Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 8 No. 8 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de febrero 2014
ESTADO: Cámara de Representantes aprueba el ‘Real Hope Act’ > 4
LATINOAMÉRICA: Venezuela expulsa a diplomáticos de EEUU > 6
RELIGIÓN: El Papa inicia semana de reformas, temas familiares > 9
El hombre más interesante del mundoEl esquiador mexicano Hubertus von Hohenlohe > 2
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
Estoy ahorrando $585 por año sellando mi casa manufacturada. ¿Que puedes hacer
tu? Mira como los pequeños cambios hacen gran diferencia en UmatillaElectric.com
SELLÉ MI CASA MANUFACTURADA Y MI CARTERA.
TOGETHERWESAVE.COM
¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$69.00
COLCHONES DOBLE . . $89.00COLCHONES MATRIMONIAL . .
$109.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$49.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$59.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$69.00206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
JUEGOS OLÍMPICOS
(AP)
Se trata de una estrella de pop alemana que ha sacado ya ocho discos, incluyendo su más reci-
ente disco que incluye la canción “Higher Than Mars”. Es también un fotógrafo que ha ganado premios, y su trabajo ha sido expuesto en galerías y en campañas comerciales. Habla cinco idiomas y es el heredero de una fortuna automotriz. Este hombre de 55 años, que ha participado en seis Olimpiadas, responde al nombre de Príncipe Hubertus von Hohenlohe (pues es descendiente de la realeza alemana) y está representando a México en la pista de esquí alpino en Sochi. Nunca ha ganado una medalla, pero von Hohenlohe es el segundo atleta olímpico de invierno de mayor edad en toda la historia de los Juegos.
Von Hohenlohe es el hombre viviente más interesante del mundo.
A pesar de haber crecido en Europa, von Hohenlohe nació en México y ahí pasó los
primeros cuatro años de su vida. Tiene la doble nacionalidad de Austria y de este país latinoamericano, lo cual le permite representar a México en los Juegos.
El príncipe comenzó a competir en esquí cuando era estudiante en Austria, a la edad de 21 años, y ganó el campeonato universitario para después participar en el
circuito de la Copa Mundial. En 1981, este ciudadano del mundo fundó con un solo miembro (él) la Feder-ación Mexicana de Ski, con lo que comenzó a repre-sentar a México en sus primeros Juegos Olímpi-cos de Invierno de Sarajevo en 1984.
“Espero que los mexicanos estén orgullosos de tener a alguien
en las Olimpiadas, y que, a través de eso, lleguen a saber quién soy,” dijo Von Hohenlohe.
Sin embargo, Von Hohenlohe se ha vuelto más conocido por sus populares vestimentas en las pistas que por sus resul-tados olímpicos. En Vancouver, concursó con un traje de esquí inspirado en los bandidos mexicanos, el cual incluía pisto-las y cartuchos falsos. La semana pasada mostró su traje más nuevo: un uniforme de esquí estilo traje de mariachi que es el que portará en estos Juegos. El esquia-dor dijo que este traje lo lleva para rendir honor al país que está representando.
“En México somos 100 millones de personas, y la única oportunidad que tenemos de obtener una medalla olím-pica es a través de mí. Pero no tenemos que verlo así, tenemos que verlo como que soy un embajador que representa a este país, un embajador con estilo y con fuerza humana que va más allá del resul-tado,” dijo.
El hombre más interesante del mundo: El esquiador mexicano Hubertus von Hohenlohe
El esquiador mexicano Hubertus von Hohenlohe será el unico representante de México durante los juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, Rusia.
tú Decides Newspaper7601 W. Clearwater Suite #320
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Mari Page, Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Ismael Campos Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
JUEGOS OLÍMPICOS: El hombre más interesante del mundo: El esquiador mexicano Hubertus von Hohenlohe
NUESTRO ORGULLO: Creando lazos en la comunidad
ESTADO: Cámara de Representantes aprueba el ‘Real Hope Act’ para niños inmigrantes
LATINOAMÉRICA: Venezuela expulsa a diplomáticos de EEUU
EDUCACIÓN DE SALUD: Medicaid ahora cubre servicios dentales para adultos
RELIGIÓN: El Papa inicia semana de reformas, temas familiares
DEPORTES: Sounders completan el pase de Montero a equipo portugués
NACIONAL: Marcas mexicanas que cruzan fronteras
COLUMNA: Desde mi Balcón: Hola, Hello, Bonjour, Ciao, Olá, Habari, Hallo, Hej...
COLUMNA: Dave Dice: Transferir balances no ayuda mucho
12
4
9
12
6
10
8
12
21 de febrero 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
NUESTRO ORGULLO
Por Arlette RodríguezCorresponsal de Tú Decides en Yakima
Hace más de 35 años, Julio Romero y su familia tomaron la decisión de inmigrar a los
Estados Unidos en búsqueda de nuevas oportunidades. Pero cuando Julio Romero puso un pie en los Estados Unidos, hizo más que simplemente trabajar para su familia. Romero ha creado un legado de lazos y de cambio para su gente y su comu-nidad. Ahora, de nuevo está buscando ese acercamiento a través de la creación de un negocio en Yakima, Washington, para for-talecer esos lazos con la comunidad.
“Comencé como todos nosotros lo hacemos: como inmigrante a este país, buscando nuevas oportunidades para mi familia,” cuenta Romero.
Romero comenzó a trabajar en el campo y a asistir a clases de educación básica para adultos. La clase le enseñó las habilidades básicas que todo adulto debe saber, como la manera de llenar formas, cómo concertar citas y, en general, cómo adaptarse a la vida del valle en general. De ahí, comenzó a acercarse a la comunidad y a involucrarse con múltiples organizacio-nes.
“Yo era el presidente del consejo para el Centro de Desarrollo del Infante en Top-penish.”
Era también miembro del consejo direc-tivo y presidente de otras organizacio-nes comunitarias. A Romero siempre le ha gustado trabajar con la comunidad, especialmente acercándose a la comun-idad latina y ayudando a que su voz sea escuchada.
Tal y como se refleja en su pasado, él sabe que quiere continuar forjando estos lazos.
“Hace cinco años comencé a hacer
cálculos de i m p u e s t o s ,” dijo Romero.
De la expe-riencia que ha adquirido real-izando cálculos de impuestos, él ha establec-ido un negocio para eso y para mucho más. Su negocio, ubicado en Yakima, se llama Connection Hispana y ha estado abierto desde enero de este año. Romero buscó intencionadamente que el nombre del negocio estuviera en “Spanglish”, una mezcla de las culturas del valle.
“Queremos hacer de esta oficina una conexión con la comunidad.”
Él quiere que los miembros de la comunidad puedan acudir a él y usar su negocio como un recurso para sus nece-sidades y preguntas. En esta época del año, el negocio está lleno de gente de la comunidad que están haciendo sus cálcu-los de impuestos, pero después Romero seguirá trabajando con la comunidad y ofreciendo sus servicios. Por ejemplo, los sábados de 4 a 5 de la tarde, Romero ofrece clases de ciudadanía en la misma locación de su negocio.
Con su pasión por ayudar a otros y estando ahí para sus colegas y vecinos, Romero ve el futuro de su negocio con un tono positivo. Él hará su mejor esfuerzo para ayudar a la comunidad y ser el recurso que necesitan. Romero se ha ganado el reconocimiento de la comuni-dad a lo largo de los años, y es por eso que cuenta ya con muchos clientes.
Connection Hispana está ubicada en 312 North 6th Avenue en Yakima. Para más información, llama al 509-424-3322.
Creando lazos con la comunidad
Julio Romero
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
OLYMPIA, Washington
La Propuesta de Ley 6523, mejor cono-cida como la “Real
Hope Act”, fue aprobada por la Cámara de Repre-sentantes del estado de Washington el martes por la noche, por un voto de 75-22.
La Propuesta de Ley 6523, que también fue aprobada por el Senado estatal por un voto de 35-10 el pasado 31 de enero, provee unos $5 mil-lones de dólares para pro-gramas de ayuda financiera a estudiantes inmigrantes: lo suficiente para financiar entre 800 y 1,200 becas universitarias.
A continuación, la lista de los repre-sentantes estatales que votarón “si” y “no”. Además, un representante que no estuvo presente durante el voto.
Votando Si: Representative Appleton, Bergquist, Blake, Carlyle, Chandler, Clib-born, Cody, Condotta, DeBolt, Dunshee, Fagan, Farrell, Fey, Fitzgibbon, Freeman, Goodman, Green, Gregerson, Habib, Haigh, Haler, Hansen, Hawkins, Hayes, Hudgins, G. Hunt, S. Hunt, Hunter, Hurst, Jinkins, Johnson, Kagi, Kirby, Kochmar, Kretz, Lytton, Moeller, Morrell, Morris, Moscoso, Muri, Nealey, Ormsby, Ortiz-Self, Orwall, Pettigrew, Pollet, Reykdal, Riccelli, Roberts, Robinson, Ross, Ryu, Santos, Sawyer, Seaquist, Sells, Senn, Short, Smith, Springer, Stanford, Stonier, Sullivan, Takko, Tarleton, Tharinger, Van De Wege, Walkinshaw, Walsh, Warnick, Wilcox, Wylie, Zeiger, Mr. Speaker
Votando No: Representative Buys, Christian, Dahlquist, Hargrove, Harris, Holy, Hope, Klippert, Kristiansen, MacEwen, Magendanz, Manweller, Orcutt, Overstreet, Pike, Rodne, Schmick, Scott, Shea, Taylor, Vick, Young
Ausente con Excusa: Representative Parker
Lista de los senadores estatales y sus votos del pasado 31 de enero, 2014:
Votando Si: Senator Bailey, Becker, Billig, Chase, Cleveland, Conway, Dam-meier, Darneille, Eide, Fain, Fraser, Frockt, Hargrove, Hasegawa, Hatfield, Hill, Hobbs, Keiser, King, Kline, Kohl-Welles, Liias, Litzow, McAuliffe, McCoy, Mullet, Nelson, O’Ban, Parlette, Pedersen, Ranker, Rolfes, Schoesler, Sheldon, Tom
Votando No: Senator Angel, Braun, Brown, Dansel, Ericksen, Hewitt, Honey-ford, Padden, Pearson, Rivers
Ausentes con Excusa: Senator Baumgartner, Benton, Holmquist Newbry, Roach
www.yvfwc.com
YakimaLincoln avenue medical-Dental CenterYakima medical-Dental Clinic
ToppenishToppenish medical-Dental Clinic
WapaTomid-Valley Family medicine
GranDVieWGrandview medical-Dental Clinicmountainview Women’s health Center
prosserValley Vista medical Group
pasComiramar health Center
¡RecueRde visitaR nuestRo nuevo centRo de cuidado inmediato junto a Pizza Hut en sunnyside!
nuestros centros de salud y servicios dentales están hechos a su medida.
• Se acepta Medicaid• Citas el mismo día• Horas extendidas convenientes• Servicios de salud a un buen precio
para las personas sin cobertura por seguro médico
• Citas médicas y dentales para niños
Y… algunos centros cuentan con farmacias y oficinas del programa de nutrición WIC.
Personalizadocomo su bolsa.
ESTADOCámara de Representantes aprueba el ‘Real Hope Act’ para niños inmigrantes
Foto del Senado Estatal durante el voto de la ley 6523 (Real Hope Act) el pasado 31 de enero, 2014, en Olympia, Washington.
* Nuestros recargos (incluido el Federal Universal Service del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cuota de activación o actualización por línea: hasta $35.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; ver vzw.com. Más datos disponibles en los planes de 500 MB, 1 GB y 2 GB. Edge Up disponible después del 50% del aparato pagado. Ver verizonwireless.com para más detalles. ©2014 Verizon Wireless
LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/mas | VISITA: vzw.com/storelocator
CONFIABILIDAD LEGENDARIA.
¡Disponible YA!
DE ACCESO MENSUAL
DESDE $45
MÁS POTENCIA EN LA REDAumentamos 2 veces la capacidad de datos en ciudades de costa a costa.
MÁS MENSAJES INTERNACIONALES ILIMITADOS Incluye Mensajes Internacionales Ilimitados.
MÁS DATOSHasta 2 veces más. Mismo precio bajo.
MÁS ACTUALIZACIONESActualiza tu teléfono móvil más rápidoque con cualquier otro proveedor. Con Verizon Edge.
MÁS ESPACIO EN EL CLOUD Incluye 25 GB de espacio para almacenar en el cloud.
con El Plan MORE EverythingMÁS
AHORA OBTÉN
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
www.bluewood.com
$35 BOLETOS TELESQUÍ
Closer Than You Think!
$49 PAQUETE DE
Ofertas validas hasta el 29 de marzo, 2014 límite de 4
¡Un ahorro de $9 por boleto de adulto!
Incluye boleto de telesquí, renta de esquí o snowboard y una
lección en grupo para principantes.
Valido para edades de 7 para arriba. Valido por hasta 4
personas. Edades 6 y menor, el paquete es de $69.
¡Ahorro de más de $60 por persona!
APRENDIZAJE
WESTERN GASServicios al Cliente todos los Días. Haga pagos de Utilidades, Cambio de Cheques, Servicio de Copias/Fax, Money Orders, Envíos de Dinero, Recargas de Celulares, haga pagos de Casa, Aúto y Seguro, y Mucho Más! 401 S. Elm St., Toppenish, WA enfrente de la tienda Safeway 509-865-6000Abiertos desde las 6:30AM todos los díasTambién se renta cocina o espacio para restaurante. (909) 754-1772
LATINOAMÉRICA
CARACAS, Venezuela (AP)
El gobierno venezolano dio 48 horas para salir del país a tres funcionarios consulares
estadounidenses tras ser acusados por las autoridades de supuestas actividades con-spirativas.
Los tres segundos secretarios Breeann Marie Mccusker, Jeffrey Gordon Elsen y Kristofer Lee Clark tienen 48 horas para
dejar el país, afirmó el lunes el canciller Elías Jaua en una conferencia de prensa.
El canciller indicó que entre el último trimestre de 2013 y principios de este año funcionarios consulares estadounidenses “se han dedicado a recorrer las univer-sidades bajo el pretexto de programas para el otorgamiento de visa” que eran “la cubierta para realizar los contactos con los dirigentes que captan para el entre-namiento, para el financiamiento y para
la creación de organizaciones juveniles mediante las cuales se promueve la violencia en Venezuela”. Jaua no ofreció mayores detalles ni pruebas.
Jaua leyó un supuesto correo que la embajada de Estados Unidos habría dirigido al Departamento de Estado en 2011 sobre “la solicitud de fondos adicio-nales para ayudar a fortal-ecer las organizaciones juve-niles de la sociedad civil” y aseguró que las autoridades tienen otros correos de 2012, 2013 y 2014 que “obviamente
como están más vigentes los tenemos reservados para continuar las tareas de inteligencia respectiva”.
Mientras el canciller ofrecía la confer-encia de prensa, varios cientos de jóvenes realizaron por sexto día consecutivo una concentración y marcha en el este de la capital contra el gobierno de Nicolás Maduro. La protesta fue pacífica.
En el país hay gran expectativa por la marcha que convocó para el martes el dirigente opositor Leopoldo López, quien
tiene pendiente una orden de captura y que ofreció entregarse a las autoridades tras la protesta.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, manifestó el lunes pre-ocupación ante la eventualidad de que nuevas manifestaciones en las calles de Caracas “provoquen adicionales hechos de violencia que sólo consigan alejar posiciones entre gobierno y oposición y polaricen aún más el delicado momento político que vive el país sudamericano”.
Venezuela expulsa a diplomáticos de EEUU
Una joven protesta contra la censura del gobierno de Nicolás Maduro durante una marcha en Caracas, Venezuela, el lunes 17 de
febero de 2014.
¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este año!
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!¡Especial del Año!
Frenos $0 de engancheCon bajos pagos mensuales
Benton Family Dentistry 609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731
Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Nueva Dirección
Consulta deortodonciagratuita
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Community Health
Dr. Brian Schur-DDSEstudió en: Marquette University School of DentistryCertificación de la Mesa: Washington State Dental Board, 1992Un gran aficionado de los Huskys, Dr. Schur recibió sus primeros
dos certificados dentales de la Universidad de Washington. El regresó a los Tri-Cities después de graduarse y ha trabajado en Tri-Cities Community Health desde entonces. Además de estar con TCCH, también enseña en la Escuela de Higiene de Columbia Basin College, y disfruta de ciclismo, salir a correr, caminar, y pasar tiempo con su esposa y niña.
Dr. Robert Baemmert-DDSNota de Especialidad: (Prostodoncia)Robert Baemmert, DDS es graduado de la Marquette University School of Dentistry en el año 1982. Tras graduarse, inmediatamente se incorporó al Cuerpo Dental de la Marina estadounidense. Allí fue entrenado
especialmente en prostodoncia (reemplazar dientes) en la escuela dental nacional de la Marina en Bethesda, Maryland, y vino a los Tri-Cities tras servir 10 años en las operaciones Desert Shield/Storm (10 años de servicio militar.) Dr. Baemmert trabajó en su propia práctica privada por 20 años en Kennewick mientras también trabajaba parte de tiempo en Tri-Cities Community Health durante los ultimos 18 años. Ahora es empleado tiempo completo con TCCH como dentista general.
Dr. David Royer-DDSCertificados educacionales: Doctorado de Loma Linda University en CA, especializado DDSEl dentista David Royer comenzó como ingeniero en Hanford tras graduarse de
Walla Walla University con bachillerato en Ingeniería Mecánica en el 2001. Tras dos años en Hanford, el deseo de salirse del escritorio y trabajar con sus manos lo llevó a la odontología. En el 2010, el Dr. Royer se graduó de Loma Linda University en California. El Dr. Royer disfruta del ciclismo, fotografía, esquiar, y sobre todo pasar tiempo con su familia.
Servicios Dentales3180 W. Clearwater, Suite A
Kennewick, WA 99336715 W. Court St
Pasco, WA 99301
Bajo el Affordable Care Act (conocido también como Obamacare), los
requerimientos para ser cubierto por el seguro Medicaid han cambiado para que más personas y familias puedan calificar y ser parte de Medicaid que en el pasado. El cambio principal fue el de elevar el nivel de ingreso con el que la gente puede calificar al programa. En otras palabras, si antes no calificabas porque tu ingreso estaba por arriba del monto tope para calificar, ahora puede que califiques porque el nivel tope de ingreso ha sido elevado. El tope en nivel de ingreso para calificar va a depender de si eres soltero, casado y de cuántos hijos hay en
la familia. Tri-Cities Community Health está aquí para apoyarte, sin costo alguno, para ver si calificas para Medicaid. Llama por favor al (509)543-1952 para concertar una cita con nuestros especialistas de aplicación a Medicaid.
Uno de los cambios más importantes realizados a la cobertura de Medicaid es que ahora cubre los servicios dentales de las personas adultas. Este beneficio fue retirado de la cobertura de Medicaid hace unos años debido a un déficit en el presupuesto del Estado. ¡Este beneficio ha vuelto! El beneficio aplica no solo a los nuevos beneficiados de Medicaid, sino también a las personas que ya están cubiertas. Este cambio entró en vigor el 31 de enero de 2014. En el pasado, Medicaid solo cubría a los niños y las visitas de emergencia de
los adultos. Ahora, lo adultos están cubiertos para exámenes dentales, limpiezas y empastes, además de los cuidados de emergencia. Hasta los servicios de dentadura están incluidos.
El servicio dental de TCCH se mudó a un nuevo edificio en 2012 y cuenta con 12 estaciones dentales modernas con tecnología de punta. Nuestros dentistas están altamente calificados para realizar los procedimientos más complejos, como tratamientos del canal de la raíz y la colocación de coronas. La apariencia de nuestro departamento dental, la tecnología de punta, y la calidad de los servicios dentales que brindan nuestros excelentes dentistas e higienistas están al nivel de las mejores prácticas dentales privadas de las Tri-Cities.
TCCH presta servicio a más de 10,000 personas con cobertura de Medicaid. Nuestras puertas están siempre abiertas para servir a nuevos beneficiados de Medicaid, así como a personas que cuentan ya con Medicaid y con seguro médico comercial. Si no cuentas con seguro médico, ofrecemos también planes de pago accesibles.
Nuestra principal clínica dental está ubicada en 715 W. Court Street en Pasco, y abre de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes. Brindamos también servicios dentales en nuestra clínica de Kennewick en 3180 W. Clearwater, Suite A, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para hacer una cita para servicios dentales, llama por favor al (509) 547-2204.
Medicaid ahora cubre servicios dentales para adultos
21 de febrero 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Blue – R:0 G:68 B:119 (HEX:#004477)Yellow – R:255 G:204 B:68 (HEX:#FFCC44)start – 0% yellowmidpoint – 25%end – 100% yellow
COLORS - RGB
alway use on white background (no exceptio
AHORA JUGANDO EN EL
Boletos de venta ahora en todos los sucursales , incluyendo la taquilla del Toyota Center, tiendas Fred Meyer, llamando al (800) 745-3000
o en linea en ticketmaster.comTri-City Americans Hockey orgullosamente presentado por
Viernes, 21 de Febrero
VS
Tri-City Prince Albert
Sábado, 22 de Febrero
VS
Tri-City Everett
RELIGIÓN
CIUDAD DEL VATICANO (AP)
El papa Francisco inició el lunes una semana de importan-cia crucial en lo que lleva de
papado. Dos comisiones investigadoras sobre las finanzas del vaticano presen-tarán sus recomendaciones de reformas y comienzan los preparativos para una reunión cimera sobre temas familiares que abarcan la condena generalizada de los católicos a las enseñanzas de la Iglesia sobre anticonceptivos, divorcio y el matri-monio homosexual.
Mientras tanto, Francisco presidirá su primera ceremonia para recibir ofi-cialmente a 19 cardenales nuevos como miembros de un club que eventualmente elegirá a su sucesor. Como era dable esperar en el caso de este papa, los nuevos cardenales proceden de algunos de los lugares más pobres del mundo, incluy-endo Haití, Burkina Faso y Costa de Marfil.
La primera mitad de la atareada semana de Francisco está dedicada a su tercer encuentro con el "Grupo de los Ocho" asesores, los cardenales de más veteranía que representan a cada continente y que el pontífice designó para que le ayuden a gobernar la Iglesia y reformar la anti-cuada e ineficiente burocracia vaticana. Escucharán recomendaciones de una comisión de expertos sobre la reforma financiera y estructural de la Santa Sede. El martes, escucharán a una comisión investigadora que estudia cómo reformar el banco vaticano.
Francisco fue elegido con un mandato de reformar la curia romana, la adminis-tración de la Santa Sede, para adecuarla a las necesidades del siglo XXI. Quiere
hacer de la curia un respaldo mayor de los obispos que intentan difundir la fe en lugar de ser un obstáculo, y las reunio-nes de esta semana son un indicio claro de que mejorar las estructuras financieras del Vaticano es parte fundamental de la reforma.
Francisco ha dado prioridad a la reforma del banco vaticano, acusado desde hace tiempo por las autoridades italianas de ser un paraíso fiscal para los italianos bien relacionados y, más reci-entemente, un lugar en el que podía ser lavado el dinero.
Además, sigue la planificación del sínodo de los obispos para octubre que analizará temas de enseñanza sobre la familia. Un grupo amplio de cardenales estudiará el programa del sínodo en la segunda parte de esta semana y luego los principales grupos de trabajo iniciarán sus tareas a principios de la próxima semana.
El Papa inicia semana de reformas, temas familiares
El papa Francisco bendice a la multitud congregada en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, durante el
Angelus el domingo, 16 de febrero del 2014.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMAS
ArmasAntigüedadesMercado de PulgasYAKIMA
22-23 de feb.STATE FAIRGROUNDS
Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333 • facebook.com/scishows
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
COMPREAHORA!
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
El equipo portugués Sport-ing Club de Portugal ha deci-dido hacer valida la opción de
compra y completar el pase permanente del ex delantero de los Seattle Sounders,
Fredy Montero.Según el comunicado, Montero, quien
actualmente lidera la liga portuguesa con 13 goles, ha firmado un contrato hasta la temporada 2018.
Los Sounders confirmaron la transfer-encia el jueves de la semana pasada.
“ F r e d y ha sido y siempre será un miembro especial de la familia”, dijo Adrian H a n a u e r , dueño y direc-tor general de los Sounders FC.
“Fredy tuvo una gran carrera en Seattle y su éxito ha con-tinuado en Europa. Espe-ramos que su
éxito le de la oportunidad de representar a Colombia durante la próxima Copa del Mundo. Le deseamos todo lo mejor en el futuro”.
Montero fue cedido a préstamo a Sporting el pasado mes de julio tras jugar por media temporada en Colombia con Millonarios. Se unió a los Sound-ers previo a la primera temporada del equipo en la MLS en el 2009 a la edad de 21 años, y anotó 12 goles en su primer
año para ser nombrado el Nuevo Jugador del Año MLS.
Montero anotó 47 goles y tuvo 34 asis-tencias para los Sounders en cuatro tem-poradas con Seattle, pero no pudo anotar en 10 partidos de los playoffs.
Dos veces MLS All-Star, Montero ayudó a Seattle en conseguir tres titulos consecutivos Lamar Hunt US Open Cup del 2009-11, anotando en las finales del 2009 y 2011.
Sounders completan el pase de Montero a equipo portugués
Foto de archivo de Fredy Montero jugando con los Seattle Sounders.
21 de febrero 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
4303 W 27th Ave
¡No le podemos ahorrar dinero sin darle un precio!
Scott Smith, Agente
Adela Valencia
13 años de experiencia
Ubicado cerca de la Wal-Mart en Kennewick
Cita en vivo en español
(509) 783-0172¡Aúto!¡Casa!
¡Negocio!¡Vida!
¡Médico!¡Llame
hoy!
VENTA DE IMPUESTOS
2001 CadillacSeville SLS
2005 DodgeNeon SXT
V8, Auto., Piel,Llantas prima, Electrónico,126k millas.
4 Cil., 2WD,Bajas Millas, Electrónico,108k millas. #3757 #3697
Asientos con Calefacción
Ahorradorde Gas
www.bblyakima.com
Cerrado el último Sábado
a Lunes del mes
¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA! ATM DEBIT
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 2-28-14
2009 ChryslerPacifica AWD
2003 DodgeDakota 4x4
COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
AUTO SALES
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm
Cerrado Los Domingos
2005 Chrysler Town & Country
2000 LexusES 300
1999 ChevyTahoe
2004 Chevy Cavalier
1999 MercedesBenz SLK 230
1989 CadillacEldorado
V6, Auto., Electrónico, 113k millas.
V6, Auto.,Quemacoco, Electrónico, 121k millas.
V8, Auto., 4WD,Paquete de remolque 173k millas.
4 Cil., Auto, FWD Dos Duenos,Bajas Millas.98k millas.
4 Cyl., 5 Vel., Electrónico,Convertible112k millas.
V8, Auto., PielElectrónico.93k millas.
#3677
#3560
#3745 #3734
#3624
#3754
$6,495
$7,695
$4,495 $4,795
$6,995
$3,495
V6, Auto, AWD,Homelink,Electrónica166k millas.
V6, Auto, 4WD,Quemacoco,Electrónica133k millas.#179 #3638
$7,295 $7,695BajasMillas
Quemacoco
2005 ChryslerPT Cruiser
2005 CadillacEscalade ESV
4 Cil., Auto., Electrónico,49k millas.
V8, Auto, AWD, Electrónica 142k millas.
#3706
#3700
$7,095
$13,995
Piel 4x4
NO REVISAMOS CRÉDITO
www.bblyakima.com
FINANCEAMOSEN CASA
$2,495
1991 GMCSonomaV6, Auto., Electrónico,173k millas.
1997 Chevy S10V6, 4x4, 5 Vel., AM/FM CD,176k millas. $4,295#3651
2002 FordEscape 4x44 Cil.,5 Vel., Electrónica.
#3713$5,295
1995 Chevy S-10V6, Auto., 2WD.168k millas.
#3673$3,495
2000 ChevyTahoeV8, Auto.,Electrónica,182k millas.
#3768$6,795
2003 FordFocus4 Cil., Auto., 2WD, 1 Dueño, Asientos,Con Calenton.163k millas. #3669
$4,795Ahorrador
de Gas$4,995
2005 ChevyMalibu Classic4 Cyl., Auto., Electrónico.134k millas.
#3649
2008 DodgeAvenger4 Cil., Auto,Electrónico,Bajas Millas,89k millas. #3705
$11,495
2005 DodgeNeon
1999 FordMustang
4 Cil., Auto., Deportivo, Electrónico.110k millas.
V6, 5 Vel., Deportivo, Electrónico,113k millas.#3736 #3766
$5,495 $5,7955 Vel.
$5,795 $5,795
2003 ChryslerPT Cruiser4 Cil., AsientosCon Calenton,, Electrónico, 128k millas. #3687
$5,995
2000 LincolnLSV8, 5 Vel., Auto.,Piel, Quemacoco,Electrónico,174k millas. #3769
$5,795
2002 DodgeDakota 4x4
2005 CadillacSeville STS
2004 GMC Sierra 4x4
2004 CadillacCTS
V8, 5 Vel., 4x4 Electrónica 119k millas.
V8, Auto.,Quemacoco,Navegación, 73k millas.
V8, Auto., 4x4,Bajas Millas,Electrónica, 74k millas.
V6, Auto., Navigation,Quemacoco, 99k millas.#3676
#3760 #3761
#3729$9,695
$14,495 $14,495
$11,4952006 CadillacCTS
2005 ChevyTahoe
V6, Auto., 4x4 Solo un Dueño 123k millas.
V8, Auto., 4x4 Quemacoco,Electrónico,175k millas.#3737 #3753
$11,995 $12,995
Homelink
DebeVer
DebeVer
Debe Ver
Ahorradorde Gas
BajasMillas
Doble PuertasCorrederas
#173
4x4
Ahorradorde Gas
Paquete de Remolque
Ahorradorde Gas
4x4
PrecioReducido
Ahorradorde Gas
EdiciónLimíte
Asientos con Calefacción
QuadCab
BajasMillas
Asientos con Calefacción
V6
Piel Paquete deRemolque
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de febrero 2014
Sabiduría para las decisiones
Dave Dice
}Lorena Barboza
Desde mi balcón
¿Le debe su empleador por salarios no pagados?
Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
� Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:
360-725-8000 � Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMAS
ArmasAntigüedadesMercado de PulgasPASCO
1-2 de marzoTRAC EXPO
Sab. 9-6 • Dom. 9-4www.SCIShows.com • facebook.com/scishows • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
TRI-CITIES GREATOUTDOOR EXPO!
Dr. Lorena Barboza [email protected]
Y así podríamos seguir saludando… Pero, sin importar cuál sea su lenguaje materno, ¡consérvelo y celébrelo con orgullo!
En nuestro pequeño mundo hay alrededor de 6000 lenguas, pero me eriza la piel saber que cerca del 50% de ellas esté en riesgo de desaparecer, provocando también la aniqui-lación de la riqueza de nuestra educación e identidad culturales.
¡Pero tenemos al menos un día para ser conscientes de nuestra gran riqueza! Sabe-dora de la importan-cia de mantener vivos todos esos ruidos artic-ulados que han permit-ido la comunicación de tantos pueblos, el 21 de febrero fue proclamado, en noviembre de 1999, como el Día de la Lengua Materna por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En mayo de 2007, también exhortó a “pro-mover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo”, y en la misma resolución proc-lamó el 2008 como Año Internacional de los Idiomas, para promover la unidad en la diversidad y la comprensión internacional.
Sintamos orgullo y cuidemos el mejor legado de nuestros padres y abuelos. Nuestro idioma es esencial para nuestra propia iden-tidad, y es de esperar que mediante la comu-nicación haya más solidaridad, más enten-dimiento, más tolerancia y más diálogo, más educación de calidad para todos, y mayores probabilidades de eliminar las discrimina-ciones.
En Tri-Cities habitan representantes de unas 30 diferentes etnias y lenguajes. ¿Conoce personas de otras nacionalidades, con otras costumbres e ideas? Este domingo 23 de febrero la Three Rivers Folklife Society cel-ebrará el Día Internacional de la Lengua Materna en el Battelle Auditorium de Richland. Viva con su familia la diversi-dad idiomática y cultural a partir de las 2 p.m., participando en esta actividad gra-tuita donde apreciará a varios grupos luci-endo sus mejores trajes y compartiendo sus mejores sentimientos. ¡No falte a esta rica tarde dominical!
¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: habland-onosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)
Hola, Hello, Bonjour, Ciao, Olá, Habari, Hallo,
Hej… Estimado Dave,
Estoy tratando de pagar el saldo de mi tarjeta
de crédito para salir de deudas. ¿Crees que deba
transferir el balance de mi tarjeta a otra con una
menor tasa de interés mientras logro esto? —
Kelsey
Estimada Kelsey,
No estoy en contra de esta idea, siempre y cuando
comprendas que en realidad no estás logrando
mucho. Lo único que estás haciendo es mover
el dinero de lugar, y quizá ahorrando un poco
en intereses. Si tú planearas tener esta deuda
vigente por unos 30 años, entonces sí sería un
movimiento clave. Pero si estás hablando de unos
cuantos meses en lo que logras pagar la deuda,
la diferencia no será de mucho dinero.
El problema con la transferencia de balances es
que sientes que has dado un gran paso hacia
adelante cuando en realidad no lo has hecho.
Muchas veces esto hace que la gente deje de
enfocarse en otras cosas que pueden estar haci-
endo para lograr salir de deudas, como buscar un
empleo extra temporal, o vendiendo un montón
de cosas que quieren o no necesitan. Ese tipo de
cosas, junto con vivir un rato de arroz y frijoles
bajo un presupuesto fijo, es el 98% de la batalla
cuando lo que buscas es salir de deudas. — Dave
Transferir balances no ayuda mucho
NACIONAL
Por Alejandra Arce-Salazar, reachhispanic.com
Hemos escuchado hablar de Rice Krispies, Heinz 57, y Chips Ahoy llendo hacia el
sur. Ahora escuchamos Yemina, Bimbo, y Valle Verde llendo hacia el norte.
Las marcas mexicanas tienen alrede-dor de 18 millones de consumidores en Estados Unidos de ascendencia mexi-cana, y no sólo mexicanos. Recuerdo a un ex trabajador completamente anglo-sajón que me comentó que él iba 3 veces a la semana a una tienda mexicana, a comprar quesos mexicanos.
Y cuando creces con una marca en tu país, la pasas a las futuras generaciones. Yo crecí con Marinela, Gansito, Pingüi-nos, y Choco Roles, y ahora mi hija de 7 años que nació en Estados Unidos conoce los famosos pastelitos mexicanos también. Con seguridad, esas generacio-nes las seguirán pasando a sus futuros hijos.
Cada año las marcas mexicanas cobran más fuerza. En el 2009 Grupo Bimbo,
una compañía basada en la Ciudad de México, compró las compañías de Weston Foods en Estados Unidos, adqui-riendo la distribución de 22 panaderías industriales y 4,000 rutas de distribu-ción. La compañía mexicana tiene 35 panaderías dentro de Estados Unidos, incluyendo Entenmann’s Pastries, Boboli Pizza, y Thomas’ English Muffins (ya no es tan inglés).
Encontramos otro ejemplo de la influ-encia mexicana en Grupo Lala – la mayor compañía en lácteos con base en Durango, Mexico – que adquirió una planta en Omaha; y también en Sigma Foods, que cuenta con los productos de carnes frías de FUD, productos que todos los mexicanos emigrados a este país conocemos y consumimos. Y la lista sigue creciendo con el famoso picante Tajín, que lo podemos encontrar ya en casi todas las tiendas estadounidenses, incluyendo Target.
La lealtad del consumidor en el mercado mexicano/americano es impre-sionante, y es lo que hace que nuestras marcas lleguen para quedarse.
Marcas mexicanas que cruzan fronteras
21 de febrero 2014 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13
Sabiduría para las decisiones
Clearwater Coin laundrylavandería
automátiCaLa única lavandería express en los Tri-Cities.
¡Entre y salga en menos de una hora!
Abierto todos los días de 7 am - 11 pmClearwater Coin Laundry4827 W. Clearwater • Kennewick
(509) 987-1199Al frente de Winco
Al lado de Columbia Mobile Park
Primera lavada se seca gratis con este anuncio•Café gratis por las mañanas•Rifas GRATIS cada mes para $25 en efectivo•Fichas promocionales en la máquina de cambio (verde $2, •cafe $5).Servicio de lavar y doblar por la libra•Wifigratis(accesoalinternet)•Máquinas de la mejor calidad y alta velocidad•Secado en menos tiempo•Lavadoras gigantes de 75 y 55 libras•
Klipsun Vineyards has an immediate opportunity for a dedicated, conscientious professional to
supervise daily vineyard operations.Assignments involve the execution of vineyard management work requiring broad skills and knowledge in the areas of pruning, irrigation management, weed control, chemical applications, disease and pest control, cultivation and canopy management and harvest. Supervises and coordinates all of the various farming activities for the vineyard. This includes allocating and supervising crews, arranging for equipment, materials, and tools to be available in the right locations at the right times and supervising pesticide applications. Trains and manages vineyard workers in the performance of vineyard job activities, ensuring productivity, quality, and safety requirements, goals and objectives are met. Maintains close supervision of field crews, assuring proper procedures and quality of work. Located in Benton City. Wage DOE. Contact: 541-980-7311
Vol. 8 No. 8 7601 W. Clearwater Suite #320, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de febrero 2014
El hombre más interesante del mundoEl esquiador mexicano Hubertus von Hohenlohe > 2
3 de marzo 20132¡Encuentra un plan que se ajuste
a tus necesidades y bolsillo!
¡Ven y aprende más sobre las nuevas opciones de seguro médico!
• Inscríbete a un plan que sea mejor para ti• Averigua si eres elegible para recibir
ayuda financiera• Compara los planes de seguro médico• Recibe respuestas a tus preguntas
Habrá asistencia en español e inglés. Inmigrantes autorizados por favor de traer pasaporte, tarjeta de residencia, u otro número de inmigración.
Para inscribirte en línea, visita www.wahealthplanfinder.org. Para más información, visita www.kingcounty.gov/health/calendario or call 1-800-756-5437.
Sábado, 1ro de MarzoMediodía – 3:30 pmSouth Park Communty Center8319 8th Ave S, Seattle 98108
Una nueva manera de obtener seguro médico ha llegado
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
21 de febrero 201411w
VENTA DE IMPUESTOS
2001 CadillacSeville SLS
2005 DodgeNeon SXT
V8, Auto., Piel,Llantas prima, Electrónico,126k millas.
4 Cil., 2WD,Bajas Millas, Electrónico,108k millas. #3757 #3697
Asientos con Calefacción
Ahorradorde Gas
www.bblyakima.com
Cerrado el último Sábado
a Lunes del mes
¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA! ATM DEBIT
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 2-28-14
2009 ChryslerPacifica AWD
2003 DodgeDakota 4x4
COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
AUTO SALES
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm
Cerrado Los Domingos
2005 Chrysler Town & Country
2000 LexusES 300
1999 ChevyTahoe
2004 Chevy Cavalier
1999 MercedesBenz SLK 230
1989 CadillacEldorado
V6, Auto., Electrónico, 113k millas.
V6, Auto.,Quemacoco, Electrónico, 121k millas.
V8, Auto., 4WD,Paquete de remolque 173k millas.
4 Cil., Auto, FWD Dos Duenos,Bajas Millas.98k millas.
4 Cyl., 5 Vel., Electrónico,Convertible112k millas.
V8, Auto., PielElectrónico.93k millas.
#3677
#3560
#3745 #3734
#3624
#3754
$6,495
$7,695
$4,495 $4,795
$6,995
$3,495
V6, Auto, AWD,Homelink,Electrónica166k millas.
V6, Auto, 4WD,Quemacoco,Electrónica133k millas.#179 #3638
$7,295 $7,695BajasMillas
Quemacoco
2005 ChryslerPT Cruiser
2005 CadillacEscalade ESV
4 Cil., Auto., Electrónico,49k millas.
V8, Auto, AWD, Electrónica 142k millas.
#3706
#3700
$7,095
$13,995
Piel 4x4
NO REVISAMOS CRÉDITO
www.bblyakima.com
FINANCEAMOSEN CASA
$2,495
1991 GMCSonomaV6, Auto., Electrónico,173k millas.
1997 Chevy S10V6, 4x4, 5 Vel., AM/FM CD,176k millas. $4,295#3651
2002 FordEscape 4x44 Cil.,5 Vel., Electrónica.
#3713$5,295
1995 Chevy S-10V6, Auto., 2WD.168k millas.
#3673$3,495
2000 ChevyTahoeV8, Auto.,Electrónica,182k millas.
#3768$6,795
2003 FordFocus4 Cil., Auto., 2WD, 1 Dueño, Asientos,Con Calenton.163k millas. #3669
$4,795Ahorrador
de Gas$4,995
2005 ChevyMalibu Classic4 Cyl., Auto., Electrónico.134k millas.
#3649
2008 DodgeAvenger4 Cil., Auto,Electrónico,Bajas Millas,89k millas. #3705
$11,495
2005 DodgeNeon
1999 FordMustang
4 Cil., Auto., Deportivo, Electrónico.110k millas.
V6, 5 Vel., Deportivo, Electrónico,113k millas.#3736 #3766
$5,495 $5,7955 Vel.
$5,795 $5,795
2003 ChryslerPT Cruiser4 Cil., AsientosCon Calenton,, Electrónico, 128k millas. #3687
$5,995
2000 LincolnLSV8, 5 Vel., Auto.,Piel, Quemacoco,Electrónico,174k millas. #3769
$5,795
2002 DodgeDakota 4x4
2005 CadillacSeville STS
2004 GMC Sierra 4x4
2004 CadillacCTS
V8, 5 Vel., 4x4 Electrónica 119k millas.
V8, Auto.,Quemacoco,Navegación, 73k millas.
V8, Auto., 4x4,Bajas Millas,Electrónica, 74k millas.
V6, Auto., Navigation,Quemacoco, 99k millas.#3676
#3760 #3761
#3729$9,695
$14,495 $14,495
$11,4952006 CadillacCTS
2005 ChevyTahoe
V6, Auto., 4x4 Solo un Dueño 123k millas.
V8, Auto., 4x4 Quemacoco,Electrónico,175k millas.#3737 #3753
$11,995 $12,995
Homelink
DebeVer
DebeVer
Debe Ver
Ahorradorde Gas
BajasMillas
Doble PuertasCorrederas
#173
4x4
Ahorradorde Gas
Paquete de Remolque
Ahorradorde Gas
4x4
PrecioReducido
Ahorradorde Gas
EdiciónLimíte
Asientos con Calefacción
QuadCab
BajasMillas
Asientos con Calefacción
V6
Piel Paquete deRemolque
