Espaol IVSesin 10

1. EL GERUNDIO

El gerundio es una forma no personal del verbo que se expresa con los sufijos ando (en verbos de la primera conjugacin) y iendo (en verbos de la segunda y la tercera conjugaciones), como estudiando, comiendo, durmiendo, etc. Desde el punto de vista semntico, alude a una duracin pasajera o limitada de una accin. Estudiaremos a continuacin algunas estructuras que pueden conformarse con estas formas invariables no personales del verbo; en general, podemos clasificar su empleo en gerundios perifrsticos y gerundios no perifrsticos.

1.1 Gerundios perifrsticos

Con ciertos verbos auxiliares, el gerundio puede formar perfrasis verbales para aludir a un estado de cosas en curso, tal y como sucede con los verbos estar: estaba comiendo cuando llegaste; vivir: (se la) vive jugando futbol; y una serie de verbos de movimiento como andar, ir, llevar, pasar, por mencionar algunos.

1. a. Gery estaba rindose con Teddy y Scott cuando vio algo por el rabillo del ojob. La gente que vive twiteando acerca de Dios ha de pensar que l desde su cuenta lee esos tweetc. Cuando andaba viendo la pelcula Which way home muchas cosas pasaban por mi mented. Aunque voy llegando al trmino de este escrito, no me detendr mayormente en las consideraciones moralese. Creo que llevas pensando en estas cosas mucho tiempo

A diferencia de la perfrasis de infinitivo, las de gerundio no pueden encadenarse: volveremos a empezar a creer en su palabra vs. *Estoy siguiendo leyendo el texto de Cortzar. Por otro lado, dos gerundios pueden formar una construccin perifrstica gramaticalmente correcta: estando viendo la televisin un fuerte estruendo que delataba la rotura del cristal de la habitacin nos hace levantarnos al instante; aunque, tal y como seala la Gramtica acadmica, estas expresiones son consideradas poco elegantes en la lengua actual. Por otro lado, las perfrasis de gerundio pueden estar precedidas por otro tipo de perfrasis: me imagino que deben estar tramando algo; si Gordon piensa que le vamos a estar esperando otro cuarto de hora

NOTA: "para distinguir si un verbo est empleado como auxiliar basta fijarse si ha perdido su significado propio" [Gili Gaya, Curso superior de sintaxis espaola (Madrid: Spes, 1951)] .

Las perfrasis de gerundio ms comn es estar + gerundio. Con ella se expresan cualidades temporales internas a un estado de cosas; en particular, una situacin que se presenta como ya comenzada pero no concluida, aunque tambin puede hacer referencia a un estado iterativo.

2. a. Estamos terminando satisfactoriamente este cursob. Los zombis estn llegando a nuestra ciudad!c. Siento que me estoy enamorandod. Si estuvieras bailando reguetn no te aburrirase. Mi abuelita todava est escribiendo su tesisf. Est lloviendo tanto que no s si debo agarrar un paraguas o una pareja de cada especieg. Catalina confes que haba estado fumando marihuana con otra amiga h. Tradiciones, creencias y rituales mayas se estn perdiendo todos los dasi. Nos estamos viendo, dijo Carrasco a modo de despedida

La segunda perfrasis de gerundio ms extendida es ir + gerundio. Con ella se expresa una nocin de progresin o de desarrollo lineal de la predicacin: ya voy entendiendo el uso de los gerundios. En Mxico y otros pases americanos, se emplea ir (o andar) en pretrito imperfecto + gerundio con el valor de conato o inminencia fallida: ya me iba dejando el avin que significa por poco me deja el avin; me andaba creyendo que el chupacabras exista, con el sentido de por poco me crea.[footnoteRef:1] Otras perfrasis de gerundio extendidas en espaol son andar + gerundio; venir + gerundio; llevar + gerundio; pasar(se) + gerundio; vivir + gerundio, por mencionar algunos ejemplos. [1: Confrontemos estos ejemplos con los siguientes: aunque iba cayendo la noche, poda ver bastante bien; esa vida la iba matando lentamente; etctera.]

3. a. Anduvieron viendo todo el lugar pero no hallaron nadab. Ahorita ando escribiendo mi ltima novelac. Le andan contando de mi a todo el mundod. Mi primo siempre anda zorreando por Facebooke. Los expulsaron de las secu por andarse besuqueandof. Desde algunos aos la Academia vienen dando seales de cierta aperturag. Mi hermano viene diciendo que no tiene resacah. El servicio de transporte urbano viene defraudando a los vecinos desde hace cinco aosi. El nuevo juego viene siendo un simulador de guerra de aviones[footnoteRef:2] [2: La Nueva gramtica censura este uso puesto que no se expresa el sentido propio de la perfrasis es y ha sido, como s sucede en: las rentas en la Condesa vienen siendo muy caras desde hace diez aos; esto es, las rentas en la Condesa son y han sido muy caras.]

j. Llevo viviendo aqu muchos aosk. Lleva llorando desde el lunesl. Se pas estudiando los gerundios toda la nochem. Nos pasamos los das holgazaneandon. Muchas flacas viven repitindose que estn gordas

1.2 Gerundios no perifrsticos

Las construcciones de gerundio que analizaremos en esta sesin son secuencias formadas por gerundios no perifrsticos y se dividen a su vez en dos grandes clases: gerundios oracionales (4a) o gerundios no oracionales (4b).

4. a. Aun estando enfermo, Sal pudo resolver el examen de Espaol IVb. Sal resolvi el examen de Espaol IV temblando

En ambos casos el gerundio tiene relaciones de dependencia, puesto que en ninguno de estos caso puede aparecer como una oracin independiente. La diferencia es que en (a) el gerundio se subordina o modifica a toda a la oracin a la que se halla vinculado, mientras que en (b) modifica slo al verbo al que se une. Los gerundios oracionales y no oracionales o adverbiales se pueden caracterizar de la siguiente manera:

i) Los gerundios oracionales gozan de gran libertad posicional (antepuestos, interpuestos o pospuestos) con respecto a la oracin con la que se asocian (5a-c). Por su parte los gerundios no oracionales aparecen generalmente pospuestos al verbo, aunque por cuestiones enfticos pueden alterar su posicin (5d-f).

5. a. Aun estando enfermo, Sal pudo resolver el examenb. Sal, aun estando enfermo, pudo resolver el examenc. Sal pudo resolver el examen, aun estando enfermod. Sal resolvi el examen temblandoe. Temblando, Sal resolvi el examen f. Sal, temblando, resolvi el examen

ii) Los gerundios oracionales tienen un sujeto propio, explcito o tcito, y puede ser igual o distinto del sujeto de la oracin principal (6a y b). En contraparte, los gerundios no oracionales se supeditan siempre al sujeto del verbo que modifican (6c y d).

6. a. Teniendo cigarros (yo), yo fumob. Teniendo cigarros (Juan), yo fumoc. La vctima recorri un kilmetro arrastrndosed. La vctima recorri un kilmetro arrastrndose (*a su padre)

iii) Los gerundios oracionales pueden tener determinantes adverbiales temporales, distintos a los del predicado principal (7a y b). En cambio, el gerundio no oracional carece de esta cualidad (7c).

a. Durmindome hoy temprano, maana saldr a tiempob. Me casar pronto, consiguiendo una novia yaa.*aparecer maana protestando hoy

iv) Los gerundios oracionales admiten una negacin diferente de la negacin que posee la oracin principal (8a y b). Frente a los gerundios no oracionales que no pueden tener una negacin propia(8c y d).

a. No teniendo cigarros, no fumob. No habiendo estudiado, Sal no pas el examenc.*La vctima no recorri no arrastrndose un kilmetrod. *No camina no dando saltitos

En trminos generales, los gerundios oracionales denotan un evento que modifica al expresado en la oracin principal. Las relaciones que se denotan con los gerundios oracionales por lo regular son temporales (9a y a), causales (9b y b), concesivas (9c y c) y condicionales (9d y d).

9a. Faltando una semana para el Carnaval de Ro, las comparsas ultiman detalles a. Cuando falta una semana para el Carnaval de Rio, las comparsas ultiman detallesb. Rescatan a una mueca inflable creyendo que era una mujerb. Rescatan a una mueca inflable porque crean que era una mujerc. Aun siendo chiquito, tena una influencia maosa y pervertidac. Aunque era chiquito, tena una influencia maosa y pervertidad. Estudiando podras aprobar el examen d. Si estudiaras podras aprobar el examen

Cabe sealar que el significado concreto de la relacin semntica de los gerundios oracionales con respecto al predicado en la oracin principal es diverso y variable (10a-d).

10. a. Siento miedo viendo las noticiasb. Siento miedo cuando veo las noticiasc. Siento miedo, si veo las noticiasd. Siento miedo, porque veo las noticias

1.3 Usos censurables del gerundio

11.La madrugada de ayer un varn que departa en el centro poblado de San Antonio fue acuchillado en el estmago, resultando herido

I) Gerundio de posteridad. Se trata de gerundios que, dentro de una oracin, se emplean para expresar una accin posterior a la predicacin del verbo principal (12a-c). Este empleo no es admitido en el habla culta.

12. a. *Naci en Oliva, Valencia, en 1932, educndose con los Jesuitas en Valencia y licencindose en Derecho y Filosofa.b. *Se impact contra un rbol, resultando gravemente herida c. *El famoso intrprete hispano recurri a ms de 40 temas, apareciendo justamente a las 20:30 horas

El uso culto seala que la accin expresada por el gerundio debe suceder antes o simultneamente a la accin del verbo principal (13a-c):

13. a. Llegando al hotel supimos que la experiencia no sera muy placenterab. Previendo la catstrofe, el tambaleante Ferdinand ingres en el despacho de Juliusc. El nio corra alzando sus manitas hacia m

Existen diversas estrategias con las que se puede corregir el uso del gerundio de posterioridad: i) cambiar el gerundio por la conjuncin y + un verbo conjugado (14a); ii ) transformar el verbo principal en un gerundio simple o compuesto y sustituir el gerundio por un verbo conjugado (14b); iii) cambiar el gerundio por una oracin con pronombre relativo (14c).

14. a. Naci en Oliva, Valencia, en 1932, se educ con los Jesuitas en Valencia y se licenci en Derecho y Filosofa.b. Impactndose contra un rbol, result gravemente herida c. El famoso intrprete hispano, el cual apareci justamente a las 20:30 horas, recurri a ms de 40 temas

II) Gerundio en funcin de una oracin subordinada relativa. Es igualmente censurable el uso de los gerundios cuando se utilizan en lugar de una oracin subordinada relativa (15 vs. 15b), puesto que el gerundio pierde su cualidad verbal y se emplea como un adjetivo.

15.a. Descubrieron una caja conteniendo explosivosb. Descubrieron una caja que contena explosivos

III) Gerundio especificativo. Es incorrecto utilizar el gerundio sin comas en sustitucin de que + verbo en forma personal, para calificar a un sustantivo (16a). En estos casos, el gerundio expresa una causa de la oracin principal. En estos casos, es necesario el empleo de las comas (16b), puesto que equivaldra a una oracin especificativa (como si fuera un grupo de nios); tambin pueden sustituirse estos gerundios por una oracin subordinada relativa explicativa (16c).

16.a. *Los nios careciendo de recursos de defensa estn totalmente desvalidos ante la accin de los adultosb. Los nios, careciendo de recursos de defensa, estn totalmente desvalidos ante la accin de los adultosc. Los nios, que carecen de recursos de defensa, estn totalmente desvalidos ante la accin de los adultos

iv) Gerundio partitivo. Se emplean para modificar a una parte que se toma o se separa de un todo: *Hay varios artistas internacionales que vendrn a Mxico este ao, siendo Gepe uno de ellos. En este caso, la solucin es suprimir el gerundio, introducir una expresin relativa con pronombre relativo (entre los que/de los cuales) y transformar el verbo ser o estar en forma personal: Hay varios artistas internacionales que vendrn a Mxico este ao, uno de los cuales es Gepe; o bien eliminar el gerundio y aadir una expresin partitiva con pronombre personal: Hay varios artistas internacionales que vendrn a Mxico este ao, entre ellos Gepe.

1