El Evangelio de Tomas Llamado El Quinto Evangelio

7/27/2019 El Evangelio de Tomas Llamado El Quinto Evangelio.

1/25

Ev. de Toms "El Quinto Evangelio"

EVANGELIO-DE-TOMA! Medio siglo antes deldesu#$imiento de Nag %ammadi& en O'($)(n)us& una

antigua iudad egi*ia& se desu#$ie$on unos +$agmentosde *a*i$o es$itos en g$iego& ,ue o$$es*ondan a unevangelio a*$i+o at$i#uido al A*stol Toms. La*aleog$a+a +e) la $edain de los mismos )aia el a/o011 al 021 d.3. ( desde entones& se $e( ,ue una ve4e'isti un ,uinto li#$o anlogo a los annios& en donde se$egist$a#an las ense/an4as de 5es6s.

7na de estas *ginas se enuent$a en el Museo 8$itnio&en Lond$es. in em#a$go& no se le dio ma(o$ im*o$tania altema& )asta el desu#$imiento de la ve$sin o*ta 9,ueo+$ei el te'to om*leto:. A los +$agmentos g$iegos se losonoe omo ";a*i$os de O'($)(n)us" ( al te'to o*to&"3ode' II de Nag %ammadi" $es*etivamente.

Todos los e'*e$tos inde*endientes& e inluso algunostelogos& estn de aue$do en ,ue el "Evangelio seg6n

Toms" es tan aut


2/25

dilogos om'imas& se $e+ie$e a las mismas omo! "Los di)osse$etos ,ue 5es6sviviente )a#l".

?a 3lemente de Ale@and$a ita al Ev. Toms& sin nom#$a$ la+uente.El te'to en uestin es el *$ove$#io N 0& ,ue die! "5es6s )adi)o!Que ,uien #usa no de@e de #usa$ )asta ,ue enuent$e& (uandoenuent$e se tu$#a$& ( uando )a(a sido tu$#ado sema$avilla$ ($eina$ so#$e la totalidad ( )alla$ el $e*oso". Esto

demuest$a ,ue elli#$o& en su +o$ma *$imitiva& e'ista (a en el =B1 d.3. +e)adeom*osiin de "t$omata" 9"Cemedios":& el li#$o ,ueontiene di)aita.

in em#a$go& e'isten evidenias ,ue el de Toms& *udo)a#e$ sidoel evangelio ms antiguo 9on segu$idad su ve$sin o$iginal

es ante$io$al =11 d.3.:& o al menos& el ,ue $eoge on ma(o$ +idelidad( sinag$egados mtio-legenda$ios a las *ala#$as di)as *o$ el

5es6s)ist$io& de los ,ue )o( se onse$van.

* * * * *

Estos son los di)os se$etos ,ue )a *$olamado 5es6s elviviente&( ,ue anot Ddimo 5udas Toms!

=. ? Toms )a di)o! Quien enuent$a la inte$*$etain deestosdi)os& no sa#o$ea$ la mue$te.


3/25

0. 5es6s )a di)o! Que ,uien #usa no de@e de #usa$ )asta,ueenuent$e& ( uando enuent$e se tu$#a$& ( uando )a(asido tu$#ado

se ma$avilla$ ( $eina$ so#$e la totalidad ( )alla$ el$e*oso.

. 5es6s )a di)o! i a,uellos ,ue os guan os di@e$an& "Ved&elCeino est en el 3ieloF"& entones las aves del 3ielo os*$eede$an. ios di@e$an& "Est en el ma$F"& entones los *ees del ma$os

*$eede$an. Ms #ien& el Ceino de Dios est adent$o devosot$os (est +ue$a de vosot$os. Quienes llegan a onoe$se a smismos lo)alla$n ( uando llegu


4/25

5es6s )a di)o! No mintis& ( no *$ati,u. 5es6s )a di)o! 8endito sea el len ,ue el )umano ome (el lense onve$ti$ en )umano. ? maldito sea el )umano a ,uienel lenome ( el )umano se onve$ti$ en len.

K. ?


5/25

a,u ,uelo esto( vigilando )asta ,ue a$da en llamas.

==. 5es6s )a di)o! Este 3ielo *asa$ ( *asa$ el ,ue estms

a$$i#a. ? los mue$tos no estn vivos ( los vivos no mo$i$n.En los dasuando omais los mue$tos& los t$ans+o$masteis a la vida.3uandoent$


6/25

*ied$as *a$a,uema$os.

=. 5es6s les )a di)o! i a(unis& ausa$


7/25

5es6s )a di)o! As )a#


8/25

,uita$le sus*e$tenenias. En uanto a vosot$os& uidaos del sistema&e/idvuest$os lomos on g$an +o$tale4a *a$a ,ue no enuent$enlos

#andidos una mane$a de alan4a$os& *ues )alla$n laventa@a ,ueantii*asteis. Que )a(a ent$e vosot$os una *e$sona onom*$ensinFuando madu$ la ose)a& vino $*ido on su )o4 en lamano& la$eogi. Quien tiene odos *a$a o$& ,ue oigaF

00. 5es6s ve a in+antes ,ue estn mamando. Die a sus

dis*ulos!Estos in+antes ,ue maman se aseme@an a los ,ue ent$an enel Ceino.Le dien! As al onve$ti$nos en in+antes ent$a$emos en elCeinoJ

5es6s les )a di)o! 3uando )agis de los dos uno& ( )agiselinte$io$ omo el e'te$io$ ( el e'te$io$ omo el inte$io$ ( lo dea$$i#a omolo de a#a@o& ( uando esta#le4is el va$n on la )em#$a

omo unasola unidad de tal modo ,ue el )om#$e no sea masulino nila mu@e$+emenina& uando esta#le4is un o@o en el luga$ de un o@o (una manoen el luga$ de una mano ( un *ie en el luga$ de un *ie ( unaimagen enel luga$ de una imagen& entones ent$a$


9/25

*e$sonade lu4 )a( lu4& (


10/25

,ue esta g$an$i,ue4a )a mo$ado en esta *o#$e4a.

1. 5es6s )a di)o! Donde )a( t$es dioses& a$een de Dios.Donde

)a( solo uno& digo ,ue (o esto( on


11/25

ni *o$ vuest$a $o*a ,ue lleva$


12/25

0. 5es6s )a di)o! %aeos t$anse6ntes.

. us dis*ulos le dien! ,ui. 5es6s )a di)o! 7na *e$sona no *uede monta$ dosa#allos nitensa$ dos a$os& ( un eslavo no *uede se$vi$ a dos amos&de ot$a


13/25

mane$a )on$a$ a uno ( o+ende$ al ot$o. Nadie #e#e vinoa/e@o einmediatamente ,uie$e #e#e$ vino nuevo. ? no se *one vinonuevo enod$es vie@os& *a$a ,ue no se $evienten. ? no se *one vino

a/e@o enod$es nuevos& *a$a ,ue no se vuelva ido. No se ose$emiendo vie@oen $o*a nueva& *o$,ue vend$a un $asgn.

K. 5es6s )a di)o! i dos )aen la *a4 ent$e s dent$o deestamisma asa& di$n a la monta/a& "Mu


14/25

viviente ,ue est en+$ente de vuest$o $ost$o ( )a#


15/25

2K. 5es6s )a di)o! 8endita sea la *e$sona ,ue )a su+$ido*o$,ue )aenont$ado la vida.

2B. 5es6s )a di)o! Mi$ad al viviente mient$as vivis& *a$a

,ue nomu$is ( t$at


16/25

H. 5es6s )a di)o! %a#a una *e$sona $ia ,ue tena mu)odine$o&( di@o! Vo( a utili4a$ mi dine$o *a$a sem#$a$ ( ose)a$ ($esem#$a$&

*a$a llena$ mis g$ane$os on +$uto *a$a ,ue nada me +alte.As *ensa#aen su o$a4n ( a,uella misma no)e mu$i. Quien tieneodos& ,ueoigaF

Ha. 5es6s )a di)o! 7na *e$sona tena )u


17/25

H#. ?


18/25

>1. 5es6s )a di)o! 3uando sa,u2. 5es6s )a di)o! %a( mu)os ,ue estn de *ie a la*ue$ta& *e$olos solita$ios son los ,ue ent$a$n en la alo#a nu*ial.

>H. 5es6s )a di)o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a unme$ade$*oseedo$ de una +o$tuna& ,uien enont$ una *e$la. A,uel

me$ade$e$a listo& vendi la +o$tuna& om*$ *a$a s mismo la *e$la6nia.Vosot$os mismos& #usad el teso$o de su $ost$o& ,ue no*e$ee& ,ue*e$du$a& el luga$ donde ni la *olilla se ae$a *a$a devo$a$ni el gusano


19/25

dest$u(e.

>>. 5es6s )a di)o! o( la lu4 ,uien est so#$e todos& o( eltodo.

Todo sali de m& ( todo vuelve a m. ;a$tid la made$a& all

esto(.Levantad la *ied$a ( all me enont$a$K. 5es6s )a di)o! Qu< salisteis a ve$ en lo silvest$e& unaa/asaudida *o$ el viento ( a una *e$sona vestida on $o*a+el*adaJ %ea,u& vuest$os go#e$nantes ( vuest$os dignata$ios son los,ue se

visten en $o*a +el*ada& ( ellos no *od$n onoe$ la ve$dad.

>B. 7na mu@e$ de la multitud le die! 8endita sea la mat$i4,ue te*a$i& ( #enditos los senos ,ue te amamanta$onFEl le die! 8enditos sean ,uienes )an odo la signi+iaindel ;ad$e( la )an um*lido en ve$dad. ;ues )a#$ das uando di$


20/25

)umanidad ( lalu4 ,ue est dent$o de ellas se esonde. El se $evela$ a smismo en laimagen de la lu4 del ;ad$e& *ues su imagen se esonde *o$su lu4.

K. 5es6s )a di)o! 3uando v. 5es6s )a di)o! Maldito sea el ue$*o ,ue de*ende deot$oue$*o& ( maldita sea el alma ,ue de*ende de esta$ @untosa,uellos.

KK. 5es6s )a di)o! Los ngeles ( los o$ulos vend$n avosot$os (

os $egala$n lo vuest$o. ? vosot$os mismos& dadles lo ,ueten


21/25

notis,ue ,uien $ea el inte$io$& tam#i


22/25

*anes g$andes de ella. Quien tiene odos& ,ue oigaF

B>. 5es6s )a di)o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a unamu@e$ ,uelleva#a una @a$$a llena de g$ano. Mient$as esta#a andando

*o$ unamino le@ano& se $om*i la asa de la @a$$a& de$$am elg$ano det$s deella en el amino. No lo sa#a& no )a#a notado ning6naidente.3uando lleg a su asa& *uso la @a$$a en el suelo& ladesu#$i vaa.

BK. 5es6s )a di)o! El Ceino del ;ad$e se aseme@a a una

*e$sona,ue desea#a asesina$ a un )om#$e *$ominente. Desenvainsues*ada en su asa& la lav en la *a$ed *a$a ave$igua$ si sumano*$evalee$a. Luego asesin al )om#$e *$ominente.

BB. Le dien sus dis*ulos! Tus )e$manos ( tu mad$e estnde *iea+ue$a.

El les die! Quienes estn a,u& ,ue um*len los deseos demi;ad$e& estos son mis )e$manos ( mi Mad$e. Ellos son los,ue ent$a$nen el Ceino de mi ;ad$e.

=11. Le muest$an a 5es6s una moneda de o$o ( le dien!Losagentes de 3


23/25

a su Mad$e a mi mane$a& no *od$ )ae$se dis*ulo mo.;ues mimad$e me *a$i& mas mi Mad$e ve$dade$a me dio la vida.

=10. 5es6s )a di)o! A( de los l


24/25

seme@ante am. ?o mismo me onve$ti$< en


25/25

5es6s die! %e a,u ,ue le ins*i$a$< a ella *a$a ,ue seonvie$ta enva$n& *a$a ,ue ella misma se )aga una es*$itu vivienteseme@ante avosot$os va$ones. ;ues ada )em#$a ,ue se onvie$te en

va$n&ent$a$ en el Ceino de los 3ielos.

Documents

El Evangelio de Tomas Llamado El Quinto Evangelio