Embed Size (px)
Citation preview
Estimados,
El Junio 11 estaremos celebrando “Campeones de la carrera por la vida” (conocida como la
carrera de la antorcha) donde cerca de 300 actuales y antiguos pacientes del Centro de Cáncer
de Jonathan Jaques y el Miller Children’s & Women’s Hospital de Long Beach corren en estilo
olímpico y celebran su lucha en contra del cáncer y serios desordenes de la sangre.
La carrera de la antorcha es uno de los grandes eventos para recaudar fondos en el año que
ayuda para apoyar a muchos programas y servicios para nuestros pacientes. Su participación en
la carrera de la antorcha es una gran manera de dar y continuar envuelto en apoyar JJCCC.
Este evento apoya:
Adjunto encontrara nuestro paquete para participantes y sobre de regreso para su uso. Niños/as,
familia y amigos son bienvenidos a reunirse con nosotros y participar la mañana de este excitante
evento. Esperamos que pueda participar y reunirnos en Junio 11th!
Si usted tiene preguntas o gustaría información adicional de qué manera puede involucrar, por
favor contacte Lourdes Narvaez al (562) 933-8600 o su correo electrónico a
Sincerely,
·Investigaciones Clinicas · Servicio de apoyo para hermanos de pacientes
· Sicologia · Servicio de reintegracion escolar
· Servicios de trabajadores sociales · Terapia de arte
· Grupo de apoyo de efectos tardios · Programa para servicio de vida infantil
· Cuidado de sobrevivientes
¡Favor de completar y enviar con la solicitud de camiseta! ¡La forma debe estar completa, firmada y entregada en la oficina del JJCCC para que su hijo/a
pueda participar!
Por Favor indique si partipa este año:
____ Participare en la carrera y un patrocinador sera asignado por ustedes.
____ Participare en la carrera y me gustaria recibir informacion de como recuadar fondo y apoyar a JJCCC.
Yo doy permiso para que mi hijo/hijos (abajo mencionado/s) participen en la CARRERA DE LOS CAMPEONES POR LA VIDA que se
llevará a cabo el sábado 13 de junio, 2015 en el Shoreline Aquatic Park en Long Beach, California.
Yo, a nombre mío y de mi/s hijo/s, renuncio de cualquier y todo reclamo por daños que yo o mi/s hijo/s podamos incurrir al Me-
morialCare, Long Beach Memorial, Miller Children’s Hospital Long Beach, Memorial Medical Center Foundation, Jonathan Jaques
Children's Cáncer Center, la ciudad de Long Beach, y cualquier individuo asociado con los antes mencionados por cualquier y
toda lesión que yo o mi/s hijo/s podamos padecer en este evento. Yo acepto la total responsabilidad por mi/s hijo/s, y declaro
que mi/s hijo/s, aunque es de conocimiento que él o ella está recibiendo atención médica, se encuentra/n físicamente aptos
para participar. La persona designada por mi o yo estará presente con mi/s hijo/s en el evento. Adicionalmente, permito el uso
gratuito de los nombres de mi/s hijo/s y nuestras imágenes en programas emitidos vía televisiva, impresiones, etc.
Nombre del participante ______________________________________ Edad ____________
Complimentary T-shirt Size: ___________________ Adult / Child
Hermanos participantes: __________________________________________________________________________
_____________________________________________ _________________ Firma del padre o tutor Fecha
_____________________________________________ _______________________________________________
Nombre del padre Nombre de la madre
___________________________________________________________________________________________________
Domicilio
___________________________________________________________________________________________________
Ciudad Estado Código postal
_____________________________________________ _______________________________________________
Número telefónico de los padres durante el día Dirección de correo electrónico/email
FECHA LÍMITE: ¡TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN REGISTRARSE ANTES DE JUNIO 1!
torchrunonline.org
NIÑO
Talla Cantidad
Donacion
por camiseta TOTAL
Extra Small (2-3) @ $10.00 cada una $
Small (4-6) @ $10.00 cada una $
Medium (7-9) @ $10.00 cada una $
Large (10-12) @ $10.00 cada una $
X-Large (13-14) @
Total de camisetas solicitada: CANTIDAD TOTAL: $
ADULTO:
Small @ $12.00 cada una $
Medium @ $12.00 cada una $
Large @ $12.00 cada una $
X-Large @ $12.00 cada una $
XX-Large @ $12.00 cada una $
XXX-Large @ $12.00 cada una $
Total de camisetas solicitada: CANTIDAD TOTAL: $
(SOLICITE CON ANTICIPACIÓN—CANTIDAD LIMITADA)
Favor de girar el cheque a nombre de: MMCF/JJCCC
Favor de enviar por correo este formulario, su donacion y el formulario
de permiso en el sobre adjunto a ATTN: JJCCC | 2801 Atlantic Avenue, Long Beach, CA 90806
o puede traer los formularios y donaciones a la oficina de Jonathan Jaques en ATTN: JJCCC | 2801 Atlantic Avenue, Long Beach, CA 90806
562-933-8600.
¡Gracias!
torchrunonline.org
CUÁNDO: DOMINGO, 11 DE JUNIO, 2016
8:30 A.M. - 2 P.M.
DÓNDE: Shoreline Aquatic Park,
200 Aquarium Way, Long Beach
Al lado del Aquarium of the Pacific
ESTACIONAMIENTO: Tarifa de descuento disponible en el estacionamiento The Pike.
Un ómnibus de traslado estará disponible desde el estacionamiento
The Pike al evento. No se estacione en el estacionamiento del Acuario.
REGISTRO: El área de registro estará abierta a las 8:30 a.m. FAVOR DE LLEGAR CON
ANTICIPACIÓN. ¡TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN ESTAR REGISTRADOS A LAS 9.30 a.m. A MÁS TARDAR!
La carrera empieza a las 10 a.m. ¡EN PUNTO!
QUÉ TRAER: Puede traer comida, mantas, sillas portátiles, bloqueador solar, viseras y agua.
Lleve ropa cómoda. Haga de éste un día divertido para la familia. ¡No olvide su
cámara!
(Favor de no traer mascotas)
CAMISETAS: Todos los pacientes registrados recibirán gratuitamente una camiseta. Favor de
enviar el formulario adjunto para solicitar camisetas adicionales para la familia y
amistades.
¡RESERVE SUS CAMISETAS CON ANTICIPACIÓN! CANTIDAD LIMITADA DE TALLAS
Las camisetas se pueden recoger la semana del 2nd de Mayo en el JJCCC, 701 E.
28th St., Suite 202— Ubicado en Atlantic Ave (frente al hospital)
CÓMO LLEGAR: Tome la autopista 405 hasta llegar a la 710 Sur, continúe en la autopista 710 hacia
Long Beach; la autopista 710 se convierte en Shoreline Drive. Siga las señales hacia
el Aquarium. O viniendo desde el Ocean Blvd, diríjase hacia el sur en Pine y siga
las señales hacia el Acuario.
Si hubiera alguna emergencia que no le permita asistir, favor de notificarnos INMEDIATAMENTE.
Favor de llamar al (562) 933-8600. El domingo por la mañana, llame al (562) 933-7243, marque los
números de beeper 19636 ó 19830, luego marque su número telefónico y presione la tecla #. Le
informaremos a su patrocinador para que no espere su arribo.
torchrunonline.org
Pike Parking Garage
65 South Cedar Avenue · Long Beach
Entre en la esquina de Shoreline Drive y Chestnut Place
Please do not park in the Aquarium parking lot; you will be charged $15 for the day.
$8 estacionamiento para todo el día
Efectivo y tarjeta de crédito solamente
Instruciones
1. Entre en el estacionamiento tome el boleto de entrada y estacione. Traiga consigo su
boleto de entrada cuando deje su carro.
2. Visite la caseta de estacionamiento cerca de las carpas de registración de la carrera de
la antorcha para validar su boleto.
Para pagar en efectivo: visite un quiosco en la planta baja del estacionamiento antes de
llegar a su carro. Inserte su boleto y pague $8 en efectivo. Tome su recibo con usted al salir
del estacionamiento para levantar la puerta.
Para pagar con tarjeta de crédito: Tome su
boleto validado cuando salga del estaciona-
miento y deslice su tarjeta de crédito para le-
vantar la puerta.
Siga las señales direccionales al cruzar Shore-line Drive y caminar al evento (pase el Acua-rio del Pacifico). Servicio de transporte con acceso a sillas de ruedas y carriolas estará
disponible al Estacionamiento del Pike.
torchrunonline.org
