Embed Size (px)
DESCRIPTION
Lycée Français de Delhi
Citation preview
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
0
eL Fantástico Diario
Noviembre / Diciembre 2013
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
1
Créditos
Tema Día de los muertos: Artemisia (vidéo), Léontine, Ines et Oriane
Las calaveras: Clase de 3eme A
Las biografías: Miruna
Los juegos: Brian y Alexandre
El cómic: Brian, Léontine y Romane
Edición: Oriane, Romane y Flora
Revisión: Mme Allemand y Mme Romero
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
2
Sumario
P3-El tema del mes
P7-Las biografías
P10-Los poemas de los 5ème
P11-La salida de los 4ème
P12-Los juegos
P13-El cómic
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
3
Dia de los muertos
El día de los muertos es un día de fiesta alegre que es típico de la
cultura mexicana. El verdadero día es el dos de noviembre pero las
festividades duran dos días.
Durante estos dos días, las familias van al cementerio para depositar
flores y decorar las tumbas. Ellos decoran también sus casas y
preparan ofrendas en altares. En el altar ponen los retratos de los
muertos, velas, cirios, flores de cempasúchil, calaveras que son el
símbolo de la fiesta y el pan de muerto. Por la noche, las familias
bailan y cantan. Esta fiesta es alegre ya que, aunque es el Día de los
muertos, ¡se celebra también la vida!
Alegre : joyeuse Altares : autels Cempasúchil : des fleurs oranges appelées fleur de l’Inde.
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
4
Día de los muertos
El día de los muertos es una celebración mexicana de origen mesoamericano que honra, como su nombre lo indica, a
los muertos el 2 de noviembre, que comienza desde el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de
el Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Esta festividad se celebra en México y en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de
los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La UNESCO ha declarado esta
celebración como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Existe en Brasil una festividad similar conocida
como Día dos Finados ( también llamada Conmemoración de los Fieles Difuntos) aunque esta celebración no tiene la
mismas raíces prehispánicas que el día de los Muertos, incluso siendo celebrada el mismo día ( 2 de noviembre).
El festival que se convirtió en el día de los muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca
del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa
Mictecacíhuatl, conocida como “la Dama de la muerte” y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos.
Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos. En la era prehispánica
era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la
muerte y el renacimiento.
La vida y la muerte son un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a
través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han
logrado desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para venerarla, espantarla e incluso burlarse de ella.
México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como
nación es la concepción que se tiene sobre la vida, la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a
ellas.
Esta celebración no es propia de todos los mexicanos puesto que, pasa a ser una fiesta que se ha convertido en un
símbolo nacional y que como tal es enseñada (con fines educativos) en las escuelas del país, existen muchas familias
que son más apegadas a celebrar el “Día de todos los Santos” como lo hacen en otros países católicos. Además,
cabe mencionar la fuerte influencia de los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se evidencia con la
presencia de la fiesta conocida como Halloween, la cual se celebra cada año con más frecuencia y en un mayor
número de hogares. De ahí también que exista una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar el Día
de los Muertos como parte de la cultura mexicana sobre otras celebraciones parecidas.
Sin embargo muchos mexicanos consideran que el Día de los Muertos al ser un fiesta que toma diferentes elementos
de las distintas culturas que han alimentado la vida del país es capaz de convivir y adoptar otros festejos no
tradicionales de manera sana, permitiendo el uso de los disfraces, sin restar su importancia cultural y ni poner en riesgo
su existencia en México.
Halloween
Halloween ( contracción de All Hallows’ Eve, “Víspera de Todos los Santos”), también conocido como Noche de Brujas
o Noche de Difuntos, es una fiesta de origen celta que se celebra internacionalmente en la noche del 31 de octubre,
sobre todo en países anglosajones como Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido y, en menor medida, en Chile,
Colombia, México, Perú o el conjunto de Latinoamérica, y en gran parte España. A pesar de ser países netamente
anglosajones, en Australia y Nueva Zelanda no es tan observada como en otros países.
Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta de Samhain y la festividad cristiana de Todos los Santos,
celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a
América del Norte durante la Gran hambruna irlandesa.
El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos como la jack-
o’-lanterno. Las actividades típicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, además de las
hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y ver películas de terror.
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
5
La receta del pan de los muertos
Ingredientes:
500g de harina
3 huevos
8g de levadura
125g de mantequilla
20ml de agua de azahar
10ml de vainilla
125g de azúcar
125ml de agua
12g de leche en polvo
Una pizca de Sal
Hacer una fuente con la harina. Agregar tres
huevos, una pizca de sal, 125g de azúcar y
12g de leche. Añadir 125ml de agua y 10 ml
de vainilla. Amasar para formar una masa
homogénea e incorporar la levadura diluida,
20 ml de agua de azahar y 125g de
mantequilla.
Dejar fermentar la masa 2 horas.
Cortar la masa en porciones iguales.
Barnizar con huevo.
Hornear a 180°C por 30 minutos.
Espolvorear con azúcar.
Y voila! Su pan de los muertos está listo
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
6
http://youtu.be/yU6vLdd9PXc
www.youtube.com/watch?v=E28yxFeYGC8
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
7
Al escuchar su nombre, pensamos en
Scarlett O’Hara en Lo que el Viento se
llevó, en su matrimonio con Laurence
Olivier, o simplemente en su belleza eterna
y asombrosa. Detrás de lo glamoroso, hay
una historia de vida muy contrastada de
un ser humano que ha afrontado todos sus
problemas con dignidad.
Vivien estudió en Inglaterra, Francia, Italia
y Alemania, aprendió a hablar con soltura
en francés y en italiano. Estudió el arte de
la comedia en la Royal Academy of
Dramatic Art. Hizo su debut en 1935.
El director George Cuker estaba
buscando la actriz perfecta para
desempeñar el papel del personaje
principal de Scarlet O’Hara en su película.
Dijo: “La chica que voy a seleccionar tiene
que ser poseída por el Diablo y llena de
electricidad” y fue entonces cuando
Vivein Leigh apareció. Todos los riesgos
que suponía elegir a esa actriz de teatro
como personaje principal han merecido la
pena, pues la película obtuvo 13
nominaciones del Academy Awards y
ganó 8 premios, incluso él a la mejor actriz
para Leigh.
Poco a poco observamos que su
salud empezó a degradarse, primero
en 1944 cuando se cayó y sufrió un
aborto espontaneo. Más tarde,Leigh
actuó en Streetcar, que superó su
éxito de Gone With The Wind, y
gracias a la que recibió el segundo
Oscar a la mejor actriz y muchos
otros premios famosos.
En los últimos años, menos gloriosos
que los otros, sufrió otro aborto
espontaneo y una depresión
nerviosa en 1953, obligándola a
retirarse de vario proyectos. También
su relación con Olivier (comenzada
en los años 30) se ha convertido
cada vez más tumultuosa en 1960 y
se terminó con el divorcio.
Una gran historia para una gran actriz. El 5 de Noviembre de
1911, en Darjeeling, en la Bengal Presidency, en las Indias
Británicas, nació una estrella. Después de casi 100 años,
celebramos la fecha de nacimiento de Vivien Leigh, su carrera y
su historia de vida extraordinaria.
Vivien Leigh en el papel de Scarlett O’Hara en Gone With
The Wind
VIVIEN LEIGH
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
8
Luego, Leigh se mudó con el
actor Jack Merivale y el cambio de
ritmo pareció ser bueno para ella y
protagonizó en la pelicula Ship Of
Fools, una obra que ganó un Oscar.
Antes de comenzar a ensayar para
una producción en Londres, A
Delicate Balance en 1967, se
enfermó gravemente. Un mes
después sucumbía a la tuberculosis
el 8 Julio 1967 en Londres,
Inglaterra. Poniendo un fin muy
triste y prematuro a su carrera, el
teatro de Londres apagó todas sus
luces durante una hora en honor de
Leigh.
Lo sabías?
Nacida Vivian Mary Hartley, después
de su primer matrimonio con el
abogado Leigh Helman, Vivian ha
modificado la “a” en su apellido por
la “e”,menos corriente, y ha
utilizado el nombre de su marido
para hacerse un nombre más
glorioso, Vivien Leigh .
Vocabulario:
Matrimonio: Unión legal de hombre y mujer
Asombrosa : incroyable
Soltura: relâchement
Desempeñar: jouer
Enfermarse :tomber malade
Sucumbir : Morir,perecer
Laurence Olivier
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
9
RICARDO
MONTALBAN
Mientras Vivien Leigh comenzaba poco a poco a estudiar teatro,
Ricardo Montalbán, nació el 25 de Noviembre 1920, en México D. F.,
México. Mas conocido como Mr. Roarke , el huésped de la serie de
televisión muy famosa, Fantasy Island, Montalbán tuvo una gran
carrera de actor a partir de los años 40.
Montalbán empezó su carrera de actor
en México en los años 40. En 1947,
participó en su primera película de
Hollywood con Esther Williams. La pareja
desempeñó los gemelos en el musical
Fiesta. El actor moreno y guapo, con
acento español tan romántico,
desempeñó numerosos papeles de Latin
lover.
Ricardo Montalban actuó en varias
películas muy populares como: On an
Island With You, Border incident
(tragedia), My Man and I, Latin Lovers.
A
pesar de su acento español, Montalbán
ha sido preferido a otros para
desempeñar personajes de otras etnias.
Fue un indígena de América en varios
westerns, incluyendo Across the Wide
Missouri, 1951, con Clark Gable (actor de
Gone With The Wind). Cuando su carrera
en el cine ralentizó, Montalbán exploró
otras oportunidades en la escena teatral
y la televisión. Ha ganado una
nominación Tony Award para su obra en
el musical Jamaica .
Ha mejorado su actuación incluso más
en los años 70. Ha ganado un Emmy
para su representación en la miniserie
tele How the West Was Won en 1978.
Los años siguientes fueron marcados
por otras apariciones muy famosas en
varias series: Fantasy Island por ejemplo.
Poco a poco ha reducido su presencia
pública aunque apareció en algunos
espectáculos.
Más tarde, Montalbán ha trabajado en
algunos proyectos como en Spy Kids 2:
Island of Lost Dreams (2002) y Spy Kids 3-
D: Game Over(2003). También “prestó”
su voz muy distinta en dibujos animados
como: Dora la exploradora y The Ant
Bully.
Durante su matrimonio con el modelo y
actriz Georgiana Young,la hermana de
Loretta Young, tuvo a cuatro niños . Se
quedaron juntos hasta la muerte de
Young en 2007. El 14 enero 2009, con 88
años, Ricardo Montalbán murió en su
casa en Los Ángeles.
Además de su carrera como actor,
Montalbán era un activista que quiso
mejorar la representación de los latinos
en el cine y la televisión.
Luis Reyes el autor de
Hispanics in Hollywood ha
descrito el legado de
Montalbán en el Los Ángeles
Times: "He paved the way for
being outspoken about the
images and roles that Latinos
were playing in movies."
Vocabulario :
Pareja :couple
Legado :héritage
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
10
Poèmes
Poemas de la clase
de 5ème
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
11
La excursión a BARGARH de los 4 eme B
Hemos ido al pueblo de BARGARH con el señor Abalain y la señora Julie. Hemos pasado la noche en
el tren con indios que roncaban. El tren llegó con dos horas de retraso. Hemos visitado un templo
cerca de donde se exilió el dios hindú Rama. Después para llegar a Bargarh, hemos tomado el bus
local, la carretera era muy mala. Hemos cantado “Aux Champs Elysées” en una escuela para los
alumnos y luego hemos comido sopa de lentejas (dal) con arroz o con chapati. Por la noche
teníamos que dormir sobre alfombras no colchones. Hemos jugado a los naipes. Por la mañana, había
ruido a partir de las cinco y media: el kikirikí del gallo, las oraciones. Nos hemos levantado muy
temprano. Desayuno, comida y cena: siempre comimos lo mismo.
Participamos en las tareas cotidianas de la granja6: sacamos agua del pozo7, recogimos las boñigas,
los excrementos de los búfalos para preparar fertilizante. Vimos cabras, cerdos, vacas, un ternero de
un día, una cabrita recién nacida. Hemos dado el nombre de pila a un bebé de algunos días: Lila.
El último día hemos paseado por el desierto de piedra, hemos peleado con arcilla mojada. Hemos
visto un sadhu que estaba de pie desde hacía 25 días.
Es gracias a la asociación RainDrop que hemos podido descubrir la vida en un pueblo indio. Alexis ha
creado Raindrop para ayudar a los pueblos a tener acceso al agua y para promover los derechos de
la mujer.
Esta experiencia les ha gustado mucho a los alumnos aunque hubo algunas peleas entre ellos.
Les gustó mucho el viaje en tren y los rickshaws.
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
12
Quiz de la fiesta de los muertos
Los Juegos
1.b ; 2.c ; 3.d ; 4.b ; 5.a
¿Cuándo se celebra la fiesta de
los muertos ?
a. 12 de Noviembre
b. 2 de Noviembre
c. 25 de Diciembre
d. 31 de Octubre
1. ¿En qué país se celebra la fiesta de
los muertos ?
a. España
b. Argentina
c. Mexico
d. Colombia
2. ¿Cuál es el plato típico de la fiesta
de los muertos ?
a. Buñuelos
b. Alfeñiques
c. Huesos de santo
d. Pan de muertos
3. ¿Cuál es el símbolo de la fiesta de
los muertos ?
a. Arañas
b. Calaveras
c. Flores
d. Caramelos
4. ¿Cuál es la flor que las familias
ponen en el altar ?
a. Cempasútchil
b. Margarita
c. Rosa
d. Girasol
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
13
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
14
Aviso
¡Tú también puedes publicar en eL Famoso Diario!
La próxima entrega tratará de la Navidad en el mundo, mándanos tus artículos
o fotos sobre este tema (fotos, dibujos, artículos, recetas...)
¡Necesitamos fotos de árboles de navidad!
Anímate y mándanos tu propuesta (artículo, nota, canción, chiste,...) a esta
dirección:
También puedes reaccionar mandando una carta al director...
La editorial del LFD
eL Fantástico Diario I www.lfdelhi.org I Deciembre - Enero 2013 I
15
