'

EL HISPANISMO EN AMERICA

LA AMISTAD TRIANGULAR

En uno de los mayores teatros de Ia Habana se ha celebrado recientemente un acto en extreme interesante y significative. No debe pasamos inadvertido a los espanoles.

Ese acto ha sido una confirmacion solemne de Ia formula enunciada por un catedratico norteamericano, el profesor William R. Shepherd, de Ia Universidad de Columbia. AI frente del primer numero de Ia REVJSTA DE EsTUDIOS HISPANICOS, que se publica en los Estados Unidos bajo Ia direccion de otro profesor de aquella Universidad neoyorquina, nuestro compatriota don Federico de Onis, aparece un articulo de Shepherd con este expresivo titulo: "Hacia Ia amistad triangular." La amistad que se preconiza en este emblematico triangulo es Ia de Ia America de habla inglesa, Ia America de lengua castellana y Ia materna Espana. Unidas las tres, enriqueciendose con sus reciprocas influencias, contribuirian eficazmente a su propio progreso y a Ia civilizacion universal.

A primera vista, esa figura de trcs lades que coincide un poco con Ia silueta de un corazon, atrae y seduce. Lo que Espana puede llevar a las naciones americanas que hablan su idioma y comparten su espiritu es, en general, de muy distinto orden de lo que aspiran a exportar los Estados Unidos. Y desde el punto de vista de Hispanoamerica, las relaciones que esos pueblos desearian mantener con Espana apenas tendrian puntos de roce ni graves interferencias con las relaciones que a su vez querrian sostener con Ia gran nacion nortena de su propio continente.

Seria un error del hispanoamericanismo presentarse como en oposicion y rivalidad con Norteamerica. Hasta ahi, de acuerdo. Las varias nac.iones no se ester ban en el Mundo, sino que se ayudan. Si hay en el dos paises que, por su misma diversidad, nose excluyan, sino que se completen, son Espana y los Estados Unidos. Y lo mismo ocurre en su relacion con Ia America hispana, a Ia que estes se hallan ligados material y geografica­mente, y Espana enlazada por el alma y per Ia historia. Los des !ados del triangulo tocan ambos al tercero, perc cada cual por uno de los opuestos extremes de este ultimo.

Alia, en Ia Habana, en el teatro Payrct, con gcnerosa efusi6n criol!~• se ha ensalzado esa amistad triangular. Ha sido con ocas10n de una conferencia del hispanista norteamericano, doctor Brown Scott, organizada por Ia Jnstituci6n Hispanocubana de Cultura. En presencia de los embajadores de Espana y de los

423 '

424 El hispanismo m America

Estados Unidos el ilustre presidente de Ia Institucion, doctor Fernando Ortiz: evoc6 Ia formula de Ia triangular amistad, anhelando que ese triangulo emerja mas y mas del futuro como aparece el rojo triangulo de Ia bandera cubana : con Ia luz de una estrella ideal de justicia. .

Ahl esta, a hi esta, cabalmente, todo el problema. La am1stad triangular tiene que ser, en primer termino, amistad, y Ia amistad, efectivamente, se funda en Ia justicia, nunca en Ia fuerza, nunca en e1 poder material, jamas en Ia violencia .... Muchos oyentes cubanos o espaiioles-acaso, tambien, algiin norte-' . americano de esplritu independiente-, a! aclamar con smcero entusiasmo Ia formula feliz del profesor Shepherd, tendrlan que ahogar con sus aplausos un oculto rumor que sonaba d~ntro del propio coraz6n, un dolor sordo, un eco remoto de las p1sadas de los fusileros norteamericanos que en aquellos mismos instantes, con las armas en Ia mano, ocupaban el suelo de Nicaragua, Ia pequena y grande, Ia patria de Ruben Dario, el glorioso poeta del habla hispanica ....

En aquel acto de Ia Habana, el Embajador norteamerica no en Cuba, pronunciando un breve y noble discurso, recordaba las buellas que ha dejado Ia civilizacion espanola en los Est~dos Unidos. Quedan alii vestigios numerosos de nuestro lenguaJe Y nuestras costumbres, de nuestro arte y nuestra arquitectura. En varios Estados, que aun conservan sus nombres espanoles, como Nevada Florida Colorado y California, todavia en las torres de las i~lesias ha~ campanas fundidas en Ia vieja Espana, que llevan, grabados en sus bronces, los escudos de Castilla Y de Leon.

Es verdad. Y en Nueva York admiramos los lienzos de Sorolla y son a plaudidos los artistas y los profesores de Ia Espa ~a contemporanea. Lo mismo que, por otra parte, en esta Espana actual ensalzamos y utilizamos innumerables producciones de Ia inventiva y de Ia industria de los Estados Unidos, frutos de aquella esplendida civilizaci6n. .

Ese cambio fecundo de lib res influencias es el alma trusma de Ia amistad triangular. ~1as no debe degenerar nunca en ansia de dominacion, de imperio y de conquista. Nosotros tenemos en ese pun to Ia conciencia muy despierta, porque ya, al recordar nuestra magna obra creadora en America, no olvidamos tam poco nuestros yerros y hemos exp~~do . nuestras c:_u~pas his,toricas. Pero. los Estados Unidos, nac10n JOVen, pletonca de •mpetu expans1vo, tienen una psicologia magnl~ca y pel~grosa, que s.e parece un poco a Ia de Ia Ale mania de los pnmeros a nos de este s1glo XX o a Ia de Ia Esraiia de las primeras decadas del siglo XVI. En las regiones del Sur de los J:stados Unidos hay tambien nombres geograficos espaiioles que no solo recuerdan influjos espirituales, sino que

'

l

La amistad triangular 425

evocan Ia mutilacion territorial impuesta a Mejico despues de una guerra sangrienta.

Cuando Monroe dio a conocer su famosa doctrina, Bernardino Rivada via, voz de Ia otra America, le pidio, con profetica pre­vision, que anadiese un nuevo principio: el de que ningiin Estado pudiera por Ia violencia cambiar sus llmites territoriales en el Nuevo Mundo. Un siglo ha corrido. jC6mo, entretanto, Ia fuerza de las armas, encubiertas o desnudas, ha modificado el mapa de America!

Mas si eso cambiara; si los elevados conceptos que, inspi­randose en nuestro Vitoria, ba proclamado en Ia Habana el profesor Shepherd prevalecieran en Ia politica de Washington y fuesen siempre practicados en aquella nacion, por tantos motivos admirable, entonces, sl, Ia formula de Ia amistad triangular lograria su pleno sentido. En el continente america nose iniciarla Ia Comunidad Internacional de nuestro Vitoria. Se realizarla Ia esperanza de Bolivar en ese Nuevo Mundo, "constituldo por naciones libres e independientes, unidas entre sl por un cuerpo de !eyes comunes .... " Y entonces, las naciones de America­como afirmo con generosa elocuencia el profesor Shepherd­recordarian agradecidas "a Francisco de Vitoria, a Simon Bolivar y, sobre todo, a Espana, Ia Madre inmortal de su Raza unida."

Luis DE ZuLuETA

NoTA DE LA R£DACCI6N. &te articulo, reproducido de El Sol de Madrid, eo uno de los muchos comenurios bechos en tomo a "La amistad triangular,'' publi­cado en el primer numero de Ia REVISTA DE EsTUDIOS lhSPANICOS. El articulo del Sr. Shepherd ha sido reproducido por nuestros colegas lA Nuroa DN71«Taria y Ia 11 iJpanit-.tfmnU:an HiJtorital Rni=.

PUERTO RICO

UNIVERSIDAD DE PuERTO Rico Departamento de Estudios Hisptinicos.-Entre los cursos

ofrecidos el verano pasado por este Departamento, dos estuvieron a cargo del Dr. Americo Castro, catedracico de Ia Universidad Central y del Centro de Estudios Historicos de Madrid. Uno de ellos verso sobre "La evolucion de Ia lengua espanola en relacion con Ia cultura de Ia Peninsula iberica," y el otro sobre "Las vandes figuras de Ia literatura espanola, desde Ia Celestina (1499) 'sta Lope de Vega (1635)." El Sr. Castro dicto tambien varias

c, ferencias en las distintas instituciones culturales de San Juan. Dt. 'nte Ia sesi6n de verano dictaron cursos tambien en el Dep,utamento los profesores Sr. Pedreira y senoritas Melendez y Arce, sobre Ia novcla picaresca, Ia Jiteratura contemporanea y Ia literatura hispanoamericana.-Don Angel Valbuena Prat, doctor en letras de Ia Universidad Central de Madrid y catodratico de

28 •

•

ll,26 El hispanismo en America

lengua y literatura espaiiolas en Ia Universidad de Canarias, cuyos recientes trabajos sobre Calderon han despertado el mas vivo interes entre los hispanistas, ocupa Ia catedra de profesor visitante del Departamento durante todo el aiio de 1928-1929 y clara cursos sobre filologia e his tori a de Ia literatura espa iiola.

Noticia; dirursas.-La Universidad abrio su sesion de verano el 2 de julio con una matrlcula de 1202 estudiantes, en su mayoria profesores de instruccion publica ansiosos de ampliar sus estudios. Asistieron tambien varios estudiantes de los Estados Unidos que se matricularon en las clases de espaiiol. Los cursos ofrecidos incluian diversos aspectos del espaiiol, el ingles y otras lenguas modernas, ciencias naturales, matematicas, historia, psicologia, ciencias sociales y educacion fisica. Un rico y variado programa d.e actividades sociales, que comprendio giras, veladas y con­c•ertos, contribuyo a dar amenidad a Ia sesion veraniega. Entre los conciertos dados merece especial mendon el del cellista Sr. Oscar Nicastro.- El Summer School News, 6rgano bilingiie de Ia sesi6n de verano, redactado por profesores y estudiantes, sobre­sali6 este a no porIa variedad y solidez de su lectura. Entre sus mas conspicuos colaboradores figuraron el Rector, Dr. Benner, los profesores senores Pedreira, Osuna, Walters, Rogier, Mosher y Silver, y los profesores visitantes senores Navarro Tomas y Americo Castro, todos los cuales contribuyeron valiosos articulos sobre critica, pedagogia y diversos aspectos cientificos.-La biblioteca de Ia Universidad se ha enriquecido con una colecci6n bibliografica, regalo de Ia Universidad Nacional de Ia Habana, que comprende las obras Prouru, Confermcias i11ternacionalu americanas de Nestor Carbonell, y Ia Biblioteca histOrica cubana, en siete tomos, de Trelles.-El 29 de agosto se abri6 el curso rc;gular de 1928-1929 con una matricula de mas de 1500 estu­d•antes.-La senora Muna Lee de Munoz Marin directora del Negociado de Relaciones Internacionales de Ia Universidad, se haifa en Ia actualidad en Washington, ayudando en Ia organi­zacion de Ia Comision Interamericana de Mujeres, organismo creado en el seno de Ia Union Panamericana.- Han sido nom­brados recienternente miembros de Ia Junta de Sindicos de Ia Universidad Ia senora Isabel A. de Aguilar y el seiior Edmundo D. Colon, ambos graduados de Ia Universidad de Puerto Rico. -El 13 de setiembre un horroroso ciclon aso16 Ia isla causando mas de 300 muertes, Ia destruccion de los hogares de unas Soo ooo personas y otros da nos materiales calculados en mas de ~ien millones de dol ares, Ia tercera parte del valor total de Ia propiedad insular. Los daiios ocasionados a los edificios de Ia Universidad se calcula que ascenderan a unos trescientos mil d6lares y son de tal gravedad que el Rector anunci6 que habria que suspender las clases por algun tiempo. Todo parece indicar que los edificios

Noticias 427

escolares sufrieron grandes averias. La obra de socorro y reconstrucci6n comenz6 inmediatamente despues del huracan con Ia generosa ayuda de los Estados Unidos y de los vecinos de Puerto Rico en el Mar de las Antillas.

lNSTITUCION CULTURAL ESPA~OLA

El jueves 19 de julio, ante un numeroso y selecto auditorio, pronunci6 una conferencia en el Ateneo de Puerto Rico, bajo los auspicios de esta Institucion, y sobre el tema de "Cervantes y Pirandello," el ilustre catedratico de Ia Universidad Central, don Americo Castro, profesor visitante de Ia Universidad de Puerto Rico durante Ia pasada sesi6n de verano. El conferenciante, con facil y sob ria pal a bra y agudo analis is, revelo el secreto del pensa­miento y de Ia tecnica de Pirandello senalando sus afinidades ideo-16gicas con Ia literatura espanola y citando en prueba de sus afir­maciones Ia novela Niebla de Unamuno y, con mayor riqueza de deta lles, el Quijote, que contiene las ideas matrices y Ia tecnica pirandelianas. La segunda conferencia publica del Sr. Castro celebr6se el 2 de agosto en Ia Biblioteca Carnegie ante otro nume­roso publico. El terna escogido, "Dios, el hombre y el universo en Ia edad media," brind6 una magnifica oportunidad al sabio filologo y critico para hacer uso de su vasta cultura y sagacidad filos6fica en una brillante ex posicion del nuevo juicio que hoy se tiene acerca de los valores medievales. La tercera conferencia, dictada el 9 de agosto en Ia Escuela Superior de San Juan, verso sobre " Lo culto y lo popular en Lope de Vega" y fue otro alardc de ciencia y de critica del ilustre sabio espaiiol, justa mente reconocido hoy como una de las primeras autoridades en todo lo concerniente al "Fenix de los ingenios."-El 21 de agosto el doctor Perez Grande, distinguido medico espa nol, dict6 en el Ateneo, bajo los auspicios de Ia cultural, una interesante conferencia sobre un tema que preocupa hoy a medicos, psic61ogos y soci6logos y que no carece de interes para nadie.

ARGENTINA

Acaba de fundarse en Buenos Aires una Academia Americana de Ia Historia cuyos propositos principales son los siguientes : obtener Ia aprobacion de una ley que proteja los descubrimientos arqueol6gicos y paleontol6gicos americanos, a fin de que se conserven en los paises que los poseen; constituir una arqueologia americana y dar a conocer los monumentos existentes en el Nuevo Mundo; reunir todas las tradiciones y leyendas religiosas de los pueblos ind!genas, quichuas, guaranies y del Chaco; obtener que se declare monumento nacional Ia antigua iglesia de J • -.a. Ia cual se clio Ia bendicion a Ia bandera de Belgrano. Integran ... s secciones de Ia Academia los profesores Manuel ,

428 El hispanismo en America

Domfnguez, del Paraguay; Armando Hardin, de California; Gonzalez Quesada, de Chile; Aquiles Valbuena, de Cuba; Gustavo Castaneda, de Honduras, y Victor Mercante, Vicente Gallo, Hernan Gomez, Marcos Ayala, Nicanor Sarmiento y el Coronel Catan, de Ia Argentina.-A principios de mayo organiz6se en Buenos Aires un Institute Cultural Argentino Norteamericano para aumentar el conocimiento redproco de Ia cultura argentina Y Ia de los Estados Unidos y para estimular el intercambio cultural entre ambos paises. AI efecto se propone organizar exposiciones culturales y excursiones individuales y colectivas de profesores, fundar bibliotecas. patrocinar becas y fomentar Ia difusi6n del espa nol y del ingles. En Ia actualidad el Institute esta auspi­ciando las conferencias que dicta en diversas universidades argentinas el profesor norteamericano doctor David P. Barrows, enviado especial de Ia Fundacion Carnegie. La Comision directiva que rcgira el Institute por dos aiios esta integrada por los distinguidos doctores Coriolano Alberini, Carlos A. Aldao, Francisco A. Barroetaveiia, J. M. Barker, C. T. Brady, Alejandro Bunge, Cupertino del Campo, Alfredo Colmo, Victor Daniel Goytla, Enrique Gil, Carlos Kinkaid y Ernesto Nelson.-A principios de julio llegaron a Buenos Aires treinta estudiantes norteamericanos en viaje de recreo y estudio. A pesar de estar cerrada Ia Universidad por el periodo de vacaciones, se hicieron arreglos para que algunos profesores dictaran cursillos sobre ciencias politicas, el desarrollo de Ia Argentina y el idioma espanol, en beneficio de los estudiantes extranjeros.

CUBA

INSTITUCION HISPANOCUBANA DE CULTURA En el mes de julio qued6 constituida Ia Comision de Con­

ferencias creada en virtud del reglamento interior recientemente aprobado y fueron designados para formarla los siguientes senores: Pruidente, Doctor Juan Marinello Vidaurreta; Yice­Pruidentu, Doctores J. M. Martinez Canas y Jorge Manach; Yocalu, Doctorcs A. M. Eligio de Ia Puente, R. Grau San Martin, Ramiro Guerra, Sr. Rafael Suarez Solis y Dr. Manuel Grau; Secretario Herminie Portell Vila.-La disertacion de julio estuvo a cargo ~n Ia primera quincena, del Dr. Jose Carlos Millas, Directo; del Observatorio Nacional, que desarrollo el tema "l Que Iugar ocupa nuestro mu.ndo en el Unive~so?", ilustrando _Ia conferencia con proyecc1ones de fotograf1as de los espac10s siderales tomadas a traves de los telescopios mas poderosos que hoy se ~onocen. En Ia se~unda quincena ~r?nunci6 u.na con­ferenda el Dr. Jose Antomo Taboadel~, med1co que eJerce e? esta ciudad, sobre "La mujer y Ia capactdad receptora y trasm1-

Noticias 429

sora en relaci6n con Ia del hombre."-En el proximo mes de septiembre, ademas del concierto que en virtud de convenio celebrado en junio ultimo da todos los meses Ia Orqueta Filsar­monica de Ia Habana para los socios adheridos a Ia Secci6n de Musica de esta Institucion, tendran efecto tres conferencias. La primera estara a cargo del Sr. Rafael Suarez Solis, uno de los mas afortunados cultivadores de Ia nueva literatura. La segunda corresponderii al Sr. Embajador de Mexico, Lcdo. Trejo y Lerdo de Tejada. Ha querido Ia Instituci6n Hispanocubana de Cultura rendir a Ia Republica del Golfo un homenaje de simpatia en su fecha nacional y al mismo tiempo ofrecer a sus socios Ia opor­tunidad de oir Ia palabra docta y brillante del Representante de Mexico. El Lcdo. Trejo y Lerdo de Tejada disertara sobre Ia arquitectura en sus relaciones con el progreso social, deteniendose en las caracteristicas de los admirables monumentos de su pais y expresando el punto de vista mexicano en las cuestiones arqui­tectonicas. Conjuntamente con Ia conferencia del Sr. Embajador de Mexico se inaugurara una Exposicion de mas de seiscientas admirables fotografias de los mas altos modelos de Ia arquitectura azteca, que para ese fin han sido cedidas por el propio Embajador a Ia lnstituci6n. La ultima conferencia estara a cargo del brillante ensayista y periodista Dr. Jorge Ma nach. La sola enunciacion del tema escogido por el Sr. Manach es promesa bastantc de amenidad, de originalidad y de profunda observaci6n. Hablarii el leido escritor de Lat Glo1as sobre una caracteristica cubanisima: "El Choteo."-En octubre se celebrarii un acto patriotico cultural como en el a no anterior en el que tomarii parte, entre otros, el Dr. Ramiro Guerra, catedratico de Ia Universidad. -Para el mes de noviembre se espera al ilustre filosofo espanol, Dr. Americo Castro.-SANTIAGO GuARDIOLA

NoTICIAS DIVER.SAS Gracias a los esfuerzos del Embajador de Cuba en Espana, don

Manuel Serafin Pichardo, Ia Real Academia de Bellas Artes de Madrid ha decidido establecer una filial en Ia Habana, que se compondra de quince academicos, entre los que habra pintores, cscultores, arquitectos, m usicos y otras personas de distincion artistica.-Por una Real orden del Ministerio de Instruccion Publica de Espana, publicada en Ia Gaceta, se ha autorizado Ia inscripci6n de las obras escritas y editadas en Cuba en el Registro de Ia Propiedad Intelectual de Ia nacion. Esta medida, tomada a instancias de Ia Junta Nacional del Comercio Espanol en Ultramar Y de Ia Sociedad de Autores Esoaiiotes, conjure el confi~~to suscitado hace algiin tiempo al sc• --- ~ ·a ins­cnpc•on de una obra espanola en el Registro de Ia Propiedad lntelectual de Cuba. En Ia actualidad se negocia entre Ambos paises un convenio de reciprocidad intclectual.

430 El hispanismo en America

M};:XICO

UNIVERSIDAD NACIONAL Cursos de verano del atio de r928.-Los esfuerzos de Ia Uni­

versidad Nacional para reunir en el scno de Ia Escuela de Verano a profesores y estudiantes se han visto coronados con exito halagiiciio. En el octavo aiio de Ia Escuela estuvieron repre­sentados en el seno de esta treinta y tres estados de Ia Union Americana, Ia Republica de El Salvador y varias regiones de nuestro propio pals.-La asistencia total a este periodo escolar fue de zox alumnos, z8 hombres y 173 mujeres. Eso, por lo que hace a los estudiantes regulares, pues a esa cifra hay que agregar 75 personas miis, pertenecientes al grupo que para hacer estudios especiales vinieron de diecisiete estados a Mexico, y fueron asimilados a Ia Escuela.-Este grupo es de significacion especial, pues estii formado por graduados de universidades, profesionales y titulares de grados academicos, que se organizaron bajo Ia direccion del senor doctor Hubert C. Herring, Director del "Semina rio para el Estudio de las Relaciones con Mexico." establecido en Ia ciudad de Boston, y que vinieron a nuestro pais con el proposito de hacer observaciones y trabajos analiticos que les sirvan para realizar con mayor amplitud las finalidades del seminario. Personas de significacion en nuestra vida nacional tanto en el campo educative como en el politico, hacendario y social, dieron conferencias a estos observadores de nuestra si­tuacion, cuyo periodo de Ia bores termino el z6 del mes de julio.­Los paises de Ia America Central y de Ia America del Sur no estiin representados en su totalidad dentro de nuestros cursos vera­niegos, debido a las dificultades de transporte entre aquella parte del Continente y Ia Republica Mexicana. Sin embargo, el gobierno de El Salvador, haciendo uso de las becas ofrecidas por nuestra Universidad Nacional, comisiono dos profesores para que viniesen a estudiar nuestro sistema educativo.-El profesorado de Ia Escuela se compuso en este aiio de cuarenta y cuatro cate­driiticos, once profesoras y treinta y tres profesores; entre estos se cuentan diversos conferenciantes extranjeros, como los doctores Ross, Cornyn, de los Rios.-El niimero de cursos que ofrecio Ia Escuela fue de cuarenta y seis, dividos en tres grupos, elemental, intermedio y avanzado, por lo que haec a los diversos aspectos de Ia ensenanza del idioma espanol; de esa suerte, los profesores de espaiiol en colegios y universidades de Norteamerica pueden encontrar valiosas enseiianzas, tanto como aquellos extranjeros que no tengan siquiera nocion de nuestra lengua.-Como dato significative, referente a los estudiantes norteamericanos-que forman casi Ia totalidad del cuerpo de alumnos-diremos que el Estado de Texas fue el mas copiosamente representado en

•

•

Noticias 431

nuestros cursos veraniegos, pues de el procedieron cuarenta y e;ch~, estudiantes, pro~e~ores y profesoras en. su mayorla; Je stgu10 en orden numcnco el Estado de Cahfornia con una representacion de cuarenta personas. En los cursos d~ semina rio ocuparon primeros lugares por cuanto a Jo nutrido de su dele­gacion, los Estados de New York, con quince personas; de ~assachu~etts, con diez; de Illinois, con seis y de California con el mtsmo. numer<;>.-EI niimero de estudiantes mexicanos y de ertranJeros restdentes en Mexico que concurrieron a Ia Escuela fue de cuarenta y cinco.-Juuo ]IMENEZ RuEDA

Confn-tncias.-En el mes de julio regres6 a este pals don Fer~ando de Io~ Ri?s, el ilustre pensador espaiiol, y dio un curstllo ~n Ia .Untverstdad sobre "La exteriorizacion de Ia justicia en Ia htstona en Ia conciencia individual nacional e inter­nac.ional." Dicto, ademiis, dos conferencias publicas en Ia capt tal, una sobre "La conciliacion del romanticismo y e1 clasicismo en Ia vision cultural de Ortega y Gasset" y otra acerca de ."Un~muno y Ia renovacion de Ia mlstica espanola." En Ia U:m:'erst.dad de Morelia, que Io nombr6 profesor honorario, dio el dJstmgutdo profesor otras dos conferencias, una titulada "Como se haec un pueblo; vida y obra de Giner de los Rios" y Ia otra "El puente levadizo entre el ideal y Ia vida."

SANTO DOMINGO

E~ junio quedo suscrito por el Encargado de Negocios de Espa~~ y cl Secretario de R elaciones Exteriores de Ia Rep ublica J?om~mcana un convenio sobre propiedad literaria, artistica y ctent•fica cuyos fines esenciales son reglamentar eJ intercambio cultural entre ambos palses y protegee Ia propiedad intelectual de sus respectivas naciones. El tratado, celebrado ad r~ferendum no entrarii en vigor hasta que no haya sido ratificado por Jo~ poderes legislativos de las dos naciones signatarias.-Don Enrique Deschamps, el ilustre. patriota y escritor dominicano, acaba de dar a Ia estampa un mteresante opiisculo titulado El espiritu de Esp~iia tn la liberacion de la Republica Dominicana en el cual c<;n~tgn~ nombres y da cuenta de las gestiones hechas por dtst~~utdas personalidades espaiiolas para poner fin a Ia inter­venc•on norteamericana. Entre los ,documentos reproducidos en el folleto ~gura una carta dirigida al Presidente Wilson por uu grupo de ·~telectuales espaiioles invocando Ia reintegracion de Santo J?ommgo a su propia y libre determinaci6n.-Se espera en ~ste P~ts al profesor aleman Dr. Karl Heinrich Panhorst, sabio mv~sttgador :n el campo de las ciencias historicas, quien se dedtca haec a nos a estudiar Ia contribucion ale mana a! estable-

•

432 El hispanismo en America

cimiento y desarrollo de Ia civilizaci6n europea en el Nuevo Mundo. EI Dr. Panhorst es autor de una obra titulada Lo.r a/mtanu m Ytntzutla durantt tl.riglo X Yl, traducida al espaiiol y pu blicada ya, y de otras dos, La.r rtlacionu financitra.r mtrt Carlo.r Y y lo.r W tlur y La.r prinuras rdacionu tra.ratlcintica.r tntrt Stvilla y Santo Domingo, ambas en curso de traducci6n.

En agosto visit6 Ia Republica e) distinguido escritor espafiol don Pedro de Repide y pronunci6 dos amenas conferencias en los salones de Ia Casa de Espana, una sobre "r-.1oratin y su cente­nario" y otra sobre "Las damas de Francia en Ia Corte de Espana," ambas anecd6ticas y rebosantes del ingenio de este admirable cronista.

La Sociedad Amantes de Ia Luz ha iniciado para el IZ de Septiembre un homenaje publico al distinguido escritor don Federico Henriquez y Carvajal, educador, periodista y poeta dominicano y una de las figuras de mayor relieve de las Antillas, en celebraci6n del octogesimo aniversario de su natalicio.

ESTADOS UNIDOS

INSTJTUTO DE LAS EsPANAS Conftrencias, visita al "Manuel Arml.s" y velada.-Durante Ia

pasada sesi6n de verano de Ia Universidad de Columbia, el Institute di6las siguientes conferencias: julio IS, "La Inquisici6n Espanola"; julio 25, "Two Americas-Why"; agosto 10, "Hugo Wast, Argentine Novelist"; agosto 8, "El espanol en nuestro pais," por los profesores Federico de Onls, Frank Callcott, E. H. Hespelt y Louis lmbert, respectivamente. Don Medardo Vitier, catedditico de Ia Escuela Normal de Matanzas, Cuba, y distinguido pu blicista, el I 3 de agosto, dict6 Ia conferencia, "Caracteres de Ia Litcratura Cubana." El valor cultural de estas conferencias di6 mayor realce a las actividades de Ia sesi6n de verano.-El 24 de julio doscientos estudiantes de Ia Uni­versidad de Columbia visitaron bajo los auspicios del Institute el vapor "Manuel Arniis" de Ia Compan!a Tr~atl-antica, donde fueron agasajados en un ambiente genuinamenteispafiol.-EI 14 de agosto tuvo Iugar Ia Fiesta de Cantos antiguos y populares espanoles, por los estudiantes graduados, dirigidos por Miss Aliena Luce, con solos por Ia senorita Victoria Martinez e interpretaciones espanolas porIa pianista senorita Emma Dolgin. El profesor de Onis habl6 sobre los cantos regionales peninsulares.

Conftrenciantt oficial para tl curso dt I928-r929.-Ha sido design ado don Camilo Barcia Trelles, catedratico de derecho de Ia Universidad de Valladolid y Presidente de Ia "Secci6n de Estud.os Arc~ericanistas en Ia Universidad de Valladolid." El Sr. Barcia ha estudiado en Belgica, Alemania y Suiza; ha dado cursos de

•

Noticias 433

conferencias en las Universidades de Madrid y Salamanca (en esta ultima con motivo de Ia venida de los comisionados holan­deses portadores de Ia medalla de oro de Grocio, concedida a dicha Universidad) y en Ia "Academic de Droit International de Ia Haye," donde di6 en 1927 un curso sobre los internacionalistas espaiioles de los siglos XVI y XVII. El Sr. Barcia es au tor de las obras siguientes: El probltma ba/kanico, 1914; El pangtrmanismo, 1915; El dtrtcho dt Ia gutrra maritima, 1917; Origm y roo/ucion dt Ia doctrina dt Monrot, 1917; El tratado dt Ytrsa/lu y su..r anuudentu, 1919; La polttica txUrior norttamtricana, 1924; El imptrialismo dtl pttrouo, 1925; La codijicacion progruioa dtl dtruho inUrnacional, 19z6; Panamtricanismo t ibuoamtricanismo, 19z6; Francisco de f7itoriafundador dtl dtruho inttrnacional, 19z8; La.r raicu hispanicas dtl duuho inttrnacional amtricano, 19z8; La uxta conferencia panamuicana (En preparaci6n).-lnvitado porIa Carnegie Endowment for I nternational Peace, a iniciativa del director de su secci6n de Derecho I nternacional, Sr. James Brown Scott, para estudiar en Washington Ia politica inter­nacional de los Estados Unidos en su relaci6n con Ia doctrina de Monroe, dara al mismo tiempo, bajo los auspicios del Institute de las Espaiias, conferencias y cursillos en las Universidades y centres que asi lo deseen, sobre los temas siguientes: "Francisco de Vitoria, el fundador del derecho internacional moderno," "Interpretacion espanola en el siglo XVI de Ia conquista de America," "La polemica entre Hugo Grocio y Serafin Freytas sobre Ia libertad de los mares," "Origen, evoluci6n y eritica del panamericanismo," "El imperialismo del petr61eo," "El problema del Extreme Oriente."-La importancia de estos temas para el estudio del espiritu espanol en el siglo XVI, Ia conquista y colonizaci6n de America y el problema de las relaciones actuales entre Hispanoamerica y los Estados Unidos, hara que Ia visita del distinguido historiador e internacionalista sea recibida con gran interes por nuestros centres docentes.-RAFAEL A. ~ECERRA

INTER-~IERICAN HISTORICAL COMMISSION La Inter-American Historical Commission, una junta de

profesores norteamericanos miembros de Ia American Historical Association, proyecta Ia publicaci6n en ingles de una serie de quince volumenes y un atlas de historia hispanoamericana. Los quince tomos seran traducciones de historias ya escritas. Un volumen sera dedicado a toda Ia America Central, otro a Santo Domingo y a Haiti, otro a Ia historia general deHispanoamerica, y cada uno de los doce restantes a un pais de Ia America hispanica. Las obras que deberan ser traducidas han sido escogidas por subcomisiones nombradas porIa Inter-American Historical Com­mission, integradas por los mas distinguidos profesores de historia

• '

434 El hispanismo en America

hispanoamericana de los Estados Unidos. Los libros escogidos­en algunos casos Ia selecci6n esta sujeta a rectilicaci6n-son los siguientes: Lucio11t1 de hi.rf rria Argentina, por R. Levene; Hi.rtoria do Brazil, por Joa. Ribeiro; E.rtudio de la hi.rtoria de Chile, por L. Galdames; Emayo de hi.rtoria patria, por Hermano Damascenas (E. Perret); Compendio de Ia hi.rtoria de Mixico, por Luis Perez Verdia; Manual de hi.rtoria de Yenez1ula, por Felipe Tejera; Compendio de la hi.rtoria del Ecuador, por C. Destruge; Bo.rquejo de Ia hi.rtoria de Bolivia, por M. Ordonez LOpez y L. S. Crespo; l!i.rtoria del Peru, por C. Wiesse; Manual de hi.rtoria de Cuba, por Vidal Morales; Historia de Colombia, porT. M. Henao y G. Arrubla; Historia de Ia America Cmtral, por C. J. A. Villa­costa; Resumen de Ia hi.rtoria del Paraguay, por C. Baez; Com­pendia de !a hi.rtoria de Amirica, por Carlos Navarro y Lamarca. Los libros que han de servir de base para el volumen sobre Santo Domingo y Haiti no han side a iin designados.

UNIVERSIDADES

J7a.rsar.-En una de las reuniones que las alumnas de nuestro Departamento han tenido con el objeto principal de hablar en espaiiol, Ia senorita Raquel Ahumada, Student A.r.ri.rtant del Departamento, hab16 sobre las costumbres de los estudiantes chilenos. En palabras sencillas relat6 las fiestas relacionadas con Ia entrada de Ia prima vera y algunas otras en que los estudiantes de C!Ule se expansionan de manera tan individual en medic de Ia colectividad y donde tanta iniciativa organizadora puede desarrollarse. Las palabras de Ia senorita Ahumada causaron muy buena impresi6n entre las estudiantes de nuestra secci6n, tal vez, entre otras razones, por Ia variedad y personalidad que en ellos se manifiesta, tan dis tin tos de los bien regulados "proms" que les son familiares, y sin duda tam bien por descubrir practicas insospechadas y simpaticas de otras repiiblicas de este continente. -ENRIQUETA MARTIN

Wellu/ey.-EI doctor Aurelio M. Espinosa, profesor de lengua y literatura espanola de Ia Universidad de Stanford, California, y presidente de Ia Asociaci6n Americana de Profesores de Espa iiol, ha aceptado Ia invitaci6n que le hiciera Wellesley para enseiiar aqui como Profesor visitante durante el primer semestre de 1928-1929.-La senorita Esther A. Fane, graduada de Ia Universidad de Puerto Rico, ha side nombrada profesora del Departamento de Espanoi.-La senorita Alice H. Bushee, directora del Departa­mento de Espanol, paso el verano en Espana y respondi.:, en nombre de los estudiantes extranjeros de Ia cscuela de verano, a! discurso de bienvenida pronunciado por don Pedro Salinas.­A. H. B.