El Indoeuropeo

EXTENSIN DE LAS LENGUAS INDOEUROPEAS

En 1786, un magistrado ingls en Bengala (India)compar las que, se crea, eran las cuatro lenguasms antiguas del mundo:

el hebreo, el snscrito, el persa y el latn.

Mostr las abundantes coincidencias entre las tres ltimas y la posibilidad de que tuvieran una raz comn.

A principios del s.XIX, su hiptesis fue retomadapor dos lingistas del movimiento de la llamadagramtica comparativa:Friedrich Schelegel y Franz Bopp

Llamamos INDOEUROPEO a la lengua comn a partir de la cual evolucionaron las lenguas indoeuropeas que actualmente conocemos. El INDOEUROPEO es una lengua de reconstruccin, elaborada por los fillogos y lingistas a partir de rasgos comunes en lenguas sin contacto espacial ni temporal.

La familia lingstica indoeuropeaRamaindoiraniaIndiasnscrito, bengalIranpersa, zendoRamaalbanesaalbansRamatocariaTocario(s.I a.C.) en ChinaRamagermnicaOrientalgticoNrdicosueco, dans, noruego, islandsOccid.alemn, ingls, holandsRamaarmeniaarmenio RamagriegaAntiguojnico, tico, elico, drico, koinModernoRamahititaHitita(s.II a.C.)RamabaltoslavaBlticoprusian, lituano, letnEslavoblgaro, ruso, macedonio, serbiocroata, esloveno, polaco,checo,eslovacoRamaitalocltica

INDOEUROPEOORIGINARIOEXPANSIN DEL INDOEUROPEOEUROPAASIA

Jaime Morente Heredia

INDOEUROPEOORIGINARIO(HITITAS)IndosIraniosBALTOSCELTASGERMANOSHELNICOSARMENIOSINDOIRANIOSILRICOS(TOCARIO)(China)ITLICOSESLAVOSEXPANSIN DEL INDOEUROPEOL A T NL A T N


Las lenguasClasificacinMorfolgicaClasificacinGenealgicaMonosilbicasRaces sin cambios (chino)AglutinantesYuxtaposicin de palabras (japons)FlexivasRaz y morfemasAnalticasRelaciones con preposiciones (castellano)SintticasRelaciones con desinencias (latn)Principales familias lingsticas


Principales familias lingsticasSemticaAsirio, hebreo, rabeCamticaegipcio, etiopeHiperbrealenguas rticasAmericanalenguas indiasUraloaltaicafins, estonio, turcoCaucsicaBantzulDravdicatamil, lenguas del sureste de IndiaMalayopolinsicamalayo, hawaianoAustralianaIndoeuropea



LatnGriegoSnscritopatermatergenitorjanitrmatrpitrcatvrahtryahquattuortres


Son lenguas i.e.

- Hitita- Griego- Lenguas indias: snscrito- Lenguas iranias: persa, avstico - Lenguas itlicas: osco, umbro, latn romances- Lenguas clticas: galico, celta - Lenguas germnicas (conocidas a partir de la era cristiana)- Tocario- Armenio- Eslavo


El griego es la lengua i.e. de la que se conservan escritos ms antiguos (tablillas micnicas del siglo XIV a.C.)


Las inscripciones son los testimonios de latn ms antiguos. Son letras talladas en piedra, generalmente lpidas.


La fbula de Preneste

Este broche que serva para sujetar las tnicas, del s. VII aC, lleva inscrito el nombre del artesano que la realiz. Se lee de derecha a izquierda.

Manios mede fhefhaked Numasioi (latn arcaico).

Latn clsico: Manius me fecit Numerio (Manio me hizo para Numerio).


RamaitaloclticaItlicoCeltagalo, galsoscoumbrofaliscoLATNCULTO o LITERARIOVULGARLENGUAS ROMANCES


Expansin del Imperio RomanoFundacin de Roma s. VIII aC

Expansin del Imperio RomanoSiglo II aC

Expansin del Imperio RomanoSiglo I aC (aprox. segundo triunvirato)

Expansin del Imperio RomanoSiglo I-IV dC

LENGUAS ROMANCESFrancsHablado en Francia, sur de Blgica, parte de Suiza y en ex co-lonias francesasProvenzal(occitano)Hablado en el sur de Francia. Penetr en Espaa por Valle de ArnItaliano(toscano)Hablado en Italia, Sicilia, Crcega, Cerdea y parte de SuizaRetorromano (ladino)Hablado en parte de Suiza e ItaliaSardoHablado en CerdeaDalmticoActualmente extin-guido, se habl en DalmaciaRumanoHablado en Rumana y en parte de Yugoslavia, Bulgaria, Moldavia, Albania y GreciaDentro de laPennsula IbricaPortugusHablado en Por-tugal, Madeira, Azores y excolo-nias portuguesasGallegoHablado en Gali-cia. Similar al portugusCatalnHablado en Catalua y parte de Francia y, en dialecto, en Valencia y BalearesCastellanoHablado en Espaa y antiguas colonias espao-las. Una de las lenguas ms importantes del mundoVascuenceOrigen desconocido

CASTELLANOElementos latinos(75%)Elementos no latinos(25%)PreibricoVascuence, escaro y ligurIbrico, cltico y celtibricoberos establecidos en este; celtas en el restoFenicio y cartaginsColonizadores ms antiguos de la pennsula (1400 a.C.)GriegoColonias en este y sur (s.VII a.C.); palabras griegas a travs de Roma; tecni-cismosGermnicoBrbaros a partir del s.V d.C.rabe8 siglos de dominacin rabe. Alrededor de 4000 palabras rabesHebreoFuerte in-migracin hebrea tras destruccin de JerusalnAmericanoTras descubri-miento de Am-rica (s. XV)Lenguas modernasFrancs, italiano, alemn y, sobre todo, ingls

Evolucin lingstica del espaolLa lengua espaola es el latn vulgar transformado a travs de los siglos y las aportaciones de las lenguas vernculas.La lengua castellana estaba integrada por los celtas (centro y sur), los tartesios de influencia griega (sur), los iberos y los vascos (norte); ste ltimo se mantuvo ajeno a la influencia romana.

Durante 5 siglos predomina la lengua romana aceptando aportaciones lingsticas de los pueblos prerromanos.

**Lenguas hispnicas primitivas bero (desaparecido) celtbero (desaparecido) tartesio (desaparecido) fenicio (desaparecido) vasco

*

Siglo III a.C. Probables dominios lingsticos

139.pdf

CELTBERO Y OTRAS LENGUAS CELTAS

BERO

**

*

*

*

*

*

BERO

AQUITANO

VASCO?

GALO

Lenguas hispnicas en el siglo III a.C.

* FENICIOGRIEGO

*

**BERO

De donde procede? - No lo sabemosCmo evolucion? No lo sabemosCul es su estado actual? Desaparec hace unos veinte siglosDispone de textos escritos? S. Los sabemos leer, pero nadie los entiende

*

**CELTBERO

De donde procede? De la rama de las lenguas celtas del tronco indoeuropeo.Cmo evolucion? Suponemos que fue eclipsado por el bero, y despus por el latn.Cul es su estado actual? desaparec hace unos veinte siglos, pero quedan algunas de sus lenguas hermanas.Dispone de textos escritos? Escasos. Escritos con el alfabeto latino. Se leen con dificultad

*

Bronces de Botorrita (Zaragoza)

*

Transcripcin de las primeras lneasDel texto escrito en los bronces de Botorrita

*

Lenguas celtas desaparecidas

*

Lenguas celtas vivas

*

**Vasco: origenDesconocido.Los intentos por relacionarla con las lenguas caucsicas han tenido escasos resultados (apenas algunas concordancias sintcticas)Los intentos por relacionarla con las lenguas bereberes (norte de frica) solo han conducido a relacionar algunas palabras.El desconocimiento del estado de las leguas hace ms de mil aos dificulta la investigacin.

*

**Vasco: evolucinSe sabe muy poco de la lengua hasta el siglo XVI, en que se escribe por primera vez.Los primeros siglos del primer milenio vivi eclipsada por el latn, y en el segundo milenio por el castellano.Su primer reconocimiento oficial lo obtiene con la constitucin de 1978.

*

140.pdf

Dominios de la lengua vasca

Santander

Burgos Logroo

Bilbao

Vitoria

S. Sebastin

Pamplona

Bayona

Betorrita

Jaca

Pau

Zaragoza

Huesca

Valle de Arn

Lrida

Tarragona

Barcelona

Gerona

Perpian

Montpellier Marsella

Andorra

Soria

Probables lmites primitivos

Lmites antiguos del vasco

Labortan

o

Suletino

Roncals

Bajo navarro

Alto navarro

GuipuzcoanoVizcaino

*

Vocablos aportados por los pueblos prerromanos

CeltaIberoVascoAlondrabarroboinacabaacarpinterocarrocervezacerrocencerroguijarromantecapramoperropizarravega

Vocablos de procedencia brbara (germanos y visigodos)

AdolfoalbergueAlfonso lvarobanderacofiacortinadanzardardoespaFernandofeudoGonzaloguanteheraldoorgulloparraRamiroguerrayelmo

En el siglo VIII del norte de frica llegan los rabes y se establecen en el sur de Espaa abarcando rpidamente a todo el pueblo espaol.Aragn, Navarra y Castilla se organizan en una lucha cristiano-rabe que durara ocho siglos.

Los rabes aprenden la aljama (castellano) y los cristianos aprenden el rabe:

Mozrabes (o falsos rabes): cristianos que conservan su religin y hablaban en una lengua hispano-latina-goda.

Enanciados: quienes hablaban lengua cristiana y rabe.

Se calcula que los rabes dejaron ms de cuatro mil palabras en nuestra lengua, entre ellas:

Adalidalaznalfrezalmiranteatalayaaceitunasacelgaalfalfaalgodnalbahacaalercealhelazaharazucenaazoteaacequia aljibealcobaalczaralbrchigo

A finales del siglo XI comienza a extenderse el podero de Castilla, se destierran los dialectos leons, mediatizaran el gallego y el cataln. Se procura la unificacin de la lengua y la unidad lingstica espaola. En el siglo XVI se completa la unificacin de la lengua, es en ese momento cuando se impone el nombre de lengua espaola.

**LENGUAS HISPNICAS NEOLATINAS

En cuntas lenguas se fragment el latn de la pennsula ibrica?En siete

*

gallegoasturiano castellano o espaolaragonscatalnaransmozrabe (desaparecido)

*

LENGUAS HISPNICAS EN EL SIGLO X

141.pdf

CATALN

MOZRABE

CAS

TELL

ANO

NAVARRO- ARAGONS

VASCO

GALLEGO- PORTUGUS

ASTUR- LEONS

Lenguas hispnicas en el siglo X

*

Lenguas hispnicas en el siglo XIII

142.pdf

CATALN

MOZRABE

CASTELLANO

NAVARRO- ARAGONS

VASCO

GALLEGO- PORTUGUS ASTUR-

LEONS

Lenguas hispnicas en el siglo XIII

*

Lenguas hispnicas en el siglo XIV

143.pdf

CATALN- VALENCIANO

CATALN

MOZRABE

CASTELLANO

NAVARRO- ARAGONS

VASCO

GALLEGO- PORTUGUS

ASTUR- LEONS

Lenguas hispnicas en el siglo XIV

*

EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO

*

VOCALES LARGAS TNICASLas vocales largas en general son ms estables se conservan

patrempadrearboremrbolstellamestrellafiliamhijafilumhilo

*

VOCALES BREVES TNICASLas breves son ms abiertas y por tanto, ms inestables.E, O diptongan en IE, UEI, U se abren en E, OEl diptongo AE primero monoptonga en E y luego diptonga como E

BenebienpetrampiedraSeptemsieteMolamMuelaPortumpuerto

*

VOCALES TONAS EN SLABA INTERIORLas vocales protnicas o postnicas suelen perderse. La A es la ms resistente a la prdida.

FabulareHablarLimitareLindarHederamHiedraMaculamMalla

*

VOCALES TONAS EN SLABA FINAL-A se conserva-E se suele perder tras c, d, l, n, r, s ,z-O se conserva

LaudatLoalevarellevarSeptemSieteBonitatemBondadOctoOchoParietempared

*

VOCALES TNICAS ANTE i- (primaria o secundaria)AI, EI ----- EOI----------- OI, UE, OUI------------U

HabeoHeFactumHechoLactemlecheFructumfrutoDirectumderecho

*

VOCALES TONAS EN SLABA INICIALSe conservan todas excepto I, U breves abren en E, O

LavareLavarSecurumSegurodoloremdolorFormicamhormigaMulieremmujer

*

CONSONANTES SIMPLES INICIALESG ante e, i se pierde o se palataliza- yF pasa a H, pero se conserva ante ue.La i semivocal se palataliza- y o se velariza j

GermanumhermanoGenerumyernoGelumhieloFiliumhijoFocumfuegoIocumjuego

*

CONSONANTES SIMPLES EN SLABA INTERIOROclusivas sordas P T C sonorizan en B D GOclusivas sonoras B D G se pierden generalmente , pero a veces se conserva.F a veces sonoriza en V

Caputcabolupumlobofocumfuegopedempielegalemleallegereleerprovectumprovecho

*

CONSONANTES SIMPLES EN SLABA FINALSlo se mantienen L y SR pasa a slaba interior (mettesis)

melmielsempersiempre

*

CONSONANTES SIMPLES EN SLABA FINALM se pierde excepto en monoslabos, que pasa a NLa mayora de las consonantes finales son secundarias, se producen tras la prdida de slabas finales latinas

cumconamoremamorcalamitatemcalamidad

*

GRUPOS LATINOS EN SILABA INICIALCL, PL y FL palatalizan en LL-BL y GL simplifican en L-QUA a veces simplifica en CADI palataliza en Y o velariza en JS+ consonante desarrolla una E de apoyo.

planumllanoclamarellamarfloremflorquattuorcuatro

*

GRUPOS LATINOS EN SLABA INTERIOR (I)L+CONS la L se vocaliza en uAlt aut otAlc auc oc (vocalizacin y monoptongacin)Ult uit uch (vocalizacin y palatalizacin)

Alterumotrofalcemhozmultummucho

*

GRUPOS LATINOS EN SLABA INTERIOR (II)Rs se asimila ss y se simplifica sUrsum osoMb se simplifica mPlumbumplomoMn ,nn se palataliza en DamnumdaoSc se asibila c zPiscempez

*

GRUPOS LATINOS EN SLABA INTERIOR (III)Pt se simplifica en tSeptem sieteGn palataliza en PugnumpuPs simplifica a s o velariza a jIpseeseCapsamcajaUls, x velarizan en jImpulsare empujarmaxillammejilla

*

GRUPOS LATINOS EN SLABA INTERIOR (IV)-Act-, -ect-palatalizan en ech-FactumhechoPectuspecho-oct- palataliza en -och-Noctemnoche

*

GRUPOS FORMADOS POR CONSONANTE MS i PRIMARIA O SECUNDARIA (la i- puede proceder de una e en hiato)-bi- puede dar bi- -y-, -j-Habeamhaya-ti ci se asibila -z-, -ci-RationemraznPuteumpozo-nipalataliza en Balneumbao

*

CONSONANTE MS i PRIMARIA O SECUNDARIA (la i- puede proceder de una e en hiato)-li- velariza -j-Foliamhoja-ari- -air- eri- mettesis de i- y monoptongacin en e-Cordariumcordero-ori- -uer- mettesis de i- y apertura de i- en e-

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Documents

El Indoeuropeo