, hastr-agora teño os cinco sentidos ben boíños por certo, e de Riestra ..... ¡¡jamás!! tontestóu Delores o mesmo tempo que facía a señal d'a crús.

-Pois logo, inda o entendo me­nos, exprícate. .

. ' -1'\ii.ira, mui!er, éu , decíache que calaras, porque coma'Ü cléixaste le bar d'a forza· d'a sangue, i-eres un­ha dona a la bue:w, estaba vendo qu-en ves d-ires pra tua casa c'o feixe, ibas pabr c'os teus osos n'aquela chouza rioxenta que dín que-é a cárcele é qu-está n'a praza

.d'o mercado d'a vila. - ¡Reconcho! Cando eu digo que

non estás1 boa ... ! Qlie delito cornetín ' · ¿quérésme décir?

- Xa che dixen . que boa estou e non m-ofendas. O que ehe pasa a tí, É: que nou sabes d'a misa a media.

- Non t'alpurizes rnuller- contes­tou Rosa con moito agarimo- conta.

- As verbas que lle dixeche o Ma- . can ero cando pasaba po-1-o ' carniño son tremendas i·-est~n prohibidas po-1-a ley ...

- Non sigas, xa eu sabia qu-ha­bías de sair · por ahí, pro pra mín non che-hai máis ley qu-aquela de ·Ojo por ojo y diente por diente• ,

~~tsí e, que si o .Macanero non é lega! !-anda vivindo fora d'a ley eu i:a­mén podo facel-o mesmo qu-íl.

- Pois, iogo, alá tí- contestou Delores~e xa que tí sabes de todo, wupéche o que pasóu no Congreso igrarlo qu-houbo en Lavado?es?

_ - Sei todo, nac!a novo m'as~ con·­·tar; sei qu-o liioa e mais ao Nlacane­ro 'puxénos ve;des por . traidores ao

' agrarismó, :e tamén sei 'q;_¡é n·aquel Congre:so se tomóu o acordo de vo­tar fora d'a Federación provincial a Federación d'a Estrada si éstes a su suR ves, non acordar vo.tar d'o seo d'os agrn rios .:i Periquiño e n; n.ís a

. ·. ¡ ; ·~ ..

seu pai, po-l-a políteca, o siñor Ra­miro Illoa.

- Y-agora ¿que farán Vilas e com­parsél?

-¿E qu-h:m faguer? Pois beil1r o son que lle toquen os caciques, seguir facendo o oso, hastra qu-a nós se nos meta ;1 'a testa r omper!l-o pancleiro.

-Pro D. Ramiro, dín que se val 7 dixo Delores.

-Dín que sí. Po-1-o visto vendeu · xa a casa que tiña n'A Estrada i-ago­

ra vai faguer un viaxe por San Se­bastián, Madrid, Barcelona, Pene­rada i Ourazo pra recoller-as mella­ras qu-axa n-eses pobos e traelas a Estrada, y-ademáis n'a vila deixa un sustituto pra que vixile ao miií a­to de marras.

-Caia muller, que tí cando dás en falar non hay quen te coute, pou­co me interese o sustituto que nos deixa llloa n'A Estrada porque pen­so que ha ser com-os sustitutivos d'a bencina, que non funcionan n'ir1 pra Dios. A mín o que me inteíesa e o que farán n'as nosíls Sociedás os delegados qu-agorn veñen de Lavadores.

--E qu-han fagu er? Como moitos d'os que foron son escravos e non teñen vuntade própea hánse c iílSUl­

tar con Vareta i-este xa se s3be o que lles ha decir; que calen todo, e que digan n'as socitdades q:te n'o Congreso esüin moi satisfeitos d'o que-eiquí f an os agrarios de Ries­tra.

--Tes razón- contestóu - Delores - Sonche coma carneiros e pt.>ida que inda non deprendan c'o que lles din fora d'a casa, inda han seguir dando coteladas moitotempo encon­tra d'os rexionaiistas, pro coma di meu orne, o tempo e soio o tempo arregl-as cousas, hay que ter pacen­cia, i-a pacencia dá a Dios e como esta non falte i-entusiasmo hay d'a-bondo a cousa ten que vir o seu ..... ..

-Boeno, non pedriques mais. E d'o ponte de Sarandón que dís.

- Soio sei o que dí o «Eco »- dí­xo Delores- 0 noso destinguido, simpático i-aristocrático Sr. (?) Va­re!a Castro ...

--¡Alto, alto! ¿Qu é iso de noso? -.Noso, pra mallar n-él, nada

mais. Pois ben o orníño Varela Cas- · •tm e mais Ri estra Calderón- n'a mi­~ casa trntamol-os de ti- tomaron a ponte con moito cnlor e si o enca­iorezern ento dura direichei, facendo a· comparanza c'o "Rey que rabeo u., .

O can está doci1te ou non-o está. Y-a ponte fa ráse ou non se fa rá. -;-- iB~hl Iso,: cousa vella. E d'o

telegralo ¿que~ --Estache n'a mesma, o Macana

dí que xa ten soluzón, po-1-o visto ficho l!n invento que consiste n-esto; n'a sua casa véndense unhas botelli­ñas c'unba au(!a rara que se mete nos ouidos e ll~ ais nos ollos que sir­ve pra ver i-oubir a millóns de le­goas de óistanzia .. .

- Crarn, d 'este xeito, xa non e mester nin telégrafo nin correio, pro ele toda-1-as maneiras mellor ha ser que vusqu-unha auga que li e faga ver i-oubir o que ll'a paS'H dentro de muy polleo tempo . .

- E que lk t pas:ir.rnnta---p.ergun­tou Delores.

- ¡Chiss .. ,! ¡ch isssl -- decia!le Rosa poñendo un dedo n'cs beizos - an­tes fixécheme ti c2br, agora mando eu, y-·l1astra Oitlrn que cho contaréi.

- Adios, logo, rn uller. Po-1-a audición

XAN BORlV ,LLAS.

Tip. L l Comercial

REAL F,L\BRICA

HILO Especialidad en papeles 1nan­tequeros. Papel de esiraza y

especial para chocolate.

r;. n m~1r. gia1 rin ílt1 oro l~ u · ~ ~hUU Uilit ·

La l\'Iota .. ,,~Estrada

~ 1

_,. ~ t,.F ! ~ ~ ¡ r ' - , ' \

E. l ESl'RAr) FJ'\TCE · "' ¡ LL .. l~, .. J_, ,,.

PREC!OS DE SUSCR!PCIOlV

En Santiago y La Estrada. J ptá. trimestre .

. En el resto de España. TJ5 id.

En América. 2'50 iá .... '\

id. . 1 w.

· Í Libreria Popular, Mer-

, De vent~ 1 cado, ! L~ Agi;:ri~: ~lies· . . tra, 34. La I:.aSti .,,&da.

i:f: ¡~--~;~,~

,- ·-...... .-

:I~\ J:~l

DE ·~

¡fJ fi

Uu

~~

í\ 1~

4"Á .·l\_

Centro de suscripción de pe . riódicos y revistas.

Coinisiones y Representaciones :-: 9 Perégrina1 9 LA ESTRF\DR- ::

. 1

r-nc.vlV~ IJC. o:>U~Vl'11t"vlU N l ~ .· ~

En Espar!a. . 1 pts . trimest!"e

En América. . 2'50 id. id.

i ~

Periódico a~rario re21onu11sta de Lo Estrada .:Se publica los días 7, 16, 24 y ultimo de

!

mes t.

Numero s,uelto 10 centimo~ Anuncios y reclamos a prt>cios cvnvenciooal s ¡TERRA A NOSA¡

AÑO l. , ll Sa.n.tiago, 16 ele Oclubre'cle l.91S ~

DOS POLfTleAS Lalucha contra los caciques, la lu­cht contra Riestra por sí sola, no lo puede ser todo. Nuestra obra no ha;de ser solo de negación, de opo­,_¡~lón , sino 1:111ª obra constructiva

El acto realizadn el 29 de Septiem­bre último en Barcelona por los dos ministros regio;-ialistas Sres. Cambó y Ventosa, merece algo más que un comentario, porque ha sido profun­damente significativo para conocer la radical diferencia que existe entre la política del ideal, única política que merece tal nombre, y la política de !os intereses mezquinos, · que tan perfectamente representan los politi­:os madrileñizados y . !os caciques :le Pontevedra, y de La Estrada.

En un teatro de Barcelona, se cele­Jró una gran reunión pública, en la :ual dos ministros en ejercicio se >resentan a sus conciudadanos, para· !Xponer su labor, sus desengaños, .us esperanzas, y sus ideales. Este :011tífmo contacto de los ministros egionalistas con el pueblo, es cos11. 1uev<!- ,en España; · inconcebible en 1ali,::ia . .

Vienen_ a Galicia _!ns polítlcos a asar . agradablemente el verano, a sist.i~ :a banque'tes, y a recibir, du­ante . unos minutos, com1s10nes umerosísimas de señores que van p~dir ,protección para que les sos­mgan en sus puestos de concejales, ~cretarios, estanque ros; carteros '.c.Lsegún.Jas . categorías. k' veces teman las comisiones con el envío e r_egalps .. sabrosos, que no dejan ~ ten.er su influencia política y ad­inistrativa bien demostrada. Los po]ítiaos y los ministros de lestra tierra.:suelen hablar poco, y 1ando . hablan o prometen algo, es lía no ·hacerlo, . o para obrar, se­ín su personalísimo familiar interés demanda. Tienen agradables son-

1as .y cariilosos gestos; sus obras •n · rnínes siempre, cuando la ruin­td ,es un .medio útil. Mucho tiempo habríamos de espe­r los gallegos, . para que los hom.:. es de nuestra tierra ·que intervie­:n; en- la ·gobernación del Estado,

dignasen ponerse en contacto n. nosotros, .explicándonos sus tra­jos realizados y sus proyectos. Es regionalismo gallego quien ha de pon~rse y cambiar por completo . ; personas y transformar los pro­iimientos y elevar los ideales. Habló Ventosa del __ déficit de la )ducción española, de los . cuatro )blemas- fundamentale~ ,del abas­twi~nto, g~nera1; .el d~l carbón, el . l,~lgodón, el del trigq) y el-de los nsportes y de las relaciones entre ag1:!q1 l~ura ·y la industria. ¡Qué ;a rara! Para nada se refirió el Ventosa a la . política menuda y

.ftetil-de premios a los amigos y :secuciones a los enemigos; nada

prometió de esas cosas que tanto pC.ro obra intensa para esciarecer nos gustan a los gallegos en las latonciencia gallega, y dignificar a lides pollticas. Es que la política que Galicia con nuestro esfuerzo. No de-mira al engrandecimiento de su país, hemos fiarlo todo,. a los demás, a los tiene siempre presente una finalidad p~líticos ·poderosos, porque con ello alta, porque como dijo el ilustre mi- no nos libertaríamos. Es preciso for-nistro de Abastecimientos, ~ no pue- tiñcarnos a nosotros mismos, para de existir un valor real si no lo libertarnos y hac~rnos dignos de sostiene una idea,. libertar a Galicia.

Del Sr. Ventosa es también esta Después de hacer referencia, el frase, que tanto nos interesa a los . Sr. Cambó, al problema de las dele-gallegos:' . «podemos defender los gaciones y a sus proyectos tan cele-intereses industriales, pero nunca brados, en los que entra la termina-nos será dado sacrificar a estos los ción de toda la red de carreteras, la intereses agrícolas, tan .· importantes incautación de los ferrocarriles, y en toda España•. todo el plan· general de ferrocarriles

y 110 'olvidó el orador la serie de por él ideado, hace diversas consi-ctíticas de que ha sido y es objeto deraciones que no se pueden olvidar

. e No estamos solos los catalanes. Los su actuación, ·críticas fomentadas con vascos han salido de la nebulosa en toda la mala intención ,de que son

capaces, por los políticos , viejos de que se hallaban sumidos: el regiona-les partidos de turno, por los que .. Iismo gallego se acentúa, y en Va-

lencia, Andalucía y Castilla se han 11 ve~ desaparecel sus ,Ped~stales 9e ,_ ,_

'barro. <No me quejó por las . cen- l celebral·do-ados l:dn .d1os'd que dse afir- , 1

suras que se me dirigen, dije el señor maba a persona 1 a e ca a una Ventosa. Lo que yo quisiera es que de aquellas regiones. Un espíritu por todos fuera reconocido en los · ¡ nuevo conmueve todo el mundo, y miñistros regionalistas una gran can- el retorno a la política antigua, se­tidad de voluntad, de celo y de de- ¡ ría hoy- un absoluto trror, y un im­deseo de acertar en todas las cosas. · 1 posiblé• · Es decir los partidos de

turno, y las viejas políticas, no vol­Si yo no fuera catalanista, no gober- . rán más. · naría en España. Si yo no mantuvie-

< Nuestro ideal ha encontrado una ra un ideal que veo . en camino de. realización, no aguantaría las amar- acogida muy favorable, afirma Cam-

bó, en la'. conciencia de un núcleo guras que sufro•. de fuerzas vivas españolas; lo cual

El discurso del Sr., Cambó · fué de ha hecho que ese idear entrase por ¡·

una importancia trascendental. Todo · •unqs caniinos que , permiten esperar 1.

él lleno de optimismo, de fé en, el - su triuqf.Q íntegro en las leyes, en porvenir de España, y con la segu- ·¡ :fecha no lejana. > ¿Qué haremos los i ridad _pieria de que nuestro resurgir ¡· gal\egos para entonces si no nos müral y económico. había de , reali- ) preparamos con tiempo, si . no reco- '1

zarse con el triunfo del ideal .regio- 1 gemos nuestras , fuerzas y nuestra nalista: . l libertad, y a escÓbazos. echamos .de . 1

j · Y fué, además, el discurso del ilus- · sus guaridas a los embaucadores y ¡ 1

tre ministro : de , Fomento, un azote explotadores de nuestro pueblo? ¡ · para aquf!)los que creen. en el cambio .~.e No tememos al _catalanismo exal-. ¡

1 de una política y en el mejoramiento tacto e , impaciente, di~e_ el político ¡'

·1 de un país con el solo nombre de las cata.lán. Ese catalaríisrDO estará ma-

1

1

personas. <LOS que creen, dijo Cam- . ñana a nuestro lado. _Tememos más. bó, que hoy gobernando no.sotros, a los pacíficos. qu.e creen que porque p o d e m o s - darnos , por . satisfe- gobernemos nosotros, está todo re- 1

chos, nos . infieren ;la mayor · .de las suelto en España.> Y somos los ga- · l ofensas, y causan un gran dafio . a llegas quienes por repetida experien- . ¡ la eficacia de; nuestra actu~~ión; , cia sab~mo~ que po .están resueltas J

daño. que es. más intenso que ~h,que , nuestras "cuestiones vitales con la nos pµdieran, producir . quiene.s ~. de 1 presenci~ sola .de políticos gallegos 1

contínuo nos c~mbaten. • · en el Gobierno. Por muchos amigos 1

Razón tiene el Sr.: Cambó en sus ·¡ que en el Gobierno. ,lleguemos a te- ' afirmaciones. Cuando se lucha por · neri os regipnalistas, nada habremos un ideal, por una aspiración profun- 1 hecho, sino c;onseguimos .restablecer da y honr:idamente sentida, no se . en su integridad la pe isonalidad de puede estar detenido ni un momen- Ga!icia, con_ pl,ena conciencia en los. to. La lucha ·de los días 'de eleccio- gallegos, _ de su vit1lidad; de sus ¡

nes y de· las horas_ d.e · pasión es de. ener~í1;ts y de. sus fin~s. 1

menos importancia qúe 'la{~bo(_ a - <Cuanto más · nacio1Í.11listas, más . i ' ' ' ·que estamos obligados diariamente. · catalanistas seamos, inás trabajaí-e-

/

11 NUM. 37

mos por la formación de una Espa­fia grande ..... Sed mas nacionafü"'oaS y más catalanes cada día•. A estas palabras de Cambó, nosotros ic:ne­mos que re~:pondc: r dirigiéi11.\oi10S a todos los gallegos <Cuanto m3s na­cionalistas galiegos se1n10;.;, más tra­bajaremos por la forn1ación de una España grande. Seamos ca:1a día más g~lleguistas . ¡Terra a nosal • ·

Dos ministro3 españoles, h~bbndo en catalán, en la lengua de su reglón en una reunión pública de ciudad:~­

nos han marcado Ja radical diferen-. cía que' existe entre dos políticas. Su politica, la política sincera, llena de verdad es \'IUestra política regioiia­lista, política de ideale3 y de 1bn0-gaciones; política que nace del pue­blo, de la vida popular, se eie' 1 con el ide~l y vuelve a poneiSe en con­tacto con el pueblo a cada ins tante,

La otra política, la vieja política de nuestros enemigos, es el su mide~ ro de todas las ·concupiscencias, de todas las ambiciones pequeñas, ele todos los anhelos podridos.

Nuestra política se basa en la vida de nuestra tierra, en la f ala de sus habitantes, en las realidades ·de la cultura y de la economía gallegas, de las penas y de las aspiraciones gallegas. No damos destinos, ni los quitamos, no perseguimos a nadie, no hacemos cuestión de vida o muer­te un estanco o una cartería. Somos algo más fu yrte y más generosos por­que queremos ser Cíeadores de una GaliciB redimida, capáz de la!; más grandes empresas.

Los caciquillos de La Estrada, siervos y lacayos de 1 os caciques de Pontevedra, que a su vez son celr1-dores de la gran cadena q!ie da vueltas con sus grilletes de JV\adrid a provincias, todas esas fo rmas de ;:>t•­líticos odiosos, incapaces de coEce­bir un ideal, son los vacilantes sos­tenedores de la vieja política para la cilal un partido es una person.:i., toda idea un interés un enemigo es un perseguido, y un amigo un compa­ñero de cuadrilla. Su fuerza está en las venganzas, y sus anhelos todos en el aprovechamiento de la cai2. de caudales.

Ante el viento de i d r~ <:ü cpe z:.Hnbr. por toda Espali.0 nuestra pa:-: !vidad sería un crimen. Nuesiros políncos, nuestros caciques venderían el i1lma de Galicia a cualquier 1,1i abb pur una pequeña combinación Iina¡¡cie­ra, por un alarde de !o que elíos lla­man poder oficial o por un feo re­parto de consumos ruín y rastrera­mente aprobado. f:c: un e•ei'1ental deber Je ciuc;adania y de pat!ioL;:no gallego no descans.~1 r 11 2::.t ~1 ~ -i ~lccr

desap1recer todo nutrn d.:: !J. i'1-munda polítíca de quienes sc'.o c 1-nocen a Galicia como tierra acapara­da parn toda rapacidad y ioda i 1 ¡jns~

1 1

E.. .. ESTRADENSE 1 ,. ,. ••• ' .

... ¡ '

. ·, ··~_ .. ,,'\·.:

··;;;;=-•;;;¡¡.;¡¡¡ . ... ,_.;.;,,;· ;¡:;¡ .. ;;;.¡11~~=-¡¡:¡·;;;~,¡¡¡;.~¡¡¡¡;¡¡;w¡¡¡¡=az¡¡¡;¡;;:;;;:;· =·¡;;;¡~¡;;;-;¡¡¡:; .... ...... o;:·•:;;;;·~~~::::¡;,.:;--;;¡¡;"'iC?G1??3iif::=¡¡¡;·~·;r¡¡;;¡;;1 ¡¡;¡•;;;;· =;¡¡;;;:;;;;;;;¡;;;;;¡¡¡~ñtlillc~~&~~~-=ae~~i11.lllló=.:.' ¡¡.;;;, , ""~~·=amrtr.=:.-::w::-:::?"cif - t ~ "i

- ----~ --~· · ·. _ _,._ _ .... ..........-.. ..... ,-...,. F f la ; ....

ce :•o tierra acaparada para to-'~ -

1 _· _:n: ·:1: :/·l y ro:-la ~njustic-ia, que ~' ; >· 1.~ue no qllierer¡ sir hablar :_ , 0 r-· ... íi .l ~~ ~~ n1 ~) e i1npioran el santo

"' ---~· <~.: E~p~:ña paraque sirva de ;_·! .~·t: i1·,0etora a todn clase de

".·· ·. <O LOSM)A Dlf:GUEz. · ··,· :~~::--- -\) ~~:ifJbre-1 91 B.

D~sahogos ridículos ; ··:::,'!•1 c,:;ciqaif l1a llev:ido un

· · · - ; ' ~;," ::on la actitud gallarda .. _ ".'. vp~ado poí el pueblo de ... · ' '' ,. ~ .. ,, O'' "ner<:•• a r'Qnfl¡'r·to·· .. ' ~ ,•t..· ... : }J!il c. ... , J.'l) j <.~\.~ .._. \...

· ;·~ _·.d1 0SO.

,,:·,l.''.11.bndos a que nadie se sa-:.c! ''.T:¿1 po:· ellos marcada;

."' ')2:~·:~-~ ridad que Oi tal costu1n­.. -, ,,:: ~' ¡ 1 ~1.die se movería sin - •· ·.'.t•,i ::~1 2·.:¡uiescencia y direc-

, ·> >~. p:.;duj0 muy mal efecto, · :,_t;:,bilbirno efecto, el que el

, < _:::i ;:;;,r;:;::;;;; p o r sí y ejecutase un ¡ _: _: "o::: :: .~,e mucho tiempo debió ·

,· >· :~ :~jr:·~.¡_= uJo. . • 1

:.:. : ,~ ¡ t: ~!!~:10 n t~ 1nero ue ~Eco de : 1 ' - ~~,: ,-,;~,: · s~ encorga R._ P. de dar '··:¿~=,:";:::; .. !::: .::·ste disgusto en iin des-: :, " ,,'.;! <.rtlculo en el que, además

· • '.lt .1 ios que formaban la co-- :·=;'..';:1 '."': e:i nombre del pueblo

. . ·e :· ··r :.iesta!· J.nte el Gobernador, ~ .:~ .· ~ ·_;·:; cin ic2rnente al pueblJ con­' . " -~r.~:= '...iesatendíclas sus quejas y · .< ¿:~,,,ira :iun s \'.;gitimas y que por · · ·. r:itc ··/ ¿¡ será castigado negándo­'.: :;:: 1_;:'i2~na le egr¿-lficaº

_ .i !o dL:damos porqu?. creemos , " ;-'.JDi!if;;-osa influencia del señor

·:s.:·'1 y ~::-tbemos q;.1e no es negado _ · >:;e c;2 ella como de disciplina

,_ ,, ,-·· .;•de!1es no le rinden pleit~sía. •. •'' -¡.;;seguridad de que querrá

,: : n. ; :· :,2 ck•i desprecio que el pueblo ¡,_ , = · ·, ;¡n lmmi!lánclose una vez

· ~· .- - '.:1 p"ciirfo ío que al pueblo le ncF?. y que él, si supiera

. _,, _, ,01.· d;gnamente un acta, bién • · : :; 'JUe obtenida con indigni­•.: : . - = ~· ~1 dignidad no se puede te-

. ·~ - ci•::cimos- no debió consen­'l .:·~ ni 1.El solo día se le negase.

:· 1 < so!l los polítícos de la · · ;:_>,,:ti]ca, los caciques del burdo

, · ,. . ·, .k la promesa incumplida y

'" ' .. '.:;'· en alto. Cuando llega la n _ · :'.• :•:. uf:·ecen todo cuanto se le! ;~,; : · (nü•::::en todo lo que al más ~ - _: . :-; 3.:,. le pueda ocurrir, pero .· ··' : .,,; ;~: ' 11c: nrop5sito de no acor­r . • :·: • / .:; le bs promesas y ofrecí-

' rnrq:.:e el cumplirlos gasta·· r! , .::.-· . ~. in ih1encb. con que cuen-1_ .. ; ·:. ;1::c~sitan para asuntos pu-: ... - ;~ ; .1 '.::~ '?.rticulares,

~ . u al pueblo tienen que pre-~. ,, ' ¡ 1 . 11,-, 'l cuenta de favores por '::. ::-,e1;s1c!os s.:: vaien de canee­

-: 0~1':' :;0n de estricta justi-' ) ::;c(3. esta del telégrafo si a

e ~.·.~ L: .: idi2s:: porque nada hay en 1: .. , '.:1- TI'~ requiera el más pe­

e'¡, ' .. w . Pe.-o eí pueblo se : J ,~':: :o, no se humilla, sabe

_. _ :~ : :_ ':on fu ~~rzas que puede ·. · en C;i momento que Ciea

· '· .:2'.Jte , ::;1be que tiene que ser ;::\ ... ;,._,)y f ;;tonces el que se cree

o; ¡j ¿ ¡ :: ~~úíor de ~sías tierras esgrime

1

el látigo para ver de atemorizár a l~ Y como muestra, nos llama relaja-que se desmandan para volver al rt dos, desalmados;-rebeldes, innobles, díl las que un tiempo fu~ron sumis~ 1 malos, ignorantes, obcecados, mal-ovejas. ¡. · · 1 _qad negra, descaraQ.os, pérfidos, mor-:

No creemos que nuestro pueb~ 1 daces, sin honra,· sin conciencia: col- · abm1done la actitud que adoptó ha~1 ! mo. de desmoralización, sin .. ideales, días; creemos ,que ac@ptará el reh \ éapridÍosos, concupiscentes, d!abó­que a''su rostro lanzan los que, te· l ·.• licqs, . d~spreciables, . 'insolentes Y niendo la obiigasión de servirle, s~ 11 mambises.

~ 1

permiten amenazarle y ponerse fren1 .. 1· .¡Adios, ñáñigo¡~ .. te a él lesionando sus interes?s; no1 ~-

parece innecesario decir que se jrn-. 1

pone tomar enérgicas medidas para ¡ demostrarle a los guapos que osan i lanzar esos retos y esas . amenazas, lo que puede un pueblo cuando quie­re conseguir algo que le niegan y a. : lo cual tiene derecho. Confiamos en\·t ¡ el pueblo y espernmos sus resol u- · ! ciones. í

* * * il

Dice el mismo R. P. en el mismo 1

artículo que descubrirán la causa por 1

Ja que nos hemos quedado sin telé- ¡ grafo y la esperamos impacientes · '..i

aunque de sobra la sabemos. La causa verdad es porque no se 1

pagaba Ja casa aunque para tal pa- . 1

go estaba consignada eu los pre3u- , puestos una determinada cantidad cometiéndose con esto un hecho ilegal. , .

Pero son tan frescos los redacto­res, colaboradores e inspiradores del ~Eco ~ , mienten con tanta desfa­chatez y tal descaro que estamos aguardando a ver a quien le cuelgan· el mochuelo o que historia inventan para quedarse libres de toc,1,a culpa,

Hace dos meses trataron de culpar . a nuestros buenos amigos, los seño­res Leyes.y Par.do; .le demostraron· estos que eran ~mos perfecto~ • em­busteros los ·que tal aseguraban y . dieron ia callada por respuesta. Su-. ponemos no olvidarían la lección v que lo . que ahora digan. lo traerá~ con una serie inacabable de com­probantes dignos de fé y crédito.

Allá veremos. '

La consecuencia polltica de don Ramiro y de su escudero, Macana, es pistonuda.

Primero, pusieron verde a Riestra ! y aplaudieron a Cambó, y ·ahora, 1

resulta que la felicidad de los estra- J

denses nos la traerá Riestra, porque Cambó es un pillo. 1

La verdad es que este par de tra­galdabas solo se sabe que están sa- ­tisfechos, cnando tienen la barriga llena, porque tienen la cabeza en el e~ómago. ·

¡Vaya un pai de bichos! ..... Macana asegura que no lée EL

ESTRADENSE, y a renglón segui­do, dice que lo tratamos muy mal.

Pero, entendámonos, Macana; si no lees ¿cómo sabes que te tratamos · mal? ·

Nosotros sabemos que : Macana,_ jamás abre la boca ·con verdad y eJ su hábito de mentir, dice que no nos lee.

Po lo demás, pide que se le trate con cornsideración y respeto, porque él es fino, delicado y discute siempre' en buenas formas.

Las que r:o anduvieron en buenos . pasos fueron las 300 pesetas que hay consignadas en los presupuestos mu;zicipales, porqLÍe si se hubie~en pagado a tiempo, la dueña de la casa del telégrafo no se hubiera vis­to obligada a tener que entablar el juicio de desahucio, por falta de pago.

Y como todo el rriundo se ha en­terado de este escándalo y de lo mal que paga este Ayuntamiento sus compromisos, desde que tenemos al incivil -Vareia al frente del munici­pio, por e3o no se encuentra ahora quien se preste a alquilar cas~l de­cente para el ·telégrafo, a no ser que haya quien le garantice el pago.

A Perico se le antoja que adminis­trar µn municipio, es lo mismo que limpiar los documentos del archivo dl D. Valentín García Escudero.

¡Ca, hombre! Hay d~f eriencia. ·

La verdad es, que meterse con D. Ramirn es una ~ maldad refinada» .

¡Porque, hay que ver los inmensos beneficios que el país le debe a don Ramiro y la , falta de . respeto que sv,:po.ne el meterse _con e s te 'honora­ble señor y ~denodado campeón del agrarismo•! ' · . ' ··

¡Hay que yi:r! N.o . ~ ctos palabras · bastarían para dar al t raste con nues-

. tra perversidad-, sino U!Ja mirada, sería fo suficiente para anonadarnos.

¡Que miedo,' si liega a estar en La Estrada!

Nosotros sentiríamos . eterno re­mordimiento, si aún involuntaria­mente ~profanásemos fa memoria de los muertos•; pero lo que, si, recor­damos es que D. Ramiro maldijo de · la política de su padre; (q. D. h.) en repetidos mitines; y qÚe en una me­morable sesión del Ayuntamiento, consintió que fuese maltratado su di­funto hermano D. Eduardo, por Pe­dro Varela, y qüe en el acta de aque­lla sesión se estampasen conceptos depresivos e injuriosos contra aquél. Verdad es que en aquella sesión, se trataba de arrebatar la recaudación y depositaría de consumos de manos de D. Eduardo para casa de don Ramiro, que era lo que se pretendía demostrar.

Si esto es ~ honroso ~ , caballeroso• y <bondadoso», venga Dios y dí­galo.

Por lo demás, a nosotros nos es lo mi~mo que D. Ramiro esté aquí, que de enbajador en Bujalance.

Hasta otra y recuerdos al distin­guido D. Bombardlno. ·

~

Urr seño;: Lo~ reiro arremete con­tra el Co~greso Agnrio celebrado en Lavadores, porque en el Congreso no trataron bien a los grandes farsantes del agrarismo, D. Ramiro Ulloa. y Pedro Varela.

P€ro, óiganos, seño r Loureiro ¿V. nos <toma el pelo », o cree V., en verdad, que Ulloa y Varela son agra­rios?

Si es una tomadura de pelo, como broma, puede pasar; pero si V. cree de buena fé,_ que ese par de bichos son agrarios, es _usted un perfecto infeliz.

Y si no le cree de buena f é, e'n­tonces, o es V. tan bueno como ellos, o un adulón.

Elija.

Sr. Alcalde: Ahora que estamos en vías de higienizamos, haga el favor

- de no insultarnos echando las plu­mas de gallina en plena calle de Jus­to Martínez.

Ya sabemos que come V. gallina diariamente, mientras dure la alcal­día; pero siquiera, no nos maltrate V., haciendo de la calle un bas~rero.

Después que acabe la alcaldía, ya comerá V. cuernos fritos.

Aprovéchese.

El borrical invento de los substi­tutivos de consumos, no son más que verdaderas macanas.

Es una engañifa más de Macana • J

para 1r entreteniendo a los infinitos papanatas que hay en el país.

¡Parece imposible que haya aún quien crea en estas cosas!

Pero, en fin, la excelentísima re­cua municipal, aprobó los famosos substitutivos, que es algo así pare­cido a la <carabina. de Ambrosio>, o séase una engañifa más para los ton­tos.

Los :impu.estos. acord~dos son so· ore vinos y aguardientes, carnes fres­cas y saladas y sobre ,el alumbrado.

No se dice nada en el acuerdo, so­bre si estos impuestos son para todo el distrito, q solamente para la capi· tal, Estrada.

Si son para todo el distrito, coma cdemás tendremos el reparto vecina. como hasta aqui, habrá que ver ~ nuestros labradores cuando tenga[ qlJe pagar, además de su cuota, quin· ce pesetas por cada quintal (50 kilo· gramos) de carne, . y veremos com• ¡evantan las manos al cielo, cuandi vayan a aforarle los mezquinos cuar tillos de vino que cosechen.

Y si es · solamente para la capital ya podemos ir cerrando las puertas porque además de morirnos de ham bre, habrán desaparecido las feria y mercados, porque nadie vendrá . ofrecernos sus productos;

Respecto al alumbrado, tambié habrá que ver cuando se recaFgu el pretóleo, carburo, aceite, sebe estegrina y el eléctrico. El disloqm

L~a u5.t~d

f 1 f stra~ens1 PERIÓDICO ANTICACIQUIL

, ; .

Como demostración de que el cie­rre de la estación telegráfica . de esta villa, no ha tenido otra causa que la · falta de pago de los alquileres de la casa que ocupaba, por ·incumpli­miento del desgraciado Alcalde qut padecemos, a continuación inserta­mt.>s la carta que el Sr. Director ge­neral de Correos y Telégrafos, dirige al presidente del.<Círculo Mércantil •

Dice así la carta: Sr. D. Andrés Oestoso

Muy señor mío: Contestando a su telegrama, le manifiesto que para po­der disponer la reapertura de la es­tación telegráfica de La Estrada, es

- indispensable que una entidad de arraigo en la localidad, se compro­meta a pagar la casa, que reuna con­diciones para la oficina y vivienda del encargado.

A este efecto, debe remitir la ofer­ta por conducto del jefe de la Sec­cion de Telégrafos de Ponteve9.ra, para que disponga el reconocimienfo del inmueble e informe de sus con­diciones.

Quedo de V. affmo. s. s. q. b. s.'m. . F. de P. Arrillaga.

Octubre 9 de 1918.

No cabe duda que esta carta, es un honor para ·el diputado que os­tenta la representación del distrito de Estrada y para el monterilla con que nos honra.

La comisión, que ha ido a Ponte-~ vedra a gestionar la reposición del tel¿grafo, a quien -el prnpi.o PeJro· Varela, en su organillo <Eco de la Estrada>, califica de <célebres excur­.sionistas, díscolos de é,iente félido ,,e imbéciles payasos que nunca se 11 despojan de la animosidad y el de-11seo perverso de desacreditar al ,,prójimo con miramientos capricho-11sos y pobres intrigas,,, tiene la pa­labra.

A nosotros solo nos queda pro­testar una vez más, con la indigna~ cíón que el caso requiere, de la in­cultura e ineducación de nuestra primera autoridad local, cuya repre­sentación ostenta, para vergüenza de este pueblo, Pedro Varela Castro, de célebre reputación en Pontevedra.

PAI<OI~AS E dime tí, Xacinto: se calquer día

vas pol-a vreda ou por outro sitio a gobernal-a tua vida e aparece un d' eses mocosiños mal enseñados qu'~parecen en calquer parte e se pon a ensultarte chamándoche mil .e unha, ¿tí qt.ie fás?

-Pois andar pra diante, e non lle dar creto, Farruco.

-Moi ben! E se dos ditos pasa ós feitos ·e dá en botárche bosta a cara, tí que fás?

-Pois collel-o se podo, e espan­zurralo, pois si él non ten vergonza en aldraxarme, menos tería eu en aguan talo.

-¡Acabache, Farruco!Aquíte que­ría eu. E logo hai que reconocer que si ese rayo d'ese lambecás que che­gou por aquí de casa dos demos e que valéndose de habelidades ras-

¡ . !S"RADENSE -- ·~/~~::~~~~-~~----:-·',~-' -~- ·----~,~·~v~·--~-~------~-----~-'

'\,.. ··"· 1 -;.4, .. { treiras 'chegou a mandamos, OU p O .))OSO destrit6, pois lendo O arti¿;o do menos a ocupar o posto do ll)an ;> ~eñor Porteiro, da pen u. peasar o dá móstras. cos sJus feitos d.e · conceuto que teráp de '1.ÓS por fora conocer a yergonza, tamén nos '1 1 se ríos x uxgen poi-a salvajacLi d,:; ternos mollir en s?stel-o ".~no p0,idh, 1 ; ,,tan do viñ: ron aquí os cataíj:'.s: 1.'e-onde nos desacredita a todos. \ 1 >.~ro os q ue demostrar a ne norf : tonos

_ ,-¡Qu'imos a ter, Xacinto, qu'imCs ·~ t1i.u í somos salvaxes ·e, os que sc::rn, ' a ter! Aquí non ha1 vergonza, hin i •. i%tal-os o monte. hai sangre, nin hai homes, nin hai j i nada, porque ¡hai que ver o que é !'

Po:l-a audición XAN BORRALLAS.

esto! primeiro ei1cirranw s es co ntra 1 dos que estaban, parolando mil pa- . ..,~ ···· ·

trañas e alcendéndonos un odio te- J

rrible pra que ab~rridos lle deixa ran -1!

o sitio e subir eles; dempois, des-pedir empregados que ben nos ser- · I - ----vían pra colocal-os da parentela; ¡ A R. P. autor del suelto que apa-logo, facerlle tragar ós da zona da _ 1¡ . rece en el número ,333 de «Eco de Ulla un médeco que non querían e ¡~· La Estrada >, bajo el epígrafe En ma~ que non conocen mais que pol-as 1 º

1 los pasos hemos de maniiestar que:

curdas que lle vían pesca~¡ , en ves j L º Es indigno y cobarde e¡;:¡:: ;;?--de outro a quen querían e no que ra injuriar a la comisión - conocicb tiñan confianza; e de contra, e apesar

1 de todo el pueblo - que fué a e'.1~re-

de tanta promesa, non hai mais es-· , vistarse con el Sr. Gobernador Clvil colas que as que viñeron no tempo ·i de la Provincia; en súp lica de su in­de Durán; acaban de vir agora rnais f tervencién en la inmediata reapertu-

ra dei servicio telegráfico - mote¡an·-de trínta pr'á provincia, e pra Estra- ,. . .

da, nin a pirmeira. A lei de camiños I· _ dola comp,uesta de i¡;;be_'ct.·le·s·y t_~.yc­vecinás; pol-a que se podían con- - .. , seszuir moitos, deixouse pasar por l .. · sos-escuaarse con b:.:. d11cw1cs i•'. ¡-. ~ 2.0 Esta cotn isióD La presc:ir:.::-

alto, e pra colmo de· colmos, o Aun- 1 do-en virtud de acL.~rclo prt:vLl y · tamento empeñado en mais de vinte · '¡· exenta, c:n absoluio; de ioJo p:;;-, mil pesos, ¿que tal? juicio po! it ico y mir;udo s0l:rn1cnte

1 =~~ ~a~~é~7 ~~~cias. Pero volven:. · 1 por intereses que otros ·más obll.;,:a-

'¡ do ó conto, que os labregos aguan- dos no han sabido o querido n.;::;pc"· , ternos todo eso, aínda ten sua dis- ta r·- del Alcalde D. Pedro VareL1 y 1 culpa se se quere, e hastra a tén · o del Diputo.do a Cortes D. V1ce1te ' que ó frente da Granxa que tanto Ries tra ¿Sabe R. P. porqué? Se:"!ci-·1; . ben nos podía facer, se nos poña a llamente por cons iderarlos únic0s y

L t · dito verdaderos responsables de b supre-! ~ond~ ;v~~~: ª0 u:u.e 0~~;º·s: ~~~cibe . \~ \ · sión del Telégrafo en la Estrada ¿Có-i' Farruco, o que e ve,r~adeiramente j mo? Negá1~ d¿se eÍ primero a pagar

estupendo, e que na ;:,trada, ho, na la casa, cuya as ignación estab::i. y su-vila da 'strada, onde hai letrados, pon emos seguirá presupu estada y no onde hai doutores, onde hai comer- op onien do el segun do su autoridad dantes de monta, onde hai homes de d.ecisiva para sustraerse a Hna ver-· vigote e hastra de barba compreta, güenza bochornosa para ·iodos, pri-aunque mal lle estea, aguántanse vando con esto al distrito que repe-dous meses e pico a inominia de senta, de tan importante servicio y tel-9s sin telégrafo, e que sea un de- Oiiginando con ello en gene!'.'11 y par-mo d' un Macana quen se lle ría nas ticularmente al Co!ilercio que re¡1re,.

barbas. . -Aprícoche o exempro que che

contei o principio, Xacinto: ¿Quen ten menos vergonza? Por que e u non digo que o espanzurren, porque a esta casta de x~nte non hai que to­mala poi-o serio, pero siquera xun­tar douscentos cornos e tocarllos a porta dúas horas cada día, e si era pouco, traguer as burras de Caldas e facel-as ornear a un tempo poi-o procedimento sabido. E así, así, has­tra, que tivese que fuxir por forza e ademáis que fose xordo pr'a sua vida.

-{'víoi ben, Farruco, moi ben; pero pra que os da'Strada se determinen a facer eso, penso que hai facerlles comer unhas culleradas de sopa de f orxa, da que dá o Picadillo.

-Poida que xa che tomase algc d'eso, pois oin fa!ar que o pirmeiro cerraron os comercios e teño enten­dido que tamén se 'fixeron outras di­!ix'encias.

-Pois Dio& !les dea alento, Fa­rruco, non soi16 pra tirar c6-ese sa­pello, que pra eso pouco fa i falta, se­non tamén c'os de mais arriba que ten a culpa e consinten qu'esta;; cou­sas pasen.

-Si, Xacinto; ·e todos debemos d'axudar e volver poi-a dinidá do

sentamos, gra~ísimas perju icios. 3.° Convencidos de e.:; t,1 venfac1

y firmes en nnestras co ,wic.::iones, no podíamos ir dignamente, ni ante el Alcal de ni ante el D!put'i.do Cüli.

otro fin que no luera protestar de

1

1 su conducta para con el pueblo de ' La Estrada.

1

4. 0 Ins inúa R. P. de qae 1westras gestion es por tiistintos senderos de

.1

1

los que ellos siguen , dificu!tar,í el restablecimiento dei servicio telegrá­fico. P odrá s er; no se nos uc;ltó est~ temor al. p rescindi r •:l:: uue:::'.L1

visita al Diputado por este clistr:,o, pero somos dignos y no viles. Si

. ' R. P. nos convence - como dice c:1 su último párrafo-de qu iene3 son los verdaderos .culpable.:> y dt q1_; ;~ D. Vicente Riestra se h9.lla ::~:e'~; de toda culpa, el C írcuio fvte,·c.uU e Industrial de la Est rad:.i,, seg.Ea-mente enviará ante él, rcp resc;1t::,;i ·) :: para suplicarle procure po::er a .::u distrito en comunicación .te!egr¿ifica con el resto de EspafL~ a la rn:iyor brevedad posible ya qu mm,_: ' Je- · b ió haberse interrnrnp iéo.

El pueblo juzgará )', por ;iov 1:: . mos de advertir soLlrae:. :·; 2 !;'.. ;.· ::; ·' 2

1 ¡ · sea más comedido en sus c:µrec1!1-

I. ciones o de lo contrar'o q\Je esuibi.i bajo su verdadero nombr-:. Esro úI·;¡_

mo sería lo digno y cababalleroso y no coloc~t rse careta para injuriar.

Y :10 olvide R. P. que somos ciu­clo.danos conscien te que cumpliendo :rn ::stro deber, haremos re3p etar nues_trns derechos obligands a su ;·:ivlndicación en la forma qite esti­ucmos más conven iente dentro de la Ley.

La Estrada 7 de Octub re de 1918. A ndrés O estoso, P residente del

Círculo Mercantil.-josé Vdzquez 1

?residente de la S ociedad de Obre­ro¡;. - .Maximino Sanmartín.- Tosé F'ranc,? B ugallo.-Vicente j ~~, ;¡ojo Pn·eiro. ·-José Escariz.~B Pío Lo­süc!G..

(CONCLUSIÓN)

Esa camarilla, semejante a una pmtic!a de bandoleros, esiá tan des­;1credilada qu t: sus cimientos empie­zan a hu nd irse bajo el peso J e sus propias fa ltas; cont r:i ellos he n:os de combatir co:i ia 1:uerza inqueb :·anta­llle de núestras justas y legífün 1s as­p)n j:Jncs; i1ay que luchar por el ex­'i.~rrninio de las malezas, hasta con­vettir este c1mpo de batalla, en lu­gar ne honrados moradores. Ento n­ces, en la paz sosegada y con la sa­tisfacc ión del deber cumplido, senti­r"m -;s la a·:ción de los lazos de pa­tern icbd q'ue u,1en a rncio ciudadano honndo y consciente .

F\1 ra conoceílos, b1sta co11 leer ios rérminos g ros eros con que en su ó rgatw ofíciaí , p retenden desacre­clltar a s us adve1sarios; ¡siempre las armas reveiaron la condición del luchador1 Ignoran sin duda estos si::fio;es, q ¡¡:~ la esté ril saña conque ccrn baten a los heraidos de la justi­cia. va en perjuicio d;; ellos mismos; pues :;os J.~bta SLlS b1jas mirns y !0 reducido de sus horizontes.

L::.t verdad nu nca ha precisado e•i1p!¿:;1r t 3rminos inju ri osos contra sns e ,¡ em igos; la lógica no precisa m \s voz que la suya, fuerte, poderosa e inco ntíastable.

Ss increible q ue haya plumas que no se r2sistan a transcri bir tan es~

cuetEt'11eote, las asp iraciones part icu-1 ans imas que redundan en perjuicio .L Lr_; colectivas con ~an injurioso L::;1g~1:~j e ; pues uno de ios principales pre::epto2 de la ¡·1n ral en la lucln, es C(L~tbi. t ~ :r at :~J versarío con 11 verJad sin ~:.-:"lpic~1 r in edlos to.n rnezquinoS y r.:;.1-"1dnbles .

~~~:·o !11\~ d1c:t1 rn i con dición de e~­·trc~ :.:::1L~.e que ve con dolor que su p __ c\::lu i1:ü.J l, s;..rfr~ la te i-r1 b 1~ t ni2r-

tz·:.-_ i l que- "~3 n.2c2sario, luchar abne­i~ ~~ ~-·~rLTF~:.1te p:tr?~ c1 ue la verd:i.d, la l uc;tiela y les l2,:(ti rnos de rc:hos del el ~:~~~J_cla~1 J , r·:Sp1J.ndezcan .

-:~ .- YRA. 13-LA ESTf~ADA . .

: ' 1·:::rvedades en :sombreros de los · i'¡ ricantes nnciorwJes, Variado sur­

... '.i.': para Caballeros y nfflos. Vettta · ·1 '>.:Sta olaza dé la acreditada mar­~-~ i"'n 1·,~i.,_s, .,a1·,,.• --• a) Ha'í1·., ce lt'm-- ,-, -'i ,__ \ .C-.i:.ol'-' u :t UA .11 4'. .L'· 0.-• V ·1

·; se ~'HTegh:rn sombreros. ,¡e.\ DE RAMIRO CiORRAOA, 14

DE

En Santiago y La Estrada.

En América. 2'50 id. id.

1 1 Anuncio.s y reclarnós a precios ~ convenc1onales . La corresponden-

cia dir~jase al Adn1inistrador ., Ir­rnandá 'Hexionalista. PeregTina, 7

l a 'fi'r...t.rada · · ·

De

. _,(. _, .... ::;L • • •

.. · \ Libreria ,J]opular , ~J e1:­

venta ./ ~~"do, 1 La Agraria, ,Ri,es. tic.L¡ 34. La Estrada - \ . .,

"'====

Peregrina, 4

R ~- R. RE" ""'f . . ' ~~~ 1 A .ii. .I.:4 - . "· ~ ... l. .

DE

PAPELERIA Y UBRERIA POPULA~ D E

J. Mario de Silva · Centro de suscripción de perió­riódicos.--Comisiones y repre- · · : : : sentaciones : : : · ·

9, Peregrina, 9.-LA ESTBAlJA

~~~~~~~ 5P 'f'"'?"'~¡¡; ¡ () . l • t! ;;

~

l yl;-. I~ r 'r1;'\' l!l J1 1

J!l\, ,, d -., ,. . íf.

LINEAS

·ru· 1~\\. 'I 'O\ ~N- . ! ·¡ ~. 1 \\¡ ' . ' ! \:

~ ¿)

fJ~ V 1 1~ · AUTOMÓVILES

·r De Pontevedra a Lalín por Caldas, Cu11tis fl y Estrada: Salida de. Pon~evedra, a las 3 de

') ~ 1J~"' o ""''™" 2-~ ,- F CA.._.....~~~' la tarde, y de I ialín a las 6 de .la mañana. L 1:~ l l Í L · ,.--. ,t~ S . T . R ~= R ¡ A De Sa ntl ago a Orense nor Pu~nte -Ulla .. 4 · • .. Á. ._-::;:. · ···= ' Lalín y Ce<l: Salida de Santiago, a las 7 .de.

del x:> JEl la maña:1a pasando por Lalín a las 9'50.

FrªI,.,c·1· seo Bor1~fl1·· e1"itos· Sali?á. de Qren,se, a las 8 ,de la .mañana, . • .1 . a . pasando por Lalm a las 11 30, Ilegan9o a

.- · '_ ,,:~ _ lidacl en papeles 111étl1- Santiag-o a las 3 de la tarde. . , ,-. n') l)P1 de estraza y r... rt • ~ r h bl C ~ _ De :;antiago a La Estrada, enlazando-en ,,,

" 0, • ..!.. e,, , t C · . -V '1..__.o e 11 ep oc . a e.-- on1ec ..... este pueblo con el de Pontevedra .L.alín: sa--·~ .J'" ú.ta.l para chocolate. 'c1·0' 11 esme1~ada _l)rec1·oc;:; ~un1a- lida de Santiago a Ja:; 4 de ~a taide; S'!li<;la ,de .

. • 1 ° 0 - La Estrada a las 8 de la rnanana.

º. ~ t.ª .. ~.~- r· o : e mente económicos : : T_~dos en combinación con los demás de la il ~ Ü U regwn gallega.

IViota .. -"Estrada Riestra, 28.-La Estrada Admón. En La Estrad~: Plaza de Ramiro

Ciáiraga, 1. ·

~ . '¡ 1 .. .·¡

Periódico n2rar10 · re2ionalistn de la Estrada

En España.

Er:i América.

. 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id.

Numero suelto 10 centimos

Se publica los días 7, 16, 2~ y ultimo· de me~ Anuncios y reclamos a precios ccnvencionni • s

AÑO f; Santiago,· ~4 de Noviembre de 191S NUM. 42

UN ACTO GALLEGUISTA EN LUGO

UN MITIN · Y UNfl li:SflMBLEfl

::e . ...

El lunes, se reunió nuevamente Ja Asamblea.

CONCLUSIONES DE LA ASAMBLEA.

Dic~n así las ·conclusiOnes apro­badas en la Asamblea de las «lrman­dades da Fata: El domingo se reunieron en Lugo

importantes elementos gallegui~tas Siendo el problema nacionalista · para celebrar transcendentales actos distinto del regionalista nos decla-

d ~ . de afirmación patriótica. · ramos, e una vez para siempre, na-

A las cuatro de la tarde se consti- cionalistas, por s·er el verdadero pro-tilyó en el teatrito «Lugo Salón» la blema de Galicia. Asamblea,' cuyo directorio está pre- Problemas permanentes y consti-sidido por el cultísimo catedrático 1 tuídos: del Instituto de Orense, Sr. Losada

1

. 1.º La autonomía integral para Diéguez, e integrado por los señores Galicia. Peña Novo, Banet Fontenla, Quin- 1

1. 2.0 La autonomía municipal.

tani!la, ParatchR, Noguerol · y los 3.º Cooficialidad de los idiomas ilustres poetas Sres. Cabanillas, Tai- gallego Y castellano. bo y López Aoente. Actuó como se- 4.º Ingreso de · la nacionalidad cretario 'el Sr. Villar Ponte. . gal!éga en la Liga de Jas naciones.

Inmeqiatamente de constit11ída la . , 5.º Considerando accidental la Asamblea, ·comenzó el mitin, con ! forma de Gobierno, nos interesa ma-

asi_stencia .de_ nun_ieroso público y . l. n. ~festa. r .q· .·u.e .. n·. º nos inclinamos por baJO la pres1denc1a del Sr. Banet ninguna, pero veremos con simpatía Fontenla. . . aquella que sea el mejor medio de · Ini~ió · los dis~ursos el orensan? .. . , lf~~ar ~:a..41t!l f ederación ~qn Por­Sr. Risco, que en elocuentes palab.rqs .k"~}].!!ga! •. :c,· ":'>·.h~~· . · • . . abogó por 1a ·unión é1e los gallegos · · F'"'-'" tft"íg~:f¡ja(Í de relaéfónes coñ. er. un e.sfue;z.o libertador de la patria. ~ Port~gal y con el resto de España,, Pué aplaud1s1mo. J dentro de la Federación Ibérica.

El Sr. Sánchez Taiz, de Monforte, Facultades del poder autonómico: pronunció un elocuente discurso, l.º Todos los aspectos adminis-hablando del enaltecimiento de Ga- trativos. licia, Fué muy aplaudido.

El Sr. I'foguerol, de Orense, hizo un discurso notable, revelando un profunao conocimiento de los pro­blemas gallegos .. Cada. párrafo del Sr. Nogueral fué seguido de· una . ovación.

Después hizo úso de la palabra el m~dko de Ferro!, Sr. Quintanilla, orador fogoso que enardeció al pú­blico, fustigando al caciquismo.

A continuación habló el Sr. Peña Novo, pronunciando' con arrebata­dora· elocuencia un discu~so lumi­noso, rebo'sarrl:e , de sabia doctrina. El Sr. Peña· Novo .tuvo párrafos de ·brillantez ·incomparable, expóniehdo el credd nacionalista, -refiriéridose:a los actuales momentos que vive Eu­ropa, y la necesidad . de que los ga­llegos. gobernemos nuestros desti­nos. El'Sr. Peña Novo oyó.ovaciones delirantes.

Por último, · hizo uso · de la palal?ra el Sr,. Banet Fontenla, quit!n en pá­rrafos vibrantes . expuso. las afirma­ciones nacionalistas e ·hizo un bri­llantísímo resumen de los discursos de. los demás oradores: El-·sr: Banet .Fontenla .. fué aplaudído con entu-,siasmo. ·

Terminó el .' acto·. cantándose el •Himno Gallego ~ . . ·Después dei mitin se celebró la

:priinera sesión de la Asamblea de las lrmandades, en · que se -discutió "tli,!~;Ji;!D:ii~,oso . ,~uestigµa~1Q,1 ·d~ pro-blemas gallegos. · ·

2.0 Transformación del régimen tributario en el que t;J.O intervendrá el poder central al que pagará el autonómo una cantidad que será fijada al comienzo de i;ada año eco­nómico · . 3.0 Legislación social a cargo, del poder central; pero en el ,aspect9 o· carácter . propio comu el problema agrario, la legislac:ión debe .ser _ fa­cultad de nuestro Parlamento. El problema; social estará. a cargo del poder autónomo, . menos en los ca­~os en que dichos problemas se:ex­tiendan alas diferentes naciones ibé-ricas.

4.0 . El servicio telefónico estaré, a cargo .del.poúer autónomo. Lacen­sura no se ejercerá en las líneas,ga­llegas, . a excepción de casos de guerra.

5.0 '· Ferrocarriles: Su nacionaliza­ción,y legislación, será facultad, del poder central y la administración y construcción del autónomo.

6.0 Viniendo con el final de. la gue,rra, la terminación de los· ejérci':" tos permanentes, en el caso de que quedase,n solamente ejércitos de po­licía., debe !ser facultad del. poder autónomo .la fijación de las fllerzas que se precisen para el mantenimien-to del orden interior de Galicia. ·

7.0 Régimen bancario interveni­do, por la :fu nción social que hoy tienen Jos Bancos, y lo mismo t-a1h­bién la solución del crédito agrícola.

1 Problemas jurídicos: agrarias en verdaderos soviets y a ¡ 1.0 Subsfantividad del derecho muchos agrarios en auténticos bol-

¡ foral gallego. chivikies, manejándolos a su antojo, _. 2.0 Derogación del, artículo 5.0 como a perfectas hordas de be·dui-

del Codigo civil y reforma del arti- nos. culada que trata de herencias ab ¿Quién no se acuerda de aquel intestato. mes en que se ha privado de ferias

3.0 La publicación de las leyes a este pueblo? ¿Quién no recuerda, se hará en el idioma gallego. con asco e indignación, el cúmulo

J 4.n Igualdad de derechos civiles de brutalidades ejecutadas a espa!-para las mujeres; y los hombres, por das de la moral y de la justicia, de lo menos en el caso de que el mari- la libertad y de la civilización, incen-do se halle ausente.. <liando almiares, talando cepas y

5.0 La función de los tribunales causando daños a los ganados y ~ de justicia ha de terminar 1el último la propiedad? ¿Quién olvidó que. recurso en . Galicia y siempre la rea- como reba!'i.os de carneros, fueron !izarán funcionarios gallegos. traídas ias Sociedades agrarias en

,. Cuestiones artísticás; ·· frecuentesmanifestaciones,pa;·a Guli.-Proclamar la soberanía de la esté- garlas a ¡:iedir una injusticia, o una

tica,, de la nacionalidad . gallega·; que gran burrada? Pues de aquelh épo-será ejercida sobre las · construccio- ca, es la brutal huelga de las le ::he-

. nes particulares, urbanas o rurales, . ras, privando de leche a este pue-en la expropiación de monumentos y, blo, durante un!l. semana, de cuya paisajes, y en la organización de la bárbarie han sido víctimas, exclusi-enseñanza artística. vamente, ias clases menesterosas o

También se trataron y aprobaron ¡i pobres. ¿Por qué ha de ser i;;l oue­interesantes propos.icio~es acerca de il blo el blanco de _las iras de las' al­ió~ pr?b~e~a~ .Pe~agóg1cos~ ... :E~nó;. -JI ·~· deas?._~Q~~ dano les . ha ~echo ei micos y agrarios . .. , --~ -· --~. """- '. - ·r-¡b~v ,, ·c;~ ..:ú sufre el pJeoL, &.un

.Fueron ·cursados los siguientes te- si et directamente que las aldeas, las legramas: · · i de ~ezas, maldades y venalidades de

~ Señor Presidente del Consejo de 1 qu~ caciques? No comprendemos, ní ministr9s: Re'unidos :en Asamblea de ~fts explicamos, este odio de las al .. nacionalistas gallegos, representan"- y~as a la capital, fomentando publi-tes de «Irmandades•, . numerosas y1amente por las bellaquerías de Pe-sociedades agrarias y elementos inte- aro Vareta y más copartícipes en fe-lectuales se acordó insistir y confir- · ¡'. ~harías. Este odio, este dívordo en-mar con todo entusiasmo las propo- ,he las aldeas y la capitaí, -entién-sicio:1es dirigidas por los Ayunta- 1 danlo bien los agrarios- solo con-mientos de la Coruña y Ferrol al Qo:. ! viene a los caciqtles, porque de esta bierno de S. M., pidiendo la autono- J manera, tienen la opinió:i dividida y mía integral para Gallcia, y desde ' nunca podrán ir unid::ls, el pueblo y este momento la cooficialidad de los ' las aldeas, a la derrota del caciquis-

í/ idiomas galiego y_castellano, .siendo mo, que es la causa de lodos nues-obligatoria la enseñanza en las es- tros males. cuelas de Ga!iCiá del idioma regio- No hace mucho tiempo, poco m:ts na!. Esperando que el Gobierno de de un año, que sin motivo justifica-su presídencia tenga en cuenta nues- do, y solo por la avaricia de cienos tras ·petieiones.'> "caballeros de industria,,, se eievó

También se enviaron telegramas a el precio de la leche, en este peque-los nacionalistás vascos y catalanes, ño pueblo rural, con el beneplácito al presidente de la república de Por- del inepto aicalde, que para deshon-tugal y a lós Ayuntamientos de la ra y castigo de los estradens:;:; nos Coruña y del Ferró! y a la viuda de ha caído en suerte; y ahora, e¡1 csto5 Porteiro. precisos momentos, cuando el prn-· ........... :._ ...... . _ .. ____ ..,.,,, ·- blema de la carestía y escasez de Lis

Lfl CRR:ESTIFI · DE , L/~l LE,.CHE

Los soviets y el bolchivikismo, ya no son cosa nueva en Estrada. Cmrn­do Pedro Varela· ernbaucaba a ios agrarios, ofreciéndoles moralidad, justicia, libertad y otras zarandaj::is, -cuyas bellas palabras él no eníien­de, ni le caben en ia cabeza- , aconsC!jaba también el desórden y la

. barbarie, con el deliberado-- propósi­. to :de ·1a conquista•<le fa vara muni­cipal, convirtiendo a las Sociedades

subsistencias constituye un verdade­ro conflicto, otra vez las lecheré:s amenazan con una nueva subiJ :!. si•1 que liaya motivo ;li razón ?,lguna '~ue lo justifique, más que la avaíic:Ll.

Una vez más, repetirernos, que: nuestra misión al venir ai mundo, es· la de decir verdadas, 1•1or durns v

·' cruele5 que sean.

Por ahí se dice públ!cnnente, 4ue el autor c!e h subida de la ¡ ,~che, e', Louzao, de Guirnarey, gran 1zego­ciu.nte é ir~dastrial del ª2 raris:;,r.~i, de la socie<.i< d explotadora , Pecírn Va­rela y C.ª · . Este Louzao, es ya cé­lebre ~n la historia. Un día, :1(: em-

. EL· !STRADENSE ·-· 1

.. ·..:.._ .·' " ' . -..----.-·"-'"!·"~-~-~~~"'=:.::.:-;;:;.;:;~~;:;·~~· ::;;;·,. =;;;:;;;::;::;;::;;;;:;;;;;;;;;;::::;::;;;;;::::;;.;:;::;:' ;¡;·" ;;.-~;;:;-~..,:?- ~ ........ ~.--~.._..._..-.... ........,......~--: ~------'--~--.r·.~~ ~~.._..----

razón. El vino, es un artículo de lujo, \\ fún concexal, pergunto si hai sesión. la leche, GO. ¿Sería razón, si c\ijése- . -Sei que tés ls3 costume. mos que un calendario, que vale. 1 -Po!s fún o !Úns e vin por alí a diez cénfünos y presta utilidad, de-:-' \ moitos d'os d'a rec• ra e, sin pergun­bíá vale lo mhmo que una barajá, . ·, tar, Iún ó A11.:1tamen'.o-fJL1 ver'o que

-D~scoidaqueconocemos ás per-soas e nin !l'agradeceremos siquer¡ á axuda 4ue nos prestan pra conse· guire a libertade de Galicia como re­xión. Oalicia, dentro de· pouco, dei-· xará de ter amos alleos, e dend'ise día · 'deixará de consentire qu'haxa

harcó para ia Habana y en el portal de rn:rn casa estableció un boliche, que previamente aseguró en una comp0iila de incendios; y otro día, dc:1;-:·a,;iado par2 Louzao, la man­;;::;:.,1 ;:~ de GJsas donde estaba estable·· l·i'.~>J el bclic/ze., -fué pasto de las l!::;:::;¡.:s. sín que el pobre Louzao• lm:Jief'. '~ r ercibido más que las 30.000 p~~'-''í~s en que lB.bía asegur.~d.o el art,'i~.-,.do, con las cuales se re.,.

. ' i

-q~e : s artic~J\o de vicio y que vale :1\ :.n'a, n~:'a .:e_ont'.·a iban ~~:or.d.are-,, seis 1eales? .. -11 se111p1e m:ll pe1,~acto .

''1

.. AconsejaÍnos al alcalde que ctedi..,. ... ¡. -:-'.:Sí; pro p~,psán c1o ,mal ;;empre·, . que su supina ignorancia a cumplir, 1 acerto deco e. Jo. mejor que sea_ posible, con su . j -,-¿E qu'acordaron? carg9, .mera1ri_úde adn~ini.strp,tivo; a~ ,, J· . -Cheg\~~i ali e t9pei ó -siño;~ . Al-

\. f~Hos s.eus .tan q·esleigados qu'a es­cravicen e ateiguen a vountade d'o pobo. Co'a sumisión a Castela, des­parecerá d'a nosa Terra• a escravitu-

ti~•'' a Cl•:lmarey, para dedicarse a l::: •-->-.plo1üt ión intensi\ra "del <J,gra- · ,·if...',1e. ó: )a leche y dei julepe. ¡Ah!

_s:. ~vfartiri,~~ . fúei_r? a g~,rantiz~:n~s 1· _ cal.de, oxe tem9 i-ó que tratare con . " dianamente la 'pureza de la lecne y 1 _,rnoitó respéto que'se iixo d'os nosos·

. Pe en todo-1-os o.rdes i-os caciques deíxarán de facer'as suas falcatruas.

-¡Si Deu-1-o quixera! · Y D '.~c;~, por sus Qrandes servicios al

. \..;:· ' . ar' 'i '·!c:r«~,-a cambio de que a Se-

que no pro ?da de vacas flacas Y ~ , falando de rexon1!ismo ·e d'auto-viejas, seguramente tuberculosas; y nom!a. a Louzao, que se dedique con más ¡ , - ¡lrne diaño! Bós nos poría dem­afición, si es µasibl e, al julepe, aban- ¡ pois d' o que no3 ic:v1 ch<:L:1Jdo se­d9nqndo eí cargo de cápataz de cuí- ,,_, parafütas clesL:igJ_iJ3. t;·ai-:O:es á

-Dl mellor; ¡si nós quixeramosl -:-Nós _quereri1os, pr9... _

¡¡,o.;·:c" r,n \2 J;:vantasen más que d 1 - No,n é certo; si quixeramos non r2·.'?stai de le. esrMua de Lagarto­ne- - -:::s ~~apataz de cultivos del 1

C· L:y:·, dé' e;-;:perimentaciones agrí- . \'i ;:;-i .~:'·a pcSé'i' de que no sabe ni mL·:-cjrr e1 legJn, cargo · que obtu-

tivo. , por perjqdicial para.el espina- Pátre;i e tant.:tS; cot!?R3 po- l-o xeito. zo, sin dejar de percibir las cuatro . -Pois pásmJ.te; est:lba dícindo

cbríamos ocasión pra qu'o Poeta d'a Raza, o xenial Cabanillas, poida de­cire con xusticia:

pesetas di.arias de sueldo, que es lo ~.. . que tiñan que. pidirq'o Goberno que esencial. l concedera a Gallcia, pra que se go-

11 beme co:110 q:v2ir,a, 'l:l autonomía

<''\, Tod_a <;Jalic!a ;_ . -.e un/za :rmgleira de galmeiros

' . ,¡ .. ,, refiida oposición, en que el frih: ;n~ i c;~a nlnador se ha visto en ~¡

· mal~ amplia, un_ha libertac\e .casi .au-¡

Si nós quixéramos deixaríªmos de sere pitos coireafos ·e, sen do ornes, os 'caciqu~s, os malqecidos galos 1?.egros1 non poqerían . lucire a sua fera fachend'a nosa canta.

!a ~::'.·~:isicu de .iego!lar a los demás B)ESPRCHO

DEL OTRO M{JNDO

1 soluta. · , 'P'.'Shon .. s, para no tener que for;·nar term~, a fin de que el ministro de r:·:H;; ,~mo no pudiese nombrar a otro, ;né•~. que a Louzao, en cuyo éxito ha

1

¡,, .,~rveriidu h ,, asombrosa» influen- , Por el cable de J. G. S.

ci< dP Riestra. Desp.reciable Macana: Lo menos · 1

.r>ues blet:: Louzao, recomienda a que pudieras hacer,· si no · fueras un P':'dr<' Va"ela el asunto de la leche 1 indecente escarabajo, como ellos

1! . 1

,- ,: :,t<~, inf:!11ve con el director del Ji rnal oliente y rastrero, era recordar, '.21: r .+:i¡;,) n~unícipal; y puestos los 11 con agradecimiento, que muchas ve­tr·" ,~ acuerdo reunen en asamblea 1 ces, cuando. aún no eras más que un a "" l.¿c!Jeas, las arenga l'\·iartíncz '1! chupatintas y aun no llegaras ª se'r 1-''=''·':írn, reduciendo a silencio a al- un chupaotrascosas, y and.abas con gu;cas lecheras rebeldes, con la, ame- unos harapos por"traje y lucías por n;;,~a de <:JUe será desechada su leche 1 aberturas no hechas a propósito tu / y 1rcvia lrt innovación de que las 1\ no muy limpia ropa interior, tengo 1

it>cherns vengan uniform::u:lqs QO.U.,.;;~· •.• ~,:m·tig~~2 tu h§J.mbr.e q.~ tabaco dán- ~1 tmndii y puños blancos se acuerda fil¡ dote muchos pitillos que, porque no ei :',;crfficio del pueblo, su bien. do , la j) tenías un cuarto para cerillas, tenía leche a. 11cfnt e céntimos cuar~illo, .° 11(. que encenderte con mi spldador_ que se:· más cara que en Santiago y •í hoy siento no habértelo . incmstado, ca::,i ai precio de Madrid. . · para bien: del pueblo de· La· Estr1ada',

. .:-1. nosotros nós importa poco que en él melón que tienes por cabeza. · il :ClF• !r«::!i11íduos que n.r les preocupe . No ·seas imbécil y respeta mi nom-1::: :;.n;.,1U<t del precio de la ieche, por- bíc homado,. dejándome descansar que :1 h:ngan de baide y porque fi-e- en mi fosa. t' lV Hiem2l'te reciban regalos de qo-lír s c!e manteca, quesos, etc. etcétera. Pan estos desahogos, tenemos hos­otr,;s )as~ante desparpajo para ha:- ; -:: -:: :" , pi·.bi •·~o, además de que esta- ¡· 0lec:'remos un antilaboratorio para 'l~l: ¡lcterr_;: inación de la: adultera-;- 1¡ c!c,",<:::3 de la leche y denunciaremos, I,¡

<~ d,:m{\S, s. los avaros propietarios de 1! 1:<JC Y:> lec\reras, como Louzao, para \ q::;~ :~:iguen la contribución que le r¡

·: 1..'n~':::.¡nnde por riqueza pecuaria, <:sí cnmo ia industrial ·por el ejerci-cío de esta industria.

A ~::Hc!a cual, lo suyo. ' :· !o que parece, la intentona

dr ¡ ~- subc.. de la leche no se lievará a c.:=.·: ·t·J, ~or nra casu'llidad el pue­'·'' ' · n ::~ µu ssto de acuerdo en no ;_: 1 .:· '! • t:'(; líquido al precio exigido : L ,, iecherns 11an comprendido el ~.' 'Y ' . te11knclo que regresar a sus cJs:,s ccili las caideretas Uenas de ltt ;.;;,

,, ,-.~ ,Jtrus nos alegrnmos de este i'•" .i! ,11; L1t-fd o , pues dispuestos, co­·,1; · ·~s t3PtOS, J denunciar a todo >)i''.i para que pague Ja contribución c;u ~º \e crFre·:;i, u11da, nos sería muy •.' .ú;ro;;;o no poder vober atrá..; nues­tf(:!. actitud.

La razó.1 de que un cuarti!lo de vino vale 30 o 40 céntimos, no es

XACOBIJ\ro.

--........--.. ... : . .. ..:. .. ;;:,.o.~.~~~· 01.;i;:s:··- ·-- .. ..--_, . .....,. _ _

P A - '[.)o·· I AS ' ¡--r\ i"( . :_¿ .. . ··~--

7 E !ogo, Far~·~co ¿qu'hay po-1~~ V"l ? ' "

i a. . .. , . . , -:-Haich'o mesmo de sel]:lpre: por­

ca;ía· ctabondo p~-1-as ruas .. : , · ... .-E moita ,mais . p"o:-I~as ·cas.as e

po-1-as concencias d'cs que nos ' go­bernan.

-:- Is<;> mesmo iba a dicirch' eu, se tí non t'adiantaras. . , ,

- O que querc dicire que somos moitos a pensare d'o mesmo xeito; porque xa ll'o teiio ouido a moitos. E un cu dous pódens'inganare;' prq

• . f . ·-... ~

tantos e imposibre. - N'o que tamén estamos todos

d'acordo é en que fai falla moito es­tropaxo i-area pra limpar'ó qu'em­porc' A Estrada. ,

--De m9do , e maneira que non trouxeche, nada que me contme.

- Sí, orne, si; sempre hai algo de que falare.

- Pois déixate d'andrómenas e con ta.

- Tí xa sabes que sempre que vou á Estrada, lembrándome de cando .

--¡Tí CE?tás tolo1 -¡Xúroch'as por islas que son

cruces. _:_J\11.oi ben, Farruco; tés razón n'o -Pois si é certo. s'iese lambón 1 que dís.

pasóu p;·'o noso partido, eu deixo de 1 "'-X'o sei qu'a teño. Si cada un de seíe rexionalista. " \ nós pensare n'o que vale o esforzo

- ¡Non seas tan bedulaque como i qu'él pode poñer'en cada cousa, si él! Non se pasou pr'o noso partido

1

1

1

soupera os males que \le trai o su-porque sabe que nós non queremos poñere qu'o qu'él faga de nada ha nada con pillos e con granuxas; que de servire, non habería caciques nin nós estr:!.mos fartos de rr:antere a ga- 1 teriamos qu'adoecere c'as inxustizas. Jopíns e sinvei·gopzas; que nós non .¡ -LoÚemos pois, Farruco, por­ademlti:nos con nosco a xentes sin ¡: qu'haxa ornes fortes e barudos. dinidá que bptan man d'a mÍntira ou 11 -Loiternos,porqu'haxaomes, ver-d'o ingano cando il'es cumore. Co- ¡ ch deiros ornes, e .verás _onde van pa-mo. sabe todo iso ·e co:;tfó".' s~be qu'é . ;~ .rar'os autonomistas d'ocasión.

. d'ises .(i'os que non /f11e i:eni0s á n~~· Po'-I-a audición, ~siveira, por iso é po:..J-o que se pon · l! - ·¡ . XAN BORRALLAS

pa'só~E lo~~ 'como ~¡déu a autono- 1¡11

_,~··- ····- ·--·--·-··· · .. ~,, . .,,,"" . ...,,~.-·-·-·· -·-- ----·-• ·~ ' :·· . , , ' ' . ~ i': m1a, ·~:A mesma pergunta que tí fas, ,

fíxoll'a él alguén qll e s'estranaba de que, dempois ele chama~;ios tantas veces scpardÜstJ.s, viñera ago,ra pe­dind'o mesmo que nós µedi mos,

·-"-¿Quedaría corrido? - Non, orne, non; é tan'sinvergon­

za que non se corre. por nada; e co'n m'oito desdro clixo que n'o ~ Eco ~ , qa'o fai él ·soio, e · n'outras revistas n'as que colabora,..:

_:;¿N'as que cola ... qué? .. - Non: cola naüa, . que xa sabes 'que n'a tén, pro él ·di'o, Pois ben, que 'n'o ·Eco• ·e n'outros preódicos, leva pidid'o mesmo mofüi.s veces; qu'a ·" nós · cornbatíartos 'porqu'esta'­mos vendidos ó ouro c~talán e unha chea de burradas:por is te senso que soio serviron pra engayolare ós d'a recua,

- Pois inda non acabo d'e:itende-re porque piLl'a érn '.n·¡1.,.1:1i.J.

·_:_:¡Eres ben torda! ¿.Non ves que pedfron o mesmo os Auntarhentos d'a Cruña e d'o Ferrof? ¿Non ves qu'é cousa ·de todo-!-os po!ítecos ·que fan d'a políteca negocio, facerse rexior.alistas, agora que ven a moita forza que teñen os nosos ideaes e que non tard~rá rnoito o día en que nos impo'1amos l-os mandemo; o inferno? Vrnnosn.,bir'e treman¿o-í-a sua se,::;'.1riiol 'e 2 :_:1ére;nws aloumi­ñ1re pr1 qú'os dtixemos ' seguire chupando a bévorn qu'oxe teñen.

- ¡Pro nós non caeremos. n'a ga­yola!

1

1 1 '

Víctíma del . extremado celo que ponia en el cumplimiento de su de­her, ha fallecido en Santiago este sü.bio maestro de la Facultad de Me­dicina compostelana.

Cuando ·aún no ·estaba repuesto del ataque de grippe que le .aquejara y deseoso de. llevarle~ la salud, que él aún no había re~oprado por com­pleto, em.p'ezó a prestar la asistencia médica a los muchos érifermos que -sin ella se hallaban, encontrando en su labor altruista y humanitaria, una, fatal re,caí(la que . vino a poner fin a su existencia . ·. .

De carácter afable y bondadoso, contaba con la simpat_ía y el cariño de cuantos le trataban. Como médi­co culto. y sapientísimo, gozaba de la admiración y el agradecimiento de Jos innumerables a quienes había curado en sus padecimientos y de aqui:llos a quienes llegaba el conoci­miento de su saber. Como maestro insigne, tenía la veneración de cien­tos de médicos que fueron 3US discí­pulos y qµe p~dieron apreciar sus profl).ndos conocí mientas'. .

· Su muerte llena de luto numeros1-rnos corazones y causa una irrepara-

-ble pérdida al Claustro universitario compostelano, en el que era · figura principalísima. . . · : . A su viuda, Ja virtuosa señora do­ña Agripina Nine, a sus hijos y a su demás familia, h21::emo3 presente el testimonio de nuestro sincero dolor. Rogan el o a n uest~os lectores, enco­mienden a Dios <: l alma de don Nar­ciso, verdadero mártjr: de la Ciencia en servicio de la ,Humanidad.

~4~~~~(:-:f: ~i: .... t::r.:·,19: ~--- . -. ", . ~ ~ ....

Macana ilustre: Por lo que en mi anterior y en otras te tengo dicho, lo que con más fuerza, a lo que ·más intensamente añoro en mi voluntario destierro, so_P. las tardes amables que · en tu compañía pasaba laborando en la gestación del ·Eco•.

Siento también que, nuestros ene­migos, no siguieran el consejo que el clásico refrán. dá, de poner puente de plata al enemigo que huye y que sigan combatiéndome y recordando, a nuestros cándidos pais·anos, a los que inocentemente nos ofrendaron sus espaldas por pedestal, las felonías

·que con ellos; y gracias a tu consejo, ·cometí. Reconoce que esto es poco noble: los dejo en paz y ellos, ingra­tos, me quita'n el poco crédito que me restabay que tenia pensado ha­cer valer algún día, cuando yá se fueran olvidando ias feas lacras que me obligaron a salir de ahí.

Por lo que te conviene y la utili­dad que a mí me reportaría, te pido encarecidamente que emplees toda tu . virilidad 1en mi defensa y que tú, tan denodado somo eres, que romp ~.s

alguna lanza en m; honor que te p.1-garé con gusto las composturas y aún te daré lo suficiente para que compres alguna nueva.

No puedes darte idea de lo mucho que estoy trabajando por el engran-

Para pagar tus servicios le pedí a Silvela la autonomia de los alcal­des en 1os municipios, lo que me prometió. Muy pronto poárás hacer, sin reparo, lo que hoy estás haciendo ocultamente; l5erás rey y señor de vidas y haciendas.

No soy más extenso porque, en este momento, me llama Alvaro para

·, acompañarme en un paseíto y con­sultarme un asuntillo que tiene pen­diente con la Entente. En secreto ... no, puedes irte de la lengua.

Hasta otra en que seguiré hablán­dote de mis proyectos.

Te abraza DON REMIOIO.

N. de la R.-Leímos la , carta que queda transcrita y estas preguntas surgieron en nuestros labios: ¿Como defenderá Macana a Don Remigio, virilmente? ¿Puede hacer uso de esta facultad el que carece de ella? Y estas preguntas surgieron al recuerdo de ciertos hechos que demostraron que Macana sabe recibir tortas pero no sabe dar contestadón a ellas.

La precedente carta nos dejó asom­brados, estupefactos, patidifusos.

¡Mucho vale D. Remigio y cuanta influencia tiene! ¡Y nosotfús que creíamos que no tenía más habilidad que la de tocat, ~malamente el bom-bardino! T,.

Cando isfo esquirbimos, parece que tivo fin o escándalo d'o telégra­fo. Por oxe ton/ ormámonos con de­Sf!Xalo e con f acere saber que, sin tere nillgunlz.a bentaxa, estivo choido o telégrafo cent o vinteseis días.

:X -decimiento de la Eltrada. Tengo ~ __ pensado convertirla, lo mismo que e b . a su distrito, en una jauja del Siglo ' arta a e rta XX y todo gracias a mi influencia y ... .11""" •. a mi esfuerzo. 1

Ayer predsamenta estuve hablan- l ds con mi íntimo amigo el banquero yankee Wolhansai sobre varias fá­bricas que pensamos poner ahí, para la destilación de la flor de tojo, que producirá ~na cantidad enorme de una riquísima-esencia que se venderá a trece pesetas el gramo, costándonos poco más de dos céntimos el litro.

También me presentaron al ge­rente de una sociedad de ferrocarri­les y te resulté tan simpático que me ofreció ir a establecer en ese ¡ Ayuntamiento tantos ferrocarriles co- t

mo sean necesarios para unir todas 1 i las parroquias con la capital. · 1

De mis relaciones con los Minis- 1¡ .

tros, no te hablo porque de sobra las conoces. Burell, a quien tuteo desde hace días, me pidió que le 1

hiciese el proyecto de autonomía ¡ universitaria, porque él no es capaz; 1

y, en pago, me prometió que noin- 1

1

braría tantos maestros como niños hay por ahí para que éstos, teniendo el maestro en casa, no tengan que 1

molestarse en ir a la escuela. Además 1 i creará en Orazo una Universidad y

en cada parroquia un instituto.

SR. XAN BORRALLAS Presente

Amigo Borrallas: non vou a ne­ggrche eiquí o moito inxenio que despregas n'as tuas parolas, as que lémos con gusto todol-os estraden­ses que sabemos lér; pero ¡por Dios, Borrallas! has de percurar irte mais poi-o limpo, pois a d'erradeira había que léla co'a man n1o narís, e ainda así costaba traballo. Non parcía mais

· qué ·que ~oa basura d'os d'a récua nos querías apestar a todos, e d'eso eu . protesto; pois pra peste xa abon­bou ben a que Dios acaba de man­darnos pra:Castigo d'os nosos pecados sin que veñas tí tamén a amocarnos co-as cochinadas d'esa xente; pois a mín, ó ·menos, pásame agora, que cando vexo diante a Blanquiño de Mantillón, · dáme una risa que non sei; pero cando vexo a Señarís, dán­me náuseas, falando en fino, e falan-

. do en burdo, unhas ganas de gomí­tar que non aguanto.

Hai que prescindir d'o esterior d'as presonas, fixándonos soilo n'o esprito, que é o que nos interesa.

Manolo, atendiendo a mis reque­rimentos, hará salir para esa a la plana mayor de Fomento con el fin de estudiar la canalización del Ulla, llevándolo por Rivela, Parada, So­moza, Ouzande, Matalobos, etc. has­ta lo más alto de Santa Marina de Barcala, para poder beneficiar todo el Ayuntamiento. Se me ocmrió una duda que la he de consultar con

Bueno, a verdá é que si lle apricá­mol-os rayos _X á cachaminea de todol-os que compón a recua d'o arreiro Macana, veríamos que ~soilo tén dentro unha cousa parecida ás berzas d'un repolo ou ós cascos d'unha cebola; pero eles non téri a culpa toda de ser asíi pois tamén

! · nós tcmos,algunha por non lle abri-· 1 l-o se;ltido c'un f ungueiro, ou causa

poi-o xeito. nsai:temo que con tanto riego, 1tes se conviertan ea prados · ~amos tojo para la industria.

..

A mín tamén me pasa que cando véxo diante a Macana, mesmo me parece un sapo; o xastre ex-crego,

1 M

un percebe; "Branquiño, unha ca­buxa; Señarís, un carneiro; Louzao, o d'a granxa, un carracho; San-

1 louzans; un cachourizo; Peitiado, 1 un can de palleiro; Claudia, un gato

I! marañón; o de Trasmonte, unha por­ca trasleitada; e así. Pero estas cou-

1

sas, pénsoas pra min e calo, como ves, pois, como xa che dixen, o que nos importa ó prúbrico non é a fe-

11. gura, mais ou menos redícula, d'esta

xente, senon os seus feítos públicos, que son " cén veces ainda mais feos que eles, que xa o son d'abondo.

,Eu no'n digo que nón sea verdá o que dixeche de Branqulño, pois un día qu'iba eu para Cerdedo, vinno ir de gatas . pr'un monte arriba, e detrás iba Avelino Fraga cheirándoo; pero en cámbeo, o de Señarís, hai que reutifical-o.

Non é verdá, non pode ser verdá, qu'este animalote se chupe o dedo despois de facer aquelo que ti dís; pois eu sei d'un amigo d'él, a quén lle fala a miudo d'as suas ideas (¡ba­bión!) e contoume que, estándolle n'a casa, veulle certo departamento qu'é excusado décir, co'as paredes todas larmeadas, cuyos dibuxos se conocía a simple vista que se fixe­ran c'os dedos, e en diferentes oca­siós pois había dend'o mais negro e reseco, hastr'o mais fresco e chéi­rante. E digo eu: si Señarís se chu­para o dedo, como dís tí, sirvergon­za ¿pintaríalle despois n'a parede? Non señor. C'o cual queda demos­trado que se escribiche moi porca­mente, tamén faltaches a verdá, e eso non-o debes facer, pois tés que respetar algo mais ós leutores d'o

1 ESTRADENSE, que inda ben non reciben o númaro x'o desdobran a ver si trai parola. . Dispénsame a encomenda en gra­

cia 6 meu desexcr· de que a seución que mais se lé·, non disone d'o de­mais que trai ese preódico que ven a ser unha lumeira que carexea as intelixencias d'os estradenses, fora d'aqueles que as tén pechadas a toda lús e a toda verdá.

Teu amigo que t'aprecia MINGOS GARBANZAL.

' N'o noso derr_adeiro nzímaro ja-

lamos de qu'ó escolante non adimitía pra escota .ª casa n'a que estivo hastr'agora. Voltamos a dicire que non prestarll'a ist'asunfo tod'o in­terés que merece e un crime de lesa pátrea. ·

·M'ACANi\S '

Hay que ver la serie de majaderías que' dice el •organillo• de Macana, del día 16 del mes actual.

Nosotros proponemos que el esta­dista Macana, asista a las conferen­cias de la paz, porque allí hará falta un sedante que calme los excitados nervios de los diferentes delegados, y este sedante no lo habrá mejor, que la diarrea de necedades que Macana estampa en sus artículos · El mundo respira• y ~De la guerra a la paz>. ·

Mayor número de gansadas, no se pueden decir en menos ttempo.

Adios, Cavour. ., Macana y algunos redactores de

su •organillo>, predican doctrinas disolventes en sus trabajos cursis y chabacanos, en que •se las echan• de sociólogos modernistas.

Macana, es lo bueno que tiene: como lo dejen comer, se adapta a todos los papeles.

Lo. mismo le dá ser alcalde del Rey, que de la República o del car­lismo. El quid del neiocio, es c:01ncr,

Por eso, cuando la labortosa cri­sis política de Marzo, en la creencia de que venia la República, había he­cho firmar en blanco a la recua mu­nicipal, para extender un acta decla­rando al Ayuntamiento republicano, por si pegaba.

No, Nlacana, no; tus bellaquerías son vulgarísimas y demasiado cono­cidas y tu misión ha terminado, con la farsa que has hecho representar al a:"grarismo.

¡Y no se declara el gran bellaco, REGIONALISTA en la última sesión del Ayuntamiento!

¡Naturalmente! ¡El pícaro ve que esa es la corriente del mundo en· la actualidad y jcataplúnl

Pero tú, Macana, ¿sabes lo que quiere decir regionalismo, naclot1.a­lismo y otras palabras por el estilo'?

¡Si no sabes de eso una palabra, borrico!

El asunto del telégrafo, sigue p.;;n­diente de un hilo.

Veremos, cuando este núm.ero de EL ESTRADENSE salga a la calie, si el conflicto ya se ha res u el to,

Por lo demás, el incivil alcalde Pe­dro Varela, después de burlar a la Dirección general de Comunicacio­nes, durante más de dos años , enga­ñó también al Gobernador civil, al Capitán general y se ciscó en el pue­blo que representa, para ver?Lier.za nuestra. Ahora, aún pretende conti­nuar la farsa, no enseñando m.is que tres casas al oficial de Telé ;rafas, que aquí está pasa de quince dias, asegurándole que no hay más casas en _el pueblo.

Nosotros, aseguramos y proba­mos, que hay varias casas en la lo·-· calidad, bastante mejores que las que Predo Varela enseñó; pero lo que ocurre, es que nadie quiere arrendar sus casas a un Ayuntamiento mal pa­gador, con un alcalde inepto.

Pero el conflicto va a ser gordo, si el telégrafo no se restablece, ante s de primero de Diciembre, ép'.)ca ea que comenzarán los trabajos Je con­centración de reclut::ts, cuya opera­ción no podrá verificarse, si no está ya ínstalada la. estación teiegráfí:::a, y, por tanto, perdeíemos la Caja y Batallón de rese rva que aquí tene­mos, pues el Sr. Comandante militar tiene que poner en conocimiento del Capitán Generai lo que ocurre.

De este grave conflicto ya está en­terado Perico Vareia y Gl hombre se retuerce y hace lo que puede pan:, solucionar el conflicto en el perent(1.­rfo plazo que queda; pero difíci' \e será resolver esta última mac:a.rtaúa.

Que· tal, Perico. ¿No vale más an­dar derecho?

,,.,,, Otra macanada gorda y basta por

hoy. El dia de la feria de San Martín,

un carterista tomó una cartera a un ciudadano, con mii setecientas pese­tas. Apercibido el robado y otros fe­riantes, saca~on la cartera al cart,er~s­ta. y le propmaron, en plen::: F:r:<: • u.n,a decen,te pal,írn ai caco·'·· c0n:l'.1·­c1endole aesoues. eu mB.mtesfac1on pÚblica a la c~rceL , , .

Pero nuesuo asomb:-o na swo grande, cuando hemos sabido q1; ;:­elirwce:de ca¡-terista habíasldo pues~ to en libertad, pocas horas despu~:s de haber sido encarcelado naca ffé· ­

nos, que por orden del alcalde Pedrn Varela, según púbiicamente s1c.: d ie? .

Pero, entendámonos. ¿Es que io ­dos somos compañero:-?

¿Estaremris seguros o v;vlremos en el Rif?

¡Esto es lo último a que P'X.lerrws llegar! , ¡Que Dios nos coja corüe.s1do2.l

Tip. La Comercial

~ ,~ ·r~ 11r·onv. RN1 A . .'iLJ J: .> - - J • . .!LJ

F Q ''- 1 0 /\ '/ ,...... .. A,-E..,,__ ·! .J -·./-\ Y :- -.G .r :- ,_ .. ,. : · ' -- .f '.: '.... . -;:, - ·' . • .1. • ".' ·.; '.~ .. ~ ~ • '" -· ' • '

¡~ ¡ EJ3TF<A. 18---LA ESTRADA

Iliestra, 28.-L1a Estrada

~--- -~----~ .. ;, -.

J:N

OE

Maquinaria agríco la ~--·· .. ---.- - .. -- .... ---,--

.A peros . de labra1lza.

PA Pf:L ERIA. Y LiBRERIA POPULAR DE

· J. Mm'io ele Silva . ,, '

Centro de ~·suscripción de pe­riódi2e:s.----Comisíül!es y repre-

. · : sent&ciones :

9, Peregtilla, 9 _:_Ü, EST i? A Ú.

·'

. '

•

PRECIOS DE SUSOfUPCiO N

En España.

En Amédc-a.

. 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id.

í.1 ;';

Numero sueltQ 10 cenffinói .P.eriódlco ~rorro re21onnnstn de La Estrada

Anuncios y reclamos a prtcios ceuvenciooal · s ¡ 1 ¡TERRA A 5e publica 10$ días. 7, 16, 24 y último de nes l ~-

/

·"~' ÁÑb l~~tia.g.o, 30 de l°'J>viembre de 191S /1 ~~~~~- - --~~~~-

NUM. 43 ~· 1. • • 1

. K~19SJ:OS" ~aeltlR!S 1

. O m9vimento nazonalista galtego. !~''v~i¡,carhiño d'o trunfo i-os saciques, . '-o 've1o, virá.n outra ves mais a cha­

' qUeta; falan d'un agarimo a terra ' qií-'eíidaxamais sintiron, reconoze n -. ·~...:a sita inaneira-qu-a políteca ve­llá'~rriorréi.t, ·e voltan a falar n'o len-

... r .. i t; ~ , , . ' ~ ¡uaxe patriotéiro, qu-eles teñén

:=:; p:r:!os' casos apurado·s, e co que, dim­.... ~Óis' dtrios levar ·o desastre '. tiveron -·"·os~cibaacians _rl'o . engano pra que, ' ··iioT¡ ''~éguisen ·o camiño - qu-outros · r r~xiós' rios mostraban, como suce-

, . • > • /> •

"·crey·candó a"campaña de solidárida- , · ' 'd~ gallega. D'este x_eito, tratan ágo­-" ta,' i.Ie" louba-1-o 'r'exónalismo, . ven ·

'qu-o mun'cl.ó fe rve' e·ri ftasformaciós e· _."~se' rachl en ana~ci5 pra, d'~les, . X:ur­u1dir· as iiaionalid~des qu-0 h3."n faguer. t de novo, e 'qu'eref1 da-i-o derra'deiro ,· ·puro 'pra ve'( de seguir sena.o _aih'os;

'. ) prb nos, e' con nosco" todó-1-os ga­' ·U'éguisfas; temo-1-a ob.riga· cóntraída .:'de';fague-1-a guerra sih ·ca'artei-· ós

-. -r.=-~~- hastr~ agora vifierotz'. i~;nd-os ' ) :s'ósteñedores1d'esa póÜteca vella e

· .· ?'-podre"que'- matÓu'--pese a q'ueri · pe- ' · r~::a¿-_:;_<> liatÍer. catalán Sr. Catnbó; po­' ' heremoa-en xogb todos los triedios

.. -: ·'·' -de que disp6fiamo~ 'pra '. no'n deixar · ' ·-~ós. cadqlies grandes e pequen·os un­~'> ha' or~ 'tle ·. degdanso i'-hastra faguer 1" i{iué' lié \Tolvan ó país os · cartos que ;i ~la 'Tbubaron, n'on peúhá~em:os n'a

· .,.::ro¡fa i'"ainda dimpóls; faré\nolos pa­:·:9sa-1::as fronteiras pta 'que,'. al<t ñ'a es­,,;- tep~ castelán, com'.:os lobos cb'a fa­' ,IJrme,ESe· desfagán' uns: a óuti'os. .,. ': :_1:Gata!Uña· i-Eu-skádi'' p'teocúpanse ~~ ·'de:~s~~~i-1-_as ~or'rien.tes · cpie. o munl

! 1 d'o. smafa e por medtb d'os seus re¡ · ;;qpresehtahtes- de'manan o -reconoci1 ': .. rmento d'as -sUas,cnazónalíd;,ides e! • ! : cóidanse; ·o· 1nes·mó tetnpo, de ' :pediJ

tamén1por -nóSco ó ve\·e que/ os ·noJ · •·sos polítecos; ises gállegos-desleiga_¡

' 1·dos, que po-1.;a tranípá representán a "Galicia, n'o · Parlamento, ·nada fati

" nin ?ªda diñ pra'rque · se reconoz<i-ry · ; ;·os nosos direitos, pro isto· toca: o ·seu -, ;!:fin~p-reto·voltarán ·os fü1zonalistasca-;-- •t:'.taláns :a .nosa· terra, -e -cdmo -ALIA-. · 'qJ5)QS'·nosos''que · son, ·a.xudáranos a -•rnfague-1-a guerra~ os siñ·orei:H·que se · 'Jfixenon donos d'e'sta: feiti:zeirá' terra a

··,nforza O.e faguer probes e d;~mché-1-as . :). cadeas c"os omes-.que 0U".Jtio11' qui~ -_, ·rían demeal-o', espiñazo as .. ,impos'i~ -:', dós cacié¡uís; bu -atrevíans-a 'loitar -' ;;:rpor 1sere~gallegos denantes º que es-•::··nravos . . ,,_\ ¡Gallegos! a nosa ora sonóu ta­, nmén; xuntémonos todos e vayamos

· "~ :a .·conquerir a· nosa · libertade, no:i >:.pense·des. que ·por qu-haxa aunta­

:: r; mentos 'com-o noso--que, p.'.)-1-o feíto '~~e-,deman.ar ós <-:;podetes , púbricos a

.autonomía integral pra Galicia, por

1

iso-no-1-a van dar; isto que fan agora, los años 3e 'suceden, sin que, apesar e que nosoatros en sí te,nos de lou- da los rudos golpes sufridos y da! balo~ o mesmo tempo quf- nos deca- envidiable bienestar que con sus tamos do xogo que se quer faguer, \ progresos nos ofrecen otras nacio­e outro d'os procedimentos vel!ns, \ nes., se despierten en nosotros de-' , que teñen os cacique¡; pra engaritar seos de variar los procedimientos as xentes; agora, como denantes di- rutinarios. que, por estériles y des-xemos fánse rexonalistas o veren ·' acreditados, estas nuevas Institucio-qu-a sua campaña de fai poucas da- nes docentes, muy extendidas en el tas, ningún daño lle fixo a riosa. O extranjero, vienen desterrando . rexonalismo imponse i-as xente3 xa Una de !as ramas donde desgra-non caen n'a gayola d'os mintireiros ciadam.ente se advierte más tal de-de sempre. - fecto es en la enseñanza en general,

¡Labregos! lembrádevos que fai. encerrada en · moldes estrechísimos, uns meses, os caciques· c'os seus rodeada da dificultades enormes para discursos en patrioteiro quixérortvos el alumno y causante· de sacrificios engañar decindos, qu-o rexonalismoJ sin cuento para las familias. atel1taba escontra d'a_ unidade _ nazo11 De -ahí la gran satisfacción que na!, trnxéronvos a colación a guerra hemo~ experimeritado cuando entre d'a independenza pra nos decir· qu~ nosotros ha: aparecido una voluntad todos ri'a España eramos irmaus, di-~ enérgica y, corriendo los riesgos que xéronvos que era me3ter ser pirmei- -·ha de prestar rutinas y afíejas cos-ro d'a patria de Cervantes que d'a tumbres', implanta en nuestro ¡jue-

. ' de Curros, Rosa!ía e Brañas; etc., e blo un Centro de primera y segunda por derradeiro ¡fixádevos mulleres ga- enseñanza, inspirado en procedi-

, llegas! os qu-oxe din qu@ queren niientos didáéticos puramente intui-tanto a nosa terra, fálanvos en cas tivos -y qu'e·responderán a cuantas teláh; .lingba qué nos· respetamos e · ' necesidad&S. educativas sientan los 'que!emós, pro qu-o fin i-o cabo é a1 a!Ú~nos qt1e:a1 mismo concurran. língoa d'tinha terra que fixo chorary " Un .. espíritu así anima al personal a nosa Rosalia, terra que de cote nos ,, . de esta Institución, jóvenes estudio-levmi os cartos pra faguer cibdades, sos, atrevidos exploradores a quienes

. ·palacios e rúas n'os seus campos. sus voluntades relevantes y sus pre-hírtos e qi.ie hastra no-nos deixou vilegiadas aptitudes·hicieron adqui-queixar cond'o xugo firía as nosaj _ rir vastísima cultura y extensos co-carnes... ! nacimientos que no vacilan en poner

¡Galleguistas, defensémonos dos/ al servid.o de la juventud laboriosa, fistols que queren seguir esnaquiJ ·.para $embrar el bien, la cieacia y la zando aterra, e probémoslle ' o -se cultura en sus inteligencias 'y en sus vidores da poHteca centralista qu _:, .. corazones.

. · si -levamos con __ orgullo ' o nome d - Demuestra lo expuesto cuan ven-. españoles, somos ante :todo e sob ~ tajosos son estos santuarios de en-de todo gallegos! : · · señanza, · lentamente ·· difurldidos, y

¡¡Terra a nosa!! -nuestro ái1imO -se regodja ; al verlo · O·TfO·MiNGOS. aparecer ·en La Estrada dónde obten­

drá· seguramente un " éxito grande dada ~ fa necesidad imperiosa que

-desde _. hace1 J iempo viene . sintiendo d~::un centro .\,de enseñáhza ' de este nivel.

_, ____ ........,.M...,.,..,. .. __ , .. ~~--·---·-~- ·

_ .. La,flnsmaeión·! :Peúa~~~iea ó ~e-· ~f n~eñanla intum~a

· . Los pueblos más adelant.ad?s dJ ben su progreso a la evoluc10n quJ han hecho en la enseñanza. · \

1 Los que encauzamos la opinión 1 - - tenemos la elevada. misión de difunJ I :; dir cuanto tiende a pbner nuestrc~

pueblo a1 nivel de los pueblos más -· - cu'ltos', -''Vangti.ai:di~í' de la civilización

-mbderna, y es un deber de cuantos ·nóblemente militamos en ella-dedicar entusiasta aplauso a 'una· meritísima institución creada por uno- de los

· espíritus que ·más hace por nuestra rege·ri.eración educativa, el actual Director ·de esta benéfica Institución1•

Si no estuviésemos tan convenci­dos de que España es uno de los paí:;es más:1ruti11arios, bastaría para camprobarlo la monotonía conque

Nada -halaga tanto a un buen patriota coino- el convencimiento de

-que marchamos adelante, pero muy adelante én el camino de la ense­

: ñanza. ¿Se 'debe a los esfuerzos del Estado? No., señor.

Las ·mejores conquistas en el sen­tido de una rná~ ~lev«tcta cultura na­ciopal, .._,débense a ·generosos impul­sos privados; 'Buena prueba de ello es la notabilísimá Institución que hoy nos honra ·afoífurii damente después que años y más años y la incuria de las pasadas dejaron pasar gene­raciones sin que -medios de educa­ción e instruGción depositasen sobre sus almas el bálsamo depurador de la cultura y a la :que no poáernos dejar de ofrecer a nuestros lectores, aunque no · sea más que una liger~ y :sucinta Idea: És a nuestro juicio tan grande su importancia para la

vida de los pueblos que an! ... iaa 1 prosperar, que resultaría inst;1~0: ::

nuestro silencio • Hemo3 visitado este nuevo Cr:m:('

y tuvimos la impresión agradable ' de verdadero aliento, que con difi­cultad hemos de interpretar !o:; ftfe

vientes entusiasmos y fundados optl~ mismos que en nosotros ha de::pu~ tado.

Ahora solo falta que el pueblo w pleno se haga intérprete de t:stc~ . mismos entusiasmos y sepa respn­der a los merecimieutos de cs1e magnífico Centro que viene a coro­nar los anhelos d~ muchos padres 11.

quienes preocupaba en alto grndo la educadón de sus hijos y dá !l'~c dios y facil idades para que f " Ífd

· emprendan sus carreras sin la pr.:­ocupación grnnde de la aus~n ci'l r el peligro que supo:-!e para loG c!:l o~

la falta de vigilancia de lo¡ pati:t§ en su temprana edad.

, . ....,._...,.. ..... ,..._ ______ .....,,. __ '1>.'1"1>~~~- ---

Más eres t{~~ Cínicos y desvergonzados, cu1l r::1

puede nadie, sin conocerlos, irri''r;l­narlos, son los que forman la tro:!p.:: redactora del •Eco•. Con la mayor frescura y de3fachatez, se o! ·ldérn de sus hechos, pasan un velo s0br.: sus abominables acciones y, fing\én· dose unos santos varones, unos c&­balleros nob\eg y pertectos, llaman a los que con ellos no están cuc.mo se les ocurre y les achacan ht:lla­querlas sin fin y sin medida .

Muy vieja, tanto que se pie rde su origen en las nebulosidade:s tic. los tiempos pretéritos, la costumbr:; muy española del más eres tú y di:i insultar al contrario con los actjeti .. vos que no teme que le apliqii<~ íl porque motivos tenga su!icientt: para ellos. De epa. están ech,.:mo continuamente mano !os gazn:í.piro:: del margen, para dirigirse a nosorrn~ o a nuestros amigos, pretandif'.!·Lin con -ello eludfr la sanción que '...U

conducta merece: y st<ntar plazR de _buenos y de gem:rosos, de ho11r.acc/ y de noble:s .

Ellos, que son los más nefask'5 v brutales caciques que agobiaro 1 y 1-J·

· trajaron este pueblo, se e;;ccFa•: Cdi1

nosotros, que nunca estuvimo:i ,•;¡ ::l ­tuación de caciquear, e¡ ue al en tan' .1s 13 idea d@ hacer ele lo:s hombres d<- : :.re

_ di.strito ciudadanos conscie;ite'- qut~ imposibiliten todo cacicazgo, -,, 1·, r :' llaman atroche y meche caci r;_~ ,~-"

Teniendo entre ellos a Pedrc V~~ ­

rela, al rnín y descocaclo Pedr:·, \' : "~

rela, al más inepto y cles 1pr~r<'' "

de los alcaldes que tuvo La E~1r:'.t. -se atíeven a cen5urar la gest~ó:0 el·:: otros que por la Alc11ldíR pasHro;i.

Se atreven ;;:i litablar de rob._-•:; e~-~

sufragios en 19 J 8; año en que veri­ficaron los má:; escandalosos puche-

. razas: díganlo el act& de D. Vicente Riestra y lc.s eíecci0nr.s de Rivela que, aunqt!e ésté\s en este añ? no se celeb;-aron. este añc' vió Ia ignominia df: sn apr0baci6n gracias al señor de lé1 infl~tencia t:tsombrosa.

¡A r1r:ú1istrn.cló~ municipal! Fres­CLlié' y desahogo :oin íí rn ites se nece­:,irn pai.·z; que quién no ~ e atíeve a pi "'~::;,·:~ai , co11 h garantía de. su iir'·i'.l, Lls cuentas del período de su gu~lión, que rn::ios, y en todo mm 'ento, le piden; que el que em-02fió aí Ayu11l:1m\e11to en cientos de miles de pesetils en obras que no se vi~ron por paíte alguna, que el que no se atreve a ordenar una re­visión rle cu:::ntas que los mismos aéusados le piden reiteradamente, ?Gr 'e!1er la certeza de que no podría pr.ol::ar ío que afirma y se le descu­briría mucho qne tien e interés en ocu[üir. venga inblando ele adminis­traciones y cvnsecuencias. La mejor manera de hablar de todo esto, sería recmriendo a las claridades de los uúmeros y probancb con su incon­tr2_stJblf' el<:.icuencia, lo que tantas veces se afirmó graill itamente, ha­ciéndolo bandeiÍn de combate, se­ñuelo para atr3.er incautos, y que esté\n en la obligación de probar ya que tantas veces a ello se compro­nF:'t\eron.

!:-'ero buenos están ellos para atender compromisos y recordar pro­rnesat.. Conseguido el íin que se µroo0nían_ de esc:üar puestos y ocupar lugares, todo lo deniás es ietrn muerta que nada dice. El objeto cpe hay que perseguir ahora, es seguir engañando a los que buena­mer.1e se clejen eng:.:;ñar, atemori-' zar:c\o a íos débiles que se doblen al iátigo e insultando a los que los

-co:nli1ten sin impori.arles un aiclite sus 2ue11azas y petsecuciones.

t·.kdios muy gas~;;-(d os son estos, parn ·-¡ue den olro resulfado que ?-.yudar L: desa:;r 0 ditar a quienes los emple;m. ·

·f=~ 1 + º ¡,..;gr :::..l co ....... - \,..':./1'0 ~1

Para terminar?

Cu'.:1.nclo estas netas lleguen a nuestro:.: lectores, seguramente, esta­rfl y::i ~uncionando la oficina telegrá­fica de esle pueblo, a juzgar por los trab?jos que, en su instalación, es­tán h;y::iéndo::;e cuando las escribi­mos.

Cnn '?l funcionamie nto del telé­gra~n que ew. b que perseguíamos, mn -,·sz solucionado el confíicto que ere; io que buscábamos, daremos por tenni;nda nuestra campaña con .. lo que digauws hoy; a no ser que haya alguien ir!teres2.J0 en que esto no / termine así y pretenda hacernos lle­gar a extre;1rns a 1Js que, por razo­nes ob,:i;•s, i1u quere;11os ir.

Nuestro co!0fó ,1 , sin P. mbarao no (:) '

puede ser otr0. que protestar er:é rgi-cam':':nte de ljUé Pcdrn Varela, el al­calae. soez y estúpido, c:iusa origi­naria del ccinflícto, insulte grosera­mente al pu~blo, a los que, con ci-

1

1

·. EL : ~TAADÉNSE ·

vismo y conocimiento· de sus dere· . chos, protestaron de la vergüenn de ve:-nos privados, por una aícaldaqa ignominiosa, de este medio de co- · municación.

A un pueblo que se vé dos meses y medio priyado de un factor tan ímportante para sus negocios y para, su vida, no hay derecho a llamarle buliangüero, insensato y necio, a til­daíle pueblo .de Imbéciles, porque u,n día se manifiesta a9te el Gobernado¡ y cierra Lis puer tas de sus comer­cios, en prote·sta de que se les tenga en ur. abandono tan vergonzoso. Y menos derecho tiene a dirigir estas injurias, un Pedro Varela, q~e deni· grn al pueblo ostentando. su repn,;­sentación.

En la evolución de este conflicto, . como llevamos. repetidamente dicho,

Pedro Vare ta llevó po.r norma la fa!sedaq y el engaño. Ei1 g:ü'ía1iclo em­pezó, cuando al Oopern ador le dice que se cerraba la estación por no encoiltrar casa para.instalarla; sien do así que nos dijo en su organillo que el .cierre .era debido a que la Corpo­

. ración acordara no • satisfacer el al-

fin a tan enojosa cuestión, dejando · · , . sin anotar, en esta cuenta final, los .

pecaclil!os de algunos y las indeci­siones de todos para la más pronta solución de tan perjudicial pro-

1 . . . blema. _,.. ___ __ ·-· .· ~·- · - ·~--.. •-··· ...... ·~·r: ~'-'• .... ,....4,'"f',..;, , ... ,,. ......,. ___ _,_.,_ . ~.....,_,...,.,. - >

Son graciosísimos nuestros man­darines y siempre están preparados para io que pueda ocurrir.

En marzo, presumieron un hecho la república y repubiicanos se hicie­ron levantando actas de proclama­cí6H, etc. Los ayuntamie ntos de la Coruña y Ferro! piden ía autonomía y eilos la solicitan también. Vuelven a moverse los republicanos, y se preparan para la revolución. Todo esto sin dejar de prestar su apoyo al

' asunto que es monárquico y antiau­tonomista..

¡Encantadores! .&17"

El úlfüno número de «Eco • es un puro canto a !a rep ública. Publica el manifiesto-programa que el directo­rio del partido dirigió al país; un ar­tícµlo , de una ridiculez que asusta, haciendo el panegírico de la repúbli­ca; y una prociamita dei presidente, que no sabemos quien es , del comi­té agrario republicano que acaba de const¡tuirne en este pueblo,

quiler de la casa. · Engañó al Capitán general cuando le comunica que no dejaría de pagarse la casa y que, por tanto, la estación no se cerraría. En­gañó al pueblo continuamente con su cantinela dt:; que a los tres o cua­tro días el conflicto estaba solucio­nado; y engafió también a éste, di­ciéndole que influía con el Dipu tado, para qu.e interpusiese su influencia con los que podían solucionar este asJnto, hech.'.) que íe demostramos ,1

ser falso en nuestro número dei 16, f ranncanaonos noy en cuanto dígi- ;f mos y rebndolo a que, con una carta . ~

de i aludido entonces, uos desmienta. 'l

De esta proclamita sacamos en consecuencia que acatan en todos sus extremos el manifiesto, que quie­r~n ser agrarios y que no admiten mscus1one~ sobre materia religiosa.

El gran amor a la libertad de es­tos señores, quiere imponerle. a los republicanos católicos que acaten, sin discutirla, la supremacía del po­der civil.

Lo que es bochornoso e incalifícc_- ~

ble, es que haya nadie tan fal to de 1! '" honor y de caba!!ernsidad, tan des-

. provisto de ver.güenz:t y de delicade-. za, que después de empeñar su pa­

labra con un amigo, venga a faltar a . . ella. Esio solo .un Pedro Varela pue­

de hacerlo; y esto bien sabe él, y al­guno más también, porqué lo de­cimos.

Asunto que con tanto engaño fué llevado, no podía termi:1arsesin men­tir descaradamente. , Afirma Pedro \!arela en SlJ organillo, que labora-

.. mos inca,nsablemente porque ·nin­. gún propietario pusiese sus casas al servicio del Ayuntamiento, lo que constituye un solemne embuste. En

-, . todo el pueblo se sabe que, la causa de que l,10 -esté .instalada Ja oficina desde hace días, fu ~ el pugilato sos­tenido por él con . la dueña de la casa sobre la cuantía del alquiler; a nosotros nos era indife rente una u otra cosa.: lo que queríamos era ver el problema s9iq~ionado. Aui:ique llevase el telégrafo · para su casa, no diríamos ni una sola frase de censu­ra; y si esto hiciera no tendría ·que luchar con .nuestras fantasmagór.icas insidias.

Pero bie n,, aunque tarde, aun que tan inclig11arne ii te llevado, se ha so­lt:cionado tJ r; bochorn oso confld o desp ués ce CíENT O T RE!\JTA Y DOS días de sostenerlo caprichosa­mente el zafio monterilla. El que se haya solucion~do, hace que nos ol­videmos de todo y que pongamos

¡¡'.

Nada su lema es el tan conocido de: libertad de pensamiento-recla­m¡i la nación-y muera el que no piense-igual que pienso yo.

l ~ I' .'

b. '~~; ¡Se necesita poca lacha! ¡Execrar lrf de una cosa cuando se está practi­f \ cando todos los días! · . ~;i Los de enfrente, echándoselas de 1 noralistas, publican un artículo, en ¡ :ontra del juego, ·que es como para íl. ·o coger una carta en la mano des­

ués de leído .

1 Claro; como ellos en el Casino y :"J 0Jros sitios, no hacen más que ha-

. 1 blar de literatura y asuntos sociales, pueden decir que los jugadores son unos desgraciados, canallas y sin­vergüenzas, que no tienen honor.

Con el'.os no va nada de esto.

E! peor enemigo de Pedro Varela es el que va a proponerle que, co­mo procurador, lo represente en un pleito. .

Según él, son , unos seres despre-ciables los que aceptan el encargo de

1, un pleitante para que lo defiendan.

En su magnanimidad moriría de hambre antes qli e µrobar un men-drugo comprado co;-i 10 que le pro­duje ra. tu i n t~ rdic t'.:.• por él provoca­do o u:1 ;Ji eitJ p'Jr él ;s osten ido.

Pruebas tene~os a porrillo y el que quiera más que las busque.

¡Eres enorme, Peruchol

UUJA POLIHCA l .1 ¡Estamos salvados! Ya podemos

echar a vuelo las campanas de todae· nuestras aldeas, encender luminarías

¡ ·y entregarnos a cuantas inconcebi­, bles muestras de regocijo se nos !

11

ocurran aunque lo sean tanto como 1

besar en el cogote a MacaRa o gol-1 pearle · cariñosamente la tripita a

¡' Vázquez de Toedo o comprarle cara­melitos a Louzaó para sa~arle de la

! ·. boca el amargo que le dejó el fra-casado intento de subir el precio de la leche.

La cosa no es para menos: don Raimundo Riestra ha sido nombrado Subsecretario de Abastecimientos. No porque seamos enemigos políti­cos de tal señor, vamos ·a.· n,egar sus muchos merecimientos parq tal cargo.

Porque ¿quién no recuerda su lu­minoso discurso, sobre la pesca' de la sardina? ¿quién pudq olvidar aquéllos elevados concepto.s, aqu.ella fluida dicción, aquella armoniosa oratoria por la que mereció · el hqn­roso título de tribuno de la sardina? Muy cierto que a eso y a u'nos cuan­tos monosílabos, quedó reducida su gran labor parlamentaría; pero méri­tos son más que suficíentes, no ya para ser elevado a una humilde sub­secretaría de un ministerio de oca­sión, sino para que figure litrogra­fiado su retrato en los envases de la fábrica de conserv,as de su pap¿títo; cosa que, con gran.injusticia, aún un se ha hecho. '

D. Raimundo tiene en su mano e~ sustenio de España entera y esto nos !lena de contento; porque supo­nemos fundadamente que no se olVi­dará de los amigos de sus hermanos y que, con esplendideJ:, les mandará

· cebada y paja suficiente par1 que se dén un hartazg~ y nos dejen tran­quilos, siquiera mientras se refocila­ban en el banquetazo que les espera .

Ahora sí que vamos a estar. bien; ahora si que vamos a tener todo lo que queramos. Con D. Raimundo cosido a los faldones de la casaca de un ministro, no vá a negársenos na­da de lo que se. pida; y dícennos ya que han empezado a salir, las súpli­cas tras las. felicitaciones para que sean atendidas de mejor gana. ¡La Felicidad está con nosotros.

Algún descontento hay, sin em­bargo, a causa de tal nombramiento; alguno que se e.reía con más méritos para desempeñar el cargo, anda mur- . murando de la inepcia de Raimun­dito, sin fijarse que cualquier · cala­bacín que vista chistera puede po­nerse al frente de una subsecretaría.

Además, los políticos del corro, los que están afiliados a la política del grifo y el vaso, no están nunca dispuestos a dispensar un favor sin alargar en el mismo punto y hora el

, cheque que lo cobra. El maestro de los caciques, el gran González Be­sugo, hace pocos díHs qne ie prestó un señJlado favor al G::>bierno, per­mitiéndole que continuase viviendo unos días más, al prestar!~ su apoyo y el de sus amigos en el "Congreso; y la cuenta que por este favor ha pa-sado al ilustre marqués del ,Espliego,

- . . '· ~- ., . ........ ,, •• ,..~, ........... ., •• Q•("¡"•'"~--- ...

.) . .. l·i. . .:u·· .. :,¡,.,.. ..

ha sido pedir un cargo de relumbrón algunos ven en el' enaltedmiento de para el hijo de su antiguo protector Cataluña, sér,á , una realidad, pero y hoy camarada en cacicato. ! causada por nosotros mismos, si nos

Las políticos que, con su nefasto ! obstinamos d-ft.. d~ar pudrir ·el reato . · sistemaí han llevado a España · a la 1 dé ·~spaña. ·r ::;"

ruína, no se someten a abandonar No queramos que. }fos ocurra lo los viejos moldes y usándolos c0nti- ¡· mismo que a los árbóle¡, en 1os cua­núan sin darse cuenta de la gran j les; cuando es más v1g0f¡oso un feto­evolución que se est.á operando en ño que el tronco, lá vitalidad de lai ideas de los espafioles y de que 1 aquéLapres:.Ha la mueíte de éste ... ya no estamos en aquellos tiempos ¡·

en que, para ser ministro, bastaba . , ~ ~~sa o~d: astd 0 te-ostentar el derecho de herencia o el . :'! légrafó, d' enantes ren~

~ de amistad. , . ,.,f;kf( :_; · . . ( · ¡ taba un!tapese~a. odfa, 1 · Loi tiempos son'',.ótf.i:is; pero. , las agora casta seis reds; -

altas esferas políticas 'éstán : áún sin 1 estas son-as economías ' 1

1 que pormeteu o país o l

recibir la necesaria expurgación Y noso insine Macana. aun reinan en ellas las. ambiciones y la irt'?pudlcia más desenfrenada3. De 1 - -~ - - . ...:- ~ /~ . --- ~ - - ¡ ·

Ros.-Arrenégote Xudas, n'esta .casa · toda-1-as cousas teñen no mes polítecos, nin o derno se ll;ocurre chamarlle d-~ficit o pedrQ. . PEL.-A cousa ·estáche bén erara .

1 0 ,:,¡aedro é a úneca morcilla que ten j ~ifj'./o déficit tamen-o ten, a faltri­, qtíiera de Macana, Illoa i-uns cantos

agrarlos mais; · o pedro, é a tripa qúe leva mais prebe i-o déficit e a n}aneira de lle sacar os labregos mais citrtos ¿Entendiche?

. · Ros.-Entendido i-agora, de paso que vosoutros peládel-a-s castañas

· pr-os r€xós, . o meu Xacinto pode lél-o derradeiro •Eco» .....

FARR.-Por Ja señal de la Santa Cruz ..... líbrano~ Señor de males maores i menores ..... ¡Tí seica pensas . que teño ganas de que rn'entr-a pes-

"Los Prnvisores ~21 Ponenfr'' Conociendo ya los asociados d~

f cLos Previsores del Porvenir> ti dé-

11 ficit existente en el capital inaliena­

ble de esta Sociedad, y sabiendo l / también que una R. O. del 5 de Mar­i zo último dispone que esta cantidad t sea repuesta en el término de un

11

año, transcurrido el cual, sino st ha hecho así, la Admin istración pública decretará la disolución que la Ley previene para las Sociedades de u~ ta clase; se les advierte que, para evitar esto, y por ser probable que la acción criminal entablada ante IOi Tribunales de jm;ticia c0ntra lQs res­ponsables del déficit señalado, para esperar es que esto cambie radical- p AR o f A s 1

mente en plazo no muy lejano; por i . . .. t.4 . el bien' de España; deseo es vivísimo de todo buen éspañol, el que tenga fin tal régimen politico que llena de nulidades y de ambiciosos subsecre­tarías. y ministerios.

te n'a casa! Ou queimádel-o <Eco> ~\¡¡¡ ou ídevos pra eira ¡rayo! non sexa · -.· ¡ que i:1'entr-o meigallo n'os toucifios · I

exigirles el reintegro del capital de­traído, no dé un resultado satisfacto­rio; además de que con ello no s~

obtendrá seguramente la cifra nece­saria para reponer el capital; a pro­puesta del Consejo de los Previ10-

.Q · O ;zlcalde deixóu f ora

•, ;·

do servicio o cabo i-un guardia municipal por que- seg!Í!l din- pi­llounos :wgando o ba­carrat, nosoutros temos de loubal-a aititÚde d'o alcalde.

. Lfl HORfl DE. Lfl FIUTONOMlrt

Ha dicho el Sr. Cambó en uno de · iUS úlHmosdiscursos en el Congreso:

e Es la hora de la solución de todos 1 los p'roblemas vivos y ' de las ex pan­

·. : siones 1de las grandes idealidades•. · ¿Cuál prÓblema más vivo que el

-.: de la. personalidad de los pueblos . ' ibéricos; cuál idealismo ' más' grande

que el que busca el reconocimiento ·de dicha personalidad? .

Aún aquellos paises,' como' Oalicia, de los cuales se dice · que no están completamente preparados para al-· eanzar 'la autonomía, deben vivir la hora de los tiempos actuales. Con patriotismo lograremos los gallegos poseer honradamente el régimen de nuestros destinos. ·

Alegar falta d~ preparación, equi­vale a anunciamos contumaces en los vicios políticos. Por otra parte, no podemos, como hombres, renun­ciar a lo que no nos pertenece, que es el derecho de nuestro pueblo, del pueblo del cual soinos molécu!as, a vivir su historia. '

¿Somos los gallegos incapaces de regir a Galicia? ¿Por qué? . Porque

· ninguno, individualmente, quiere co­.· rregirs'e de las corruptelas con que,

en un Círculo má.s o menos amplio, prevalece. · ·

Pero es preciso reflexionar y no dejarse llevar de errores funestos.

. Nuestra i:enuríciac\ón a la dignidad del pueblo, no fia de detener los acontecimientos. El mundo nos de­jad. moct'r en el anói1imo, si no que­remos vivir en l_q ;:,glori~ _de tener Hombre; pero el -1tfu1i7io ·,seiuirá gi­J&Dd•. Y ese p,rt~2_ fant~ic0 que

. ·.t.·.,~ ·~: · - ~\ . '· '• ~ ' ,..-;.. lf~l)! '\ _...,; . '· .. , ·: ~.l:~~l :

·i,:

Con motivo d'a morte d'o porco n'a casa de Farruco tópanse xuntos os catro paroleiros, Delores, Rosa, Farruco e Xacinto; un dos rapaces de Farruco ten sobor d'un tallo a vincha n'a qu-está mallando c'unha man d'o morteiro pra1 ver d'estalála. ' .

FARRUCo.-Pois siñor, verdadei­ramente non esperaba eu menos de Macana, dou ás suas trece arrobas bén compridas.

RosA.-¡Carafio! non sei que máis quirías, pr-os que soctes n'a casa tendes d'abondo.

e ma1s nos raxos. DEL.--Sí, por Deus, votad-o lume 1

ise papé e dimpois vayamos todos a avental-as cinzas e po-1-o que mais queirades no només mais.

XAc.-¡Cala muller, qu-a causa ¡ ; non e pra tanto! Tanto áscaro coma j 1 ti e mai-1-o teu orne téñollo eu. .. · \ Ros.-Si por certo, o qu-é n'eso 1 1,no-nos ganades a lirli.pos. Xacinto . 1

1 'toda-1-as feiras vai a Estrada e gasta~

. a perra n'o orgos d'o caciques e dim-· pois pra lélo espétao n'a parede pra

res, se acordó en la Asamblea gene­ral de Julio, el pago, por los asocia­dos, de una derrama extraordinaria, a razón de cinco pesetas por cuota suscrita hasta el 5 de Junio de 1917, y que habrá de cobrarse anh~s del

· 31 de Enero de 1919. Esta derrama se entiende a título de anticipo, rein­tegrabl€ inmediatamente, ai, como s'e espera, se revocase la dlspoiición de Marzo.

XACINTo.- E si che sobra algún e pensas de regalálo xa sabes onde tes unha casa e mais un amigo; tí manda e nada mais que todo será ben recibido.

aon lle tocar co-as maus, e pra non \star cerca mita c'un antiollo 0 que Invitamos, pues, a todos los aso• ¡¡ e c,unha cana de pescar, que ten ciados de esta Sección, que obten rnhas vinte coartas ben cumpridas, por impedir la liquidación con esta raille dando volta as follas ..... , cuota extraordinaria, a que paien

DELORES . ......:Mira Xadnto-, ,tí ceres \ 1

un bon amigo noso e de ningunha ! maneira podíamos consentir qu'."'os ! d'o auntarnento, o sabere que tiñas J

carne de porco; che poñesen ise I recargo novo que vai vir no sitio

1 _i_~e.-:-as l!J;_aus_J agg_endr_ A'J!...rnbJIJf..o -~ 1 .. p~r la -~ L_ib~.ería y '.ªr:Iería Popular~ . ·~ob1Jr dos beizos o fillo de Farruco · ' Petegim",, _,, donae e1ectuarán el pa-~ú~ou.' .. · ' · - : l go en las condiciones que allí &e l@s

. ·- j' indicará. C'unha cana de pescar

/ que leve de. cebo un peso l J. MARIO DE SILVA. ei de ir a ver si pillo a todo-1-os d'o concexo.

d'o c:msumo. ! , O rapds de Farruco o oubir .falar ·r1~

d'o consumo solta o aire esta canti- . :; ga con música de alalás:

' f ARR.- As castañas i-os rexós xa ¡ .

stán, agora xantemos; e mais tí,

A carréga dos consumos :,j xa no-1-ataron con cincha ·r

~osilla, millor a ser que non pro-1el-as castañas porque dimpois vas r tocarido-a trompeta po-1-o camivo l.ctiante..... ' pro m,q,l será qu-o Macana

non estoupe com-a vincha. 1 XAc-'-Non, Rosa, n'as probes; XAc.-¡Ei rayo! ¡Vivan os rexós! ¡ dimpois os d'o lugar-xa sabes1' o

¡Iste rapás val un peso! e tí, Rosifía l ,mal falados que ,son- son capaces xa te podes ir porparando; agora xa ! ¡cte nos votal-a sona de que chega­finóu a guerra, i-en canto chegemos ·1 !mos a casa en automovile i'-ademais a nosa casa ternos d'encarregar un, · , ~que co-este frío, non tefio ganas de que sexa tan listo, po:.1-o menos, rdormire co-a cabeza foras d'as sá-com-o de Farruco. /benas. . •

Ros.- Cala, orne, cala, dasme non 1 DEL.- A xantar, qu-o vifio espera sei que; si o rapás non ven non será 'por nós e n'a mesa témonos que

· l, poñer d'acordo pra 11-ir cantal-a por mm... , DEL.-Mesmo ch'está ben,' sin fi- ¡iNoite-boa a Perico í-o tempo com­

xeras com-a eu, que d'enantes de , ¡;pre. me casar percurei de m'enterar d'os · ¡; FARR, XAc, RosA i-o RAPAS.-A méritos d'o orne i-así non terías ago- ¡ xantar todos.

1 ra de que te queixar ... .. Po-!-a audición,

XAN BORRALLAS Ou.tra cantiga d19 rapás, sin vira conto, zoa no a! re:

Ises tempos xa se foron pra non volver a pasar, as mulleres d'estes tempos non se deixan nin bicar.

Alá, lá lá, lá lá, lará lá lá, etcétern. Eu por mais que fago e fago

por deixarme rexistrar nen top-unha parruliña que se deixe engayolar. FARR.- Cala, cala ¡diaño de mo-·

coso! Mira o pote d'as morcillas non 8exa qu-o déficit d'o porco pegue un estoupe .

l ~-

. 1

· j, · Os soparatisias catalás de que jala o "Eco" nada te-

¡. ñ.en qu¡ ver, nin co nos(:}

. ,1 nazonalismo nin ca que re-¡ presenta Cambó en Cata-¡ .lu/ia. Nosoutro~, unha ves l mais, retamos º" d' o ''Eco" f a un mitin priíbico pr a que

1 .proben o que din n'as co-lunas d' o seu xornal.

~ • : 1

~·~~~~~~~~~~~,...,....~~....;.

.,. ,..

-----·----··----------

Estamos en época de abdicacionei y destronamientos y La Estrada no puede librarse de vivir en tal época.

El gran Nogales, ei olímpico No­gales, el detective-lince Nogales, ha sido destituido poí no portarse cual corresponde a una autoridad y darl« unos tirones de oreja al populu Jorge. ·

Amigo Nogales,: .La venganza e~ el placer de los ·dioses, que dijo ~¡ otro. Cuando veas a Macana en la misma agradable tarea, cóbrate en la moneda.

~

M:acHna pretencl~ ampliar el ce­menterio y anu ncia para muy pronto el comienzo de la:. obrdli de amplia4

ción. No estaría di! más que reparn.st '

también en el deplorable es.tacto rr. ' que se encuentra el civil y pen~a~e

en arreglarlo para irse prep<H1ílC}O una agrad;;ble rnnrada.

.... M.acam'i dice que estos día¡¡ caye«

ron fueites agiíaceros. Nos permiti­mos aconsej '1 rle que no abuse de la crema ( .. ) que se l~ puede indigestar.

Tip. La ComerdaJ

L.A_ l\!10 f) ER,N it ·

RIESTR/'.\ 1 13--LA ESTRADA

REAL FABRICA DE

PAPELERIA Y LlBRERlA POPULAR D E

j. Mario de Silva Centro de ;'suscripción de pe­riódicos.- --Comisiones '-y repre­

: : : sentaciones : : \. : . , ¡!.-,

9, Peregrina, 9 -LA ESVA~A .

1 -.

1

I

. l ~

l

I' . ; ' .. 1 . ' ' ~. j • ' .. . .

!

EL ESTRADENSE

\ ~-'"' --\ -

\ \

. ' l,j --,,,,==~"··· ill. -. _~;iiÍ\ilól~·~~- -~· . .-_ ·~··:\~·- - ~ ;;;:¡- -, .~. ;¡¡:¡ili;:· ;;;i;·~-·· ··_· il:ii .. =~-=..:::.~::;:;:¡¡¡¡¡;:. ".¡¡;i-. '.¡¡¡¡· 1:111' .:f'.·~ 1 •• .;;.;,.~· -! · •. ~ 1

'~~@"~:~~-""' - ·r- -----,· ~ ... - - ; '·

Con objeto .~::'"conocer Iidedigna­mente el pensami_t~ciíto de los parlamen­rnrins catalanes en estas interesantes nw,~:.en 1 c•>; . l-111 redacto r de <A B e,, vi­sitó al ~3r. Cambó, que k ha hecho las declar"1_cioileS siguientes:

y cada día más graves, se canalizarían, porque en la masa obrera de nuestras cnc: ~ro provinci3.s hay una profunda

necesario empezar por · cultlv . aos en ·la escuela. "' "" --·. .

Abordando los medios de t , t·~· al 1-agrÍcultor en lo_s campos y de 1ijorar

ios 'procedimientos de cultivo, un~nom-

A,60'. f seAHDAbO~O sentimentalidad catalana. -

-l'.:'ios de complicar la cuestié•n, m12s'ha- retirada vendrá :J activar la so­Judón que !e corresponde. ¿Por qué nos h<:mo~• :msentado del Parlan1ento? Es pn:cís0 comprender qt.tt el problema catal3 n n•J puede ser tratado en un de­bate decurntivo. platónico, y, por la fonrn:, en que se presentaba, se veia que la discusión seguía precisamente esos rn;11L1os. Innumerables oradores se pn:p;m1b2n ::i utterrenir_ con [ronctosos discursos. La cne.stí.ón catalaaa es una co::;:i -.-;':a, que no ¡H~'de ser resneita con ;.1 Petr'.i rlC'il. Advertimos que se iba c. seguir f:.l clásico procedimiento se­gún e! cual se supone que, tras abun ­dantes díscursos co ronados por un re­sume;~ Jei presi:lente del Consejo, se da por Lerm ln:=:.do todo, creyendo que se 11d hechu algo útil. Y decidimos opo­nernos a ello. Por eso nos marchamos.

Y es mucho mejor que hay1mos p\:rn­teado as: ]<l cuestión en el Parlam:?nto, en vez de ¡1·:;ner!a en marcha en Cata­!ufia. com0 tendremos que hacer al fin sí e! CJoblerno no se apresura a encau­:zar el pmb!em::i.. Esperamos que lo h«.ga .-~si pronüi.mente. porque éste no es asunte• que, al intentar olvidarlo, puede quedar suprimido. Si se procede de otn_1 rnodo, lo que podría ser salva­dor para España entera, acaso se con­virtlese en fuente de perturbación.

No se ha detenido la gente a meditar lo que hay de renovador, de oposición a un sistema caduco y desprestigiado en nuestra conducta. Si el Parlamento e-;oaúol \nspira poca fé, es precisamen­t-;_; p( ';que de él nunca saie nada. Su esterilidad :;e esconde apenas entre la hoj 21 rasca deJos discursos. Et día en que \ln 1.1n•b!.ema sea resuelto en él, valdrá m3~ qu>:: ·_,einte años de propagar.da en favr r li f' b eiicada del régimen.

~~ ¡ .,,. r,_ Esoaña no se encauzan los prnbl •= urns vivos existentes, como el de Catal~:ñ<:~. la revolución sobrevendrá fatalmente. Podríamos decir, para con­cre: ... : la re11idad en una imagen, que l;:.s 1:·Jm·n\swnes de la guerra han pro­i0C'' '-;,, >: !l E:;pc:t:-,J_ la acumulación de una :~;::iq cantidad de vapor; si no se k r c ndu 2e sa~iamente para transfor­marlo rn fqerza útil, estallará Ia caldera Y eg Cataluña, donde se sintieron estos efectos d·~ la g1_1erra inmensamente más que t'n ei resto de E:;paña, es mas tam­bién el vapor acumulado.

Cunct'dicin la au1c\r10mía, una gran cmmoción :::.ent!mrntal habría de 'pro­ducirse en nuestra región. To das las fuerzas de elh se consagrarían a uti­!inr su~:. nuevas facultades y pri.vilegios, n•mo un instrumento de adelanto y civilln r'.ún. Por cariño a Cataluña, y 'l<:t¡11bi« !1 ror amur propio, habríamos de es1cíz2rnos :;zrandemente en la sana y prowc!l' ' 'ª aplic:a.ción de esos recur; sos. Tcngc- 1.a seguridad de que todo homlm apto en Cataluña sacrificaría sus ín-ereses, su posición personal, hasta e cargo que desempeñase en provedit propio, si fuese preciso, para hacer uia bbor colectiva y obtenei ráp id;i.,µ1e ,te una gran tra:isformJció:i que n0s ~levas<: a un aíto nivef de ;.' rosperid; ~ y de progreso.

Al cahir 'C estos sentimientos, nues-iros prob!erns sociales, hoy insolubles

Y esto que en Catalufía ocurrma cuando se le otorgase la" autonomía, vendr[a a ser el mayor acicate, no sólo para ias clem~ts regiones de España, sinó también para el Poder Central, que en su actuación no querría hacer surgir comparaciones desfavorables pa­ra él. Surgirá índl:lda.blemente, una ge­nerosa competencia acerca de quién · trabaja más, de quh;n gobierna mejor y más eficazmente. Y acabarán · así los. bizantinismos, que sin una gran con­vulsión intelectual será absolutamente imposible desmraigar de la vida públi­ca, y que, si peíSeveran, España no puede tene r. saivación.

Estamos convencidos de que hemos de triunfar y de que la hora de la auto­nomb para Catalufía--una autonomía verdadera, no una ficción-se acerca.

Pero- preguntamos-, ¿mantiene us­ted su frase a prop'ósito de la exte:isió:l y de la intensidad del mensaje?

-Si. Admitimos discusión acerca de b extensión de la autonomía, siempre que no se haga lo que hizo el señor ,\faura, que suprimía toda su extensión. . -¿Qué harán ustedes ahora? -Mañana sábado · marcharemos · a

Cataluña. Yo concurriré a varios mítines electorales que el domingo se han de celebrar en Tarragona y en Lérida. El lunes, por la noche, daré una conferen­cia en un tt!atro de Barcelona, en la que explicaré los motivos que deter­minaron nuestra conducta. Después nos reuniremos los parlamentarios catalanes con la Mancomunidad y resolvernmos lo que hay~ de hacerse. ·

'""·---·-· ·-----·-----~----

' O R·I EN T A C ! O N E S

1-bre de una_gran autoridad en los ·pro-blemas de economía agraria ha ~rc.ho • en cierta obra qne no hace mucho he leído con verdadera fruición estas con­tundentes palabras: · Es sobre todo a

. nuestros institutores a quienes incum-··.be este apostolado ya , que son ellos, los que están primeramente llamados a modelar' el alma del niño. Huelga el que sean poetas; se puede inspirar al niño el amor a a !naturaleza. sin em­plear lirismos.

La más insignificante le.cción de his­toria natural o de química-bien -expues­ta vale -un poema; el examen de los grandes fenómenos de la naturaleza y de las maravillosas manifestaciones de la vida animal y vegetal eleva el alma y sujeta al hombre a la vida de los cam­pos, agrandando sus horizontes.

No titubeo en asertar que el proble­ma es esencialmente económico. Verdad es; pero ¿como negar que ofrece un as-: pecto pedagógico ivuy importante? E~ reparto de temas; la fundación de 'insti­tuciones de. crédito agrícola; el a~arata­miento de los transportes; la morigera­ción de im.puestos que 'gravitan sobre los frutos del campo; las obras hidráu­licas; la exterminación absoluta del ne­fando foro y la autonomía de nuestros Ayuntamientos hoy receptáculq d~ ca-:- . ciques obstinados en la vileza más ,cra­sa, son medios que mejorarían }ª :vlda incuriosa del labrador y que simplifica-:' ría nuestro trascendental problema agro-p~cuario; pern .no ~eb~ 9lvidarse ni desdeñar la gran r~forma dy_ nuest'.~ educación en ei campo y en _la · tétrica aldea. Es esta educación nueva .la que_,

· ha de arrancar qe su_ignorancia, -de su atonía ihtelectual, de su aislamiento moral, a nuestras masas analfabetas Pª:­ra incorpor~rla~ .ª la vidq. soci~l . .Y P.olí-.

• tica de la España ciudadana. , EUGENIO MONGE.

Nuestros labradores (Continuará).

No es de la escandalosa administra­ción municipal ni de uno de:tantos casos de caciquismo vulgares ejecutados por nuestro ya famoso y fu.nesto alcalde de lo que hoy vamos a-hablar; trátase aho­ra de caso que sangra y en el_ que_ nues­tra primer autoridad local demuestra es­tar ayuno de sentimientos nobles. Cono­cíamos a Pedro Varela como polític~, pero lo desconocíamos como hombre. Sabíamos que, mirado _ bajo el pri.:. me.r aspecto, su actµación en la cosa pública era y es verdaderamente escan­canda!osa, pern -ig11.orábamos que, · co­mo hombre, tuviese tan mal corazón y que sus entrañas pudiesen albergar tan­ta maldad. ·

Atiende un momento, lector: Un pobre hombre, que viene desde sabe Dios don­de, llega a esta villa a desempeñar una plaza de guardia municipal, trae consi .. go ia _mujer y cuqtro.pequeñuelos, trae aden:ás ... ¡hambre! ~a plaza conseguida por el, por sus méritos, es dada por la Justicia. El Ministerio de la guerra se la otorgó en buena lid; el cacique nó in­tervin,o para .nada en el nombramiento. ­

~n estas condiciones y después de seis meses cie espera, entra· a ocupar el c;argo1 el hombre de nuestra historia 'y, cuando aun no le dieron tiempo a pen-' sar que el hambre de aquella mujer y lo;s. cuatro angelitos puede ·tener una pequeña distracción •en los nueve rea­les que tiene de sueldo diario un guar-· día municipal, el , Nerón que el señor Riestra nos~12uso_ ª9_!lÍ .paca administrar

. justicia, sin un motivo , jus'titicado y a sabiendas de que el hambre y la deso-' lación harán presa en un hogar honra­do .. dicta su cesantía:

-Este atropello ya no es nuevo; ' ·otro · guardia.municipal fué, como el de aho­ra, destituido por un fútil pretexto y casi puede asegurarse que . tedos los que vengan por el ministerio de la gue­rra seguirán el · mismo ru'riibo; . mientras Iiuestro monterilla no vaya encontran..: do paniaguados, que puedari servirle de

i

En este grave problema de la situa- . ción política, económica y social de la gran masa de la pobiación española di­seminad:i por los campos, esparcida poi las playas, perdida en las monta­ñas, ia escuela rural es un factor esen­cialísimo. No sé si es~ el primero o el último, ni sé que ella pueda influir en la condición futura del proletariado agricoia, pescador y obrero. ¡El retorno a la tierra, el amor at campo! se clama con la angustiosa voz de Jeremías por todo el mundo y en todas partes. ¡Po­lítica de calzón corto! gritó insistente­mente nuestro gran Costa.

~-,-·-- ------------.,:-_-- ,, deudos o testigos falsos, ·las plazas va­cantes continuarán sin cubrir o, e'n úlU- _ mo caso, se inutilizarán aparentemente · para, por otro ládo, ech-ar de comer a alguno · que exige el importe de sus ser- ' vicios.

Mas ¿com'J prescindir para ello de la escuela rural? ¿Como separar el culti­vo de la tierra del cultivo tie las almas?

A toda-i-as mulleres que desexen a libertade de Oalicia, a toda-1-as qu'es­tén conformes c'o que se pide n'a ' Asambreia de Lugo, pregámoslle poñan o seus nomes n'o boletín que sigue i-o manden a Irmandá Rexonalista d'A Es- ' trada, Peregrina 7.

- -~, As mulleres galegas, con outo '· senso d'o. qu'a Oalicia lle compre, 1 · fan suas as :· eoncrusiós d'a Asam-' breia de Lugo: ,

. .. \ ........ ....... .................. ....... ..

\

---------\ ... , .... " ·-·--·;· -- --·--- ---- ··--- -·· \ -

··· ·· ·· ·--· ········· ··---.-······· ..

Pero este estado de cosas nada de particular tiene que ' el día menos pen- _ sado cese repentinamente; nada nos ex• trañaría que un hombre por muy han:.. rado y buena persona ·que seá, al ver atropellados' de manera tan injusta e in- . humana sus derechos, se tome la justi­cia ,por la" máno, al fin y a la postre uo· haría mas que sacar a un verdugo dél . medio; habría un criminal más en la cárcel; es verdad, pero -sería a cambio -de la ' vida de un hombre · que, por el hambre, quiso matar · a una fámma: ... T¿nt~ va · el cántaro a la fuente , que. por fin, concluye por rompe~se . . Espe- ' remós. ' . . ~~it:~: ~~~~~If ::~~~~~l~~:~;, _J .. - :: L : ! .• t:·:· :--=-: 1-

ª los campesinos y hacerles permaneP<'r ; c.1 , . ' i~~~er::~ ~:de~c;i~~ ~abe:~~e~~ I;~ :~~:~ ' ... _ ................ -: ... ._ ........... -------¡\~ r....... ..... .......... 1 ~ ... ~~~~--~~---~~----

ñanzri' ,-~ .• unúa siendo e~clus ivam~nte ..__,,_----~vr;- -~ . l)To encargar ningúri.tra-;deléctual; si e)Ia-pa~a p.or ::.lto l::t cuali- Os ornes, Ó3 que n~n te"· tan firmado . o/ -~q sin visitar la tipO-d:id íntima del alum.no, su origen, ::u '.1 'as f9lías ~osta~- ó ca~o, I 'r,egámoslle : :fía La Comercial atavismo, su porvemr será un desastre __ rª,:::m-o ma1 s axma pos1bie { º a Irman- : para \a vida agríc:>la. Con el fin de que dá ou en calquera d'os moi\os sitos on- ,1 - ·,!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!1!!11

· 1os campos sean, :bien elaborados ea d'aquelas s'.atopan. _,;y , l~ªrf l. J ;

- - ~ -,

( .- -

...

• J:. . ...

••

En la oficina de Telégl:i. . .ie halla detenido un c;h , grama procedente de <~ bana .. con destinatario Em,

- lio Í'errtdndez sin mds señas. El. interesado puede reco~ r gerlo en dicha oficina du­rante las horas que preste servicio la misma.

PAROLA.S ,.

O caró~;'ld\}·· lar, Rosa, Delores, Xa­cinto, Farruco .i-o rapás fan-os ensayos d'os .Bel!~ qu~an ,vir cantar-a v_ila o día. de Nadal. As mulleres acompañan

.. tocando -pandeiros, os ornes, indistin­tamennte, tÓcan a gaita e mai-1-a zan­fona o rapás l~va o compás c'o tilín­tan.

FARRUCO.-¡Ouído! Eu ire_i señalan~o 01 que lle toca de cantar pra que non haxa' cquivócos; moita atención a mú­sica, a ver si d'esta sál bén. Tí, rapás, comcza. RAPÁS: .

1

-Vamos a Belén, galegos, 'vamos qu-a noite está erara.

F ARR. XACINTO:

-Vamos a cantar-as grorias · . d'o noso siñor Macana.

RAP: · -En coiros veu·a iste mundo i~ ·coiros viveu dimpois~

P' ARR., XAC:

-: ' ' «11 ___ :::

_;{~~D.SN~. _ ~;::;:;;;;;:::;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;:;:,;-;;.~~·:;;;--· ·;;:;-·~::,:· :;:;:2: ....... ;.:;;,~ --...-':""'~~ ............. -;~ ,_. --~·.:...fru.=ii~- -~ -- ~~--,.___.,,,_,,;.~ ... ..-.... ,."Lo~~-=-"'~

\ ·· ... 'RAP.-Xa estou dísposto. Comeze a_.1· FARR, XAC, -bEL, e ROS: •. iisica..... .~.,,-Vaites,fápás

Vinde a ver todq~.,, o nieu Beléndño' _t :•'"' vinde Iixeiros ·;" :~?

{! que vou de camiño .• F ARR, XAC: :·;~· · ;, · , //

· _:_ Este"~i~iro: ~ o tras no 4

¡as fb'9siñas qu~él inventa! unha corte c'unhas mulas 'i-unha vaquiña fainenta.

_" :á tj erel-~~Üaño. . ' · FARR. '!Síte saleu moi ben. Son as ca-

tro i-o téhipo compre, ensaye'm-1-ó:pir­meiro outra ves e dimpois marchemos

, · a vila pra ver si aindá nos queda tem-po de):!ar unha volta po-l~as aldeas, · RAP.~Que borrachera v.:11n os a pi-

llar mi padre. , " , ., "~~ ·

tes Juzga que lo dicho a mi se ro:fit·1 t" € ·

le ruego hag? pú blico qü.: me c' Job t" r, 1 todo a lo ordenado par:: el sacrhk;u cÍl'

Ls reses. Tr::.rnbien .. le rtle;?:r·~ l1;~~g ~¿1he r p ..

pasado día 7 ti.i\:-e coi, · einj i~~i r:t_-, ti.,-· ~! dueño de la carnk·.: i'ia : r_,. , !-i\ :,í prntó,. sin recnri0ci ¡¡1ÍeíH:1 ':t-.t.>:1:1:-,, "" a las diez de la nrnñana, m1a r,; . q¡1,' :" ,

no había querido com¡:irar p.H J11<,, ;;;,1

_enferma. Fuí a ver al ¿¡Jca!de p.1r::i ¡~ ' - / : ner en su conocirn1 · ") es te h ·~-:i1:; ·;f -~.<

DEL, ROSA:

Canta xente po-1-o monte · arrecadando carneiros; moitos con ricos regalos queren .s;hegar-os pirmeiros.

FARR.-Ca!a, metJ fillo, cala; o pio'r eche pras mulleres que · pol'da que te­ñan que carregar con nós ou traguer­nos n' 'un carro a casa. R~P. --:-Mi :padre, denantes de come­

za'-l~o ensayo oütra ves bote n' a gaita un alª Ja la, e so pre ben fo rte.

preguntarle si él 1· _a auut.z., "' i(- ·ri' que sacrificase'¡;· ta l hora, d el u · >t;,. contestó que no lnhü d:ul o ta:. 'l r. ­zación y que inme::\i::tamenté riH:::; l.U

RAP:

-Vinde a ver todos o meu Be'lenciño

FARR.:_ Vaya logo. RAP:

al Veterinari::i a í.::211J CC'..f Lt ~ Uil~. ; .. 1-

sa que no se ha he 2i1 Le anticipa grfü:i :-1 :; :;,1_: a:'lrn u. : . ..

FA~R, XAc, DEL, é Ros:

:··A Macana ei regalar, eu doubo-1-a miña verba, un paquitiño con puros

RAP.

·Si-o non-o espricas non saio d'o lío.

que foron feitos de m . ~.. Premuras ele tt0rn¡;.; .\' i.: :o ... :ao ·~ FARR.-...JMalo rayo! esnaquizous-o ' espacio nos _ irnpictiero.1 ¡L: - :n

fol..... ' , · nuestro número ant .. :rior el p;r·,, ... :."-'" - A corte que vesde e Po-l-a audición , comunicado. Hny ck:jarnos cn:'.:1'1 ... ·>L

XAN BORRALLA S , 0 Consistorio d' A Estrada a nuesLro cornunica ~ 1 t.: y ..:n jLl:,:, 1_ .,,-

i-o raparigo q-hay n' éla -iii ·e;w 11*"""~~~ nemos que haó:r e .nstar (, , 1<: .

évolo-o siñor Macana. . ., ,,[t,1:',, •. ~'4-'<:.i".~· vos referíamos en n •J :.: ~· ,- , , i'c. :i1 1! :1:,.-Hai mulas 0 carón d' él, Dous deput · · · ~ ·alegas, don número. Sil'íaris mai-1-o Pavero .• Leonardo J?~ . ,. 4.,~z e D. Ma- La segunda p3rti: dé .:iil co11w :e::1·J\, Blanquiño mais Peiteado noel Porte/a lldJlt¡dares, pra viene a poner una \1"z mús de ; : i;t·-. e

e Vasques o de Toedo. poñérense)iton ála aitualida- lo que t~nras veces ile\ · arrw ·~ '~ s,;.t .. ; P de, pidiron prá Óal{cia a auto- la ineptitud '.,I !:1 iwuria. Cii ~ • :' !J -;¡., A vaca, ·xenaro ena . 1 b • nomia n"a mesma form a que otra cosa, de· Pedro V.H"eJa . que sabe manter am os

, t se lle conceda a o.utras rexiós. F 11e' a~1·11-1 el '~f'1 rl·~ 1' '"l,' " ''i , .,,~.· , ., 1,:·, ,'.-d1gano senon as ca ro· . . -.. . '"' iJ ' .o m , '" ~·' • _

mil pesetas que prestou. D. Vicente Riestra, inda qu'os do, íen!endo conocimiento de .:Jci .' h . ,

Ndn pode faitar-o Pepe seus mesmos partidaiias d'ei- figonera vend!a GHíL <."!! mal v . .:'.l .i · '

i-está n' aqueta paré " quiª pediran, calda quYt ser- no dispone que se recoja Ja qHC' •. ' .i .. _,

_ . -Oxe npn está n'os coiros: : ,, · 1evoilfios1 r1asrr-o~t.1\fós...._:..~ .-.,,-

1

e tarrién está 0 filliño vir'o pavo non facer'a q~'iste casa tenía, dando ocasión <t que <:! ,_L, --~-- . ___ __J)intañdo ñ' outro- pastel.--::- ·- ~~- rµiere e_a,_non_fu;mou. siguiente la esiu,; ia:.t ve t'1.li1:n<J;, ·~ ,, ,:;

Añ(fañ'Süffo-sput ... trn-n:mté ·:- ¡;", " ' tsiz_ ü11f~~4!__ __ ~:.---. 2;,.oio. Y aún nu~ i~t::. éc· m'1n qn1: l=t CM)" DELORES é RosA: -Durmía sobar de pallas tremendo de frío e dór.

fARR, XAC:

-Oxe 2racias os carneiro1 : " ten bóa e ricos colchós. ·

RAP: - -;..Esmorecía co-a fame

.• : ·" pldindo esm~la por Dios ... · FARR, XA.c: .

_:..Q:z:c está gordo e rebusto :. por mor ct· os ·nosos lacó~.

Ros, DEL: ,:· ·-Era caií~o i-homilde: . ' tnesmo daba compasión.

FÁkR, XAC~ . -Cativo sigu-o sendo, .. pro volveuse fanfarrón.

RAP: -Macana non era nada, miráde a donde chegou.

Tooo~ -Ist-é seu xeito grorioso: · deideigado comellón.

'"'.

r~Ac.-Botemos un trago e fagamos un ·descanso ¡Terra a nosa! e ¡Viva Vea! qúé, anquc eu non son d'alí, era meu pai: que n'a groria esté,

Tooos.-¡VivaVea! RAi>.-¡Y-os Macaneros qu-os parta

un rayo! DEL.-Qu-os parta é pouco, mellor

ha ser qu-os faga cinzas. Ros.- Sí; xa que pra nada bon ser­

Yiron denantes, siquera agora que fagan eat•rco.

F ARR.-¡Boeno! Deixádevos de con­tos, oxe non é día de rexouba, molla­d-u palle~ e' vamos, o noao.

_,·'

... -~ .. • \ • o ,o ~ ~A

. 'il . ., - ,,__,_ . ~--==-;:--·-:=_, { ... . . ,' ....... . . . .- l •

os carneiros i-ós ·gañáns - · · . tt-u;;, .. :;_,,.i:n.:ittl2./ ,,,c t" ::.~a 1r:·1\'.f fut· i:· 'r-t3 1!l:i

,_ "t· · , e.o mu n· •1cad o OUe el día a11~p e 9,del_ CO:ltag10 ae andan para arrecadalos · . .~A R10.) 0 ,p entie·1-m1sado en e ~tn , · "" .. -para cortarlles a lan. _ · ::i ci orno el arte de hacer-

A todo-l~os conocedes, damos porque ulando que no eatran Feli iño 0 gran lambón, Sr. Director de EL ESTRADENSE que Peclro Vardet .cam p

1e:>ho, pero

. d p 1 · d Baloi·ra nos a esta pre<:: __ on sus o.enes y su o es e1ga o Mu~ Sr. mío: Habiendo leído en el ·1s Ia 11,, n•ablP ' • ' ' ' ' ' J • quien se llevó a'. .. ' ' V " v• Lec~ 1-0 cuco Vitas Carbón. último número de su popular periódico . ._ _ 1o:i. que ha consen-Po-1-o camiño, correndo, la denuncia que hacen de que hay al- la Ley di::;pone, 1=dad que se llegase

· con regalos qu-ofrecer gún carnicero que mata fuera de las ho- puede ver el C::mbarg.} Y que e:m1-veñen os parbos que coidan ras reglamentarias, sin previa autoriza- que no estab11~ses condei!ados ª.ca-

M ., · · · Pedro Var" t1 enen m1::ns alaeas que acaqa e_ noso ret. ción y sin que las.reses sufran ei debí- decisione· .o :n~ fu~ del telégr:üo;

Vind-a ver todos do reconocimiento, y, pudiendo iesul- d:,,p niv c/1pre:>1onaro:1 a propios y o meu retablo. tar perjudicado si alguno de mis clien- '"- : "/riind':ldos en e::onomias que

t Veten ~] ~>01 nirn:·ún lado. nern sí ~~~. · ~0-~~~~-. ~-"""'~·~"7!· ~ Ocl/.lrngnnde~~dts:;endic~". • ' ~ ' \. .;.I "'..iili>P ~ , . ~. ~ ) , · . ~ :..(./,_ . ~ ~~

_ , ' ~ -=w.:.. ~- ~ ·· i:.. -~~ 1n ·\~_ ..•. c:Jo lo q·1e e:1tL:> ndo es una

lnstitneión: Pe~~ó~iea .~~ '"' po- ·s.1tisiacción al le_c·wr y vecino,' dado mi

~e tl"lllnsnn-an."jri:l 1:~~.~~'? ~? :c1.rgo ?.e ,c9 ncej1_1, in :iep':'nd:2;1t.: desde p U ~ qJ~ a e! lu 1, rctz .rn p ;r iJ -.pe j.'.'Fn'.is ial2 · :;;.OOO Y p;co Je p 11d,: sa::r J .; .:;i ,¡;¡J::-; ~ ' dtb. ,- ~ ::;t:u1e

. ia fianza d-;:i deo.J <>;- · ·· ...,_ de .:lr 1.-1ue a es . .3 ~JE~\~()~~ P.·~:::S!J?LJ2:S--·--·ro era fond o anteriJ r at

Los. mep" re~ cen~n:'-é'6üen ap uro te habrán S1CJJO .J ·~3e~t;f ~~\¿~~~~¡'.;.r;~~\ ~1~\ ~- ,/º~ ni'. '. i,;~~~ . f I<h;smo a los con te rtulfos pres1-

ue s-e tiene tpe decir su dlre::::::ió;1 o d.tr 1:t f - .,/. , ~.,,iISignaí que

,uesto fué apro-. Sucursa:s señores, digní­Primera y ;seg.s del pu~blo? El

. · . mbre, domrngo, se-. , elebrada una hora

Personal td<1' para que se cansara m'ejor apliéacióibr~ escrlbid?r y ~e

. 1uedctndolo mas aque-Oabmete;· es ciert0. -Lo dice la e ¿ tima fuera que en pe­

!ases nitase a la verdad! y personas cuestos, señor fa:· ·C .. .. ., lo

en que ser aprooaclos por lnformr, por a· 0 -0··-ar'a l '> '1e v· ·1·"-.. ªª "l.u ~,:,0 1 - ..... u . u l.\ ..._,

Nota .. si a aque!IJ pJ<:de Hamarse 1uiera yunta!, pues no he

mande, irue masa corpórea de~tinada " ¡del lado al que cualquier

· Es1.a inclin ara. ¡ Tr~inta vocales! pueblos ils más acert<cd.o al l!a .~1 ~r.i2s

cas'? Creo que es !a u,ncud ~ aplicable al caso. ~H5 me titulaba un fe rviente

Exactamente -a-lO que : hoy re- . ..

P roros, lo que no cabe dufar. G c1u sin ei menor teiff)r, ya quela nnno

.o garantía se nos dá la de q'lc de un OCASADO pequeú:Únell<1 nue­y~ ~n arreglados para el corriente de h1c2 _~·. Despu¿s que ·le vea v ex:<::line tnm·e los recibos ea co!1formidaj c:;:¡s1!ur¿ con mi concien'cia de ~'Í C?n ílt~mo. ~~o me parece m'1iá, si es o no digno de que tJ111e otro rnmbo b~enana m.eior . una pequeña dos is que el de darte la espJL!a, o lo mismo d ... _v1ct Y sinceridad, diciendo el p .;1; la calL1ch por resp c1esta, en son de di:s~ que •" - ~ 'o~ 1· , · ,_ ,, --1u _,_ , " que no ,o saocn, pues tinguido aprecio. Y ,_re(µe quiere el ANONlNlO a:.:lhi- Mis respetos al admirable es:i!i :L'\ cars~nilagro . . gramático insigne y acaJ~ ,11¡:.:o ~~in :ur. ºFV~ .P~r último con mi partida de Enséñate y no tÚ1drJs frío, aú:1 c:i:rn-1 -S\..lecrnr. Todos estos son asi co- do no te tapen !a espalda. · mo o1 ~ientas y pico d·:! pe"'"Í"_" q:.• .. ,·-, R"'DR'

v - '"" • - - u IGUEZ XEIXO. ;;11;- ,:i!.?~c· ~ ::dar mu:~ho y r:.:all~:u .. ___ ---"- · . --~-~" k - --

c._._.u_ "_ lcvc:i c1ue despL~ es de re· :.tu.<1,¡_ ... _ "· .0 .. 1 • 1 t ' ,_ __ , .í __ ~ ~f.l "i.) 1l\'il~ ~'¡tj':l~ ,;1,-1 ~1-p !; ;,'!;,~'t Jdo ·-er. fa. vor de los interes~s :le ¡; = ~:~1\.Ji:'.:í~ [•UB~ .;~.J tti ~ i; ~L;,:.~

nue3rr:un icipio, si no se d•2iJra·1 aprn vE- a lus listo<: r ·"<:•¡ :' t .. !J"' ,, , . • 1 "'1 ~i.:: ~ ..... ~~- '....jl .._ t1, _;

tlene n ni justici:l este pobre ·:.: L.Ll él'-d:u10 ªrar, o pagano· s1 0·1;Ja 'º v1 q 11 o f' ( ~ ¡ ~ • • ' ' l: _..b • .. ' J.

_: .~ .. _"! est~. c~>nJe n ldJ a, rr1i;JJj ·u ¿l-.. t ~L-, 1 :t ':.~~!:::i DS \ll\1 J~, Si.:16 a 3U-

1,kg ;r ;;:¡_;;1:0s indi.:>penSab!es oara tf "~%J C}Uh'·r~"º- y <~rregiag0. sf ese e \ '-..·~: 2-e !,:i1'..a parte en ';el he-~

.-- 1'

A los recluta~ del c.crual ree;11 :J .z.u q:12 h1'.1 d~ incorporarse e;; l.º d,_; l~e-­brern y ser 3,Jrt21dJs p.tn )l" '~sta;- su-.. V"¡-. . \ :·-lo "'i:1.;¡,f') ""e ,. .... --. . -.. .., .. · . . ; .\ , ..

_. lu u ........ !--\.! ¡...,.=l1 u I t: µ1u1_·J1'...'.1 ~J ! .:l '. ! S:L:.-tt..It O~, n1ec1ia:! te con!r~1L.1cié11.1 :;.:-i f-c. .. ; ti-21 s0rt\:!J, pctL1 que lo pr~-.:~t·~.: 1 De;

De precio y cond i.cJo,1 :::s cLtr:l raz;>1 D. 1\fanue! Castedo, Í)ro-:: iuaci0r. -- · tracia. , · ~ •

·/' __ •. ¡,

.------- ,/:-,,

\ l,)- ' ~ - '" -, '· ~ ¡'·

.... _.J

/ / ~ -~~

.. , .. ,..'-.·

:;Q R1Ysz ! ?I .

J ..

¡,

Sr. Di: .. de EL ESTRADENSÉ.

· Mliy '. distin·guido Sr. mío: Sin preteri-derlo m desearlo v:.;elvo a fpne " · · · d · , . -- r n~! ce-sia_a .. ~e ,mo1estarle para pedir cabida en el ¡;el 10d1co d; su d1ºcrna dirPccio' p.., u naº ffi l f rf r - 0 • LU , ;::,

d a,b,rnza'"'as . meas q:.!e aun desdkien-o astante de los o't-"Os ~rnba·) • • L ::t• J: .s no

dLi~o e.!1 c~i?,segui:l~ de su amabilldad. 1.,.,on gra ... ,as ant1c1padas por eil o, le

saluda muy atentamente su affmo. s. s. . J. MANUEL RüDRIGUEZ.

, . ti •Eco> del día 16 0 un señor aue cLq :/ene: mucho ECO en tod os ios á. mb1.os ael mundo se WL1pa de ·. 11 • ...ld , '" m1

mm e persona, favor aue deb· . de"e 1 . ' • i o ao-ra-c r e inucno por las grandPs . ·t º,

·:." ·' .1.UL2.trihLtv • "" '' "" ~· ' ~ V.1\-.U Cies c1a.'-como t;:r:nlS1en por · la grc\n c:rnTP dad de material que pone a mi alcance para DESPANZURRARLO de tal ma­ner.'.l que ni siquiera le quede: !a partida de bautismo, sí es de los bautizados o lo mereciern. ·

Antes de pasar a otra cosa y :prescin­diendo en absoluto de mi caribtivo contrir1cante, he de dirigirme al amable lector para que se digue contestar a ·si mi3mo estas . pregm1tas.

¿El que da nombre a sus obras bue­nas, media1ias· o pésimas tiene derecho a exigir de los que las opongan repa- · ros o se conceptúen molestados a que hagan lo ·pmpio? Me anticipo a inter­pretarte en sentido afürnativo y a con­signar que, si.no .se hizo, por a!go será, ya que el OCASO pequeño pavor pue-de '.infundir. · .. .Pero ¿quién es ese que se enmascara

para ·atracar al ·que lleva su frente des­cubierta? No .me importa. · saberlo, limi­tilndon:ú~: a litmentar ·iio poder aprove'­char !a oca.óión que se me ofrece, como no volverél,_para decir algo regular esta mala y ROii-JOSA plum.'.l.

Duda sobre duda, hacen cada vez me. desoriente más de lo ,· que ya lo es­toy en la '. cuestión, y por eHo;.amable lector,' quiero .me prestes apoyo para ir desvaneciéndolas.

¿Se1á·un caballero quien invoca la OCASADA mi .personalidad? ¿Será un bribón, un zascandil, un sujeto innobie y cobardón, un golfo y hasta un dege­nerado, siuo resulta un alquilón? No me . importa saberlo; vosotr-os quedais en el caso de apreciarlo.

¿Será un sabio, un estilista exquisito que no debiera concretarse a escribir en el <Eco>? No lo conozco; no puedo CANTAR sus virtudes ni siquiera apun­tarle vicios-los ciudadanos-ya que los 0¡+ros nada pueden im;1ortanne. ¡Si los viese , frente a frente!

Habla de serrín, calabazas,_ coces (bonitos términos) lo cual i·:hiüce a pensar que ·su masa ence iálica ha ele ser grande, pero MU grande; ¡cuaiquie­ra sigue a ese portento e:1 las divers ::i.s sas ramas del saber!

Hace cuentas incensurables y critica algunas que Dios sabe si algo ie afec­tarán; pu.diera ser que en un -lugar le ~..bueaas.yLt:n. otreo-mala"S. ·-

P~E()19S DE ."'.~~?.Oftigq16N . l ·, .. ~ ¡

Eh · Espafia.. . 1 pts; trimestre

En América~ . 2'50 id. id.

_(

Numero 5uelto 10 centimos

Anuncios y rec!amos a pncios oq.nvencional s ¡TERRA A NOSA

-,,,,,-===-,,,,. :_

b Las _por mí presentadas deben .;erp res~nto· pero en 1916 si tienes regu-ue11as por 0 - P • - , _. ' OFI:~ 1 \r ES ,tL son exacta copb de las lar memoría, sabes qu·e en tre tanto y

. . ":~.' ,_, · j tan. buen y pujante AGRARIO, ·hice n·~~c1tones de_ la naturaleza humanal constar mi índepende'.~cia. M~ parecía

1 ?~ ª: CURE. muy elevado a:quel AuRARISivlO para c.S~ :a1 el esclarecido, mi contrincante ~ que tan ·esc:isa perS'.)nc.lid:ld le siguiere.

~no e_ os. que este pobre escribidot No me engañé ya .que de 103.037,69 'l tie~e piof:t1z~do que sa ldrá de esta vi- pe3et1s nos elevamos o eieváisteis a flª 0 del termino municipal delante dd 171.815,90 pesetas, sin incluir las justas os ~u ecos con PUNTA de todos b J deudas.

gocio o lo conoce bien, no estaría por demás que dijese que el Sr. Rodríguez acudió a la Corporación y que ésta con evasivas intenta eludir el pago y ello motivó una segunda solicitud que ütm­poco estaría de sobra el .publicar osa­car a la luz dd día algu \\os parrnfüo;;, especialmente si cualqui~ra o todos le alcanz:rn en algo al atenw cuntrincan te. ¡~'1 0 los sacará seguramente! De todos modos, lector, y buen vecino estrad o;;: n·· se, no quiero que me creas mejor a mí que al ilustre adversar!o sinó que lo éxamines por tí mismo y a ta! objew te facilitaré si quieres datos para que ¡rn.c­d1s juzgar de la verdad del asu11io. Pienso insistir en mi justíslma ri."::b.111 '.l­ción )r antes espero q'ue la Excm1. C0r-poración cumpla sus de:beres-dema­siado aplazados-resolviend:) r:: i úitl­ma solicitud sobre ia que no tu :e más noticia. ¿Que ello me costará ~' ·:3tener una contienda y gastar DINERC! Q ue vamo·s a hacer. Tengo que lu . ·:ar en primer término con los que hay , J dis­frutado aquella cantidad a mi trab1j0 peíteneciente y econo:nías que me ima­ginaba había conseguid.0 parn el 't'iliiÍ­;;_i ti in. y (:Ql1 una Excnn. Corpurac!ó:i

que 'º" gasta · ' 3 . tiem·;o"? p ¿.n Y 81 ~1 que pase muchd ~oja vez que esto se ha tratado, no , ! u ier~ se1. . j sera mal que sepamos el medio de que b' ~erdad 9ue s1 !a decadencia 110 hu..! se vale núestra Corporación para pre­

:.ei1 cu~~1~º er:tie nosotros a medida supue::;ttr y no cobrar.o viceversa, para qu~ º~hizo ~a gnppe en todos sentidos cobrar y no pagar. En 1915 ~egía el Y si .l o~ ,homores no hubiesen auedactd pre3upuesto de 103~037 ~69 pesetas v no s~stitu1.oos por debíles m1uíiecos',-m\f iz<ís · h,abi'Cn do &)J;zado un se.~ pese­'"11º"?df>"'1e"J'.',l.~l . 1 'j d '!._~"-"----;< · ." d d,_.lmfmu:s. Lll 1916 y 17 sio-uió

es e a v11 a y as mas 01v1 · a as . co.:. . ng1en o e rnism 0 presupuesto y s"" rr~deras siguiendo a _la. cola de unos o se. cobró el _famoso déficit el cont:ib~~ ma~~caballos locos, onosos y suelto~. ye1t~ pagarn 103.037 pesetas con 69 bl ¿t.stam_os ~onformes lecto_r? Es ~o1 s1 1- u~n~1mos; dm ez10s 31.097 pesetas con · 45

e ·qd~e .s1, p1ense1st~o11nodqmetrasd, si .e- ~e~,EnJs el qlle se dice extinguido dé­v~.s 1gnamente e¡ _ itu o e es _i:a ense o ~ 21t; o se:J.n 71:940 pesetas con 24 céi _ h110 del Ayuntan:1ento 9e -la : Estra:da, tun_Js ~ : 1 c,ada uno de dichos años· rL para que no se co¡an loJ vIVO::i a aquel <? 'en 1_91B aparece un · prcsúpuestb de cabo? . ./ i_ ) 1.5-byesetas con 25 céntimos que

. De~ía de.~precia,r<en absolut? .- cuan- ~ h~bra cobrado;, para 1919 .será el de · tas ,~1NDEZAS lat_ga el anóp1mo ES- 1.o_l6 pesetas con 90 cénti.mos y el CR! ! .o~, pero ello rnterpretanase ~omo ?nt_n?,uye~ te no ha de pagar más q'ue asentimiento y ¡no puede ser; as1 que hacia e1'. 1915 o a !o sumo e;1 1918: hay verdadera necesidad"de gastar una ~Clé;J-ro 1111 completa incapacidaj ·para poquita tinta más. craz~r este verdadero laberi!lto aun

Que este pobre escribidor fué incon- <;'.lrino ~10 me parece poco lo cte' este secu~nte y no supo jamás de que lado ui;o .. ~rno c~~~ su ya.rtidita de 111.545 queoarse, saltando de rama en rama· y fl-, t~: co:1 ~o C<::!!ltlmos; cuando Lis de flor en flor!; juego b::istante 'inocente 1 .• lb 7 pesetas con 69 céatinns pa-y poco lucrativo, comparándole con ios g~Jo b_uen~ cantidad por obras ~ que de mi atentísimo adversario si le dió ~~t1:dia _dicho déficit prnduj; tanta algún 'día por saltar de bolsa en caja, 1. olma, incluso la de tener una tecn­~e la miseti-a en la opulencia y de des- . ~Cd.: · contad-or municipal, que 110 po­tmo o cargo pare. que no servia e11 otros f :ro,, _tardar en p:1gar si las leyes no que quisiera tener medida p3.r:i 'ellos. 1~raria~o ¿q11e no bcui~lrá a '. iora? ¿y ¡Esto _no le lnb1~~ costado ?~NE.RO ~~n: dice~ d_e J;13 l ?.000 y pico ,fo pero s1 muchos sorncones, mult1tua d~ pqs que anojo la h::tnza dd deo.Js l­b~jezas y vilezas: y n_o ~ocos_ remordi- tl~fue por elio era fond o anteri ·Jr . 3¡ 1111entos de conciencia s1 la tiene o la ~. De buen apuro te habrán s1cJdo MERECIERE! "y lCrJismo a los contertu lios pres:i-

Que miento, dice, al consígnar que pu¿oros, qlo ,que no cab~ dut1r. . el proyecto de presupuesto fué apro- ,, .º ga;.-:-n t1a ~e nos da Ja de qTc bado por aquellos seis señores, digní- Y<,' ll1 a,i eglaaos para el co rrien'e simas representa!'ltes del pueblo? El tnm·e los recibos en conF,,1 ... n 1· ~"·1. acta del 24 de Noviembre, domingo, se- C?n íltimo. No me parece·"~ -·~la ~1 "si sión supletoria y celebrada una hora b~en~aría m_ej or . una pequeñ~ - d;sis después de la legal para que se cansara d ..... v1~ y smcendad, diciendo el poi de esperar este pobre escribidor y se qu. e ~!Jo ~.- Jos que no ¡0 sab ,,1 PU" ' · " Í · ¡ d • d 1 á , .. - '"r ea¡,~ . , ¡,,;:;: ' ' t- .:> tueae ranqu1 o, que dll o o m s aque- Y'" c.'1-'e 4u1ere el ANONIMO a•'hd-Hos seis señores, es cierto. Lo dice la carsen ilagro. , -· propia acta. ¡Lástima fuern que en pe- Va por 'lt' queñeces se faltase a la verJad! PESúe"'oru .p0ndº0 ?º1:_ .mí partid~ de

: . " ' · • ::. e:stO::> .son as1 co-Los presupuestos, señor A. ·C .. ... , lo mo 0\1entas y pico di; pes •"t"s q· "'

que seas, tienen que ser aprooados por me hy ~ . ,, " .i-, L,l S l! d::1r mu'. cho " cr"l' ;"'"' r

-:~,u· .. vu ...... "•:. "-o. .... -Jc.1 ;;¡.-..1 P1ra ·..:e> .:::,.1 ~O!'llore y el. de. todos los estradt:nses ~•n te la prov1~cia y Ja región en g2 =ie­ral '. Y. que ª .. todo . trance qui ere evit<;r una mspecc10n para que en l<t 1·rrinu 'r- ' ,.¡ · j . - ! "' ' ll i-\.i.3 qu~Je:J stis horrorosas";:itro~i·a·n 'j°' en . b' ~ - ~· .:t ,, si ien creeré no lo cansi.:n si DiJ::; :r ;.' r:s~rv~.de l~ grip~e o ,ele( contagio ~¡~ e::.o,, ce1eb:~=> Au:,AR10.:l oue entien-ct;n el ~p~~'.!1? como el arte de hacer­s-. HO ... ~B_l\~;:, S!inu lando que no entran ,en lo~.> · b .olsulo~ de! campesino , pero que :se qucdaraa con' sus bienes v su honor, iq ue es lo mis. la 11entable. tec­t?r1 es 'ª Corpor:icíó1 que ha consen­t1_do por purn terquedéld que se !leíl'ase nor do~ Vª "e' · · "" , .. . " "'"". ,, ai emo::tn:r) y o1ue e-·'Lt-vi :l. ,.. º · ~ • ...)" · ~~-mos u ios m.2ses condenados a ca-re ... er de lo que tienen '11:.l:::has aldeas ac'U 'tlm ·~nt ,. ' • · , - .i 1 1- .e, como ru~ ael telé '..Y!" '.>fo· hedns q.u-e i:npre:;ionar1.u a pron._ 1[;~.:,· v' " e··· ' - .. I ._,.;:)

·u XiíJ!lvS, t:.ind::tdos en e::onomia::; qu;:, n_0 . se yeían p01 ningún lado, pero sÍ :t!a~uci~as ,en gnndes dispendios.

. lermmado loq ·.1e e ; 1 ~i:n-io "'" u·ia . • • ¡ . ' '-''-' l

-s1trnacción al lector y· ve,·in" ci ;:i .j" ,.1•1 1. • • '-· u, , ....,. L• . J

crrgo ?e concej:i!, in :! epc:ndL~nL: desde q j ú ~ ¡ .. ' • , , - a e, rn1, r:.tz rn p >r í:.t qJe j~n1 '.í')

~n 1 d_ c salir J ~~ 3i ;1:; 1~ ~ ~ }~j .l io , rés~Utl~·~ d t~ : ir -.l'J e a ,, ,; , ) ? \j O >< P .,. .. ~su ') • J -:."~ T i).) Ü pi~S~~p~~st:,;.Jr~ :1.'1~;~ ·2i ¡o~ ; { ·;<:; 'tl.!2 es ta :o ·!Jsa pLnn v ,·"'"" a 1-1,-~-.-::., , • - \,...,;...,. ¡ , ~ e • :. ,_ ·.._.1 -

·se tiene +ie decir su dire' ·i.'"1 ~ ,., i" i ' . r ~1 r .¡ s;I.., ! ; "=' ,... • .. .- . ............ V• V ... ¡ ~ 1 :l. -·- '"- '" e1 ,JLnu1 te!TIJf yc1QU"{a1¡p ·1 0 ri"' u·· rv~ "S " D("\ , - - .... - . __ ¡ ,

1_,. ._ d '-" v.t\. }\ V nequPn~ rnoil ··1 f' 11CI ·d".}. hJ.r.ª'" Ü ..,.. t . .5.:""' 1. -, - ..... ~ ·""' I.ü IJ~-""-A·>-. ... : ~:::, e~¡J t'" '"' 0 que 1e v~a y ·ex1c~!1ne "-'·J .t::>J.n :ll_C con n11 conc1encia de si es o 1'. a cl igno de que tJine otro r1fü1bo que et de darte la espJUa, 0 ¡0 rnism~ l~ cal! 1d:1 por respuesta, en son de dis~ tmg111do apr~c10.

Mis respetos «.! admir:ible estili·l-"l gramático insicrne y ¡>r :'lj-> ;11i;'o ,, ,1· .•• ;'.'r''

--. , _ O ..,..,_'" '-'· • 1 - ..: i.L t".l • t:nsenate y no tendrás friu , aún ;:::i:Jil­

do no te tapen la espalda. ·

RODRÍGUEZ XEIXO. la J¡ unta, como por desburacia lo he vi$- ur•o, '• J • -· •L.-.•.

'." !cOS que desp ués de r"" ·luw lar to en parte, si a aquelb puede Hamarse t Jdo (<>,, ~r · vor d 1 '-•- - ' - · t~3· f) ~ .i"l1t. ~_l'll 11~ -~ r.<:i~-· i"f~ .14: :Í"':Ñ. :ri,. ,_.,i."P'1," .~.

-- .. . t. e.os ,;n•l"r"'·· -" ' ·"!"' e ·"'~' "" ' ' ' • ~ x~ ··'' "'' .... , ] .. . • ,, . ·n¡' Sl0 qL11'e¡"> \T " t ' l'"S (. . • '- ~.:. --;:, . . • ;;; · · ~\1'!.l >.~L.J .. "" _!(•.. J .r. i., i ' .;.·1 .1. ··~.· '·•· Ll tlcc, ¡. u. J un.a!, p ¡._, no ,;e nuesrr.u,.1·0¡,, · ,, · . . - - • _.,,,, ,,,. .• - .... ., '-- - ,!-'. 10, ,, ¡ no se J.-.J . .:l"' ·1 " ¡ ' visw más aue masa C•Jroórea destinada aor0vr:. ¡. . " ' . . '- ·~ · rt os recnrtas Jel :~"" 1:: ! rioe-, .... 1 ... ,

• 1 d . .• a . U::; lL:.tOS Ho" il •t;,t ' J"Ll " "' rr 1 ,, h · " d" ·, ·- , '-"'~-. --:- .. 1,.: 1::.r..; a caerse de, la· o al que cuaiquier t1e ,1e r 'l i · ,,-t' , '., . -"';- ' . '"" "J ':.L ·ª" "-1.1co1p0rarse e;¡ Lº rh' i~,_,__ , 1 . ,,, ct· . ~ • Jc·<>-lC1:: e.=, re poore . :.:Eda-b ., . l - - . -trnn án a inclinara. ·11 reinta vocales! tl:1 v a-~r .. .. ~ : . . r...rn Y ser sortc:lc JS ¡J ·tr •1 ') i""'º'"" "". !ª" o pa s;-¡¡10· S! o :'LJ""' ., "' v ·1 . - . /\ - . ---- ¡ - -'L Ll ! 0d .. ¿No .:;starías más acertdo al lla.naíl.:s qLie DL' ,·1 .,<=> ... -. '. '' "c. 0'' ' ~'' .J" VL.:10 Je ."1.ffiC2., se le •1ro¡:_1 -.¡. -.;"." ;1 1 " 1 . t . t b ') ,., l . , ! . ~ e:-;rn CJwJ.;;1 J.d:..> •-',t"'_lD " "' f »t "O' ¡1100'; . t . .' , , -: .~ •v ..... , .c .. _ -re1n a ocas. Lreo que es a Udtna.:, gt:i ~l 3 ;·~r1 ~t·.-:.q·-~ c 1 ,n;1 ··"'-. ~ .. ~ ... ~l.J · ~ L .... ~ ',_L'-b º' · ~ 1.1.an e 1COntr:1r~·l:..:10 n ~in. te: .. ; ri.21 de medida aplicable al caso. .;¡: ·· - · - · · -- -·-·u_, ' 1 ' v.J, Sl:.tO a su- Svft -.O, Péll i1 que JO pr;:;;;¡:e,1 no~ 0 ;¡,,

E 1915 . . 1 , f . ;~ <\.~,:11 ¡.,.~ª-~ t-Js. inciX3pensab!es. oara · De 0 · d ... _ ... __ .,_,. n . . . ·me ·t1tu ªºª l1I1 :erv1ente .... O ~ \'UIP"': rt) y 'ffre0'Iad-.:.. S'"' n . t rec10 y COi1• icion e:; cLtd razó n

agrario? Exactamente -a,10 que :hoy re- . c .. J \" '"#Yr,; Ki"a'."·p··a""rt·e -e':'· r 11 oe"e~ p.dMam~e.l Ca3tedo, 2ro;:maci0r. --~- Á /_) e.;;....~-~ ,'"\.._,, n. ;e ne· tra a. , · ~ " ... · - ·

.-/...~ ... · ~ ' . ..... ........... ~--... -.-:.- ,---~'--

,

ISTRADENSE .· 1 -~~~

'

=== hoy diluida entre corrientes gei:~rales, obscuras e indominables, .se for~1ficará~ en la lucha contra las resistencias con

cretas. · ·ó ·mprí Las necesidades de la acci n. 1 -

el profesor esgrime, insensiblem dones Hacia lo justo, 1? .b.ueno, lo cris4

en su ardua y peha;_;;1da labor doc . tiano y lo noble Y patnohc~.-6 que la obra ~~ges 1 i:'ª y _co;rrnnicativa p. La ~;,ra clase ~-~· suges !' n rocurar qt;e desano1la germenes que ex\ educación suele udnz.ar pa.rn ?,. 1 " aumenta í.::t dociE~fad natural, insp i~: adeptos hacia dete r_m i :: ad~s ~~ c~~·ªc~e~ al lrnbajo, exalrn pasiones gener sectas relígiosas, mi cnte:1_J e~ q.; a 1 la

J::., atenta carta, nos comunica el Se- n_ob!es y fectrn cl3.s desarrollando c ben rechazz.rse c?1n-..1 .~k t1tato~1' com; cret:::do del Sindicato Pardemarín , que !~sis pri11cipal los sentimientos ho\ d~bil ~atu r_ale_:a1 ~el ~ t1a;111\.1);;¡~~; un or-t · · · ¡ · 1 h uos. 1 a'11rmaoa et ba,a1 · ~ -- d ~-?mo poses10n a JUilta airectiva que a 1 e se va e:.

mirá:1 tal vez carácter P.redom1~ante a la vid a municipal. No sena e:ctrano que ellas determinaran aquí la misma evo­lución que se ha señalado en. los E~t~­do ~ Unidos donde el Conse10 mu111c14 pal se va r~duciendo a un ~acto.r n~~a-d~ r::glr eu este año a ta n floreciente A nadie se le oculta que no p~ aanismo co mo la P an.ta .qu . . radual

Sind; •:ato. Cl';!J.rlos.doncte. no existen _porque e;d ~nr.ollan_do por _la as i,11!;,1,~;~on s~ natu- t. ~. un órgano· de hscahzac10n, lVO, a . t• auman-f cnnan Darte de est~ directiva, ade- carece u.e setmdo rno1d mnguna su8 de :DS eL: :n~nto:> .ap rop i~:JO\ ~ ~ª . 1 quº el

· .. · · ' 1 l · ' el e·~· 1ca.dor a , ,ua '" más de los sefí.ures cuvos· nombres ·co- . tion por cos1gu1eme e surge, a mis raleza y que :1 ' : • e "?, labor si mientras los órganos eiecu ivos -tan sus atribucio nes. . d.

no·:::!1 nue::tros le ~í:o res por haberlos m:rnern. q:.:e'la.educación físi ca no p\ jardi:1ero - no. tn,un.1ara en ~ u e ri0en pubikad() en unn de nuestros últimos ~e hacer Qrotar. níngún miembro q viola i nconsc_1en~e tas leye~r. q~n ·fü~l~ s Úi:'meros, los señores: Enrique Frende, fai~e.. . . . .. . \ esta clase de ¡ en~~nen~~ ,,~~~n~rv~l- espí-Afanuel Nlato, José M. 1 1\farque, josé es rno uaable que ia sugest10 r. (y1 cua:1do se tr:.t ta ~ per, ~~ · V'

Los inconvenie1ltes que e~to P~ ~~ra traer llevan consig;) su prnp10 rea1ed10, pues la concentración q·.ie pone el ~~­der en un fu ncio:nrio co.ncreta y .fa~h­ta l1 responsabilidad. y esta es, s1~ ~­d 1, t1t1a razón que expl~o y r:io.tiva. a Úansfo rmación. •La creciente lHmtac1~n de los poderes municipales d~l C?ns;lº -dice Rowe-no se debe a m~gun º'"­nero de decadencia e~ el. caracter d:_ sus miembros, sino mas .~.1en a una m~e

Ved:'. Juan A. l\farque, Benito Louzao, prev~ngo ant.es que se. me rdut~) 1, ritu human; . . , . ~ •. b ;, t do se­Antonio !~. ey, Afanuel Lois, AntoniQ Re- p:.i.eae remedia_r per~ers 1ones sJsh.tUi lnq~1eru_.;es, r~hga:. , t, a ª.1 º' ~ea au-

. ¡:· · e · Q • \ .• 'i!S naturales, rncura_o_ les~· d. e la m1sn. ra· estei!l si .e! e_ üucai2do en s~. t~e-.ln1e 1•1 .,f" que110, .-w_¡1c1sc.o ararnes y oemgno . · _ ·t l e· h -Porw. Forman l:l comisión que· ha de ron11a que la educac10n hs1ca n'J pued o¡_:sta no at¡e·.t cle ~ e:, as ey ~ 1 e- e-

. ·¡ . . . . t , b • J' ~o -racaso sera a con., organizar el ce¡tamen escolar de este ~onse.gulfse por ei a .supnnm c1er o, y el m_as ~ 'º,~ . ' f.~ d iolación.

1 aefecws de conformación, como los v1 cui:>11c1a et caé>t1 0ª0 ,a.al e su v afio "os seiiores: Manuel Mella, como - -Presidente, T om ás Alfonsín Carbia, Se- cios iepocinos, hipospalias y otros con cretcrio y Manuel Castro Mancebo, Te- gé,1itos o hereC:itarios. s orero. Con estos procedimiento3 no s~ va <

·EUGENIO M.ONOE. ; aprPciación de las d111culta~~s q Jor ' - ~· ,_ ponsab1hdad a

Felicitamos efusivamente a ios nom- la anulación de la voluntad como antes bré1dos y les deseamos éxitos sin cuen- he de] ·:tdo planteado ni tampocu a des-

, · truír su nerson. ai1'd?a.· mor;:il, a11te': al

- existen para e,-igu re~ f do .--.. ~-- ---------·-----·--- una gran asamblea. ~I t:acaso re pe :cer

de los esfuerzos reallzaaos para h e<ertiva la responsabilidad se. rev~la e_n l~ decadencia constante del mcteres pu: 'bli ::o respecto de la obra del onse10.

DEL RÉGllvlEN FUTURO to uurante ei año que dura su gestión. !" ~ "' - ~ cu:mario debe pr0curarse lo vígpriza-

Por el Sindicato Pardemarín ha sido ele .. .:ada a la Aicaídia u ~i a enérgica pro­testa contrn iü~ hechos ab usi'/os y- al­tamente e:scandaíosos eiecutados por ei agente L!e C0nsm:1os piJiéndole pon­ga coto a sus desmanes:

Fueron estos íos siguientes: A una pobre mujer üe la parroquia de Lamas que e:; sola, y que adeudaba el último iri;r,.csrre, importa ndo f) pesetas 65 cén­tL1: ~;:;, :e cobró 25 pesetas sin darle re­ci i_,,, 1íguno en que constase tal cobro .

h. c1ro vecino de dicha parroquia, fé¡i~;_lJ i én e:: descubierto por 21 reales, le p;ete:~ d ió cobrar 50 pesetas, reba­).:., .. ,;,.,-.p 1u,,Q·n \;~r:t;¡;._ ?~. ,;; ar:itVw~11 0 1¿.e. ¡•n n;;iso pagarle e1 imere.., r 11 .

1. '.:;.,::¡·,: nua vefdadera barbaridad; a los __ __ ,_ _ _ 6 i opa ; oc-:.1s d.!c.s se ie µn sell t e.e nuev -_. . .. 1 cobrn pero v::i la ~'"'l ¡,-:-: .. -- ~ ;- e.r-:cnvo e ...... , J-

~~í«»¡.\;d q~ic exi~ía ern de 80 pes~tas . O~:¡:,.=; ei irteresado darle esta cantidad ª"-"';11bio de un recibo ~onde el agente la hiciese constar, para. iuego hacer la reclar:i&ción a que hubiese luhar cos~ a que se negó en absoluto; lo que hizo jué ihcau.társele de · una vaca que se llevó a la Estrada EN PAGO DE ¡21 REALES! •

Con todo entusiasmo aplaudimos la enérgica actitud del Sindic~to al ampa~ rm los derechos de sus asoc~ados, cua~ do, eii c::s.Js como los refe.~1dos , son y1-llanarnente atropellados. S1 las S?cie­lÍ<.'.d·2s de este Ayuntamiento. hubiesen cunnlido con este primord1~l de~er, mucho tie¡npo hace que. hu.b1ese sido des[;>rra.do de aquí el cac1qu1smo y los abu::,os que él su sombra se comet~n.

Slrvan estos dos casos de avis.o a todos Dq u~llos que están ~n parecidas condicilwes y pongan cUldado en no de}~n~e estafar.

ORIENTACIONES

ción dr; esta facuitad incipiente, ni.ltrirla d·~ los ilL\S sanvs elementos que garan- ' ~ a_ ücen en t·! porveni r seguridades e:i sus ~ &ctos y resoluciones para su buena co n­vrnencia socíai y su buen estado perno- \ naL

re.aen.~ración .,.J

nor la auton.orrHa ~

SALVADOR MlNGUlJON. .

(De ~ El Debate • de Madrid).

.:NmdsN,pih ha dicho con razón: el · D: urrir con un poco de optimis.1110 ~~_, .... ----- --- ·-··'~ .,¡ .. ..,;.........---~-·-.... -... .._....-

níl1,? es padíe delhornbre y por lo mis- . b ,sel futmo es cosa no desprov1st~ m'J:;se qwere que sea un hombre per·· .,_o r~T~ad No tenHt!!OS p :) 'H~r en el ..,. G ' r ~ iecro, no una masa mecáni.ca, un instm- ~~a~:~ ~1;.unas tinta.:; rosadas. Na~a '' ~ \. a a e ( 1 U.,' rnent!J que se desea maneiar con deter- V á lent:i'.'dor que la esperanza. La v1- U :::J mí.r;ados fines. El niño de hoy ha de ser 1~ó.s ª.0

1 una. poc:ibil idad feliz invita a -~----- .. -. - · bl · l h '1 n ª" · - · ra rn i.1u1.:rn emente e 1ombre de mañana; d ollar el esfu erzo necesario pa · hombre en toda la acepción de la pala- · e·sl~rr rl"' La so misa de la esfinge mu!- , d le'imos en un impor-b .. "' , , ·, j d 1 . rea iza "" Dias pasa os . t, . 1.:1'· COli p "_r~o.rn11 a mora propia, con f lica las energías. . . rr .0 madrileJo, un m cre-UHctu_prop10. personal yo ltiijtad. euer- l~~..s_n¡l PS al C'>br d~ ~na __ tantls1mo uia_n U---"" nor .t,W1.l.o el dominar sus pasiones, uiYl ~!i 1ilts ª"ro:s cuenc1as que puede traer el prox11no que a estas !meas precede. En él se ha­por sí, sin perjuickr:> de nmgut~a clase, régimen autonó nico. ¿Se ha pensado biaba de Ja repulsa dada por los regio­sin que ninguna v0lu1:tad .extrana le lle- bien en el cambio feliz que Sllpo Je en nalistas gallegos, al señor González Be­ve a! anlujo y convemenc1a de un ter- el ánimo público ei no pYJer echar la sada, al ser nombrado para llevar la cero que por lo ge.nerill . ~uele ser. el culpa de todo a:l Gobierno? ¡Cuá1tas representación de Galici:i en Ja, CJmi­miembro de la ~e~o nentac1on mor~.l m- energías se nos van por el chorro de la síón extraparlamentaria que e:; ta . estu­gtnita en el ind1vduo CL~and0 persigue murmuración polit·ica! En cambio, la diando la forma de conceder la autono­fines convincione;; Y egoJstas. , convicción de que el remedio está en mía a las regiones. Y se achacaba tal

Quiero demoler en. dos asp~ctos mas nosotros y no ·en ua Poder lejano, de re pulsa a· ser el Sr. Besada un incondi­principales la sugestló~1; el. e1.emplo Y· que somos nosotros, nuestro pequeño cional de La Caeyra, a la malquerencia la imitación. La sug.esnon 11mtativa es grupo social, los artífices del éxito y que tiene sobre sí esta señorial man­una reacción que tiende a modelarse en los responsables del desacierto, no . sióri . el tipo de la sensaciór:i excitante._ En el puede menos de regenerar los ánimos De tal articulo son los siguientes pá-curso de la vida, toda la. ten~e_nc1a a las desfallecientes y mu rmuradores. rr:ifos: reaccienes imitativas ·se ma111f1~sta~ en La proximidad del objetivo, la tan- •Hay en la provincia de Pontevedra el hombre .corno resu~tante de la misma o'ibilidad de los resultados, la, eficacia una mansión blasonada, que es el eje constitucióii. psico-tís ica .. del hombre de las actívidades ceñidas desarrolla- de la vida política regional y, en algún Pero en la infancia se muestra de .u~~ rán, sin duda, un nuevo sentido políti- momento, también de . la vida política manera más enérgica; es una tendenci¡ co que sustituirá a las resonantes y es- nacioi1al. De allí salió aquel famoso predominante, transcedental en el de tériles batallas de .los partidos. Y la ·Ministerio gallego• que presidió el se­senvolvimiento de todo~ lo~ fact.o rc convicción de .que el principal obstácu- ñor Fernández Villa verde; de allí han mentale;: sentimientos, mt.ehgencia 1 lo no está ya en los ab usivos predomi- salido diputados, senadorns, directores voluntad. ' f nios de arriba .. 'sino en la ignorancia y generales, subs.ecretarios y ministros;

Un papel muy esencial desempeña r ;os egoisínos de abaj_o, 1~ os hará ~r~b~- de allí salió también el Sr. González el l'O Cª"O educativo las diversas etas, ~ Jar, denti") de la sol1dandad socia¡ Vl- Besada. d/sug~;tión imitativas, p~est.o ql!e ! vame ilte septida, po r alcanzar un tipo ~l p~eblo gall~go miró con recelo y imitación imis 0 menos conscien.re .Y ; . hum~no mas ~:ev .ido. . . . an1mos1~ac1. crecientes a _es~ gruta de flexiva es necesaíia al desenvolvi~1e~ ~ªJº la acc10 11 de tantas 111flyenc1as '.1s meditaciones y a esa fabnca. de pro-

La suge$tibl1 com9 :-: principio ~ducativo :.,.:

sí l'ico así como una buena d1sp1- estunulantes, ¿no se encendera la luz nombres y superhombres. ¿Que balsa­~ló~ 1ctel 'niño para las reacciones i.mr de un pati'.ioti.:i.mJ intenso? ¡Quién ~~- mo . milagr~so o qué extraño poder se tivas, favo rece de un modo adm1rf • be. Lo~ ep1..;oi1Js d ·~ es ta nue va pol!tl- e.nc1erran a~~tro de lo_s muros de la an­l::lr. i · ~c"a proaresiva de su desarr/o ca seran rne :io3 aparatosos, pero ten- t15 ¡.ia poses1on feudal? 1~1 ~;1 ;.~i.' ' - º · . drán rn3.yor :;r.rnJeza ~i rtual. L~ mismJ. Las gailegos ignoran . _el secreto re-

, :, irclinación del niño es i:rntJ r c~- rival idJ.Ll cnr1·.: los pueolos sera nuevo muto: pero saben que alh se guarda ~n to~-~. ~or eso siempre creí que ci eí- acicate p~ra que caJ~. uno de ellos ~e secreto, y que ese secret?. es un peh.-

lo tíene un valor inapreci1ble ela procure ei me1~ r go01e~n? . y. los ~n~s gro. Por eso, en lo~ ~om1c10s? en las tl­frran obra educativa, porque su a , n · ráf idos ade.lanros. Las m1c1atl"'.ª.s . . Iran tu l:tres de los penod1cos reg10nales, en real no solamente recae en el te~o nus a ras d~ tierra; pero tamo.1en en los .versos de nue.stros poeta~, . en los intelectual, sinó que tam?ien en eln- estos pequeíJ.OS mundo~?~ la.~1da lo- progra1:nas de llberac1on cmdadana timental y acfr~.? · De .ah1 la n e~e[~ cal1 y~~de. ~lcanzar la ~1v1llz~c~?~ mo- s~ escnbe con terror elnombre de <La

Son curios:i.s las observaciones del doctor Liélault que porsonificando las tendenc'2s de \a escuela de Naucy que, pL::•e es i:Aiar d eteni~amente , h~ :cho minuciosas observaciones, cunos.:i.5 Y entretenidas, consiguie_ndo trá'~sf'~rmar ciertos vicios ,¡ 1acultae1es hac1eneio de 1,,, n·1r.n ·11 01·-,;-<in 'Y nerverso, u.no act1-_ .. il ~ 1!.._. , 1 ~ 51... ~.c... - t- •

vo y dili:;ente, de~ !nquieto y trnv1eso, otn aplirndo y cumadoso, .

~-::i!" cn1l1·~re··1 CrC'O S~~Ún d?\~UC!!)l~ e5

~(i~~~~¡;ii;,~e 0f :: ~\~e l'.~i.J~~~,;li~ '.~'.~~1 : ;~ ~1 ;;1 })~ l" "d (' ced.1 P11P n Ln~- esr ¡1c}3.~ 1ne:·~te h1p ~ 10t1-1.J t ,J -- .. t-~ .. ...... ~_- ~e ... - 1 . r,{ • • ....,

c us oar1 l~_:s S2~103 t::~ f.";,.::.US C.QUCüdVO~ , per ·~·' tampoco dejo de confesar q_:.ie ~a suge0tión, cues"i.ón príncipal de m1 ;:i,rt,i­f ·•ic, es una arma poderosa-fuera Qe

- ..... ~.;. - i- - • "'lnÓ.1<1.;.~ru., -""' .P.n.1h l"l't,... f'.l_nlf0

de ofrecer al nmo en wdos los or ¡e~ ?al!Cia.Ge~. ~e u11a am~litud 1111m1ta. La Caeyra ». . . de su actividad, buenos y COfl:grl.je:s mterv enc:1on de. la mu1e~, p~seedo ~a d.e L.os alt~s po.lltlcos gallegos, los que ejemplos y procurar siempre evn~ne- los n.::sort~s de !a~ dommac10!1es mJ.1- aspiran a iund1rse con el pu~blo y ser llJs e uvas inmoralidades _ ~e . redJan recté1,s, s~ 0·2rnna ue las, sugestione~ que carne d~_su carn~ deben huir de toda

, Cii su éonducra y en sus l1ab1w2 . s 1;,1 rn J:11ar ::;e hacen ooedccer, tdl v.:;,z proteccl0 !1 m1ste'.1osa y busc,~r el con-., . .... ··· ~- ··cl•-• r y co~n .) eicr:) no-:> L'úi{,! .~ ' .'l rte de eruoblecer l.1~ CJ- tactu de las mucnedumbres vivas. » . t1u 1P ... 1 ya c 0.i ..... · - · · b , . , . j . · 1 " f

r: : r -~ q ~~ Ll suc>eslió, te na c:d ql}'>s s:u ¡i.:.¡...1e.Et.:> , e1 se ~r.e.to de ~a Ci~ J;liJJ e~ro n~ k ~Jstara a .os p~11 1cof q_u.e .~· - • . _ .,':'1 0 ,. • es• t oc.·•~ es u" ;J .. 11<iJc'.!iHe y la v1s1Ja de us ae·_:,~.:;1- qu;s1eran f_un úir:;e c0a el pueolo, e, huir t·,,-), 1 ... JS ('C'tJ1 1·iu \...l! \.l.. ......,. e d ¡ P' t · ·"-'.. . ·- " ,-: .. c+·, 11 ne"""'itria"i l SP u 1.Jes <! lica3 cJ :11 0 ~ uerza supre,na d:.: ia de la protección e os ,., 1es ras s1 no r,q ._,~!i} c;~'.e ~:; :' :~·,. ~ 5 :1i"s"ev~r_,;.;:;i)k : pJ1:tíca. . abaud,u an los proced iinientos que a P '' ,,L2 >1. 1 1lthre,.v ' '"' ' · - . .. . . ,.b ¡ 1 · , , d' d. ¡·.:> 1 .,

'e L . ; ·¡ .::... "'~' 1~ u'¡ -·"::t slc ,i 1i1a L'l:S «eSeJCU.5 l l ~ra ..:.:», ,as <eSen- S \I laao uan a pre¡¡ 1 o. oco ie impor-11:; 1~l l 'l ·2 ul ·:" ~'-'" « l. • '" " • .. · ' ¡ · · · ¡ · J. ¡ ¡¡ · · - · 1 · ' • ·1 .. 1.; " .. P .. tecto ·y· t .Jur c1 ~1,:; uerno:::rdHCJ.S», ,, cu;; .ts esencias, una a m1elect.i.a ga ego , ninguna nn-

C ·; el :.'.lt:~li e~ ,; t--.: ;) ~.:....i " · • • . . • 1 · t l , d j · ; .. ~ 1 · --~ ,.1 ... ,. 10 º "·º"YÚi' ex:rJrEI d~ ya dt:: urgo tien rnu u.:;; lapadas y en.no- porta .1c1a 1e daran nue:;· ros aora ores,

n e• i. J~ lttJ H'Jt ~:t . ,:)} ;, ...... ~ 1 ,. i~ f . ... . "'b 1 J' . . ~ d d ¡· d M_ ·:~- ' ,.,t ,. ~rw au ;dliar eficaz¡on~ ¡ raüas, no 110s perturú,trd.a e cere • ro a os po 1t1cos que, es.an o es iga os , _dnpe~.r~ Yp~ct~'~ ¡¡~rr~~ al corazó . n.,,..., con la embriJ.guez. de sus exaltacionc.s; de Riestra y aun contra. Riestra, no se

Gq. l "°' ' 'l .su" ir/ nero ,.,.., f¡'bras acíivas CIJ V;! virt11rl Pd<i D.nr>11<:>ntron uorrl ... .-lar""""'"'"" ,.¡;,.~ .... A .. _ _

·l'¡,{ "' fi n nP i'\rr1vr.1 r ::: :r en e •· · =.... • .

E ·.ES·TRADENSE"c .. ., ,.. "··· _,_ ..... ·" ........... . - inllllª1i111°1Íi11· -llll:?:.1S"3&t.i~~~<t;;:. :;::::7:_.:;;:;;:5;;;;¡;;¡¡¡a;¡,¡¡·-;¡¡;;·· :¡;¡tcn¡¡¡;· ··;;;;··· :;;¡¡'@S-0"f::i¡¡¡:· ,...aone;j¡i;·· ..... ... -...... ~.,.:....·· ¡;;o:,,.,._...,. ,.;=~~~·. :~ ~~s;:.,~:.;; ""'~~~ .. ~~w~~:!~.~~~~ _

a servir la causa del pueblo, que no se porque nos atrevíamos a Joitar¡:a con~ chegou o' pendón de Señarís i-uns can­hallen libres de toda ·ambicjón caciquil tra ~d' asombrosa> influencia t Ries- · tos mais da récua; Blanquiño de Mon­y que no se sometan _en todo a la sobe- tra, oxe erguen bandeira n' a Citra da tillón viña feíto un subiote e traguía a rana volunlad popular. mesma influencia; os que fai'pouco perilla moi lacía, coma si viñera m1-

No ·sé combate a Riestra por ser .Ríes- chamaban-nos pelmas por non ·1mar o rriando n-ela tod-o camiño; Vareta, o tra sino por ser cacique. Y cuantos se noxento mensaxe n' o que se llernma:- . xastre capitular, estrenóu un tnxe feíto

· presenten en el campo político gallego·, ba «nuestro~ . a D. Raymundo e \¡¡ se con tanta presa qu-a pretina abotoná­si como caciques se presentan, serán dicía que era dino d' ocupar os nis al- base o rivés ... combatidos, llámense Besada, Bugallal tos postas, oxe .din que .non e efes é . . · - ¡Ja, ja, ja!-ría Xacinto- En que o como quieran llamarse. . qu,e se.figura algo n' a política ep-1-a cousas te fixache.

Y lo que decimos de estos que han parbada d' os que se .deixan engaúare . -Verás po-1-o que me dín conta; o dado en llamarse grandes políticos, se por promesas que se sabe ·que · senon chegar a hora d' os discursos n' o ban­lo aplicamos también a los po!ítícos han cumprir. · 1 quete, o probe ci' o xastre entráronlle minúsculos a los que, como Ramiro Unha ves mais cambearon de ha- uns esmorecimentos i-uns callofríos Ulloa quieren recobrar la preponderan- queta os direutores d'a murga m~ici- qu-o bó do ome non daba acougado cia.petdida separándose de la nefasta po- pal; un ha ves mais renegan d 'os que OICls no sitio, o .alcalde· notó uno e pergun­lítica de los Riestra p3.racontinuarcon la set.is ideaes pra coller'outros; unhaies tóulle que lle pasaba y él, moi quediño, no menos nefasta que él y sus compa- mais queren inganar os nososlabr~,)S dixolle no ouído qcre tñia ganas de fa­ñeros de fatigas vienen poniendo en pra qu'os,sirvan n'as suas com~nenps; . guer augas i-estonces. os dous, levan­práctica tres años ha. · Eles saben que Riestra non e dos;a- táronse e foron a unha cuadra que ali

Nuestrós paisan'Js oyen con recelo .Y ciques que dé os seus amigos todl o preto había; o xastre buscaba co-a m'.'ln miran con desconfianza todo aquello que istes lle piden si non-o amenafr1; direita, pro como o pecho d' a pretina que con Riestra se relacione; nuestros eles teñen algo de conseguire que R;s- ·estaba pra esquerra non daba topado, e labradores saben que a Riestra le deben tra lle non quere dar e voltan a .r-. cando xa o probiño s-iva .a derreter muchas de sus miserias; pero saben guer' a bandeira d' o antirriestrismo ra . por si, o Alcalde fixouse e tivo que fa- .. también ,que el pecado principal de abranguer' o que cobizan: siguen ?S ,guer, pouco menos que de parteira ... Riestra, corno el de todo gran cacique, seus venos procedimentos e xa ve!- .· : -¡Ja, ja, ja! - ·volvía a rir Xacinto-es el de dar carta blanca a sus repre- mos con que resultado. debéuche ser unha boa comedia. sentantes, el de consentir y apadrinar N' os ternos confianza en qu' os ni- - Pero, volvendo atrás; dimpois de toda suerte de abusos que estos quie- sos labregos, os poucos qu' inda esta que fornn chegando os da récua i-al­ran hacer. inganados, abrirán os ollos e que verá gún qu-outro mais . apareceu un coche

• dras d'a camisa de Xenaro Pena, trúxo­lle unha bacenilla .....

-Y-a tí non che trouxo res-inte­rrumpeu Xacinto.

-Sí; a nós, o pobo, trúxonos a re­baixa n'o continxente provincial que prometera cando o votamos pra dipu­tado, e truxo, ademáis, toda-1-as carre­teras, escolas, trens e pontes que por­meterón Riestra, él e mais Nlacana e sinon, qu-o digan os d'Ouzande.

-Boeno, e d@ xantar ¿qué? -De xantar xa che dixen. N-a mesa

xuntamos uns cento trinta; parentes d·o anfitrión habería uns noventa, músicos e concexales uns trinta e nove, labre­gos, que non chupan d'a porca munici­pal, un i-ese un, era eu; total os cento trinta d'o conto.

- E d'os discursos ¿non me contas? -Sí, ome, si, pro e cousa longa e

vámolo deixar pr-o boletín d'o tri nta. Agora xa che digo que xa non son Riestristas ...

-¡Ei puñeta!- berraba Xacinto~ o qu-eles teñen, é que son todos uns ... uns valentes sinvergoñas.

Po-1-a audición,

XAN BORRALLAS ..... ...,. ____ _ Nuestros labradores saben que Ries- qu ' a sua dinidade 11' es prohibe segur cuns letreiros que dicían: •Viva Ja de­tra consintió !as iniquidades de los re- por mais tempo facendo, de comparsa •" mocracia., · Abajo el separatismo., e El partos de consumos aquí cometidas, pra :c?,nsegu1r pra algu~~ o qu a su, •Eco• es el órgano de la Federación., que permite que nuestro Ayuntamiento amb1c10n ou a sua nece::i~.dade lles fa <Viva la unión agraria» y-outros mais se encuentre tan mal ad1ninistrndo' co- desexar. N' os te,mos .co~t1anza .en. 9m qu-agorn non lembro; pro o millor d' o mo está, que la deuda municipal au- se darán conta d o tnste1ro p~pe qu o~ conto era que, dentro d' o coche, que mente sin medida, que los presupues- fan representar e que volveran por si trarruía toda-1-as cortinas botadas, de­tos crezcan sin tasa. Pero si Riestra mesmo librá~dqse d'os que C?n elesxo- . bíaºvir un fenógrafo, porque de ves en consintió todo esto, Ramiro Ulloa Y gane que tratarán de ~ooernarense por' cando ouíase decir: ¡Viva Ja Reeee> ... ., Pedro Varela, con sus secuaces, fueron eles mesmos verdade;ramente, Porque «Viva la Dee• ... , e Viva la Uuu>... No por pasar el tiempo, sino porque los que lo ejecutaron, fueron los auto- d~mostrado. teñen qu os xefe~ vgra- -Non sería un fenógrafo, orne, eso tenemos verdadero inter~s en. ~aberlo y res de tanta desdicha. nos, os ·emmente1~1ente agrarios, so~ mais somella unha escola n'a que s-es- porque al pueblo hay _obhgac1on de de-

. Si los Riestra como diputados a Cor- coma tolas vol;o~et~s qne non busca~ ,,...tán deprendendo as letras. ~írsel~, pregunta~~s al Alcalde por la tes nada hicieron, Ramiro Ulloa nada outras froles qt~ a::. d as suas comenen . ,:__E tés razón, e mais poida qu-o fo- mverf;•ón que le dw a.6C'O pesetas que, hizo como Alcalde ni como Diputado cias .. ; _ . se. E volvend-o canto, direiche aue era para. .so~o_rrer a los epidem1ados pobres provincial y Pedro Varela mucho malo w XAN. O'Q PlN~~·e-!~lf Ramiró non ch-~;J<l=__ _ ~·n v1ó e1.(t_o_!Jer~d0r durante la pasada 'hizo en. s.u...p=i.por la. Al;,,a.IJ.~,,_,,_~-~--'- .~ . , > · ba, 111a1s alá,--po::f-a-s'iTifag;-umr.:rs-·d'(fffi- -eprnemra. ,-..

Y si los primeros son dignos de s~r --.·--------- -------A_,,...,.~-----·---- bas anunciaban a . chegada do \Vilson Esperamos que en. e1 número próxi-repudiados· por todos los que se di- d'a Estrada, i-así foi, os poucos minu- mo del •Eco> se dara C'.hrita detallada gan hombres libres y amantes de su p ¡\ R A 1f A s r tos aparecia .po-1-a praza a fegura d·o de como se gastaron estas .!-ªSetas. pueblo, no otra cosa mer~cen los se- 1.wl .M \..:J l...1 [-\. · noso Babieca n,'o medio de la siñora - -----n ... __ _ gundos y no otra cosa tenarán. · . , · ' Claudia e mais 'd'outro que non cono-

La nueva postura adoptada por los · ,· '.dn ,' pero qtíe po-1-a pinta de bobo que dos farsantes que al frente de la cosa . , X' ¡ t 0 tem 0 ;tiña debía ser parente d'o· banquetea.-

D. Ramiro dice que, corno Rie-tra es inútil y no h:tce nada de lo que prLrne­te, hay que abandonarlo. Cajarville, c1¡¡

muy buen acierto, le contesta en el mi:,... mo banquete que D. R.::miro hizo lo mismo que Riestra y que debe seguir la misma suerte Qi.le aquel corra: debe ser abandonado por todos los que tengan vergüenza y no sean carneros.

pública se encuentran, de . poco. les ha -Rec~d10 -decia ac.n 11~ a ba~ri~a !do; d'este xeito fumos o m{ntamento, de servir ya. Demasiado conocido~ en que lle fmcab~,... qs dedots~ , e fora de:a ¡D,. Rami~o ropartía b~~os i-apertas a to­e! pueblo y en las aldeas, C?nvenc1dos de Farruco-l;;iei.ca · xan acn ¡do Deus, a Blanqumo chupoulle 111.

todos de que no van a ella 1mpulsad~s casa. , _ · t ba Farruco- ¡pouco n',a perilla, o .Paver? r;galoulie por ideales, sínó llevados p~r nece~t- - Certache contes ª . h unha arrrola pr-o naf's a S1ñans un bo-dades apremiantes y para satisfacer m- Pro tod-o qu-hai no in~enor sonc .e \za! a VUas Carbón u:n~ tacóns pra que confesables apetitos, el pueblo sabr~ . g!elos e p~tacas; 0 la~ón 1-?~ polos cf~; ,p.~da remudar, :- Qhppoi'S' '.~~,~ carreíra prestarles fa. sanción merecida Y sabra t~ronos ~ uns P.apes ~o_w~f ~~. ' \qti~~día-'me·~Hs. ·p~nsad_o;~.V,ai .a levar, Volverle la espalda con desprecio. d este xe1to nos .lVª ... n da 1 0 · no.""' re nox' ertto· n'a cousa d'os consu-

- N t ndo nm unha verba meu !I' e . , . · · "' -~-~~~ ...... ~-............ -~ . - on en e . ·· 1 nior' mos, 1:.a Macana, qu-estaba chorando ----...i. . ..,..... ..... __ - Volvo1~etas -

Xa nos teñen acostumbrados os seus · feitos· xa fai tempo qu' os conocemos; xa no~ nos sorprenden con ningún fei­to noxénto.

Pro ternos de confesar sinxelamente que non coidabamos que fose, .tan axi­ña cando disen un novo camo1azo. In­da non fai un ano, onte como quen dí, que Ramiro Ulloa e Pedro _Yareia ~n­daban n' a co:npaña de D. Vicente Ries­tra.buscando votos pra face-1-o de no­vo deputado pronieténdoll' o ~istrit~ moreas de felicidades. Inda fa1 11101 po'ucos meses, moi poucos días me!lor dito, que presentaban o seño.r, Riestra cheo d' entusiasmos pra servlf o des­trito, que dicían qu' estaba facen?o un.­ha chea de traballos pra consegmr m01-tas cousas que moito nos compren.

1-o que todo isto dicían, d'a noite a mañán, c' o estralido d' un foguete, saieu dicind'J. que Riestra: . e un mal ca­cique que non.fai· outra cousa que por-­meter e non dar, que non quer' a nosa repersentación mais ·que pro seu pro­veito e lucimento e que ~éa10slia que negare. _ .

Os que fa¡ un ano que nos_ ve nen m­sultando por ponnos J l' a. contra de Riestra, <por ser perxudicial o destrito>, oxe dannos a razón; os que fai un ano que nos veñen chamando alucinados

~ .--.. - : .

f11lo, como non t-espnqu~sRm . · ·b _ b'unha esquina e limpándose n'as fa!- Tip. La Comercial Fun o banquete de .O. am1ro? 1 u \ ,·. -.

rro!- ¡Repuñeta! Om~= cala:__dec1a x,a- · ·· ·. · cinto, pegándose. unha, palmetada n a \ . . . . . . .. . . . . . v. . . . . , ,. . testa- non che me lembr~ba de .sorne-~~~,~~nl~~·~u~lii~~~ ~e~~~~~

~~~nt~~~~;~t;,s~~t(a~ea f~~ñ~r~ric~! ~=· .· \ , 1·1· . , n p d. H ' d • d (: - . 1 t !!Is ;~~'Jf:J~~:;:~E,f.i~~:~:~~~~~~: .. · ~ I uernn. ~ua~o~iea u! . LílS!nanza n UHVa quere vir pagando seu bolsillo, no~. tra~ :· . .,' ·, , guen;os Uf!peso pra darllo e co- et pa J:~ 7~;: ~ Lo~ meJOre5 centro~ docentes. gara 0 xantar: Non yayan pensar fS,, ''"i.-"" nasos contrarios.que non temas xenie. i,",: · -- Estoute vendo - interrumpeu Fa- ~'. . rruco-. tí como eres tan, ru~~b?so . des- \ .: " Sucurs~l en La Estrada.--Calle del Mercado, núm. 2 Prec·iache· 1-as cinco .pes0rns 1-amda por l p . d · , - l . M · t · C j . .,. " - b 1 nmera y segun a ensenanza comp eta.-- . ag1s eno.- - omerciO riba fuche capas de os a roncar. . .

- ¡Ca! Tenche boa duda; collm ~ peso, pormetin~~e, non f~ltar, e marcli.c1 a Estrada; xa al!, entere1me qu-o bF1-: quete custaba seis pesetas, e com-o que me deran non .. me chegaba, fun .corran­do a casa de Perico e reclame1ll-a pe­seta que me faltab~, déro1~ma; e ?1p­pois, mais fresco c u~ha le1tuga, vnin: pra casa a gastalos cart?~ co-a_ n;ul~e 1.

- ¡Ei carafio!, Xacintmo - cleciafa­rruco o m~smo tempo que lle daba m~­ha apeifa o c;:omp.afí eiro- Eres ~a1s agudo qu-unha agulla. . .

- So Ita, ome, solta e cont'.l o qu-iou-bo po-í-a Estrada. .,

- Unha carnavalada, . meu filio! Eu cheguei a viia: o , re::isH d' as º''.el da mañán; a música d' Ourazo tocao< P?-1-as rúas adiante chamando a :eme

, pero nin . Dios pµía; · prcto d' as ,tio<':._e ¡

1 ' . ~· ~·

'

l l Personal idóneo y gran ab'undancia de material científico para \a tjor apííc:J: : 5n de nuestros especiales procedimientos didácticos.

10abinetes de Música -- Dibujo y Gimnasia. Clases nocti.lrnas con dibujo lineal, de adorno o de figura para obre-. ctsa!i,a-

' . , .::1 desor-~rsonas ocupaaas durante el d1a. ,astre ec-::i r,5-

foformes en la dirección de esta 5'UCUr!)al .. d. r'or eso es; . . ~ i regla1nerito, pJ.ra

Nota. - A meGiida que el contingente de alumnos matnc1 ·; s·'.)io vengan cant.:-~ · d l f d depdos L!e las socie -rn .:..e, irernns aumentan ·o e pro esora o. ¡ .. s ga os neg ros q ue lo~~

Esta !ns tiiución se compoomete a instalar Colee¡ ~ ag:arismo tíera::r: :iis:n-· .. 1 • . r ., =,do ei distrito, para la me-

PJ105 W so.1cn:en . .tón de su industria, de vivir ¡ . ás. Pór to demás, si el regla-,,,

~~- ·-----...• ,. .--·~·-~~f53~···"~i:S1! t.'\'~t'i' --~ --~~ 1:;~~&.v.7;7~~·~-~~~ A{~ ~J~ r _. " , . . . .

........ ' ,, J

t b. ·l\·l"'OD17DNT A .L.J ..tl.. ... .b...AI i." ..i.. .... "1

SOMBRE.SERiA DE PARÍS DE

SATURNINO SE~K5I\.A.N

_, . . . .' :~ .

· · :. fifaquinaria agrícola

de La Es1rada PRECIOS DE su;CRIPCI01V

1 E~ Santiago y La Estraáa. J pta. trilJzestre.

ff, En América. 2'50 id. id:

\ Anúncios . y reclrunos a precios ~ convencio1Údos . Lt corre~; poqLlen-

. i ·cía dir~jase al AÜninistrador, Ir-1nandá :(l.ex.i ona lü,fa. r cresrina; 7

A peros de labra rtia ~ : . ·_...:__.;.,· -----· ----

-0-I-Ierru ies de todas clases-:~ o , u

RlESTRi\ 14,--LA ESTRADA : • • • t

~~.,,,,::..· '°"""'- :z¡mic:rn--M""'~-·a.Wixr~. _._.,, __ .. . ,...-::~-=-~=--==:--__;_ -~

~-· ... f (jift;~~1!U~.LES G~LLl..Ctl ~ ..... ~ .. ...

t':\·'.·:~~".::·:J~;;,'(: PAPELERiA Y LIBREIUA POPULAR

~ 5:ó·~l(:~~r, é' . . •• º ~ ·. . . ~ r"'"·"·;·.-' ·";,' J. 1'.lauo de Silva

~ D~~:tf';;~ •>. . . ~~g¡~~s. de-Cs~~1~~:~~~; ; d:ep~:~ ~ ' : : : : sentaciones : · : :

9, Peregrina, 9.-LA EST; A '.i.~ Grandes novedades '.;'Zl :sombr;;;ros . de los

.. _ ""' l ?. .• 1_.ja 1;..tS i·~~Ll~l

'- -~--· ~~------~-..:;._-~===-·"'-""'==-"'"*IS;"""""""""'"'"""'' ~~;;&¡;,¿¡.;¡:-'-, .. . ·'

.REAL t- .ABRIGA OE

DE-HIL.O lJLLA

'·

---·~--

venta

Librería Popular, Pere­o-rina U Í.¡t · .A.0·1~aria Ries. b ' ¡•, b . '

. tra~ .34~ La Estrada. 1 LINEAS .. DE A U'TOMÓVlLÉS -<

g · De Pontévedra a Latín por Calda~, Cunfo _ . . . 1 y Estrada: Salida de Pontevedra, a las 3 d·

----===="'""'""'..........., la tarde1·y de L alín a las 6 de· la ·m·añana: ...-- r S Re,·::: R '.· ·A · · . De Sanfüurn a Orense nor Puenté 1U1J. o A " i "' · ' ·

· ~JE ..,.- t • Lalín y Cea Salida 'de Santiago, a las. 7 el· . ·· .. · · . )a maña:ia pas,ando por Lalín a las 9'50~ "

Fratl. Cl• 8- CQ.. .1' .. 0r· ·t"""a'i er·Q·S .. · Salida de Orens~, a las 8 de !a mañam · . . .J> . ·. '1 . . · pasando por Lalín a las 11 '30, llegando .

Especia lidan en papeles n1un- .. ¡ · Santiago a la" 3 de la tarde. ~ T) 1 · l t ,...... · t • h b. l~ ·e · .e" · De 0ai1tiago a La Estrada, enlazardo .. e

teci ueros. l ape Ce OS ra.za Y l .... ót e treproc e.-- · ' OU1eC- este pueblo con el de Pontev~dra Lálín:{sa

... espceiai para chocolate. ciÓll esmerada.-~recios suma·~ lida de' Santiago a las 4 de la tarde; salida d La Estrada a las 8 de la ·ma'ñana'.

O. ··t O_ r. o_: :. 1ne11te. ecmÓn1iCOS : • Todos en combinación con los démás ·de ·l U · • región gallega. · Admón. t:n La Estrada: Plaza de Ramir'

Ciórraga, 1. · · Itiestra; ,2R~a Estrada

.. ·:~

PerIOdico ugrarlo re21onnnsu1 tle La Estrada Se publica los día~ 7, 16, 24 y ultimo de me5

Anuncios y reclamos 11 pw:ios oonvenciooah·s l l ¡TERRA A NOSA l '

AÑO il Santiago, 2S de Febrer o de 1919 ...... ~ ;;

11 NUM. 55

'

~l prosupu~sto del año ª?tua~, importa 171.816 pesetas. El repartt rn1entc: extra,ord1n~r10, SETENTA Y TANTAS MIL pesetas. 1:as neudas, ascienden a rr1as . noscmNTAs MIL pesetas.

_ _ _t n ~l pre~'upuesto, No VAN rNc1umAs LAs DEUDAs; y tarnpoco pueden ir en el traor'chnar10, po~ cuanto so~a~ente la deuda de la I?iggtaci9n,, que es de crnNro es mayor que dicho ropart11n1ento . ,

repartimiento ex­TRES MIL pesetas,, ya

La FARSA AGHARIA, desde que caciquea en La Estrada, ha. MALGASTADO cerca de medio millón de pesetas. ~1 ..

1.t~s consl~cnencias; e·mpezaremos a sentirlas én _1\:br~l pí·óxifuo . . , IVI1entras taüto, el pueblo puede ~ontinuar dormí.do. .

prejuicio del meno3cabo al interés pri- las alzas aue la demanda alcance en vado, los mercados.

E! bando municip:ii de! día 23 viene, Y si desde la altura del p.)der central · Asoeiaeión aparentemente a fav0rec~rles . Y de eiío se Jorra obs=rvar los beneficios d·:! hs hubiéramos de holgarnos si la pobla- preconi21d:ls ta~~u. empi ·~~ !;;~ oor la

Otra vez, ia gravísima cuestión de las ción de este municipio vivies.~ en talle- re~uhción comedidct de 1·'):5 ar'ticuL1s subsistencias que se habia creído re- res. Ese edicto expedido por un Alcalde , q;c1~ de afuera no3 i!egn y no se per- E~ ~orpe Y asqueant3 c1ciq:1ismo que

.~ SLH!li~n J,n concl¡¡sión de la guerra, . de un distrito que teng'.:1 por límites el rn iL1 qu~ m1terias cup co1sum'.) sea aq•J t impera, despu¿s de h1ber hun:lido ~ vúelve a preücupaf'i~~-dio-:rrrbnm:r-<>"~~·"'"'~ :"'.'-:-;,,,.;,,1~Ac...' ··--:...?-"=--r.~:.:s:.!:i±.=':»-L-.,,,~·.:incH'ok,,..~r. e ·.~:. al t?1is en la ruiua, aun pretende seguir

nos. Y de nuevo vuelven a funcionar la ~las~, precana la . pos1b~hdad, de 1a se CO!TI~rende al que en toda gé:iero ct~ e:nnaucand:J a las sociadJcles aararias activamente las prensas emisoras de reahzac10n de su ansia de b11~nestar. co~erc10 se h~Il.e a la veat3.-se !1')S con •. el, deliberado propó>ito de qu~ m:rndatos reales. Pero es muy otra la reandad entre obligue a adqumrlos co;i un m1r,sen de co,Jtmuen t\agando el asu,ito y pernrn-

En lo qu¿ lleva de cre:ido el ministe.- nosotros. ganancia exhorbi~ante para el . qu ;~ nos n ~'lcan sumtsas a la obra de pillaje " rio de este ramo puede asegurarse que La Estrada· comprende 51 parroquias lo ofrece; ga~anc1as que, en últi:m. h0- s :qiieo, ªque se han entregado, con u(1 lo por él legislado ocupa casi más co- y a e$tas contitúyenJ..:ts familias' de la- ra, redundaran en favor de aquellos d~.:;enfreno Y un descaro inauditos, los lumnas de la ~Gaceta » qne las disposi- bradores. Los habitantes de nuestro pueblos, de donde provengan. directores de esb bctrda farsa agraria. ciones tocias de cualqnier otro Mi niste- Ayuntamiento son, en su noventa por · , Preguntam')S al lector que disienta si El último número de ~Eco de l'.l Es-rio desde que rige en España el sistema ciento, labradores. De la tierra reciben, el, gerente de unJ. empres~, no ten ·iíi 1 tr:dt~ , public1 un art:culo ma::anudo Constitucional. pues, su única ríqueza y se le ha de por absurd~ Y no recha21m la m~dLLl titu!a~o ·Agrari:; ;no•, q'-ie SL! autor bier;

No parece sino que el gobernante es- ver, p':ir ministerio de cualquiét mor:.-· q.ue determmase e\ ~recio de adqJísi- PJ 1 ) 1:i,tlllaí < Gr,m:Iiismo• y íEiciera .tiende esta lluvia farrag0sa de Reales' teri!ia inepto, menospreciada al ,punto ción ct:, su.s me'.canc1as antes de salir e5tHlo m':n acertado. Pretende en di­Ordenes con ía preocupación humanísi- de que se le arranque de sus manos a de su rabnca, sm espera~ la oscilación cho artiwiu,-oon la insisteacía y 13. to­ma de\ médico _a la c:ibecera de un en-" ,precios irrisorios. Las Ie~es en todo mo- ~~l 2e~ca~~, Y en_ ~ambio co~sintieran rndez que suelen emplear lo:; pillos -fermo desahuciado.. mento, porque son tu Liares, procurm horem-.ntc,. 11~pos1c10nes leornnas p:tra convence~ a l~s socieda~es agrarias 'cte

¡Muera el país, pero no falte b alen- el bien d,e la comunidad para que se el ~onsegu.ílmen~o ele las primeras m1- la convemenc1a de la reforma del reo'la­tadora esperanza de una receta! hacen. Estas medidas de que veninos tenas que el ~ub1era de elaborar. mento ~~ ia Federación, a fin de que t:Aunque bien pudiera ser-"-ial vez es- ocupándonos, no nos favorecen ni ¡ro- _Porque e~ :nícuo, porque resulta crt- esta enttaad se allane a !a subdrv;sión en to sea 19 cieíto-que la solución eficaz tegen. Protegen y favorecen a ge tes minal, permttir el encarecimiento de' to-· z~nas, con el decidi~o y ruin propósito del problema se le vaya de las manos a que no forman en ella. . do lo. gue la clase labradora necesita dv quebrantar su unidad, para 1.rz:zrwo-nuestros. legisladores, P?rque, ~tro: .en- y aun cuando no sea posible la , 3 _ adqu1r~r para els~stenimiento de sU ~i- nearla más fácilmente. º fermos, ieclaman y agocan la nqmsima tención Pl aislamiento de nuestro 111e- da, P~·ª las necesidades de su traba10, Vea~os .el porqué y an:ilicem 'Js la f , ' ' - · ' v obltga·Je a que no e .. · t conv0 nien"1a y ·C1· d d armacopea nueslra. _ , blo con relación a los otros pueblos en J , "' ' . . -XIJa una JUS a re- ·, '. ·- V necesh a e e:sta ara-

No pretendemos. ?enalar co1:10 ·raiz rigor solo nos importa y compete l~iµe mL~~ra~1~~ en sus p~o~uctos. . visima reforma. "' del m~l .la e~port~c1on. c·:rnsenttda poi espe-::ialmente a nosotros se refiere. ')¡ .,1. ·"d .: Y JU::ir_o Y _muy log1co que se_ hen- . Dice el macanudo autor del artículo los Mm1stenos mas a!!a de las fronteras · r:o 1 t . d' 'd 1 ¡;i." ;; .. ,,: ¡i, al abararam1ento de las subsisten- que do que ayer fué un remedio l;'. i :J.z~ d 1 t d . t . . , c,n e erreno m 1v; ua reaa '·"eu~·: ('1·d~ · muy 11a+"ra·1 · ho - 1 1 - , e es a o, m ampoco es. este s1t10, m . d , ª + "' l ·:~.~,;ti;!' . . . -"' · que se procure poner . Y requiere as moailicaciunes que el somos ~osotros los llamados a censu- propi~ men ~~~o p~ra qu,_ ~:r.o ~- se -~~to a "las e~candalosas, por lo exage- ti,~mpo Y la experiencia enseñao ». En rarlo. Reiteradamente se ha hecho esto muera. de ham~ re e:.. a~ne~au.on, ;1 el r,a9~s, alz1s que tocios los productores erecto; para los farsantes del a~r'.l:i.:;mo desde todos los ámbitos de la nación. colectivo es torpeza msign~ e implrdo- ~~'.1 1ª11 alcanzando. I?ero ·ponerle tasa el reglamento de ia Fed<>rar·i,:'h- "r1 ª"''

Hemos de limitarnos en este asunto a nable. . · . .umcar:iente a lo· que una región produ:- c~lente en 1913, cuand; eÍi~~ ~; h~= hacer consideraciones puramente loca- . Porqu~ ha d_e verse que con loynfI- cet de1ando en libertad de precios a ¡0 bian . enseñado la oreja• y 110 había les sobre un bando con esto relacio- mos precios senala~.os de tal manp se que e~ otras se obtiene; exigirle a nues- .. agran?s qu~ los combatiesen, pc.r:::ue nado. fomenta_ la extracc1on y de tal mnera tro paisano que venda sus .cosas bara- to?a~1a no ~os conocían; pern f1 oy,· a

Nuestras autoridades, fieles manda- se perjudica a nuestro pais:rno, de e~ · t~s ~en ien~o q·.::: comprar lo que nece- lo.,, cmc? anos ele fundada, ya resulta ía tarias de sus superi.ores gerár9~i~as plazo corto e;1 1:1~estrns gra~eros¡!abr~ s1u~ ~?¡¿,?s. eleví'ldí~i.mos; t:~er la rui- Federación un organismo viejo, poroue en todo aquello que Irrogue peqmcws men?s gr~no.,, qu~ garbanzo,, en

1 olla na _ ~tm~scna a nue:::.ua regwn, . cosas ya hay muchos agrarios que bs COlh;z­

al país; dispusieron, sin trabas ni obje- ~el hc~n~1ado .c~,bra y sus bolso coi1- so:1 tienen que levantar protestas, can, que no. tragan e! anzuelo, y pue­cciones, la publicación de las descabe- ti.nuaran c_an plac1d~~ y exhaustos:omo po rq~c;;~ l .que los iabradores se. deficn- den combatirlos con pruebas avasa!la­lladas órdenes provinciales en este s1 ?º bub1es~n V(;nd1?º· .. .j ~1n' 1:,~ct 1 ~ debe de_ extrañarle y ellos doras, tomando como armas el desór-

. asunto. 1-Jo bastaran para 1mpe01r lo ¡:¡mero tle1e,1~qc1e oasc:u el modo lle que tal d~n administrativo y el desastre ec'.)nó-t:.n .Galicia se legisla paía !a c' -.;ciad y las leyes c?~tra los acap:irador~. por e'3t~~?·. de cosas no . cs u~sist.a . porque m1c~ del eraíio municipal. Por eso es

Gal!cm .es .el campo. _ muyy)efCltI.y_as que sean; y en_ qmo a · m::Li.1,LJrlo es de estncta JUSt1cia. preciso la refo rma del reglament0. ¡:nr.:i Perdonennos nuestrns a!mgos los !o seti¡¡.,ndor::·Y,:"l,f;We,;nos:q~e-1 iet11 .por . ~' que a la f e .. \eración soio-venf;an ·é:int.~~

obreroJ si par.~ eniuh-" · e· , ·ta rna""- !a cosa>má5 natutafü·d'"'Ju ~ ""··: -;;¡-~---- ---·-.-------·- dos Y escogidos clele~g:idos de las socie-rla r:.os coloca~os '2n "'1;a:it;s-"d~ ·.;is t~, · Co1;1ii~~de1ti6s'·~1;i~ ;\~ .. -·~'. . ., ~::· ... - ir clades, o sean lüs O'afo.> Jl!'P·ro" cw· í""' al ~a:re;~er, an~agónicos . con :os suy,JS ber a ate ;-i~er, ~0111 nuewo'; ;'P/., l ct~Í''.?1 ~ ¡\ ~· ll~ fe: ¡l U ~ f ~\1~f ~il~ ' _ far~~ntes dd _ag~:r\Stn') ~fien;'l J:llst;¡::

, prop'º"': Nue::.tro -duallsrno provendrá a las necesklctaes de orras regw s; pe- · 11 i,j¡ jH 1 ~, fi fi¡I 1 · !' 1,&~ ; t fin~ il ~utaos por todo el distrito, para la me-de cons,:derar por nuestra paite sin el ro consiéntasen os la vcuia ~rdas IJl 1t • 1 11 11 , ~1 · U ~ 11, 1 ~~o~:~lº~~¡;~ p i,e 1; u J~~~:'.';~· .~ ~,v~r~~

.¡

mento de la Federación fué útil en 1913 ¿porqué ha de ser ínútil y viejo ahora, que estamos, por desgr~cia, en pleno período de falso y desentrenado agrarismo?

Continúa, el macanudo a_uto r, di~í~n­do: · Antes no eran fantos las s::Ciecta­•des, ni estaban tau nutridas, ni !o,s so­~ cios conocían sus deberes como hoy.» Por eso, precis:;mc:nte, a los farsa ntes -décii1;ás no~~u t ros ---. les conviene ahora reducir el número de delegados, puesto que conociendo éstos mejor sus deberes, ct1a rtlos ~-n1enos ~ sean, «rne­nos » serán también los que juzgue:1 los actos de nuestros aprovechados caci­ques.

A seguid1, dice, , Los rt '.)fes,2ntantes de l:ls sociedade.> no son sie,npre tos n1isrn 0s~~ ~asisten a .!as jüntas iSin ins­trucciones » v ., abandonan censurable­mente sus deberes~. Pero. entendámo­nos ¿porqué han de ser siempre los mismos? ?Son ,estos cargos vitalicios? ¿Qué iguaidad y oue democracia es esa? Las instn ,cci 1:J1:cs, si los dele1¿;ados asisten a las iun tas sin ellas. ser~l- oor-·

· qué, previam'ente con oportunidad; no se les haorá dado a conocer ei as unto,

.. 1,. • •

porque as; cor:veníma a tos caciques; v respecto al in , umplimiento de su2, de­beres, fácil serú nacer cumplir esta obli­gación. ¿,Cómo se resuelven estas difi ­cultades y diferencias, red uciendo el número ele clelegaüos? Para resohrerias, el macanudo ar tic;;!ista fcrmu kl las si­guientes quej2 s: "En el nombramiento >de deiegacJcs no proceden [as socie­~ dades con acierto y clesig1nn, gene~ ~ralmente. a los charlatanes. atrevidos >Y de mala intención. · ¡Claro! ¿Cómo han de proceder con acierto las socie­dades, si le manclan delegados a la Fe­deración que no vienen dispuestos a decir amén a todo lo que pretenden los caciques·? Si dijesen amén, entonces los delegados no serí3n charlatanes, atrevidos,~ ni malos, sino qüe serian unas personas cultísimas, inteligentes y bue-nas. Así se escribe la historia. ·

Dice después : «Las c: nestiones d e dis­,. tintas localidades de dentro deí distri­>to, tampoco pueden tratarse con el :.conocimiento debido. en una aglome­,.ración general. pues malamente cono­>cen los de San Miguel de Castro las »necesidades de los de Barcala, etc.• -Bueno. Supongamos que se trata de una cuestión de la zona de Vea ¿Cono­cerán los de Couso las necesidodes de San.teles o de San Ju1 ián? ¿Qué tendrá que ver Vinseíro con Callobre, o Para­dela con Arnois? Si el disparate que sientéi el 1naca1111do autor, fuese un ra­zonamiento, ra resultaría que nuestros cnatrocientos y pico de diputados se aglomerarán en el Congreso para tocar el violón; y aunque en nuestro Parla­mento esto es verdad, sin embargo no ocurre lo mismo. en !a generalidad de los demás Congíesos de la tierrá. Lo dicho: esta forma de disparatar, es propia del fenómeno macanudo del agrarismo, para engañar a tontos.

Por último, pregunta: •¿Quien ha si­do el insensato que dijo que el sistema en proyecto es demoledor y de divi­sión?

-Norntros; y devolviendo el argu­mento, preguntamos: ¿Quién es ese sa­bio que no deim.;estra, ni siquiera lo in ­tenta. que el pretendido y ansiado pro­yecto de reforma del reglamento no es demoledor, ni ileva consigo la subdivi­sión de la federación? Ese mentecato no sabe lo que SE dice, ni entiende una jota de estas cosas, ni de otras.

Y hasta el número próximo ¿Esta­mos?

/

acreditada sombrdreds. un m o ! grande surtido de gorras e scr.1. breiros pr'a temporada d'iµverno a prezos moi baratos.

DOS POETAS DA TERRA

A XA N LABREGO Traballando a cotio com' a besta Por gobernos f !'.!ns espelexado, De cacicmes muxidó, y-estruxado Poi' o mouro ousureiro cine dí empresta; Com' o burro aue cc.rga' e non portesta, Com' o boi c¡cie tu rra~d,.-i vai do arado, Eisí tí, vos levando, ¡rn2u coitado! A cruz ás costas sen erguel' a testa. Esperta, Xan LabreP-o d-o teu sonol X'.abonda el ' homildade e mansedume; ¡Esmendreall' as cadeas ¡trepa ó cume Do benestar soclal!. .. ¿ainda tés dono? ¡¡Érguete d'· unh2_ ves, que xa se fono Os tenrnos d' a fe udaie servidume!! ... ,

XESÚS SAN LU IS ROMERO.

Compostela , mes ele San Martiño, de 1818.

\

Po¡ -" P'A} TPIA . : ... ~ r-ft\ .. .!; ¡¡ \

1\.forrer en brando leito entre molentes brondas, rodeados el' amigos, qu' o parecer nos recordan; de timichs donceilas, imbelis e chorosas, que pra mayor do zura, na nasa úiti;na hora,

. ó de nos ceiben,

f I' !, ' mente distinta de la que se adquierer la misma Italia, en donde aun se pue• contemplar y gustar su evolución vi

~~· lii\ ·rrHi~n f!~ ti¡l] "A ~~O y nunca interru mpida en las mismas c t.l~ !\fo m;,d¡;.b~ ~;¡¡_,, arn,. lles, en las capillas y en los aiiares. L

lI

CONTINVACION

reiaciones reaies se desplegan y se de f iguran en !as misrn.as en los musec Un buen artista está en uno quizás m representado, un mal artista quizás bit representado . En elios vemos muestr.

As!, pues, hoy que corporal:ne nte típicas de esta época, y otras complt parecen caer de ll.;;no fuera de la obra tamente insígnificantes de aq uella otr de arte, y que no obstante e.3tán ínti- Y e;1 la impresión recibida algo ha marncnte unida.:; con ei!as . Estas co- de incompíeto y de falso que no pued sas no se pueden separar violentamente corresponder a la imagen de ia reali de ella. Si' a oesar de todo así se hace, dad . entonces se destruye el conjunto, la to- Y aun suele pasar algo más grave . talidad, la más alt:l unidad con ia natu- es que conscientemente se engaña <i r2.leza. Aun en e¡ cé\so de que la nación criterio del espectador. En casi todo que ha producido la obra d~ art~ haya los museos de! muudo se exhibet Heg:~ do a la más absolutJ. aecadenc1a, obras atribuidas a Boíticelli, a Leorzardo es preferible y es más hermoso poder a !v1nrillo, etc. etc. qúe a juicio de todo leer sus hechos hernicos entre ruínas los criticos del ml!ndo no son más qw que tr<ls e! crist ::il de una exomada vi- trabajos de escuela:; y muchas vece: trina. ¿No es ;:,caso uh triste y penoso francas fa isificaciones. Y sin embargc esnectáculo para los . hombres de alma el pundonor y la van idad de los direc· refi nada la vista del friso del ?artenón tores, orgullosos de poder mostrar ur en el Museo Británico, si se pieíls::i. al Bolticel!i, uu Leonardo o un Rafael má~ mismo tiempo en Grecia? en su colección, les impiden declarar lc:

Ent re la obra de arte y la realidad no veídad, y continúan como si tal cosa hav el vistoso armario que pon2m,)s en expuestos los cuadros en su sitio de

lirios e brandos rosa,s, certo he desparecer cal virxe

brandamente e sir.i gloria

. nu'estros museos; y cuando lo hay es honor luciendo la falsa etiqueta. No eE un a violencia, un absurdo y una prqfa- pues de estrañar que el público, que nación. Ei pueblo quiere sentir la obra de bieia ser rectamente educado en su de arte como una aparición amigable y sentido de arte, se admire de que el accesible con la cuai pueda tener farni- , pintor que lievaba un nombre tan es­liaridad, que eleve su vida y la fortifi- clarecido haya podido producir obras

tímida, que; pe ro no quiere ni puede compren- tan medianas, y que vLtelve las espal-derla como una joya de coleccionista das desengañado. Este desengaño .io que solamente interese a unos poc_?s he experimentado yo más ,de una vez eleaidos y especialmente iniciados . La en mis visibs a los pequeños museos ob~a de arte e·stá en el mismo centro de quei a casualidad y la oportunidad, en la vida. Y por esto la v!da ha de flore- mis correrías por el mundo, · por el pe­cer y agitars~ incesantemen te a su alre- c¡ueño mundo que mis mas hondas dedor. Y la obra de arte ha de renacer sensaciones produjo, pude conocer.

Oh, quen morrer poidera, com' o forte Leóidas, envolto en duro fer ro. n-outras rudas Thermópilas! por unh<1 patria oscura, d' escravos e d' ilotas; e deixar, cal cometa, íongo rastro de gloria! E aíra non prono, co.' a taz terra volta, mais as turmas conversa, a,ttdaz :"' tr¡.~ze,:1 s;?.; --,1 - -..- - _-.

alnda apren~anao o ruhtante rerro, que v.erte gota a gota! .

De modo q' o viandante, vendo rnn gran zozobra, crubir .a dura terra, a cinza poderosa,

dixera con espanto:-Certamente este era grande cousal

t EDUARDO PONDAL. ---~

fl espada vingadora

¿Xeme .escravo? ¿Da tua negra sorte quéixaste do rigor,

e dís tamén que a morte non buscaches por falta de valor? '

Tesauro de un valer que ninguén tasa,

incesantemente en la vida Ciícundante, Rea!men te hay obras de arte que son , como en su atmósfera naturaí, en la completarnene independientes del am­

cual priÍ11itivamente fué engendrada y bien te original, obras que no tienen para la cual fué destinada. raíces quizás en un especial medio cir-

Véase un ejempio vivo de lo que va- cnndante, sino tan solo en el personal mos diciendo en e! edificio que ocupa _Y_I2.l:!~Q_len_~ esp~itual cj.e_ su creador. e1-Banc,r-ct=-E?P2;iicrerrrn-aund. Aquella- EUGENIO MONGE. portentosa faci1aua, que hoy se yergue como, un modelo de museo viviente y Publicado en la Hoja Literaria de «E\ Ideal el pueblo se ha posesionado de él y lo Gall ego• de La Coruña. cuenta como uno ele los elementos de su alegría colectiva y corno una belleza

(Contin:.iará).

más oue contemoiar baio el cielo azul y diáfano de aqtiei M.adrid de remem­branzas efusivas, rorl.eado de floridos jardines y subgestiones amorosas. La gigantesca mole de una catedral que la piedad ha coronado de arte habrá ya _1 producido a través de los siglos su mi- fl f-Ji sión educativa, habrá ya desplegado su - :.J.-. .J

manto de belleza consoladora sobre las

.Apoteosis Don r?n11to-.._ ,._;.J. ~. ·.t..

Disparate cómico-lírico~carnavalesco en un acto y los cuadros que se necesiten para adorno de las paredes.

do home a libertá loitar por cortseguila, quen

sin trégoa deberá

amarguras y el sufrir de la gente humil­de; en sus escenas místicas al pie de Jos altares arcaicos, en aquel anhelo espiritual, que remonta al cielo como una nube transfigurada la inmensa mole de piedra, el pueblo habrá bebido más paz interior que lo que puede hallar deüás de las pulcras y pulidas vitrinas

a estima :de nuestros caóticos museos.

Personajes: MACANA, Uff Mefistófeles venido a menos con sus viejas trapace­rías en saldo; DoN CANUTO, prestigio­so transformista en política y gran maestro en el difícil arte de tocar el bombardino; Crnn-;¡o, un rábula de cuerpo entero y voz atiplada; la SEÑO­RITA CLAUDIA, BLAN QUIÑO, SEÑARIS y unos cuantos más formando el coro ge­neral o comparsa.

E quen

pelexe

cobarde, ou infelís, na non chore S!SU door;

contra todos, y ó fin ou morto ou vencedor

Esta íntima indispensable uni ón en­tre las obras de arte y el medio ambien­

teña te en que se pfodujo está en los rnu-3eos completamente desdeñada. Los !~useos se han de c6ntentar cou la ex-

~exa d f

Cos mesmos eslabós da sua cadea o servo ha de fundir

a espada vingadora que .ne abra as portas do porvlf

Espada vingadora que o tirano non vexa sin tremar;

aue o cegue con lostregos que despida • nos aires o brtlar

E se o servo non vence no combate, non chure cal muller;

¡volva contra o seu p::ito a espada fera e iibre podíá ser! ·

t AURELIANO J. PEEEIRA.

---·-·-----.... --·· ..

¡übicíón . e rag;nentos artísticos o con 'ma presentación de ia obra de arte que e basa en su descuaje de la serie orgá-1ica de las manifestaciones anteriores le! arte nacional que la han determina­p en su forma definitiva. Obsérvese tlemás que los museos son más perju-lciales que útiles, no solo al efecto ar­ttico, sino al cri te rio con que debe j?:ga:se toda obra de arte. Forzosa­IEnte han de res " Jar deficientes las oras expue.>tas en un museo en com-p,ración con el tesoro artístico que s\¡¡1pre queda en Jos países despoja­ds. Ponga;nos como ejempio la pintu­rfüaliana que ha ter.ido en mayor gra­dj que otra ;1 inguna la desgracia de ser e\arcida por todos los países del mun­d¡ Pues bi~n, en los niuseos se adquie­r~ indudabiemente una idea de esta p~ura completamente falsa, y total-

\ . l

ACTO ÚNICO Cuadr o primero

La escena representa cualquier casi­no trangalleiro que tenga divanes de pelucho rojo para ocultar las manchas del vino que rebosa del estómago de los socios.-Epoca, actual.

L1 Ser.~ORITA CLAUDIA y BLANQUIJ\!o, luciend::i trajes de contrabandistas, con trabuco naranjero y todo, estáíl rodea­dos por íos que fornrnn el coro.

SRTA. CLAü.-Ya lo sabéis; time que sal irn os esto estupendamente para gue sea digna apoteosis del .. gran acto del mes pasado. .

BLANQ.-Sí; pero tengo que repetirte que no me gusta la marcha que le va­mos a cantar.

SRTA. CLAU.-No tenemos tiempo para ensayar otra.

EL ESTRAf)ENSE

~1El~ARf~-~ . -Can t .~l n1 os t2.n1 bién «La

Nt:M~~f:-~~~ ?L~r~~l~í:~,~~~ -,:31, üesd;; b~·-·go; pero yo r.af! ue de dq:ú u:1a lc::t rd que puede .caiTLE;-se con c.sa n1úsica y es mejor: h;o,b la :mí.s dé sangre y de de­mocracia.

UNo.-(Aparte al que tiene a su lado). E dí qu'o demo t~ n gracia; ¿E como po­de ser si está condanado?

SRTA. CLAUD.-Pues cántala y, si nos gusta, trataremos de amasarla con el serrín de la mollera de estos a ver si a la noche ya fermentó y pueden cantarla.

M~úsica ... de viento CORO.

Callemos todos, pongamos atención. que va a Cantar B11nquiño su gran composición

SRTA. CLAUD. Serán versos horrísonos, de gran sentido herático

SEÑARÍS Serán gritos altísonos de asno estrafa iático

CORO Callemos todos, pongamos atención.

BLANQ. Callad zopencos que ahí voy ... ¡Ajón! ¡Ajón!

Libertad clama el pueblo con grande frenesí y el pueblo libertades alcanza porque sí. , Del pueblo acabmemos ei sufrimiento atroz y todos comeremos los curas con arroz. Acabe la incultura, no hay Juanes, Josés; llamemos a los hijos, Libertild, Liberté. Del progreso su rumbo debemos de seguir . y a todo lo anticua0.o hagámoslo morir. Y aunque un poco bruto y algún tanto ladino- - · -~ ~­sigamos a Canuto tocando el bombardino. Dejemos que nos guíe y nos lleve al abismo; marchando de su mano importará Jo mismo.

Y para terminar, q·Je así parece que la marcha queda incompleta, compuse este trocito de polka: .

¡Hurra, Canuto, el trasfoimlsta! gran progresista y liberal que por aparecer mandando daría hasta un salto mortal. Ahora entre todos, a ·dos tiempos '

y para no disgustar a la compañía, cantemos este final: UNOS ¡Viva Canuto! ÜTROS Su genio es colosai UNOS ¡Viva Macana! ÜTROS Pareja conyugal UNOS ¡Viva Cediñol ÜTROS Aunque es un animal

él forma con los otros el trío liberal

UNOS Colosal ÜTROS Liberal. BLANQ. Este liberal bien fuerte .

TELÓN

bolj:bero:SJ c:~td::1 Ui ~ :-~ :~.11~ las cur~ l.-:S trae un s1h:12:. c~·1 i (~ nLLi'~osL

i). (~:\\:. --C- 1J1oc~; :·~)--:. l; E :1 delante de cada ~i:-in v ducha fl;·::-~ i·10::-;i·n que des­pierten. · -

lVlAc.--Y después que estén espabi­lados entramos nosotrns para aue nos hagan la apoteosis. '

CEo.-No os o!videis de darme mu­chos vivas. (Vanse !os tres).

Música .. , de viento y agua CoRo.-(La palanca deJ sifón se

aprieta cuando señala la partitura). Despierta, tuno despierta que ya !Iegó la ocasión si de grado no lo hicieras te despertará el sifón. Chirr .. . chirr. .. chirr. ..

BLANC. Aquí llueve, santo cielo; aquí no hay libertad

SRTA. CLAU. Ni estando bajo techado se deja uno de moiar

CORO DE AL .

Despertad grandes tunantes que Canuto va a ilegar y teneis que recibi rlo. Chirr ... chir. .. chirr ...

CORO DE H. (Medio dormidos). Del reino de Morfeo quien nos viene a sacar; dejadnos con mil diablos, la curda espabilar.

Coi~o DE M.

Despertad ya, ligeros, más tarde dormireis; que saludar teneis . Despierta ya tumbón, o te vacio el sifón ¿No despertais? ¡Pues ya verais! Chirrrrrrr. ..

Hablado BLANQ,--¡Auxiiio que me ahogo! SRTA. CLAU.-¡Atchis, atchis! Con

esta mojadura me acatarré. BLANQ.-Bromas tan pesadas bien

podíais guardarlas. Esto es atentar con­tra la libertad- qne tiene u no a dormir la mona cuando la pilla.

DIRECTORA DE CORO.-Agotados to­dos los medios para despertaros tuvi­mos que recurrir a este. D. Bombardino va a llegar y teneis que recibírlo cual merece.

SEr'1ARIS.-Yo no puede cantar que el roción me puso afónico.

UNOS CUANTOS.-A nosotros nos en­tró el agua por los oídos y nos puso sordos.

Bu.NQ.-¡Que compremisio! . Los DEMAS.-Y nosotros no canta­

mos porque no son portes los que tu­vísteis con nosotros.

BLANQ .-Srta. Claudia, esto es ho­rrible; D. Canuto llega, cantemos nos­otros.

SRTA . CLAU.-Cantemos, Blanquiño hechicero; cantemos porque es nuestrc. salvación.

(Entran en escena D. CANUTO, MA­\:ANA y CEDIÑO, con gesto trágico y fa­ces lívidas. Al entrar, BLANQUii'lO y lE SRTA. CLAUDIA se arrodillan a sus pie: y cantan.) -

Libertad clama el pueblo con gran frenesí.. :

D. CAN.-Largo de ahí gaznápíro~ Cuadro segundo no sabeis hacer nada de lo que se rn

La misma decoración que el anterior. encarga. _ Al levantarse el telón se ven por los di- SRTA. CLAU.- ¡Señor clemencia! vanes y durmiendo a pierna desatada BLANQ.-¡Señor piedad! a todos los que actnaron en el cuadro SRTA CLAU.-¡Se emborracharon! anterior. Por el ambiente crnzan raudos BLAN<{.-¡Se insurreccionaron! fuertes ronquidos y se pasea un tufo a D. CAN,-(A puntapies con ellosl. vinazo que marea. Cuando rriás necesitaba este éxito bL-

MACANA.-(Apareciendo en Ja pner- llanguero; cuando tenía empeño en hé­ta). Estos bárbaros nos· despiporran la cer ruido para que me creyesen fue rti, apoteosis. Habrá que hace¡ mido ahí venís a hacerme caer en el ridículo mis fnera a ver si pespiertan. (Vase). espanto.so 'por un a imbécil borrachen.

· (En el salón de al lado se desenca- Me habéis arruinado; me hundísteis m dena un temporal de toses y estornudos el caos del que no podré salirjarnás. que hace oscilar 13. lu z eléctrka, sin que CED.-(Llorando con desconsuela. a los durmientes les produzca el menor No me dieron ningún viva. efecto. Unas .cuantas sil! ,:.s v veladore: l'li.ACANA.-(En un rincón filosofandq. se echan a rodar con el misÍ110 resulta- . Este fraceso es un oráculo para ni: do. En el salón penetran DON CANUTO, . emborraché al pueblo diciéndole qte, MACANA y CEDIÑO, seguidos per un Ju- con mi régimen administrativo; no pt­cido coro de mariposillas vestidas de garían apenas nada y con esta embrii-

l '

gu_(:z se dur1}1iz.:ron dcjjJ:don1c hsce~; ahor;·\ c:a..Jtido los de~~pie:tr~ coD l os si-

~~;~~~,s,;~1~¡3~-~~;~¡~~~i~'.i~~;·;~Jq~;:;~~-¿;'-'°ii¡'g; que no sea ilevándose tiras de pellejo.

TELÓN.

"'''*'"'"------~-~-~-·-

- -... .- ........... _._·-~

-Si D l:Js n~;s "fixer..1 b:;:1 c::--1 in .-::~>...:~~ c1ón. ·

--·.2~ ::ncs ~·~o.~it~11 , vGu s·1:..'1; ct3~e tLL··: ·: que n12 e$ tj un pnuco prerú .

-Adios Delores. Po-l-a audición,

XAN BORRALLAS

P AROI~-AS / PASATIEMPOS -Rosiña ¿seica no me conoces? -¡Arrenégote X u das! ¿E ti d 'onde

ves co-ese traxe? Imposible, ti tolea­che.

-Si no¡:¡ toleéi pouco lle falta; nunca na rniña vida tanto rin-decía DelJ­res-o fillo empeñouse qn-habíamos d'ir de entroidada e non tivei.1 mais re­medio. ~Pois mira que si cho sabe Farruco,

no 11-a gustar moíio. -Boh! Tamen ch-él veu i-agora alá

queda n'a casa de Vilagude un pouco mareado; como él era o que daba os vivas, secábaselle a gorxa e de tanto mollar n'éla, conócese qu-os fumes de tantas castes de viños sobironsell-,a testa.

-Non ch-é milagre, o meu Xacinto tamén unha ves foi a dal-o alto as más­caras d'a outra banda d'o rio, e truxo pra casa unha tallada que, miña filla, si-a media noite non bota fora todo o que bebera e cornera, oxe, e seguro qu-estaba n'o cimiterio. Toda noite es­tivo arrotando, pirmeiro sentíalle n'o estóm::tgó unha cousa que facía ¡pof!, debían sel-os muñuelos, pro ·enseguidi­ña abría a boca d'unha coarta e botaba unha filloa i-así, d'este xeito, hastra ben entrada a mañán que se II'ocurreu po­ñel-a barriga pro colchón i-empezou a soprnr que nin que quixera avivecer un !tune. ,

-No,' poís o meu Farruco mal o á pasar, porque botou mais de cen vivas i-en cada un be beu -<:.eu,neto; a derra­deirn hora xa non sabía o que decía, diante d'a casa d'o crego berrou: «!Vi­va el señor cura, su señora y toda su familia! •

-Foiche boa, muller; pois mira qu-o cr~go non che-ll-había gustar moito.

-Estábache n'a ventana, persinouse e botouse a rir.

-E de política que sabes? -Soio sei, qu' pra faiar d' o que pa-

san' a Estrada e mester ir pedir premi­so a M21cana a Illoa ou os galos negros. Estoutro día xa sabes que n' a Federa­ción houbo un lío de mil demos e que Castro por pouco si 11-esmorra os n<lri­ces a un d' os parentes de D. Remiofo.

-Vaya muller, iso é cousa vella__:""Je­cía Rosa.

:_Jso sí; pro dispóis, pra ver si a Cas­tro lle daban medo, tres próvimos salí­ronlle o camiño, Macana ag1chárase trás d' un palleiro que hai abaixo d' a feira d'o gando, dispostos a que Castro lle dera unha satisfaición o asesor d' a Federación, pro non houbo de que , i-os tres valentes voltaron pra Estrada con mais medo que vergonza. ·

- Eso é cousa vella, os caciques i-os seus parentes, cando non poden desfa­cerse d' o que lles dín, destonces, eoi­dan que po-l-a forza han trael-as co11-

·sas o rego, e xúntanse catro ou cinco i-ainda mais pra se meter c' un solo.

-No, un a un, perde eoidado que na-da fagan, teñen moito cú. ·

-E de D. Melquiades ¿que me dís? - -pergui1tab:'.. í~J..-; a.

--Non cho conozo. O ~ Eco • falou rnoito d' el n' a pirmeirn olana d' un d' os boletins de fai un mes, dimpóis pasóuno pra segunda, i-c~.go ra xa ven n' a terceira, ainda penso de velo n' a prnna d 'anuncios.

-A min díxéron me que co-eso d ' o trasforrnismo que calaran, porque Ries­tr.:i, dlsqu-os·arnenazóu con mar;darlle unha revisión de contas o munecipio e como M1cana e Illoa teñen medo d' ir parar a Ceuta Oú a Cartaxena, vel-ahí qu-o trasformismo non siga.

- E mais pode sere.

¡Hay que ver la frescura del diputado a Cortes que eligió el agrarismo!

El sabe que en su distrito se roba descaradamente y está convencido de que este año se robará a manos llenas.

Pero dice que él no tiene que hacer­le y que no le importa, porque lo que le interesa, es tener asegurado el distrito.

y el pueblo, que ..... se jorobe. Y Macana dirá a todo esto: ,, ¡Esta si

que es moralidad, justicia, demoéracia v civí!ización! , · · •

Y lo demás ... ¡es miércoles!

El pueblo agrario que antes se albo­rotaba por cualquier zarandaia, ahora duerme como un bendito. ,

Recordamos aquella manifestación de las cuentas municipales, para cuyo exa­men mandaron una comisión de aura­rios, que no sacó nada en limpio, por­que ni lo entendía, ni quiso ve r Jo que a D. Bombardino le convenía qne no viesen , mientras Macana aplau(Jí:i.

La última manifestación, fué para ha­cer a D. Ramiro, diputado pr> ,incial, con el pretexto de oponerse al ,,ago de lo que se le debía a la diputaci(, 1.

Entonces hicieron gritar ai pueblo agrario: ¡Abajo Ruza!

Y D. Ramiro, ocho días después, asi que se arregló el aisuntito de ser diputa­do, a espaldas de los agrarios, decía: ¡Arriba Ruza¡

Y Ruza salió diputado, en compañía de ~ D. Ramiro. .

-Ah?ra, hay un c0ncejai que pide que se le Juzgue, porque se le tildó de la­drón y que se revisen las cuentas desde 1.900, hasta la fecha.

El señor Pedro no da cuenta de esta moción, porque no Je conviene .. . y el pueblo, duerme.

Ahora se trata de pagaJ unas doscien­tas cincuenta mil pesetas y de averiguar el paradero de wedio millón de pese­tas; ... .. y el pueblo duerme.

Pero en Abril, cuando haya que aflo-jar el bolsillo .... . e! pueblo despertará.

tComo si lo viéramos! ¡Eso de p1gar, duele mucho! ¿Verdad Macana, que tu tienes mu­

cho miedo a que el pueblo despierte?

¡Vaya! Vamos a ver q:.ie nos dice e! organillo macanero, de esta semana.

«Agrarismo-, un artículo de Macana en que pretende convencer a los aora­rios que deben destartalar, más d;, lo que está, la Federación.

Por nosotros, que se destartaie. ¡Pa­ra lo que sirve!

Un organismo poderosís imo, que no se ocupa de. otra cosa que de hacer po­lítica de campanario, a gusto de lv1aca­na que D. Bombardino, debe desapare­cer, por perjudicial.

La federación, no es más que una madriguera de galos negros.

Nosotros, tenemos encargados varios gararnillos para cazar galos negros, aun que dudamos si nos desharemos de ellos

, con fari.iía de ratos. Hay un prncedimiento, bueno y ba­

rato, para hacer desaparecer los ,c;a!os negros; pero nosotros no queremos em­piearlo, porque solo favorecerí.i a los dos farsantes del agrarismo.

Por lo demás, no tenemos más que hacer desaparece¡ EL ESTRADENSE y ¡ad fas gafos negras!, iV\acana ·~e e!1car·­gará de acabar con eilos, porque está causado de gastar vaselina y adu iación para tenerlus con tei:tos.

Adeiante, Macana, con tu agrarismo de pega. · -~

Tip. La Come¡cia,I

F·-oNDA Y CAFF=°

GR.i!\.N Z,A.Pi<t. TERIA

San Pelayo, 13-----.J..ia Estrada 1 DE

lf:{l}~J,~1;il 1~-~li~l\·cfi 111"_ -·. -~·~-·-·~~~.,.,,~~~, S. ar-.. 1·rri.1a· rt-·1·r -rc.» '",¡ rr .¡ .':0"' «\.J!1 ·Q;,, ;¿\_ji\"'·-"'\ íL .: _ffii_ ~/f ax11·n111 {\ -~~ .. h1 l.ii..a.. Lt.'f,,' }

0 1 ' . "'· \ " ' 1 {· ., es·. i·ra·¡d·. en·· so ~ l\'f')nu;r;. ria a o'rícola GP le ·f 110 ::~(1Ht~1élrtíil . I~'-· ~ - · _ . [' .1 > ~ . Í: . -~ l.¡• __::_.'.'.''• ~~_A. p. <:~0;-· de · 1abranz:

~"- ~~~~.'3: ~ . ... 1 l ' -

~ ~

{'l p ~ l! ;r.~ ~ !"" ~- - \f' ¡ ~ ~ B . . 1~li_I~)_:. ~ ~ r~~ :~~~l\l'i;f~f~t:~t.~ 1~ ~,,~ ~_111 :_ f1 _ 1'_ ,_ t,p .~ · ~_}1]_ 1_-. PE,Riü'DTCO _A r:.u r_{p_,_·_R1r f,1 11,:1Fr:1t· u··11\~_it' LlSTA ~-· -~-llerra._1· es de todas _clase_s-: i~- 1 ~~m it~t. 5 ~, ~ 5 mi1 ~ "~ j· '., ~ i\ ·~ ~~, ¡~ ~ - A _ _ L.~ L _ - '-~'--' _ ,_1 "' ~ ..

tl~~J ~ ~,iV~ 1.lhl ~Ji\~ ~rn11 "- .U \!~ _¡¡jf.H·J! '!l,J ti tb íl m,._ RIESTRA Í4,----LA ESTRADA .

--~ ----

Ci"e L- a F .• ~.·, -~0."'--. tra· a .. a ~¡:~-~urr~:i!:i'.'..W~"';1>*-~;;.·'F.o.~;:t.~-mn.~~~ _ ... ~ .. ~ . . ~~~=~~

SO!\llBRE.F\EílU\ DE Pf.lms m

PRECIOS DE SUSCí?JPCJON i · "''"º"'".~ ... ,· .. ...,., ,.,..,.,.""""~ SATUltI~I1~f) SEr~OI~AN

En Saníiago y La Estrada. 1 pta. trimestre. 1 ~ En América. 2'50 id. id. ~

I

PAPELERIA Y L!BRER!A POPULA \ Anuncios y reclamos a precios .11'. "

· ~ convencionales. La corresponden- · J. Mario de Silva

si cía dir"í.1_ ase al Adn1inistrador' Ir- R Centro de "suscripéión de f ~ 1 @I riódicos.--Comi~iones y repi

=-----'*'~ ' rr1andá -Ilexjonalista. Pereb0Tina, 7 ; . : : : sentac10nes : : : ..... ~ 1 · · ' · 1 a P.gt"t•ar~a · · · , 9, Peregriua, 9.-Lll ESVA'id,

Grandes novedades en sombreros de los · · · · .~._.i ~· ·.le u.;_ • • •

mejores fabricantes nacionaies. Variado sur-

1 ..,,...,,.,..,.~~_..,..,,,,, .. _...,."""""""'~=~

tido en gorras para Caballeros y nifios. Ve11ta excksíva en esta ptaz~ ae ia acreditada mar- / Librería Pop·u1ar, Pere- iif, ¡:1rl · rmrrnLJ· \"'"'\. l'I, - ·ª.tíl'I. ~\\.J_,1 ca BORSAUNO (Ales:madria) Ualia. Se lim- . ;;< u.,,. \\ 1• \~

i 1~ ':\\. 'i ' 1 ' 1 • J_ u: \ > pian jipJs Y se arreglan sombteros. 1 De venta · g-rina 9 La Agraria, Ries. ·_,,{Ji¡_ d efJ • . PLAZA DE Ri\MIRO CIORRAOA1 14. 1

~RiCA- I ,, , De Pontevedra a Lalm por Caldas, Cun ac l.=--=== . y Estrada: Salida de Pontevedra, a las 3

PA .. " P.JÁ_-;~·· L· D'.' E-1 fll' LO ,..,,,_""""".......,._...,..""""""" ...... ,,_....,.....,.,.,.,....,.......,."""""""'........,"""'"""-'- la tarde, y de L alín a las 6 de la mafiana. _ 1., S A S T R :::..-:: R ! A De Santiago a Orense por Puente-U

........ . ;....___ 1 Lalín y Cea Salida de Santiago, a las 7

d 1 'l"L. LA·-e., """" .... JO JE:: , la mañana pasando por Lalín a las 9'50.

Fr. anc1· seo Bot""'ra1· P.fOS . Salida de Orense, a las 8 de la maña¡ · '\:; , - pasando por · Lalín a las 11 '30, llegando

Especialidad en papeles 1nan- . · . , Santiago <t las 3 de la tarde. , t ros Papel de estraza y C t · . h bl (...... . .f' ~ De .::ia ntiaao a La Estrada, · eniazando eque ·. - · <- · ...iOr e ll'eproc a e .. ··-'\._~Ofl1ell,,..- este pueblo 2"on el de Pontevedra Lalín: :

especial para chocolate. ción esmerada _ ~-)'recios 5'.:Uffia- li~a de Santiago a las 4 de ~a tarde; salida

6 umersin do Otero= La Motaª~,Estrada

I

" •· u La Estrada a las 8 de la manana. : mente econón1icos : : T_~dos en combinación con "los demá,s de

regwn gallega.

Riestra, 28.-La Estrada Admón. En La Estrada: Plaza de Ram

Ciórraga, 1.

En este establecin1iento tipográfi co se hace toda c!asia de traba­_jos a prec~ios e conómicos. H ilY UJl SLH'"t~do inuy vari ado de excelentes tipos í.ie ·.~natcrial rnoderno para Ia ejecución rápida y es1nerada de l O 0 e '"'~ .r~ ;·" \'"·-:/'o e .;;:;J .iAv(;Al15 >J,.

En España.

En 'América.

. 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id.

Numero !.uelto 10 centimó5 · Perlódlto ~2rarlo re~ltJn[ilistu de La ·Estrada ...

Anuncios y reo!amos a prtcios convencionat-s 1 ¡ TERRA A NOSA Se pt,blica los día~ 7, 16, 24 y ültirno de · me5 /

. ' ' ~~~-._,...=x;..-..~-~-~~-~- -~~~-~~-~-

~-· .ÁÑO ¡¡ · l.\ Sa:ntiag·~~~ .~ de IWarzo de 1919 ll NUM. 56 ~~~~~~~~ ....... :...-~~·-~·~~--~· .. c~::::::A- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-~====~~====:::::=::=::=:::"::::=::::::::::~.,...-----·---~

:Edua~rdo

Unha'fada mal0ita persigue despia­damente o sino de Galicia. En canto s' ergué un orne, ahito de rebeldía, co­mo si pºra esto cumprira qu' a vitalidade se intensificase ó punto de . vibilo todo n' unhas ·horas, fíreo a ñ1an d' unha morte fulmínea. :

Creeráse n' a eisis tencia d' un pauto entr' ela .. i-os _nosos caciques. Porque

·. non soilo abate ós bós e xenerosos, s~­non qu' aque!es obtefien graciosamente o alongamento d' os seus días malévo­los.

Fal un mio qu' ó noso amigo, sin faa­gores, sin· ·éstrondo caeu. Y-a terta aberta por él, co-a fé · optimista d' os rescatadores de ,povos, en surco freito­so, cerrouse sobor d' o seu corpo aga­rimosa1~~n~e'. . :

adequerido a eistrema resoancia dos doores colectivos.

Dono d' unha inme:1sa ·i lusión non touvo tempo de nos fague r~t;asmisión enteira .. o legado compréto, d' o seu idearium.

NirJogrado no Instante mesmo de pór por obra o seu pensam~nto de re­veler de nós afrentosos pNsoaxes, de facilitare a dilatación d' a v:.é'Jma de ra­za entumecida, quedouno~ de él como herdo espiitoal, a vountade de perseve­rare n' os seus intentos.

E oxeó lembrar o seu nome desapa­recido, reverdecen, reavív2nse, os an­helos qu' as suas vervas alentadoras despertaron n' os nosos peitos . .

todol-o inxusto. Rebeldía diante de to­dol-o que teña un sello de abuso ou de cercenamento de principios que deben ser a divisa invulnerable de toda persoa civilizada.

Velai o significado profundo da re­beldía-n'un senso espritual-ese valor eficente que tuvo na historia dos pobos

De Riobó Odisea y aventuras de un satélite

macanero (ZorriHa)

modernos unha enorme virtude dinl- Hay hechos que negaría el más en' mica. Pro oueremos darlle tamén a r.;- dulo, si no los presenfrise. De esta n beldía · outro sentido: o de actitude re- turnleza es el que realizó en Riobé volucionaria. Os sucesos de Grn ind:i campanudo y popular Melones C contra o caciquismo prornove:1do na quien los vecinos le son deudor; Hespaña un xeneral movimentv de prCJ- 'C30S sendos y graciosos recuerdo= testa, danlle a ese procedimento un ou- les consagra en su ~ casa-taller, to valor. Algúns caciques pra !ibrar->e sus paseos económicos con el n das consiguentes reaccións, buscan a félico D. Picote de la gran PicC" tempo o c<imiño das suas casas, renun- rústico-friolera, como también ch ciando a unha propiedade de almas qu~ cu:i.ntos chistes de plazuela en . é un oprobio escandaloso n-este sécu- se halla a la altura de sus magn ', 16. ¿Seguirán ese camiño os caciqnes res D. Canuto y el pelichero ~· gallegos, os pequenos oligarcas onde que todos conocemos, como L. _ esa forma de tiranía feroz ten as córes .asoladora de esta comarca. Ha mais negras e vergoñosas? . po que nuestro caro Melones ü

O caso de Sofán é unha de tantas señas constructor de Gaitas y C • consecuencias do caciquismo . rural de las que, a .iuicio de los inteligl a\ Galicia. Nós, partidarios das transfor· digno, en su día, de una estat1 macíóns evolutivas, xa non ternos fé na que solo sea de barro, en reci pedagoxía cibdadana, que daría seus sus habilidades gaiteras-vie._ Iroitos demasiado tarde, e coidamos, goneando el arma de los cons diante da realidade e do conocimento e;>ta parroquia, imponiendo exhr. dos problemas latexantes, que a millor tes cuotas a los que no le corean y ""' .. "" receta pra reivindicación dos pobos al- men de su cuota en la redención de Fo·

A súa Ínorte, casi unh'a d' esas cala­_.cla~ -~~i!eru..~io.:."'as .r---'+l~Juco1 ·lna!s. ·~!r' u:: deudos 'énvolven n' a traxeclia punxen­te, acaeséida meses despois houbera

Ome .integµérrimo, d' intelixencia pre­crara, é i'- rhillor bandeira, a que con mais gusto enarbolamos, enseña d' o nos o vilipendio ós prqr il1a~l ::nes de to-

• de iG.1pér.it:\.:8. ,,. .· ~ · : ; ' · · · ~ · · Goce tan bó amigo d' a eterna paz que tanto merece.

draxados e pras líbertades cil;>dadanas ros. Viendo fracasado por el R. D. de 11 ~- H <i ctitgde ;de rebeldía.. , , ' ne Septiembre su tracl icicinal y 0e~róti ·

O.ante d 'u:n polilo postp en pe, non · -co tlominio , apela al vampiro ael m1.mi­va.len os máusers nin as voces ·de man- <f eipin estradense, con11n subordinado,

. 'do oficiales. Creédeo. Sede rebeldes. para ·que- le sustenga, '.;;:1rnque 1~a:-a q1"~ Conqueride d'ese xeito os direitos que emplear los más burdos e i'niu~tü mc-

. TERAPÉUTICA URXENTE

ou·.\SERV iL~IS· MO Od. FlEB E LDLA

¿Quén dí .que os gallegos non pro­gresJ.mos? -. Xa temos que poner no martiroloxio--da trrra irredenta un nome mais: Sofán. Lernbrádevos de Osera, de Nebra, de Naró\1, d-;, 1ueles s'úcesos nos que, ::como sempre en Galicía, ro­laron poi-o cl1an cabezas de mulleres, de veilos· ou de rienos. A fo, za cébase nas multitudes· inermes, aqui· en Hespa­fia, con un ensañamento · trJxico que fai pensar en que, por un deterh1inismo de ocultos desiños, retornamos ás eda­des en que s9l9 o instinto ern a luz di­rectora das ácdó11s dos homes.

¿Qué.ternos que pensar diante d'este­novo caso?. Cicais xa non , é hora d4 pensam!!ntos, cicais haxa a triste . nece­sidade de .matar no cerebro a ilación de pensamentos que buscan orixe ós ma.:. les e orientación lóxica pra reme·dialos. Hay povos en que fracasan toda-las normas, jdeolóxicas, porque ,a . voz dos escolleitos;· a labor das •élites » cai en terreo baldío, en . atmósfe ras espiritua­les impermeables a percepción das grandes enunciacións redentoras. O no­vo típico,n'este xeito é Hespaña. Des­póis da guerra como antes da guerra, no pooo .. hespañoi subsiste a misma p~-:si vldade e ;a misma ce;;uedade dian­te os problemas de rnais opremíante ur·· . xenci3.; e 119 .. Estado .hespañol, nos go­bernant~s de .: dublé, e· nas · mesnadas políticaá.;~qµ~ ~dirjx~n ,,,.e·n ·.vez · de ser-di-

Deus lle deu o home wbor a codia da dios. · ·ferra. Sede rebeldes . Rebeldes contra o Su protector y fa :::noso sablístrl,-- '

- ··atrope llo, contra a: inxusticia,. contra o bien conocido en el memorable pi~ii ci aldraxe. Rebeldes .contra todol-o · malo del célebre D. Juan,--co i1 voz lánguida

rixidas; o rebaño, non hay por qué de­cír que kido sigue o- mismo . e que se­guirá namentres as masas populares, cheas de fame, que a 'falta de ideas é o aguil!ón mais eficaz, non se :revolvan e, .aferroxando a-vindicta púbrica ós que as sosteñen n'unha afrentosa condición de eunucos, ' tomen ·a xusticia pol-a mau.

O sustitutivo do pensamento nas cla­ses escolleitas é a preconización da re­beldía seguida da -acción necesaria. Un ministro da corona acaba de decir que nas loitas políticas e soefales · d'Hespa­ña hay un solo dile ma: Servilismo ou rebeldía. ¿Non é verdaderamente istra­no que das esferas gubernamentales xurda unha fór rnutla terapéutica serne­llante? Pois ben: o servilismo e -reali­dade viva, irritante e dolorosa da Hes­paña, e xa vedes os fro itos que ven dando; o servilismo é a condición en que viven todos os factores nacionaes, así as instítucións como as concencias indiviquaes, ó serv.ilismo mais oprob\o- · so é negativo do libre xogo das forzas do home e a condición percisa sine ·qua non da existencia e sub3istencia perso- · na!. Non compre, pois, outra causa que a rebeldía. Unha actitude de rebeldía significa por sí mesma Ufl ha noble arela, un outo desexo de liberación, é si pode deci rse o protoplasílna Jas grandes libe­racións, a preparación para conquerire un ha nova realidad.e mais en armonía cas icte·as de libertade, xusticia e demo­cracia dentro da socíedade dos hon1es.

Rebeldía en transixir co estatuído. Rebeldía en someterse as pautas direc­trices impo:sta:s pol-o rutinaris1r10 fallo

· de sustantiv'ldades ideolóxicas. Rebel­, día pra prot1;!s'éa'r cont.ra todol-o ruín ~ e

e ruín. Sempre rebeldes) · y agonizante le dice: ·Amigo.Joaquín ... , No eres tu solo el fracasad o, sino tam­bién yo y los demás cabestros de n'..tes­tra nacua; ese maldito Decreto nos pri­va del arma que nos hacia respetar y conque dominábamos al pueblo, impo­niendo cuotas crecidas a ios que nos eran afectos. Fuí a la Caeyra y con lágri- ,

ROBERTO BLAt-lCO TORRES.

,.. .. --- ·"" · - •A ---·-_..,-o.,¡~ ...... -CCGilJI"" _____ _

DE PARDEMARÍN

mas pedí a nuestro P: ~r¡ifo la derog::i.- J

i a R1" 0 Sta d 0 ., ;~ rb·O} ción d.el Dec•eio, qu ' · ,. 1uy afectado .:n« 1. . ' · • · ~ i..;t. · me contesta: •Esta l'. ,asta la fecha i

Debido al mal tiempo réinante, hubo . necesidad de sus.pend~r esta fiesta anunciada para el .23 del pasado, ha­bíéndose fi jado la fecha del próximo domingo, día 9 del actual.

La Comisión organizadora aprovecha estos días para ultimar algunos detalles a fin de que ·este. acto resulte lo más atractivo ·posible.' ''

El Sr. Alfonsín, maestro de la escue­la, trabaja activamente en el ens3.yo de varios números alusivos al acto.

Todo esto hace .suponer que el do­mingo de Piñata, será . un día agrada­bilísimo i:n Pardemarín, si el tiempo·no Lnpide la cdei.Jración de esta simp:át icJ. y culta fiesta.

ha sido fábrica de ¡ · ;m\Jre5, super hombres, it>yes y dec;,," c)S , según con­venían a nuestro feuda\ismo, perJ el funesto 'y traídor Regi1>r.alis;fü) 1pe;ob6 la supei-eminen '.:'.la política. t,; n~~reto , a que aludes, es obr.:;, de mi 11·e01lecto hijo Besada que vá b.isca1.io algún aprecio ante ei p:leblo, el qll'no q_uisied ra robarle, aunque p,):,;ibi· me .:u.era, imponiendo ia derogaciór iue ~011c1ías,

Hemos muerto, Pericr no nay que dudarlo>. .

Ya ves carísirno Gar--, dice iv1aca~ na-com~ yo no due10 Y laboro poi' l,-¡s cor-el1'u1·,~ ,..n ~ '1 os pesar ele 1'Jrtve ' .. lL 1 b UJ.in! 1 d . . .. dado el destronam ie º e nues1ro r'~r que sefían inútil~sr'dJ s 1.?3 _:s~ue,~zS.¡

- . y no habra ,o ned1,> n:pu.~ t. G ,, _., ln r PSe D.,~ ' J O Zorrilia 0 ... -par uu-a. - , , '-'-rf. •

J · B • • s.1 menos consW·í r .Y. con nus se~ Jll~-ncs adictos la ~om1?n de cvaµac1on --·-·---.. ·--· --o.----------· en la parro,ttia?-. on~ullar~.'10\.li!

acreditad :;i. sombreirería un m o i

grande. stirtido de gorras e som· breiros pr'a temporada d'inverno a prezos 'moi b~raf~k;·: '1:,: • '· ·

.. ' ·on nt•tro w+,, n¡ce 1m-p ropOSíCIOi1'- l '. .:,- · " - : " • . . . .;, . . . como ,ogado t.qJ!s;r• ",e, cana, qute·· , 1 • ~ ·»-tlsa :•or . ·"F1 -1.,_ .. ¡ara a "llrl'-1 1' • --- -~~ . (J

nos ense · . t mo mPni o ex-es-l'dad ¡¡.:aa et1 a•...¡U , C ,

• ' • . >::> "º .- 11 . rn~. ·u r · aumo y t;· nq·•rtl! V ,,...11 .el .. ...;> r •. , ~<.t •• •·do "¡,., lo" ct;eos ele · .ep, e;~en-cntei:1 _ e " _,. . tan4e ae farsa die R que 11 1

Mal rayo parté\el ·'-· .. 0 . 0

,mtiendo ni veo ¡edios i' qu:; pueda

asirse nuestro coiaborador, porque ni éi, ni ninguno de sus camaradas es el mayor contribuyente, tan to por rústi­ca, como por urbana e indusüial, y, por añadidura, no cuenta con votos para obtener un soío vocal, porque el puebl.o l~1 mira con de.s¡?re:::i? y_ d <~sclé n, hace tiempo, y e~pecEtime:m~ Ci esue el es:.::an­daloso ailanamiento de la morada de . D. juan y D.ª Regi¡¡a que tan m1l efec­to causó en el p2üs y t8.nt3.S pesetas le costó el velo. Sin '~mbargo, a:nigo Peri­co, yo quiero compbcer e, t:~te hombre; tú bien sabes qw: no repara en sacrifi­car e! bolsillo, aunque tenga que abon2.r el interés de cm lO pür 100; nuestra despensa 1:t orovisL bien en ciertas ',po.cas del año, e! rn.<1gnifico bastóE qu; :nes, y del que t:rnto chacotearon los \ enfrente, a sus b.ó.bi12s n1anos se lo 'es. Sí, sí, dk:e Peíico, es tod1) un

l ll'.·~rn en ese particular; toC:!o favor ~ le cll.sp · . .:~~se lo recontpensa con

.;s bier- , hay que e.tendedo, dice \o. Aü:';anclu nuestro buen Pe­.,._2saliñadt l higo te de r2.tón y di-

~ ai q:!iticaHero J o~{q:ün ... , le

'10 r c1sua lidacl, entre tus ~1 surciu? Unu-- le contesta-1..!es ese Io rinrn})ri:unos vo-

quien. ci::_1n10 prc-'sid~ nte, · liJ.ran prolesias y ·recla-

para los vocales tiectos, , cuento más que con los . :os. - ¿Y aún me piegun­o Perico, pu 1.::herazo hmn-0. ¡Cuán poco apreDdi ste

(mansión de q .. . cu.ando ín de casa!--No te 1nc1)­

Derko, le dice D. Canuto, está por demús, l.lien ves y necesitan mucha ins­

rribar al éxito. Lleno de o1dam.a Joaqu!n~ ~ "

- . ..,..Jnseguiremos, senor Canu10? --Sí, hombre, si; Porque aunque Ries-

sa está destronado, tenemos a nuestri lado rl. Melquiades y Lenoux.

Eirvarn:cidu, cuH;'J u1 ~ Lizüei Je pega nuestro caro Melones J:)&quín ... .r egresé a su morada, donde :::oi\voca a Jos se i ~ naoanatas qne :.illn le\ corean y no s.: ·~rgüenzan de arrimétr~e a e!, sh duda.

>raue están debajo, ·o porque per­. ·los atributos vi riles. i1ida la recua que componerL !:::l ín de Alabaíderos, D. Pipiólez iba; el Famélico-Candelas, (após­la Peñola); el sevillano Pernales,

in de bandoleros digo desváli­H sus haznñas cubauas), el Fari­,iguelón . (Gamuzón Aizuano); el

,1ño-Azor, (Iv'tarqués de Serrallo y e los Cotos barcianos); y el Pa!ur­aviota, (Señor y amo de los ba-Tallamanquínos); el presidente

illa después de en00arles el paso '.ñalado el centro de :,US nuevas reu-1es, ies dice: -Estamos de euhora-

wena, le~\les agrarios, nosotros y solo nosotros h:.reni( Js el rep::uto c[tl Consu­mo en ia p;unq 1Jiét, qu ieran G no quie­ran los que nccomul;;an con 1wso_tros. · Ante no~.:>tros an ele doblar la rodilla los seii.orolos dtJa Casd grande y to­dos tes demás qi; no rindt:·n homenaje

httstra b~nde.. ¡1Vi.uy bien! grita 'm2Jes y con él t1os los demás gan­s

'nemos que labLqr por la demo-crr« 1 ·b ' :r - 'o Td d l ··;. i enm. e 1e;'!. a, que es a ?ai,c,i.ª que h?Y s~g~ nuestro pro­honL_,, D. Bomoarclmc..v que ondeó en la Eracta, al regresaíie Barcelona.

E~ ne•sario unión, me 11car-·a nues-tro JP'e · ,~ g · . ~~:' :,queremos. re4.~rar el país, mn10,.¡z.Jr -t parroquia yhb•·tarnos de/ las gabelas 'e Consumo' OUL 'Jaaa· ra' n i R . 1 B . l < ;,,- e .os "\C~!vna rta5 ,, ·1 r~:.Yl m.-, h¡'e 11 1 '"~} r . . ... ~ ., \ u . .::irf ·' naqu1. .. , e.xdarnan o dos de la I(:;~·t t::!.

A . ,-., • 4 ~

'"'º!1 es,t. .n?rne non sewde,-~liu Rosa u.o _BJ~LJc¡·o,-semp ~ fo i 0 qie deu us d1~s :":>anks na p::mquia y há o· de c~2r; D1celk o PalDrdo, razón tiií ~ Afan~a da C::istellma, candoctixo: Pra Garc1. .. non hay Lty.

Nuestro repan~gado y \mnimado

....___-. .. __

Melones, enorgullecido con el inciens•J y laureles de la jumental recua, previas ías lecciones · de espionaje y votación, señaia ei día para la prodamación so- . lemne, ante ia parroquia, de los tres vo­cale~ que, ,según . a.cuerdo de la asam­blea y en conformidad con los 1nsplra­dores y confeccionadores, eran· o: Pe­piólez de Aniba, el Apóstul de la ?eño­b y el Ganhlño-azos. Llegado el dia se­ñabdo,-di<t qt!e formará época en la rastrera oolitíca de nuestros farsantes · a(!rarios ~sin m;í_s con.voc ?,to r ia aue UnRS Ínteli¡:;füíes 1etrás- fijadas el misrno día en Ja tétbíilla· de anuncios, con la ur­na repleta de voto:; en pro de los tres re.feridos can~.UdatJs) el 'estirad o Garra­nata "eat•ici'i r;,, la ,·,~ciw. y como «P ·~ re-

f~~~· io\ Pa~ti~c~i~.;~ dei p;b~-~ sÜrdo} s~~~~e-senta una hora ad:s de Ja señalada en .el arn'iguo y m':'.moraLile cole¿io de ins­trucck:m-di::i que nos ocuparemos otro día, porc¡ue son üignos de ia_publicidad iL1:s décreto3 que ai!i fab ricó nuestro gaz­n~u,ii·o tanto en materia civii como ecle­si;:fatica-dar;do por terminada la vota­ción, cuando el puebio concurrió a la h\Jra. conv:Jcad2, neg{u1dose, no obstan-

-te ias reiteradas y ¡)¡udentes instancias del vecindr:rio, é\ exhib ir la lista y leer las ínstrucclow::s. El pueblo indignado, an te tan i!e['al 11rocedimiento, hubiera apac ldo la 0 w!c¡!ana-y nv e ra de ex­trañar-si la prudencia que tanto lo ca­racte riza, como también la intervención de bs $e.ñores de O',ero que ta .. ías sim­patías y aprecio disfrutan en esta co­marca por sL1 honradez y caballerosidad, nu lo impedirán. Ei pobre sordo que to­dcs le consideramos un infeliz, al darse cnenfa dd papel ridículo que desempe­ñaba, no sóio se declara inhábil, sinó que se confiesa víctima del artero y fanfrnrón secretario particular, adhirién­dose a la justa .protesta de toda la pa-

.rroquia, !a que consignada · por escrito se presentó a nuestro buen Alcalde, pá­ra demostrarle que en Riobó i10 se co­mulgc, con piedrns de molinos, ni tienen cabida ian ominosas artimañas. Se ne­cesita ser o::;ado v fre$CO oaré'. in tentM preterfr al verdadero; vocá1 ; nato1' des­¡pues tle estar nómbrado sin protestas ni reclamaciones por el mismo Alcalde, cuyas patentes pueden exhibirse, y sin haber renunciado, no por escrito, como exige el R. D. ni aún siquiera de pala­k a. Esto si que es no tener su:Stancia

, gris en el cerebro, . Caro Macaria. Esto si que es digno de protesta y clama al Cielo justicia víndicativa, esto sl que merece la tramitación del opo,rtuno ex­pediente. Preguntad, preguntad que efecto causó en la opinión pública, má­xime en esta zona del U1la, y os dii·án que no pudo ser más , desastroso para vuestra abominable política. Y sinó de­cidme ¿que juicio puede formar el pue­blo de. vuestra personalidad, c;1ando llamáis matonismo en vuestro organillo a la justísima protesta de una parroquia ente ré',? Cuando trq.táis de tildar la con­du cta de un venerable párroco que re­qLerido por todos sus feligreses, asiste a b votación,. pil ra. certificar de la pure­za dd sufr~g;o?

Esas artimañas, caros rnelor¡.es están en pugna con_ la democracia y libertad del sufragio .de la qne os proclamaís defenso res, conde:iando como caciquis­mo detestable todo lo 4ue no r\:\conoz­ca ia volu ntad del pueblo, como único soberano. No seais farsantes contradi­ciendo con los hechos vuestras pala­bras.

Justo es que el pueblo os abandone y mire con desp¡ecio porque tales pro­cedimientos piden vuestra expulsión de la sociepad, como miembros gangreno­sos. Hasta otra sesión .

XAN LOURENZO. ' ·- ------ ·- · - ----·. --- · .-- .-".---J ·. --------- - --~.-J----~ ---. _ . ...... ----·- ----""- ·"'-"' . . ~-

de arad0s' cultivadon.s (sachac.loras) y mas <i perus de labranza.

Alq?..:i!er de prense, de manzanas, uvas y üill;;;dora (malladora).

Cvidiciones Maximino sanmarlin Ferretería

IV

·> H,ubo el reparto y disüibución del trab1jo de .1 propaganda, por los dos princip::J.les per:30najes de esta historie­ta, D. Acertótilis Bartolillo de Ramisú y Grandazo, vizconde de Bombardi­~os, Y,~~· Polichi:1eí2: ~anchop~nzudo ae la i:earola, empezo esta, empieando toda .clase ?e halagos )' P.rom.esas ~ los gremios, a 11 vez que w Jie;iaoan et co­razón de odio c0n~ra todo io existente, para con'lerti rl;:s fí1 verdaderos clubs revolucionario0 l~us órdenes. Y corno el cornzón he11man· : es tan sensible a la promesa favo rnbk;.,por utópica que sea, no le cayó la semilla en ca.mpo estérií a estos eersonajillos.

E! director del «Busca Pan• le pres­tó excelentes servicios, yén'.dole de una a otra parte abriéndote tas puertas de ios gr:.inios; m::í§ ... b.e aquí, que cuando ia campaña se acercaba a su apogeo, trascendió al púb llco un episodio ocu- ' rrido entre eilos . El director de ·Busca Pan ~ , juan Confiado, que se prestaba benévolo a todo lo que ie pedían y mandaban hacer el vizconde y Sancho­panzudo, se dejó enredar en una trama

, urdida poi éstos, c~1al mosca que revo­lotea confiada por la tela de un arácui­do. Ei resllltado fué que, una mañana que se levantó de mal humor D. Poli­chinela, le hizo saber a juan Confiado (1 Ue ni en la confección del «Busca l~an • ni en la imprenta, tenía voz ni voto, ni pito ni fia.ura que tocar.

Corrió juan Confiada y ex. director, · l pedir auxilio a los gremios para que e a:nparasen en sus derechos; pero ..... o hecho por Sanchopanzudo consuma­io quedó.

El cronista adviex±e @1n este episodio ;nseü;1.:1zas, que; e11 esl~ ocasión com.o ~u tan,tas otras, desgro.ciadamente, no ;on aprovechadas, para hacer bueno el idagio de que nadie escarmienta en ca­Jeza ajena. Es una, de que las mu­chedumbres no se percatan dei signifi­cado que tienen ciertas pequeñeces aparentes y solo despiertan a la realidad cuando los males son ya irremediables. Los muchos juanes Confiados de Acer­tijos no pararon su atención en el su­ceso ni su significado, ¿qué importaba un3. victima.? ¿Acaso se iba a inte­m.unpir por ello, la marcha triun!al hacia un paraíso que estaban preparan­do para los de Acertijos Bartolillo de Ramisú y Sanchopanzudo de la Pe­drola.?

Así siguieron los agremiados, haci~n­do el papel del primer juan Confiado ayudando a incumbrarse a esos dos ambiciosuelos vulgares. De nada ser­vían advertencias y consejos desintere­sa,dos; las muchedumbres estaban em­briagadas con las pron1esas fantásticas de Polichinela y el v;zconde y no se d;.1ban a razón .. El vizconde ll. egó a con­vencerse, sin embargo, de que, aún te­niendo títulos nobiliarios equivalentes, no todos los nobles tienen igual valía. El marqué~> pJdía más ·¡ue el vizconde en lo to:::ante al Gobierno dte Acertijos y Sil régimen político ¿qué hacer, pues, ya que el vizconde no pod'ía suplantar. al marqnés? .

Poiichinela aconsejó al vizconde la sumisión, para, de algún modo, subir al poder y desquitarse; y el vizconde no se hizo rogar ni le estorbó el rubor para hacerlo así. Consiguió ser oido, y, pos­trándose delante dd señor a quien ha­bía escupido, ultrajado y señalado ante las muchedumbres com 0 el culpable de la peste, del hambre, de la sequía y de tcJdos los males que ocUírían en Acerti­jos, como 'una maghlena lbró sus ex­travíos y fingió arrepentimiento. Las paces quedaron hechas en su virtud el marqués seguía siendo el jeh! supre­mo de Acertijos y el vizconde su'. repre­s~ntante subalterno. Y aquí no h" pasa·

do n~da: Glor!a a Dios en las alturas y pr~nno en la tierra a los hombres hipó­cntas.

¿Aquella paz y pacto eran sinceras?; No: Eran egoísmos y ambiciones que rec1procamente se sometían y humilla­b~n por su exclm;~va conveniencia pro­pia; nada por e! bien procomún.

ºo e ,. · t · 1 r sos procemm1en os y cammos tortuosos, siguiendo la táctica de ios contrabandistas; llegarnn a incautarse del gobierno y administración de Acer­tijos esos hombres, rodeados de los suyo ~ .

entusiasmados con sus falsas prome­sas los más, retraídos una minoría en espera de que el tiempo serenase íérnta cabeza calenturienta, con el frío-orifico de la reaiidad y en el obstracis~o los gobernantes anteriores, les fué fácil al v_izconde y Sa:1chopanzudo gobernar sm moscardones que les molestasen. Procuraron llevar -a su lado regidores novatos y no de los más expertos " si d - ' ' J e los m:ts apaslonados v crédulos. ¿Qué resultó de su obra? •

U:1 desorden administrativo v una quiebra financiera, y como estas" ccs.1s íueron en todos l~s tiempos y en todos los pueblos causa próxima y ocasional de revueltas y mal estar, no podía el de Acertijos sustraerse a la ley históri­ca: las r~ismas causas producen iguales o parecidos efectos.

EL REBUSCÓN DE LOS ARCHIVOS.

(Continuará) .

L0:5 CfiRNtlVflLE5

Con un tiempo desapacible en extre­mo han pasado los carnavales que, por ' esta causa, se vieron desanimadísimos.

En calles y plazas apenas si se nota­ba que estábamos en tan bulliciosa época, a no ser ,por algún niño .. d.isfra- , zado que iba a lucir su gallardía ante deudos y amigos y cruzaba la ·calle a toda prisa para dirigirse a las casas que lba a visitar.

Pero si el carnaval callejero pasó desapercibido, no · ocurrió lo mismo con el elegante carnaval de salón: en ningún otro año se han celebrado en L1 Estrada tantos y tan animados bailes como este.

. En fa •Institución Pedagógica>

En la tarde del domingo se ha cele­brado en los salones de este magnífico (; importante centro docente, un baile infantil que se vió concurrido por nu­merosísirnos. niños, la mayoría de bs cuales vestían artísticos disfraces, sien­do también muchas las personas m1yo­res que a él concurrieron a gozar de tan culto espectáculo.

Entre los niños fueron repartidos va­liosos premios y fueron también obse­quiados con golosinas, pasando todos, niños y no niños una tarde agradabilí­sima, siendo muy felicitado el director del colegio, nuestro querido amigo se­ñor Monge.

En el <Gimnasfo>

A las cinco de la tarcle del lunes, los socios de tan floreciente sociedad se vieron gratamente sorprendidos por un numeroso grupo de bellísimas señoritas que asaltaron los salones y allí estu­vieron bailando y divertiéndose hasta pasadas las diez de la noche.

Animados por el lisonjero éxito de este asalto, se decidió organizar apre­suradamente un baile para el martes que resultó espléndiJo. ··

A él asistieron las señoras de Ruíz Moure, Pereiro Audión, Izquierdo, Re­fojo y l'Mndez y las bellísimas y ele­gantes señoritas, que lucían capricho­sos y origina!es disfraces, Aurorita Pé­rez Rumba11. Amparo y Carmen Esmo­rís, Felisa, Juana y Aurora Izquierdo, Mercedes, Carmen, Ramona y Anuncia Pereiro, Josefina y Carlota Gíl, josefita

. . . EL ES~P..DENSE , ~ti..~~~;-~~:~ ... ,,;.,.,~~.~~----:-- ·-:.-:;:;r-."'·~-~~~ .. ';alf..-et. -· ... ..-.::;.~~:.;:·. ==~~;;¡;-·¡:;;;··Cft?Ct,;¡¡· ¡¡¡,:.,.¡¡,;¡~"'::íliííi;:· ~¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡;:;;¡· ¡¡¡¡¡¡. ;¡¡¡. ¡;¡:·~z. ·;;;;;;;·· :;;;¡o¡¡?;¡¡¡¡:·,¡,¡¡¡¡¡..,¡;¡¡;.~;;:.;··~e="'"·=~o¡;;,-::;.~='2j;í<Ñ~' ·""'· • .,.'ffi"W'..,-;¡o· ""''*~\t~.iB""'ª'ii"'·:;;"··u;-·"::--""¡rg,,,.·•;i¡¡,ii..

l . - :~-.... ...

Losada, N!.anuela y Balbina Vigo, Ague­da Constenla, Mar!a Samhartín, Olivi'l Campos, Dolores y María Constenia, Quintina e lsaura Durán, J\faria .Costa, María y Blanca Franco y otras que sen­timos grandemente no recordar.

Hasta muy próxima la madrugada du­ró el baile, saliendo de él todos los . asistentes satisfechísimos y hmentando : que no durara unos días más el carna­val para po c1.er disfrutar de otrc:s por el estilo.

Durante algunos :::l2 los descansos del baile el culto médico de Nloraña, señor Lariño, caDtó, con voz . nwy ~grad<ib !e y surn:t maestría, unas cuantas cancio­nes, siendo muy aplaudido.

OtroB i:n:1Hes

También se celebraro1 el domin¿o y martes muy animados ó1Ees en e! "Sa­lón Apolo ~ ven el < Caf.~ Brea• y el lu­nes y marte, en el Casino.

La gente joven tuvo dunde diveífüse y nos consta que z,si lo hizo quedándo­se con grandes ganas de qu~ pase pron­to el año para poder re9etir en tos cai­navales próximos l::is agradables fiestas que acaban de gozar.

- ¡Rosifia! ¡Rosiñal-berraba Delo­res- aquí está o noso amigo o siño'r Borraílas qu-oxe ven a . parolar. con nosco.

-Vaya mulle:, tempo era e moitas son as ganas· que teño de d;:sarogar unhas cantas cousas que levo aquí dentro-decía Rosa, siñaiando a testa.

-Pois Iogo, comecemos por falar d'o entroido.

-Déixate d' eso que praeiltroido ben nos basta con ter a Perico u ' alcalde i-a D. Ramiro de depubdo provincia!. ¿O l1 é que che parece pouco chasco o qne nos meteron este par de socio:o:?

-Leichel-o derradeiro · .. ·Eco•'? Ven­che ben cativo; Dios mío, non chega pra nada. Perico sigue .c'os seus prn­yeutos hidráulicos. agora met 3uselie n'a testa canalizar o rí.o Ulia ¡~;rns :ra qu-o consiga nori' a ·parar; em·peñóúse en f~cei-~ praza d'ab.~stos , o matadc;.i~o, a traída a 'augas d'a ;::strada, o cammo . d'Ouzande i-outra chea de cousas ~nais, e xa vés tod-o consigueu. ·

-Si muller, si~ eses son os mesmo~ que xa, d'outra ves, falaban . e invoca· ban a honrades n'a profesión periodís· tica; eses son os mesmos que coidrnd1 qu-é o mesmo ser escribiente (caga-tin~ tas) qu:.escritor, non teñen ropao e1 botar sobor d'os mais, tod'a b<Sura qu-eles levan pegada o corpo e mi.is a y-alma. · .

-No, o que esas noxentadas esquir­be debe ser un soio i-a min hastra me parese qu-é o mesmo que fai os versi­ños.

-Non che digo que non, e millcr ha ser que se libíe d'a nosa Iingoa, non vayamos un dfa a tocarll-o rexistropor­q ue destonces poida qu-atrase moi:o.

- Si hai probas, duro co-él, andar con paños quentes e pior.

-;Probas!.. . calemol-o conto. -beixemolo logo.

Po-1-a audiciói,

XAN BORRALEAS

Pasados los días de bulíicio y desen-. freno a Momo consagrados, la iglesia

ins tituyó la disciplinaria cuaresna para que los mortales que en su sem se al­bei'gan hagan penitencia y llo·en las culpas cometidas en estos díasen que se fueron de excursión al pagmismo.

En la vida ciudadana de este f)Ueblo, hay también una cuaresma más austera y más disciplinaria que la de \¡ Iglesia porque estamos pasando y que nos de­jará maltrechos y doloridos, rern de esperar es que deje e.n pos desí salu­dables y provechosas lecciones.

Hace unos C:1antos años aparecieron en este pueblo unos cuantos Momos (memos 110 se les .puede llamar, porque ellos dejmon este papel para los que, creyéndolos, los siguieron) y reinaron a

·su v '->lirntad_:iLantojo eJ1_ rtieidio_~ de un ·bullicio ensordecedor causado por.alga-

fl valor enueauvo r12 l~s mus2~s ~e arte

II 1

(CONCLUSION)

Las époeas artísticas primitivas, las épocas creadoras; .han colocado ingé- · nuamente tales obras de arte en medio

· ele las suyas personales y les han asig­nado un sitio de honor. Pero este sitio de honor no tenía jamás el carácter de museo. No era ningún Panóptico. No cobijaba ninguna rareza. Era más bien un paraje en el cual se había dispuesto una. segunda patria a una gran obra de arte que· por cualquier ·desgracia había sido arrancada de su lugar de naci­miento. Razones fundadas en el clima, en los efectos destructores de la atmós­fera que han de evitarse y aun otras que se basan en la misma obra de arte cuando ésta exige cierta quietud y cier-

. to recoP'imiento, pueden valer para que no la c; loquemos en un paraje dema­siado abierto y público. En todo caso, estas razones son las únicas que pue­den jÍ1stificar un museo. Solo que bajo el nombre de Museos no hemos de en­tender estas actuales instituciones de tan dudosa sifrnificación crítico-artística tal como se h'~n desárrollado hasta hoy, sino las instituciones futuras de nuevos santuarios cuya forma es preciso y ur­gente hallar y organizar. · ,

En los últ\mos años, hay que confe­sar que, al menos en el Nore de Euro­pa, se ha logrado algún progreso. Allí según me enteran, ya se ha acabado con la mala costumbre general en los países latinos de llenar las galerías de cuadros hasta el techo en una confusa mezcla que no permite apreciar debida­mente el valor de cada uno y se han i nnlantado los sudimentos de un arte

; completamente nu'evo, de! arte de exhi­bir las obras de-arte. Pero -. aun queda

rad::is idiotas v manifestaciones cama-. vaiescas. E;n el paganismo .el espíritu de ciudadanía, nadie se les opuso y llegó su reinado a ser omnipotente, llegaron a adi!eñarse de todos los resoítes del mando y el desenfreno. se enseñoreó de . nuestro Ayuntamiento.

· mucho pot refortnar. Las ® ias d e h o­nor, las tribunas y los salóns carrés de los museos más famosos son aun ejem­plo de arbitrariedad, de mal gusto y de amontonamiento.

Mas a pesar de todos los progresos que en la organización de los museos puedan realizarne, se .abrirá paso de día en día .la sanadendencia de renunciar

Es al fin y al cabo más sencíllo lle­gar a un criterio justo del arte erf su misma patria qme en un museo, porque entonces es únicamente cuestión de un solo país, el país de origen, mientras ahora, tal como están las cosas, hemos de esforzarnos en reunir penosamente las múltiples impresiones recibidas en todas lis colecciones artísticas de Eu-ropa y aún también de América.

Sea como sea, hay que hacer cons­tar una sola inquietud y un sano des­contento general hoy en día en todos los círculos artísticos europeos respec­to a la manera tradicional de entender el arte de museo España se encuentra precisamente en un momento crítico respecto de esta cuestión. La disper­sión de las obras de su arte glorioso de siglos pasados amenaza generalizarse. Pero afortunadamente el celo por nues­tras glorias artísticas se halla ya de acuerdo con las orientaciones moder­nas en la esfera del arte antiguo y no costará un esfuerzo sobiehumano lo­grar convertir nuestro país en un mu­seo viviente en que las obras de arte de los tiempos gloriosos de nuestra bri­llante historia puedan contemph rse en todo su esplendor y en toda su ·1erdad, arraigadas eternamente en el st: J o que las produjo, como una floració1'. de be­lleza inmortal.

EUGENIO MO'.\JQE.

Publicado en la Hoja Literaria de <El Ideal Gallego• de La Coruña.

-·-----·-.. --~-------

f\Jt)TI CIAS Despues de haber hecho uso de ia

licencia de treinta días que le había si­do concedida·, ha vuelto a posesionarse de su cargo el dignísimo juez de Ins­trucción Sr. Martínez de Mendivil y Ondarra.

- Si, por certo; e i:améh C•)nsigueu distraguer 1rnha chea de tnilcs de peso'.; os que nin Dios lle · sabe o paracldro

-Sabe muller, satJe, si t an s"Cgurn ti-" veras o ceo como seg~_! ros .esUn eses ·

· Coiisecu-encia de este desatentado carnaval, en' el que todos los apetitos y bajas pasiones.se vieron satsiechos sin cortaolsas ni limitacione;; que les pu-: sier-1ñ freno, fué el que el . cUerpo ffi!J'... nici¡JJí se llellase Cle lacras para cuya curnción es necesaria una reparadora cuaresma llena de abstinencias. Y oara que los dislates sean suficientemente juzgados necesarío es que los díscipli­naz0s ar bolsillo de los ciudadanos y a s~1 foero de hombres sean muy rudos, porque la falta cometida .fué muy gran:.. de y a la magnitud de ésta tiene que corresponder la pena que se le im-

en todo lo posible. a los Museo3 y a colocar las obras de arte en la naturale­za, en la que han nacido; · más 'aún,_ a devolverlas, en cuanto' sea posible' a lo:; p1ises y a los lugares en los que ra­dicarz originariamente. y en los cuales harían en todo tiempo su mejor efecto y ejercerían plenamente su altísima mi-

---:Con motivo de haber sido suspen­dida la Fiesta del Arbol en Paidemarín, y que, según decimos en otro lugar de este número se verificará el 9 de este mes, se trasladó para fecha p:')xima, que se anunciará oportunamente, la ce­lebración del importantísimo mifü1 que en Riobó debía tener lugar eu dicho dia.

cartos. .. - Boeno, Delores, péro eso q u-eu

dixen é un decir. · - E d' esas ·compañeiras que mata­

r0n en Sofán, preto d'a Cruña, ¿q ué me dís?

- ¡Probiñas, que c.h..:e_¡ d.icfr! Alí p+· sou o mesmo qu-e1q•111 . rnc~v1cel-os ornes dí~ Joitar c'o éa:.:tq:.t.::; '..:~ <en qu~ se-1-as mulleres ¿~ 3 que lle p1;fLn fren­te; deixa qu-elq ~1 í LJil in tard2,r moito en pa~n r 0utro tanto, pr.eto · ·~>ía o d!a_ en qu-os nosos fiHifios non teñ.rn que . levar a boca e d esto~1ces!· pre. que :;,~ farten e n~-_in che;, en, da: .~,nos!i- o recwo d' a corrtíibLÍdón con '.:'.J io-i-os re ~:1 •'­go:> e impo:-; tos qu-agor1 nos poi'ícn.

- Tés moita razón. O ~i1iHo, hé;11clJ vender baratiüo, os hobos, ma!s ::ünda, o gandc)'p0·-1-o que nos queiran dar, e de seguida, cando ternos qu-ir a' v:la, po-1-o gas, destonces, temos que pa-gal-o que nos pidan. · ·

- Asi é--- decía Rosa-e mentras esto pasa, os d'o <Eco», eses nosos proteu­tores que tanto falan de libe:tad, igual­dad, fraternidad etc. nada din; pra et.2s, o importante, e decir que fubn o non e:

. filio d'a su2 nai OH cl'o seu .pai. C!U ; O

outro e un galopín :)orqne nor, pensá coma eles, ·i-ha:;tra a:gu:1'.o'=: =: (".S, poq: .. '. a rabia córneos poi dentro, chegaro:1 a botal'-a sua baba por riba ·i'o nome, sempre respetab;e, d'algunha boa mu-1ter.

' .. .,; .... ' :

poi1ga. Los endiosados Momos luchan y se

afanan porque su re\no . no . termine; pern el almanaque es inexorable y mar­n . fechas de recogimiento y de paz; las de turbuiencia y desenfreno las ha en­terrado y1 y una se.ntencia . inapelable impone el que 'no sean exhumadas.

ta cuaresma ha llegado y con ella la regerieraci0n de los que, atraídos por los colorines con que s,e disfrazaba'n los que los llamaban a! desenfrenado ayu­darse, se libraron del vértígo que les producía su loca danza' y pudieron sol- 1•

tarse de las redes con que pretendieron envolverlos.

La cuaresma ha llegado y con ella la muerte de los que sol6 vivir pueden cobij1dos por el carnaval; sobre sus cah2zas solo una oración .. profana pue­de caer: Que el desprecio de · t<1dos os acompafie y que vuestra memoria sea honrada cual Se merece: con ia execra­ción de todos los que conozcan vuestra obra.

sión de belleza. Del hombre moderno, del hombre de nuestra época, en· la que el tiempo y el espacio, han cambiado tan radic:i.lmente de significación, se · puede exigir que, si quiere situarse dig­namente frente atarte del pasado, bus-qúe este arte en el -lugar -de.su origen.

Tip. La Comercial

Lo5 mejores centros docentes.

Personal técnico competente y autorizado para cada una de las materias .

Material dentifico com;Jleto y ap21ratos. m~camc::::>s para la mejor anÚcación de r1uestros procedimientos inh.Mivos.

1 "

Sncur~al ~n La E:strada C.-a lle del f'\.z: rcad 1~ nú:n. 2 Nota: Esta ln:;lituclón ·se compromete a instalar C.-'.)legios en

cuantos pueblos lo soliciten previas garantías.

J J y

, uvas

Ferretería , -.----

-..... -. -.--. ·-,

.: "--. .:~ _:.----

-----. ...... --......... _ ....... ~:

........,___ _ _.,(,- ..... ~-~_,...,,. .:( ' -..:..,.... ................ ,,...-r

- ·-.r:.

. JDEC . '

º. 'C: ·""=¡~RA 1 º-- 1 A CS'TRADA · ;dc,,. ·.) , , ,_ · , . i t.:> L.. '- • . ,. . ,·, San Pelavo, 13-·----La Estrada ~~f.i.:L.~rnB.s:.~_cv-:::rm::-T~"'!:'I::D.~~~,p:n-=<pZ.•.l ~jfji~rm$TS?53i7&55,. ~ ' ' . ' . tJ ' '·. . ¡

SATUHJ~INO SEÑ.OIL.\.N '

Eii Santiago y La Estrada. 1 pta. (rimestre. ·

En América. 2'50 'i4 . id .. ·

·~.L\nuncios y reola1pos a orecios ~ V , ' ';'\_ J

-~ · cq~iveücionales. La corres~onclen-~ cía : dir~ja~9 al A drninistrarior ') Ir­

.· inandá Rexionalista. · Peregrina, .7 Grandes novedades en sombreros de los

mejores fabricantes ifadonak s. Variado sur­

·· :.. .La ·Estrada :

tido en gorras parn Caba1leros y niños. Venta . _.

exclusiva en ~E.: ~a pla:w. de!ª. ac. red~tada m.ar-. . .. · · . · 1 L.ib.r er it.1 ~Popu.lar Pere. -e~ B~J3SALh'iO (_Alessano~1a) Haha. Se ltm- ·~ . . · ~ . . . . · , . . ' ·i, · ·

pian JlPlS y se arreglaJl somoreros. . De -·v-!:'!nia a·rina 9 La A O'raria lties .. . P LAZA DE RAMIRO C lORRAGA, 14 . · "" ' · b . b ' ~

-~~~-~==~=~- ... ·.~, ... tra, .. 34. La Estrada. REAL F AB F~- i CA ··· . . . . - .

B.! nn:fn1A. V UP LUQ-\UTEft)L\ J ~ tl D' 1 K 1 l 111 ' 1 j ~ l ~-H.H .Li l h · . J ~ ;_ ;1.

DE

PAPELERIA Y L!BRERIA POPULAR DE

j. Mario de Silva Centro de ' suscripción de pe­riódiccs.--Comisiones y repre­

~ · : : : sentaciones : : : :

9, Peregrina, 9.- LA EST''AflA

l.,r. Ji1 J~.3~ d Jl

l· 1NE' ('Í . -< ·n .;:, DE i\ UTOMÓVTLES. · De Pontevedra a Lalín por Caldas, Cuntis

.. DE ·.., : • . . . . . y Estrada: S'alida de Pontevedra, a fas 3 de

P. Aí . .. P~ l~. -~'"'. ·~f .·:. ·n -~, ·. · .. ___...... .,,_. ·· ...._ .. ,,,.. .. __ ... .._.....__ .. ._......._ la tarde, y de I 1alfn a las 6 de la mañana. ~ , ;_~, " 1J r~ l-Il. L .... o . ,5 ").. 's -~- "R ¡:= R : A . De' Santiago a Orense por Puente-Ulla i · ·· · ., · ,_ l ~-- ' · Lalín y Cea Salida de Santiago, a las 7 de

· de~ lJLLA · . ~ . . . • . :t::>::lEn fa ·mañana pasando por Lalín a las 9'50.

~~~ _L_. ra·nc.1s·co Bo·1 .... r' a1··e·ro·s· Saljda de Oren,se, a las 8 de la mañana . .; .l' · .· pasando por Lahn a las 11 '30, llegando a Especialidad en papeles inan- . . . · · · -·. Santiago a} as 3 de la ta~de. ier' ueros Pa oel de estraza v ,r< · t . .. ,. h bl C · ~- . . De ;san tiago a La Estrada, enlazando en

h 1 "' · . · c. .t d . . : <- " ./ .\......Or e 11 eproc a . e.-~ Ofll.e .c.~ este puebio con el de Pontevedra L~lín: sa· especial para .. chocolate. : ción'"es1nerada ~Precios ' sun1:a""! lida de Santiago a las 4 de ~a tarde; salida de

6 .~ d o .. : , . . · . • ,.,. La Estrada a las 8 de la manan a . . u me r s ~ n u o ter o,:' : mente .eco11ón1icos. : :' re:;~~~a~t:~~nbinación con los demás de la

. · · ·,' · . ·. · . Admón. En La Estrada:.Plaza de Ramiru La lVlota,. '~'°Estrada ·: · Rl.e~tra,28.-L~- Estrada Ciórraga, 1.

·-En España.

En América.

. 1 pts. trimestre i .· • .,__, !.-.

. 2'50 id. id .

J ·¡

Per!Qdico a2rar10 re2iontinsta de La EstradÜ , ·)· Numero suelto 10 centimo5

., . ~ . ¡

. 5e publica Jos; día5. 7, 16, ·24 y "ultimo de me5 ·. · ." Anuncios y reclamo~ '.~ precios ccnvencionahs 1 ¡ TERRA A NOSA ,, .

AÑO 11 ·11 Santia~o · 24 del\v'.larz~ '.tle.1919 I! NUM 58 ~::;::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;::::::::~;::::::::~~·~~:::;:;::::::::~ . :::-:::::~~~~':::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::=:·~"~':::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::;:::::::::,:::::::::::::::::::::~::::::::::':::'' ~:::::::;:::::::::::::::::~~::::::;~;::::::·:::::::::::::::::·~~:::::::z::;::se~~- ~- ~

!. ... '! L .

1 •. \ ' '

¡~ G ~ ·~,.~.,.+ · o .. S·! i ':L ·

'· ·. 'A.:<;udid .aL.mitin que~ . ei1)a ta~de· del r.·~,Q ;;4~1_:-~ctu~l~ ~ se . cele~rara en Rio bó. Oiréis :en .el-' las reno·vadora~ " Y. ·· mor,~·!iz;i~d.orA~".''doclri8.as ' ·sustentadas po

los notables · ·01~adores! y propa ga1~distas .. agi;a1~io ~t.egionalistas

,l

., 1!" ,; ;

.. ' DO N' J ·É·SÜS R.";-~co.t;EB'R·AS;.·· , j

.:. \.1' 1 • ·..j ·~- ¡ . • • ' \.. • ! : • l 1 :. ) '( •, : ) ~.' ' ~· ~ ·~ f

·., -_. ..

··- /·,·! .. :.' ''1»'.' .,: . ._.... DON LEANDR·O PITi\ R'OMERO "'. · :._.,, .. · .. .. ·. ,_, .. ,.¡ · · -~~ 1 ~: ··DON ANTONI0. 1:.,·LOSr\DW~ ; Y' ·D'IE'GUEZ

• ,¡) ; : · · i . i ~ . .i . .. • ' ' ' • • 1 ! • t ._1. \-.·.. • ' .. '~ ~ ' ·' ' ' -

~. - ,. ·:;·.:/ ¡A;grario's;!~ : ¡:Abajo el. vcaciqu1smo! -¡Terra, .:a '.ji.9.sa! ·,.;_>-j . ·

~ ' ,,; t, \ ; . ~~;!ef*'"*M; . ·~~!!!il'íffJJ~~'Q ) ¿~~ ·.,2'i !EEU'AAJC ·~· "l~ ~'j!;¡~P.::•<.;~,• '. ' í '.,· ~ . L · j ; • 1 ~ ; J, ~·-f~, • :..; : , • 1 0; , ~. ~' .. , .. . , • ; ~ • 1,

:·~ ·' · ;: ·¿: · · : ' ··" se,)ap.roxima;,si no ,:pása-; al .:milló!i. 'de PRA <EL ESTRADÉNSE " . t l l en,-~ as" '; : · :--;L reale.s, En er>presupuesto. ordinario - de·: .. \__.:..-'- , \ , . ' .. ' "" · '

1 , . estr; ,año ;no se·eohsigna :cantidad · algu~' 1 A rnMDDA JDA·v¡n·A -mu rii'c ip. "·ale .. · S:. •• f ~ tuª:~:~f r11!~:s"~",;;~nc~b~:,~~:~:i%~ ·11 u u . u mt h11n 1.11·

nes·que cada año .se presentarán, poco .. '~ -~r~\'."" . "/ . :: i ' . · · ., .;: . .· más o menos;1'"igua:Ies. De modo que ~.v ''.~

memelifé1; s~ . · · "· : - aunque se dedique el prest.ipuesró' ex- N'esta meiga terra, por -tib'ita_ii iq:ue-te'tifüés sa1ia--·¡Th:'ifS~.t1e12lo tas net~sfta traordinario, todo entero, a := ia amditi-

• :· J' • • . ' ~"'J·>~!:::.,~cr ..: .. . · . , , 1 d d .d ,, rida e por todos asoballaoa, incrus;o -tnb• y e nte la seg t1rill« ú '\..,,.¿ qrrc~, " h.i: . 'd , zacwn ae as eu as, aun se que · aran por desleigados fillos d'ela "que soibefu-mente engañado ctíarido le protÍi~: . 'l~~1') r~. 1 detbiendo hm~s ~e cie1Jt0 ~ete~t~mJi·~ tes mere::ien o no'rri'ét!e·"fillns".ae¡di!qÚér

. ,. . . , . 't.. -...:':;:........,,..._ . Se as QUe abíaft2J;i..~~. ~,. _;;~~"~:~-~!a; Z~!ü ..... rnenos que <le Galicia; ~rgueSe econom1as, cuando le ofrec1an I< " rolí:és- p - L , , . - « · ;¡ ·~ · - -· , d. ,.. , un pino de' dura pelexa 'e raíces 'fo"r'idas;

• , • . : , 1 . _ • -· .. _uu-· ,.- " a ruma mas:·escan_ua osa.se a¡.o ero . . t d . s1on del tan cornh.:: . ~--~<-"' · , ::':1"- ~ecfr~s los de nuestro Ay'úntamiento;' eón la ad mi- un pmo x1gan e e espesas poulas i-es­

. Para Jo P,r:> .;,e~ · de nue.;;fra hacienda nistración de los agrarios vino la ban- peso musgo ,que tefü.en 1Sumida a nosa """' d':,".!1pal: un no de o.ro v~ ~ pasat ,e~-::_ . carrota; y estos no deben estªcmuy sa- nai escura e irritante sombra que, nos t~ ano p~r .· las arcas ,, mun~c1pat~s. : me- ' tisfechos de SU obra, por i,.c;:uanto~•: .J:lO priva de Ver O mais aló d'as nósás san­dJOS :van ª.tener: para luc1r sus dotes quieren dar satisfacción al pueblo ; ,que tas e nobres aspiraciós 'que . ternos .,o.s de hacendistas ~ · ' - · ' . . . . . reclama las cuentas del período que bos gal egos. ~.: - ·. · · ···

Pero . el, ·l?ueblo, =pnn,_cipalmente el llevan gobernado. ~·;, .:_": ·- ~'., 1 - Ao amore d'isa sombra, h~ácfíaÜsé 'Jn

1.

...

' ' • L f •< •

careta a eses mangoneadores e. veredes con xenreira as falcatru as que 'comete­ront'con nos isos manipuladores d'o no­so porvir ·que somerites merecen o no­rrie de ladróns de facendas e de vidas.

Todo o que negtíe seu apoio a causa santa d'as lrmandades, liega tamén a sua 'nai: i-o qoe nega a sua nai e dino d!o· maior desprecio .

'j-Tefra á nósa[ . . MANÓ ÉL ROEL . E LONGUEIRA. . ... . . -

.. A· Cnf¡ña, 10, d'o~Marz~l de 1919.

~~~~-----------:-~-:--....,,...~~

· Di~füelón mernerna 1 .1 ~ ! . ¡ : i'1

·Nuestro querido y respetéible amigo, o:· Camilo.Par'do Feijóo ha .sido. obje'to de 'iiná. tai1' honrosa como merecida dis- ·

J¡ - • j ' . ' " . \

tinción por parte de S, M. el Rey, el que le ha .concedido la Cruz ·de l.ª clase del

pueb'.o ~agrano que, . 1l~1s~o~a?~ .~or ~! Hora es ya de que los agfftrios de- fato de pintas ' d'as.ven~hosas '. que non ofrec1m1ento,de supr~r;i1r ·el .,def1c1t, ·ele-- . fiendan su bo1sa 'y d:ijan que se admi- 'paran de rebullir pra face.r-;Qafto; ., os yó a sus ~arg?s, a los que este reparto nistren sus intereses a la luz del , :día. reptiles d'o caciquismo galego :~··qµ·e, 11!1ponen, s.ufma ·las graves · c.onsecuen- , Hora es ya de que el pueblo· .. sepa pe:. .e' os meios mais infames e cbaixo.l?;Jan ~ias,. las r~m~s,as consecuencia,s, d~, sy . dir ¡0 que le perten ece, de ,; que ·sepa d'os nosos la~regos to?o ca11tq ,lles ven 1mpremeditac10~; · d~ ~u •ton~ena ; ~ d i ga-. , ejercitar uno de sus derechos."ciudada'- en gana, servmdose d'Iies .. como estm­n:o~lo de_una __ vez y .sm rodeos, a1 el~~ · nos, obteniendo una revisión . de .cuen- mentos d'os seus maiíexos: ~ En froques · Mérifo Militar, con disti ntivo blanco, en gir ineptos Y'-' ·amb1c10sos; al consentir; · tas que le fué ofrecida w . alcanzando o qu e non se gµía por iles esnaquí- reconocimiento a que el Sr. Pardo vie­v~rgonzosamente ; acobardados, Ja pé- .. , de los que estos prometían, las cuenta~ zan-os con corltribtkiós 'qu-·é 'a i-arma ne facilitando gratuitamente el alunibra­sima labor ?~:los, yor ~!!os, ele¡:pdos. · · del tiempo que llevan de administra- que mais usan, botando-os fora d'o Ju ..; do' eléctrico a las oficinas mil itares, des-

A .no .sufrir mo,dif1ca. e.ion , el ano_ eco.- dores,· 110 bastándole al pue.blo ,·_. tina·s gar e matandoll'a rnuller i-os fillos; ,oa Ó 1 d b 1 a ·¡ f · s fá de que .han sido destinado a este pue-n ~~co ::mpezar~ ·c?n " e me,s . e a r.1 tan mal amañadas y tan sin garantía 1, como ai pouco pasou , en . o n,

proximo y, con el, empezaran . . a . regir como las que por dos veces pretendi~- Nebra, Orense e Pene. En ;:}in, ·fan. cal blo ·el Batallón de Reserva y la caja de los nuevos presupues~os_. N,uestros, · !~~ · ron servirle el año pasado. ; "· ;· .. , un nen o que rompe_ un xuguete e tira-o Reclutamiento. bradores, por_que ynnc1pairnente . p~r. Esto es lo menos que puede, qfrecér- demp?is que noil' 'Sirve:· " ~· .· . . , Nqsotios, 'que siempre hubimos por , l~b~adores e.sta .habitado nnestro Mum- :: sele a un pueblo" al ir a exigirle un tan _Mais... .«os tempos son c_lieg~dos • norma de, nuestra conducta evitar elo­c1p10, .tendran que abonar. 10 que est~s ·. grande ·s'ircrificib•como el que ahora le · , com~ ~ixo 0 bardo-~ ª .escundade_ gios cuondo estos van dedicados a al­presupuestos represen~a,i;_ .. que; en nu-.. van a imponer al nuest_ ro . . Cuando se na qu ~s,amos ~nv0Iv;1tos emp~za . ~ · m~ros redondos;!' ~osct t.=ntas: s.esen~a . : le va a sacar una tan- enorme cantidad desfac~1se como mme da palla, deix~n- gún~ liamígo, no poi1en1os menO's que mil· pe_setas; es decir, ve_z y ·media mas .'. de dinero, ¡0 menos que puede hacér- d~ ent1 ever u:~~as rayo las de _ red~nció.n rornper tri1estra co'stu rnbre y, aún a que ,el que en .. 19.15 regia, a ,pesar ,de 'sele e~ darle garantías de que ,va a ser ;·::;Pr a nosa Gah':'ia, q~e non tar9ara m?1- riesg9 'de herir la susceptibil idad y la ser· e~te · confeccwnado, segun · 'decian ' gastadü :1 h'onrada prdvechosatne.ntth~ y ; ~10. en se:e unha r~¡:¡h~ade, p~is pra iso modestia de nuestro buen amigo, hacer los ;mismos..:.que arreglaron 1?s que van nada·mejor 'para prest~rle'C.:ónfia'riza·qüe " "' Jo;tan s,111. descanso ?~ nosos . irmans. pública la íntima ·satisfacción que nos regir e~te ano, por una partid~ de ·la-: . la demostración de que·e¡ que anterior- , I? este .~e1to con quemase logü'a ·nosa drones; exl?lotadores :.de! ag;r~~~I.tor Y. .. · mente se le pidió, fué gastado según l)U, hb_erac10n, rompendo as, ~acteas que ·.a produjo el con'ocimiento de tan grata que c?nt~ma . el ta~ _ odiado def1c1.t.. · ··'. mayor ben~ficio )L éófi." toda ·honrade·z. tenen. ~nc:d~a-~~ os yohttcos .,que nos noticia.

Y s1qurera este , enorme, · este fabu- · Si·~esto ncY' se~·hace·nó téndfá r\ada· d'e ' ·'•gobernc.i1, poi u1::igrac1a nosa fa1 tempo. Entre. los 'amigos del señor Pardo fué lo~~ : reparto. de un ,.mm?~. c.~arertta :. · partiCulariqtre 'el ipueblo' s~ resista á ha-·1 · :' ¿Sorn?s poucos? Non-os- importa,. acogida con gran entusiasmo la noticia mil.re~~.esfo~se un ·sacnficio 1 °'.1P~es- . cer .un desembolso '·9uantióso;;,·porque :,porqne istos p9uc~s.~oi~os tedo~ fortes y lo mismo la idea de regalarle las in­to 1por ."un~ sola vez . par~ venir en- ,. no sabe siiva :a: :servk .. pafa á!go · qu'e le ; ; e levamos co~ ledrcia na no~a 1-~h:rn, años s~c.es1vos a. parar . en . presupues- ·. sea útil 'O para' regalo delos qüe 'le de- ·;: non a espranza, senon a segund_ad~, de · · signias de tan preciada recom pensa. ÍO~· modicos: 1Per? .Jo que 1 e~te ano se· ; mandan tal S'aé.J'ificio: 'i , , , • . ! ;L:. : 1 ) que ~ence~~mos_. Entre todos ~o~taran'se . ., ,,,. ~~-.. - ' - '-- ------.' vv•-- ··- ·

le impone al c::ontnbuyente, ·s1 este ·no • ¡ . . f'"' ,., '1 . , ·, ,: , , ." ;as ra1ces d ise pino que•caera pra non , protesta y lb -permite· y ·: no exige ·Una '_ .; .=~. :~ ; ...... 1 . ' • ' • voltaraxurdiri-acabarans-osJ;·áposas- ' Ventas :a plazos y ni ·contado revisión de cuentas que pongan en c!a- r:nmhr:nl;"'Gf:ili:i'füt lhr~·,. , Rec1b~.u-. il;,;querosos e noxentos que «.Gr61ü1 >1n'a ·· ro muchas cosas que están ocultas, le ~~ 1 . ,U,4 }; ii; .IU P - ÜC,;~[U J~ .se-; nHsta: •:·llama d'a inxusticia" <:; '.f. barxiga enea i-os será impuesto c:n años suce.sivos ,P?r- acredita:dai'10 r;offtbteiref'fa1" uú "m·i0 'i" ;:petos re~retos de' 'carros. que 6 Ia?.reg?. , que las deudas quedan en pie y Iogico ,. d .. '' t'-.-d· •".i" "" ,. ,,. : "i ;.1.w . ; i,tganara e o seu sudor e !les lle rouba-·· · · gran' e · ·sur 1 o . \.,e . gorras· e· · som-.. ~ , es pens~r que sigan crec1end.o en la 1_., .: .Aii{ · ~···:rr11 ,.,, .. ., . 1 ,-' ¡¡.-:, ,; <"'' :;,, }1.ron. J F'.,; ,:10,~ proporc10n que hasta ahora traieron. bre1ros pr a temiA)fa{,a r., mverno a Irmaus galegos: axudádenós a nosa

Lo que debe nuestro Ayuntamiento prezos moi baratos. obra c'as vosas forzas pra arrincarll'a

de ap1clost c.qltivadoras .. (sac~adoras) y mas•é!l),frps -µ~}apr<Jnza. ,. . ,

Alquiler de prensa de manzanas, uvas y trilladora (malladora).

COridiciüfleS Maximino Sanmartin Ferr~ter1a

¡Pie~an, r.om~astvar . rNvERSION . de lo rec,r;u.¡da.do .en la sescripción po­

pular a beneficio de los epidemiad0s

. pob!:~s ... Pues señor desde que nuestía campa­

ña empezó que los amigos ,y f amiliares 'i de los caciques nos miran 'de : reojo y · hasta de vez en cuando, en un mohin La señorita 1v1elania Nine, deseosa qe d~_sprecio, no~ díc~n;, sin,, de~imqs .. ; de ? usc~r un~ j ~~tificació r. que no ne­nada, ·que vamos .a ser objeto el e una · ces1taba por ser poseedora de la abso- : agres ión; alguna que otra vez, se sue- !uta confianza de to do el pueblo, nos . nan 0 escupen como para indicarnos . ha remitido las cuentas detalladas de la que el día menos peasádo ·ctejarán sLi _, .. inversión de lo -que la caridad de todos actitud pacífica para entrar en n u.es tras aportó. pará mitigar en algo la triste cabezas a mano airada, y nosotros, des.., situación ele los epidemiados pobres. de que tal obsen•amos, tuvimos un . ·No para disipar recelos que no exis- -miedo atroz y hasta , antes de salir de ten ni. pueden existir, sinó , atendiendo . casa, tenemos que daé:ir a la muchacha: al iruego que tan distinguida .·señorit~ <Robustiana, vaya mted hasta la e3qui- nos hace, publica EL ESTRADENSE 'ªY enterese bien,clesi por la calle están tales cuentas. Y, al hacerlo, no pode-

os bJlchevikis no sea que mi salida, mos menos de testimoniar nuestro re­·1Jaca\lsa'. de que nv pueda hacer el're7 ., c1;moci111iento y ,,nue.stra admira.ción a la ¡no· a este querido hogar. ~y efectiva- ;que, ·en días luctúosos, supo acudir so- · hnte, .la menegilda yuelve . de .su co~ ,lícita, impopiéndose múltiples molestias , focto y sollozante nos dice: <No salga, y·numerosós sacrificios, en auxilio · de

Carne, 5. Café, 2,50. Azúcar, 7· , De las 100 pesetas entregadas por el

Ayuntamiento, se le dieron, según éste había ordenado ya, a María Estrevéz,

- por doce días de asistencia a la mujer .de Donaciano Oómez, 48.

Total, 95.

Día 26.-27 bonos Pan, 28. Leche, 4,50. Carne, 5. Café, 2,'50. Totaí, 40.

Día 27.-25 bonos Pan~ 17,50. Leche, 4,50. Carne, 7. Café, 3,75. Total, 32,75.

Día 28.-28 bonos Pan, Í7,50. Leche, 3,75.

hombre tiene la responsabilidaO. ·dí: que gobierna. ·

La democracia, el gobierno del pu~ blo por el pueblo, es una de las má preciadas conquistas de la civilizació1 moderna, pero a ia que desgradada· mente no se le dá toda la importanci< que debiera dársele, unas veces por de·

· siclía y abandono y otras por ineduca ciqn e ignorancia. _

Tenemos los de la Estrada, para dis­currir sobre él, el caso práctico de le que ocurre en nuestro Ayuntamiento:.

A golpe de bombo, hasta estar a pun­to de · hacer saltar el parche varias veces y con un estruendo de platillos que atronaban a nuestras tranquilas calles y casi arcádicas aldeas, se proclamó en las postrimerías de 1915 el triunfo de tan humano sistema de gobierno. Los que en esta época subieron, empleemos la anticuada fórmula, al. poder, protesta­ban de que serían unos meros instru­mentos para que el pueblo se goberna­

. se a si mismo; que nada harían que no fuese la fiel expresión del sentir del

salga por Dios, esos carbonarías es- ;; )os desheredado,s pqr la ~o.~tuna. · " en ia esquina de enfrente y segura'-' e• ·•Una.se pues a·las ~end1c1ones que los nte en cuanto le atrapen le harán soc?rr.1dos)e han tn,butado y el · agra- . •: :o. Son siete los que le esperan•. dec1m1entp•de tqdo el. pu~blo,,.; nuestro . · o veo más que cuatro , --le replica- aplauso, srnc~r? ~ efusivo. , , ...

Carne, 6. Café, 2,50. Total, 29,75. ,

Día 29.-32 bonos Pan, 11,50.

pueblo. · · Desde entonces van pasados casi

cuatro años, tiempo más que suficiente para ver los frutos que un régimen po­lítico da en un Ayuntamiento, y en este tiempo no hemos podido ver el régi­men democrático en ningún acto de go­bierno .

s.- ·Sí señor- nos cJntestó-pero .-:,_~· · , :; * # . :: no todo subió • . ':. · - ·: ·- * · " · Leche, 3,30. i el chiste de la fregona acaba de-.¡. " :; , Octubre de 1918, , ·

memos los pelos de punta y hasta.>, .~ i ' ::. :~. ·-'.' . ' '· \ . · : :. / , · 's asalta el temor de que una combi- · · Día 16:-9 bonos

, Carne; 6.· ~ •' ·-Café, 1,25 . .

Total, 28,05. Mucho antes de ahora, tuvimos la

seguridad .Y con nosotros la inmensa ción de la Robustiana y nuestros ene- ·¡,,, GAS T O S r ·: --1gos, dé con nuestro pellejo bajo la Leche, '(35 ;e~ét'as. ; ... •. · )., · ~. -

0saQfrí\e im~alida det un c:_ementerio,. )n.~talac\ón~. 2,25. . . , , . , .. i ue .. or~QJ. 11 \.l.eS ros .,.an9s,_.- cua.n- · ~.. ·Vasijas ·para caldo y' leche, 8,25. do todo nos fonríe; cuando la -primave- ·-. T

. d t d d b' otal, 11,85 . .. , . . " ra emp,1eza, cu~n 9 ' o ' .o ' ec ia ,ser..pQra , ';:- ' ¡, '. ' : .• , - .'

nosotros dichas y vehfüras, ,. la .. _muerte .. Dia 17.~8 bonos etfforma de 'üna ,pali'za .. soberaiia : no~ Le,~J:¡e¡J,50~ "-' acecha· a cada mominto; desde ahora , ., Pahi ·3'." "· ·. ten.drewos.· qú'e sufrir . con .... resig" na.c .. ió~., T t 1 '450 oª" :. ) .. qu_e se nos lla~~. :mentirosos, , b;¡.,dula-

'' '

q ,ues, ,b~rro~ : 'j' ~eo¡;', J endr,em9s, que, . aguanta~ c9n paciencia q~.e .se µ9ng~ ;.: en tela de JUici? la pereza ·: ct~ , nuestros :. apellidos, y habremos · de . traga( saliva cuando ~e nos llame ladrones o .farsari­tes y por último, tendremos e: Q:Ue mm-d.e"tnOS. \.:a ... \..e."'C'.gu..a.. -p·:a:-~a q-u_e. ~...., i.~C •Tl0'6

dispare y diga descaradamente lverda­des como puños, que son ·1as que tanto mol~st~n a unos cuantos · k~bileffos que de vecmos nos echamos en· la villa.

Ahora bien, nosotros, que somos unos hombres pacíficos, estamos en el trance apurado de pedir compas¡ón, queremos un poco de piedad. para nos­otros y si tuviésemos chicos, si .fuése­mos papás, pediríarhos en ·nombre de los pequeñuelos; desde ahora, promete­mos, decir·que Perico es mucho mejor' que el Vivillo, que las doscientas mil y · pico de pesetas que faltan de 1as arcas municipales se gastaron en responsos misas y obras piadosas, que los parien­tes de Macana no tragan una buena · parte det erario municipal, que elrecio puntal. es un abogado estupendo y _ criminalista airoz, que conoce fodos los · golpes raros de la esgrima y que es el único que marca, en esta clase de sport lo que se llama fiuta de sesta irresistible (trátase de un golpe de sable), diremos también que la recua no es tal; en fin, que rectificaremos todo .lo dicho porque no estamos dispuestos a dejar que unos cuantos socios sigan disponiendo de nuestra vida a su antojo, queremos estirar la pata cuando Dios quiera.

¡Ah! y por si esto no fuese razón su­ficiente tambien les mandamos . aviso para que no pierdan el tiempo en jµn -:- ' tarse, porque nosotros, .siempre que , .. vengan seis o siete juntos, estamos dis­puestos a darle la razón enseguida.

I

hea .usfe-H El EsfraDense

...

Día - 18:~24 bonas

Lpe.ch~, .,3,.3Q,. !< .' : . : . , _ . ";" i , a:n, 14. .. .. . . . . , . .. . . ··c ¡ , , '? . • .. , ~ ·

_ arrne., 2,;;io. ," -. .. :,,. ,, ·" ,'' :; , . cPfisf~ para .sppa: .3,50.;. , r: . -

af"-. ~.'7~ - • ' " A:<:Y,c ar, 7 . - . -

)'otal,)3175. " ;·: .. :. . .... ' : · '. . ..Diá: 19. ,.,..45 • bonos' " Pan; 28. ·carne, 4. Leche, · 4;25. To.tal, 36,25.

. . .. Día 20.-:37 bonos Pan, 31;5o. Carne, 5. Leche, 4,95. · Café, 3,75~

¡,

Pasta para sopa, 3.,50. Total, 48170. "

Dia 21.-67 bones

· Pan, 31,50. Carne, 6,50. Leche: 5.55. Total, 43,55.

Diá 22.~35; bonos Pan, 3,1,5D. ,: '\' Leche, 5,55. · Café, 2,50. · Azúcar, 7. Carne, 6. Total, 52,55.

¡ • .

Día 23,:_32 bonos .

Pan, 41,50. Leche, 5;55. Carne, 5. · Café,: 2,50. Total, 54,55. ·

Dia 24.-28 bonos Pan, ·,il,5o. Carne, 4. Leche, 4,50.· Café, 2,50. Total, 52,50.

Día 25.-24 bonos Pan,28. J..echc, 4,50.

.. :: '

' }

. :'

~ · ; .Día 30.-22 bonos Pan, 17,20.

· · Carne, .6. -. r·

Café, 1,25. A Mercedes Baños, .en premio a la ·

caridad de haber recOgido el niño a la mujer~ de Donaciano Gómez, para una saya, 6; ·

·· ··:Total, 33,90.

; mayoría del pueblo, ' de que eJ Ayunta­miento de la Estrada no estaba gober­nado por los agrarios; tuvimos la certe­za, se afirmó en nosotros la convicción de que los agrarios estaban goberna­dos, que no dirigidos. por Ramiro Ulloa y Pedro Varela: la democracia en la Estrada, es una planta exótica; aquí continúa imperando el gobierno pers9- . nalismo, aun siryen de poderes arcábu-

'\1'{

. Día 31 .-24 bonos ces y cañones, aun quien ,pueda de'_Air· ·El Ayuntamiento soy yo ~. .. ~ '.

.Pan, 17,50. . Existe todo esto, c~ Leche, '3,45. . decimos, por la A 0 s;.'

.. ?H;~~;tj, . ''L ~-------.._,. ~~~e~1~.l~ l 1 ll~' JO \1l\ { oP~,· .:.<..-~ ,;i R-... ' · a111, :r11c:.. U 1 ~ ~u. ....,, [ ~

Je Novi~mbr~ 1918 debe soT0 · <il 6 Dl·a 1._.11 bonos ren . obtene·;~f7~t(5Scie-~en<t,-:..ó,' 7 Tir ES-

le.stias y los disgustos que propük_ Pan, 17,60. deben evitarse adulando al poder.oso y · Leche, 2,70. dejá,ndole hacer según .su capricho o su, . Carne, 2: antojo. Y estas creencias nefastas.: y • · Café, 1,25. egoistas hacen que .muchos se retrai-Total, 23,75. gan y dejen actuar a sus anchas ·a' los . .

· · Día 2.~ 11 'bo,nos . qué convierten un aqta · de ... concejal en · ·' ' · ejecutoria de feudalismo. ,

.Pan, 17,50. Y lo que es más doloroso todavía, es · · Carne, 1,50. !) •• que a estas gentes le presten acatamien~ Leche, 2,40. to y sumisión una multitnd ciega que, · Café, 1,25. desconociendo sus derechos., y no sa- . Total, 22,65. biendo cuales son sus deberes, los sos­

Leche, 4. Pan, 16,50. Total, 20;50.

Pan, 7. Leche, 0,60. ·

, Total, 7,60.

Día 3

Día 4

(Continuará).

. .. - ·-·" --··---rftft.~~·~---------

f 1 im~erio ~~ las ~~mocrac.ias Están muy lejanos ya, ,por fortuna,

los tiempos en .que la soberanía· estaba vinculada en una persona y esta podía :decir cual Luis VIV: •: El Estado soy yo>, ·o como. el Cardenal Císneros, mostran­do los arcabuces y los cañones de sus

. tropas: ~ E~tos son los poderes que ten-go para gobernar>. .

tienen y se dejan explotar con tal de que les digan cuatro frases rimbomban- · tes, hueras y sin sentido en las que les parezca entender que son .ellos los que gobiernan y que no se ·hace más ·que· lo que ellos mandan. _ .:

Deber de . todas es velar porque 'al .·; frente de un municipio no haya un·· hombre que mande, sea este quien quie a que sea, sinó un individuo que cum-· pla y haya cilwplir la voluntad del pue­blo; deber de todos es impedir que •un hombre, por muy alcalde que sea, go­bierne a un pueblo según su capricho y. su parecer, sinó según el parecer de los mismos que forman elpueblo; · deber.de .. todps es conseguir que todo ciudadano • sepá cumplir con . sus . deberes ·de tal; ., deber de todos es el exigir el respetó a sus derechos y cumplir extrictam~nte · .. ; con sus deberes por penosos que sean; ··

Cumpliendo con esto, la democracia imperará y bajo un influjo, desaparece- : · rá una de las instituciones mas nefastas que nos han dejado los tiempos viejos¡

" La evolución ocasionada por lós si­glos, dió a todos lo.:; hombres iguales ,

i derechos para intervenir en la goberna­, ción de sus pueblos; hoy, aunque en

algunos casos es un mal, todo hombre ' tiene los deberes del g~?ernante, todo ·

· el caciquismo no podrá subsistir.

... .,. .... . _ : 'i. _¡

;. ' . _; !. ,'.)

. " . : ~ . 1 l. -i ·~· ':' - ., ·"-' -, ! ~

~ . ' ,¡ ~ ;_,;.~,· ...CJ .... - ' · ¡ •t .l

·~==

PAROLAS ., ..... f ;iG?P' 15 ' b a - ;ss· aer;ncese· srm at

rran non veñen o rego, xa verás como los señores b. Jesús R. Culebras, infati­nada queren saber d'o que pasa no aun- . gable luchador cuya fogosa elocuencia tamento, xa veras como non queren en- es ya-conocida por nµestros paisanos, terarse de qu-o que se quer faguer co-a eutre los que cuenta con . gran número ·· Federación no é mais que pra ter os de admiradores; D. Leandro Pita Rome-

' _.Per-otne!-decía Farruco-ti viche ornes n'a argola cando as eleuciós. ,. · ro, aventajadísimo alumno ,de Derecho, :bousa igoal, ¿qué diaño terá que ver o - Pois 0 reto queda en pé i-o~ ornes, , orador de gran fuste y elocuencia que aiñor BORRALLAS con nosco? ¿qué agora poden demostral-o · que levan · saoe llevar al ánimo' de.' ·sus oyéhtesJos culpa ten-o pobre senon fai m_ais que dentro: ou agrarismo macanista ou agra- . nobilísimos sentimien~o(;·g)ie conmue-poñel-o que ,nos decimos? rismo verdadeíro. , ~· · . · · 'ven su alma moza, toda entusiasmos

-Elogo ¿qué'pasa?-pregunt~u Xa- · -¡¡Xo sabés amigos d'os caciques por el despertar y el . ~ngrandecimiento ''cinto 0 mesmo tempo que cusp1a n'as d'a Estrada-decía ;Xacinto, .poñendo de- Galieia. Hablará' :,también -nuestro maus. ,. _ as maus d'embudo n'a boca-probade querido compañero D. Antonio Losa-

-Mira; ho, mira; o Tumbalobos de o que decís díante de todo o que repre- da y Diéguez al que tan-bien conocen Callobre tamén prestou o seu nome pra sente algo de forza n-o país, non adi- nue5tros paisanos y tanto admiran. pór debaixo d'unhas ·cantas liñas es- qués as vosas forzas i-o voso talenlo Por todo esto no dudamos de la gran­quirtas , n'uhha causa que nin son de pra e~quirbir n'un boletín que nin Dio- diosidad 'd~l acto 'Y tenemos firmísimas gallego' ten,' pro n'as que dí ~nha.s can- 1-o lé!! . eap~ranzas de :,:que serán múy grandes tas ca usas, en cambeo, que nm 010-l-as -E denantes de que se . m-olvfde·· lós frutos que d~ él se obtengan Y que entende. heille de decfr a ise siñor Tosar de Ca- ' se.rvía · para desvanecer el último recelo

- Nada che ten de particulare; o pro- llobre qu-él no será losadista nin ñ'es-': .;que · nuestros labradores puedan abri­biño,,, nin, .- siqúera '. escola-tivo" porqu- a trista pro seu voto doullo a ·Riestra; · gar para decidirl}e_ la férrea cadena que Antoh' éle' M!hguiño esqueceulle de o ademais, o señor Losada quér no seu · los tiene up.cidos al carr.o del·c3:ciquis­mandar a · vel-o escolante de Monte- partido qmes libres. ornes que lle den o · mo denigrarlte' que aquí imper~. ' agudo .. >:: , · , , . voto por simpatía a un idt;ia.l e non A los agrarios de buena voluntad, a

i i lf??•r=

PASATIEMPOS No cabe duda, para pasar el tiempo,

mejor, para perder/o, no hay como dedi­carse a la lectura del órgano úlloa-Va­rela y Comp.ª

Un señor, escribe desde Riobó unas cuantas cuartillas en las que hace el amor a un Sr. García y a un Sr. Gó­mez, al mismo tiempo llama papelucho indecente al ESTRADENSE; lo primero, nos parece muy mal, porque a un hom­bre no le están bien ciertos papeles y lo segundo, rzo nos molesta, mientras poda­mos enseñar las manos, limpias de pol­vo y paja, estamos tranquilos.

El articulista corresponsal, segura­. mente, que _alguna vez, habrá tenido que águantar que sus vecinos se abrochasen las chaquetas al notar su presencia.

-Pero orne, recodio, a min eses U- ornes como .vostede qu-o umc? .que los qué se -d~jan guiar por sus convic­pos non me.caben n'a testa; non m'es- queren e chupar d'a parca mumctpaL ciones, a los que piensan pü'l\ ~i y saben . Bromas Carnavalescas, es una verda­prico como hay quen defenda a labor - Siñor To'sar, non preste endexamats ,O •. llevar dignament~ ' el nombre ~de seres 'dera broma, difícilmente se hace una co­d'os caciques qu-oxe mandan n'a Es- seu nome pra pór deb~ix? d'o qu·e vos-1

• conscientes; lós invítamos a g\!le asistan so peor; Cadete debe ser un novato en trada. . . tede non sabe esquirb1r, porqu-esto el día 30 al mitin de Riobó.:;:2"i zguros de estos menesteres de la pluma.

- Escoita un · pouco~decía Xa~in- soio o f~n o~ escrav?~· que saldrán convencidos d~ qUe el ca-to vámolos a retar, dénd-o boletm a -Ma1s ainda, smor Tosar, certo mino seguido por los agrarzos de la Es- Hablando del próximo parto de los todos eses larpans que falan d' a causa qu-os c~ciquas vellos desgob~.r~~ron o . : , tra~a, es,_un. ,camhio"1tottuoso Y; ~ng~sto frutales dice: < .. .los demás frutales aun­prúbica pra que ~eñan a discu~ir con que qmxeron, pem:non · empep.aron o · que no conduce más que a la m1sena y qlie no en'¡lor también prometen, con su nosco a ver si d unha · ves de1xamos auntamento durante os anos que chupa- al deshonor de· la . .clase .labradora en 'exuber:ancia, una abundante casecha, si sentado pra sempre, quen son ·agrarios ron da po:ca municipal, en, c~ntb_e.o os benef~cio de irnbs '·cltahtos q~e tienen la escarcha rto la vuelve.> ¿Para dónde? que pensan co-a testa i-os qu,e o fan de .oxe os que vostede ten tanto m~e- la avilantez de presentarse como sus . . ' co-a barriga. . , rés en defetid~r en .dous anos empená- · protectores, para explotarla y manejar-· ,'!flr~l!.~.~~am?s. _ .

-Alá tí, pro xa verásd;omt o m_ngun ranos en medio mtllón:de pe~etas, en - ·la a .su antojo· <'j , n í r :;J 1 ~ ;· _ · " <!':A·r.englem seguido nos coloca estepa-caso ch-an fagu~r; x~ ou ra yes, os númaros elle 500.~0. · , ·. , ! ; , · ; • · · ' ' · , ·. . · . . •. , , , , • . rrafito que brindamos a nuestr Js /ecto-rexonalistas retaron a llloa e Macana, e -Ha~tr-outro .dta que~~~ t,arde. ·, . : ' , · . ; ' · 1- :.: : '- ' ' ' ' 1 · 1 • fes parclqzle vean de descifrarlJ: ,Abri-tamp.ouco nada cOnseguiron. . - Ad1os Farruco '·· · T b" · 1 el" 30 ¡- · · aña a da · · ·

- Boeno,' mira, eu penso de .~acelo ' · . . . • . 1 , am. ien; e : 1ª. ·"ª a1 rn . n • . - gados bajo el techo de un portal, pues la d' outro·. xe1·to·. Os d' a banda d' º· s ca- P?-1-a audi'ción, , . . ~á un~·. ~oryf~renc1~ ; ep. j~~ d ocal soc.1al perniciosa'. lluvia vuelve a fastidiarnos

X1AN BORRALLAS. . . q•l S.md1cato de Ri0bó, el- 1.:uU~ y dis- . _ , . , . , ciques, o. siñor ~oureiro, Si~orís,· Av~- . . . . . - tmgutdo profesor de la . Escuela de Ve- _mis companeros de excurswn, por la lino~ Fraga, Tumbalobos,- a rec~a mum-:- ·. ·. -- '~· _ 1 : terina'ria de Santiago, riues1ro ''.re~peta- · mójada' campiña, se lamentan del estado cipal i;\_M~cana e Illoa, . f?rmaran unha. . ble amigo, D. Pedro Gonzále~, ·'exdi7 :· 'Iqstimoso del ·camino, el articulista ya se

memetifé'l,. será feita por nosco f l' -- .,. ~ . e· ~ r rector de dicho.centro de enseñan."za.:.' ,,. . 1amentarií antes seaún dice en un párra-. ) • . \. 1 • '> .. /) mais, en' o aun- m1 IR e 10 o L f á t b H 5 ten-q'.~s :salta, llt ~ ".'";,,., _ cii•r.utir.rl' as . . . . , '. . ~ . con erencia, que ser no ~. 1 . snna · fo anterio·r. al que tra.nscribimos) cam. ino

-fribuycnte-lei. 0t:g<1. í !ua u t....: -qüt-._~·-a ... , , · · • :t emo todas ·las suyaa, versará sobre'un: · d . · . 11 d mente engan- ado cuan' do le ptorn. e~ .. _.' . . - tema . de___j@_nadería. ,,de ~ eran_:.µtilidad , - e _vw~ruc1s, . '. qut . evamos atravesa o,

- - ~-----"--=--~"'--~,--". -~r::·:-~ · · ·práctica.. ~ -. - ·- .-.' ' ·' ·' '·~ . esto sin contar el que nos esperaba para economías, cuando le ofre5~a~J~~ Como decíamos en ~uestro número . De anten~ano felicitamos a la G_pmi:- . retornar de la mofada expedición, sión del tan comk·.·:: - · · anterior, promete resultáí de _una im,. siófr organiiadora de estos acto·~, segu- Más a4elante, hay un <brasero opí-

Para .. h1 pra isas reunións virían portancia traséendentalísima el mitin ro~ de que obtendrán un c9mpleto ;.pero• •utz' --catnino que tiene necesida-..:orru~"""" a'e todal-as sociedá~ e sindi- que para el próximo día 30 organiza el éxito. ) d 1 catos agrícolas qu-hay n' o destrito', co- Sindicato. de la mencionada parroquia, ·1 es>, unas mozas <Ca adas por ti agua misións ·d' as 1ociedás qu-hay n' a Es- · Los organizadores,. incansablemente,- "' ' - -·· ""··""''· '~~ ·,d~ ·~este invierno• Y que están satisfe-trada :e, póf derradeiro tod-a· ,xe'nte-qu~ vienen. trabajando desde !Jace días, con _ .- . .. :) : :: . 'cha$~- ;,y por último, un, socio .qut piensa quixese .vil\' . ; .· ;. . . ' ~- .: ' objeto de, darle al acto toda la solemni- >·romhrn1·rnr1·a· dn Pan·s Recibeu- . io' riui fo que debe s'er el camino para

.'.~Es~ 1 wea~o cavilaba eú, sol.o ·da'cl posi~le y de que se celebre con la -1) U 1: & 111: se n'ista <llegar_ hasta• San Pedro, camino, ade-qu-amct~;. pensaba de por outra conct,i- · mayor bnllantez. --acreditada _so,· m, breireria 1",un m o i más, que tiene que atravt". ar para lle u.ar ción mats; fatfüse unha aposta que va- . Sabemos de muchas 'Sociedades y ·" : · · ' ., ~ !ese a pena, úns cantos centos de pese- Sindicatos, de e~te términc;> . municipal, ¡ gra?de ~urfido . 'de ~gorras e som• a su casa. Nada, que este prójimo debt · tas, co-a condiéión de que o -'bando que se ad)leritán a él y que concurrirán· bre1ros pr'a temporada d'inverrio :á :: :ser algo-raro, ¡donde tendrá la casa y que as ganase habías d' entregar os . ·con sus· estandartes, con objeto de dar:-: p~ezos moi baratos •.. __ ~" .• ' ~. , , . : que medio de locomoción empleará! probes.d '. o ~estrit<?. , le mayor realce. 1.. ,'. _ . . ·• • ·l. • ,_,_ , . ) .; • • ,~ .~ ~ -. . •

1 · •

·.:...::. Tamen : me . gusta a ideia, pro xa Harán uso de ia palabra, además · de :;:::;;=::·~:;;~~~-~~=~~=~~:é:;~ verás como todos eses que' tanto be- . distinguidos oradores de este municipi_o . , ... ,_· ;;:;·_~i :· ~''.;·"· , ¡ ·~;>(')

- .', ·1',

..... . "!''";:··

·, .. ....

·.• -· ..... ~ ." 11'. • ..,,,

-~ ', . ·; '

Tip. La Comercial

\ ) ..... 1

•• , • . t< · - -~ ,,._. •• •••• • ••• ::· :~ . .. . ~··· ~· . /:. •• ·-· .:· ... :I;::._ ~'- .. -- · ... , __ ::.;- ,. ::.-::~'"-· · . _,\.~'. ··-. -· .

ha Junta DirecfiDtl He··, la1 ·S·oc;ieHoH. ··:t fiJIDflftSIO DE ES· THHDH en nombre Oe los Qlle, IQ integran

• •• : . \ ~- '. ~- •• :, . '" . ' ·;~':~.. ¡ .... • r

,· \ ' ..

... ·'DA LAS GRACIAS al as númerosas personas que asistie­ron al ~oto fú::r.l.e lo:re . celebrado el 20 del actual en

. la": parroq:uial _'d~~ ·est~.::::'.~,i~lá~ .?~~ '.'~J\'.t ef~rrio descanso de los ; .. que · en:· vida fueron socios de d1cha~·soc1edád. .

. . •... t'. _•; • ,·: ... t; : ~·· -~::~_~[~- - ~~ . .:t .... ' .:i~'.·. ,, •

·La: Estrada, 21 de 'Marzo de 1919. ·

PRECIOS DE SUSOFUPCIÓ N

En España.

En América.

. 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id.

PeriódicQ ag;rario-r egionaHst: Se publica lo5 día5 7, 16, 24 y ultimo de 1\es

Anuncios y reclamos a precios convencional~s

/

. ~ ~-~~~~~~--~~~~~--·· ~ . -~---...==::====;:;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;:;:;===;:..:.:;======·e=:-:+¡¡;;· ;;;;¡;;.-;;:;~;;;;--~-

AÑO 11 . . ll . Santiago~ ~4 af Abril ele 1919 ll NUM. 61 ~~~~· ~- ~~~--,--.~-=-=- ~~~~~~~~~:-:=~==~===

~ui~ad, le vo~~erá la espalna y lo derr~- ~ttede ser porque . aument~ndo la suma ralidad y sen2il!ez muy dignas de enco-Juego visto cara de su s1hal quedando en una s1- siendo el mismo el numero de su- mio . tuación alta.men te co~1p rometid a. . ¡,;randos, tiene que ser mayor el valor Aurora Sáu cltez, muy aj ustada al pa-. Para obviar tales inconvenientes, se - ae cada uno de ellos, sería muy otra su pe! de Nieves. :>e presentó digna de re-1mpone a toda costa seguir engañqndo; t ctitud y no pondría tanto empeño en cibir los galantes adjetivos que en la ~s necesario contin.uar haciendo. uso de l cuitar lo que al fin tiene que saberse; quintilla le dedican los autores, hacien-

El mes de Mayo está ya a la puerta; dentro de muy pocos días nos habre­mos colado de rondón en sus dominios y habremos llegado a la época de hacer efectivo el primer trimestre de consu­mos del año económico 1919-20.

su alma más socorrida, de su mas fuer - ero tiene empeño eri que no se sepa do .el papel con la maestría y el arte te apoyo. . · que en ella otras veces pudimos ad-

Por esto es por lo que 110 quiere de- - asta pasadas las e. ledcc1o~:ts par~ vder · ¡ · · · e aseaurarse un par e am os mas e

cir a as com1s1ones parroquiales · del . . "" . . . mirar.

No menos lucimiento tuvo lsaura reparto a cuanto asciende la cuota de f sebre, srn irnportarlhe losdgr.a~ets trt~s-

A esto le tiene· Pedro Varala un mie- " - e a la marc a a mm1s ra 1va consumos que a las parroquias· corres- l))rnos qu ~ Durán interpretando a Matllde, papel que hizo a !a perfección.

do cerval; la cobranza de la' contribu-­CÍóJ'. de consumos de este año será el golpe de gracia que aniquilará por com­pleto, y para siempre sil falso y omino-so poder~ . -. Afianiaao en ~l puesto en que se

eryEuen~ra_-por los mismos medios que a él lo llevaron, el engaño y Ja intriga, -ve con temor aproximarse el día e'n que aquel n'o pódr4 subsistir, ve con pánico qt'te e'( sdlo lfoder de esta no- ..;ª a sér bastante para sostenerlos. Porci ue ante la realidad dolorosa de ver ' rn!ir del bolsillo una cantidad de' pesetas enor'.: memente mayor que la que en años an~ téti!)rés is'alíá; llévar.ía al ánimo del con-

.. . ) '~ . . , fribi );cntC-lei.•0cg1:tríua.u cH:- qm;-t&e ~- \Tl í -'- ---

mente engañado cuando le prometieron economías, cuando le ofrecían la supre­siófi del 'tan col'.1bafülo y odiado défiCit.

-Para ia. mayor parte -de nuestros pai­sanos, tan ayunOS ''de .ciudadanía como · sobrados de temor, no hay mejor es­polazo qu·e el esprimirles Y, 1arr~~carles unas : p'eseta:s que tfln trabajosamente gahan, que plieden:,, reunir aicosta de ·

• , ¡ .. . .. ¡_,,. •

tantas pr,iv;aciones y dé tantos _'apuros. J

A regañadientes, · c6n'; protesfas vah · pá:gando :1a1) é:rntidad ' acosforribrada; c. y,, ah'dra, cifa'.~d~ 'crey~ron. c<'>'nsolida1do lo que,' engafiadamente, 11¡:¡.man su mando, · cuando esperaban y tienen derecho a exigir;'p'orq'ue míl 'veces se lo prometie­ron encontrar un alivio a la pesada car­ga que ya , sufrían, se ven agobiados col! una; carga m4cho .mayor y, para no

.; . w..l• ( • ' i • • .....

rnr,:ictirs~; a su peso, tierteh . que dar un respingo y ti~arJa _ carg;:i y ª los que pretenden imponérsela. .

A.Pedro Varela 'rio pu~d~ pasarle. es~ to desapercibido y· \'.e cori .. grandísimo te~ó.r'aéetcars'i{Ia · hól:~. e~ -, que, para ·

1 • • . f) ~ 1 ' . • i . ' . -.. .j •

nórmaliiar. lá situación económica mu-

ponde; por esto es por lo que .se esfuer- -1tunicipal' le ímpone con su desastrosa · '11olítíca. Aunque bien es verdad que

za en hacer llegar a todas partes la pa-radójica aseveración de que impo'rtán- fiás· desqtiiciada dé lo que está, difícil dose muchísimo más los presupuestos 6 ponerla. de éste 'año que los de años anteriores, t El pueblo está sobre ayiso . d~ c~a.les el contribuyente no . tendrá que "pagar ;un · los planes de tan maquiavehco ni un céntimo más de Jo que antes pa- íiombrecillo: no creemos .que aquel se gaba. - ' ~~je enga~a·r una vez más con tan ?Uf-

. Si esto pudiera ser cierto, que no fo do juego y rneh9s ahora que está visto. ¡ ' ! • . ' • ·¡

ffil al1na

mi alma andaba errando en hielós-y en tinieblas, errando cual íantasmas que vagan en las nieblas, vagando como · el ave que vuela en los desiertos.

La vida me er3:.triste; pasaba por el mundo impávido, sin rumbo, sin fé, sin esperanza; mirando con cinismo la Ín.sidia y la mudanza: ' que vuélcari ·a los hombres en piélago profundo. : ...

Mas una noche clara de afrobo$ y' poesía · sentí en mi pecho µn golpe y ~i que por la he.rida, i'ieñdo a carcajadas, entraba .en mi .la vida ·

trayéndome sentires ·y amores y alegda: . ¿Te acuerdas? .. _:y (¡ te adoro -;--dijiÚe ru bÓrosá.' .. ~.

Cayeron. desplomados los hielos de mi · alma;

borraste mis pesares; .me' diste.• tú la calma: .... ¡El yerto y rud o espi.no brotó por ti un~ .rosa!

;· t•

JOSÉ MY VECINO.:; J• , , ; _,; 1 ,

.• '~' '- . _,

En el papel de Cecilia, fué nueva­mente aplaudida Felisa Izquierdo, por haberlo hecho con la misma gracia y la misma naturalidad que el de Dolores. Amparo''Brea, aió vida a la avispada Irene con gran acierto y propiedad, mereciendo muchos elogios.

Y, por últim u, Lolita Rey, al ígual que sus co1np'lñeras, estuvo m :y afor­tunada en la interpretación d .: l papel de Mercedes.

Todas ellas se presentaron luciendo elegantísimos lcajes y haciendo derro­che de gracia y belleza.

Los actores no desmerecieron en su labor a \a de \ns beliísimas actrices que

· .o~~ ..1cú ;-;n~ ~;:u'1aL ~1n ~· Berna:rdíD o ' Saunrar­

tín hizo el papel de Juan María con mucha propiedad y lucimiento; José M. Vecino interpretó al sacarrón y sim­pático Lauro tal como pudiera haberlo hecho un maestro de la escena; Pepe Durán · muy propio en sus dos papele~, tanto en el de carácter ·de D. Alejan­dro. como en el de criado marchoso y sagaz; Paco Constenla perfectamente

. en 'el suyo de viejo zumbón y bondado­so; Manuel Romero muy aplaudido en el de Moyita;· Antonio Barcala, muy acertado en el Ll e Jorge; y Jesús G. Pe­reira muy bien interpretado a Rafael.

Antes de poner en escena · Amores y !moríos», fué representada la precio­sa y sentimental dolora de Campoamor, <¡Quien ,supiera escribir! ., la que fué admira~lcmente interpretada por lsaura Durán y por Jesús G. Pereira. .

Durante los· entreactos, Lollta Rey ., ,, lució sus grandes habilidades de · pia-

ella, .. cos~chanci'o muchísímos aplausos nista, toc:rndo magistralmente varias y recibiendo . numerosas .felicitación es. obras por lo qu e fué incesante y cal u-

NOTAS DE ARTE

'' . ::.. M" , ·o-" .. R. "'"J..! .('""\ . i\'~ ' '. . ''. : l:: .. ~ t>.

y ,

A M: o· R ' o· C ''' ' ¡ ¡ ' . . i . '~ . .,_;]) · ' ;

. - , rosamente apbudida. Máría $anmartíÍ1, a quien ya había.:. '. Taínbien fué muy aplaudido Ramón

mos tenidó1 ocasión de apla1¡1dir como ·· Leyes como piúnista, siendo mUy digno a una característica, ac;!mirabl.e, se ,. ma- de elogio como apuntador. nifestó en el papel de Isabel como una La escena estaba puesta con mucha dama 1·oveh·de condiciones x élentí ·- propiedad, siendo objet? de ge.nerales

e c . SI .... alabanzas las decoraciones pmtadas .

ni~i·pa.¡; hoy; aitamente comprometida, tiene ;. que :• exigir del -pueblb ' un gran sacrifiCio.i Ye! cob'ro ·de lo·s presupues- . to~~~e;:~st~1 , afii} n.o t har'ían~ás 'que .1 enju-.. Ante un público tan numeroso co.mo · gaf . .:;1.!n :Pf?CO)<:t . ~fJictiva , situación· y ne:.. . : selecto, se IÍ.a p'uesto. en escena en· el .. cesita algún tiempo más para · que,- a' ' ·Sall>n"Apolo ~~ la· noche dei pasado fuerza-de amaflos')r COmpÓnéricfas; pLfe- 19, esfa bellísima.producción def ferti!

· da·'c? n'Segµlf •liacerjresentable. lo que , de Jos Alvarez Quintero.

mas~~ hacerlo ~e una:maner!l pnmoro- por José JVL Veci no que se reveló como sa e _msuperable. Co.mpenetrada ~enab '.'" : un mu y apreciabk escenógrafo, ayud a­soluto con 1:1 ii:::oin-a de la obra, adue-,.. do por A:~rnuei. f(omero y Pepe Durán. ñada de su espíritu y de süs 'sentimien- .En su D!o_: la fü'.s ta ha _resulta~o de !º tos lo Present·o' aJ· p · bl. . • el 1 mas agra.dable .y . culto siendo dignas ae: , u 1co con tO a a , ,. .,;,, ,. 0-,, "! ' · . . ·' ·

, • , . • • . . J..: 10clO gt: '"' 'º ' '"•'' auanzas su.., orgamza-

ho~~ ~e."füngiuía mariera .puede -presen- ,, De empeño era la empresa que rya-tarse .• _,. . , , bían acometido ·108 · afidonad'os que '. a

J.,as e!ecciones >municipales se aveCi:.: rep'reSentarlá se disponían, por Jas mu­nan · y las . elet cibnes · soii cuestión de chísimas dificultades que esta obra en-' vida :o- 11nd!!rte para ery ya tiene que ,i r cierra, aun parn los_ profesionales ' de la

,. • . , \ l ""'.'i~ i ·' '• • H ' - ' •

pe!t~~ePº él1,ineparatlas. Sabe que . si - farsa; pero las condicio'nes artísticas de · co!{rn.:el ,cqnsu_mo, con la enorme y es..: todos ellos y el acabado .Y serio estudio candalosa alza que-este año le' ha : im"- · que cada .u110 : hizo deLpers~naje~ que pueslo;,; el'· ptí'ebló des·eng'afía'<lO, con representatiá, hicieron que salieran con los verdugones de tan exorbitante ini- gran lucimiento y muy airosamente de

. excelsa emotividad que Llene. . 0·or"-. ¡ ~ .:·. ,,0.i'•"ri ''''' Qu1·nt1·na Dur·a· ,, , ? , _ , _ _ u(:) 1 ..i. ;.,_ ._ . ... '1ll dJ ~ l ~f

La b;ndact'c»sa y dulc~ : DÓlo~es enco1{~ . Ca:niia S :d:;:; ~ú'!o a las que les tributa:. tró en Felisa Izquieído quien la presen- mos nuestro más sincero apiauso. tase con toda ía gracia y s'i!npatía que ____ _ :·=~..,::o.===-~-. .,..= le han prestado los Quintero, maestros siempre en el trazado de tipos andalu-ces. ·

Nada ép'\1idiiba ta1J1poco María Cons­ten la al ,retrato.,que;. íós -autores·' hacen de la novia, pues a más de presentarse bellísima, hizo su papel con una natu-

NOTARIO DE ESTRADA

ha abierto su estudio de nROGnnn

EL ESrRADENSE -+C::-:::-L- ·_ ª :aci~~:~ -·~

Como Ji¡:¡ce veinte siglos

PJre..:-e qu ,=~ ei ~ra n (,.:01~11nel4 , autur d~ la o~::!·c.t inrnortd ~ qu~ iic ,/~t por titulo el que enca'.Jeza e;sta se:::ción, vive en nuestt-Z.\ tie lnp~) y es 1:. rl~J~ para nosct:·1Js.

, .. ~eJ to que decía el exln1io gaditano leed a ver si tenernos razón los que de­ci.1no.:; q11e en .. 4.gricültur1 está ·~o:Jo sin hacer en la tit:i-ra clc i arado rom.anu.

,¡\'le sorprendo mucho-dice- cuan­do considero por un::t parte que · los que quiere;1 aprender a hablar bien buscan con ansia u :1 nnest ro cuya elo­cuencia ies sirva de model:i : los c¡ue desean aplicarse a la danza buscan un maestro de baile: cada uno elige el me­jor nnestco par<l ln:.:er rápidos progre­sos, rnh:dras que el mt:; más necesario y que más se acerca a i'.l sabiduría, ni tiene discípulos que lo aprendan ni maestros que lo ensef\en ... He visto fundar escuelas de Retórica, de J\t\úsica, de Danza, maestros par:t co:11p8ner los cabellos y am.'.)!d u las c1b ~ z 1s, pero ja:­más he visto maestros que enseíiasen la Agricultura; por tanto, el o_t jeto mis interesante p:mt la prosperidad de' la nación, es Llmbién el más descuid:i.do, es bmbi<'.'.n el que más dista ele· la pet­fec·.:ió ~i. Actualm :~nte nos ·desdeñamos de hacer cultivar las tieáas por 1ios­

otros rnis:nos. . La opinión generalmente recib_ida es

la de que la Agricultma es un oficio vil , el labrador un ser despreciable, y que no necesita que le enseñen para apren­der un arte y una ciencia tan necesaria cor.10 la 1.\griculturC1, d e fa qu~ c.~ep_en<cl._e_

la felicidad de los pueblos ... Este des-cuido criminal en que se tiene la Agri­cultura hace que en esta tierra en que Jos Dioses se encargarnn de en -;eñaí por sí mismos la Agricultura a sus hi-

PA -1r)OI AS - f\ · "' _....

jos, nos veamos reducidos cualquier - ¡Arrenégote' Xudas!- decía Xacin­día, para no moíir de hambre,, a tratar to-E ti que fas c-oese farol i-ese~ ·an­con comisíonados ,que nos acarren . tri- tiollos colorados? : go de las provincias situadas más allá - Os antiollos son pra ,que .. no!! me de los mares, como la Bética, l(l. . Ga}ia, faga mal a lus d'o sol i-o farol e pra ,

Po-1-a audición, XAN BORRALLAS.

ver si, coma aquel Diógenes d'o conto; etc. Estas uchas. deben sorprender tan- dou c'o ome que teña riñons pra discu-to menos, cuanto s~g(m la opinión ge- tir d'a cousa prúbica con nosco. En Andeiro non se falaba d'outra neralmer.te recibída, la agricultura e.s . - ¿E levas moíto tempo así? cousa. Aquela procesión de pantasmas un oficio vil, y que no necesita que le . - Dend-o dezaseis, i-en toclo-1-os que todal-as noites it::t d'unha veira á enseñen para aprenderse. > días que van alá, ~,todo.:.1-os . que to- outra da aldea, poñía medo ao máis va-

., --~--._r....- ,- ,...._,. _-,.._,.._ .. _ .- ..... _ .. s,..·•- ·• • ~ - · ..&_...~,....~--·- -~ ~

pei d'a banda d'os caciques, todos si~ lente. , Lo que decía el ·gran Columela de : faltar un, fuxiron de min · coma si fose ' Esta vez' non era un)1a santa compa- - -><---·-- ·----~--- ... ..., ... _,:.'.,"'~.,: __ '_ . ...'.:.. __ , __ ' ._: ~: • .<

los romanos, de los romanos . de su · · d'o demo. ' · ña que algún -medoso maxinara; de ver- , . . ,,, .. ~. · , ¡1 i.

tiempo ya degenerados y corrompidos; - Que non has topar, eso . e cousa dá andaban os pantasmas, altos e bran- D · R 1 ·

me parece que se puede aplicar tambiéi1 ': sabida i-O millar qu-ha ser e que ti OU COS, e moita xente tíñaos Visto as pri- e s· .. d' e': ' '" .. ~ ~ .. 1~·~0 b'o·. ~ ~ 1 u · · · eu fagamos como si un de nos fose eta meiras noites, porque despois ninguén ,

a los españo es. nos suponen gue la banda."<l'o .Mácanero. . . se aventuraba poi-o rueiro das nove en , u . ·- ,,, : . agricurtura no ~u pone estudio alguno ~ - E ~nais non che me parece mal dis- diante. . ,- ... '. .. 1. :« . . . . . ;,

preliminar y que todo lo sabe el labra- curno: . O vello Chuco non acreditaba en es- LQs dones del espíritu santo son sie-dor; otros al contrario, convienen en'ta · ...,..,.. f?ois deixa, que pra outras parolas tadeas nin almas en pena; coidaba que te, y los cie Barriga de sapo . con .algµ".' necesidad de aprender y reunir a la xa ve1~qrei .ben porparado e destonces os moríos non volven, e s'algún pan- nos que ' dejo 'ocultos son otros siet~: .

Práctica la teoría, pero no se molestan xa discutirei contigo. Eu, defenderei tasma camiñaba pol-as noités de eira Aquí ponen Dones a- granel el. ·ctíá q· u.-.,e· Macana e mais a Illoa. en eira ou andaba poi-as corredoiras e menos pensemos tendremos que tratar.

en estudiarla. · ~Non hay incomenente-decia Fa- congostras, cecais fose ~o inter¡to d'en- a estos -neófitos de Excelentísimos, Ilus-í La clase tercera conoce la agricultura Farruco-e vai poñendo a barba a re- cher a pouco e pouco a tinalla do vi._ trísi.rnos, Reverendísimos, Refinadísimoin

por los libros, habla de ella doctamen-· · rnollo, que vas levar: unha tunda coma · ños con vagos d'allea.s parras. adían- etc. etc. ESto es a deducir por la lectur(l. te, al parecer, y decide todo con ma- un can. . . . tándose a vendima que pebía fal-o de asqueroso papelil~ho «Eco de la E.s-1

· · . ·..:....... Pra· · destqnces · fal,aremos, agpra dono. · . . ' . , trada»· que :por baldón de la preRsa. es-. gisterio, sin tener idea ale-una del cam- . , ~ con timos algo cl'o que pasa por alá en:- Por eso un ha noite armouse co'a ca- . pañola existe bajo la dirección del · se-po, ni haber salido de su gabinete. Hay ·· riba. rabina e foise agachar' preto da sua vi- ñor Pedro. · ,,-:": otra clase, la de los rutilleros, que culti- - Por onde?, po-1-o. ceo? ña, na que os racimos de uvas graúdas En' el referido .del 16 del corriente,1 van sin reflexión ni principios, labran la -Non, ho, non; po-1-a corte. e negras tentaban a rnais ele ' catro ra- vernos · que un señor despreqcupad9, tierra como su padre la había labrado, - ¡Recodio! mira. que non e pequen o paces... . ' · que ·cobardemente oculto bajo el f?eudó¡ y podan como su abuelo había podado. brínco; pero xa que t-empeña~ falernos Agardou, agardou.. . Latexáball.e o nimo de Corresponsal, insulta ·a veci-

d'o gando. ·. corazón fortemente; sentía él os brin- nos de esta parroquia que no tienen sin atender a si se puede o no perfec- - Pro ti seica me queres toma-1- o cose como marcándoos o tique-tique . otra tacha que la de tener que soportar cionar el método del país o sustituir en pelo, oµ que diaño queres? Eu dígoche da sua mostra panzuda. · · la vecindad de los siete Rucios que aco-su lugar ütro más ventajoso. d'as cousas polítecas que están pasan- Tifü:i pasado como unha hora larga, sacios por las verdades de Xan Louren-

Claro está que entre los rutinarios y do n'a capital d'España ¡en .l\fadri! cando pol-a corredoira abaixu apare- zo, y, no teniendo que objetarles pre-. _:_Gracías a Dios qu-entendín, pro ceu, camifianC.o pasenifíamente, un fato tendcn mc:1nchcr con su baba la ponó-;-

los científiCOS, entre 10 práCÍiCO Y JO · d · d Í D C .. 1 aunque che gueira c_~mtar na a. se1, por- . ~ yan asmas;. 1 reparo u. huco a cara-; :rabilidacl óe .los demás, por si les 'fuera empírico, está el mal de la agricultura que C?r:1º a 1ses senore~ que ' ~ai:idap ·' bma, pero de1xouna ca_er esp~vorido1, ,¡1pos\ble igualarlos?- ell0s.p ;.:,lí; ;. · ! • t!:

hoy como en tiempo de Cqlumela. as notmas po"'."1-os ·aramios · debeuselle ·" sen folgos ·pra s.b.ste~~ nas .rr;ians. _que !ie, ·.~ Quejosos ,lps.1.muy b9~regos· · ·d~-- las ~ ¡ .

'·

acertadísimas y justas razones ~u~ les dijera A.an Lourenzo, en EL LS l ~A­DENSE, pretenden tomarse con 9uie1'. no les tiene culpa de sus hazanas ni

tienen nada que ver con Xan Lourenz~. · Paréceles que así despistan a la opi­nión; pero creemos que se equiboc~n, porque Xan Lourenzo que conoce ~1en el género-con razón le temen -y s1 no volvió a la palestra no es porque no tenga muy buen~s cosas que decirles a los siete renacua1os. Pero creemos que debido a hallarse Regína algo indis­puesta no pudo ocuparse de tan·insépi­dos microbios, pero estad seguros que no tardaréis en sentir sus justos y razo­nables fustigados que os. harán poner cuero de gallina y salpull1do en la es-palda. ·

Esto nos lo oarticipa Xan en UtJ. be­salamano •donde nos dice, l,amen~a. la tomen con nosotros, y a el lo c:eien tranquilo cuando deseaba- se lo toma­rán en serio.-En cuanto a los que alu­dís en vuestro órgano quilombero, en­tre otras cosas que ní por la sombra nos tocan: dice el Azoruelo correspon-

• sal, que no podemos ~ndar con. la cara descubierta. Ahora bien: Meditad un poco; pasaros las manos, por esas _testas de salamandras que tene1s, y vere1s que para que no pudiéramos. andar con la cara descubierta era preciso que al~una vez hubiéramos'sido ladr~nes, as~s1~os, incendiarios, o empedernidos t:nmma­les o que la justicia hubiese tenido que ve; c0n nosotros. Queréis que analicen, perros de a pedro chico:

Los que aludís en vuestro papelucho rastrero, os· aconsejen nci os metais a insultar a quien se cree en más q~e ocuparse de vosotros, de. lo contr~r.10 quedad advertidos que sm . compas10n os diremos cositas que no os haran fe­lices.

VUESTRAS VICTIMAS.

Riobó Abril de 1919.

PASATIEMPOS Hace unos cuantos días venimos ob­

servando en nuestro ínclito macana una radical transformación. Adelgaza a pa­sos agigantados; está demacrado, ali­caído, paréce que no tiene, sombra . .

c¿Será debido esto, a unos cuantos miles !ie pesetas que, de su: erario par­ticular, le. hicieron vomitar bajo amena­;..a,ae embáígarle a ;él y a sus firmones?

No dudamos que esto seá_iisí, porque conocerilos' el efecto· que esto ·produce , en ciertosJndividuos. ·

. Mac~n.ita, ten paciencia y recuerda . . '·

EL ESTRADENSE

el refrán que dice: Donde menos se piensa, saita .. . el 2gerrt2 ele apremios.

Macan ita, dándose por fiE cuenta de que no es de hombres no cumplir lo que prometen, se dispone a poner en práctica su plan de economías y em­pieza por hacerlas por su casa trnsla­dándose a otra que tenga un alquiler más módico.

Malas lenguas aseguran que esto lo hace porque dejará muy pronto de te­ner quien te ayude a pagar la casa en que vive, por no servir para el uso a que la destinaban, y porque le disminu­yeron tanto los regalos que, el libro grande que trajera ele París para ano­tarlos, tuvo que reemplazarlo por un cuadernílo de cinco céntimos.

Nosotros, que estamos bien entera­dos, sabemos que es para experimen­tar el plan de economías que piensa poner en práctica para bien de todos.

Los del «Eco» presumen de publicar su organillo sometiéndolo a la previa censura .

¡Presumidos! Como si no supiéra­mos todos que manos tañen el pan­dero.

La censura a que debiérais someterlo antes de publicar las imbecilidades y tonterías que publicaís, es a la del sen­tido común y del buen gusto para libra­ros de las que os dirigen los que tienen la humorada de leerlo.

Seguramente, tenemos casi la eviden­cia, el número de hoy del •Eco» traerá una catilinaria contra el juego, como no hace mucho tiempo. ,

Suponemos esto porque recorrimos el martes todos los tiro a pulso y demás sitios de esparcimk~nto semejantes y en ninguno de ellos vimos a nadie de la Redacción de tan culto y moralizador periódico.

Donde los vimos lué en el tia vivo; en este se dieron varios viajGs de circun­valación, Macana montado ,en un fiero lobo, Tuchito cabalgando sobre una plácida cabrilla, Bombardino en un brioso corcel y los demás habituales co­laboradores en una barca rotulana cou un significativo •Viaje al pesebre •.

También los vimos admirando al hombre que' traga ·estopa y vomita hu­mo y llamas y extasiados ante Ja orato­ri:l de los sacamuelas.

Pero allí donde se pudiese pensa1 que ibán.buscando a Jorge para probar la elastecidad de sus orejas no apare­ció ninguno.

' -·SI¡- -.. Los transformistas de poi aCá están

,. <'.

' '

des,:u ;! cert.-J-~los pó~ 1.2 :;o ~nc:l ó n dr~c~:t a la ú lti~i1a crisis .

Confiaban que no tenciíia otra soíu­cion que entregarle el Poder a la coto­rra dP Castropol y sufriernn una equi­vocación tan grande, como la sufrida

, oor Melquiades, su ídolo de hoy, al confundir Ginebra con Génova.

, Ignoramos el paradero de las pesetas enviadas oor el Gobernador civil de la provincia· cuando la pasada epidemia de grippe, a pesar de haber preguntado por ellas repetidas veces.

Pedro Varela sigue con su invetera­da costumbre de no dar cuenta ni de un solo céntimo que cae en sus uñas. Y tiene razón, poroue no dando cuen-1as ouede haber sospechas mas o me­' nos~fundadas de que fué ; mal adminis­irado el dinero; y, al darlas puede ha-ber seguridades. , . , .

Y siempre es preferible aquello a esto.

' ' . _ ... ____ . ..., ____ ,..~·•-<-~-------.. ---·

Lea usted "El Est~adense"

Joven, tan joven que apenas había llegado a vislumbrar la vida; cuan­<.fo su existencia no era todavia mas que una esperanza, vino la Parca, sañµ(la en su crueldad, a destruirl1 después de someterlo a los rigores de una larguísima y penosa enfer­medad, por él sufrida con ejemplar paciencia y res ignación.

Estudiante aprovechado y aven­tajadísimo, estiba ultimando los es­tudios ckl 2::i.cilil!erato cuando · fu é sorpn.:ndido peor la enfermedad que

· lo lievó al sep u~cro. Reciban sus contristados padres

y apenados hcrma1ws nuestro pésa­me más sentido por tan irreparable, como dolorosa pérdida.

Tip. La Comercial

u e o nueso Mrari o Pr ovin ei al Con -v""oca to:ria

'. ' Habiendo sido designados en el IV Congreso Agrario Pro 1incial

de Lavadores1 la villa de : Puenteareis, la Fede!ración "Agraria d.! éste t~rr:1ina h.a encomendaJo_ a la comisión que suscribe la organización de d1cna Asamblea. · . En su_ virtu?, ~e inv_ita a todas las Sociedade::; Agrícolas y Gana·

~e~os de la provincia, al V Congreso Agrario Provincial, que ha de ve­rificarse en Puenteareas los días

25, · 26 . y . 27 de Julio de 1919

. Y debiendo prepararse con la anticipación debida el cuestionario que ha de tratarse, desde la fecha hasta el 15 de m 1yo, queda fij ado el período de Jdmisión de temas que han de compon ; r la ord~n del día. _· Cada te~a, ¡)~:~ ser tornad.o en con~ideración, debe venir acampa­nado de la condus1on a que _aspire la so~i:dad proponente, ]as que, jun­tamente con- aquello6, pasaran a las com.1s1ones respectivas para su dic­tamen.

Puenteareas, marzo de 1919

El Presidente, ,, ·

. SATURNINO : PIÑEik~: El Secretario,

fRA:-: c1sco UcHA BuGARIN.

'

camilo -1-

p ·ar d C> Ciorra ''Alum110 de 6ªº año del Instituto

Ha fallecido el 16 de Abril cie 1919 Í1abiendo r~cibido los Santos Sacramentos y la bendición de S. s. ~~ J:_ ~ ..

Sus padres, Camilo y ·Carolina, hermanos, tíos, prirno.s y d~más parientes,

:Encarecen ·a sus an1igos y a las person~s piadosas enco­rnienden su alma ·Dr Dios y ,se dig·ne~1. ,concurrir a] Funeral de entierro que por el eterno qesca~so_: de su alrna, se ce­le.brará el 30 µel actual en .la par\oguial de esta villa, por lo que le quedarán eternamente agradecidos.

La }[~strad.a, ~4- d e Abril 1919.

• • • ~ . ¡

~ ' ' '>

..__

. 1

l "A 1V1011El\N _A F0í'JC)A "/ C/\.FE~ \

F<IESTFV\, 13-~LA ESTRADA n,·!Jl:~~~:'L'f...:.1.~~,..;.:.<:.:.~'.l-:~~ .. ·z::.r!?."tiCJiE~·~~...:g~-;.""iiN~~'-~.:i'L-&:i.~

= .San Pela vo., 13 ---La Estrada

.,,.._....,,._..,.il' 0.:"4"t'."'fl.~~~~~~i'll''l,Ji58k-tt ·~..a;?.~~:i.'t''..'i'..!:.:!.!~~~~Yá.?!-lil !~) ;1-;1 '.¡{ . r~ ~ 'l mi~ r1~~ '( a~f{ ks\ :Q"~{ JL~\ 'tlJi ~~~ :lii J'~"·\\l /J. I1_1.s_t_it_~-~i?_~n~_~P_ed_~ag_o_· r_~i~a~ Maximino Sanll1artín

de ]~nseñ'anza · J11tuitiva." I.~fátrninaria ag:rícola .. . , ::·, · DE

''°' 1 ¡• C' 1' } , ......, ~ r..t [J ::; "'L;- i 111 n · """':--1 n Tiil e;:¡ r -.L-·1 1 · · ---· ~---. ----·-------·-· v \ ..... \.J • · \_, '---'u , , - -'-~- ·•· ·. · · 1 · · ~ , le · labr·:triz2 =--.=='~"'""~ Los ' mejcir~s y má::, afá inados COLEGIOS · · Ji peros C , . , ~ e - :.:._,,

~t} '· L-.. } l).i l~ J'l~f«l /,!i • h . ~ fi ~rd r:~ -~1 !.i~i su CU~SAL EN LA · ~sTRADA CALLE DEL MERCADO N.0 2 · ~~~Herr~ti e~~ie ... to~cla~· clas~s:..;-;_,i. :,i.t. !, i ",· ~i,: ~".· l. ·1;~!:~ x.·~.' t ~¡·. ~.; Q.!. ~1 .. ~~.: ·,·," G~~ ~ h.J.·· !, :¡,\ 1 i t ~~-}is " o . L ~l . .

-. í . ~ . , , ·~ , ,, ,, - ~ ~ ~ ;> H151 t \.Jt, Jvt . ------~4...-..... ----·- . . . RI;_s· · ·~r. 1'~ • 14 - I .,. . E·.::·T· RADA.· -·. ~.í 'Al'. ' tJ l~~ '·4 l. _l_ ~ , l., \t. V ¡ A-" ·· ~ lt r: i \,J \ ' - J......l~ ~ •. ·1 •• ' , .. -..: •• ·.:.·n.r:-..:~ ,-, 1~ <:.·'· ·, ~r1f~'.)-'\1" ·· !.''

Dedicado a J<; primera y se r,;1t nda enseñanza en tod a """&6""#fü"""'==.:.';"'~" .... """'"'~~ 5U extensión.- ~ BACHILLERATO , compkto:--!V\AOISTE• · R!O.--COMERCIO.-.---CURSOS DE DlBUJO y OlMNAS'IA; " ; •\

t • r • • ... , •• • L; . ' ..

DE

SATU1tNIN O · SEL~Ol-tA N - '

~·' .

SECCION 1DE LETRAS SECC!ON DE ClENCIAS

D. NICOLÁS IZQUIERI:!O D. JC?SÉ ~lARTÍl~EZ PE~EI-. . . . d RO, Licenciado en Farmacia y

HERNANDEZ, Licencia 0 rn Directo r del Laboratorio Muni-, ... ',.

N'ota.rio y ex profesor de afü- DON .ANTOLÍN GONZÁLEZ' ,::<:º'''}"'; ,, J'. . PAPELERIA v UBRERIA I,OPULAI

mados colegios. . E.CH. EVERST, Capitán _de In-:- r. · ;'.· ll!I • º .Ed ·"s·¡' -f t · f l · · · · · J ·mano e l va .. . D:>' PASTOR CONSTENLA an ena yex pro esor e~ impor- .. 1 - '. .' .

. . , - . . · tan tes centros de ensenan za. · 1 .Centro de ~ suscripción ·. de · P' . / MARINO, Capellan Y D!í'ec\or D. ADOLFO ·SIMÓN DO-· , .riódicos.--Comisiones · y· repr·

~:::::;:;;::;:;;;~~~ espiritual de 'esta Sucursal. mínguez, Oficial de Te!éarafos- '- : : : : sentaciones : : -: -. D.' EUGENIO MONGE OTE-\ex profesor de academia~ · pre~ ·"' 9, Ptlregrina,r 9.;LA EST ~ AIU

Gr~;1des novedades en . s.ombreros de · los -RO, fundador de esta Institu- para to ria~., '. ... , . . ! • . . •

mejores fabricantes nadonales. Va~iaµo sur- · ción. . 1 . D. Js>SE OTER~ ~OTAN~, .........,,,.,~-~.,..,w.,,...._.,,,...,..,,,........ .. ~- mm-

tido en gorras para Caballer'os y niños. Ve1:lt~ lL1cenciado en Med1cma. exclusiva en esta plaza de la acreditada mar­ca BORSALINO (Alessandria) Italia. Se lim­pian jipis y se arreglan sombre.ros . .

P LAZA DE RAMIRO CIORRAOA, 14

REAL_ F t\BRICA1

DE

Pi\PJ~G DI~ .. -1-lILO del lJLLA

Lq prime-~a ensenanza a cargo de profesorado.'con~" peterite, conforme los modernos 'métodos pedagógicos.

Material didáctico abundante y apar~tos. m~cáni­cos. para la mejor aplicación de ,los procedimientos in-tuitivos. especiales de. esta ln~titución. · .

Toda clase · de informes en la Dirección en esta Dirección de esta Sucurs.al.

LINEAS DE AUTOMÓVILES . De Pontevedr~ a .Lalín por Caldas, Cu.ni

y EstraP,a: $al.ida .d~ Pontevedra, ~ las_3 1

Ja 'tarde, '. y de .Lalín a las 6 de la mañana.:-c:: A s T - R ---· R n . .. De Santiago a Orense . por Puente~l.J ' ..._) · · 1 L-:-.:. ! 1-:i... Lalín y . Cea -Salida' 9-e S<intiago, a fas~ 7·1

:o~ la -ma:ñ~ra pas.an,qo _ppr hafül:_~ las 9'50~ .

Francl. seo· Bor1,.,,a1·er.o. s '. Salida de' Ofense, a las 8 de. la .,~aña! . .. pasando por Lalín a las 11 '30, Hegati'dó'

Especialidad en papeles n1an- · · ,. · ' Santiago a las 3 de la tarde. p l l t C f • h bl C ~ De Santiago a La Estrada, enlazando tequeros.. ape üe es raza Y __.or e treproc a e.-- Ofl~eC- este pueblo con el de Pontevedra Lalín: !

espec1aJ para chocolate. ción esmerada.-l)recios sum·a- !ida de Santiago a las 4 de la tarde; salida La Estrada a las 8 de la mañana.

me11te eco'númiCOS · · Todos en combinación con los demás de • • región gallega. _

Admón. En La Estrada: Plaza de Ram Ciórraga, L .. , . ...- · ·

6 umarsin do Otero= i.. l

La Mota .. ~--Estrada

• •

Riestra, 28.-La Estrada . •·

.,,:. C. ! "-\~ ·S" . --------- ' , __ ,~:.. ..,· -------~-------------------~--~--------

~ 1

~TU ¡¡;;:;.., l~JH f"illH mri ¡li]j ilim :;~i:e . ,, ti'lili'-ii' ~'.Jj/,.f?._~

En este establecimientolfpog·ráfico: se hac'e toda clase de traba­jos .a .precios económic·os.'fiáy· un sur tido muy.,variado de excelentes tipos tje 1nateriaJ ,, modern·o ·para la j ejecución . rápida y esmerada de los encargos.. . .

In1presos ·. par.a · el¡ con1ercio . ' ~~¡ ...:...~

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

En Esp~ña.

En América.

. 1 pts. trimestre

. 2'50 id. id .

Numero sue~fo 10 centimos. Periódico agrario-regionalista. . .

5e .Publica lo!. días 7, 16; 24 y ultimo de .me5 1 Anuncios y reclamos a precios convencionales

.·~-- :;:;,...~ ..... ··~

ENSEÑANZAS DE LA GUERRA ,

-:El Est1do :-y la Agrkultura

Lá augusta, la .deseada, la libertadora Paz ha llegado. Después ·del cruento ei.uítteÍliO 'de hicha, de la lÚchá 'más ·~o­

. · rreóda'la que·''llevó a los hombres la . ambk1t)n,· 1a envidia, el egoísmo y ' el aborrecible rhiíitarismo, empieza a 'bri­

; llar I~ aurora de-la· Paz, con la lui acta..:. . . rríantina y sacrosanta 'de . ia . \rerdadera

·1'féüehcf6n cte· fos· pueblos. Es preciso que ·8beéle'icamos a San Agustín que, en ·sus"~Confesi'ories»ºdic'e: .>Tened fe>,

: .. y creamos que· el rencor, que fue l~ma ·de ·eStados, ha ·de ·suceder el Amor, que en adt¡,lante ha de ser insignia de pue-blós. · · Antes las oligarquía3 eran rémora ¡:le

. 1 • ' . f.,

1(deales -nobles, · elevados, salvadores. 'li\nhii las democracias , se elevarán. y

:::;kqtiellos ~edestáles ,q!le· sustentaban an­. tiguallas, ya c~rcomid~s por l~ t.e~ra del = • 'aréaísmo; de préjuicios seculares, de e,n­

dÍ'iagos· He la cónciencia" s~ráp. demolí-: d.Bs,' desaparecerán. En ·su . lugar , upa n1fova sup'renj~cia justa; .· que ·.refleje la

' eonC!ericfa 1Ú'nivers'artendrá. su asie.nto. .. ¡ eos ·"gbbiérn'os .. pti'es,, ' que 'qµieran '' ide'nflficafsé' c(fü los mié"vos 'ideales . de

,''foá ptleó1'6s, ::'qué seián' tos '1'ínicos que ·¡)darátrpr&·gre'sar, 'n'o .han de ' llevar ·su pbtier'y s\.rs de'svelos ¡for ·, los ·~auces

·"que' C:onducert 'al predomifüo de clases, :1 1r1¡ ·pcfr1el 'liiisínO derrotero que · condujo 1 ~r10s··-pueblb~dt i.ln 'estado de barharie civilizada, si así puede decirse, pero que tia 'f~"rildo Ía v'lrtud de mostrar a. los es­

: tatlos'"i¡Je"r1ci deberi ver . como ' princi­;. pafderivativo jde siigrandeia e'l p~epa­', tarde para'. vencer allende sus fronteras, -r.itiaAir'liiiíitart,~síno coí1 ei' bácu10· de )a '·'Ind'ú'sfria, có~ ·~rcetro del comercio; pa­· i·~a ,e~t~ ~S-:Pf~Ciso1 ;er;iarbolar .dentro de

ellas la ubérrima . bandera .de la • Agri­" éulfur~, ~adr~ 'ctel pod~r, fuente)ec,un­. da donqe seisacia la·sed:fdel bienestar.

. ·Ahora et,-nefando, vicio rlel '· militads­·.: ;mo,2f;que ¡Oprime él! la; parte : ~del mundo

donde impera, cual sudario· detploni.n•, , .ha ,de.saparecido¡spues 7\Iemania; aque-

munes para justificar la necesida,d ·de imponer nuevas gabelas, al ,argum~nto de que él poderío militar es el guarda­dor de la prosperidad nacional, pu.esto que con la dominación de una verdade­ra justicia ·internacional y de una no 'fingida igualdad ante el Derecho, las ideas triunfarán en el espíritu y en la 'conciencia de los hombres, que no en los campos de batalla .. .

Nosotros debemos, pues, aprestar­nos a luchar, sino fuerá, ál menos den­tro de nuestras fronteras, contra el po­derío industrial y mercantil extranjeros, para lo cual es necesario que nuestros aobiernos imiten a lós de oíros estados, !:> .

no ·éfrvoréiados de sus gobernados, y sepan apartarse de lá norma seguida en España de mirar a la Agricultura co­·mo fuente de ingresos,' .únicarriente de ingresos, de abrumar al agricultor de tributos, de explotar su ignorancia, aun echando mano de la idea sagrada de Patria para obligarlos a pagar en silen-

do sus obligaciones, menosprecian la cosa pública y la abandonan_ en manos de fós que ·ae ella se quieren apo-derar. . NOT AR.IO DE ESTRADA

ha abierto su estudio de ABOGADO

Ignominioso

Nuestro pueblo, dormido y sin darse cuenta de los perjuicios que se le irro­garían, permitió que unos cuantos i~­conscientes, unos cuantos mal encam­lados, le impusiesen el gobierno de gentes oprobiosas, de gentes que, in­hábiles para ocultar sus apetitos grose­ros, mostraban sus deseos de asaltar los ·puestos de mando, para, desde ellos proclamarse dueños absolutos de Al disponernos a tratar de lo que es­cuanto pertenecia a los que los eleva- tá o::mrrie'ndo con la cárcel de este par­ron y a los que les permitieron subir Y tido no encontramos título mejor ni hacer con ello lo que .les viniese en ga- cree'mos que ninguno esté más adecua­na, sin atenerse a ninguna razón legal do, que el adjetivo que precede a estas ni justa. . , . . . líneas.

Las · demasias por ellos cometidas, Porque es una verdadera ignominia, los continuados atropellos que vienen es un hecho que clama justici1 y hace reaúzando, sus injusticias y la dilapida- arder en indignación a cuanií.iS lo ~a­ción de la hacienda pública, fueron al- noceri el abandono intolerable, la de1a­habonazos que hicieron despertar ~ los dez crlminal en que se tiene J nuestro dormidos, fueron lecciones que lleva- establecimiento penitenciario. ron a la luz el ánimo de los inconscien- Ya en . nuestros primeros números, tes., ·fueron señales que obligaron a haciéndonos eco de amargas quejas que cambiar de camino a los mal encarrila- los reclusos de entonces nos dirigieran, dos. Pero todo esto, un poco tarde, dirigimos una súplica a la junta que la

cio. . cuando el mal había alcanzado propor- gobíerna a fin de qu~ ate~.diese a reme-Imite el Estado al americano ·de los dones que imponen remedios dolo_ro- ·ctiar la vergonzosa situac10n en que la

. sos y radicales. . , .. . cárcel se encuentra. Nuestras súplicas, Estados Unidos, que pone bajo su pro- Es 'una mala vergüenza para nuesfro como todas las que reclaman algo justo 'tección 500 millones .de áreas · de tiérra ·pueblo el isufr1'r el gobierno . bochórno- bl f d tend'idas· no se nos y no e ueron esa , inculta, a fin de que' sus sbldados pue- so de ·gente de tan baja estofa, ayunos hizo c~so alguno y las cosas continua-dan encontrar se'gt'íro. y remunerador , de todo sentido mora~, sin ~ignidad .. y ron en tal estado o, mejor dicho, em­trabajo; para esto, ásí lo ha ' decfara'.dci siri ccmciencia. Sufnr p~cien!ement.e ' peorando con el tiempo que desde en-

. . . ·· !' ; ü · 1 . . d' sus desmanes y sus tropehas; consentir .. tonces pasó. . . . . Wllson, sera~ ~mp 13 _os .. ºs; ere itos. sin pr.otéstar airadamente sus desafue- Nada se hizo por h1g1en¡zar tan mfec­ya aprobados'. Siga el e1emplo ,dado por ·ros y sus iniquídades, es un baldón que to Y. maloliente. edificio, el que, pese a el francés e inglés 'que ' repatte11 · sem·i- cubre de ignominia a quien tal ' hace. todos los esfuerzos de los empleados llas gratis ·entre lás agric'ú!tdres;· que Poco importa que en la i_ntiniidad 1 por tenerlo limpio, por sus malas con­tienen puestos públiws ae sementales, del ~oga'., ~ue - en . el santu.ano de la diciories y por el hacinamiento de dete-

d. , , . , ... 1 • conc1enc1a de cada uno, se proteste 'd él hav en algunas ocasio que crea!"! to os , los d1as· veraad~ras c•o· nfra tanto ae·srna' n, se· co'nde' nen las m os que en J -

nes, como en la actualidad, en que hay escuelas. . · · · villanías conque a· diario ·es abofeteado gran número ' de reclusos, está plaga?o

Así se da' prueba de consciehcia; as1 el rostrn de los habitantes de ·este tér- de parásitos de todas las especies. D1s­se hace patria;· así puede tenerse 'con- ,mino. ~ar<l: que tengan , alguna ; yirtt1d culpable era antes, hasta cierto punto fianza en los súbditos· así es como to- estas prot~st~s Y est~s cond~nacio~es, solamente, cuando en el mismo edificio

. ' . es necesano, es preciso, es ineludible ·estaban instaladas las oficinas munici-dos, lleg~~os 103 m~m~.nt~s de P.~hgro, ~·qu'e se hagan públicamente, a la faz del , pales; pero aho:a, en que ~º.~º el edifi-saben obedecer, sabe~.pelear Y. saben día, para que se enteren aquellos a cib puede destmarse a pns1on no hay ganar batallas, cuando preciso es llegar quienes corresponde poner coto a es- razón ninguna que pueda hacer tolerar a ellas. tacto de cosas tan intolerable. lo intolerable, aunque estas razones

Empie"ce empiece él Estado"'español Es _necesario, _es de im~rescindible sean las de la carencia ·de dinero para • '. , • . 1 • • . : • necesidad, no de1ar pasar sm protesta hacer las obras necesarias.

a mirar haci~ .!0s c~~po~ Y c~_idese, m~s ,. 11inguna de }as ~c;:c\o?e~ , cen~urables Entre los tres ayuntamientos que for-de la poblac10n labradora, no sólo ·para '.qué .'ejecuten nuestros- rtrandaf1nes; se man este partido judicial pueden muy .. cobrarrinexorablemente, que esto en- impone que todos.y. cada uno sienta Y · bien 1sufragar Jos gastos que esto oca­gendra desconte1.;o, miseria y hambre, practiq~e la ciudadanía y ~t~~~-d~ , .tos :s1one; 'sin gran ' quebranto. para ellos y cuya consecuencia fatal es la rebelión Ilamamumtos de ~sta; es preci~o. ·que, .-:aun sin emplear más cantidades presu-

. . . - valientemente, . sm , temores . np1culos " pue.stadas, solo con dejar de pagar cier-' que pone fm a todo, de una manera que "rii:i ·creben/xistír, nos opongam.os . tos alquileres que, sin más raz0n que l:l ) a'mbién inexorable. a los que hé¡lcen de,.Í~s leyes . ludibrio .y de ' "buscar complacencias, se vienen

"· . de la justicia u.n.g,uiñapo. , , parrando. . J. NUÑEZ DE COUTO . La. d1'e-n1·dad, ~l .decor9,. ~a ,hombría de ~ · · t bl

~ Si el edificio es pes1mo e 1m:.:.:;p a e ····----------·-- - ---..Jla qne'V.eíafen.- e1 :poctef.¡milita:r1e1'iínico · 1A~·,0TT'.lC.1M· . ()'S

medio de ser grande, anuncia qtte·ieii''lo ¿;.~~~,Jl.·s Ú ij __ ;)" ; - ' ; " .:.._ ) ~ucesivot rsiéral.e1 país más pacifista.

bien de los que rio queramos igualar- bajo todos Jos aspectos, no es mej~1.. el nos a ellos, de los que sintamos ver- .mobiliario y demás enseres. ¡Mo~i11a­güenza .~J .pensar.que podemos· ser•con- . , río! ¡Mísero mobiliario re d u c 1 d o siderados como ~ignos de ser· gobema- a dos 'desvencijados camastros! Y en dos por tales individuos, exige de todos e!ios han ' de dormir a tres o cuatro jun­una actuación 'vérdad, imp.one a todos tos, sin sábanas y con ttes pingajos que la ligera modd tia de aeti.tar ciudadaria- en un tiempo· no-lejano ya, casi prehis­mente pidiendo, oe'xigiehdo; si fuese ne- tórico, recibieron· el nombre de mantas cesario el cumplimiento· de lo .que, las y 'que sé han ele repartir entre todos los

.;·1rSFcotho ei "de éspera/·dé" fa\!Confe­rencia'' del·lá'.JPaz~ stirgeila'· limitaeióh •de

-:tos1armá'therlt&s;!yárhdpesarán' sbfüe los pueblos nriev"os ::-imp,desfüs ,:pata. ::<ér'ear

&tméctí<l's1de-defénsa, desftlitfoies '. de vi-0tfa§ 1faa~faWrt6s; ;ya ·'no· 'sgrá ínv6é'~1cta

potitosimanteriedorés tfe inte'reses coris-tituídos, para. ai;_ranca'f' élél' pueblo one­rosas,~tontribÚciones, la necesidad de éféÍir11úerz1v~11Ilar; ya no podrán ape­tár los veladores de los intereses cq-

.:) Es .un a fqrismo asaz repetido el que ;;~!:\da .pu~l?loJiene ., el .gobíerno ,que se merece; y tiene tanto de yerqadern · co-mo de repetido. , , . . , . , . ,

:;t.•0En 'los 'tíenipos en · que. y i"'.:irflos" en que •la'.•democra·cia :·¡1np·era; · en estos

t,tiernposren que:el pueblb·es. el que eli­~ g~ , a , s1;1s 1ggb~rl)antes, Jos. ,go bernant!!s "U~peh qµe s,er,¡11!agep.de.l pue~lq1 ; Cl!an­::ab 'ést¿ 'sabe cumplir con sus d~b~res, o son una taifa de· logreros desaprb­sivos cuando los ciudadanos, olvidan- ·

leyes disponen. De , no , 0,bsar de esta 're\:iusos. · manera habrá que deGir de .este pueblo: "'· Nada decimós ya, con ser esto m.uy Infames, pésimos son . los . ·que lo . go- importante de la promiscuidad en que biernan, pero bastanfe1 más lb so·n . los . tienen que vivir los que a ella vayan, gobernados. · sean personas honradas que son lleva­....... dos por cualquier futesa de momento,

"""' 'ya sean· criminales; carteristas o ladro­':ffes:! Allí· no hay posibilidad · de dífercn­. ciación alguna; allí aunque los delitos sean distintos, aunque se vaya sin

delito, toJos están mezcl <:tdos y la per­sona decente tiene que codearse con el ladrón de oficio o con el criminal más soez.

Toda persona que en su alma abrigGe algún noble sentimiento, todo aquel que piense que el delincuenie continúa siendo persona y que como a tal hay que trata rlo, todo aquel que le conceda algún valor a la justicia y a Ja caridad y aun todo el que sea un poco egoista y piense que, cori culpa o sin ella, sin de­lito o por haber cometido cualquier acto delictivo, puede ir a ella, tiene que sentirse indignado de que en nuestra época existan todavía mazmorras del corte de las que tenía cualquier corsa­rio otomano.

Y aunque no fuere por estas razones, por decoro y por decencia, debemos exigir al monterilla que nos cupo en suerte para nuestro bochorno y ver­güenza nuestra, que' ponga algo en la corrección de estado tan ignornidloso.

-----.. · ··· ·------~ . .., _ _______ --.-·

-M a e~ r1 ,,~ , s 11 e ñét -

El miérC·)les de la pasada semana, a la hora en que suele tomarse el café pe­netré de incógnito en el Casino con afán de oír los comeniarios que, sobre los su~

. cesos del día anterior, hicieron los que allí acostumbran a reunirse y que, como todos sabernos es la flor y nata de ia andante gallefería. ·

Ml afán de no perder detalle, hizo que madrugase más de lo debido y que llegase cuando aún no había nadie en lo que, hiperbólicamente, llaman salón de fiestas . Sin embargo, y como díría poeta cursi, la Fortuna vino a acariciar mi frente con los sedosos pétalos de sus dedos, pues al poco rato apareció la siempre interesante figura del nunca bi~n ponderado Macana que, con gesto de mula cansina qué ha hecho una lar­ga jornada, fué a: sentarse ante una me­sa de veteado mármol.

Se sentó, dió unas palmadas y, antes de que pudieran servirle el café, empe­zó a lanzar estridentes ronquidos indi­cadores de que habí-e caído en las redes que Morfeo le tendía para castigarlo por no haberle hecho en la noche . anterior la acostumbrada visita.

Nada de agradable encuentro en la contemplaclón de un durmiente y mu­cho menos si es de la catadura de Ma­cana; y, annque el deseo de oír unos cuantos chismes que llevar a mis lecto­res me retenía allí, me dispuse a mar­charme con las precauciones debidas para no despertar al soporoso y soporí -fero Macana. ·

Aún no había traspasado la puerta del salón, vino a herir mis oídos la fra­se: Cinco duros de salto al siete. Volv¡ de nuevo para mi puesto a continuar oyendo a Macana que llevaba trazas de decir muchas y muy sabrosas cosillas.

Y Macana seguía apuntando p~~etas y más pesetas a los imaginarios sietes, cincos, reyes y ases que ante su vista danzaban ofrendándole sus canc1as que, a juzgar por el gesto avinagrado que ponía, le negaban continuamente·

-Diez duros a'! dos. ¡Recharlot! No acierto una. Menos mal que doscientas

· ~incuenta mil dan para hacer muchas

EL f!STRADENSE

po3turas. N ), ;1 0 apunto más .. . lwy que r :~scr v~:;· :,;:: ... m2 cuesta much as fatigas agenci3rn1ebs ... :i todo por unoº cuan­! JS q1J e se e:npeiía :1 en no dejarme tranquílo ... cu1ndo estaba dispuesto a darles p::irte que el país es rico y mu-cho m:'t'J se le puede quitar. ·

- (.¿ue pesados son .. . se empeñan en f! ,) permitirme que viva a gusto y lo C<) ns iguen ..... ¿Para q1J e le haceis caso vosotros? .. . Todo Jo que dicen es men-tira ... yo nada tengo, nada quiero; todo se lo dejo al pueblo y por él me sacri­fico ... Hice mi pacoti lla, es verdad pero foé interpretando los deseos del pueblo que quería mostrarme su gralitud ... y ;lo de volveré el día que me convenza de que el pueblo así lo quiere.

-Mi bastón, se bmj,an de mi bastón, ·porque lo quieren, porque saben lo que vale, no lo suelto, no; es rni fuerte, mi escudo: me salva de muchas . palizas. Con él hagq lo que me dá la gana; y que no me irriten que los meto en la cárcel; mi autoridad hay que respetarla.

-¿Que le debo todo esto a Riestra? ¡ja, ja, ja! Riestra es un zascaddil; y Rai­mundo otro; y Vicentito igual; soy más que todos y me _iienen miedo; no me pueden tragar, pero me aguantan; les doy asco, pero tienen que abrazarme; sinó les cuelgo el acta. Lo de Melquia- . des fué una pantomima · de Bombardi­no; a la gente le gusta el ·oropel liber­tario; cantándole la Marsellesa sufren meíor la opresión; es mi sistema: con­vencerlos de que soy su hermano para poder ser más amo; persuadirlos de que somos iguales, para ser mucho más que ellos; hablarles · mucho cte Ji-

. bertad para que sean más esclavos .. -Y as(triunfo; y así llegué a lo que

soy; y tengo cuartos; y mar.do; y el que no me trngue que se chinche; y doy e¡ golpe... '

Al pretender cambiar de posturq_ vino estrepitosamente al suelo con grave de­trimento de su berroqueña cabeza y del piso. ·

-Me olí un golpe-dice. Empiezan a ilegar los habituales con­

tertulios y comienzan los comentarios que yo iba buscando. Pero el 'es¡iacio con que cuento en el periódico está ocupado ya y tengo que guardar las no­tas tomadas para ver si en otra ocasión tienen cabida.

FA TTJ.

D'o5 poeta5 d'a T~rra

Misterios

Contan de un home que morreu amando que ó ver fuxir o sol do . craro día cantaba asina, triste, sospirando, cheo de soedades, rec.ordando que ó ver morrer o sol tamén morría.

Sol que te pós, s~l que te morres detrás d'eses castiñeiros, recordo das miñas coiias, dos meus amores espello, ¡qué solitario me deixas sin a luz dos teus refrexos! Yéndote morrer eu morro, pois sin verte non-a vexo, que ·son os amores d'ela o sol do rneu pensamento. Vina Unha tarde do vrau cal un ha imaxen dos' ceos; dende estonces seu recordo

fai no fondo do meu peito; cobkeina cal cobiza fre 3cas ·a u gas o seden to, como qnen chora un consolo, como a luz do día un cego; busqueina co:no se buscan os recorclos d'outros tempos, as pelras no fondo mar, . os oasis nos clesertos; mais alcontrándome probe, e ademáis de probe, neno,

-no corazón afogando ambiciós e sentimentos, facendo un esforzo, dixen:

«é moi cedo ~ .

Il

Oito anos pasei , moi ~~iste, eufermo de soedades, ·levanda nos rneus adrentos a viva luz da sua imaxe

. busqueina sin alcontrala. ¿Onde estará? ¡Quén o sabe) Perdéuse como se perden as ilusiós virxináles~ com'os lóstregos da noite como as areas nos mares.

,\ '

Xuzgueina morta e choréi, choréi sin sabe.lo naide, co mesmo dolor que choran no, mundo as perdas máis grandes; abrín no me.u corazón unha cova; alí costante gardeina; foi seu recordó compañeiro dos meus males. Unha noite ¡triste noite! vina dos meus olios diante, e corno n-un sono .vin resucitar o cadáver, i-as frías .cinsas volveron. coa fabareda a qnentarse. ¡A.i, coitadq, .millor fora que nunca rezusitase, que inda con chorala morta tive.ra. un consolo:grande! Entr'os dous hai Ut:J abismo . máís que o do mar insondabre; eu na térra, ela no ceo,

, eu un home i-ela un ánxel. ¿Que xenio poc;l.e xuntarnos . con lazos inseparabres? Sin espranzas sin consola, e con máis dór que dinantes, ó vela, dixen morrendo:

<¡é moí tarde! ~ .

¡Ai, cántas almas que morren de amores e soedades deixan d"~Jcontrar no mundo consola .ós seus fondos males, unhas veces por ser cedo, outras veces por ser tarde! -

V ÁLENTIN L. CARVAJAL. '

• ~·--- · .. • ..- ·•-•••w._._•t:::f). ·~~------"'.'

PAROLAS -Aquí te quero escopeta-decía

Farruco-A derradeira ves qu-estive­mos xuntos quediJ.rnos en que ·ti, farás de defensor d'o Macana e Illoa.

-Asi foi, pro esquencéuseme cavilar n'o conto i-agora non sei por-onde co­

. mezar a defensa d'eses bos proteutores · d'o agrarismo.

-Aquí o qu~ fai falla son probas . deixate de retóricas e vai o conto. '

-Pois ... -decía Xacinto rañando n'o 11).edio d'a testa-as sociedas agnuias que hay n'o destrito feitas, son d'Illoa . e Pedro.

- ¡Alto! ¡altol--atalfaba F~rruco-m sociedas e sindicatos comeiou a funda­los o probe Notario D. Miguel Los(:lda (q. n'a G. e.), i-o qué, tanto D. Ramiro, com-os caciques d'estonces, ·· fi'x:eron unhil guerra tremedda. O filio de don Miguel, D. Anton Losada, o noso dipu-

. pelo de di~~ito, sigueu facendo porpa­gan da por todo o destrito hasta faguer qu-en casi todas lªs p¡irroquias, .hoube­se uuha xuntanza d'omes que botando o peito pr-adi~nte se poñese- de por frente os caciques. Eses dous ornes, pai e filio, foron os únicos, pódese berrar ben alto, que fixeron verdadeira labor agraria.

--,Boeno, n'eso poida -que teñas ra­zón, pro a Federación agraria, a nosa caM, e feitura de Perico e Iiloa, i-e cou­sa que se :ten de loubar porqu-o fin · foi o que nos dou a nos a forza. ·

- Mira, Xacinto, · si d'ese xeito vas seguir élefensand-os caciques mais val que no faga~; - porqu-os estás faguendo moi mal; escoita, ¿a Federa.ción de que

. nos sfrveu?, labor agraria n'a fixo, por., qtie, abo_nos en xunto, nos tiuxeron, procedimentos de cultiv:o ap'rop~ados pras nosas terras tampouco, caixa d'a­forros n'a pay, serpentales nin velos, e d'este xeito vai botando contas e verás o froitosa que pr-os labregos . foi i-é, a Federación feita por Illoa e Macana. · .-Está. bén, tamén tes razón, pro eu

cambeo, n'a parte políteca ti.~emos un-ha chea de trunfos. . · ,

-Cala, cala por Dios. N-as i. elecciós a concexales, . a mao.r parte d'os que sairon pra ir 'o auntamento, non teÍíen a representación d'o pobo, ' porqué t~dos

· iles saíron po-1-o artigo 29 i-esto foi de­. bido o e\']gaño que se nos Üxo; n'.as eleuciós qli-houbo . pra depÚtados d,a provincia, n'as que saleu D . . Ramiro, as noxentadas fixéronse a montos, porqµe a nos dixósenbs que Ruza . non sería mais deputado po-1-a Estrada, e dim­pois resultou que a votación iba entei­ra pra él e mais pro poso D. Ramiro, que por certo, n-os anos qu-alá leva

• • : " ' r• • ' ' ainda non tivo tempo de nos rebaixal-o continxente _provincial; ~ das de,rractei­ras qu-houbo pra deputados a Cortes,

·non falernos, porque si a memoria de t ~Jdos está o qu-a feq~ración, fixo. Lérri-brate. · ' -Estou cabilando-decía Xacinto­

que non servía pra defensor i~o q~-é pior, qu-o.s . esforzos qu~stóu fácertdo nin Illoa nín Pedro m-os han ágradecer

. ' . . . ' E d'as obras que leva feims V~{ela des-de qu-está n'o auntarnento ¿que me d~ ' ' '

-Orne, non 'amoles, eso xa son cau­sas demasiado sabidas pra voltar a falar d'élas. '

-:Poi'> agora n·o mes de Marzo van comenzal-as obras d'o · camiño d'Ou­zande, e de Matalobos, ' i-ademais non sei cantas escalas. ' . -N() mes de Marzo d'o ano que vén poida qee si, porque n'o d'este, xa non ,yai poder ser,

-Tes razón,:--9.ecía Xacinto, : dando unha _palrnetada n'a testa-tanto· m'a­pur,as que xa me fás perdel:;-o senso. '

-:Ninguén che mandóu que te mete­ras .e11 camisas d'once varas. . ,. ..

-Ech-a pirmeira ves n'a miña . vida que non ' teño razón, pro perde coldado,

. que n:..outra non me volvo a meter. -Millor ha ser. ';

Po-1-a, audición., . . ' XAN BORRALLAS.

. ., , · ; ' . - _. .. ---··--·----· · - -.,~ · ~~.,. -~ ~----:---:- ·~~--

EL ESTRADENSE ~ jiJ?' · =;-:: - r ;; .

-.

Recibeu­se n'ista

carnes flácidas como vágoas, e alá den­tro no meolo dos osos acurruxada, a

'

uvas, más .escasa la protección que pue-de dispensar.

taron y murieron por lo que no puede echar mano de este resorte ¿cual otro le queda?

acreditada sombreirería un m o i yalma tremaba tamén do frío. Frío non La asombrosa influencia de D. Pepe I

tiene que ser solicitada con frecuencia para los menudos favores 'de conceder una cartería o cosa por el estilo; pero D. Bombardino está que bufa porque cuando es él el que la: pide, le ponen delante de las narices ciertas cartitas y lo mandan a don Melquiades con el

He aquí el problema.

· grande surtido de gorras e som­-:. breiros pr'a temporada d'o brano

a prezos moi baratos.

faguía; pero a vella tiñao, que camiñaba sola por medio de yalmas en pena, de yalmas do Purgatorio, de magadafías; baixo o sarcasmo da lúa que presidía o aquelarre.

Si alguno de nuestros lectores supie­ra algo, le pedimos que nos libre de tan atormentadora duda .

NOTI CIAS

Noite de lua Era hora de medos e congoxas. Pola

terr'a corrían sombras que manchaban a brancura da noite; aquela noite na que a.lúa enviaba .ó chaán carcaxadas de

lus.

Entonces a vella ttemóu máis. Algo negro había brincado ó camiño. A ve­Ita non se moveu; o medo non-a deixa­ba andare. M.ais aquelo negro que brin­cara o carniño dendes do monte, viña hacia ela. Era corpo que andaba, e som­bra que arrastro pola cinta do camiño,

cuento. D. Bombardino está convencido de

que fu é un paso en falso y muy des­graciado el que dió con su transfor-mismo.

No se puede ser Frégoli no tenien do condiciones.

Con el mismo éxito que en la prime­ra función, ha sido nuevamente puesto en escena en la noche del 23, a peti­ción de numeroso público, la hermosa comedia de los Quintero <Amores y Amoríos• y ia sentimental dolora de Campoamor ~ iQuien supiera escribir!•

Al finalizar !a función, nuestro ami­go Manuel.Romero, que ya s~ ha?ía distinguido en el papel de Moy1ta, hizo con mucha gracia y una •vis • cómica grande, un monólogo andaluz por el que fué incesantemente aplaudido.

· _Do monte baixaban arrastrándose sombras moi longas, moi longas; e toda a extensión a poboaban seres do outro mundo, seres desconocidos como o seu mnndo, e que viñan o noso por que pra eles é este o inferno. Viñan a aterrorizare os humanos, e un fria. cor­tadore recorría o corpo dos ornes, e os dentes chocábanse, e os olios abríanse de pasmo.

Solo bravucón o río, galopaban suas augas arrichadas conmovendo a noite y os espritos negros que se arrastraban si­,lenciosos pola terra. Solo os arbres er­guíanse arrogantes e non se acurruca­ban medrosos, que son hirmás dos es­pritbs negros, e cantan estrofas que Hes

-, ensiñan, --e ocúltannos, e conocen a por­ta por onde do_ seu mundo pasan o

' 1 noso. Tremaba a carne da vella; e os seus

ollos abertos, moi abertos de pasmo, querían enredal-a sua lus-deble lús­nas polas entrelazadas do bosque oscu­ro, onde cantaban os pantasmas, onde acamparan os espritos negros, onde ti­ñan atalaya as yalmas en pena que rí~n sarcástecas, como demos alá enriba so-bre as palas. .

¡Qué medo. Üña a vella! -Ainda que por iÍ'máJ1 das bruxas _a tiñan as xentes, non a-'era, senón que perseguida sem­pre ,:,por aquel~s-barraganas do dia-:- . ño__:o fuxirlies era a sua caña o seu apoyo, _e non variña máxeca que levara dentro tle sí o poder de. todal-as tras­formaciós, düs daños todos, de todal-as maldás.

¡Ql\e medo! Chocaba os dentes e ca­miñaba na -noite, sola no reino dos tras­nos, -cara o ,caserío hastra o cal non chégaría senoi1 despois de moito anda­re. Aquel d,Ía fora moi lonxe pedindo esmÓla, e de regreso a sua aldea, collé­raa a noite n-a qués camiños. Sobre

. das costas levaba un saco cheo de anacos de pan, por cada un dos que ti­ña que rezare unha oración en pago. . _:_Un Padre nuestro poi-as almas do

Purgatorio,--decía. O decilo miraba di­.. ~imuladamente as pcilas dos arbres que . abalaban as almas, pra sorprendere a ledicia de éstas. E esmorrecía escoitan-· db un graznido: o de unha yalma en pena convertida en ave que cantaba sua rabia pol-a imposibilidá de deixal-os tormentos.

-... Que -estás nos ceos-__:Era o seu úneco consola. O rezare dáballe valore. ' : E graznaba unha yalma: ¡qué medo! E'baixaban sombras ' longas, arrastrán­dose, do monte o chan: ¡Como se ex­tendían correndo, e que negras eran!. ..

_ A' vella rezaba. ; . __ Tremaban· as .. suas carnes, as suas

~ ·· .. ~·"-

j··. -·~·-' ' '~ t .!! .,.,, .. :.... : . ' ,~.~ :

arnenazábaa. -Acercárase X.(l moito. Entonces a ve­

lla arrichouse a pensare e dixo mental­mente: Padre nuestro ...

Sintéu valore, un valore increíble, un

El pasado día 24 no _ se publicó el <Eco », no sabemos si por no querer someterse a la censura roja o por ha­berse declarado en huelga el personal de su imprenta.

valore de xigante, e falou. Lo que sabemos es que lo pasamos

En suma la velada del miércoles fué una fiesta agradabilís:;na que dejó gra­tos y duraderos recuerdos, tanto en los que tomaron parte en ella como en los -Si eres yalma en pena de algún pa· muy aburridos sin las gracias de tan

rente, di qué queres. _Si eres dun extra- jocoso periodicuchd y que estamos de­no dío tamén. seando que vuelva a reaparecer para

O corpo Y a sombra avanzaban en vernos libres de la amenaza de tener medio da lús de prata de a~uela sar- · que hacernos cosquillas en el colodrillo .

- que la presenciaron.

cásteca carcaxada da lúa. .. ·para no olvidar la risa. -¿A quén buscas? ¿Qué queres? Di- -·------

mo. ¿Queres rezos? Ofrezcoche. unha ¿Qué habremos hecho señores? Nos-estación tod&l-as noítés para que Dios .otros, que somos más inofensivos que alivie túas penas. el pan de flor, rnás dulces que un biz-

0 corpo _y a sombra casi estaban a -cocho borracho y,más blandos que un rentes da vella. mojicón ¿qué habremos hecho para que

-¡Xesús! ¡Ave María! _ ¡Arrenégote haya seres tan inhumanos que nos con-

-o-Con gran solemnidad y brillantez ~e

han celebrado las fiestas de San José, que han constituido un gran conjunto de aciertos para sus organizadoras.

En la solemne novena con que se honró al Santo Patriarca, can1ú un afi­nadísimo coro de señoritas b :~ io la há­bil dirección de Concepción "oestoso. lo mismo que en la misa del ('.omingo. El viernes, s{tbado y domingo pronun­ció elocuentes sermones el R. P. Fray Jesús de Ocio, Prior del convento áe ·dominicos de Padrón. demol...- -dehen a muerte y se confabulen contra

Enmudecéu de medo, y a s_ombra Y o . : nosotros, tratando de encontrar medios corpo-que un can semellaban-:-pasa- para pulverizamos? ron ó seu rentes e fuxiron. Oíuse un No hay derecho señores míos; déjen-oubeo... nos vivir en paz, por' lo que . más quie-

Las profanas, en las que fué quema­da gran cantidad de pólvora, fueron amenizadas por la música de Las Cru­

' ces, la que se mostró incansable y muy afinada.

Nos beizos da vella tremóu unha ran; no nos entenebrezcan nuestras vi-congoxa: - das; tengan compasión de nosotros.

-¡Oubean os cas ... ! Padre nuestro... En1pleen su casino para cosas de gra-, · to esparcimiento; no lo conviertan en

JAVIER MONTERO. una logia y no vayan a tratar a él de

.DEL CONGRESO DE MEDIC1Hn

DR. D. , SANTIAGO RAMON Y CAJAL, presidente honorario.

------....----------

PASATIEMPOS

nuestra muerte· y de los medios que de­ben seguir para hacerriOs desaparecer de la palestra.

EL ESTRADENSE no les ha hecho ningún daño, perdónennos la vida; a no ser que quieran que sea verdad lo que tantas veces han afirmado de que está agonizando. Si por esto fuese, :no tie­nen más que avisar y pr_ocuraremos

. cumplirles el gusto, aunque" no sea más · que para que no fatiguen ·sus preciados meollos, tan útiles, tan necesarios, para la prosperidad del país.

El decreto de disolución de las Cor­tes está, cual la · espada de Damocles amenazando la vida pariamentaria de los actuales diputados, sobre todo de mu chos de los infinitos cuneros que 11 0

volverán a obtener un acta ni por ca. sualiclad.

Ante esta amenaza se nos presenta a nosotros un grave problema al que no le encontramos solución a _pesar de dar­le más vueltas de las que dá una rueda de molin o en todo un año.

Nuestro genial D. Vicente fundó su última, si que también primera, \:'.ampa­ña electoral en la asombrosa influencia

D. Bombárdino está altamente, pro- de su papá y como programa presentó fundamente; arrepentido de haber dado los incontables favores que iba a hacer su voltereta transformista. No le pro- al distrito. Si se· termina ahora su vida dujo los efectos que esperaba; ria con- parlamentaria ¿cual será el tema de su siguió -amedrantar al Emperador de la nueva campaña? Caeyra y, por tanto, no le facili tó el • De todo lo que prometió, no ha con­ansiado destinillo. Para D. Melquiades seguido nada absolutamente; todas sus cada vez están má,s .verdes las uvas del promesas fueron flores electorales que, ~oder y,. con el reverdecimiento de las con las mismas elecciones, se marchi-

. ,,. · -· " - ··-:' , _ _.. . . ·-··

Nuestra enhorabuena a las organiza­doras de tan brillantes festejos , las se­ñoritas Quintín~ Durán y Camila Sal­gado, por el gran acierto con que las organizaron. ,

-o-~.}~~~~ft~ ua.~~-

El pasado 25 ha fallecido en esta vi­lla, víctima de rápida enfermedad, la madre áe nuestro querido amigo D. Jo­sé Vilariño, D.ª Ramona Rodríguez.

A sus famil iares y en especial a nues­tro buen amigo, hacemos presente nuestro sentido pésame; rogando a nuestros lectores encomienden a Dios _el alma de la finada.

e:· ~ __ "':;;· . "' - 0-

El día 11 del próximo Mayo se cele­brará en el Fojo la romería de la Regla con Ja misma solemnidad que en años anteriores.

Por la mañ<rna temprano se celebrará una misa rezó1da para que puedan asis­tir los deyo_tos de lugate? lejanos;,ª las once tenc1 ra i'.1 ,:;ar una 1rnsa cantaoa.

Los festeju s serán organizados por la brillante b:mda de Orazo y se disp<.· rará en e ll os luciendo fuego de aire y fijo por el acred itado pirotécnico José M. Rey.

El Mayordomo, nuestro buen amigo Rogelio Vede, solicitó que asistan a es­ta fi esta números de ia Guardia civil para evitar posibles y lamentables des­grcias tan frecuentes.

-o­~.Wi\W'11.l'.'<~'i;~l';:;:<i;~%iíJ1~11~15~~ tf~~~~~:~fit~i-

Hoy, a las once de la mañana, se ce­lebrará en ia Parroquial ele esta villa un solemne Funeral de entierro por el eterno descanso del alma de nuestro infortunado amigo Camilo Pardo Cio­rraga.

Encarecemos a nuestros lectores la asistencia a dicho acto.

•1f\l~!jli~~~l·.~-,. - ~-ll'.l~~~~~j}~~-~'.;;ll~;;;;~~~

-~~ Tip. La Cotnercial

LA MODERNA

R · .- ..... #r F., \ 1 " 1 A r:: ST R A D .-. l. ¡- '.--1 • "-\ 1 0 --- L !:. \ ,., ( .__. ,,.,, t I ' .• '·

DE

·Jristituéión Pedagog~a Nía~ximino Sar1111arti de Enseñanza I11tuitiva E.1aquin.aria agrícola

Los. mejor~.s. y rriás- afa'ñta'dos COLEGIOS A p~ros de labran

ruR 1 f:II~a SUCURSAL EN LA EST~A~~~EDEL JV\ERCADON. o 2 -:~Herraj es de todas clases : ' · ' RIESTRA 14,--LA ESTRADA

"'"™="'"""""="'"""""""'"""===~~.:r"""r"-"'"=-""'""-,,,..,-="" 1Decffcaao·a·ia pri'fnera y segunda enseñanza en toda ·~ WZLA2»•• -·m•w: ~---SOMBREREFdA DE PARÍS su extens_ión.:__-BACHILLÉRATO completo.-MAGISTE-

DE R.ro.-~Co!iERCio.--CuRsos DE DrnuJo y 01Mr~AsíA

S.A'tUllNINO SE1ÑOll'A C'{ - , ,

._..,.._ __ .. P.~OFESOI.~ .. ~D(_"> -..,..._,..._

SECCIÓN DE LETRAS , SECCION DE CIENCIAS

D. ' I'hCOLÁS IZQUlERDO D. JC?SÉ ~1ARTÍl'~EZ PE~Ei-H~RNA' N. DEZ L. . d RO, L1cenc1ad.o en rarrnacia y

t. ' icencia . 0 en Director del Laboratorio Muni- · Filosofía y Letras, Abogado y dpal. . . , .

.. Notario y ex p-rofesor de afa- DON ANTOLÍN GONZÁLEZ ·ruados coleofos. ECHEVERST, Capitán de In-

D ; PASTOR CONSTENLA fantería yex profesor d_: impor-MARIN- 0 c llá , 0 . t tan tes centros de ensenanza. · ' ape n Y trec or . D. ADOLFO SIMÓN DO, espiritual de esta Sucursal. mínguez, Oficial de Telégrafos,

. . .. D. EUGENIO MONGE OTE- ex prnfesor de academias pre-

PAPELERIA Y LIBRERIA f'OPUl DE _,, ,

J. Mario de SUv~ .. Centro de . ~suscripción . de riódicos.--Comisiones y r~

" : : : : sentaciones : :

9, Peregrina, 9.-LA ESHAllA Grandes novedades en sombreros de . Jos_ RO, fundador de esta Institu- paratorias.. · mejores fabricantes nacionales. Varia.do sur- ción. . D.. J?SE OTER~ ~OTAN A, _""'"""""'"""".,m ... ....,,.._...,. ~----·- ,..;,•...,,;..,.,,...,. ........ -..... .. -•. ',...' tido en gorras para CtJ.bnHeros y niños. Ve~lta IL1cenc1ado en Med1cma. exclusivv. l.-;n esht plaza de la acreditada mar-ca BOftSA.LINO (Alessandria) ' Italia. Se lim- La primera 'ensefianza a cargo de profesorado com-pinn jipis Y se arreglan sombreros. petente, conforme los modernos métodos pedagógicos. Li\ION

PLAZA DE RAMIRO CIORRAOA1 14 Material didáctico abundante y aparato5 mecáni-~~~=""'=..,.=--""==-==-=..-=""~;~ ,.éo!; para l.a mejor aplicación de los procedimientos in- LINEA'S DE 1\ UTOMÓYILES

, il 'J , ' ,

p C" A 1 F t\ B R 1 r 't~ , ''h.iitivo5 especia,les c;Ie e~ta lns.titu-ción. sta De Pontevedra a lalín 'Pbr Caldas;"Cü \ L- ,._ 1 1 '-' ,.., . Toda clase de informes en la Dirección en e , · ·

DE .¡ Dir'ectión de ·est~ su.cur~al. - · y Estrada: Salida de Pontevedra; a 'fas 3

P i\PEI Dl1~1 ·H· fv.·'¡f~---' )'(~) .. . · la tarde,·y ' de Balín 'idas 6 rde(;la'mafiait': · fi _ -41 1 1_ S ''A..; S -r- . R F= R 1 A De Santiago a'··Orense 1'ppr Pit~M.e;' -" ~Lalín y Cea ·salida1de Santiago, á ºlas '',

del ULL.A , i:· · · I>:E . la mañana pasando por I.:.alín 1a las 9'50.

_ . . . __ :;tFrárfciscó ,Bort~áJe~~s Pª;:~~~ i~r-º~~rí~e·~~ i1::.-~1'~~. 1~~;~~ Especialidad en papeles man- .- _ _ 1 Santiag_o a .las 3 'defa: tarde. _ . tec¡ueros. Pape_l de estra_za -v/ Co-' r· te '1·re.·pro'chable' - ~":..c~~n'~ . .l'ec· ~ - De ~a~hago a La Estrada, - enlaza~d1

• . . . .; . ,. . · · •V .ri este pueb10 con el de Pontevedra , Lalm: especial para chocolate. . ción esnieráda _ f_:)récid"" -~~~trma~ lida de Santiago a las 4 'de ~a t,árcte;·salid

6 umsrsin do La Mota.-Estrada

• -"' - ·_ .;::, · 0 . La Estrada a las 8 de la manana. : ·mente ··económic:Os : : . T_~dos en combinación cowlos ;den:as't

regwn ·gallega. · · · _ . , ·

Riestra, 28.-La Esfi·ada -· .,,. Admón. En La Estrada: Plaza de Ra1

· ··®.iórraga, 1.