Embed Size (px)
Citation preview
1
El Legendario Escultor De La Luz Lunar
Volumen 10
2 Volumen 10 Capítulo 1
Weed, el soldado esqueleto
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
La página web de Royal Road tenía más y más visitas. Había dado comienzo
la primera emisión del gremio de la Rosa Fría.
¡Mirad! Es la batalla de la expedición al Norte.
La batalla por fin había empezado tras entrar en el Valle de la Muerte,
atravesando blancos campos nevados. La expedición había luchado contra
soldados poseídos y seguidores de las Artes Oscuras, incluso contra lagartos
rey. La batalla campal se emitía en tiempo real subida por Oberon, un usuario
registrado del Salón de Fama, pero las reacciones eran dudosas.
¿Realmente vamos a ver en directo a alguien luchando en el valle?
No tienen nada a lo que golpear, ¿qué están haciendo allí?
Muchos habían abandonado la expedición, sólo unos pocos persistían. La
expedición era objeto de burla porque durante más de dos meses lo único que
habían hecho había sido vagar por el Continente de Versalles. Sin embargo,
los comentarios de la gente fueron cambiando a medida que el vídeo iba
3 avanzando. A partir del momento en que habían entrado en las profundidades
del Valle de la Muerte, el número de monstruos que aparecían había
aumentado exponencialmente. El motivo de la expedición aún era
desconocido, pero los sacerdotes Embinyu les estaban plantando cara, llenos
de sentimientos de rabia y lanzando su magia.
Así que vale la pena…
Silban mientras luchan de esa forma, tal como se espera de la expedición
dirigida por un gremio prestigioso.
¡Qué buena melodía!
Al fin, rodeados del hielo y la blanca nieve del Valle de la Muerte, la
expedición realizó su último y emocionante intento de avance. Esa visión de
gente luchando vívidamente en forma de película en la vida real, les hacía
sentirse como un participante más. Y, a medida que visionaban el vídeo, los
comentarios iban aumentando rápidamente. La audiencia del Salón de la Fama
siempre crecía, ya que solo se necesita un momento para llamar la atención de
la gente.
¿Quieres decir que está relacionado con la temperatura ?
Oye, despierta.
El nivel de los monstruos parece bastante alto. En el Norte no es raro que
aparezcan monstruos tan fuertes en grupo, pero esto no se ve bien…
4
¿Esta vez les irá bien?
La gente dudaba, pero mantenía a la expectativa su esperanza en la
expedición.
No es la primera vez que una valiente expedición sale a explorar el Continente
Norte. Esperemos y tengamos fe.
Espero que la expedición tenga éxito.
Hace demasiado calor, me estoy muriendo. Es difícil moverse, noto como el
sudor corre por mi frente. El [Aguante] se consume demasiado rápido.
No podemos ir a lugares fresquitos como una cueva o a ríos de la montaña
porque los gremios prestigiosos ocupan esas áreas.
Para los magos y clérigos es mejor moverse menos, realmente no pueden
sobrevivir como los guerreros.
La vida en el Continente de Versalles era más difícil y más calurosa desde el
fracaso de la última misión. El valor de la caza en mazmorras y montañas se
había disparado. Ahora era mucho más difícil conservar el atributo de
[Aguante] y los gremios luchaban en feroces guerras para expandir sus
dominios.
5 Mientras tanto, como es natural, la gente tenía que divertirse y los sastres
nunca habían visto una demanda tan fuerte en ropa de baño. Los hombres
mostraban su musculatura quitándose sus negras armaduras y quemando el
resto de la ropa mientras disfrutaban de la presencia de bronceadas mujeres.
El escenario de Royal Road había cambiado. Como había terminado la
temporada estival, hubo un significativo aumento de gente que nadaba en los
ríos; ¡la gente lucha contra el calor veraniego yendo a la playa! Generalmente,
era fácil encontrar un lugar donde relajarse y disfrutar ya que éstos se
encontraban en cualquier parte pero, debido al inmenso calor, ahora era difícil
encontrarlos. Multitud de gente se reunía en ciudades cercanas a ríos o en
castillos que estuvieran junto al mar por su atractivo.
Pero, incluso en los ríos, al mediodía ya no se podía nadar debido a la
temperatura. La mayoría de las personas se veían forzadas a soportar el calor.
Era lógico que estuvieran algo molestos.
Espero que esta expedición tenga éxito.
De verdad, también espero lo mejor.
Por favor, tened éxito…
La gente empezó a animar para que la expedición fuera exitosa y regresaran
de una pieza.
Pero, si realmente tienen éxito, ¿qué va a pasar?
6
Bueno, el gremio Rosa Fría ganará una tremenda fama. También reunirán
enormes riquezas y el poder de los nuevos usuarios que acudan para unírseles.
¿De verdad terminarán así? Oberon es un tipo benevolente y confía en su
gremio, pero creo que están creciendo demasiado temerariamente. Piensa en
cuán imprudente es este desafío…
Sin embargo, podrían saltar al top 5 de la clasificación de gremios.
Bajo el vídeo del Salón de la Fama, los usuarios publicaban sus opiniones. En
ese momento, alguien publicó un comentario. Se trataba de un usuario con el
apodo Chase. Era reconocido como una celebridad en Royal Road.
Hace aproximadamente un mes, en medio de una misión, escuché la historia
del dueño de un bar.
Todos se centraron en lo que Chase estaba escribiendo.
¿Chase?
¿Un usuario de alto nivel clasificado en el top 100? Normalmente no escribe
aquí, ¿qué diablos está pasando?
Finalmente, después de esperar tranquilamente a que los espectadores tuvieran
la suficiente curiosidad, publicó:
7
Simplemente escuché una frase:
‘Para que el clima del continente vuelva a ser fresco, debes adquirir los
objetos que la Bruja Serbian presentó ante el altar del Dios.’
Sin duda, se trata del altar del Dios Edereune.
He estado investigado acerca de la historia del Continente de Versalles para
obtener información sobre esa bruja. Como resultado, he encontrado ciertos
registros de Serbian, la Bruja de Hielo y de las perlas rotas del collar que
poseía.
Analizando toda la información, creo haber desvelado un secreto de la historia
del Continente de Versalles: las perlas se encuentran en un lugar desconocido
en cierto valle… y por lo que he oído, la expedición está luchando cerca de
dicho lugar.
El mensaje de Chase era como echar aceite sobre una gran fogata.
¡La expedición está en el lugar donde se encuentran las perlas rotas de Serbian
la Bruja de Hielo!
¡Chase ha dicho que la batalla de la expedición está asociada con el calor del
Continente de Versalles!
¿La misión para llevarse el calor lejos del Continente de Versalles finalmente
está en progreso?
Las perlas rotas de la Bruja Serbian eran un objeto que correspondía a la clase
de los accesorios. Era conocido por su poder especial de manipular el clima de
8 los alrededores, pero constantemente consumía la vida del portador. A no ser
que lo utilizara un hechicero especializado en hielo, cualquier otro que tocara
el objeto maldito vería cómo su cuerpo se congelaba.
El foco de atención se centró en el Salón de la Fama cuando apareció el vídeo.
Todas las cadenas de noticias, incluyendo a KMC Media y CTS Media,
interrumpieron su emisión habitual para mostrar el vídeo. Las noticias en
tiempo real no se podían perder; su propósito era decir exactamente cuál era el
mayor problema del Continente de Versalles.
Las pantallas de televisión mostraban a la expedición que finalmente se había
aventurado hasta lo más profundo del Valle de la Muerte. Entonces emergió
algo gigantesco: una de las más poderosas criaturas no-muertas, ¡el Dragón de
Hueso!
Con cada rugido del Dragón de Hueso, la tierra temblaba bajo de sus pies.
¡KKEU-A-AK!
“¡Maldición! ¡Corred!”
“¡Dividíos en grupos!”
“¡No os peguéis cerca de las paredes! ¡Los bloques de hielo os caerán
encima!”
9 La expedición cayó en el caos. Nunca antes había aparecido un Dragón de
Hueso, y mucho menos había sido cazado. Normalmente, era mucho más fácil
luchar en la llanura. Era posible poner los pies en una tierra llena de vida y
permanecer firme hasta derrotar al enemigo. Pero aquí, el suelo estaba hecho
de hielo resbaladizo, haciéndolo muy inestable. Para empeorar las cosas, cada
vez que el Dragón de Hueso se movía, la tierra temblaba.
“¡Caballeros, por favor, quitad las rocas!”
“¡Maldita sea! ¡Es tan difícil mantener el equilibrio!”
Tanto los espadachines, como los caballeros y el resto de guerreros se
lanzaban al ataque blandiendo sus espadas, pero debían luchar contra el hielo
cada vez que se resbalaban y caían. No importaba lo fuerte del ataque, podía
truncarse fácilmente por un pie torcido. Las quejas estallaban a lo largo de la
expedición.
“Manteneos unidos, juntos tendremos una mejor oportunidad para matarlo.
¡Magos, atacad con vuestra magia!”
“¡Maldita sea… no puedo usar magia! Mi cuerpo no obedece debido al
[Rugido del Dragón de Hueso].”
[Rugido del Dragón de Hueso]
Los dragones son incomparables.
¡Infligen presión psicológica sobre las criaturas inferiores!
10 Incluso aunque miles de animales tales como zorros se reunieran, acabarían
tumbados en el suelo, muertos.
El poder mágico de los magos había quedado perturbado por el miedo al
Dragón de Hueso.
“Falla mi magia. Mi [Maná] se reduce.”
Numerosas manos comenzaron a temblar. Las palabras no salían
apropiadamente. Más de nueve intentos fracasaron sucesivamente.
“¡[Onda de bolas de fuego]! ¡Ahhhh!”
Al tratar de atacar, la magia del mago falló y su cuerpo se incendió,
quemándolo después. Tal visión hizo que la boca de otros magos se congelase.
“Dios mío. ¡¿Qué diablos…?!”
“Nunca había visto este monstruo antes.”
Se creía que el Dragón de Hueso pasaba de largo el nivel 400. Aunque
muchos usuarios de la expedición tenían un nivel superior a 300, su fuerza era
increíble para una diferencia de sólo unos cien niveles. A mayor nivel, la
brecha en el poder es significativamente mayor. Por otra parte, ¡el Dragón de
Hueso era un gran monstruo jefe capaz de volar y usar magia! Debido a estas
razones era un oponente aún más difícil.
11
«¡ESTÚPIDAS CRIATURAS!»
El Dragón de Hueso se estaba comunicando. Su cuerpo consistía en meros
huesos, pero el área donde los ojos deberían estar brillaba un resplandor azul
oscuro.
«¡ESTA SERÁ LA TUMBA DE TODOS!»
Cada vez que el Dragón de Hueso rugía, el hielo se rompía de forma
espontánea.
«¡SED TESTIGOS DE MI PODER!»
El dragón extendió completamente las alas que tenía dobladas cubriendo su
cuerpo.
¡PARARARAK!
El Dragón de Hueso desplegó sus alas óseas. Sus amplias alas cubrían por
completo el Valle de la Muerte.
Elevándose majestuosamente hacia el cielo, invirtió su dirección para
descender en picado mientras usaba sus patas para agarrar a la gente por la
cabeza y devorarlos.
12
“¡Oh, mierda!”
“Estamos atrapados. ¡Todos vamos a morir!”
La desesperación llenó los ojos de los jóvenes usuarios que habían creído en el
gremio Rosa Fría y seguido a la expedición.
¡El Dragón de Hueso! Eran legendarias criaturas míticas contra las que se
había luchado en épocas pasadas. Pero la Rosa Fría era un gremio bastante
ambicioso y decidieron ir directos al asunto sin pensárselo dos veces. Los
miembros del gremio no habían perdido en absoluto su voluntad de luchar.
“Es un Dragón de Hueso.”
“Una oportunidad de oro para cazar uno.”
Aún nadie había sido capaz de capaz de cazar un Dragón de Hueso. La razón
no era porque fueran invencibles, sino porque nunca habían sido vistos en el
Continente hasta ahora. Eran muy raros en la Naturaleza, haciéndolos difícil
de encontrar.
Por lo general, en cuanto aparecía un monstruo jefe que rondase el nivel 400,
los gremios se unían en grupos de caza para dominarlo. Y, al fin y al cabo, ¡el
Dragón de Hueso solo es un monstruo!
13 “¡Adelante!”
“¡Los sacrificios son necesarios para eliminarlo! De lo contrario, no tiene
sentido que estemos aquí.”
La expedición dirigida por Oberon avanzó y se enfrentó con el Dragón de
Hueso.
¡KUREUREUREUNG! ¡KWANGKWANG!
El Dragón de Hueso usó un hechizo de fuego y explotó el hielo. Los
espadachines, caballeros, guerreros y paladines corrieron a su encuentro
directamente con valentía.
¡KKEU-A-AK!
De nuevo el [Rugido del Dragón de Hueso]. Otra vez la nieve y el hielo caían
sin encontrar obstáculo a lo largo de las colinas del Valle de la Muerte.
“¡Fuerzas de apoyo, atacad con magia! ¡Usad lo que sea necesario para
derribar al Dragón de Hueso!”
Siguiendo las órdenes de Oberon, los magos pusieron sus vidas en peligro.
“He reunido todo el maná aquí…”
14
“El brillante fuego ardiente deberá…”
“Arrasar contra el enemigo y golpear…”
“¡[Quemadura de Maná]!”
Los magos usaron todo su [Maná] a la vez con sus ataques mágicos. Tras su
agotamiento, había que descansar un largo rato para poder usar magia de
nuevo, pero la situación era urgente. El suelo de hielo se había dividido y tanto
nieve como hielo caían desde los acantilados a ambos lados. En esta confusa
situación, se necesitaba dar un fuerte golpe al Dragón de Hueso. Pilares de luz
generados por los magos volaron al unísono hacia el enemigo, explotando.
Muchos magos perdieron la vida debido al fallo de la magia, pero era un
sacrificio necesario.
¡KKWAAHAHANG!
El vuelo del Dragón de Hueso se vio interrumpido y en su caída el suelo se
rompió de manera significativa, quedándose atascado boca abajo.
“Ahora.”
“Esta es nuestra oportunidad.”
15
“Antes de que sea capaz de volar de nuevo.”
“¡ATACAD!”
Los guerreros de la expedición se abalanzaron hacia el Dragón de Hueso
caído.
¡KEUOOOO…!
El Dragón de Hueso blandía su cola para protegerse.
“¡[Golpe]!” – gritó Oberon cuando valientemente saltó con su robusto cuerpo.
Con dos bruscas rotaciones en el aire, golpeó el cuerpo del Dragón de Hueso
con su martillo. Oberon concentró todo su poder en un único y poderoso
golpe. – “¡Destrozad el ala!”
¡Solo una gran habilidad de guerrero creaba el suficiente daño como para
conseguir la oportunidad de aturdir a un oponente!
Al ser un gran monstruo, el Dragón de Hueso era casi inmune a los ataques
físicos de aturdimiento. No obstante, el daño fue más allá de su umbral. Otros
espadachines, guerreros, caballeros, y paladines se acercaron al Dragón de
Hueso y comenzaron a despedazarlo.
“¡[Corte recto]!”
16
“¡[Aniquilación]!”
“¡[Ataque Sagrado]!”
Cerca de doscientos jugadores de nivel alto esperaban su turno para atacar. La
lluvia había empapado sus ropas, obligándolos a ir paso a paso para golpear al
Dragón de Hueso. Mientras tanto, éste movía su enorme cuerpo, pero los
guerreros de la vanguardia resistían el ataque de su cola.
Los sacerdotes, debido a su poca [Resistencia] se afanaban en repetir el ciclo
de restaurar la descendente salud. El espíritu del resto de los miembros de la
expedición comenzó a levantarse. Aunque entre las filas de los Rosas Frías
había representantes de gremios no aliados que se habían quedado en la
retaguardia, todo aquel lo suficientemente valiente para venir al Norte luchaba
con todas sus fuerzas.
“Matar al Dragón de Hueso va a ser difícil, pero nosotros podemos manejar al
resto de los monstruos.”
“Los malvados sacerdotes, soldados y seguidores son nuestra
responsabilidad.”
La expedición comenzó a erradicar algunos de los monstruos, iniciando un
combate cuerpo a cuerpo en el interior del Valle de la Muerte.
“¡Drum!” – gritó Oberon.
17
“¡Sí, señor!”
“¿Cuánto más tenemos que golpearlo?”
“Lo comprobaré.”
Ágilmente, Drum se deslizó hacia abajo rodeando el hueco donde estaba
encajado el dragón mientras intentaba lanzar su magia en intervalos regulares.
“Lleno de vitalidad, muéstrame todo. ¡[Ver Fuerza Vital]!”
La magia reveló el estado del monstruo y la vida restante. En frente de Drum,
apareció una ventana con el estado del Dragón de Hueso.
¡Ding!
Yukryong, el malvado Dragón de Hueso
El espíritu malvado del dragón no quiso abandonar su poder al morir, por lo
que revivió como un no-muerto.
Originalmente era un salvaje Dragón Rojo, pero su furia ha aumentado desde
su transformación en no-muerto.
[Salud]: 74%.
[Maná]: 12%.
18
¡Keoeog!
Drum estaba increíblemente sorprendido.
“¿Cuánto queda?” – preguntó un excitado Oberon mientras golpeaba al
Dragón de Hueso.
“Aún queda el 74%.”
“¿Cómo?”
“La vida del Dragón de Hueso es tremenda. Tenemos un largo camino que
recorrer antes de que muera.”
¡Hasta ahora, sólo habían diezmado alrededor de una cuarta parte de su salud!
Como era de esperar de un gran monstruo, el Dragón de Hueso se enorgullecía
de su enorme fuerza vital.
* * *
Weed se esforzaba en encontrar algo fuera de lugar. Estaba lleno de energía y
se sentía ligero tanto su cuerpo como sus piernas.
19
“¿Esto qué es?”
Weed se quedó sorprendido al mirar hacia abajo y observar su cuerpo:
costillas de esqueleto de hueso sin nada de carne ni músculos unidas a ninguna
parte.
“¿Me he convertido en un esqueleto?”
Era un soldado esqueleto. Se había convertido en un esqueleto tras el ataque
del dragón. Weed recordó el pasado: al completar la misión de destruir a la
Legión de no-muertos, obtuvo [El Poder para negar a la Muerte].
El aliento del Dragón de Hueso se había llevado toda su salud y había
renacido como un esqueleto.
“Tengo asuntos más urgentes.”
Weed se consoló confirmando que Alveron y Seoyoon todavía estaban vivos.
El aliento del Dragón de Hueso, a pesar de barrer toda la retaguardia, no había
llegado hasta Seoyoon porque había decidido esperar fuera y ahorrar su
energía para luchar contra los monstruos más tarde. Afortunadamente,
Alveron también estaba bien.
Los sacerdotes, los comerciantes y el resto de jugadores con trabajos de
producción se reunieron para ver si podían recuperar algo.
20
Alveron elevaba continuamente el nivel de sus habilidades, al mismo tiempo
que la Iglesia de Freya aumentaba su fama. Gracias a sus bendiciones y al
tratamiento conjunto de sanación con los otros sacerdotes en los miembros de
la expedición, fue capaz de obtener gran popularidad.
Weed susurró a Alveron a través del grupo que habían creado:
- Alveron.
Alveron estaba ocupado tratando a los heridos de su alrededor pero reaccionó
inmediatamente a Weed debido a su familiaridad y escuchó atentamente.
- Hola Weed, estás vivo. Pensé que habías muerto.
- Gracias a la Diosa Freya he sido capaz de levantarme de nuevo debido a la
habilidad de los nigromantes. Esto no habría sido posible si no tuviera la
bendición de la Diosa.
- Todo de acuerdo con la voluntad de la Diosa de la armonía.
- Todo de acuerdo con la voluntad de la Diosa de la armonía.
Se enviaron halagos el uno al otro como muestra de respeto. Ser el objetivo de
halagos significaba que eras útil. La frase salió espontáneamente de Weed
para compensar su desventaja.
21
Al convertirse en un no-muerto, se había dado cuenta que su familiaridad con
Alveron, el Sacerdote de la Orden de Freya, se vería reducida. Mientras su
familiaridad con Alveron estuviera debajo de cierto nivel y mantuviera su
forma de esqueleto, la confianza en él bajaría. Sin embargo, Alveron, había
aceptado a Weed tal como era.
- Alveron, te ordeno lo siguiente: detén todos los tratamientos y todas las
actividades de apoyo en el Valle de la Muerte.
- Sí, seguiré todas tus palabras, Weed.
- Primero, y cuidadosamente, ven a la retaguardia intentando pasar
desapercibido.
En medio de la batalla, Alveron retrocedió hasta los últimos miembros de la
expedición. Incluso para los clérigos y magos que necesitaban muchos
descansos para reponer el maná mediante la meditación, era la viva imagen de
la sospecha.
Weed pasó algo de tiempo susurrando a Geumini.
- Geumini.
- Maestro. ¡Golgolgol!
22 - Ven con Wy-1 y llévate a Alveron al escondite.
- ¡Entendido, maestro!
Weed movilizaba a Geumini y a Wy-1 para llevar a Alveron a un lugar
seguro.
‘Como me he convertido en un esqueleto, el poder divino ya no funciona en
mí.’
Además, quería dejar a Alveron en un lugar seguro lo suficientemente lejos de
la lucha.
¡Keuag!
“¡Bloquead sus maldiciones mágicas! ¡Tened cuidado con los sacerdotes!”
Se refería tanto a los sacerdotes como al resto de monstruos de la Iglesia
Embinyu que, debido al rugido de Dragón de Hueso, habían tomado el control
del Valle de la Muerte. Alveron podía verse en peligro por algún ataque
aleatorio. Y si Alveron moría, no solo la misión fallaba, sino que además
perdería la amistad con la Iglesia de Freya. El riesgo de perder experiencia y
el nivel de sus relaciones de amistad era tremendo.
No fue hasta que Alveron estuvo a salvo en la zona trasera que Weed
finalmente se dio el lujo de respirar.
23
“¡[Ventana de estadísticas]!”
Nombre del personaje:
Weed
Nivel:
319
Estado:
No-muerto
Clase:
Esqueleto básico.
Titulo:
Ninguno
Salud:
35.080
-
-
Maná:
28.210
Fuerza:
1.050
Agilidad:
969
24 Vitalidad:
713
Sabiduría:
663
Inteligencia:
655
Aguante:
497
Resistencia:
406
Espíritu de Lucha:
598
Carisma:
387
*[El Poder para negar a la Muerte] está activado actualmente.
Las habilidades utilizables en el estado de no-muerto dependían del nivel de la
habilidad en [El Poder para negar a la Muerte]. Por lo tanto, durante los
primeros ocho niveles de principiante, se iban otorgando las diferentes
habilidades.
Sus estadísticas habían cambiado. [Salud], [Maná], [Fuerza] y [Agilidad]
habían incrementado anormalmente.
25 “Es una característica de la clase.”
Cuando Weed habló, su mandíbula se veía en movimiento.
Había perdido las estadísticas de [Arte], [Liderazgo], [Suerte] y [Fe] pero, en
cambio, las estadísticas básicas de combate habían aumentado
significativamente.
“Debido a la naturaleza sagrada de la Armadura de Tallock fabricada por la
Iglesia de Freya, es mejor no llevarla en estado no-muerto. El cuerpo actual se
debilita con sus atributos. [Quitar objetos].”
Weed se quitó la Armadura de Tallock y la guardó en su mochila. También se
deshizo de todo el resto del equipo que un no-muerto no podía usar. Aunque
su habilidad bien entrenada de [Herrería] a nivel intermedio reducía el nivel
para equipar objetos, necesitaba un estado diferente del de no-muerto para
poder usar muchas de ellas.
“Es mejor no usar cosas con buenas propiedades.”
Weed no tenía demasiadas cosas únicas para ponerse además de la armadura
de la Iglesia de Freya, por lo que hurgó en su mochila buscando algo útil.
¡El Báculo del Santo! Una de las cosas que soltó el Lich Shire.
¡Ding!
26
Has equipado ‘El Báculo del Santo’.
Las propiedades del báculo cambian de acuerdo al estado de no-muerto. El
poder real del báculo ha sido revelado.
Puedes usar magia negra.
Tras equipar el Báculo del Santo, la energía oscura se extendió rápidamente a
través de los huesos que quedaban en el cuerpo de Weed.
“¡[Identificar]!”
Báculo Santo de Taranhan
El gran santo venerado por los humanos recibió el Anillo del Despertar, el
cual contaba con un secreto oculto: ¡los demonios dominarían su alma! A
partir de entonces, el Santo Taranhan disfrutaba de la sangre, la carnicería y la
corrupción.
Se trata de un poderoso báculo mágico que necesita su dosis de sangre.
Atributos:
Durabilidad: 90/90.
[Daño]: 79-98.
El poder del báculo cambia si lo usa un sacerdote o un paladín.
Disminuye la [Fe] en 600 puntos.
Disminuye la [Apariencia] en 200 puntos.
Aumenta la [Resistencia] en 100 puntos.
27 Aumenta la [Inteligencia] en 80 puntos.
Aumenta la [Sabiduría] en 100 puntos.
Aumenta un 35% el daño con hechizos.
La [Infamia] aumenta 30 puntos por cada humano asesinado.
El sacrificio de un devoto vivo restaura [Salud] y [Maná].
Permite realizar [Magia Negra].
Este objeto es aún más poderoso en las malvadas manos de las fuerzas del
Mal.
¡El estado de no-muerto había despertado el poder real del Báculo del Santo!
Weed estaba significativamente satisfecho.
“¡Qué lástima que el mundo se encuentre en un estado de bienestar! El odio
está destinado a acumularse cuando muchos buenos hombres jóvenes son
usados por otros.”
‘El que golpea primero gana, aunque golpee con los trucos más deshonestos y
sobre todo si es con nocturnidad y alevosía. ¡Esos ricachones engreídos! Los
lujos son solo para unos pocos. La vida es demasiado corta para ser honrado.’
Por la mente de Weed rondaban montones de frases hechas.
“¡[Identificar]!”
Grimorio Manuscrito de Barr Khan
28 Se trata de un libro de Magia Negra que otorga la habilidad de invocar a los
no-muertos. Contiene métodos para invocar a los no-muertos, desde los más
básicos hasta los más avanzados.
Ya que ha sido escrito por el genio Barr Khan Demoff en persona, no es nada
difícil de entender. Sin embargo, para crear y controlar a los no-muertos, se
necesitan grandes cantidades de maná, por lo que es necesario usar estas
habilidades con precaución.
Se trata de un objeto único en su clase.
Atributos:
Durabilidad: 30/30.
Aumenta la [Resistencia a la Magia Negra] un 25%.
Aumenta la habilidad [Crear no-muertos] en 2 puntos.
A mayor [Inteligencia], puedes crear monstruos jefes no-muertos, mejora la
[Salud] de los no-muertos y la [Resistencia a Magia Sagrada].
Restricciones:
Profesión relacionada con la magia.
Nivel 300.
[Sabiduría] 500.
[Maná] 8000.
“No está mal.”
Se había transformado en un esqueleto . Gracias a la combinación de las
características de los guerreros esqueletos y los magos esqueletos, podía
equipar y utilizar magia nigromántica, aunque veía numerosos hechizos
29 escritos en rojo. El tomo contenía un montón de magia nigromántica. A parte
de cómo fabricar no-muertos, se describían numerosos ataques mágicos.
Lo primero que Weed leyó fue el capítulo sobre cómo fabricar mágicamente
un Dragón de Hueso.
Recetas fáciles de no-muerto manuscritas por Barr Khan
Dragón de Hueso:
Se trata del máximo exponente de criatura no-muerta, la que todos los magos
quieren observar y crear.
Es necesario el cuerpo de un dragón sin vida y multitud de reactivos mágicos.
A diferencia de monstruos tales como zombis o espíritus demoníacos, que
aparecen al instante, la generación de este monstruo requiero de unos cien
días.
Comparado con un dragón normal, tanto la defensa contra la magia como la
inteligencia descienden significativamente, pero su salud incrementa
exponencialmente.
Sin embargo, el Dragón de Hueso tiene como debilidad...
(…)
Weed leyó celosamente el libro de magia.
30 Volumen 10 Capítulo 2
Esqueleto básico
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR
Editado por AM y Tars
KMC Media contaba la historia del Continente de Versalles. Shin Hye Min y
Oh Joowan trabajaban en la retransmisión del programa para contar la
información más reciente.
“Señor Oh Joowan, ha comentado que si se cumplen algunas condiciones y se
completan ciertas misiones especiales, ¿pasará algo especial?”
“Sí. Unicorn Corporation ha dicho que en el caso de las clases de producción,
después de que sus habilidades lleguen a cierto estado, pueden embarcarse en
una misión única.”
“¿Y esta misión no será como las tres habituales?”
“Es un poco diferente de ellas. Por ejemplo, en el caso de los herreros, pueden
llegar a dirigir su propio taller como recompensa.”
“¿Incluso un taller de joyería?”
31 “Sí. Bajo el fundamento de la acumulación de conocimientos, pueden abrir su
propio taller. También podrían contratar personal.”
Hasta ahora, los herreros solamente eran capaces erigir castillos para reyes,
señores o nobles. Ser herrero era un trabajo dirigido a los demás. Pero, tras
mejorar las habilidades hasta cierto punto, los herreros podían forjar su propio
nombre y crear su propia historia.
“En el futuro, las ciudades y reinos necesitarán más talleres para mejorar la
velocidad del desarrollo tecnológico. Las clases de producción parecen ser la
esperanza del futuro.”
“Eso es algo positivo. Muchas personas con clases de producción ahora
pueden salir y soñar.”
“Volviendo de nuevo a la historia acerca de las misiones de clase… no
sabemos específicamente qué tipo de misiones se generarán. Por ejemplo, yo
mismo he oído hablar acerca de la misión del herrero que permite la creación
de talleres. Hay muchas alternativas relacionadas con las misiones de clase,
así que aconsejo que nunca se den por vencidos.”
Oh Joowan explicaba esto mientras sudaba. Había estado leyendo un guión
durante casi dos horas.
“Entonces, ¿qué pasaría si esas habilidades de clase fueran elevadas a la
categoría de Maestro, señor Oh Joowan?
32 “En una entrevista privada, Unicorn Corporation dijo supuestamente que hay
gente que está cerca de cruzar dicha línea, aunque esa persona no ha aparecido
todavía. En esencia, Royal Road es un juego muy grande. Además, se basa en
aspectos físicos de la realidad. Cuando uno piensa en ello, dominar totalmente
una habilidad es muy difícil.”
“Pero, si alguien llega a Maestro en las habilidades de una clase, ¿obtendrá
algo?”
“Una gran fama y, si pertenece a algún reino, imagino que obtendrá un título.”
Oh Joowan, siguiendo el guion, intentó continuar con un comentario banal,
pero Shin Hye Min no cambió su falta de expresión.
“Hemos estado transmitiendo juntos durante más de un año, Oh Joowan.
¿Sabía que tiene el hábito de parpadear cada vez que intenta ocultar algo?”
“Ja, ja. ¿Sí?”
“Por favor, déjenos saber qué está pasando en este momento.”
“Esta es la verdad. Bueno…” – Oh Joowan sonreía aunque se sentía
avergonzado y continuó hablando tranquilamente. – “La cosa es que no
termina cuando dominan su profesión.”
33 “¿No termina? Una vez que se dominan completamente las habilidades, se
alcanza la etapa final del proceso de producción, ¿no es así?”
“No. Eso es lo que se ha pensado hasta ahora, pero habrá una etapa de
renacimiento. Utilizarán sus habilidades para algo relacionado con el
Continente. Aquella clase que realice su misión de clase Maestra, será capaz
de hacer algo que revolucionará todo lo que se recuerda en los anales de la
historia del Continente de Versalles. Por lo que sé, este tipo de misiones no
tendría que ver nada con el tipo de raza… o eso creo. Realmente, no sé nada
más.”
“Es mucho más divertido cuando las cosas se hacen públicas.”
“Estaba seguro que pensaría así. Pero yo todavía estoy lejos de dominar mi
clase. Aún cometo errores.”
“Las habilidades de clase se vuelven más difíciles de aumentar a medida que
suben de nivel. Gracias por contárnoslo.”
“He tenido el honor de hablar con la hermosa señorita Shin Hye Min. Soy yo
el que debería estar agradecido.”
“Oh, gracias por el cumplido. Eso me recuerda que hoy he comido la fruta que
me trajo.”
“Entonces tendré que comprar más fruta cuando vaya a casa.”
34 Shin Hye Min y Oh Joowan ya estaban listos para cerrar la transmisión. La
primera parte consistía en invitar a la gente para participar en directo, y en la
segunda se publicaba la información que poseían. Por fin terminaba una
transmisión que se había prolongado durante más de dos horas y era el
momento de descansar.
‘Debo salir con Pale y divertirme.’
Shin Hye Min seguía en el escenario y se preparaba para cerrar la transmisión.
De repente, la luz que avisaba de la necesidad de extender el programa
empezó a brillar.
‘¿No es el momento de terminar con esto?’
De repente, en las pantallas de televisión apareció reflejada la lucha de la
expedición en el Valle de la Muerte. La batalla de la expedición al Norte
estaba conectada en tiempo real. Oh Joowan perdió los nervios, pero Shin Hye
Min respondió rápidamente.
“Televidentes, es un placer tratar de darles historias del Continente de
Versalles. ¡Nuestras transmisiones son puntuales y precisas! Aún no
terminamos la transmisión, parece que tenemos un directo.”
Oh Joowan había aprendido como adaptarse rápidamente a cualquier tipo de
situación. Al observar el luminoso contenido de la pantalla, supuso que estaba
relacionado con la expedición al Norte, por lo que rápidamente dio una
explicación.
35 “Para todos aquellos que nos siguen, debemos informarles que hasta ahora no
habíamos tenido información acerca de la expedición al Norte. Dicha
expedición está dirigida por Oberon, su comandante, y parece que finamente
han entrado en el Valle de la Muerte.”
Oh Joowan presumía de una extensa red en Royal Road. Por buena suerte,
conocía al prestigioso Oberon, lo que le había permitido escuchar noticias
sobre la expedición directamente de él.
Shin Hye Min y Oh Joowan leyeron lo que estaba escrito en la pantalla en ese
momento y comenzaron a narrar la noticia.
“Emitimos en primicia . Actualmente la expedición ha entrado en un valle en
el que ¡hay una muy alta probabilidad de que se encuentren las perlas rotas de
Serbian, la Bruja! Se piensa que dicho objeto mitigaría el calor actual en el
centro del Continente.”
La fatiga de Shin Hye Min y Oh Joowan después de retransmitir durante más
de dos horas se había disipado. Al igual cualquier persona que le gustara
Royal Road, dar nueva información a los espectadores los llenaba, a ambos,
con una sensación de orgullo.
Shin Hye Min abrió fuego primero.
“¡La expedición se encuentra inmersa en una aventura para encontrar el collar
roto de la Bruja Serbian! En estos momentos nos encontramos retransmitiendo
en tiempo real. Independientemente de la hora que sea, la historia con las
36 aventuras de la expedición en el Continente de Versalles continuará sin
interrupción hasta el final para nuestros fieles televidentes.”
La transmisión iba a durar hasta el amanecer para mostrar lo que querían los
espectadores. Las historias sobre el Continente de Versalles ya se habían
convertido en la máxima prioridad en la programación de la cadena. Si fuera
necesario, ¡el horario del programa se ampliaría sobre cualquier otro!
Shin Hye Min y Oh Joowan vieron el comienzo del asalto al Valle de la
Muerte gracias a las imágenes enviadas por el fornido enano Oberon. El
combate de la expedición era especialmente sangriento. Luchaban contra la
pura maldad, dando la cara contra los sacerdotes de la Iglesia de Embinyu y el
resto de hordas de monstruos. Mientras, el Dragón de Hueso volaba por el
cielo haciendo estragos en los combatientes. Todas esas imágenes eran las que
retransmitía en directo la cápsula del jugador que encarnaba Oberon el enano.
‘Pale tiene que ver esto.’ – pensó Shin Hye Min para sus adentros.
Todos los jugadores ansiaban información de Royal Road. La aparición de una
misión extremadamente rara podría llevar al estallido de una guerra en
instantes, ya que millones de personas estaban atentas a las noticias. Al cabo
de unos pocos minutos, el índice de audiencia aumentó de forma explosiva, y
por las calles decenas de miles de personas se reunían en frente de las
pantallas de televisión que exponían las tiendas.
De hecho, para Shin Hye Min y Oh Joowan, no importaba cuánto tiempo
estuvieran retransmitiendo. ¡Disfrutaban porque se trataba de Royal Road!
37 Shin Hye Min expuso su previsión de los acontecimientos:
“Bueno, espero que la expedición elimine al Dragón de Hueso y adquiera las
perlas rotas de la Bruja Serbian.”
Oh Joowan asintió.
“Parece ser posible. El gremio Rosa Fría no está solo y hay muchos jugadores
excepcionales en la expedición.”
“Supongo que la expedición se creó principalmente debido a su potencial gran
recompensa. Pero, señor Oh Joowan…”
“¿Sí?”
“¿Cómo de poderoso es el Dragón de Hueso?”
“El Dragón de Hueso es un monstruo muy poderoso. Solamente los gremios
que se atrevan a entrar en peligrosas zonas de monstruos serán capaces de
sobrevivir. Si alguna vez caminas solo por la noche y te encuentras con uno,
huye inmediatamente.”
“No puedo ni imaginar lo terrible que sería encontrarte con un Dragón de
Hueso en plena noche.”
38 Cuando cae la noche en el Continente de Versalles, los monstruos se hacen un
50% más fuertes y se reduce la cantidad de ellos que la gente es capaz de
cazar. Debido a esto, los jugadores tienden a no cazar monstruos cuando
oscurece. En primer lugar, cazar un monstruo de clase jefe en mitad de la
noche no era diferente de un acto suicida, y además los objetos y la
experiencia que se consigue no es suficiente considerando todo el riesgo que
se corre.
Entonces, en la pantalla vieron imágenes que mostraban el torso del dragón en
el suelo, cubierto de hachas. ¡Como enanos que se lanzan a cortar leña con un
afán imparable!
Emocionada, Shin Hye Min hizo un gesto de victoria.
“Esperemos que los esfuerzos de aquellos que luchan en la expedición
terminen en éxito.”
“Sí. Los magos se están preparando para lanzar grandes hechizos de nuevo.
Parece que se dirigirán hacia el cuerpo del Dragón de Hueso.”
“Creo que es un [Campo de Fuego] masivo.”
“¡El mago Drum dirige un ataque kamikaze!”
Y así, Shin Hye Min y Oh Joowan explicaban el combate como si de una
retransmisión de un partido de fútbol se tratara.
39 * * *
Weed también estaba observando a la expedición luchar con el Dragón de
Hueso.
‘Un Dragón de Hueso. Sin duda es más fuerte que Tori.’
Tori era un Señor Vampiro y tenía el poder vampírico de transformar a
alguien en piedra, un destructivo y poderoso ataque mágico. Pero el Dragón de
Hueso, como un gran monstruo que era, literalmente pisoteaba a numerosos
miembros de la expedición. La comparación era como cuando un elefante
pisotea un grupo de hormigas.
“Voy a sacaros el máximo rendimiento, ¡ji, ji, ji!”
Weed hizo una sonrisa maliciosa. ¡Había ganado mucho al ser completamente
ignorado por la expedición porque su clase era un escultor!
‘¡La desgracia de los demás es mi felicidad!’
Aunque Oberon había reclutado a unas cuantas personas incluyendo a Weed,
había dado un trato preferencial a su gremio. Hasta el momento habían ganado
la mayoría de las cruentas batallas, pero la expedición había ignorado a la
sección de escultores.
40 Era algo común para los trabajadores de las clases artesanales dedicadas a la
producción de armas y armaduras ser ignorados. Incluso aquellos que poseían
un alto nivel de habilidad, solo recibían un poco de respeto y la esencia de
todo era que la gente solo se acordaba de ellos cuando necesitaban algo. El
resto del tiempo solo se les consideraba como parte de la chusma que gastaba
las provisiones de la expedición. No es necesario decir que las clases de
producción y las artesanales eran los menos prioritarios cuando se necesitaba
curación. Y, aunque los cocineros, escultores y arquitectos ayudaban al
conjunto de la expedición, el reconocimiento que recibían era inexistente.
Daba fe de todo esto la decadencia en las clases artesanales y de producción.
Weed recordó el momento en que el aliento del Dragón de Hueso inundó la
cueva.
“Podrían haber protegido mágicamente toda la cueva.”
Los sacerdotes y magos habían tenido tiempo para desplegar magia defensiva
en los alrededores. Algunas clases de producción, incluyendo a los cocineros y
a los comerciantes, habrían sobrevivido si lo hubiesen hecho. Weed contaba
con la ventaja de tener una salud monstruosa y habría sobrevivido de alguna
forma, pero ninguno estaba protegido por magia.
“No valía la pena salvarnos.”
El consumo de maná para mantener a innumerables personas vivas que no
ayudan directamente en la batalla terminaría en la aniquilación. Como eran
prescindibles, podían concentrarse en la distribución de maná para los
hechizos de combate. Esta no había sido una decisión de los magos ni
41 clérigos, sino una orden directa de Oberon al analizar juiciosamente la
situación. Y Weed no lo culpaba por ello. La vida es así.
“El Dragón de Hueso también es muy fuerte.”
El Dragón de Hueso golpeó el suelo, incrementando las bajas de la
expedición. ¡Era una situación peligrosa! Tanto los geomchis como los
Jugadores Oscuros ejecutaron sorprendentes movimientos evasivos.
“¡Cariño, estoy herido!”
Volk había creado una brecha entre los sacerdotes de Embinyu debido a su
habilidad blandiendo brutalmente una gran espada.
“Resiste, mi amor. No podemos encontrar aquí nuestro final.” – Darelyn se
encargaba de curar tanto a su esposo como al resto de Jugadores Oscuros.
Los Jugadores Oscuros, en lugar de enfrentarse imprudentemente al Dragón
de Hueso, se habían encargado de reducir constantemente la cantidad de
monstruos que lo rodeaban. Al mismo tiempo, todos y cada uno de los
geomchis se habían dispersado por doquier.
“¡Estos chicos!”
“¡Prueba esto!”
42 Gracias a la mejora en ataque y defensa que Weed había imbuido en las
espadas y armaduras con su habilidad en [Afilar] y [Pulir], los geomchis ahora
eran capaces luchar contra los monstruos de frente en un uno contra uno.
Otras personas también se dieron cuenta de lo anormal de la situación.
“¡Es peligroso, Geomchi350!”
“¡Vamos!”
Geomchi350 no estaba apabullado por los monstruos. Si se analizaba a fondo
la situación, podía verse que solo realizaba los movimientos óptimos en cada
ataque o defensa. Se enfrentaba solo contra monstruos dispersos y aplastaba a
cada uno de ellos. El geomchi peleaba individualmente con cada uno de ellos,
¡incluso sin el apoyo de un mago o un sacerdote!
Weed asintió con la cabeza.
“A este ritmo, el Dragón de Hueso será eliminado sin problemas.”
No importaba lo poderoso que fuera el monstruo, no harían falta todas las
fuerzas de la expedición. En el gélido Continente del Norte, la roja sangre
fluía a través del valle. El incómodo Dragón de Hueso no podría detener el
avance de los héroes.
43 La gente escuchaba la voz de los bardos, que llevaban sus baladas hasta
nuevas cotas. Los bailarines hicieron su labor: bailar. A veces se resbalaban y
caían al hielo, pero aun así no paraban de moverse. Los bardos y los bailarines
colaboraban. Chamanes, invocadores, elementalistas… cada uno se dedicaba a
realizar su trabajo.
La expedición tuvo grandes pérdidas pero, globalmente, parecía estar ganando
la batalla.
“Como han eliminado a una cantidad suficiente de monstruos, se han topado
con el Dragón de Hueso. Aproximadamente han perdido a la mitad de sus
efectivos, pero aun así no creo que sea difícil derrotarlo.” – Weed decidió no
intervenir hasta el final del combate.
Los geomchis no eran del tipo de personas que morirían en esta batalla. Su
vida se basaba en el cuidado del cuerpo, por lo tanto no había necesidad de un
rescate por parte de Weed.
“De todos modos, no puedo participar con este cuerpo.”
Actualmente, su apariencia había cambiado a un esqueleto. ¡Podía ser
confundido fácilmente con un monstruo, algo que no sería raro vistas las
circunstancias! Además, la curación mágica de los sacerdotes traería efectos
adversos. Por lo tanto, sería mejor que se ocultara de los ojos de la expedición.
Weed se puso a cubierto y, simplemente, observó cómo se desarrollaba la
situación.
“Pero, ¿qué está haciendo esa mujer?”
44
La extraña actuación de Seoyoon le llamaba la atención. A pesar de que había
aparecido el enemigo de la vida, el Dragón de Hueso, se lanzaba al ataque en
la vanguardia de la expedición. Ella continuaba su brutal ataque
mecánicamente, mientras que el enano Oberon ordenaba resguardarse a sus
guerreros.
Utilizaba su habilidad berserker [Ataque Continuo] contra el Dragón de
Hueso. Y, aunque sufrió numerosas heridas mientras combatía en el frente,
causó que la batalla se hiciera aún más caótica.
Fue entonces cuando la situación se invirtió. Aunque la cantidad de monstruos
estaba hasta cierto punto siendo reducida, una gran desgracia ocurrió dentro de
la expedición. Parte de sus integrantes apuntaron con sus espadas a los
compañeros de las líneas traseras.
“¡Ahhhh!”
“¿Por qué de repente…?”
“Estamos en el mismo bando. ¡Parad de atacar!”
“Sacerdotes, disipad el estado [Seducir]. ¡Vamos, rápido, lanzad magia
divina!”
Gracias a los escritos sagrados de los sacerdotes de Embinyu, supieron que la
solución al estado [Seducir] era utilizar magia divina en los compañeros que
45 habían sido afectados. Mientras tanto, el combate continuaba. Aquellos que se
vieron atrapados entre dos fuegos, perecieron.
Los Sacerdotes empezaron a gritar:
“¡La magia de cancelación no funciona!”
“¡Nuestros aliados todavía nos están atacando!”
Pero no habían sido los monstruos los que habían aturdido a la gente.
¡Traición en el momento decisivo!
Terose, del gremio Alas Carmesí, había invertido la dirección de su espada.
Todo este tiempo, el gremio Alas Carmesí había estado esperando
pacientemente. Habían cambiado sus nombres y rostros, y adquirido nuevos
objetos, armas y armaduras. Entonces en el momento crucial, revelaron su
verdadera forma.
Terose se deshizo del disfraz volviendo a su armadura original y, quitándose
la máscara de su rostro, volvió a su forma habitual.
“¡Hemos recorrido esta tierra fría en busca del Dragón de Hueso!”
46 Spline, un guerrero bárbaro que se encontraba junto a Oberon, puso su espada
en el cuello del enano en un abrir y cerrar de ojos.
“¡Argg! ¿Por qué…?”
“No recibiréis ayuda de nosotros, los Alas Carmesí. Nosotros nos
encargaremos del Dragón de Hueso, pero no te preocupes, tu trabajo no ha
sido en vano.”
Spline realizó un profundo corte en el cuerpo de Oberon.
¡Un golpe fatal!
El corazón de Oberon no estaba preparado para el estallido repentino de una
rebelión en la expedición en medio de la batalla con el Dragón de Hueso. Sus
heridos e indefensos compañeros encontraron un completo fin. A diferencia de
su carácter habitual, Oberon estaba extremadamente indignado.
“¡Hasta ahora has estado esperando para hacerlo, canalla!”
“No deberíais haberos dejado engañar. Que perteneciésemos a la expedición,
no quería decir que compartiéramos el mismo objetivo.”
“Cobardes. No voy a dejar que esto termine así…”
47 Como se esperaba de un fuerte guerrero, Oberon se mantenía firme pero, de
repente, una sombra se levantó desde su espalda.
“Esto te matará definitivamente.”
El miedo se apoderó de su rostro al ver al asesino Deinyi alcanzándolo con su
daga.
[Golpe Fatal del Asesino]
¡Provoca parálisis total!
El veneno se extiende rápidamente por todo el cuerpo.
Si no se detiene el sangrado de la herida, la [Salud] continuará disminuyendo.
Deinyi le había golpeado con su daga venenosa y Oberon no podía mover su
cuerpo debido al efecto de la habilidad.
Los ojos de Spline y Deinyi se encontraron.
“Todo lo que hemos hecho será en vano si se recupera.”
“Entonces… todo lo que falta es acabar con él.”
48 Spline y Dein siguieron golpeándolo con sus armas. Se encontraban cerca del
Dragón de Hueso y acabaron con Oberon en un ataque conjunto. Con el
cuerpo paralizado, Oberon no pudo resistir su ataque conjunto.
“¡Bastardos cobardes! ¡¡¡Algún día me vengaré!!!”
Oberon juró venganza y murió. A los miembros de la expedición se les
notificó su muerte.
“El comandante está muerto.”
“Malditos traidores. Han matado a nuestro comandante. ¡Deben pagar por
esto!”
La expedición cayó en un estado de caos. Entre los integrantes de los gremios
aliados de Oberon y los mercenarios contratados por Terose estalló una feroz
batalla.
Terose decidió no participar directamente en el combate, en cambio fue al
lugar donde los Jugadores Oscuros se reunían.
‘Al fin y al cabo se mueven por dinero. Aunque el gremio Rosa Fría sea
grande, solo tenemos que ofrecerles un pago mayor.’
49 Oficialmente, el gremio Alas Carmesí había desaparecido, pero en vez de
buscar un lugar razonable para establecerse de nuevo, habían permanecido
apegados a sus posesiones.
“Volk, quiero contratarte.” – de entre los Jugadores Oscuros, Terose buscaba a
Volk.
Fue en la Tumba del Rey Belsos. Se habían conocido mientras participaban
juntos en la difícil misión de clase ‘A’.
“Estoy aquí ante vosotros con un propósito. Si me seguís y me ayudáis a mí en
lugar de a la expedición, seréis generosamente recompensados. Incluso estaría
dispuesto a entregaros la mitad de los objetos del Dragón de Hueso.”
Terose creía que tanto Volk como el resto de los Jugadores Oscuros aceptarían
la oferta. Vidas por dinero, reclutar gente para morir en cualquier momento a
cambio de riquezas. En vez de esos vagos sentimientos de amistad, ¡los
mercenarios eran fieles a la realidad!
Pero Volk agitó la cabeza.
“Lo siento, no puedo hacerlo.”
“¿Por qué no? ¿Tienes algún problema con mi propuesta? Ofrezco un contrato
con mejores condiciones que la de Oberon.”
50 “Lo siento. He recibido un adelanto.”
“En serio…”
Ley de los Jugadores Oscuros – Capítulo 4
Coge el dinero, mantén la promesa.
El contrato se debe cumplir de forma absoluta, sin importar los beneficios que
se puedan conseguir.
La mayoría de la gente no sabe que cuando un Jugador Oscuro acepta dinero
no rompe su contrato. Cuando un grupo tiene una reputación increíblemente
baja no puede ganar dinero, por lo que, para el beneficio de los Jugadores
Oscuros, se implementó la regla: ‘En el momento en que aceptas un contrato,
prometes no abandonarlo.’
Decir que no actuaban cuando se les ofrecía dinero sonaba como un montón
de basura para Terose. Una mueca apareció en su rostro.
“Puedo ofrecer más de dos veces la cantidad prometida. No, os pagaremos tres
veces más.”
“Lo siento pero no podemos. Estamos obligados por un contrato. Cuando el
contrato expire podremos ayudar, pero no antes.”
Los Jugadores Oscuros eran incapaces de aceptar la oferta de Terose.
51 “¡Keuoooo!”
Mientras tanto, el Dragón de Hueso y su séquito incrementaron la virulencia
de sus ataques y la expedición no podía concentrar sus golpes porque los
jugadores de alto nivel estaban ocupados luchando entre sí. En cualquier caso,
los Jugadores Oscuros mantuvieron su neutralidad y lucharon contra los
monstruos, pero eran incapaces de bloquear todos los frentes.
“¡Kiyooh! ¡Humanos, matadlos!”
“Creo en el Maligno. ¡Sigo al Maligno!”
Aunque heridos, el dragón y los monstruos liberaron ataques despiadados. El
Valle de la Muerte se convirtió, literalmente, en el cementerio de muchas
personas. En un momento, el balance de poderes comenzó a derrumbarse. La
balanza, que estaba ligeramente inclinada del lado de los humanos, cambió de
eje y pasó al lado del Dragón de Hueso y del resto de monstruos.
“¡Oh, no!”
“Es culpa de esos traidores.”
Ya era demasiado tarde para dejar de pelear entre sí y concentrarse en los
monstruos. Para empeorar las cosas, la situación no permitía que volvieran a
confiar entre ellos; era difícil para la expedición creer en los hombres de
Terose después de haber matado al líder del gremio Rosa Fría. Todavía
habrían tenido una oportunidad si una vez más combinaban completamente
52 sus fuerzas, pero eran incapaces de hacerlo y esto llevó a que se fueran
acumulando las bajas.
Finalmente, el Dragón de Hueso rompió la línea de defensa que lo reprimía.
Con el fin de atrapar al Dragón de Hueso, sus movimientos debían ser sellados
constantemente por los ataques. Pero debido a la falta de ellos, se las arregló
para liberarse.
¡KEUEOEOEO!
El Dragón de Hueso desplegó sus alas y empezó a agitarlas. Al alejarse
volando, la presión del viento derribó a Terose y a sus hombres, junto con el
resto de guerreros de la expedición.
“¡Maldición!”
Terose intentó ponerse en pie rápidamente.
“¡[RESPLANDOR]!”
En ese momento, los ojos del Dragón de Hueso se iluminaron, respiró hondo y
abrió completamente sus fauces.
¡PUWAHAK!
53 Con un poderoso aliento, destruyó a Terose y a los guerreros de la expedición.
“¡Aaaaah!”
“¡Por favor, ayudadme!”
“¡Mi cuerpo… mi cuerpo… se derriteeeee!”
El Dragón de Hueso había liberado su arma más poderosa: el aliento.
Concentrados en un solo lugar, los sacerdotes, elementalistas y magos con
poco aguante literalmente huyeron en estampida.
“¡Hazlo!”
“¡Vamos!”
Asustados, trataron de huir como moscas mientras lanzaban magia defensiva,
pero en ese momento los alcanzó el poderoso aliento. Los supervivientes
intentaban alejarse de aquellos que habían sufrido daños letales, ya que, a
medida que sus cuerpos se volvían negros, su salud iba disminuyendo
exponencialmente. Este era el resultado de la exposición al aliento venenoso.
54 Unidos en los primeros compases de la batalla, habían lanzado magia
defensiva en los guerreros para ir debilitando lentamente la fuerza del aliento,
pero al final no habían podido evitar ser engullidos por el veneno.
“¡[Mano sanadora]!”
“¡[Curación]!”
“¡[Recuperación]!”
Los sacerdotes lanzaban a toda prisa magia de recuperación. ¡Necesitaban
reducir el poder del veneno mientras recuperaban algo de salud!
“¡[Antídoto]!”
“¡[Curar veneno]!”
Los sacerdotes lanzaban magia purificadora de forma agresiva. Gracias a su
diligente esfuerzo, muchos de los compañeros afectados por el aliento
pudieron sobrevivir, pero la situación ya se había vuelto desesperada. La
esquilmada expedición contaba con unos cuatrocientos miembros. El número
de supervivientes era todavía muy significativo, pero ya no eran rivales contra
el Dragón de Hueso. Les faltaban los guerreros para el enfrentamiento directo.
Lo que quedaba del grupo eran sacerdotes, magos, elementalistas, arqueros,
bardos y bailarines, todos ellos clases físicamente vulnerables.
55 “¡Maldición! Está pasando de nuevo.” – se quejó Volk.
Al igual que en el último contrato en el que había tomado parte, perdería de
nuevo la vida. Recibiría una gran recompensa si muriera durante la ejecución
del contrato, pero para los Jugadores Oscuros, la muerte en sí era una gran
pérdida. Los Jugadores Oscuros, incluyendo a Volk y Darelyn se unieron en el
mismo lugar.
“¿Qué debemos hacer?”
“Según nuestro contrato, no podemos escapar.”
“Así que…”
“Genial, ¡luchemos!”
La sangre fluía ardiente en los Jugadores Oscuros después de un largo tiempo.
Para los Jugadores Oscuros, Royal Road no era más que un trabajo en el que
hacer dinero aunque, básicamente, amaban esta tierra. Cuando luchaban contra
los monstruos, generalmente se le obligaba a actuar de forma pasiva y después
volver a casa. Sin embargo, por la mano invisible de algún dios, habían
terminado luchando contra el Dragón de Hueso y los otros monstruos,
haciendo que sus pechos ardieran llenos de vigor.
“¡Ahhhhh!”
56 “¡Matadlo ahora mismo!”
“¡Despedazadlo! ¡Despedazadlo!”
Frenéticos, los Jugadores Oscuros ignoraron a los insignificantes monstruos y
embistieron exclusivamente hacia el Dragón de Hueso.
“¡Uhaaaa! ¡Golpea! ¡Golpea! ¡Golpea! ¡Golpea!”
“¡Eso es! Emocionante, ¿verdad?”
Cuando el Dragón de Hueso los derribaba, simplemente reían. ¡Los Jugadores
Oscuros aguantaban como zombis y embestían otra vez! Mientras tanto, los
geomchis se encargaban de los monstruos. Los magos y sacerdotes luchaban
con cuidado mientras observaban lo que les rodeaba, pero no podían sacar el
máximo provecho a los geomchis. Alguno de ellos, tras luchar contra docenas
de monstruos hasta quedar hecho polvo, ya no podía aguantar más.
“¡Ufffff!”
El geomchi resultó herido letalmente y se desplomó dispuesto a morir. Weed
decidió intervenir en la batalla al observar la situación.
“Espero no tener que ir a ayudarlo.”
57 El geomchi estaba al borde la muerte, algo que no podía pasarse por alto. Lo
primero que hizo Weed fue mandarle un susurro.
- Hermano Geomchi16.
- ¿Eh? ¿Weed?
Geomchi16 hablaba con un tono de voz muy tranquilo en contraste con la
sombría cara que mostraba. Era uno de los más mayores después de Geomchi.
Como había pasado por un buen montón de situaciones en la vida real, nunca
perdía su calmado razonamiento.
- Vi que fuiste golpeado por el ataque de aliento. ¿Quieres decirme que no has
muerto?
- He muerto, pero gracias a una serie de circunstancias me las he arreglado
para sobrevivir. De todos modos, déjame ayudarte. Por favor, ponte a salvo.
- No, no es necesario.
Las palabras de Geomchi16 eran bastante inesperadas.
- Por favor, espera primero hasta que me muera.
- ¿Cómo…?
58
- Tengo una oportunidad de mostrarle que soy un gran hombre si no te
acercas.
Junto a Geomchi16 había una hermosa sacerdotisa que, mientras lloraba y
temblaba, lanzaba magia sanadora. En este frío y peligroso lugar donde los
hambrientos e incomparables monstruos acechan, ¡había visto a un hombre
arriesgando su vida! Geomchi16 había decidido sacrificar su cuerpo.
En realidad, esta situación nunca debería haber ocurrido. Habitualmente,
Geomchi16 era de los que daba una paliza a los matones solo con la mirada.
Pero, esta vez, Geomchi16 fallecía de forma gloriosa mientras luchaba contra
los soldados del mal. Su salud había caído al nivel de moribundo, haciendo la
magia sanadora inútil.
“Lo siento, mis habilidades no son lo suficientemente buenas. Habría sido
mejor que muriera en tu lugar…”
“… está bien, has hecho todo lo posible.”
Los grandes ojos de la sacerdotisa de Yevhen se llenaron de lágrimas mientras
fijaba su mirada en Geomchi16. Con su fuerte presencia en el campo de
batalla, había cuidado continuamente de ella, y ahora iba a perder la vida.
“Nuestros caminos se separan, pero algún día nos volveremos a encontrar.
Cuando llegue el momento me encantaría protegerte. ¿Me concederías ese
honor?”
59
Geomchi16 había pasado unos días preparando este momento.
Específicamente, entrenando con el maestro del amor: Zephyr. Éste le había
contado que no hay nada más eficaz en una mujer para tocar sus sentimientos
que una voz afligida lamentándose por no ser capaz de protegerla.
“Sí, mi nombre es Libby.”
“Geomchi16.”
¡Amigo registrado!
‘Lo he hecho.’
Habiendo logrado su objetivo, Geomchi16 finalmente podía morir.
Weed se levantó de su escondite. ¡Su cuerpo era completamente de huesos!
Una figura con la forma de un esqueleto avanzaba atravesando la expedición.
60
Volumen 10 Capítulo 3
El Resucitar de los no-muerto
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
En una mano, Weed sostenía el Báculo del Santo y en la otra el Grimorio de
Barr Khan.
“¡Wyverns, al campo de batalla!”
Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6 y Wy-7, todos a una, batieron orgullosos sus
alas y empezaron a volar.
“¡Achís!”
“Maldición, me estoy enfriando.”
“¡Mi pecado fue conocer al dueño equivocado, y ahora sufro y sufro!”
En la atmósfera que rodeaba el Valle de la Muerte soplaban fríos vientos
repletos de partículas de hielo. ¡Weed no era capaz de acercarse debido al
61 miedo que le daba semejante frío! Los wyverns sobrevolaban el valle mientras
temblaban semicongelados. Solo gracias a la colorida ropa de cuero de lobo
teñida, eran capaces de llegar hasta ahí.
Los supervivientes de la expedición cayeron en la desesperación al ver a los
recientemente aparecidos wyverns.
“¡Oh, no! Están llegando wyverns.
“Ya ni siquiera podremos huir.”
Sin embargo, al mismo tiempo, no pudieron evitar un gesto alegre.
“¿Qué demonios es eso? Juraría que esos wyverns están vestidos. ¿Por qué
llevan ropa?”
“Respóndeme a esto: ¿la apariencia de esos wyverns no parece un poco
extraña?”
“La cabeza angular, el cuello excepcionalmente corto y una tripa tan
saliente… sin duda, lo he visto antes…”
“¡Las Llanuras de la Desesperación!”
62 “Los wyverns que ayudaron a los orcos en la lucha contra la Legión de los no-
muertos.”
“Entonces……”
“¡Weed! ¡Weed está aquí!”
Los supervivientes saltaron de alegría. ¡El héroe de sus sueños! Si alguien
preguntaba quién era el aventurero por excelencia y el campeón del
Continente, saldría el nombre de Weed.
“¡Estúpidos wyverns! ¡No perdáis ni un minuto!”
Cuando Weed dio la orden, los wyverns volaron vigorosamente para encontrar
un lugar donde entrar en la batalla. Con poco margen, los wyverns llegaron
hasta los restos de la expedición para atacar a los monstruos. Geumini,
mientras tanto, disparaba ferozmente flechas subido a uno de ellos. Los
geomchis, sacerdotes y magos se reunieron a su alrededor y comenzaron a
pelear. Incluso con una colaboración tan importante, la situación seguía siendo
difícil de revertir.
Weed decidió utilizar la magia de Barr Khan. Con el fin de hacer frente a tal
cantidad de monstruos, se necesitaban aliados. Y aliados utilizables había
muchos aquí.
“Espíritus invisibles que nunca descasan, ¡levantaos! ¡Vengaos de aquellos
que os dieron muerte! ¡[Resurrección de los Muertos]!”
63
La tierra helada en la que se encontraba la expedición se oscureció. ¡Surgió
una grieta de la que aparecían zombis, necrófagos y soldados esqueletos!
“¡Kiyauuee!”
“¡Kiauhehel!”
A medida que el ejército de no-muertos se iba acercando, Weed hacía señales
y les daba órdenes.
“Luchad. Matadlos. ¡A todos los enemigos!”
“¡Keurererel!”
Bajo el mando de Weed, los no-muertos caminaron lentamente hacia los
sacerdotes de Embinyu y el resto de monstruos.
¡Choff! ¡Poc! ¡Plaff! ¡Toc!
Se iban deslizando por la capa de hielo con movimientos poco naturales. Sin
embargo, las garras de los zombis resucitados tenían una tremenda fuerza;
eran fuertes monstruos de baja velocidad.
64 “¡Weed ha creado esos no-muertos!”
“Los no-muertos están luchando contra los monstruos.”
La expedición se sumió en el caos. Los no-muertos eran enemigos de los
vivos, ¡pero éstos solo atacaban a los monstruos!
Hacía ya tiempo que se había abierto al público la clase de los nigromantes,
pero la gente aún no había cumplido los requisitos para el cambio de clase, por
lo que ver la habilidad de invocación de no-muertos con sus propios ojos era,
simplemente, increíble.
“¡Invoco al Caballero de la Muerte, Van Hawk! ¡Invoco al Señor Vampiro,
Tori!”
¡Era la llamada al Caballero de la Muerte y al Señor de los Vampiros! Junto a
él aparecieron un rígido Caballero de la Muerte y un vampiro de rostro pálido.
“Hoy me siento afortunado al encontrarme con mi maestro favorito.”
El Caballero de la Muerte comenzó con sus halagos tan pronto como había
sido invocado. Ahora que Weed se había convertido en un simple esqueleto,
se había creado una sensación de familiaridad. Weed reconoció que había
pasado mucho tiempo.
“¡Caballero de la Muerte!”
65
“Maestro, dígame sus órdenes. ¿Con quién debo pelear? Sólo dígalo y traeré
sus cuerpos inertes a modo de ofrenda.” – el Caballero de la Muerte ansiaba
ser útil y respondió confiado, pero Weed negó con la cabeza.
“No es eso. Quítate el yelmo y dámelo.”
“…”
“¿No me escuchas? Quítate el yelmo y dámelo. Voy a usarlo.”
¡Solo llevaba cinco segundos en este mundo y ya se enfrentaba con un
comportamiento absolutamente cruel! Había regresado solo para ver cómo le
arrebataban sus objetos… objetos de los que el Caballero de la Muerte era el
dueño verdadero… y Weed estaba a punto de quitárselos.
“El yelmo es mío.” – el Caballero de la Muerte se enderezó e intentó proteger
su yelmo mágico.
Weed cerró su puño con fuerza.
“¿Prefieres que te lo quite a golpes?”
¡Weed utilizaba una mezcla de extorsión y violencia! ¡Y no era devoto de la
paciencia!
66
“No me hagas decírtelo dos veces.”
“… te lo daré.”
El Caballero de la Muerte se vio meticulosamente obligado a desprenderse de
su yelmo mágico. Para otros, esta atmósfera al borde de las lágrimas sería
considerada pura intimidación, pero Weed había alcanzado este estado debido
a su maestría en el castigo físico. ¡Gracias al dominio de sus habilidades, lo
único que había necesitado fue golpearlo día tras día hasta conseguir su
completa obediencia! Era normal que Van Hawk no quisiera revivir esos
dolorosos recuerdos.
“No te preocupes. Te lo devolveré después para que puedas utilizarlo. Ve a
pelear.”
“Entendido, maestro.” – el Caballero de la Muerte se dirigió raudo hacia los
sacerdotes de Embinyu.
Acto seguido, Weed fijó su mirada en Tori.
“Céntrate en el Dragón de Huesos.”
“Entendido.”
67 “Es importante que te defiendas bien antes de atacarlo. No es necesario que lo
derrotes.”
Tori ya había recibido sus órdenes: desafiar al Dragón de Huesos y luchar
priorizando la supervivencia.
“Señora Vampiro, familia mía. Dispersad vuestros ataques. Somos la nobleza
de la noche.”
“¡Sí, mi señor!”
Uniéndose a ellos, Tori se convirtió en un murciélago. ¡Utilizaban sus afilados
colmillos de vampiro! Aleteando con sus negras alas, rodearon al enorme
Dragón de Huesos e iniciaron el ataque. Difícilmente serían capaces de
derrotar a semejante oponente pero, al menos, ganarían algo de tiempo.
Mientras tanto, Weed ya se había puesto el yelmo mágico.
“Todo irá bien mientras me permita leer.”
Era un yelmo mágico hecho de hierro maldito. Al ponérselo, estalló una
brillante aunque maliciosa luz en las ranuras para los ojos, ¡convirtiendo sus
ojos en dos llamas tan ardientes como el fuego del infierno!
El Yelmo Mágico de Van Hawk era uno de los objetos obtenidos del
Caballero de la Muerte en Lavias. Anteriormente, había utilizado este yelmo
de forma continua pero, hacía poco tiempo, había fabricado el casco negro
68 elegante de un noble joven , hecho de mithril. Y, a pesar de habérselo devuelto
al Caballero de la Muerte, se había visto en la necesidad de usarlo de nuevo.
Entre las mejoras que el yelmo ofrecía, otorgaba 15 puntos de resistencia a la
Magia Oscura y 10 puntos de afinidad con los no-muertos. Además, permitía
controlar a no-muertos de hasta nivel 50, dependiendo de su nivel de
[Liderazgo].
Una vez más, Weed utilizó su magia para invocar no-muertos.
‘He gastado mucho maná...’
Había utilizado el primer capítulo de la magia básica de invocación de no-
muertos. La creación de cientos de cadáveres había consumido unos 4.000
puntos de mana, solamente. ¡Era el turno de usar el poder del Báculo del
Santo! Weed había decidido utilizarlo debido al inmenso poder del arma y del
[Maná] que le quedaba.
‘No debo olvidar la propia fuerza del esqueleto, es de las mejores.’ – aunque
se le acabase el [Maná] podría combatir en cuerpo a cuerpo.
Weed abrió el Grimorio Manuscrito de Barr Khan y puso en práctica el
segundo capítulo en la creación de no-muertos.
“Vosotros, los que habéis regresado a la tierra de la vida, escuchadme. Esta
tierra negra y corrupta es un lugar oscuro. La ley de la eterna oscuridad nunca
os abandonará, tenedlo en cuenta. ¡[Resurrección de los caídos]!”
69
¡¡Brooooooommmmm!!
El Báculo del Santo comenzó a vibrar mientras numerosos cuerpos se
fabricaban a partir de la tierra. Todos ellos llevaban la cabeza entre sus manos,
¡eran Caballeros sin cabeza! Se trataba de guerreros que amaban la lucha.
Además, se levantaron varios magos esqueletos.
Había cientos de no-muertos, tantos que se hacía difícil controlarlos a todos.
Gracias a los poderes del Báculo y del Yelmo, Weed tenía bajo su mando a
todas las fuerzas no-muertas, pero no podía darse el lujo reanimar más
criaturas, ya que había utilizado casi todo su [Maná]. ¡Apenas le quedaban
unos 200 puntos!
Proveniente del Yelmo que Weed usaba, salió un destello de luz.
«¡LUCHAD! ¡PELEAD! ¡DESPLEGAD TODO VUESTRO ODIO HACIA
EL ENEMIGO!»
El grito de Weed llegó hasta todos los rincones. Había gastado el poco [Maná]
que le quedaba en una última habilidad, el [Rugido del León].
Los no-muertos se abalanzaron hacia el Dragón de Huesos, todos los
monstruos bajo el mando de Weed luchaban sin descanso. Los zombis
combatían con los huesos rotos, incluso recurrían al lanzamiento de sus
extremidades. Los Caballeros sin cabeza blandían su espada con una mano
mientras con la otra apretaban la cabeza contra su pecho.
70
“¡Pelead!”
“¡Hay enemigos por todas partes!”
¡Weed había sido capaz de crear varios monstruos de nivel jefe! Se trataba de
los Caballeros sin cabeza y los magos esqueletos, que ofrecían unos ataques
arrolladores. Por primera vez en la batalla, los miembros de la expedición se
quedaron paralizados al observar el verdadero poder de la magia
nigromántica.
“¡Increíble!”
“Tal cantidad de no-muertos…”
Habitualmente, en el juego se evitaba la caza de no-muertos, por lo que la
mayoría de la gente había visto a un no-muerto por primera vez a medida que
avanzaba la expedición. Sin embargo, ciertas personas experimentadas se
percataron de cierto detalle:
“¿No te parece algo familiar ese no-muerto?”
“¡Mmm! Supongo que sí.”
“¿Tal vez se trate de Oberon?”
71
Se trataba de un Caballero sin cabeza inusualmente pequeño. En lugar de
evitar a los enemigos, la lucha de este Caballero era feroz.
La magia nigromántica usa los cuerpos de los caídos en vez de los elementos.
En otras palabras, si no hay cuerpo, el poder de los hechizos de un nigromante
no sirve para nada. Por lo tanto, todos aquellos cadáveres que habían caído
durante la batalla habían resucitado en forma de no-muerto. Miles de zombis
con sus heridas aún abiertas corrían hacia el enemigo, tropezando con sus
extremidades sin vida. Carecían de habilidades, pero su apariencia era muy
similar a la que tenían cuando aún estaban vivos.
“Y esos otros, ¿qué son?"
Hablaban de soldados que vestían armaduras oxidadas. Algunos de los
Caballeros sin cabeza parecían soldados de la antigüedad, pertrechados de
armaduras ornamentadas. Se trataba de los soldados y caballeros del Imperio
de Niflheim. Debido a la llamada de Weed, todos y cada uno de los caídos en
el Valle de la Muerte habían sido despertados.
“¡Kiyauuee!”
Los terroríficos no-muertos fueron arrinconando a los monstruos. Al mismo
tiempo, Weed vio cómo iban apareciendo silenciosamente diferentes avisos:
Has ganado experiencia.
72 Un Caballero sin cabeza ha asesinado a un sacerdote de Embinyu
especialmente poderoso.
Debido a esta increíble victoria, tu [Fama] ha incrementado en 1 punto.
Un necrófago ha sido eliminado.
El costo de [Maná] de invocar a un soldado esqueleto que haya caído en el
combate se ve reducido a la mitad cuando uses [Resurrección de los Muertos].
Un mago esqueleto tiene un 35% de [Maná].
A diferencia de las esculturas, la creación de no-muertos consumía ingentes
cantidades de [Maná] pero, en cuanto eran invocados, podían luchar. Además,
normalmente poseían un poder superior comparado con su clase básica. Y,
aunque cada no-muerto no tenía demasiada fuerza en sí mismo, su cantidad
era muy importante. Como añadido, ganaba cierto porcentaje de [Fama] y
experiencia de cada no-muerto. En el lado negativo, estaba que un nigromante
debía evaluar la situación más rápido que otras clases para saber qué hacer con
su ejército de monstruos. En otras palabras, era una clase que requería una
capacidad de liderazgo considerable.
¡Weed había invocado a unos increíbles no-muertos de clase jefe!
“¡Kiwowol!”
“¡[Explosión de Cadáveres]!”
73
“¡[Escudo de Hueso]!”
Algunos de los magos esqueletos usaban [Explosión de Cadáveres]. Los
cuerpos explotaban en mil pedazos, frente a multitud de enemigos, sin
misericordia. Los macabros Caballeros sin cabeza utilizaban ataques salvajes,
tanto que daban terror.
A diferencia de los humanos, no puedes esperar nada bueno de aquellos que
han viajado más allá de la tumba. ¡Hasta cuando eran derribados, se
arrastraban sobre su vientre para morder el tobillo de los enemigos! ¡Todo
valía para lograr su objetivo!
Se trataba del horror en estado puro del ejército de los no-muertos. Atacaban
con métodos inesperados, y su estilo de lucha se adecuaba a sus cuerpos
destrozados.
* * *
¡El ‘Salón de Fama’ de Royal Road!
Cientos de miles de espectadores leían los rumores difundidos a través de
internet. Todos y cada uno de los hilos ardían de interés. Considerando el
ritmo de aparición de los mensajes, la cantidad de personas conectadas podía
incluso superar los veinte millones.
74
La cacería del Dragón de Huesos.
Muy pronto desaparecerán del Continente el calor y la sequía.
¡Alegría y placer! La gente disfrutaba con la estimulante emisión de una
victoria cercana… hasta que vieron cómo Terose traicionaba a la expedición.
Si solo hubiese una simple traición, no habría sido tan importante pero, debido
a ella, el transcurso de la batalla dio un vuelco completo. Además, Oberon
había perdido la vida.
Así es como son esos tipos…
¡Vagos! ¡Cobardes! ¿Por qué lo han hecho?
¡Qué idiotas!
¡Escoria sin valor!
Los seguidores de la expedición se sentían furiosos por la muerte de su líder,
pero eran incapaces de hacer nada desde sus asientos. Al menos, podían
culparlos por escrito. Además, si la expedición fracasaba, ¡tendrían que
soportar el calor durante una temporada interminable!
75 Se disparaban insensatos insultos continuamente, cubriendo totalmente todos
los temas del ‘Salón de la Fama’. Incluso hubo que retirar multitud de vídeos
por las quejas de otros usuarios.
Entonces fue cuando apareció… ¡Weed!
¡Tío, tío! ¡Ese es Weed, de Continent of Magic.
Weed lidera a los no-muertos.
¡No, produce a los no-muertos!
La gente estaba emocionada. Un nombre se escuchaba en todas partes: ¡Weed!
Muchas personas habían usado el famoso nombre Weed, pero solo había un
verdadero Weed: el gran héroe de Continent of Magic, el que había derrotado
al Señor Vampiro, el que había eliminado a todo la Legión de los no-muertos.
Weed era toda una celebridad, aumentado además por el escándalo que se hizo
en las cadenas de televisión cuando vendió su cuenta por una abultada suma.
Su presencia era sinónimo de publicidad.
La sola aparición de Weed fue suficiente para apasionar a la gente.
76 * * *
Weed ordenó a los monstruos no-muertos que había creado usar sus garras y
dientes contra los sacerdotes de Embinyu y los soldados poseídos que los
apoyaban.
“¡Atacad! ¡Pelead! ¡Devorad sin parar!”
Weed había ordenado de manera tajante a su ejército de no-muertos que se
enfocaran exclusivamente en los monstruos.
Has ganado experiencia.
Un necrófago ha obtenido 3 monedas de oro y 15 monedas de plata.
Un Caballero sin cabeza ha obtenido una Tela suelta.
Un mago esqueleto ha obtenido un Paquete de hierbas rojas.
Cada vez que una de sus creaciones mataba a un monstruo, él recibía
ganancias. Además, la experiencia aumentaba a toda velocidad debido a que
de cada combate de uno de sus no-muertos recibía un cierto porcentaje de
experiencia. Visto lo visto, no era necesario entrar en combate directo siempre
y cuando la situación no estuviera al borde del desastre.
77
‘¡Esta también es una clase de combate!’
A medida que avanzaba sin contratiempos el combate de Weed, lágrimas de
tristeza corrían por sus mejillas. Por fin había encontrado una verdadera clase
de combate y no estaba a su alcance . La clase de nigromante contaba con el
rango de crecimiento conocido más elevado y una alta probabilidad de
supervivencia. Su porcentaje de acumulación de experiencia era cuatro veces
más rápido que el del resto de profesiones.
Ciertamente, la cacería estaba limitada por la situación. Habitualmente, los
nigromantes deambulaban en solitario ya que la mayoría de la gente no se
sentía cómoda con su presencia.
¡Crear el primer no-muerto entrañaba gran dificultad!
Para crearlo, primero había que capturar y matar a un monstruo con unos
ataques mágicos realmente pobres. Después, cuando se iba incrementando la
cantidad de no-muertos, los problemas de comenzar de cero desaparecían,
pero eso solo era el comienzo. Los nigromantes sufrían una tremenda
debilidad contra los sacerdotes y paladines. Además, una vez transcurrido una
determinada cantidad de tiempo, era imposible mantener a los no-muertos y
éstos volvían a su forma original de cadáveres.
Se necesitaba gran cantidad de [Maná] para levantar los cuerpos de los caídos,
y comandar a un gran ejército de lentos no-muertos a la batalla resultaba
complicado, ya que el [Maná] consumido requería pasar tediosas horas de
descanso para recuperarlo.
78
Para complicar más las cosas, el tipo de cadáver también era importante. El
poder del monstruo levantado variaba en mundos de distancia dependiendo del
cuerpo que se utilizase. Por ejemplo, si el nivel del cadáver era superior a 300,
se podía crear un imponente no-muerto aun con una habilidad mágica baja.
“Caballeros de la Muerte, banshees , espectros, criaturas de la noche... Me
encantaría levantar a esos monstruos, pero…”
El esqueleto básico tenía ciertas capacidades mágicas, ¡hasta había sido capaz
de realizar los dos primeros hechizos básicos de no-muerto manuscritas por
Barr Khan! Su límite había sido la tercera receta, imposible de realizar con su
poder mágico. Sin embargo, debido a su acceso a alta calidad de cadáveres,
había conseguido unos resultados espectaculares. Tanto los muertos de la
expedición como los cuerpos de los soldados del Imperio de Niflheim, incluso
los cadáveres de los monstruos enemigos se habían levantado como no-
muertos. Todavía eran superados por los oponentes en una relación de uno
contra cuatro, pero tendría que servir.
“La muerte es el final más probable.”
A medida que la batalla continuaba, la cantidad de caídos en combate
aumentaba irremediablemente. La clase nigromante contaba con una enorme
ventaja.
“¡Impresionante!”
“Ese tipo es un maestro, el gran Weed.”
79
Miembros de la expedición observaban con ojos envidiosos. Era el aventurero
por excelencia en el Continente de Versalles, un jugador absoluto que
demostraba que ninguna misión era imposible. Todos los presentes sentían la
obligación de venerar una figura como esa.
“¡Hummmm!”
Weed sentía la admiración que le rodeaba mientras observaba el campo de
batalla con los brazos cruzados. Con el fin de no exponer su cuerpo de huesos,
permanecía en pie manteniendo una postura digna.
“Je, je. Mi ejército de no-muertos está peleando bien.”
Ahí se encontraba Weed, plantado ante el campo de batalla bastante orgulloso.
Obviamente, los supervivientes de la expedición se centraron en el giro de los
acontecimientos y sentían una curiosidad extrema por saber cómo había
llegado hasta ahí.
A través de sus orejas, Weed escuchaba el murmullo dentro del grupo
expedicionario… aunque realmente no tenía orejas…
“Pero… ¿por qué es un esqueleto?”
“No lo sé. ¿Quizás ha ofendido a alguien en algún sitio y ha sido maldecido?”
80 “No puede ser. Una maldición no persiste tanto tiempo.”
“De todos modos, ¿esto que vemos no es un auténtico espectáculo de magia
negra?”
“Puede que estés en lo cierto… es posible que nos demuestre el verdadero
poder de la nigromancia.”
“Definitivamente, el maestro Weed nos mostrará una increíble escena.”
Los sentidos de Weed se estremecieron. No se trataba de vergüenza, ¡sino que
no podía revelar el hecho de haberse quedado sin [Maná].
‘Ya no puedo usar más habilidades de nigromante.’
Mientras veía la sangre fluir por doquier, apretó con fuerza el báculo que
sostenía en su mano. Como es habitual, los cuerpos sufrían debido al poder del
Mal. Enardecido, Weed dirigió el báculo hacia un grupo de monstruos.
¡Pabababak!
El movimiento del báculo era fluido. Notaba cómo se movía libremente bajo
la palma de su mano para interponerse en el movimiento de los monstruos.
Aunque tenía una fantástica habilidad con la espada, debutaba ante el público
blandiendo un báculo.
81 Existe gran diferencia entre espadas y bastones. La espada es un arma afilada
que corta a los oponentes, mientras que un báculo es un simple palo que
golpea a los oponentes.
¡Pero el ataque del Báculo Santo de Taranhan era mucho mejor que el de su
espada!
Weed comenzó a golpear indiscriminadamente a los monstruos que le salían al
paso.
‘¡Experiencia! La experiencia me está llamando.’
Aunque todos los objetos y dinero que conseguían los no-muertos iban
directos a su inventario, más de la mitad de la experiencia se la quedaban los
cadáveres revividos. Por lo tanto, Weed iba escogiendo minuciosamente a los
monstruos que estaban a punto de caer. ¡Todo gracias a su poder supremo para
controlar completamente el campo de batalla!
Aunque Weed no podía darse el lujo de morir, atacaba a varios monstruos a la
vez. Dondequiera que pasaba, los monstruos se convertían en cadáveres. Se
dedicó a barrer el campo como si fuera una tormenta tropical.
‘De todos modos, una vez que derrote al Dragón de Huesos, tendré que volver
a trabajar sin descanso para compensar toda la experiencia que he perdido.’
No hace falta recordar la inmensa pérdida que suponía la pérdida de
experiencia en sus numerosas habilidades.
82
“¡Es el verdadero Weed!”
“Incluso puede pelear sin usar magia.”
“¡Maldición! Quiero cazar monstruos usando esos movimientos.”
“Si tiene un nivel tan alto de mago… ¿cómo puede hacer tanto daño físico?”
“¿Qué nivel tendrá…?”
En los ojos de la expedición, no podía verse más que admiración. Era algo
inevitable, ya que por donde Weed pasaba quedaba una cantidad
significativamente menor de monstruos. Como si fuera una ráfaga de viento,
barría los monstruos cortando de raíz una situación complicada.
A pesar de todo, Weed continuaba observándolo todo. Los no-muertos habían
tomado el lugar en la batalla de jugadores que permanecían pasivos; mientras,
él corría directamente hacia una multitud de enemigos, destruyéndolos
instantáneamente.
Los misteriosos movimientos de su báculo conectaban fluidas acciones y
reacciones notables. Era como si la lucha cuerpo a cuerpo que había
transcurrido hasta el momento fuera pura fantasía para convertirse en algo
limpio y organizado. De hecho, Weed había planeado liberar a los no-muertos
cuando estuvieran a punto de morir para que los miembros de la expedición
los liquidasen, pero ellos no parecían entenderlo.
83
“¡Eres tan fuerte!”
“¡Luchas de una forma increíble!”
La expedición babeaba elogios continuamente, ya que para ellos los artísticos
movimientos de Weed eran suficientes para conseguir su admiración.
El esqueleto básico era una clase compensada, bastante fuerte en las batallas.
Además, combinándose elegantemente con el Báculo del Santo, los ataques de
Weed poseían brillo propio. El resto de jugadores no eran capaces de imaginar
la violencia que lo rodeaba y el intenso entrenamiento de las habilidades que
Weed había sido capaz de realizar.
A treinta metros de distancia, un sacerdote de Embinyu estaba cercano a la
muerte, ¡a punto de desplomarse! Y la espada de un Caballero sin cabeza
estaba a punto de terminar todo. Al percatarse, Weed rompió una de sus
costillas y gritó con una voz llena de furia:
“¡[Lanzamiento de hueso]!”
Lanzó la costilla que se había arrancado hacia el objetivo. ¡El afilado hueso
salió volando! Solo el esqueleto básico tenía semejante habilidad. El hueso
voló con un fuerte impulso y reclamó la vida del desdichado sacerdote.
Has usado una parte de tu cuerpo.
84
Mientras el hueso se regenera, tu [Ataque] se reduce un 1,3% y la [Defensa]
disminuye un 2%.
Weed se movía frenético por todo el campo de batalla, adquiriendo objetos,
lanzando sus propios huesos y dirigiendo continuamente a su ejército de no-
muertos. Sus movimientos eran los de un vendaval, golpeando a todos y cada
uno de los monstruos que se le acercaban. En cierto sentido, el espíritu de
todos los geomchis luchaba con la expedición. Como resultado, los sacerdotes
de Embinyu y los soldados poseídos no pudieron resistir la fuerza del ataque.
“¡Keuoooo!”
¡Era el rugido del dragón! Todo lo que faltaba era derrotar al monstruo de
clase jefe, el Dragón de Huesos.
Tori, el Señor Vampiro, había luchado sin descanso, pero el daño que habían
recibido era devastador. ¡Sólo quedaba la mitad de su familia de vampiros!
Incontables no-muertos habían surgido de la tierra, pero no serían demasiado
útiles contra el Dragón de Huesos y la expedición estaba agotada, ya no tenían
fuerzas para seguir combatiendo.
Weed se vio en una encrucijada.
‘¿Debería retirarme ahora que estoy a tiempo?’
85 Tenía una ruta de escape asegurada. Debería sacrificar la vida de Tori, pero
podría escapar.
‘Pero si huyo ahora nunca podré saber la verdadera historia que tuvo lugar en
el Valle de la Muerte acerca del Imperio Niflheim…’
La misión era peor que sufrir un esguince de tobillo. En vista de la dificultad
de la misión, ¡debía mejorar de alguna manera su posición estratégica!
El Dragón de Huesos había salido de una gran caverna. Quizás dentro de ella
se encontraba la verdad acerca del Imperio de Niflheim, pero acercarse a su
interior mientras el dragón continuase con vida era una tarea imposible.
Además, era probable que la cueva se derrumbase en medio del combate,
atrapándolo en su interior. Y, si lograba salir, solo sería para encontrarse
grandes problemas.
‘Seguro que es más difícil si vuelvo después. ¡Es necesario matar al Dragón de
Huesos ahora!’ – Weed había tomado una decisión.
Mientras continuase la lucha contra los monstruos, no debía mirar atrás.
Muchas veces había trabajado durante horas sin obtener una recompensa
adecuada, pero estaba claro que ningún desafío se completaba con éxito sin
hacer grandes esfuerzos.
Weed había recuperado el desaparecido espíritu de lucha que tenía en
Continent of Magic.
86 ‘Me parece que es necesario dar un golpe sobre la mesa.’
Weed comprobó el [Maná] que había recuperado durante el combate. Como
había estado luchando únicamente utilizando sus propias habilidades, no había
utilizado nada de [Maná], recuperándolo hasta el 43% del total.
“La lúgubre oscuridad recubre mi ataque. Lanza nacida de la oscuridad,
penetra en el corazón de mis enemigos. ¡Aparece, [Lanza Oscura]!”
Weed extendió completamente sus brazos para agarrar la lanza oscura con sus
manos. Una bruma oscura rodeaba la lanza, ya que había sido creada a partir
de magia negra. Se trataba de uno de los conjuros más poderosos que podía
utilizar, ya que consumía cantidades ingentes de [Maná]. En un instante,
consumió más de la mitad de su poder mágico.
“¡ADELANTE!” – Weed lanzó con todas sus fuerzas la lanza hacia el Dragón
de Huesos.
Paralelamente, Tori dirigía el ataque de Seoyoon y del resto de supervivientes
de los Jugadores Oscuros contra el dragón. Era toda una declaración de
intenciones.
“El dragón debe caer aquí y ahora. Debemos derrotarlo cueste lo que cueste.”
87 Volumen 10 Capítulo 4
El arte de atacar en un único punto
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
¡Sswaeaeaeaek!
La Lanza Oscura rasgó bruscamente el aire y aceleró en línea recta,
perforando una de las alas del Dragón de Huesos.
“¡KKEUEOEOEO!” – el dragón aulló con fuerza, se escuchaban sus gritos de
dolor.
“Esto solo es el principio.”
Weed se limitó a sonreír. Disfrutaría viéndolo retorcerse de dolor antes de
darle muerte.
“¡La desesperación del rival es mi felicidad!”
Generalmente habría revelado una ligera sonrisa falsa , pero ahora que era un
esqueleto, era libre de reírse cruelmente. Por lo tanto, desencajó
88 completamente su mandíbula y se puso a reír. Weed, el más despreciable de
entre todos, estalló repentinamente en malvadas carcajadas.
“¡Muahahahaha!”
Cuando se controló, sacó gran cantidad de pociones rojas de su mochila; eran
Pociones de Recuperación Rápida. El contenido de los frascos curaba
rápidamente las heridas y eran artículos extremadamente raros de encontrar.
“¡Hermanos mayores, intentad llegar hasta mí!”
Todavía seguían vivos 55 geomchis. Gracias a su rango de supervivencia
cercano al de las cucarachas, habían sobrevivido a la batalla contra los
monstruos.
“¿Qué pasa?”
“¿Qué está pasando?”
Los geomchis fueron llegando al lugar indicado.
“Bebed esto si estáis en peligro.” – dijo Weed mientras les entregaba a cada
uno nueve pociones rojas.
“¡Qué olor tan delicioso!”
89
“¡Oooooohhhh!” – vitorearon los geomchis.
Para ellos, ¡este tipo de cosas eran rarezas excepcionales!
“¡Oh, desprende un suave aroma!” – dijo Geomchi39 mientras quitaba el
corcho de una de las botellas.
La Poción de Recuperación Rápida era refrescante y relativamente fácil de
elaborar, ya que estaba fabricada únicamente con sangre de troll. Este
bebedizo era, sin duda, una gran ayuda. Los geomchis lo veían como un trago
exquisito.
“Delicioso.”
Geomchi39 no tenía una necesidad inmediata de ella, así que cuando estaba a
punto de beber la poción, Weed susurró:
“Pero…”
“¿Hmm?”
“Geomchi16, nuestro hermano mayor, fue un glorioso guerrero.”
“Perdón, ¿qué quieres decir?”
90
Geomchi39 entrecerró los ojos, estaba bastante sorprendido. La muerte era
intolerable debido a que con ella se escapaba del peligro.
“¿Qué diablos ha pasado?”
“Bueno… la verdad es que conoció a una mujer que le gustaba en la
expedición, hermano mayor.”
“¿Qué tipo de pensamientos puede tener esa mujer si siente aprecio por uno de
nosotros que muere?”
“Luchó para mantener a los monstruos lejos de ella y murió valientemente en
el intento, por lo que la mujer lo registró como amigo.”
¡Registrarle como amigo!
Los ojos de Geomchi39 brillaron de la emoción imaginando las posibilidades,
mientras que los geomchis que se encontraban a su alrededor para conseguir
las pociones casi se desmayaron del susto.
“Morir para poder registrar una mujer como amiga…”
“¿Estás bromeando?”
91 “Hasta ahora, pensaba que los hombres como nosotros solo teníamos la
posibilidad de registrarnos como amigos unos de otros.”
“¿Estás diciendo en serio que ha registrado a una mujer como amiga con ese
método?” – preguntó Geomchi39 aún con dudas.
“Sí, definitivamente.”
“Lo has presenciado con tus propios ojos, no era un sueño, ¿verdad? ¿No es
una historia basada en algunos de esos ridículos rumores que se escuchan por
ahí?”
“Me lo dijo él directamente. Debes saber que a las mujeres les gustan los
hombres fuertes. Si peleas contra un Dragón de Huesos demostrarás tu coraje
y, aunque mueras, habrás demostrado de qué pasta estás hecho. Con acciones
así siempre dejarás una huella positiva en las mentes de aquellas que te vean.”
“Weed.” – dijo Geomchi39 agarrando su arma.
“Sí, ¿hermano mayor?”
“Buena información, gracias por el consejo. ¡Uaaahhhh! Este viejo solterón te
debe un favor.”
Geomchi39 corrió hacia el Dragón de Huesos con todo su ímpetu. No
importaba cuán fuerte fuera el Dragón de Huesos, ¡no sería tan aterrador como
lavar él solo todos los platos!
92
Tras el aullido solitario de Geomchi39, el resto de geomchis le siguieron
abalanzándose ferozmente contra el enemigo.
“¡Matad a esa cosa!”
“¡Debemos morir de la forma más increíble y heroica que podamos!”
‘De todos modos, tampoco tienen la imaginación suficiente para retirarse del
combate.’
Más que nadie, los geomchis disfrutaban del combate, no había forma de
considerar que el oponente fuera una carga.
En ese momento, tras el tranquilo descanso de la expedición, los magos y
sacerdotes volvían con las fuerzas renovadas.
“He recargado todo mi maná… deja que esta luz brillante queme directamente
al enemigo y sea un ejemplo de mi furia. ¡[Quemadura de Maná]!”
¡Era el ataque de [Quemadura de Maná] de los magos!
El Dragón de Huesos, que volaba a baja altura, cayó al suelo una vez más
debido al poder del hechizo. Los conjuros de los sacerdotes también se
sumaron a la ofensiva.
93
“Dioses, os ruego para que me prestéis vuestra fuerza espiritual. Por favor,
otorgadme el poder para hacer el Bien en todas mis acciones y derrotar al
Maligno. Conceded a vuestro siervo la fuerza necesaria para alcanzar la
iluminación. NO TEMO A LA MUERTE NI AL JUICIO FINAL.
¡[SACRIFICIO CELESTIAL]!”
Se trataba de la magia divina más poderosa, disponible únicamente para los
sacerdotes que habían completado el segundo avance de su clase.
¡Un noble sacrificio!
Era una técnica que utilizaba la totalidad de la [Salud] y el [Maná] del
sacerdote con el fin de atacar al enemigo. El daño era mayor que el de
[Quemadura de Maná] de los magos, pero los sacerdotes no podían soportar su
lanzamiento; perdían la vida después de ejecutar el hechizo.
Incluso después del sacrificio de los sacerdotes, los supervivientes de la
expedición continuaron luchando con todo lo que tenían. ¡Realmente estaban
en las últimas!
«¡UAAAAARGH! ¡MALDITAS HORMIGAS! ¡LUCHAD CON HONOR,
VUESTRO ORGULLO ESTÁ EN JUEGO!»
El cuerpo del Dragón del Huesos ardía. Desde el interior de su cuerpo, unas
llamas calientes salían y se extendían gracias al noble sacrificio de los
sacerdotes. Una vez en el suelo, el Dragón de Huesos sufría el dolor del ataque
94 pero, desafortunadamente, el sacrificio de los sacerdotes confundió también a
los no-muertos y a los vampiros.
“Malditas luces brillantes. Han osado robar el poder a la nobleza de la noche.”
El [Sacrificio Celestial] también afectó negativamente a Tori. Tanto él como
el resto de los vampiros que combatían en forma de murciélagos fueron
convertidos en cenizas por el poderoso hechizo de los sacerdotes. ¡Aunque no
habían recibido un golpe mortal, había sufrido suficiente daño como para
invertir el proceso de invocación!
Sin embargo, gracias a los sacerdotes, ahora tenían una oportunidad de ganar.
En ese momento, tanto los geomchis como los Jugadores Oscuros cargaron
contra el Dragón de Huesos mientras blandían sus armas y gritaban a pleno
pulmón.
“¡MATAD AL DRAGÓN DE HUESOS!”
Pero el Dragón de Huesos no caía.
«¡ESTÚPIDOS HUMANOS! ¡APRENDED LO QUE SIGNIFICA SER EL
OBJETIVO DE MI IRA!»
Mientras blandía su cola de decenas de metros a modo de látigo, lanzó un
devastador ataque contra los molestos enemigos:
95 «¡¡¡[DESCARGA… DE… HIELO]!!!»
Desde el cielo cayeron trozos de hielo, atrapando en medio a los geomchis, a
los Jugadores Oscuros y a Seoyoon. Aun así, el Dragón de Huesos también
sufría daños al encontrarse dentro del área de efecto del hechizo, ya que las
descargas de hielo dependían del azar.
“¡Kkyaahak!”
“¡Ayudadme!”
Los magos, los elementalistas y los sacerdotes que habían perdido su fuerza,
fueron los primeros en morir. No había ni un lugar en todo el Valle de la
Muerte en el que evitar la caída de los trozos de hielo. ¡La única opción era
absorber el daño que provocaban!
“Ven a mí, lanza sagrada de la condenación. Eres la lanza que nace en la
oscuridad, la que penetra en el corazón del enemigo. ¡Aparece, [Lanza
Oscura]!”
Tan pronto como Weed recuperó su [Maná], invocó de nuevo la [Lanza
Oscura] y se acercó sigilosamente al Dragón de Huesos.
‘Es mejor mantenerse cerca de esa mole.’
96 Weed perforó violentamente al Dragón de Huesos con la lanza. No había
necesidad de usar ataques especiales.
“¡Golpe!”
La gigantesca figura tendida en el suelo era asaltada por todas partes.
Moviéndose a una velocidad espectacular, los geomchis habían alcanzado el
cuerpo del dragón, pero se toparon con su resistencia mágica, lo que les hacía
incapaces de herirlo. Aunque, usando movimientos instintivos en vez de
recurrir al nivel de sus habilidades, combinaban acciones que realmente
dañaban al Dragón de Huesos.
“¡Matadlo!”
“Podemos ganar si seguimos así.”
Gracias al sacrificio de los magos y sacerdotes, el enorme cuerpo del dragón
estaba atrapado en el hielo, lo que permitía que los guerreros pudieran
atacarlo. Por desgracia, aún le quedaba más del 20% de su [Salud]. De pronto,
los ojos del Dragón de Huesos desprendieron un brillo de maldad. Abrió la
boca y aspiró profundamente.
“¡Maldición!”
“¡Todo el mundo fuera de aquí!”
97 Weed, los geomchis y los Jugadores Oscuros dejaron de blandir sus armas y
comenzaron a retroceder. ¡Su aliento, la habilidad más poderosa del Dragón
de Huesos! Cuando abría sus fauces para aspirar con fuerza, era el momento
de buscar refugio.
“¿Cuántas veces puede usar su aliento?”
La única prioridad de Weed en ese momento era evitarlo con todas sus
fuerzas. El Dragón de Huesos consiguió levantar su cabeza del suelo, preparó
su aliento y disparó.
¡PUHWAHWAHWAHWAK!
¡El aliento se dirigía hacia el suelo! El bloque de hielo que rodeaba al dragón
fue derretido. Aprovechando el retroceso de su aliento, se elevó en el aire y
remontó el vuelo. Una vez en las alturas, el aliento llegó a todas partes. Era
mucho menos poderoso que el primero, pero su fuerza era más que suficiente.
Los geomchis y los Jugadores Oscuros pudieron esquivarlo a duras penas,
pero vieron como, poco a poco, eran afectados y empezaban a derretirse.
Como último recurso, los geomchis utilizaron las pociones recibidas por Weed
para recuperar su energía, pero esto solo les concedía un breve aumento en su
tasa de recuperación de [Salud]. La cantidad que se recuperaba con la poción
no era comparable a la que se perdía por el hechizo.
Tras un ataque tan poderoso, los geomchis quedaron muy debilitados y no
pudieron hacer frente a la perdida de [Salud] sufrida por el aliento. Los
jugadores Oscuros y los geomchis eran los últimos guerreros restantes
98 responsables del combate directo. Weed y Seoyoon se dieron cuenta, antes
que nadie, que solo quedaban unos pocos paladines supervivientes que
podrían curarse a sí mismos, por lo que huyeron rápidamente.
Sin embargo, suspendido en el aire, el Dragón de Huesos aún parecía tener
poder más que suficiente.
«¡OS DESTRUIRÉ A TODOS! ¡[LANZA DEMONÍACA]!»
Una enorme lanza apareció en frente del Dragón de Huesos. Sin embargo, en
comparación con la [Lanza Oscura] de Weed, ¡era una magia negra de un
nivel mucho más alto! Un ataque mágico de alto nivel requería como mínimo
el tercer avance en la clase de Magia Negra. Era muy probable, debido a la
respiración del Dragón de Huesos, que había agotado prácticamente su
[Maná], por lo que Weed estaba obligado a utilizar su mejor habilidad antes de
recibir el ataque del dragón.
Weed, a la desesperada, convocó una [Lanza Oscura] y apuntó al espacio
comprendido entre las alas del Dragón y sus costillas. La distancia era
suficiente para golpear al monstruo que se mantenía suspendido en el aire.
¡Sswaeaeaeaek!
La [Lanza Demoníaca] generó un feroz sonido mientras volaba hacia Weed. A
medida que avanzaba la enorme lanza, iba dejando tras de sí una oscura estela.
El Dragón de Huesos no perdía de vista a su objetivo debido a su ingente
poder.
99 “¡Maldición!”
Weed dio un paso atrás y corrió.
“¡Caballero de la Muerte, no-muertos! ¡Bloqueadlo!”
Pero la resistencia era inútil debido a los pocos no-muertos que le quedaban.
Haciendo un esfuerzo sobrehumano, habían logrado contrarrestar parte del
poder de la [Lanza Demoníaca], ¡pero la lanza continuaba su avance tras
atravesar los cuerpos de los no-muertos! La probabilidad de supervivencia del
Caballero de la Muerte y de los otros no-muertos era escasa, por lo que se
convirtieron en polvo.
“¡Lo siento, Maestro!” – hasta Van Hawk, el Caballero de la Muerte,
desapareció.
La [Lanza Demoníaca] se acercaba a toda velocidad hacia Weed.
‘Jamás he creído que moriría dos veces en un día. Realmente, hoy es el peor
día de mi vida.’
El poder de los nigromantes de sangre: ¡[El Poder para negar la Muerte]! Salía
a la luz su mayor debilidad…
“¡[Cerrar los ojos con firmeza]!”
100 Weed cerró sus ojos. Finalmente, todo se acabaría.
‘Quizás sobreviva si tengo suerte.’
Pasados unos segundos, no sintió ningún dolor.
‘¿Ha fallado? Imposible.’
Weed abrió los ojos. Cubriéndolo, había una mujer delante suyo.
¡Seoyoon!
Había sacrificado su vida para bloquear la [Lanza Demoníaca] pero, a cambio,
Seoyoon se moría. Weed sacó sus vendas a toda prisa, pero su vida se le
escurría entre los dedos. Hasta el momento, sin importar lo que hiciese el
Dragón de Huesos, Seoyoon había sido capaz de soportarlo.
Entonces, con un rostro ansioso a la par que impaciente, Seoyoon abrió sus
labios:
“Amigo…”
¡Estaba haciendo algo inimaginable! Ni en sus sueños más locos había
pensado en escuchar esas palabras.
101
‘¿No era muda?’
Incluso Seoyoon mostraba una expresión de sorpresa ante el sonido de su voz.
Se trataba de una voz clara y brillante, como si viniera desde el mismo cielo.
Eran las últimas palabras de una persona moribunda.
Seoyoon ha solicitado registrarte como amigo.
¿Aceptas?
Sí / No
Weed asintió rápidamente.
“Sí.”
Seoyoon se ha registrado como amigo.
Apenas duró un breve instante, pero Seoyoon murió con un gesto de alivio en
su cara.
* * *
102 Una parte de su corazón parecía haberse derrumbado cuando se enteró que el
Dragón de Huesos había exhalado su primer aliento.
‘Weed está muerto.’
Siendo realistas, el tiempo que habían pasado juntos no había sido mucho,
pero había permitido que sus sentimientos fueran creciendo silenciosamente.
Al observar las esculturas que creaba, fue descubriendo su calidez; al comer
los platos que cocinaba, fue aprendiendo lo que era la felicidad. Era capaz de
sentirse cómoda en cualquier lugar en el que se encontraran juntos.
Ese era el verdadero significado de un amigo.
Seoyoon sabía que Weed había muerto a causa del Dragón de Huesos.
Empezó a sentir una intensa furia que no sabía de dónde salía, haciéndole
actuar tal y como se esperaba de una berserker, dejando que su cuerpo se
entregara a la furia.
¡Atacaba al Dragón de Huesos sin importarle su propia vida!
Pero Weed había logrado sobrevivir de alguna manera y, aunque su forma
física había cambiado mucho, Geumini y los wyverns que le rodeaban eran
inconfundibles. Al final se había enterado de toda la historia a partir de las
conversaciones de la expedición.
‘Estás vivo.’
103 Seoyoon tuvo unos extraños sentimientos de alegría. Se encontraban en un
recóndito lugar en su corazón, pero notaba su candidez.
‘Me has preocupado sin motivo.’
Sonrojándose sin motivo, se centró en su silencioso combate.
‘De todos modos, no soy alguien que pueda recibir amor. Nunca seré capaz de
encontrar el amor.’
En un rincón de su mente y de su corazón, planeaba quedarse a solas con
Weed al terminar la misión, para separarse después. Desde un primer
momento era la elección natural para alguien como ella, poco acostumbrada a
pasar el rato en compañía de otras personas. Esa era la conclusión a la que
había llegado. Pero, cuando la [Lanza Demoníaca] voló hacia Weed, en contra
de sus pensamientos, su cuerpo se movió por instinto.
‘¡NOOOOOOOO!’
Seoyoon bloqueó el ataque dirigido a Weed. Era normal que no pudiera
continuar con la lucha después del crítico golpe de la [Lanza Demoníaca].
‘Voy a morir.’
Seoyoon notaba cómo le llegaba la muerte, pero no sentía ningún
arrepentimiento sobre la pérdida de sus niveles y habilidades. De todas
104 formas, ni siquiera ganaba niveles para mejorar en la caza… mientras iba de
aventuras sola, había sufrido incontables muertes. Habitualmente, intentaba
morir lo menos posible debido al tiempo de juego que perdía con cada muerte,
pero con el paso del tiempo el miedo a morir había desaparecido. Al fin y al
cabo, cuando se moría cerca de un pueblo o de una mazmorra, la reaparición
era en una zona segura. Pero ahora el problema consistía en el lugar en el que
se encontraba, ya que sería muy difícil el reencuentro con Weed.
‘Volver a encontrarnos de nuevo será muy improbable. No coincidiremos en
un terreno tan vasto como no sea por casualidad. Será una separación para
siempre…’
Seoyoon sentía desconcierto debido a las repentinas perturbaciones en sus
sentimientos. Debía separarse de alguien. Estaba convencida de que nunca
podría recibir amor, y no sabía que la separación eterna con alguien rompería
su frágil corazón.
Entonces, fijó sus ojos en los suyos y, sin darse cuenta, dijo:
“Amigo…”
Weed se ha registrado como un amigo
* * *
105 La repentina acción de Seoyoon tomó por sorpresa a Weed, haciéndolo
temblar de miedo.
“¡¿Qué demonios ha hecho esa malvada mujer?! Definitivamente trama algo.”
Hay un antiguo dicho que dice que las rosas más bellas tienen espinas. El
nivel de belleza de Seoyoon era comparable a la mayor pieza de arte de este
siglo. La piel, el cuerpo, el rostro… un conjunto donde no existía ningún
defecto. Hasta su exquisito pelo de ébano fluía libremente combinando su
fantástica figura.
No importaba quién lo intentase, ya fuera un pintor o un poeta, nunca podría
expresar con destreza su encanto. Poder describir apropiadamente la belleza y
el aura que irradiaba era extremadamente difícil. El pelo ligeramente suelto
hasta los hombros, su piel clara, sus ojos… era imposible que alguien pudiera
mantenerse indiferente a sus encantos.
Por otra parte, Weed se preocupaba por el veneno que combinaba con su
belleza.
“¡Eras capaz de hablar pero no lo habías hecho hasta ahora!”
Había tenido numerosas oportunidades para hablar, incluso mientras cocinaba
o cazaba pero, hasta ahora, nunca había dicho ni una palabra, haciendo que
todo el mundo la confundiera con una persona muda.
106 “Esto debe ser una trampa cruel. Seguro que me acusará de ignorarla cuando
tuvimos tantas oportunidades de hablar, o por no hacer algo que no sabía que
se podía hacer. Qué mal gusto, pero qué gusto tan horrible. ¿Cómo puede
haber una mujer con tan mal gusto?”
Weed se puso aún más en guardia contra Seoyoon.
“Pero, ¿por qué de repente me pide registrarme como su amigo? ¿Por qué?
Aún no hemos hecho ningún tipo de trato.”
Weed cada vez sospechaba más de la inocuidad de sus intenciones. Por su
mente pasaban todo tipo de posibilidades: ser atacado en la oscuridad o
apuñalado por la espalda, caer en una conspiración, sufrir múltiples
maquinaciones, ser víctima de un fraude…
De repente, un siniestro pensamiento pasó por su mente.
“No puede ser… ¡Tiene que ser eso! ¡Lo sabía!”
Weed se golpeó la frente con la palma de su mano después de dar con una
razón válida.
“¡Me ha pedido registrarme como amigo justo antes de morir! Mujer, primero
tendrás que encontrarme.”
107 Todo el mundo perdía objetos al morir. Weed creía que Seoyoon estaba
preocupada por los objetos que perdería al morir y asumía que al agregarlo
como amigo, ¡podía dejarle los objetos ya que él nunca los perdería o los
vendería!
“Tiene que ser eso. Eres una mujer malvada.”
Una vez más, Weed tembló de miedo tras comprobar cómo los seres humanos
eran capaces de usar maquinaciones semejantes con el fin de progresar. Tal
vez no había sido más que una coincidencia el fatal golpe de la [Lanza
Demoníaca].
“Este lugar está rodeado de hielo. Podría haber tenido mala suerte y existe la
posibilidad de que se haya resbalado, ¡quién sabe!”
Finalmente, Weed cerró los ojos, haciendo aún más suposiciones sobre lo
desconocido.
“Has sido generosa de forma deliberada porque creías que si morías podrías
darte el lujo de aprovecharte de mí. Claro. Estoy convencido. Seguro que te
has resbalado.”
Proteger a Weed había sido un acto impulsivo de Seoyoon, pero Weed no lo
veía así y pensaba que los motivos habían sido otros mientras observaba el
lugar donde había muerto Seoyoon. ¡Se mantenía a la espera para ver qué
objetos maravillosos caían!
108 “Pero… ¿qué demonios?”
En el lugar donde había muerto Seoyoon, apareció un trozo de cuero grueso
creado a partir de la piel de un orco. Era la ropa que Weed le había hecho para
soportar el frío. Únicamente había caído eso.
“Ni siquiera ha caído un objeto único de nivel alto. ¡Qué lamentable! No tengo
ni un poco de suerte ni aunque lo intente.”
Weed recogió la ropa de cuero mientras se quejaba de su mala suerte.
Entonces, el Dragón de Huesos llegó para burlarse de él.
«¡OH, INSENSATO Y PRESUNTUOSO HOMBRE! ¡ESTE ES TU
LIMITE!»
¡El Dragón de Huesos agitó sus inmensas alas y se deslizó por el cielo! La
intensa presión del viento golpeó la nieve de los alrededores y quebró el hielo
en algunas zonas. Weed, así como los pocos supervivientes restantes de la
expedición, vieron cómo el terror atenazaba la boca de sus estómagos. Los
supervivientes estaban frustrados.
“Este es el final.”
“Está casi muerto gracias a los sacerdotes y a los magos, pero no tenemos
ningún método de luchar contra el Dragón de Huesos mientras vuela por el
cielo.”
109 Se sentían completamente indefensos.
“Si no fuera por la traición…”
Ya era demasiado tarde para arrepentimientos pero, ¡era inevitable! Hasta
ahora, Weed había levantado muchos no-muertos de la tierra: Caballeros sin
cabeza, Caballeros de la Muerte, Zombis, necrófagos… Sin embargo, se sabía
que habitualmente ese tipo de monstruos eran de poca ayuda contra un Dragón
de Huesos que volaba por el cielo. Solo los magos esqueletos con su magia
podían dañarlo, pero no de forma significativa.
Desesperada, la expedición fijó su mirada en Weed. No quedaba nadie apto
para la lucha cuerpo a cuerpo.
“Regresad a vuestros orígenes. ¡[Desconvocar no-muertos]!”
Weed había memorizado este hechizo que hacía que todos los no-muertos que
habían luchado tras levantarse de la tierra perdiesen su poder y se
desplomaran. La ejecución de este hechizo recuperaba una buena cantidad de
[Maná]. Los supervivientes creyeron que Weed los abandonaba, dejándolos a
su suerte.
“¡Ah! ¡Este es el final!”
“No podrás escapar a menos que mueras.”
El Dragón de Huesos se reía de los ridículos humanos.
110
«¡ESTÚPIDA RAZA HUMANA! ¡SENTID EL PODER DE LA
EXPERIENCIA!»
Pero, en ese instante, Weed habló:
“Dragón de Huesos, ¿aún no te has dado cuenta? ¿No puedes ver lo que está
pasando?” – Weed no había empezado la retirada ni mucho menos, sino que se
burlaba del Dragón de Huesos.
«SERÍA RIDÍCULO QUE ENCUENTRE MI FINAL AQUÍ. ¿A QUIÉN
CREES QUE LE ESTÁS HABLANDO?»
“¡A ti, idiota!”
Weed pretendía intimidar al Dragón de Huesos con sus acciones pero, para
alguien tan enorme, que la comida se revelara era algo desconocido. Era casi
como cuando se golpea una roca con un huevo. ¡Una rebelión de ese tipo
nunca tendría que haber comenzado!
Pero ahora, la situación había cambiado muchísimo.
‘Debido a la batalla, su salud ha caído por debajo del 20%. Y con la gran
cantidad de hechizos que ha lanzado, no debería quedarle nada de maná.’
111 No había ningún motivo para sentir pánico. Debido a la ingente pérdida de
[Salud], su fuerza física y su poder se habrían visto significativamente
reducidos. Aunque hasta el momento se había jactado de poseer un poder
inconmensurable, la realidad era que se había debilitado considerablemente.
Weed sintió que la victoria era posible.
«PELEA, ¡BINGRYONG!» – gritó Weed usando el [Rugido del León] y
sacudiendo el Valle de la Muerte.
¡Wareureureu!
Una vez más, el hielo y la nieve cayeron a mares sobre el destruido valle.
“¡KEURWARWARWARWARWA!”
Como respuesta, se oyó un grito que rasgaba el cielo desde muy lejos. Algo se
estaba acercando. Al principio podía pensarse que era un pequeño pájaro pero,
a medida que se acercaba, ¡la figura iba creciendo más y más! ¡Era
Bingryong!
Apareció un enorme dragón de cientos de metros de tamaño. Era casi tan
grande como el Dragón de Huesos.
“¡Adelante! ¡Destrúyelo!”
112 A la orden de Weed, Bingryong voló a una velocidad tremenda mientras se
precipitaba contra Dragón de Huesos.
¡Kwaaaaang!
¡Bingryong chocó contra el Dragón de Huesos! El Dragón de Huesos, que
volaba por el cielo, cayó contra el suelo. ¡Bingryong les había abierto la puerta
de una nueva oportunidad! Sin embargo, Bingryong también se había
precipitado, sufriendo un impacto tan grande que había debilitado su estado.
«TE VOY A MATAR.»
«EL MAESTRO ME HA ORDENADO LUCHAR. ¡TE MATARÉ!»
Bingryong y el Dragón de Huesos se odiaban el uno al otro y lucharon con
fiereza.
El Dragón de Huesos fue el primero en contratacar y, lanzando su esquelética
mandíbula, dio un tremendo mordisco en el costado de Bingryong. El gélido
ataque se extendía hasta sus alas, lastimándolas. ¡Era el poderoso ataque de un
Dragón de Huesos! Pero eso no detuvo a Bingryong. Utilizando tanto sus
patas traseras como la cola, golpeó el cuerpo del Dragón de Huesos, al mismo
tiempo que interceptaba los ataques con las patas delanteras.
¡Keuaag!
113 «¡AHH! ¡ESO DUELE!»
El Dragón de Huesos gritaba tras los ataques de Bingryong. Mientras
intentaban mantener sus enormes cuerpos en el aire, mordían y arañaban a su
oponente. La lucha entre los dos dragones convirtió la tierra en una zona
caótica. Enormes vendavales provocaban ráfagas de hielo y nieve, incluso un
terremoto que hacía imposible mantenerse de pie.
Weed observaba con calma la batalla entre el Dragón de Huesos y Bingryong.
‘El Dragón de Huesos se ha debilitado.’
El poder de Bingryong no le concedía la suficiente fuerza como para estar a la
par. Sin embargo, hasta cierto punto su ansia de luchar contra el Dragón de
Huesos lo compensaba, simplemente porque estaba cansado de esperar. Si el
Dragón de Huesos estuviera en perfectas condiciones, habría abrumado a
Bingryong en un instante, desgarrándole el cuello.
‘Un combate es una simple ecuación que se soluciona con quién muere
primero.’
Weed no era del tipo de persona que solo se sienta y observa.
“¡Wy-3! ¡Ven! ¡Adelante!”
“¡En seguida, Maestro!”
114
Los wyverns no eran lo suficientemente valientes como para osar quedarse
cerca del perímetro del Dragón de Huesos. Sólo venían y aceptaban su utilidad
como transporte para evitar morir en las manos de su maestro.
Weed subió encima del wyvern.
“Vuela. Peleemos.”
“¡Entendido, Maestro!”
Un aviso emergente apareció cuando el wyvern expandió sus alas. Weed
consultó el mensaje.
Tu [Fuerza] se reduce por el frío.
El frío que había en las alturas de las regiones del norte era demasiado intenso
como para hacerle frente. En el pasado había cogido un resfriado al intentar
viajar por el cielo. Pero, si esperaba mucho más, la derrota del Dragón de
Huesos sería algo incierta.
‘No hay que esperar la buena suerte. ¡Lucha por ti mismo!’
Weed se subió a bordo de uno de los wyverns y volvió conjurar la [Lanza
Oscura]. Él mismo se involucraba en el combate directo para asegurarse de la
destrucción del Dragón de Huesos.
115
“¡Vuela a toda velocidad!”
Al mando de Weed, el wyvern batió sus alas aún más intensamente. ¡El viento
helador era inaguantable! Entonces, Weed golpeó ferozmente su Lanza Oscura
contra las costillas del Dragón de Huesos. Había atravesado todo el campo de
batalla y penetrado en la barrera de viento que rodeaba a Bingryong y al
Dragón de Huesos.
¡Pakagak!
El tremendo golpe hizo que las chispas saltasen.
‘Lo que mantiene con vida al Dragón de Huesos es su alta [Defensa]. Debido
a su gran [Defensa] y [Salud], no va a morir fácilmente. Así que, ¿cómo puedo
matarlo?’
Weed recordó las enseñanzas de su maestro, hace mucho tiempo, cuando
aprendía el camino de la espada en el dojo.
* * *
“Lee Hyun, ¿serías capaz de derribar con tu espada un árbol tan grande que no
puedas rodear con tus brazos?”
116 A la pregunta de Ahn Hyundo, Lee Hyun negó con la cabeza.
Era imposible. No importa cómo de afilada esté la espada, existe un límite en
el grosor del árbol que puede ser talado con una espada. Especialmente en el
caso de árboles vivos, que han resistido a docenas de métodos de talarlos.
Golpear la madera con un arma relativamente ligera no es lo más adecuado.
“Creo que cortar semejante tronco con una espada es... irrazonable.”
“¿De verdad? Es difícil, pero no imposible. Tus hermanos mayores pueden
hacerlo. Con una espada pueden talar árboles gigantescos. Y, entre todos los
aprendices, creo que son capaces de hacerlo cerca de la mitad de ellos.”
La mente de Lee Hyun estaba confusa.
“¿Cómo es eso posible? No importa lo buenos que sean blandiendo una
espada, la fuerza necesaria para lograr tal tarea es imposible.”
“Es necesario llegar al núcleo de la madera.”
“¿El núcleo?”
“Todas las cosas bajo el cielo y la tierra, poseen un núcleo, por lo que
simplemente debes seguir su dirección. Así, sin tener que gastar gran cantidad
de fuerza, puedes cortar todo lo que quieras. Incluso aunque se trate de roca o
117 metal, siempre y cuando cortes a lo largo del núcleo, no te será difícil
atravesarlo.”
“¿Yo también puedo llegar a hacer eso?”
“Sí, si haces el esfuerzo. Una gran espada no nace, se templa docenas de
veces. Una espada en sí no es nada, solo cuando una espada es empleada por
gente durante décadas llenas de dificultades, puede ser capaz de cortar a través
de cualquier cosa que exista en el mundo.”
Ahn Hyundo hablaba continuamente de su pasado, donde pulió a partir del
campo de batalla su habilidad con la espada a lo largo de su juventud.
Entonces, por accidente, acabaron hablando sobre sus diferentes anécdotas en
Royal Road.
Ahn Hyundo estalló en carcajadas.
“Royal Road, el Continente de Versalles… me he topado con multitud de
cosas interesantes. He ido comparando con la vida real y he encontrado
muchas similitudes.”
“Me está diciendo que, si sigo el núcleo, ¿podré cortar cualquier cosa?”
“No es eso exactamente, pero sí. Después de muchas experiencias, hemos
descubierto que el mejor método es, básicamente, concentrar los ataques en un
solo lugar.”
118 “Me gustaría saber qué quiere decir con esto.”
Sin dudarlo, Ahn Hyundo pasó a hablarle a Lee Hyun sobre Royal Road. Era
posible blandir una espada en cualquier lugar, y este juego de realidad virtual
no ignoraba esa posibilidad. Está escrito que las espadas son para protegerse,
fomentan la disciplina y sirven para cuidar la propia familia. Como conocía
los motivos por los que Lee Hyun jugaba Royal Road, no había ninguna razón
para ocultárselo.
“Te lo diré. La forma en que blandimos la espada es diferente cada vez que un
monstruo recibe daño. Pero esto ya lo sabías, ¿verdad?”
“Sí, el poder de la espada varía dependiendo del ángulo del golpe.”
En Royal Road debes mover directamente tu cuerpo y, debido a eso, es
necesario mover el cuerpo para blandir la espada, por lo que el daño depende
de varios factores. Una postura equilibrada, el ambiente que te rodea, la
fuerza, la velocidad, la técnica, el ataque y la defensa del monstruo son los
principales elementos en la determinación del daño junto con numerosos
elementos menores.
“Sí, principalmente esa es la lógica. Las estadísticas y el nivel son
importantes, pero la forma en que se asesta el máximo daño es a través de los
golpes en los lugares adecuados.”
“¿Se refiere a los ataques en puntos vitales?”
119 “Ese es el camino adecuado, pero algunos enemigos no tienen ningún punto
vital para golpear. Sin embargo, incluso los monstruos más poderosos están
obligados a sucumbir a esta ley. Pero ten cuidado, este método no es fácil de
ejecutar.”
Lee Hyun siempre tenía preguntas acerca de los atroces ataques de los
geomchis. No le importaba cómo de similar era su clase con la de los artistas
marciales, el daño que éstos infligían de forma habitual era demasiado elevado
como para poder compararlo. Habían escogido su clase de combate cuando su
nivel rondaba el 50 y habían arrasado con los monstruos de forma asombrosa.
Lee Hyun preguntó:
“¿Cuál es el método para lograrlo?”
“Debes golpear el mismo lugar una y otra vez.”
“Eso ya lo sé. Cuando golpeas continuamente el mismo lugar, puedes
provocar un poco más de daño, hasta cierto punto.”
Había obtenido esta información acerca de la caza antes de comenzar a jugar a
Royal Road. En otras palabras, Lee Hyun había usado este método para
mejorar su forma de luchar. Este método no podía considerarse como algo
secreto.
La carcajada de Ahn Hyundo fue sincera y empezó a contarle el trasfondo de
la historia.
120 “¿Alguna vez has visto concentrar los ataques en un solo punto?”
“Pero eso no tiene beneficios tan grandes. Pero estoy seguro que hay algún
significado oculto detrás de esas palabras. ¿Se refiere a golpear precisamente
el mismo lugar una y otra vez?”
“Lo has comprendido a la primera. El lugar que ataques la primera vez,
atácalo de nuevo. Y con cada nuevo golpe se hará cada vez más diminuta. Es
una zona más pequeña que una uña, más pequeña que un grano de arroz, pero
concentra todos los ataques en ese punto. Incluso si careces de fuerza, todavía
podrás destruir al enemigo.”
Ahn Hyundo sabía que sus enseñanzas no eran algo que cualquier persona
podría usar. Hablaba de blandir un arma con toda la fuerza y atacar un punto
más pequeño que un grano de arroz en múltiples ocasiones. Incluso contra
objetivos inmóviles, había veces en que el éxito no estaría asegurado. Para
acertar a monstruos con gran movilidad, había que predecir y comprender sus
movimientos con antelación y, en el momento decisivo, había que ajustar cada
acción de forma que los movimientos fuera simultáneos.
Hasta para un ser humano excepcional, es muy difícil incluso soñar con llegar
a ese estado.
“Debes golpear tantas veces como puedas en el mismo lugar y en el menor
tiempo posible, esa es la clave. Llegado ese momento, tienes que ser capaz de
controlar tu voluntad. Esto se hace posible porque los seres humanos no son
máquinas.” – dijo Ahn Hyundo sin una sombra de duda.
121
Volumen 10 Capítulo 5
Los tesoros del Imperio Niflheim
Traducido del ingles por Dry Lake
Traducido del coreano por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
¡Kaaaang!
Weed golpeó con la Lanza Oscura en una de las costillas del Dragón de
Huesos.
¡Un golpe devastador!
La Lanza Oscura acertó de lleno en la costilla, pero la posición del Dragón de
Huesos se mantuvo firme. Aparentemente, todo seguía igual y su apariencia
no había cambiado, pero al menos su [Salud] había disminuido ligeramente.
Weed atacó de nuevo con su Lanza Oscura. Justo antes del ataque, ¡apuntó al
mismo sitio con precisión!
‘Para que salga bien tengo que sincronizar mi respiración con cada golpe.
Relajar los músculos. Olvidar todo lo demás. Solo notar un punto. Amplio. Sin
límites.’
122
¡Kaaaaang!
Esta vez el daño fue aún mayor.
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 29%
Era todo un éxito. Weed blandía la Lanza Oscura con soltura en sus manos.
‘Te aniquilaré completamente, hasta que no seas más que un desecho.’
Blandir, cortar, clavar. Todos los movimientos que se pueden hacer en un
ataque concentrados en un solo lugar, un único punto central: ¡el punto
exacto!
Después de cinco ataques, la costilla del Dragón de Huesos se rompió en
pedazos.
«¡KEUAAAG!»
A su vez, Bingryong luchaba contra el Dragón de Huesos mientras se escuchó
su agónico grito.
123 «¡MALDITO COBARDE! ¡MUEREEE!»
El Dragón de Huesos asestó un latigazo con su cola pero era demasiado tarde,
ya que Weed se había escapado a lomos de Wy-3.
“Mi ataque apenas acaba de empezar.” – Weed, montado en su wyvern, voló
rápidamente hacia el oscuro firmamento.
Bingryong y el Dragón de Huesos se entrelazaban en una batalla aérea
infligiéndose golpes el uno al otro. Cada vez que miraba hacia el cielo, podía
ver la costilla destrozada del Dragón de Huesos. Lo que intentaba hacer era un
movimiento muy complicado incluso en tierra, por lo que necesitaba mucho
más equilibrio para lograr apuntar a esa pequeña herida en el aire. ¡Necesitaría
una puntería increíble, pero era el momento en que el Dragón de Huesos entrar
en una pesadilla!
Pero Weed no estaba seguro de acertar dada la situación.
Debido al frío se reduce la [Fuerza] un 16%.
Dados los fríos vientos que soplaban en la parte más profunda del Valle de la
Muerte, su cuerpo estaba alcanzando al límite. El estado de no-muerto le
permitía aguantar algo el frío, pero debido a las bajas temperaturas, su
[Fuerza] y su [Resistencia] disminuían rápidamente. El frío también afectaba a
los wyverns, haciendo que perdieran altura continuamente. Si se estrellaban
contra el suelo, lo más seguro sería que perdieran sus vidas.
‘Casi hemos acabado.’
124
Weed leyó los movimientos del Dragón de Huesos. Tras recibir innumerables
daños por parte de los miembros de la expedición y de sus feroces ataques, por
fin estaba llegando a su límite. En breves instantes, el Dragón de Huesos
debería ver su final. Los wyverns y Geumini también contribuían golpeando
en diversos lugares al Dragón de Huesos.
«MALDITOS INSECTOS, ¡APARTAOS DE MÍ!»
El Dragón comenzó a caer. Los ataques de los wyverns, Bingryong y Weed no
cesaban. Debido a que su cuerpo estaba enredado con Bingryong, le era
imposible escapar. Demostrando que aún no estaba acabado, el Dragón de
Huesos se preparó para levantarse una vez más, pisoteando cruelmente a los
insignificantes magos de la expedición.
¡Mostraba su furia cuando estaba punto de morir!
“¡Vamos!” – dijo Weed mientras dirigía al wyvern para aterrizar sobre la
cabeza del Dragón de Huesos. – “Es hora de terminar con esto.”
Era todo un reto golpear al Dragón de Huesos mientras mantenía el equilibrio
en su cabeza. Al mismo tiempo, ¡Weed apuntaba con su Lanza Oscura
exclusivamente en un solo punto, atacando en rápida sucesión!
¡Kwak! ¡Kwajik! ¡Kwagwagwak!
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 46%
125
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 95%
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 129%
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 167%
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 215%
¡Golpear un pequeño punto sucesivamente incrementa el daño
exponencialmente!
«¡KKEUEOEOEO!»
La resistencia del Dragón de Huesos casi había desaparecido por completo.
Como su [Salud] había bajado del 10%, le costaba todavía más moverse. Sin
embargo, aún faltaba tiempo para poder ver el final del Dragón de Huesos. Si
se hubiese tratado de un monstruo normal, habría perdido la voluntad para
pelear hacía mucho tiempo, pero como era de esperar cuando se trata de
monstruos gigantescos, los llamados “monstruos jefes” de una zona, no se
rendía fácilmente.
126
‘Se me está agotando el tiempo.’
Debido al frío viento que soplaba, el [Aguante] de Weed estaba disminuyendo
muy rápidamente mientras luchaba. Si la pelea se prolongaba demasiado, se
abría demasiado el abanico de posibilidades, no podría saberse con certeza
cómo terminaría todo.
Weed gritó al ser que se mantenía en el aire.
“¡Bingryong, usa tu aliento!”
«¡ENTENDIDO, MAESTRO!»
Bingryong respiró hondo y exhaló. ¡El aliento de hielo lo congeló todo! Sin
ningún lugar hacia dónde escapar, el Dragón de Huesos se lanzó bajo
Bingryong mientras liberaba su aliento.
¡JJEOJEOJEOJEOK!
En ese momento, ¡el cuerpo del Dragón de Huesos se congeló
instantáneamente!
Si hubiera estado ileso habría podido repeler el ataque hasta cierto punto
gracias a su resistencia mágica pero, teniendo en cuenta las malas condiciones
127 en las que se encontraba, el aliento de hielo congeló el cuerpo del Dragón de
Huesos.
Y entonces ocurrió lo inevitable. Weed saltó en el aire y al aterrizar presionó
con la lanza hacia abajo, con una fuerza abrumadora.
Golpe Espiritual Mortal
El daño aumenta un 122%
Había apuntado a la herida anterior, y golpeó exactamente en el lugar que se
había propuesto.
«¡KKEUEOEOEO!»
Una grieta en el cráneo del Dragón de Huesos se fue expandiendo cada vez
más rápido hacia su mandíbula, haciendo que el cráneo se rompiera en
pequeños fragmentos de hielo.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
128 Has subido de nivel.
Yukryong, el Dragón de Huesos que una vez gobernó el Valle de la Muerte,
ha encontrado su descanso eterno.
Debido a este gran logro:
La [Fama] ha aumentado en 230 puntos.
La [Carisma] ha aumentado en 3 puntos.
El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 2 puntos.
Frente a Weed, pasaron multitud de ventanas mostrando diferentes mensajes.
Algunas indicaban que había subido de nivel, ya que había adquirido una
enorme cantidad de experiencia gracias a la muerte del Dragón de Huesos.
Incluso con el nivel actual de Weed, superior a 300, su nivel habría aumentado
al menos diez veces, pero como cazaba junto con la expedición, la experiencia
se dividía y solo había subido un total de siete niveles. Sin embargo, había
algo aún más importante: ¡conseguir tesoros!
Weed descendió al suelo y corrió al lugar donde el Dragón de Huesos había
perecido. Se trataba de una colina del Valle de la Muerte, en donde había
montones de objetos por todas partes. Algunos libros antiguos, montones de
huesos y… ¡un escudo!
¡Syasyasyak!
Sus manos se movieron frenéticamente recogiendo los objetos caídos en el
campo de batalla .
129 Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
El [Aguante] descenderá un 35% más rápido al realizar acciones.
A pesar de la transformación en un esqueleto básico, le faltaba la [Fuerza]
necesaria para recoger todos los objetos.
“Ha llegado el momento de encontrar la verdad acerca del Imperio Niflheim.”
Finalmente, Weed descendió la colina para finalizar su trabajo. Iba despacio,
arrastrándose como una tortuga. Debido al sobrepeso, realizaba cada paso con
la máxima precaución. Sus pasos tenían que ser perfectos para compensar su
falta de [Fuerza].
'Después de pasar por todos estos problemas, será mejor que consiga algo
bueno. ¡Las ganancias son demasiado valiosas para dejarlas atrás!’
Cuando Weed llegó a la base de la colina, comprobó cuál había sido su
recompensa.
“¡[Identificar]!”
Emblema del Imperio Niflheim
Emblema que representa a la Familia Imperial.
130 Los caballeros más leales y orgullosos de la noble familia del Imperio de
Niflheim recibían el respeto del pueblo.
Se puede acoplar a armas y armaduras.
Atributos:
Durabilidad: 5 usos.
Aumenta la [Moral] de las tropas en 100 puntos.
Aumenta la [Carisma] de las tropas en 50 puntos.
Aumenta la [Fama] de las tropas en 200 puntos.
La nobleza de Niflheim, 2ª parte
En este libro se describen los planos de las mansiones de los nobles del
Imperio Niflheim.
Después de tantos años, puede que ya no sirvan de nada.
Huesos podridos de Dragón
Se trata de gran cantidad de huesos de dragón. En el pasado, se llegó a
especular que eran más duros que el mithril debido a su alto contenido en
[Maná], pero estos se encuentran bastante deteriorados.
Sin embargo, se trata de un mineral precioso y su valor no puede compararse
con el de los minerales normales.
Los herreros conseguirán experiencia extra si logran manipular estos huesos
de dragón.
Atributos:
Durabilidad: 250/250.
Ayudan a aumentar la habilidad [Herrería].
131 Si se crea un arma con ellos, ésta obtendrá ataque venenoso.
Posibilita la creación de armaduras especializadas en [Resistencia].
Desprenden mal olor.
Escudo Antiguo
Durabilidad: 300/300.
[Defensa]: 86.
Un escudo antiguo con finos grabados. Nunca antes ha sido usado.
Compuesto de mithril y huesos de animales desconocidos.
Originalmente poseía un espejo pulido que capturaba la luz, aunque después
de tantos años, la suciedad cubre el espejo.
Debido a que la corrosión a la que ha sido sometido por el paso del tiempo, el
escudo es irreparable.
Atributos:
Aumenta la [Defensa] un 40%.
Aumenta la [Resistencia Mágica] un 35%.
Aumenta la [Agilidad] en 30 puntos.
Aumenta el [Espíritu de Lucha] en 45 puntos.
Aumenta todas las estadísticas relacionadas con el combate en 7 puntos.
Aumenta el [Liderazgo] en 20%.
Aumenta el [Control de no-muertos] 25 puntos.
Cuando se reduce la durabilidad no puede ser reparado.
Restricciones:
132 Nivel 400.
Los sacerdotes no pueden usar este escudo.
Se necesita pericia en el uso de escudos.
Habían caído cuatro objetos del Dragón de Huesos. ¡Y no iba a dejar ni uno!
Principalmente el Escudo Antiguo, un objeto único excepcional. Su enorme
defensa sería de gran ayuda en las batallas. Pero, debido a que no podía ser
reparado, tendría que tirarlo cuando se le acabara la durabilidad.
“Bueno, por lo menos tiene una alta durabilidad, al menos debería durarme
unos cuantos meses.”
Hasta podría usarlo durante más tiempo si solo lo utilizaba en los momentos
críticos. Los objetos que no pueden ser reparados son difíciles de manejar.
Cada vez que se usaban, era inevitable tener los nervios en punta mientras su
durabilidad bajaba.
La gente miraba con especial atención los objetos raros que estaban a precios
relativamente baratos, pero dada la [Defensa] del Escudo Antiguo y su gran
cantidad de efectos, se podría vender por una gran suma de dinero.
“Los Huesos podridos de Dragón ayudarán considerablemente a mis habilidad
de [Herrería] y podré crear gran cantidad de material interesante, ya sea para
usarlo o venderlo.”
Weed hizo una gran sonrisa mientras descendía lentamente de la colina y
entraba en la cueva desde donde había visto salir al Dragón de Huesos.
133
* * *
Se trataba de una cueva escalofriante, formada en un hielo tan claro como el
cristal.
“Así que esta es la fuente del frío.”
Después de ser enviado al Norte, era la primera vez en mucho tiempo que
Weed se encontraba con un lugar tan frío.
“Si esto se alarga demasiado tiempo, moriré de frío.”
Weed apresuró el paso mientras caminaba por la cueva. A medida que se iba
adentrando más y más, la temperatura descendía. En las paredes, pudo
observar varias pinturas. Los caballeros del Imperio de Niflheim parecían
estar luchando contra distintos monstruos. Vívidas escenas representaban a
caballeros y magos atacando sin tregua a hordas de monstruos. En el último
cuadro, podía verse una escena de todos los seres humanos congelados.
“¿Se referirá a la batalla final del Imperio de Niflheim?” – Weed llegaba a esta
conclusión conforme iba mirando las pinturas.
134 No muy lejos, al final de la cueva, estaban colocadas varias cajas de lado a
lado. Eran unas pesadas cajas de hierro. Los grabados inscritos en sus laterales
revelaban que eran los tesoros de la nobleza del Imperio de Niflheim.
‘¡Premio!’
Weed extendió la mano.
La caja está cerrada. Es necesaria una llave.
La mente de Weed ardía como un torbellino.
‘No puede ser… no debería ser importante. No me lo creo.’
Weed, una vez más, intentó forzar la caja para abrirla. Sin embargo, no salió
según lo planeado.
La caja está cerrada. Es necesaria una llave.
¡Necesitaba la habilidad de un explorador o de un ladrón para desbloquearla!
Era una habilidad esencial para abrir puertas cerradas y cajas. Pero Weed no
tenía tal habilidad. Había sido maldecido con la profesión de Escultor de Luz
Lunar, y no tenía habilidades de la profesión de ladrón.
‘¡Esta maldita profesión, tan condenadamente inútil!’
135
Weed intentó recomponerse. Entonces algo llamó su atención: cerca de las
cajas había un pequeño papel. Weed lo leyó.
Crónica de la última esperanza del Imperio de Niflheim.
Nuestro Imperio de Niflheim ha sido invadido por hordas de monstruos.
Llegan desde los bosques del norte, no hay duda de que los monstruos bajan
por el Bosque Oscuro. Finalmente, la ardiente capital imperial ha caído. Los
leales Caballeros y soldados han sacrificado su vida, pero no ha sido suficiente
para manejar tantos monstruos.
Por lo tanto, como último recurso, llevamos el maldito objeto a lo más
profundo del valle: las Perlas Rotas de Serbian, la Bruja.
Transmitidas de generación en generación dentro la Familia Real del Imperio,
son el objeto maldito que usaremos para luchar contra los monstruos.
Finalmente, envuelta dentro del papel había una llave de oro. Weed abrió las
cajas al momento utilizando la llave. La primera caja estaba llena hasta el
límite de oro y joyas. El oro brillaba y las joyas deslumbraban.
‘Como mínimo todo esto vale unas 150.000 monedas de oro.’
No importaba lo poderoso que se fuera, no se podía ignorar un tesoro. Weed
se guardó todos los tesoros dentro de la caja sin reservas.
Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
136 El [Aguante] descenderá un 59% más rápido al realizar acciones.
En la segunda caja, encontró varios tipos de materiales apilados: minerales
utilizables para un herrero, telas y diferentes tipos de cueros aptos para la
costura.
‘No debo dejarme nada.’
Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].
Sufres la siguiente penalización:
El [Aguante] descenderá un 78% más rápido al realizar acciones.
La tercera caja contenía armas y armaduras del Imperio de Niflheim. Eran
viejas armas cubiertas de polvo y con el filo oxidado, usarlas en combate daría
un resultado horrible. Las ropas estaban anticuadas y parecían desmoronarse
cuando al tocarlas.
“¡Incluso la ropa vieja también puede ser usada!” – exclamó Weed guardando
todo.
Dentro de la última caja que quedaba estaban las perlas rotas de la Bruja
Serbian. ¡El objetivo de la expedición! Éstas emitían un frío inimaginable.
Weed era consciente de que tenía que renunciar a las perlas. Si fuera capaz de
venderlas podría conseguir un montón de dinero pero, en cambio, la vida era
más preciada.
137
‘Moriré en el mismo momento en que las toque.’
Las perlas rotas de Serbian, la Bruja, poseían una increíble magia de hielo. El
cuerpo se convertiría en hielo como efecto secundario al tocarlas sin
protección. Por lo tanto, para evitar lo peor, tuvo que abandonar su avaricia
excesiva.
“Aunque es una pena.”
Weed miró con intensidad las perlas rotas de la Bruja Serbian. Se trataba de
un objeto con capacidades de combate especiales no clasificable como joyería,
y también el objeto que buscaba la expedición. No pudo evitar darle vueltas al
asunto.
“Como mínimo será un objeto único… contrariamente a lo que todo el mundo
conoce, podría conseguir una habilidad aunque no cumpla los requisitos.”
Su vida se pondría en peligro irremisiblemente si las cogía pero, se movió
hacia la muerte aun sabiendo lo que esto conllevaba.
“¿Debería cogerlas a pesar de todo?”
Weed era tan codicioso como se esperaba. Como se enfrentaba a fantasmas
muertos, debía ser precavido. Tocó las pequeñas perlas con la mano
acercándose a una velocidad extremadamente lenta.
138
¡Hwaaaag!
Entonces, un halo de frío salió de las perlas rotas de la Bruja Serbian.
Debido al frío, has sido paralizado durante 13 segundos.
Después de librarte de la parálisis, la posibilidad de desarrollar un resfriado
aumenta un 25%.
¡Frío en grado máximo!
“¡Achísss!”
Finalmente, Weed se vio obligado a renunciar a las perlas. De hecho, aunque
se las llevase, no tendría otra opción que colocarlas en el altar de los Dioses
para ahuyentar el calor del Continente. Aunque solo se había comprometido
con la expedición por poco tiempo, Weed aún era parte de ella, por lo que su
contribución sería recompensada.
Weed esperó hasta librarse de la parálisis y escapó de la cueva. Su mochila iba
considerablemente cargada.
* * *
139 ¡El Salón de la Fama!
El número de espectadores crecía exponencialmente hasta superar el millón.
Considerando cada canal y las retransmisiones en tiempo real, había por lo
menos veinte millones de espectadores.
“¡Hugelgelgel!”
“¿Dónde está mi cabeza?”
“Humanos. Quiero comer humanos vivos…”
¡La increíble batalla de los no-muertos!
¿Esa es la magia nigromántica?
Nunca había pensado que los espeluznantes no-muertos tendrían tanta ventaja
en batalla.
Los cadáveres continúan acumulándose…
A través del vídeo, la profesión de Nigromante se disparó en popularidad.
Cada vez que el ejército de no-muertos liderado por Weed prevalecía, los
foros estallaban en aplausos. Pero, tras resistir a la abrumadora cantidad de
monstruos, no quedaba mucha gente que pudiera seguir luchando.
Parece muy difícil.
140
Es muy difícil, incluso para Weed. El Dragón de Huesos es realmente fuerte.
Maldita sea. Si no fuera por la traición…
Aun así, qué maravillosa batalla.
Nadie esperaba nada de Weed porque, simplemente, era demasiado
irrazonable. Las escenas del ejército de no-muertos y de los geomchis eran tan
impactantes que muchos estaban satisfechos con solo verlo. Sin embargo, no
resultó como esperaban.
De la nada, ¡apareció un Dragón de Hielo!
La gloriosa escena de la lucha donde Bingryong se envolvió con el Dragón de
Huesos fue inolvidable.
“Por favor, ¡por favor!” –algunos rezaban mientras veían el vídeo del Salón de
la Fama junto con Drum y los magos caídos.
Para que la expedición tuviera éxito, tenían que eliminar al Dragón de Huesos
de alguna manera. Pero se horrorizaron al ver que no caía. Entonces, apareció
Weed sosteniendo la Lanza Oscura mientras volaba por el aire en un wyvern.
Era complicado volar por el aire sobre los wyverns y era extremadamente
difícil hacerlo mientras se usaba magia al mismo tiempo, pero esto era solo
141 una parte. No importaba cuál fuera el ataque contra el cuerpo del Dragón de
Huesos, no esperaban que tuviera éxito.
En los foros se produjo un revuelo tan grande como ningún otro.
Esto nunca pasó cuando Oberon y los otros guerreros golpearon al Dragón de
Huesos. ¿Cuál diablos es su nivel?
Parece ser al menos 400.
¿Cómo ha hecho eso? Usar magia para causar daño físico, ¡no puedo creer que
su salud bajaría así!
Hasta ahora, el Dragón de Huesos se ha debilitado considerablemente por la
batalla, pero dañar el cuerpo hasta el punto de romperlo… es totalmente
inesperado.
Estadísticas, niveles, dominio de las habilidades; era natural usarlas como
puntos de referencia en cierta medida. La escena en la que Weed aparecía
durante la retransmisión de vídeo era increíble hasta el punto que dejó a todos
los espectadores con la mandíbula desencajada.
Pero pronto descubrieron el motivo. Vieron cómo Weed golpeaba
repetidamente en el mismo sitio, una y otra vez.
142 Por mi experiencia, con cada golpe creas daño adicional. He intentado volver
a repetirlo en alguna ocasión, pero no ha habido manera.
Debes golpear un punto perfectamente de nuevo. Si existe el más mínimo
error, es probable que falles.
Esto, por lo general, no se aplica a monstruos pequeños. Es más fácil cuando
se trata de monstruos grandes y lentos debido a que es más probable debilitar
áreas específicas con el mismo ataque.
La gente miraba de cerca las acciones de Weed. De hecho, infaliblemente
golpeaba reiteradamente en el mismo punto. Mientras volaba por el aire en un
wyvern, ¡blandía su arma con presteza y golpeaba precisamente la misma
posición!
De ninguna manera era una tarea fácil. Usaba toda su concentración para
blandir el arma y golpear en un solo punto, con precisión. Cortes perfectos,
balanceándose, apuñalando continuamente.
¡Ataques relámpago con una increíble precisión!
Su técnica era fabulosa, una conjunción de excelente flexibilidad con
movimientos precisos.
Bueno… Se trata de Weed.
143 La admiración estalló cuando uno de los huesos del Dragón de Hueso fue
destrozado. Y, finalmente, con la conclusión de la lucha tras la muerte del
Dragón de Huesos, la emoción y el entusiasmo llenaron el aire. Parecía
mentira que el inmenso y peligroso monstruo hubiese caído.
La expedición, Bingryong, los wyverns, el vampiro Tori… todos habían
combatido, pero había sido Weed quien había sometido al Dragón de Huesos.
A la vista de la increíble realidad, los supervivientes de la expedición
quedaron sin habla. Mientras tanto, Weed se movió lentamente. Entró en una
cueva en lo más profundo del Valle de la Muerte para salir después,
marchándose lentamente por la nevada tierra.
Lo veían caminar encorvado, sintiendo la responsabilidad del aventurero. Tras
su paso, solo quedaron las marcadas pisadas de sus botas.
Los que seguían con vida de la expedición, despertaron y comenzaron a
moverse. En la cueva en que habían visto entrar a Weed, descubrieron la caja
abierta con las perlas rotas de la Bruja Serbian.
* * *
Nota del Staff: Esta parte fue eliminada de la versión inglesa. Méritos a Tars
por su increíble traducción directamente del coreano.
144 Eran el mejor grupo de aventureros del Continente de Versalles, conocidos
como ‘La sombra de la Tierra’. Habían disfrutado misiones desde el momento
en que salió Royal Road, descubriendo gran cantidad de pueblos y ciudades
mientras investigaban a los monstruos y buscaban armas mágicas antiguas. A
su paso habían dejado decenas de muertos.
Habían sido los primeros en descubrir el Reino de Rosenheim, incluso habían
llegado a entrar en las Llanuras de la Desesperación. Solo ciertos de los
enemigos con los que se encontraban en las áreas prohibidas del Continente,
tenían una pequeña probabilidad de sobrevivir.
“Algunos nombres de aventureros están sonando bastante, pero hay uno que
está destacando sobre los demás. Parece que finalmente ha aparecido alguien
capaz de desafiar nuestra fama.” – dijo Alice sentada en la cabecera de la
mesa.
EunRingdo, el ladrón, asintió con la cabeza.
“Estos días, oigo a menudo el nombre de Weed. No había escuchado ese
nombre durante algún tiempo, desde el Continent of Magic. Fue allí donde le
perdí el contacto.”
“El asalto ha sido excepcional” – dijo Ben.
Habían estado completando ciertas misiones principales, asunto que los había
retenido durante casi un año en un castillo solitario del Continente de
Versalles. Habían regresado justamente hoy.
145 “No sabía nada de lo ocurrido hasta ayer.” – murmuró EunRingdo
decepcionado.
“Pasar tanto tiempo realizando una misión no es bueno, sobre todo cuando nos
hace tanto daño. Hemos realizado un montón de misiones, pero es la primera
vez que me avergüenzan así.”
“Sin embargo, no debemos rendirnos. Estamos aquí por la misión.”
“EunRingdo tiene razón. Hemos empleado gran cantidad de tiempo en
terminar esta búsqueda, y es demasiado buena para dejarla escapar.”
EunRingdo y Ben no podían evitar sentirse deprimidos. En la actualidad
estaban realizando una misión en cadena de nada menos que siete fases.
Incluso habían conseguidos jugosas recompensas, pero aún no habían
alcanzado el final. En su interior, EunRingdo no quería renunciar.
Solo un aventurero profesional era capaz de realizar este tipo de misiones,
infiltrándose entre los aldeanos para reunir información. Para poder escuchar
algo sobre una misión, era necesario dar muchas vueltas y esforzarse al
máximo, solo para poder avanzar un poco.
Y eso no era todo. Vagar por una mazmorra durante más de un mes, días y
días de interminables caminatas… Si no se posee el entusiasmo y la paciencia
suficiente para realizar estas aventuras, se trata de una tarea imposible. Y, si
cuando completas una misión de esas no tienes un sentimiento de euforia, no
deberías ser un aventurero.
146 Los ojos de Elrik brillaban con fuerza.
“¿Por qué no posponemos la búsqueda por ahora y regresamos al Continente
Central?”
EunRingdo y Ben escucharon con atención.
“¿Al Continente Central?”
“¿Para qué?”
“Aún no hemos encontrado una pista sobre cómo seguir. Cuando ocurre eso
está bien descansar durante un tiempo antes de volver a la aventura.”
“¿Te refieres ir a grandes ciudades para jugar y beber?”
Las cejas de EunRingdo se elevaron. Ben estaba estupefacto. Por supuesto que
necesitaban un descanso para recuperar fuerzas. Echaban de menos a muchas
personas por culpa de la larga misión. Hacía mucho tiempo que querían ir a
beber y comer en exceso. Pero, quizá con un poco más de investigación,
podrían encontrar nuevas pistas. Volver a la ciudad no los relajaría.
Elrik negó con la cabeza y volvió a decir:
147 “No era esa mi intención, quiero decir que intentemos realizar otra misión.
Hemos estado obsesionados con un único objetivo, tal vez deberíamos intentar
ampliar nuestra visión.”
“Démonos algo de espacio realizando otras misiones.” – Ben estaba
convencido.
“Sé que quieres ir por el camino más difícil, pero así podremos recuperar la
fama que hemos perdido.”
Hoy en día, a la gente le agradaban las conversaciones acerca de los
chismorreos más importantes, y EunRingdo estaba interesado en ese tipo de
historias.
“La fama...”
“¡Weed! ¡Vamos a desafiarlo! Que aprenda lo que es una verdadera misión de
un aventurero. Intuir la búsqueda, y luego ver quién es capaz de alcanzar más
rápidamente la meta.”
“¿Aceptará?”
“Si no se lo preguntamos, nunca lo sabremos.”
148 Volumen 10 Capítulo 6
Fiesta de Cumpleaños
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Vitto
Editado por AM y Tars
Lee Hyun accedió a internet y miró los comentarios en varios sitios web
diferentes, incluyendo el de Royal Road.
“Es un escándalo.”
El número de publicaciones había aumentado mucho más de lo normal,
incluso en el Salón de la Fama. Y más de la mitad de las discusiones eran
acerca de Weed.
¡Weed! ¡Weed ha reaparecido!
Era un jugador de Continent of Magic. ¿Habrá vuelto para ser una nueva
leyenda de Royal Road? Como esperábamos de él.
¡Weed, el Dios de la Guerra!
149 Es probable que ocurra algo dentro de poco. Ha aumentado la influencia y
actividad de los grupos de monstruos por todo el Continente.
Creo que es en respuesta a Weed.
Tienes que ver la misión de Weed. Es increíble.
Fue difícil luchar contra el dragón, ¿habrían tenido éxito si Weed no hubiera
estado allí?
¿Cuándo volverán a retransmitirlo las cadenas de televisión?
Un número considerable de espectadores sentía admiración.
Acabo de ver el combate de Weed. ¿Qué hay que aprender para atacar así?
En mi opinión, parece tener dominio maestro en artes marciales. Supongo que
tienes que concentrar todos los ataques.
¡Tuve éxito contra un elefante!
En teoría, golpear el mismo punto más de diez veces dobla el daño, y Weed
parece ser capaz de aumentarlo el triple, más el daño original.
150 El daño adicional se junta de forma diferente dependiendo del tipo de arma.
Sin embargo, creo que no es necesario hacer esto para la caza en general.
Es demasiado difícil ser tan meticuloso. No es razonable atacar solamente el
mismo lugar, aumentarías el tiempo de caza.
No era fácil atacar el mismo lugar una y otra vez en medio de una batalla a
vida o muerte. ¡En esa situación, ser codicioso implicaría recibir mucho daño!
Así que la profesión de Weed es nigromante.
¿Cuáles son algunas de las habilidades del nigromante?
La clase de nigromante se estaba haciendo cada vez más popular. Esto no era
precisamente malo para Lee Hyun.
“El Manuscrito de Barr Khan y el Báculo del Santo valdrán más dinero si
mucha gente comienza a convertirse en nigromante.”
El costo de las armas y objetos para acceder a la primera profesión de la clase
mago, era muy elevado. Había escasez de estos objetos debido a que diferían
de las armas de los guerreros ya que no se podían obtener durante la caza de
monstruos. No resultaba fácil para los herreros crear armas de magos. El
dominio de la habilidad [Herrería] necesario para fabricarlas era, como
mínimo, de nivel Intermedio para conocer la teoría y además requerían
151 materiales especiales, tales como Madera Bendecida. Por lo tanto, la oferta de
objetos era muy inferior a la demanda. En otras palabras, no solo era caro
comprarlas sino que era difícil encontrar un conjunto completo para su clase.
“En unos cinco meses debería obtener un precio decente si los vendo.”
Lee Hyun decidió usar los objetos mientras esperaba. Uno de ellos, el Escudo
Antiguo, debía ser vendido rápidamente porque su durabilidad disminuía con
el tiempo, pero no quería hacer eso. El Escudo Antiguo tenía una limitación
unida. Existen muy pocos jugadores con nivel 400 y, por lo tanto, poca
competencia en una subasta.
“Si pudiera crear objetos a partir de los Huesos de Dragón y venderlos, estoy
seguro de poder hacer mucho dinero.” – Lee Hyun no podía ocultar sus
preocupaciones. – “¿Por qué el Escudo Antiguo tiene que tener un atributo
especial de no poder ser reparado?”
Si fuese posible repararlo, sería una magnífica venta. Mucha gente lo querría.
Además, lamentablemente, no había sido capaz de llevarse todos los tesoros
del antiguo Imperio de Niflheim.
“Podría haberlos reparado y vendido en tiendas de antigüedades de grandes
ciudades, como la que hay en la capital.”
Lee Hyun miró por encima el resto de las publicaciones del Salón de la Fama.
Un grupo de aventureros de nivel alto estaba desafiando la Tierra de los
Exiliados.
152 ¿Alguien sabe algo acerca de la Villa de los Árboles?
Todavía no ha habido nadie que haya sido capaz de completar la misión.
¡Únete a nosotros y podemos ser los primeros en completarla!
¡Una declaración pública para desafiar las Tierras Sombrías! Algo así
supondría un verdadero desafío. Más de trescientos jugadores se registraron
para la expedición, muchos de los que habían enviado la solicitud eran
reconocidos jugadores.
“¡Ja, ja! Esos tipos intentan hacer una misión sin saber nada.”
Un buen número de personas criticó el desafío, pero sus comentarios fueron
desestimados. La misión estaba descrita en detalle, pidiendo encontrar algo o
cazar algunos monstruos que aparecían en algunas partes. Lee Hyun consideró
la información y el valor del dinero que ganaría. ¡La misión no indicaba las
recompensas por unirse!
“No tiene sentido trabajar por nada…”
El trabajo físico era la base de todas las misiones. La información sobre los
monstruos era bastante inútil. Incluso buscar por internet no era de mucha
ayuda. La gente todavía estaba buscando información reciente acerca de varias
áreas de caza.
¡El conocimiento es poder!
153 Parte de la información se mantenía convenientemente en secreto.
“Comprobaré mi correo.”
Lee Hyun estaba leyendo su correo cuando...
¡Ding!
Ha recibido un nuevo correo de un miembro de su familia.
En su agenda había muy pocas personas y solo podían ser su abuela o su
hermana quienes enviasen el mensaje.
“¿Quién será?”
Lee Hyun vio que el correo había sido enviado por su abuela.
“¿Qué pasa?”
Lee Hyun abrió el correo.
Lee Hyun, ahora mi cintura está bien y ya no me duele. El hospital es muy
cómodo.
154 Has visto a la anciana de la habitación 203 del hospital, ¿no es así? Su nieto le
ha traído una máquina de masaje como regalo. Además, de la opción del
masaje de hombros, también puede calentar o enfriar.
Nunca recibiría algo así, aunque no te preocupes por ello, no me importa.
* * *
Jeong Il-Hun (Geomchi2), como acostumbraba, preguntó con frialdad:
“Hoy es el día. Hemos planeado esto, ¿estáis listos?”
Choe Jong-Beom (Geomchi3) asintió con un gesto de espanto.
“Tenemos que estar preparados a la perfección. Necesitamos el doble… no, el
triple de perfección.”
“¿Qué pasa si solo un vez…?”
“Eso convertiría nuestro plan en un caos absoluto.”
Los ojos de Jeong Il-Hun se convirtieron en una fina línea. Tenía problemas
para creer en las palabras de Choe Jong-Beom, que era responsable de los
actos de los otros hermanos.
155
“Sin duda lo harías, ¿no?”
“Los traeré a rastras si es necesario.”
Choe Jong-Beom podía sentir como su corazón comenzaba a romperse. Junto
a él sin embargo, Jeong Il-Hun tenía una sonrisa radiante.
“Hermano, ¿no estarás pensando en hacer eso?”
“Así es. Nunca tendremos éxito a menos que lo llevemos a cabo.”
Sin embargo, Jeong Il-Hun no cambió su expresión.
“Sabes de la importancia del día de hoy.”
“Lo sé.”
Asintió con la cabeza. Hoy era el cumpleaños de Lee Hyun. Como nunca
había tenido una fiesta de cumpleaños en su vida, ¡querían darle a su hermano
la mejor fiesta de todos los tiempos!
‘¿No es una situación increíble?’
156 Ambos temblaban. Sin lugar a dudas compartirían una experiencia única. No
les importaba que fueran a usar parte de sus ahorros. ¡Iban a reunirse con
mujeres universitarias! Era su sueño hecho realidad. También era una buena
oportunidad, ya que Ahn Hyundo estaba en un viaje de negocios.
Jeong Il-Hun habló de nuevo:
“Que todos hagan lo imposible. Si todo va bien, deberíamos tener éxito.
¿Cuántos años crees que nos quedan de vida?”
“Tal vez unos cincuenta, más o menos.”
“Estoy de acuerdo. Pues durante ese tiempo tendrás que comer y dormir en
soledad… Así que ten en cuenta que, dependiendo de cómo funcionen las
cosas hoy, puedes vivir solo durante cincuenta años, o rodeado de la armonía
de una familia.”
Las expresiones de Choe Jong-Beom, Ma Sang-Beom (Geomchi4), y Lee
Hye-Yeon (Geomchi5) cambiaron. Jeong Il-Hun se veía capaz de compartir
parte de su coraje.
‘El plan es increíble. ¡Hemos sido capaces de hacer que esos chicos nos echen
una mano!’
Desde que empezaron en Royal Road, siempre que habían necesitado ayuda,
habían acudido a Pale. Y, tras comunicarle que era el cumpleaños de Lee
Hyun, había prometido acudir.
157
‘Las chicas fueron más complicadas.’
Jeong Hyoringwa (Hwaryeong) había prometido venir para el almuerzo. Kim
In-Yeong (Irene), Park Hui-Yeon (Romuna) y Park Su-Yeon (Surka) llegarían
por la noche debido a motivos familiares.
‘Este será un cumpleaños divertido.’
En el rostro de Jeong Il-Hun apareció una sonrisa satisfecha.
* * *
Ese día, Lee Hyun fue temprano al dojo para entrenar. Pero, sin saber lo que
sus hermanos planeaban, le llevaron a otro lugar.
“¡Vamos!”
¡Los Instructores del Dojo! Además, acompañándolos, iba la increíble
cantidad de setenta discípulos de rostro endurecido, ansiosos de aventuras.
“Hermanos, ¿a dónde vamos?” – preguntó Lee Hyun en voz baja.
158 Lee Hye-Yeon respondió con voz seria:
“Vamos al parque de atracciones.”
“¿Para qué? ¿Vas a pelear?”
“Vamos a montarnos en las atracciones y a participar en las casetas de juegos.
A veces necesitamos algún día de descanso, ¿no te parece? Y vamos a ir
juntos.”
“Sí.”
Lee Hyun movió su cabeza dubitativo. Para estar yendo a un parque de
atracciones, las expresiones faciales de las personas que lo rodeaba no
encajaba. Parecía como si la atmósfera se fuera haciendo más y más pesada a
su alrededor.
'No fallaremos.'
‘Feliz cumpleaños, cumpleaños feliz.’
La responsabilidad de mantener la calma les pesaba. Todos estaban
cuidadosamente acicalados y vestidos con sus trajes negros, aunque se sentían
bastante incómodos, incluso torpes.
159 El grupo montó en el metro. El dojo era dueño de un vehículo para transporte
pero, de forma deliberada, habían decidido usar el metro.
‘La gente va a los parques de atracciones usando el transporte público.’
Ninguno de los discípulos ni de los instructores había estado en un parque de
atracciones desde que eran niños. Tras consultarlo en internet, comprobaron
que el tráfico sería muy denso y que era recomendable otro medio de
transporte. Con esto en mente, decidieron ir en metro.
“Oye, ¿hoy vamos a tu casa para jugar a algo?”
“Anoche estaba bailando en el club con un tipo… ¡y nos cogimos de las
manos!”
En el metro se hizo el silencio a medida que los robustos corpachones
trajeados de negro iban entrando en los vagones.
“…”
Tanto los estudiantes de antes como el resto de personas dejaron de hablar.
Siempre había una dura batalla por los asientos cuando el metro iba tan lleno.
¡Luchaban por los asientos más cómodos! Pero hoy, en cambio, todos se
quedaron de pie y en silencio. Nadie sabía lo que estaba pasando.
“¡¡Ejem!! Se está más cómodo de pie.”
160
“Sí, es mejor hacer ejercicio…”
En vez de buscando asiento, cuarenta o cincuenta hombres viajaban de pie.
Hasta los ancianos que estaban sentados a su lado empezaron a preocuparse.
“¿Eh? ¿Por qué están de pie?”
“Sí.”
Lee Hye-Yeon y Ma Sang-Beom no se sentaron en ninguno de los asientos.
Acostumbrarse a la comodidad hace el cuerpo cada vez más débil. Era
necesario ejercitar los músculos en todas partes. Por lo tanto, era normal ir de
pie en el transporte público.
Los instructores y sus discípulos viajaban de pie junto a la gente común.
‘¿Esos tipos son de la mafia? La mirada en sus ojos…’
‘Parece que sus músculos van a desgarrarles los trajes.’
‘Creo que están haciendo algo ilegal.’
‘La policía. Será una buena idea llamar a la policía…’
161
Cuando llegaron a una estación, las puertas del metro se abrieron.
“Eh, ¿hay asientos vacíos?”
“Eso no es muy común. Tal vez esta vez hemos tenido suerte.”
Los nuevos pasajeros estaban encantados al ver asientos vacíos, pero luego
vieron a los hombres de los trajes negros.
“…”
Los pasajeros iban de pie alrededor de ellos y en silencio. No se atrevían a
sentarse mirando los duros rostros de los instructores y sus discípulos.
‘¿Por qué parece que esté mal ir sentado?’
‘Preferiría sentarme. Estaría más cómodo.’
Los pasajeros se iban preocupando cada vez más. Sin embargo, ellos tenían
sus propios y justificados problemas. ¡Necesitaban entretener a Hyun de
alguna forma! Aunque les llamó la atención que las personas fueran de pie, no
le dieron mayor importancia.
162 ‘Debe estar de moda el viajar de pie en el metro, ¿eh?’
‘Ahora que lo pienso, es bueno para su salud.’
Nadie se sentó en el metro hasta que el grupo llegó hasta su destino.
“Lee Hyun, ¡aquí! ¡Por aquí!”
Frente a la entrada principal del parque de atracciones, Hayan, Oh
Dongmangwa (Pale), Shin Hye-Min (Maylon), Jeong Hyoringwa, y Choe
Jihuni (Zephyr) estaban esperando juntos.
“Hayan, ¿Qué estás haciendo aquí?” – preguntó extrañado Lee Hyun.
Se empezaba a dar cuenta de que había algo que no le habían contado. Aparte
de la conducta anormal de sus compañeros, no esperaba encontrarse aquí con
Oh Dongmangwa, Jeong Hyoringwa ni con Choe Jihuni.
Hayan abrió la boca y sonrió.
“Hermanito, ¡hoy es tu cumpleaños!”
“¿Cumpleaños?”
163 Lee Hyun comenzó a calcular la fecha, y sí, efectivamente era su cumpleaños.
Al no haberlo celebrado nunca, lo había olvidado.
“¿No es por eso que estamos aquí? ¿Por tu cumpleaños?”
“Esto… nunca he ido a un parque de atracciones antes, así que… Quiero
decir, los parques de atracciones son exclusivos de los ricos…”
Jeong Hyoringwa, Oh Dongmangwa, y Shin Hye-Min estaban desconcertados
ante las palabras de Weed.
‘¿Desde cuándo los parques de atracciones están reservados para la clase
alta?’
Los instructores y sus discípulos lo aceptaban de forma literal.
“De hecho, no vas a un parque de atracciones a menos que tengas una pequeña
cantidad de dinero. Es una gran decisión ir o no ir.”
“Un solitario artista marcial en un parque de atracciones…”
“¿Cada atracción no cuesta más de 5.000 wons?”
Para los instructores era una cantidad considerable de su dinero. Como el dojo
les suministraba de alojamiento y comida, no estaban acostumbrados a los
164 gastos. Por lo tanto, les era difícil gastar más de 10.000 o 20.000 wons para
algo.
Lee Hyun se sentó, ya que cada vez que gastaba dinero en algo, incluso en
atracciones, su corazón se rompía un poco.
“¡Ejem! Prefiero simplemente relajarme en casa.”
Hayan agarró el brazo de Hyun y lo llevó a rastras.
“Yo tengo un pase libre. De esta forma puedes participar en los juegos e ir a
las atracciones gratis.”
Hayan sabía cómo tratar a Hyun. No le gustaba perder tiempo y dinero, pero
con esto no tendría una excusa para no ir. Los otros les siguieron los pasos.
“¿En qué montamos primero?” – preguntó Shin Hye-Min.
Jeong Hyoringwa no desperdició el tiempo.
“¿El Vikingo? ¿O la montaña rusa?”
La montaña rusa era un mecanismo de alta velocidad que se movía a lo largo
de raíles en el aire. Era la más popular de las atracciones. Shin Hye-Min
estaba mentalmente cansada de sus ocupaciones diarias y, en su interior,
quería probar la emoción de las atracciones.
165
“Bien, ¿vamos a la montaña rusa primero?”
¡La primera atracción, la montaña rusa!
No había demasiada gente a esas horas, así que gracias a eso pudieron
alcanzar su turno pronto. Lee Hyun se sentó en la parte delantera con Jeong
Hyoringwa, seguido de Oh Dongmangwa y Shin Hye-Min, y Lee Hayan y
Choe Jihuni fueron emparejados juntos. Esto había sido inevitable pese al tipo
de relación que tenía con la chica.
‘Esto es genial.’
Hoy era la primera vez que Jihuni se había reunido con la hermana menor de
Hyun. No para cazar y explorar en Royal Road, era diferente conocerla en
realidad. En otras palabras, se sentía atraído. Había estado con muchas
mujeres, pero nunca había sentido antes emociones como esta.
‘Hacer esto y pasar el resto del día con ella. Sí, no está mal.’
Jihuni tenía una sonrisa brillante. Entonces recibió un ligero golpe en su
hombro por parte de Ma Sang-Beom.
“Cuida tu espalda.”
“¿Qué?”
166
“Reconoce que es el primero…” – dijo Lee Hye-Yeon.
El horror golpeó a Jihuni en la cara.
“¡Jo, jo, jo!”
Tras esto, Lee Hye-Yeon sonrió. Los discípulos no trataban de acercarse a
Hayan, ¡eso era arriesgar sus vidas!
Entonces, el vagón llegó a la cima y al bajar Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min,
Jeong Hyoringwa, Lee Hayan y Choe Jihuni comenzaron a gritar.
“¡Kyaaaah!”
“¡Aaaahhhhhh!”
Para Lee Hyun y los discípulos, la atracción les resultaba indiferente.
‘Fue realmente aterrador mientras esculpía la cabeza de Bingryong.’
Esculpir a cientos de metros de altura trozos de hielo colgando solamente de
un cable. El cuerpo allí colgado, con el viento interfiriendo constantemente.
167 En comparación con esa experiencia, sentarse aquí podría ser considerado
como un descanso reparador.
Los instructores también estaban tranquilos.
“El ángulo debería ser más acusado…”
“Si nos caemos desde aquí, incluso en la peor situación, podríamos estar bien
si renunciamos a las piernas.”
“Podemos reducir la velocidad de caída girando el cuerpo varias veces y así
disminuir la fuerza del golpe.”
“¿Podemos saltar desde aquí?”
Para ellos, hablar de estas cosas era normal, pero aterrador para la gente de su
entorno. Debido a eso, ¡algunas personas gritaban más fuerte en la montaña
rusa!
‘¿Qué diablos están haciendo?’ – se preguntaba el personal a cargo de la
atracción.
En el Vikingo sucedió lo mismo. Lee Hyun y los discípulos se sentaron sin
hacer nada. Igual que en la primera atracción.
168 ‘Oh, ¡no merece la pena pagar por eso! Y ya que no estoy gastando dinero,
tendría que disfrutarlo.’
Lee Hyun se sentía enfadado. Finalmente, se dieron por vencidos en las
atracciones.
“Si no tiene miedo de las atracciones, entonces tenemos que ir a otro sitio.” –
dijo Hyoringwa.
Desafortunadamente, habían recorrido un largo camino para que Lee Hyun y
los discípulos disfrutaran de la emoción y el suspense del parque de
atracciones. Entonces, Oh Dongmangwa tuvo una idea.
“En lugar de ir a las atracciones… ¿y si vamos al zoológico?”
Los ojos de Hayan brillaron esperanzados.
“¿El zoológico?”
“Sí, este lugar es muy grande pero también lo es el zoológico. ¿No sería más
divertido que sentarse en una rueda mientras gira?”
“Sin duda.”
Así, cambiando de objetivo, el grupo decidió ir al zoológico.
169 * * *
Había una jirafa. Un grupo de niños de una guardería que apenas tenían seis
años, gritaban viendo las jirafas.
“Mira, ¡es una jirafa!”
“Es genial.”
Los pequeños niños sonreían con ojos brillantes.
“Es hermoso.”
“Los animales son tan bonitos. ¡Anda! ¡Mira ese cuello tan largo!”
Había una gran cantidad de jirafas caminando cerca del grupo, tranquilamente.
Entonces, ¡¡una voz insidiosa vino desde detrás!!
“Jirafas… ¿son sabrosas?”
“Puede ser un aburrimiento, es probable que haya que cocinarlas durante
mucho tiempo.”
170 “Son bastante incomodas de cocinar, así que no te sabría decir.”
“Pero, con un poco de sal, puede que sean deliciosas. Hace un tiempo, estuve
entrenando en África y tenía tanta hambre que si pudiese haber atrapado un
león, me lo habría comido.”
“Podemos venir por la noche y cogerlas…”
¡Sseeueuk!
¡Los instructores y sus discípulos! Miraban a las jirafas mientras hablaban.
“¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa!”
Esto hizo que los niños lloraran. La atmósfera de inocencia había sido
completamente destruida por los instructores y sus discípulos.
Tenían que ir a otro lado. Al llegar a la zona de camellos y caballos:
“Oye, ¿cómo sabrán estos?”
“Creo que voy a divertirme eligiendo qué comer.”
“Puede que sea una buena idea asarlos y comerlos.”
171
Cuando vieron al oso polar se quedaron hablando mientras descaradamente
mostraban su apetito de mal gusto.
“Bueno, míralo.”
“¡Guau! Viéndolo se me hace agua la boca.”
“Engullen todo lo que les tiran. Si alguien lo cazara, tendría comida para un
año…”
“Mira qué pies y que estómago y… todo lo demás. Si alguien se lo zampa
podría estar sin comer durante todo un año…”
Los ojos de los instructores y sus discípulos brillaban con una luz sangrienta,
hasta tal punto que incluso el oso polar huyó asustado cuando detectó la sed de
sangre. Las nutrias, los delfines y los cocodrilos sufrieron el mismo destino.
Comprensible… y aun fue peor para los pájaros.
Pero no incluyeron a otros animales… ¡Los monos y los gorilas! A los
discípulos les gustaba ver sus dulces travesuras con los plátanos.
“De alguna manera me gusta.”
“Me parece que no puedo dejar de mirarlo.”
172
Lee Hyun disfrutó del zoológico. Había pasado tanto tiempo desde que se
había tomado un descanso...
Nunca había parado después de haber comenzado a jugar en Royal Road. La
idea de tener un día libre era insoportable, ya que las cuotas mensuales eran
caras. Sin embargo, no se arrepentía de venir al zoológico con su hermana y
sus amigos.
“Algún día lo visitaré con mi familia de nuevo.”
Eso sería en diez, o tal vez en veinte años. Pero ahora estaba en paz y era feliz.
Cuando llegó el momento de irse, Jeong Hyoringwa rechazó separarse de Lee
Hyun. Estaba buscando acercarse a él para poder tener algo de intimidad.
Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min y Choe Jihuni intentaron mantenerse lo más
alejado posible de los instructores y sus discípulos.
“No todos queremos saber lo que les gusta…”
“Caminaremos más lejos de ellos.”
“No los conocemos.”
* * *
173
Dejaron el parque de atracciones en transporte público y regresaron al dojo. El
último paso de la fiesta de cumpleaños de Lee Hyun estaba listo.
¡Una barbacoa con costillas y panceta de cerdo!
Kim In-Yeong, Park Hui-Yeon y Park Su-Yeon sirvieron la preciosa carne.
“Bon appetit.”
“Gracias, señorita.”
Ma Sang-Beom tomó la carne grasienta envuelta en lechuga y se la metió en la
boca.
“La carne en los cumpleaños sabe mejor.”
Los instructores habían preparado la carne para finalizar de la fiesta de
cumpleaños de Lee Hyun. Primero el parque de atracciones, y a continuación,
¡carne! Esto era lo planeado cuando organizaron la fiesta de cumpleaños.
Choe Jong-Beom, diligentemente, cogió un trozo de carne asada con un golpe
de sus palillos.
“La carne sabe mejor cuando se come en compañía.”
174
Lee Hye-Yeon también apoyó ese comentario.
“Cuanta más gente haya, más sabrosa es.”
No hicieron la fiesta de cumpleaños en un buen restaurante, ni tampoco habían
preparado ningún regalo especial, pero resultó una gran experiencia.
Jeong Il-Hun sacó el soju.
“Tomad un vaso de licor.”
Al escucharle, Lee Hyun cogió cuidadosamente el vaso con ambas manos
mientras Jeong Il-Hun le llenaba el vaso.
“¡Por nosotros!”
“¡Viva!”
Uno de los hombres que había hecho el brindis estaba tenso. Antes de hacerlo,
Lee Hye-Yeon se había asegurado de que iban a cumplir la promesa. ¡Una
reunión en grupo con mujeres universitarias!
175 Volumen 10 Capítulo 7
El arco de los Altos elfos
Traducido por Klokin
Traducido del coreano por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
Weed regresó al Continente de Versalles después de pasar dos días en la vida
real. En cambio, en el Continente de Versalles habían transcurrido seis días.
“¡Ooooh! Bebamos a su salud.”
Beber alcohol era común entre los trabajadores. Después de un duro día de
trabajo, se relajaban con unas cuantas copas de licor. Una botella de vino tras
otra, y la atmósfera se volvía mucho más alegre. Pero ellos habían estado
bebiendo toda la noche. Weed estuvo con Pale y Maylon, los cuales no
aguantaban bien el alcohol, y casi mejor no hablar de Zephyr.
“El soju fue una mala idea.”
Bebieron doscientas cajas de soju en algo más de cuatro horas. Las palabras
no podían describir el temible espectáculo. No importaba su cantidad, los
practicantes del dojo no eran humanos con toda la cantidad de alcohol que
consumían. Le hubiera gustado haber estado inconsciente en vez de ser testigo
de aquello.
176
“Por fin estoy de vuelta, pero aún tengo una buena resaca.”
Weed miró a su alrededor. Se encontraba en la cueva segura que situada cerca
del Valle de la Muerte. Alveron se levantó despacio tras acabar su rezo.
“¿El honorable Weed ya ha regresado?”
“Sí.”
Weed había vuelto a forma humana tras haber sido un guerrero esqueleto. Se
había hecho de noche y los lobos merodeaban por la zona. Alveron estaba
dentro de la cueva que, como estaba bien escondida, los lobos no podían
encontrarla.
“Mmmm... ¿Qué le habrá pasado a la expedición?”
Weed se preguntaba acerca de las perlas rotas de Serbian, la Bruja.
* * *
Después de un viaje tan agotador, Oberon y el resto del gremio Rosa Fría
estaban sin aliento. Habían caminado toda la noche hasta el pueblo donde
177 estaba el altar del Dios Edereune, deteniéndose solo para comer. Por fin iban a
conseguir la recompensa por todos sus esfuerzos.
Las casas estaban derruidas y con las paredes rotas, el desolado pueblo estaba
completamente en ruinas. El viento soplaba sobre el pueblo dedicado a
Edereune, pero los miembros de la expedición sentían que sus problemas
acabarían pronto. El pequeño enano Oberon subió a unas rocas.
“He aquí el altar de Edereune, el destino final de la expedición. Os quiero
agradecer a todos el haberme seguido y haber creído en mí, aunque no sea
digno de ello.”
“Capitán, aunque hemos tenido problemas, hemos conseguido triunfar y ha
merecido la pena.”
Todos los miembros de la expedición pertenecientes a los Rosa Fría
asintieron.
‘Al principio dudaba sobre venir al Norte porque parecía que no iba a merecer
la pena.’
‘Esta es la primera vez en la que he estado en una misión tan difícil y tan
larga.’
Ahora, la emoción los dejaba sin palabras al haber conseguido acabar una
misión tan difícil. Los ojos de los miembros de la expedición brillaban por la
178 expectación de lo que venía a continuación. Oberon estaba cerca de acabar su
discurso.
“Me gustaría agradecéroslo a todos vosotros... Drum.”
“Sí, señor.”
“Saca el objeto.”
Drum sacó el preciado tesoro de su inventario. ¡Las perlas rotas de la Bruja
Serbian! Originalmente habían estado en posesión de un reino del Centro del
Continente pero, tras incontables batallas, habían acabado en el Norte. En el
centro del colgante estaban las perlas rotas y de sus grietas emanaba un frío
helador. Toda la expedición temblaba por el frío. Si Drum no hubiera
debilitado el poder de las perlas, todos se habrían congelado hasta la muerte.
Drum acercó las perlas a Kerron.
“Gracias.”
Kerron no tocó las perlas. Como era un encantador que trabajaba
principalmente con joyas, el efecto de las perlas sería fatal para él.
“De acuerdo.”
“Siento que tengas que hacer esto.”
179 “Siéntelo más tarde e invítame a un trago.”
“Lo haré.”
Kerron observó las perlas del colgante de Serbian, la Bruja.
“[Identificar].”
¡Ding!
Perlas Rotas de Serbian, la Bruja.
Durabilidad: 1.
Fabricadas de un material desconocido.
Originalmente contenían un gran poder pero debido a las grietas, ese poder se
filtra hacia el exterior.
Las perlas son una fuente constante de frío helador.
Posibilidades:
Restaurar las perlas para sellar el frío.
Los encantadores tenían la habilidad de usar magia para conferir poder a
gemas y minerales. Eran poco comunes, ya que se requería de un gran
esfuerzo para conseguir un nivel de habilidad alto. Kerron era uno de ellos y
además era un encantador de alto nivel.
180 ‘¡Mierda! Este honor no es tan honorable.’ – pensaba Kerron mientras tocaba
las perlas rotas.
“¡[Restauración]!”
Su mano brilló con intensidad mientras reparaba las perlas con destreza. Era
una habilidad de la clase encantador, podía restaurar la durabilidad de gemas y
materiales mágicos a su estado original. El intenso frío que emanaba de las
perlas desapareció misteriosamente en ese momento.
“¡Oooh!”
“Ahora puedo dejar de aguantar la respiración.”
Desde ese momento, todos en la expedición pudieron respirar mucho mejor.
El entumecimiento de sus manos fue desapareciendo junto con el frío. Kerron
se convirtió en hielo en el mismo momento en que tocó las perlas con las
manos, pero éstas estaban completamente reparadas.
“¡Salvadlo, revividlo de alguna manera!”
“¡Mierda!”
Intentaron buscar a alguien, pero la mayoría de los clérigos habían muerto.
181 Desde la escalinata en la que estaban, la expedición podía ver el paisaje de los
alrededores. Tras arreglar las grietas, soplaba un aire cálido del norte. Miraron
hacia el cielo y presenciaron una pequeña llovizna, un poco de lluvia
templada. Aún así, parecía que el hielo no se fundiría.
Kerron estaba encerrado vivo, con su barra de salud en azul.
“Más tarde te compraré lo que quieras.”
A Drum se le quebró la voz mientras hablaba. Se dio la vuelta en dirección al
collar de la Bruja y, en ese momento, algunas imágenes comenzaron a salir de
las perlas.
En una tierra cubierta por una gruesa capa de nieve, la pequeña niña tuvo que
aprender magia. Cada vez que la usaba, se formaban pequeños copos de nieve,
algunas veces incluso pedazos de hielo. Cada vez que su magia funcionaba, la
niña sonreía. Ella era la futura Bruja Serbian. Tal vez era el talento innato de
la niña, pero sus habilidades crecieron cada vez más. La pequeña y dulce niña
llevaba una túnica; al principio le quedaba demasiado grande, pero con el
tiempo le iría bien. Sin embargo, ella había escuchado que para llegar a ser un
mago de verdad debía usar un bastón.
Años después, unos invasores vinieron a las tierras nevadas. Los soldados
humanos lucharon contra esta legión de monstruos invasores, junto con la
ayuda de la Bruja Serbian. Los monstruos se congelaban cada vez que usaba
182 su magia, aunque los soldados humanos tampoco podían soportar el frío y
murieron. La leyenda de la Bruja Serbian se propagó por todo el continente.
En la historia del Continente de Versalles, hubo una vez una legendaria
maestra de la magia de hielo. El viento y la lluvia vaticinaban su tormenta.
Cuando la Bruja Serbian oscilaba su mano, todo se congelaba. Su magia era
de tipo hielo, su conjuro predilecto la [Tormenta Glacial].
La magia de Serbian, la Bruja de hielo ha sido restaurada, dando la posibilidad
de alterar el clima para dominar a los enemigos. Aquellos que usen magia de
hielo pueden aprender magia avanzada mediante estas perlas.
“¡Ah!” – suspiró Drum.
Al arreglar las perlas rotas de la Bruja Serbian era posible aprender nuevos
tipos de magia sin tener que usar libros de hechizos o ingredientes. Las perlas
contenían hechizos de hielo de nivel avanzado. Para Drum, un mago de hielo
profesional, era uno de los mejores tesoros mágicos.
Oberon se le acercó y puso sus manos en sus hombros.
“Habrá otras oportunidades.”
Drum se lamentó durante un rato.
183
“¿Seguro que tendré otra oportunidad?”
“Quizá…”
“…”
La expedición había conseguido las perlas después de muchos sufrimientos.
Drum no tuvo más remedio que entregar las perlas de la Bruja al altar de los
dioses.
* * *
El directo de internet terminó al anochecer, cuando la expedición ofreció las
perlas al altar. Este evento estaba siendo seguido no sólo en el mundo real,
sino también en todas las tabernas del Continente de Versalles que tuvieran
pantallas mágicas.
“¿La ola de calor va a desaparecer?”
“¿Cómo es posible que lo hayan conseguido?”
184 La gente había desistido en su intento de habituarse al calor. Era muy difícil
para ellos creer que el calor se iría tan fácilmente, aún así tenían esperanza.
Aquel era el evento más importante del momento.
La perlas de la Bruja se convirtieron en polvo al ser colocadas en el altar. Aún
así, su poder comenzó a circular y a afectar al continente entero. El sofocante
calor creado en todo el continente por la ‘Maldición del Rey Escorpión’
empezó a cambiar. La temperatura de la atmósfera se redujo hasta la
normalidad. Corría una brisa refrescante que enfriaba las tibias cervezas.
“¡Bravo!”
“¡Brindemos!”
Mucha gente organizó festivales, regocijándose en su alegría por el triunfo. Se
podía ver a gente gritando de alegría en casi cada pueblo y ciudad del
Continente Versalles.
* * *
Weed se montó en uno de los wyverns junto con Alveron y despegaron hacia
el cielo, escoltados por Bingryong. Iban a comprobar el resto del Valle de la
Muerte, que resultó estar a rebosar de monstruos.
“Kyawoo. ¡Es un humano!”
185
“¡Matadlo!”
El Valle de la Muerte aún estaba cubierto de nieve y hielo. Aun así, el sol
brillaba en el cielo y, aunque no hacía calor, soplaba un viento cálido. Desde
que las perlas rotas de la Bruja Serbian habían sido restauradas, el intenso frío
no se filtraba por sus grietas. La maldición, la ola de calor que había sacudido
todo el continente, empezaba a ser útil. La nieve y el hielo que jamás se
habían derretido, se estaban convirtiendo instantáneamente a agua. Debido a la
geografía del Valle de la Muerte, el agua fluyó creando riadas. Pero gracias a
que la tierra estaba tan seca, el agua y la humedad fue rápidamente absorbida.
“¡Gaaahh! ¡El calor! ¡Está quemando mi cuerpo! ¡Maestro!”
Bingryong sufría mientras se esforzaba por batir sus alas en el aire. Gotas de
agua resbalaban y caían de su cuerpo de hielo. Para la mayoría de la gente el
aumento de la temperatura era una bendición, pero a Bingryong le robaba las
fuerzas.
“Por favor, perdóname Maestro.”
A Bingryong le sobrecogían el dolor y las lágrimas. Su mirada era
completamente desoladora.
‘¡Inútil!’
186 La mirada penetrante de Weed le decía que se dejara de tonterías, esto no era
suficiente ni para perder el aliento. Incluso con este clima cálido, no le iba a
consentir nada. Pero la realidad era que aún con su enorme [Aguante] y
[Salud], le costaba horrores agitar las alas. Necesitaría mucho tiempo para
recuperarse de los esfuerzos, sobre todo con lo débil que estaba tras la reciente
batalla contra el Dragón de Huesos.
Nota del Staff: Esta parte fue eliminada de la versión inglesa. Méritos a Tars
por su increíble traducción directamente del coreano.
‘Si decae su velocidad de recuperación no será útil en combate.’
Weed comenzó a entender lo que le costaba seguir al grupo y la dificultad con
la que movía las alas, aunque de ninguna manera iba a renunciar a su
inversión.
“Maestro, parece que tengo que irme.” – dijo Bingryong con tristeza.
“Eso es…”
El dolor golpeó en los ojos de Weed.
‘Como no lo cuide un poco quedaré mal delante de todo el mundo.’
“Maestro, lo siento. Me voy lejos. Ahora mismo volar me es muy complicado,
incluso antes cuando me posaba en tierra no hacía tanto calor. Buscaré un
187 lugar donde la tierra y el hielo no se derritan del suelo en todo el año, donde
pueda recuperar mis fuerzas.”
“¿En serio necesitas irte? ¿No hay otra forma? Tal vez en medio de un lago o
de un río puedas refrescar tu cuerpo. Si buscamos, seguro que podemos
encontrar alguna manera de arreglarlo, aunque sea difícil…”
“No, Maestro. Tengo que irme.”
No quería que Bingryong se fuera, pero no le quedaba otra que dejarlo ir, si no
el dragón sería cada vez más débil y menos útil.
¡La temperatura de su cuerpo debía ser más baja para hacer pelear a
Bingryong!
Sabía dónde encontrar los lagos y ríos de la zona, siempre exploraba los
alrededores para saber cómo eran y poder estar alerta.
“De acuerdo, vete y vuelve más fuerte.”
“Gracias, Maestro.” – contestó Bingryong.
El dragón de hielo se despidió brevemente y voló hacia el norte.
¡Flap! ¡Flap! ¡Flap!
188
El sonido se escuchaba cada vez más lejos. Aunque estaba debilitado, movía
las alas a una velocidad tremenda. ¡Bingryong se escapaba todo lo rápido que
podía! Geumini y el resto de wyverns sentían envidia.
“Ha sido capaz de escapar de la explotación del Maestro…”
“A nosotros no nos hizo con hielo.”
“Ah, nunca lo tenemos fácil.”
“Bingryong también es nuestro hermano. ¡Golgolgol! Chicos, realmente me
da envidia.” – dijo Geumini brevemente.
De alguna manera, Bingryong se las había arreglado para conseguir la libertad
y escapar de los maltratos de Weed. En ese momento, se convirtió en un héroe
para todos. Bingryong se hizo cada vez más pequeño hasta que desapareció en
un pequeño punto.
Al rato el clima se volvió algo más frío. Las perlas de la bruja Serbian ya
habían sido entregadas como ofrenda.
¡Ding!
Has completado una misión relacionada con el Continente.
189 Con la ofrenda de las perlas de la Bruja Serbian en el altar, las tierras heladas
del norte recuperan su confianza.
Los pueblos del Reino que fue sellado debido al frío empiezan a despertar.
Los habitantes de esta tierra estéril están muy agradecidos con las personas
que ayudaron a recuperar las perlas de Serbian, la Bruja.
Efectos:
Aumenta la productividad de todos los pueblos del Norte.
Los puntos de contribución con los pueblos del Norte aumentan en 763.
Tu [Fama] en el Norte ha aumentado un 15%.
Los puntos de contribución con la Iglesia de Freya aumentan en 1300.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
190 Has subido de nivel.
Había subido siete niveles de golpe tras completar esta importante misión. Su
lucha contra el Dragón había jugado un papel importante para recuperar las
perlas de la Bruja Serbian.
“Parece que todos los que tomamos parte en la expedición hemos recibido esta
recompensa.”
Weed se fijó en la tierra que antes estaba cubierta de nieve. En los acantilados
del Valle de la Muerte, las plantas crecían exuberantes. ¡La misión que le
habían dado en Morata de plantar las semillas de los elfos avanzaba
eficazmente!
Las plantas estaban creciendo fuertes en el duro ambiente natural que las
rodeaba. Pero gracias a que el hielo se estaba derritiendo, crecían todavía más.
El sol y el viento todavía eran fríos, pero las plantas no crecían nada mal.
¡Yahhhhhh!
Las plantas crecían como un ciclón imparable. Cada minuto, las plantas
repartidas por el Valle de la Muerte se expandían más y más por las llanuras.
Cuando el hielo se derretía y dejaba a la vista suelo fértil, las plantas lo
cubrían en cuestión de minutos. Árboles y plantas crecían por los campos sin
descanso gracias a las semillas élficas junto a las bendiciones de Freya dadas
por el candidato a Papa Alveron. Originándose en la parte norte del Valle de la
Muerte, las plantas se extendieron por todo el lugar a un ritmo rápido, como
una plaga.
191
“Oh, nunca pensé que se dieran estos resultados…”
Weed tuvo una inspiración al verlo. El Norte estaba estancado debido al frío.
Había llegado el momento en que se desarrollaría. Las plantas que crecían
como moscas tenían un gran significado en el Norte. Gracias a ellas se
aseguraría la comida. Ahora serían capaces de crecer plantas de arroz, trigo,
hortalizas y frutas. El precio de la comida bajaría en los pueblos, con lo que
aumentaría el número de aldeanos, era obvio.
Con este desarrollo llegarían los aventureros que antes eran incapaces de
conseguirlo. Florecerían los pueblos y se crearían reinos. Llegarían jóvenes
comerciantes del Continente Central, bravos guerreros.
Mientras, Alveron rezaba.
“Diosa Freya, bendice esta tierra.”
Weed estaba encantado. Lo que originalmente había empezado como una
pequeña búsqueda había terminado en este resultado sorprendente.
‘Fui de caza y acabe rodeado de sacerdotes y paladines.’
Esta gran misión se había iniciado casi a la fuerza por culpa de Freya.
‘Esta ha sido una misión difícil.’
192
Descubrir primero el Valle de la Muerte, continuando por la historia de la
caída del Imperio de Niflheim, para terminar sembrando las semillas. Fue
relativamente fácil sembrarlas. Eran los monstruos lo que daba a esta misión
la categoría de rango ‘A’.
“Como no tenía fecha límite para terminar la misión, había significativamente
menos espacio para el fracaso. Incluso si moría una o dos veces podía volver a
intentar finalizar la misión.”
Weed negó con la cabeza. Si la misión solo tratara de sembrar unas semillas,
la recompensa no sería suficiente.
¡Mientras investigaba el Valle de la Muerte había muerto a manos del Dragón
de Huesos!
Investigar el Imperio de Niflheim y recuperar el collar de perlas de la Bruja
Serbian… la dificultad de las dos misiones se había superpuesto, aumentando
así la dificultad a ‘A–2’.
“Tratándose de una misión así… ¡soy incapaz de imaginar cuánta experiencia
voy a ganar!”
La recompensa de una misión especial va más allá de la recompensa habitual
de una misión normal. Las misiones de nivel ‘B’ o ‘C’ dan unas recompensas
bastante decentes. ¡Aunque la verdad era que las misiones de clase ‘A’ eran
mucho más difíciles!
193
‘He cambiado el clima de toda la zona Norte y he abierto rutas a las ciudades
y los Reinos de la zona. Dado el gran impacto que la misión ha tenido, tiene
que terminar con una cantidad considerable de recompensas.’
“¡Volvamos al pueblo de Morata!”
Weed montó en un wyvern y voló hacia la ciudad de Morata rápidamente.
Tenía los ojos inyectados en sangre. El anterior viaje al Valle de la Muerte le
había supuesto gran cantidad de tiempo. El clima le había obligado a ir
andando casi todo el camino pero ahora, gracias a la subida de las
temperaturas, con un par de horas debería ser suficiente.
¡La aldea de Morata! Hasta hacía poco, incluso cuando estaba habitado por los
vampiros, era un lugar calcinado hasta los cimientos y con un castillo en
ruinas. Era una ciudad aislada en la nieve incapaz de recibir ayuda. Ahora se
podía ver por todas partes el hielo y la nieve derretida. Sin embargo, la tierra
aún estaba yerma, las plantas aún no habían empezado a crecer por la zona.
Cuando Weed llegó a Morata, se acordó de Seoyoon.
‘Eso me recuerda que tengo una misión conjunta con Seoyoon.’
Estuvo de acuerdo en ayudar a descubrir lo ocurrido durante la caída del
Imperio de Niflheim, pero Weed fue el único que obtuvo información sobre la
misión. Además, Seoyoon había muerto en medio de la lucha contra el dragón.
194 Si fuera mala persona, de ninguna manera querría pensar en volver a ponerse
en contacto con ella; no había dicho nada en toda la misión, y no había vuelto
a ponerse en contacto con él.
‘Pero sin su ayuda, la misión me hubiera costado mucho más tiempo.’
Weed suspiró, e intentó ponerse en contacto con ella.
- Soy Weed.
Esperó durante un rato la respuesta, pero ésta no llegaba.
- ¿Estás haciendo algo?
- ……
De nuevo, no hubo respuesta.
- ¿Dónde estás?
- ……
- Gracias por ayudarme a resolver la misión.
- …………
- He guardado la armadura que perdiste.
- ……
195
No había ninguna respuesta por parte de Seoyoon.
‘¡Qué mujer más malvada! ¡De nuevo no quiere hablarme!’
Al final, Weed creía conocer a la verdadera Seoyoon.
‘¡Ya estoy harto de las personas mentirosas, amargadas y miserables!’
Nota del Staff: Vuelta a la traducción sobre versión inglesa.
‘He encontrado un buen terreno de caza, no tengo que continuar con la misión.
Así que me da igual si no me responde.’
Weed asintió. Creía que Seoyoon no era una persona de buen corazón, de
serlo, no le habría dado de comer ese veneno cuando estaba enfermo.
“Veré si puedo contactar con ella en el futuro.”
Weed dejó de intentar hablar con Seoyoon y entró a la aldea. Todo el mundo
comentaba alegremente llenando todo de bullicio.
“El clima está empezando a acalorarse.”
196 “Quizá sea hora de conseguir algunas ropas nuevas. No va a ser fácil trabajar
con estas ropas de invierno.”
“Los monstruos van a volverse más activos con este tipo de clima. Tenemos
que reparar los muros para evitar las invasiones de monstruos.”
Los aldeanos hablaban mientras trabajaban. Hacían todo tipo de cosas, desde
crear herramientas para la cosecha, hasta hacer telas para ropa. La
productividad en Morata había aumentado considerablemente gracias al
festival y muchas casas de la zona habían sido reconstruidas.
Alveron se dirigió educadamente a Weed.
“Señor Weed, estaré en la aldea con el resto de los sacerdotes y ayudaremos a
los aldeanos.”
“Gracias por toda la ayuda.”
“De nada. Puedes llamarnos en cualquier momento si los monstruos os
atacan.”
El poblado gozaba de la protección de la Iglesia de Freya, así que muchos
sacerdotes y paladines se quedaron en Morata.
El anciano de la aldea estaba asando una patata dulce cuando Weed volvió de
su viaje.
197
“Bienvenido de vuelta, Gran Héroe.”
“He vuelto.”
“¿Estás aquí por el encargo que te hice?”
“Sí, pero ahora mismo estoy hambriento.”
A Weed le encantaba la comida, pero nunca comía demasiado. Si la
[Saciedad] se llenaba demasiado, hacía que el [Aguante] se redujera
rápidamente. Aún así, ¡no iba a desperdiciar una oportunidad para conseguir
comida gratis! Eran instintos de persona pobre, ¡tenía la capacidad de
conseguir comida en cualquier situación!
“Solo puedo dar al Héroe de nuestro pueblo una simple patata dulce…”
“Está bien, tranquilo.”
“Bueno, hay que compartir la comida por educación…”
“Gracias, lo aprecio mucho.”
“No, el placer es mío.”
198
El anciano, con lágrimas en los ojos, le ofreció la patata dulce. Weed se comió
la patata dulce bañada en kimchi.
La [Saciedad] se ha llenado.
El [Aguante] se incrementa un 10%.
Era un simple plato de patatas dulces, no era nada comparado con la habilidad
de [Cocina] a nivel Intermedio de Weed; pero su valor yacía en llenar la
[Saciedad] por completo. Weed se comió la patata dulce rápidamente.
“El Emperador Niflheim no huyó. Atrajo a los cobardes monstruos al valle y
los destruyó con el poder de las perlas rotas de la Bruja Serbian.”
¡Ding!
Has completado la misión [Verdad y Gloria].
El Divino Emperador Niflheim IV se sacrificó para salvar a su gente, pero los
resultados no fueron los que él hubiera querido.
El clima en el Norte ha estado descontrolado hasta que se han restaurado las
perlas de la Bruja.
Recompensas:
La [Fama] ha aumentado 3.200 puntos.
Tu amistad con los ciudadanos de Morata ha aumentado 100 puntos.
199 Tu influencia con la aldea de Morata ha aumentado 3.200 puntos. Los puntos
de contribución se pueden consultar en la ventana de servicios públicos más
abajo.
Influencia total en el pueblo de Morata: 9.800 puntos.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
200 La ganancia de niveles era enorme, ¡nueve!, pero aún más lo era el aumento
de [Fama].
‘Las misiones relacionadas con el honor de un Reino dan recompensas que
están a otro nivel.’ – pensó Weed.
El anciano sacó algo envuelto en un paño del fondo de un cajón.
“Por lo menos, mi honor de noble del Imperio de Niflheim se mantiene hasta
el final.”
Sinceramente, a Weed le costaba creerlo. Era un noble del Imperio que estaba
tan desesperado como para encontrar preciada una patata dulces, e incluso esto
le había sido arrebatado por Weed y se la había comido. Y pensar que ésta era
la situación del líder del pueblo.
“El día que el Imperio cayó, los tesoros imperiales se perdieron y este
brazalete es todo lo que queda. Gran Héroe, ya que tú has descubierto cuál fue
el destino de su anterior propietario, creo que mereces quedártelo.”
Objeto recibido como recompensa por la misión.
Era difícil conseguir objetos buenos como anillos, collares y accesorios. El
corazón de Weed latía a toda prisa mientras se apresuraba a identificarlo.
“¡[Identificar]!”
201
¡Ding!
El brazalete del Rey
Durabilidad: 30/30.
Es un tesoro del Imperio de Niflheim, una belleza refinada con varias
propiedades mágicas. Se trata de una pieza exquisita de joyería cubierta de
gemas.
Restricciones:
Nivel 450.
[Fama] 10.000.
Atributos:
Aumenta el [Maná] un 55%.
Aumenta el [Carisma] 30 puntos.
Aumenta la [Regeneración de Maná] un 20%.
Aumenta todas las estadísticas 15 puntos.
Aunque normalmente no se relacionan con las habilidades de combate, en el
caso de Weed el aumento de [Maná], tanto de su máximo como de la
regeneración, aumentaba su capacidad de combate, lo que hacía que el
brazalete fuera aún más valioso para él. Mucho mejor que lo que había
perdido al morir.
‘Nunca pensé que conseguiría algo así de bueno.’
202 Había lamentado no haber conseguido mejores objetos del dragón. Sin
embargo las recompensas por la misión no le habían decepcionado para nada,
estaban en otro nivel comparando con su armadura y objetos actuales. Si
pusiera el brazalete en la tienda de objetos online, pondría el sitio patas arriba.
Una gran cantidad de gente comenzaría una guerra de pujas.
Cuanta más [Regeneración de Maná] se tuviera, más veces se podían usar las
habilidades. También posibilitaba cazar y subir el nivel de las habilidades más
rápido. Había conseguido algunos anillos en Lavias y más tarde consiguió el
Anillo del Sumo Sacerdote. Cada uno incrementaba su [Regeneración de
Maná] un 10%.
El anciano de la aldea estaba apunto de terminar su discurso.
“Bajo la guía del Gran Héroe, puede que el destino de este pueblo cambie.”
“¿Sí?”
“Héroe del pueblo, tú eres nuestro rayo de esperanza. Por favor no te niegues.”
¡Ding!
Propuesta del anciano para convertirse en el Conde de Morata.
Morata fue un renombrado productor de tela y cuero de gran calidad durante
generaciones. Los Vampiros de Sangre Verdadera invadieron el lugar, pero
ahora los humanos vuelven a habitarlo. El anciano ha ofrecido el puesto de
gobernador a uno de los dos héroes del pueblo.
203 Un gran aventurero que tenga gran amistad con la gente del pueblo no podrá
negarse.
Otorga la habilidad de imponer impuestos sobre los cultivos y comercio cada
mes. También se puede fortalecer el poder militar. Si el gobernador ocupa una
ciudad o un castillo de cierto tamaño o populación, las recompensas
aumentarán.
Recompensas:
Te has convertido en el Conde de Morata.
El título de Conde de Morata está ahora disponible.
La [Fama] ha aumentado 2.500 puntos.
El [Carisma] ha aumentado 30 puntos.
El [Liderazgo] ha aumentado 20 puntos.
¡No podía negarse! La amistad que tenía con los lugareños había aumentado
tanto que, en un abrir y cerrar de ojos, se había convertido en el gobernador de
la provincia.
* * *
Weed salió de la casa del anciano y vio a una niña pequeña que estaba
cosiendo un pequeño vestido.
“¡Oh! ¿Eres tú?”
204 “Sí. ¿Qué estás haciendo?”
“Ropas de bebé. ¿No has oído que hay muchos niños en nuestro pueblo? Mi
sueño es crear ropas, pero tengo que ayudar en la cosecha ya que tenemos
pocos granjeros.”
Weed asintió. Morata era históricamente conocida por sus productos de
costura.
‘Es verdad. Todavía tengo la misión de plantar las flores en el Valle de la
Muerte.’
“¿Han ahuyentado las flores de la esperanza a los espíritus de la muerte?”
“Las semillas que me diste han dado vida a hierba, flores y árboles que han
inundado sus alrededores con su dulce aroma.”
“Gracias, muchísimas gracias.”
¡Ding!
Has completado la misión [Las flores de Prina].
Ahora crecen flores y árboles en el valle, y se puede andar entre ellos sin
encontrarse ningún monstruo. Las semillas cultivadas por el hombre se
esparcirán por todas partes gracias al viento, y crecerán hasta convertirse en
un bosque.
205 Recompensas:
La [Fama] ha aumentado 1.600 puntos.
Tu amistad con los ciudadanos de Morata ha aumentado 120 puntos. La
mayoría de los lugareños seguirán tus órdenes.
Influencia total en el pueblo de Morata: 10.400 puntos.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Una vez más, subió tres niveles. Aún así estaba decepcionado, tenía grandes
expectativas de esta misión. Pocas personas podían completar una misión de
dificultad ‘A’.
‘Y aun así, pensar que solo me ha dado tres niveles.’ – Weed exhaló un gran
suspiro. – ‘Éste es el tipo de suerte que tengo. ¿Qué me esperaba?’
Aunque los niveles eran importantes no lo eran todo, solo suponían un
pequeño aumento en las estadísticas. Necesitaba subir el nivel de sus
habilidades y otras estadísticas, ¡o sino acabaría muerto más tarde por no ser
lo suficientemente fuerte! Weed estaba al tanto de esto, pero aun así se
esperaba más de esta misión. Por lo menos, el aumento de [Fama] y los puntos
de contribución eran mayores de lo normal.
206 La niña continuó hablando:
“Tienes que esperar aquí.”
“¿Perdón?”
“Quiero darte algo.”
La niña entró corriendo a su casa. Salió con dos objetos envueltos en papel.
¡Un mapa y un arco!
“Este es el mapa de mi amigo que te prometí por ayudarme. Acepta también
este arco, por favor.”
Se han recibido objetos como recompensa de la misión.
Era un mapa tan mal dibujado que parecía hecho por un niño.
“¡[Identificar]!”
Mapa dibujado a mano alzada
Durabilidad: 3.
Es un mapa de algún sitio, parece que ubica un área.
207
El problema era que el mapa consistía en una serie de líneas y unos triángulos
que representaban montañas.
‘Tengo que encontrar este sitio.’
Weed exhaló un suspiro. Aún así, el arco le daba una sensación diferente.
Parecía que había una gran diferencia entre el material y la composición de
este arco y un arco normal.
“¡[Identificar]!”
Arco de un Alto elfo
Durabilidad: 65/65.
Daño: 98.
Rango: 18.
Un Alto elfo solo crea un arco durante toda su vida. Debido a esto, son muy
escasos y por lo tanto increíblemente raros. Además es muy difícil encontrar
elfos en el mundo humano, y aún más raro que un humano se haga amigo de
uno y reciba el arco como regalo.
Esta imbuido con el poder de los espíritus.
Restricciones:
Nivel 400.
[Agilidad]: 1.000.
Arma relacionada con la Arquería.
208 Atributos:
La oportunidad de impacto aumenta un 40%.
El rango aumenta un 40%.
El usuario puede moverse rápidamente.
El daño de las flechas disparadas con este arco es daño elemental.
La [Afinidad con los espíritus] aumenta un 5%.
Durante un rato no dijo nada.
‘¡Premio!’
¡Era el mejor objeto que había conseguido hasta ahora! Un Arco de los Altos
elfos era uno de los objetos más preciados de la clase arquero.
209
Volumen 10 Capítulo 8
La Torre de Luz
Traducido por Klokin
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
En cuanto salió de la cápsula, Lee Hyun se conectó a la web de subasta de
objetos.
Compro arco élfico.
Me gustaría comprar un arco élfico, no me importa si es de elfo oscuro o de
elfo silvano.
Pago grandes cantidades de dinero por un arco raro o único de nivel 300.
Estoy dispuesto a pagar más que su valor de mercado.
El bombardeo de anuncios en la pantalla mostraba la cantidad de arqueros que
había en el juego. Los precios eran muy altos debido a la escasez, lo que hizo
sonreír a Weed.
‘Esto es bueno.’
210
¡El Arco de un Alto elfo! Si lo subastase en la web conseguiría mucho dinero,
ya que el valor de los objetos de nivel 400 era muy alto. Además tenía unas
características extra muy interesantes, tales como un gran daño y un largo
alcance. Las armas élficas tenían muchísimas ventajas.
‘Con esa cantidad de dinero, nos daría para vivir dos o tres meses.’
Lee Hyun estaba emocionado. Habría puesto a subastar el Brazalete del Rey y
el Arco de un Alto elfo en ese mismo momento, pero decidió no actuar
impulsivamente. La verdad era que los objetos únicos podían venderse en
cualquier momento, y ponerlo a la venta tenía una desventaja.
‘No puede ser que el resto de la gente sea la única con buenos objetos.’
¡El propósito de los buenos objetos era utilizarlos y volverte más fuerte!
Decidió quedarse con los objetos por ahora. En vez de mirar más anuncios,
Lee Hyun salió de casa.
‘Hacía mucho tiempo que no me sentía así de bien.’
Lee Hyun se dirigió al supermercado.
* * *
211 El supermercado estaba situado en el quinto piso de un edificio de
apartamentos y había muchos clientes saliendo y entrando de él. No era nada
común para Lee Hyun estar allí.
‘En las ofertas de estas tiendas siempre se enorgullecen por sus bajos precios,
pero su calidad no es buena.’
Lee Hyun nunca iba a supermercados, generalmente el precio de los productos
era caro. Especialmente en cosas como la carne y los huevos, no había
comparación con los mercados callejeros. Las únicas excepciones eran las
cosas más baratas y las ofertas de dos por uno.
‘Ahora que me fijo hay un montón de cosas inútiles, y la mayoría son más
caras de lo habitual.’
No podía creer lo que veía. Considerando esos precios, comprar en un
supermercado se saldría de su presupuesto la mayor parte de las veces. Aun
considerando lo cómodo y conveniente que era, no justificaba la diferencia de
precio con la compra en un mercado callejero.
Y ahora estaba en este tipo de tienda. Lee Hyun cogió un carrito.
‘Vale, hora de comprar.’
¡Estaba yendo de compras para celebrar su buena suerte! Elegía todo tipo de
cosas que nadie con dos dedos de frente compraría, siempre cogiendo los
productos de marcas baratas.
212
‘Quizá coja dos cajas de galletitas con virutas de chocolate. Creo que me
valdrá con tres cajas. Tres cajas… mmm, ¿quizá debería coger cuatro?’
Lee Hyun estuvo en dudas por un momento, pero inmediatamente agitó la
cabeza.
‘¡Oh, vamos! Puedo coger cuatro o cinco cajas, pero seguro que me vale con
cuatro. ¡Ja, ja, ja! Estas galletas son deliciosas.’
En cambio, era diferente con otros productos: ¡el aceite de oliva valía el doble
que el aceite de cocinar normal! Weed compró un paquete con sal en envases
individuales, ¡quería ver cuál era la diferencia de una sal que valía doscientos
wons más!
‘Es un pequeño lujo.’
* * *
Cada segundo que Seoyoon jugaba era grabado por Cha Eun-Hee.
‘Siento algo de envidia. Estaría bien si pudiera ir en aventuras como esas.’
213 Empezó a investigar a Weed en cuanto lo vio por primera vez. Era difícil
encontrarse con gente famosa en internet. Sabía su nombre, pero no sabía
cómo había sido su pasado. La única información que tenía era que había
hecho cosas increíbles en Continent of Magic y que ahora estaba en una
misión de Royal Road. Los datos que Cha Eun-Hee tenía delante eran de
locos. Se trataba de una persona que, teniendo una oportunidad tan pequeña
como una entre un millón, había tenido suerte y se había vuelto famoso en el
mundo entero.
‘Es un gran jugador... Y es muy famoso.’
No podría creérselo hasta verlo con sus propios ojos. Así que buscó hasta
toparse con los vídeos de diferentes misiones, como ‘Cazar a los vampiros de
Sangre Verdadera’, ‘La creación de la pirámide’ y… ‘Gran batalla en las
Llanuras de la Desesperación’, ¡de la que todo el mundo hablaba! Fue gracias
a esto que Cha Eun-Hee se convirtió en una habitual del Salón de la Fama de
Royal Road, y cada vez se entusiasmaba más y más.
‘¡Realmente, Weed es el mejor aventurero!’
¡La pasión por el trabajo duro! A Cha Eun-Hee le daban unas ganas terribles
de armarse de paciencia y cumplir una misión, ya que esto era lo que Weed
hacía. Ya fuera durante ‘Cazar a los vampiros de Sangre Verdadera’ o en
‘Gran batalla en las Llanuras de la Desesperación’, él nunca se rendía y
siempre salía victorioso por dura que fuera la misión.
Aun así, no eran las únicas misiones importantes en el Continente de
Versalles: una expedición a un Reino que implicaba la exploración de una
jungla desconocida, jugadores que se aventuraban en ruinas y mazmorras
214 inexploradas, viajar a nuevos reinos para conseguir nuevas aventuras y
misiones... Estos eran algunos de los elementos principales que componían el
Continente de Versalles.
Pero las misiones de Weed tenían algo especial que las otras no. Y
precisamente sobre este tema era en lo que Cha Eun-Hee quería indagar.
‘Aun yendo paso a paso y con determinación, siempre aparecerán
circunstancias que no se puedan predecir y que interferirán con los esfuerzos
de la gente. Es por eso que las personas se rinden fácilmente.’
La mayoría de las misiones fracasaban y, cuanto más alto era el nivel, más
probabilidades tenían de fracasar. Weed era un ser humano, pero debido a su
manera de hacer las cosas, la gente no podía evitar admirar sus acciones. En
gran parte era debido a su comportamiento inesperado, que era uno de sus
rasgos principales. A diferencia de la mayoría de la gente, no resolvía sus
misiones mediante la fuerza y los niveles, sino con algo innovador: el poder de
sus sentimientos. Esa pasión se había manifestado cuando comandaba a los
orcos y a los elfos oscuros. Toda la gente se asombraba de sus habilidades
para la lucha; pero era su manera de actuar, su espíritu, lo que realmente
fascinaba a la gente.
‘Está ganando popularidad por una razón. Después de su supremacía en
Continent of Magic, está forjando su leyenda en Royal Road. La gente no
puede evitar mirarle con cariño.’
Cha Eun-Hee tenía que admitirlo, no sabía cuántas veces había repetido la
escena en la que Weed luchaba contra el Dragón de Huesos. La mayoría de la
215 gente lo había visto una docena de veces o más. Weed se estaba volviendo
más famoso que nunca.
Fue entonces cuando Cha Eun-Hee se encontró con una sorpresa al revisar un
vídeo de la cápsula de Seoyoon.
“Amigo...”
Aunque fueran tres sílabas, Seoyoon había abierto la boca para hablar. Como
si le doliera igual que con un ser amado, Seoyoon no quería separarse de
Weed y se había visto obligada a hablar. Weed respondió a sus palabras, pero
Seoyoon no tuvo tiempo de decir nada más.
‘Supongo que ha pasado tanto tiempo desde la ultima vez que dijo algo, que
fue incapaz de responder.’
Cha Eun-Hee sintió lastima por ella. Para alguien como Seoyoon, que había
vivido tanto tiempo sin hablar, era normal que se le hubiera olvidado cómo
hablar a otras personas. El acto de hablar se le había vuelto raro y muchas
veces no hablaría por vergüenza.
* * *
Cuando Pale y Romuna regresaron de las Montañas Yuroki, le dieron una
cálida bienvenida a Yurin.
216
‘Así que esta es la hermana de Weed.’
Hwaryeong no sabía que Yurin era la persona a la que más quería Weed. Todo
el mundo era un poco escéptico sobre la unión de Yurin al grupo.
Pale se rascó la cabeza.
“Esto es muy peligroso... Yurin, ¿seguro que estarás bien viniendo con
nosotros?” – como líder del grupo, hizo su pregunta cuidadosamente para
evitar herir sus sentimientos. – “Mira... las Montañas Yuroki no son un sitio
fácil para cazar. Hay muchos monstruos y a veces nos matan. ¿No sería mejor
que fuéramos a un sitio más apto para principiantes?”
Yurin pensó por un momento y después negó con la cabeza.
“No, está bien. Es mejor si es difícil.”
“Va a ser muy peligroso...”
“Lo sé. Simplemente buscaré un lugar seguro donde dibujar a los monstruos.”
“Vale, vayamos pues. Llámanos si estás en peligro, te protegeremos.”
217 “De acuerdo.”
Yurin se sentó en un lugar seguro y sacó un puñado de materiales para pintar.
Un rato después, dibujó a Pale disparando flechas a los monstruos.
¡Shah syasyasyak!
Yurin movía rápidamente el lápiz por el lienzo. A continuación, pintó a un
grupo de ogros sanguinarios corriendo por los alrededores.
¡Ding!
Has usado la habilidad [Pintura].
Has pintado un ogro, ¡se trata de un gran dibujo!
La pieza llama: “Ogros”.
El dibujo ha hecho a los ogros más brutales. Gracias a esto, los ogros se han
transformado en monstruos con personalidad, lo que los hace un 20% más
poderosos.
Esto puede usarse intencionadamente para aumentar la experiencia y la
probabilidad de conseguir mejores objetos.
Tu habilidad de [Pintura] ha aumentado.
¡Esta era una de las habilidades ocultas de los pintores!
218
“¡Oh! Monstruos con personalidad…”
“Surka, consígueme un poco de tiempo para que pueda preparar un poderoso
hechizo mágico.”
“Lo intentaré, hermanita.”
El grupo tuvo que luchar ferozmente contra los monstruos mejorados
mediante la [Pintura]. Yurin empezó a [Garabatear] encima del dibujo
“Ogros”. Les dibujó una barba a todas y cada una de las terribles caras de los
ogros y les hizo sostener un libro, como si estuvieran en medio de una
actuación teatral.
Has usado la habilidad [Garabatear].
En adelante, los ogros se volverán vagos y dóciles. Además, sufrirán una
herida en el costado, este será su punto débil.
Yurin era de mucha ayuda con sus pinturas aunque no combatiera. Cuando se
observaba en silencio cómo sujetaba su obra mientras vestía una capucha,
entraban ganas de abrazarla. Aunque, realmente, sus pinturas eran bastante
sangrientas.
Era todo un espectáculo ver a los ogros, conocidos como los señores del
bosque, ser usados como conejillos de Indias. Las cabezas de los ogros
estaban ensartadas por tres preciosas serpientes de oro. Yurin parecía una
219 buena chica, pero las pinturas mostraban la cruel realidad: ¡le encantaba
abusar del prójimo de forma inhumana!
Pale asintió ligeramente.
‘Queda perfectamente claro que es la hermana de Weed.’
Por las venas de Yurin corría la misma sangre que por las de Weed.
* * *
Las noticias relacionadas con el Continente Versalles siempre elevaban la
audiencia. Oh Joowan y Shin Hye-Min dirigían una tertulia con un grupo de
expertos en el programa.
“Hace unos días, un jugador de clase combatiente tomó el control de un
castillo.”
“Entre los dueños de castillos, la mayoría parecen ser guerreros o caballeros.
Hay algunos magos también, pero son pocos en comparación.”
“Las clases capaces de liderar a otros al combate parecen ser buenas para
esto.”
220 “Aun así, por primer vez, ha aparecido un herrero con suficiente dinero como
para convertirse en Señor de un castillo.”
Los especialistas del Continente de Versalles empezaron a opinar sobre esta
cuestión.
“Imposible.”
“No tengo ni idea de cómo lo habrá conseguido.”
“¿Habrá sido por pura suerte? ¿O quizá se ha dado alguna condición
especial?”
Tras la compra del castillo por parte del herrero, podían apreciarse ciertos
cambios. Los residentes empezaron a formar parte activa en las
conversaciones, incluso entregando misiones relacionadas con el metal. Estas
misiones solían consistir en fundir cierto material o crear cierto objeto
especial. Normalmente, las misiones relacionadas con la herrería eran
limitadas y, además, la mayoría de ellas eran imposibles de cumplir. Si se le
añadía el hecho de que la falta de [Fama] hacia aún más difícil conseguir
misiones, los herreros se tenían que resignar a trabajar durante días para
aumentar sus habilidades.
Pero en el castillo del herrero este tipo de misiones eran bastante simples y,
además, daban una buena recompensa. Si se hacía la armadura o arma
apropiada para la misión, la [Fama] incrementaba rápidamente. El objeto a
crear dependía de la demanda del que proporcionaba la misión y, sólo a veces,
el pedido superaba la habilidad actual del herrero. Pero aunque el resultado
221 fuera pobre, el herrero conseguía realizar unas prácticas de buena calidad.
Todo esto facilitaba el duro crecimiento de los herreros.
“Creo que gracias a este castillo, los herreros y otras clases de producción
recibirán más respeto.”
“¿Las clases de producción?”
Sus ojos brillaron distantes, cosa que no ocurría con frecuencia.
“Sí. Yo creo que con el aumento del interés que proporcionará este castillo, el
valor de los herreros aumentará considerablemente.”
“Eso significa…”
Todas las miradas se dirigieron al experto.
“La clase que tiene el señor de este castillo tendrá un gran impacto en el
Continente.”
Todas las conclusiones convergían en el mismo punto, de tal forma que los
espectadores tuvieran clara la situación. Shin Hye-Min preguntó
cuidadosamente:
222 “¿Qué tipo de cambios podemos esperar debido a que un herrero sea el señor
de un castillo?”
“Es un poco pronto para dar conclusiones definitivas.”
Tras esto comenzaron a darle vueltas al asunto sin añadir mucho más. Hasta
que uno de ellos comentó:
“Lo primero que veremos en este castillo será un desarrollo en su tecnología,
de tal forma que ésta avanzará más rápido que en otros castillos. Los herreros
venderán gran cantidad de armas y armaduras por lo que, con el paso del
tiempo, aumentarán aún más su calidad.”
“En otras palabras, ¿esto quiere decir que la especialidad del castillo será la
herrería?”
“Eso parece. Por la información que hemos recibido hasta ahora, la media de
calidad de sus armas es mayor de lo normal y parece que mejorará. En este
castillo, entrenar soldados será considerablemente más fácil que entrenar
magos.”
Shin Hye-Min asintió a las palabras del experto. Los señores con clases de
combate podían entrenar guerreros fuertes rápidamente. Los señores magos
incrementaban el poder mágico total. Y, al parecer, los señores herreros tenían
un efecto similar al de las clases de combate.
* * *
223
Cuando Weed volvió al Continente de Versalles, el sol ya se había ido y era de
noche. Las estrellas, como joyas pálidas en el cielo, brillaban en todo su
esplendor. En cambio, sobrevolando los pensamientos de Weed había nubes
negras que desataban rayos y truenos. Mientras todo el resto del Continente
estaba ocupado viendo la tele, Weed daba rienda suelta a sus instintos.
‘¡Mierda! ¡Esta maldita profesión me ha obligado a convertirme en Conde!’
Sus quejas y lamentos acerca de su profesión no paraban nunca. Rhodium, ¿la
ciudad de los artistas? Más bien Rhodium, ¡la ciudad de los mendigos! Y su
ciudad, Morata, no era mejor. Ni siquiera podía esperar que alguien la
conquistara para quitársela de encima.
Si las cosas estaban así, ¡exprimiría a los habitantes a base de impuestos!
¡Crearía ejércitos de soldados para que cazaran monstruos y le trajeran el
dinero y los objetos! Para Weed, ser un dictador avaricioso era todo un sueño.
‘Sinceramente… ¿qué es la paz...? No es algo necesario. Cualquier cosa es
mejor que ser un mendigo.’
Weed quería ser un dictador, pero no podía serlo si no tenía un buen reino al
que oprimir. Multitud de comerciantes no acudían a Morata por no ser una
metrópolis. Carecía de fortalezas a su alrededor y no tenía buenos lugares para
la caza.
“Pero ser Conde debería tener algún beneficio, ¿no? ¡[Ventana de estado de la
región]!”
224
Weed, al ser el Conde, le estaba permitido usar ese comando.
La provincia de Morata
Una provincia perteneciente al imperio de Nifleheim.
En el pasado el emperador trajo la prosperidad de la tierra pero ahora es difícil
de imaginar.
Militar:
20
Economía:
90
Cultura:
120
Tecnología:
190
Religión:
80
Desarrollo Urbano:
62
Seguridad:
98%
No hay actualmente ningún regimiento de soldados para vigilar este lugar.
Durante un año la provincia tendrá la protección de la iglesia de Freya.
225 Hay algunas construcciones.
Los residentes son muy pobres.
Los comerciantes visitan estas tierras.
Es urgente un desarrollo rápido de la ciudad para mejorar las condiciones de
vida de los residentes.
Los residentes serán más felices si se celebran festivales y se hacen esculturas.
Se requieren más instalaciones culturales para que los residentes puedan dejar
atrás su pasado analfabeto.
La industria de costura y encajes está en declive.
La población local tiene a la iglesia de Freya como su religión.
En el futuro, es probable que se convierta en la fe mayoritaria del Reino.
La información que veía en la pantalla hablaba por sí sola.
‘¡No está ni al nivel de pueblo Baran en el Reino de Rosenheim! Y eso
teniendo en cuenta que los pueblos sureños del Reino de Rosenheim están
constantemente bajo el ataque de los monstruos.’
Aunque, ahora que lo pensaba, Morata se había visto reducido a meras ruinas
debido a los vampiros, lo que había detenido su desarrollo completamente.
Weed se arrepintió inmediatamente de su nuevo título. Habitualmente se
arrepentía de muchas cosas, pero esta le estremecía hasta los huesos.
226 ‘Este tiene que ser mi castigo por comprar esa sal que valía doscientos wons
más.’
Desarrollar la economía y la fuerza militar costaría muchísimo dinero. Que
Morata fuera una ciudad próspera costaría unos cientos… miles… ¡millones
de monedas de oro! Weed no tenía ni el tiempo ni el dinero para eso.
‘Este título no es más que un lujo innecesario para un Jugador Oscuro.’
En esos momentos, 76 de los Nobles del Continente de Versalles de diferentes
Reinos eran jugadores. La mayoría de ellos acudían a la Universidad.
¡Gobernar y mejorar un Reino daba fama y fortuna! Pero no era una tarea nada
fácil.
* * *
Varias montañas rodeaban la aldea de Morata. Tras derretirse la capa de hielo
que las rodeaban, las rocas se habían visto expuestas. Weed ascendió a las
montañas con el Cuchillo de Tallar de Zahab en mano.
‘Tengo que reforzar mi cuerpo.’
¡Trabajo físico extremo! Daba igual si era de día o de noche, Weed nunca se
olvidaba de hacer esculturas. Cuando el sol se alzó en el horizonte, había
creado varias estatuas. Eran hombres fuertes y duros, bailando en círculo y
227 empuñando armas tales como espadas. Para cuando salió la luna, había creado
mujeres también. Pero Weed no paró ahí.
‘Una escultura de Luz Lunar.’
Había aumentado la habilidad que hacía que las esculturas emitieran luz, por
lo que debía llevar el nivel de dificultad de la escultura hasta el siguiente
nivel.
¡Tak tak tak!
Trabajaba la roca para esculpir un esbelto brazo. A diferencia del resto de
rocas que había usado, ésta era más suave: para crear una sensación correcta
en la escultura, había que tener en cuenta los materiales.
Pensó en Seoyoon. Había pasado meses con ella, así que su imagen estaba
viva en su memoria.
No era nada fácil esculpir a varias personas bailando de diferentes maneras:
había una chica bailando apoyada en una pierna, cuatro soldados moviendo
sus lanzas al son de la música… inevitablemente, algunas no salieron bien y se
podían romper fácilmente. Era normal, ya que aún no había dominado la
técnica de [Escultura de Luz Lunar].
‘No puedo evitar que algunas fallen.’
228 Weed admitía ese fallo porque merecía la pena: hombres sin camisa
presumiendo alrededor del fuego, mujeres bailando sensualmente... ¡El baile
estaba lleno de energía! Estaba creando la conmemoración del Festival de la
Noche de Morata. Le había costado alrededor de diez días terminarla.
Por favor, elija el nombre para la escultura que ha creado.
Weed ya tenía un nombre noble preparado.
“Una Noche en Morata.”
De alguna manera, ¡había conseguido crear una obra con nombre! Le
recordaba a una película que había visto de pequeño. No se acordaba del título
de la película pero, aun así, había elegido dicho nombre.
¿Elige darle el nombre: ‘Una Noche en Morata’?
“Claro.”
¡Ding!
¡Obra Maestra! Has creado la escultura ‘Una Noche en Morata’.
¡Se trata de una Obra Maestra de escultura de Luz Lunar!
¡Has completado la obra ‘Una Noche en Morata’!
229 ¡Una obra que representa a gente bailando! Ha nacido un baile lleno de pasión
y energía.
Desgraciadamente, la escultura ha sido dañada ciertas veces durante su
creación, por lo que es una escultura incompleta. Pero, debido a que es una
obra impresionante, los fallos apenas se perciben. El escultor ha otorgado
infinidad de detalles a esta pieza, por lo que se hablará de ella durante años.
Nadie olvidará la creatividad y la habilidad con la que el escultor la ha creado.
El nombre de esta escultura permanecerá en la historia del Continente de
Versalles.
Un excelente trabajo creado por el escultor Weed.
Valor artístico: 6.300.
Efectos:
Al contemplar ‘Una Noche en Morata’, aumenta la regeneración de [Salud] y
la regeneración de [Maná] un 15% durante un día.
Aumenta la [Salud] un 30%.
Aumenta todas las estadísticas en 10 puntos.
Las habilidades [Cocina] y [Baile] aumentan un nivel, así como las
relacionadas con la clase Bardo.
Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.
Número total de Obras Maestras de Luz Lunar creadas: 1.
Como recompensa por crear una Obra Maestra de Luz Lunar, todos los
atributos aumentan en 2 puntos.
La habilidad [Esculpir] ha mejorado.
230 La habilidad [Comprensión Escultural] ha subido de nivel.
Subes de nivel: [Artesanía] Avanzado – 4.
El efecto de todas las habilidades de manufactura aumenta en un 8%.
[Fama] ha incrementado en 110 puntos.
[Aguante] ha incrementado en 1 punto.
[Arte] ha incrementado en 5 puntos.
“¡Jijijijijiji!” – Weed sonrió con una mueca retorcida.
¡[Artesanía] Avanzado – 4! Cada vez que esa habilidad subía de nivel, su daño
aumentaba un 8% y cualquier cosa que creaba tenía mejores efectos.
La clase de escultor era increíble ya que daba acceso a todas las habilidades
relacionadas con la producción, así como la propia habilidad [Artesanía]. Al
mismo tiempo, otorgaba un increíble crecimiento doble para este tipo de
habilidades.
La esperanza de Royal Road para clases mediocres.
¡Una habilidad que requería de verdadero esfuerzo físico!
¡La artesanía!
231 Weed había descubierto la verdad recientemente: la [Artesanía] aumentaba sus
habilidades de [Escultura] rápidamente, y además influía en gran cantidad de
habilidades. Aumentaba todo tipo de habilidades de producción haciendo que
sus manos fueran más cuidadosas, como por ejemplo en la recogida de
hierbas. Hacía la [Sastrería] más elaborada y ayudaba a restablecer la
durabilidad de los objetos. Incluso los magos necesitaban algo de [Artesanía].
No era posible mejorar la [Artesanía] centrándose en una sola habilidad y
repitiendo las cosas una y otra vez. Por lo tanto, se necesitaban diferentes
habilidades y mucho entrenamiento para aumentarla. En otras palabras, ¡un
montón de trabajo físico! Se trataba de la encarnación del trabajo físico
transformado en una serie de habilidades. Cada vez que conseguía otro nivel
en [Artesanía], Weed no podía evitar sonreír.
‘La [Artesanía] ha subido un nivel. ¡Je, je! Debo trabajar duro y hacer otra
escultura de luz lunar.’
Weed miró alrededor para cerciorarse que no había nadie más y empezó a
bailar patosamente, sosteniendo el cuchillo de tallar y usando [Escultura de
Luz Lunar].
‘Es como ganar la lotería después de que te toque una mala mano, aún puedes
divertirte.’
¡Simple y fácil! A veces mostraba su alegría como un hombre loco. Era su
manera de animarse por tener que repetir la misma cosa una y otra vez.
‘Estuve 204 horas trabajando duro, y aun así me salió mal.’
232
Desgraciadamente, en el físico de Weed se veía reflejada su labor; no dormía
ni comía bien y esto afectaba a su trabajo.
‘Si este mes trabajo 600 horas, mi objetivo debe ser trabajar 601 el mes
siguiente. Eso es lo que significa estar verdaderamente entregado al trabajo.’
Si le pagaban suficiente dinero, ¡cosería ojos a muñecos incluso durante cien
años! Sin embargo, el trabajo que realizaba debía ser equivalente al esfuerzo
que invertía en él. Weed había trabajado muchísimo en sus esculturas y, aun
así, algunas de ellas tenían fallos.
‘Todavía me queda tiempo.’
Weed, sin permitirse un descanso, se acercó nuevamente a las rocas. Tenía
que ir a Todium, pero aún le quedaba algo de tiempo. Durante los siguientes
16 días, Weed esculpió la rocosa montaña. Consiguió hacer un par de docenas
de obras normales, cuatro obras magníficas y una obra magna. Con eso,
consiguió llevar la [Escultura de Luz Lunar] a Avanzado – 3.
* * *
Una gran cantidad de aventureros llegaron a la aldea de Morata. La gente solía
mantenerse alejada de allí debido a la adversa climatología, pero ahora había
mejorado. Ya que el aire y el clima eran refrescantes, no era de extrañar que
aparecieran monstruos y aventureros.
233
“¡Es un pueblo!”
“Según el mapa, esto es Morata.”
“Echémosle un vistazo al lugar.”
Los viajeros observaron el pueblo asombrados. La mayoría de los
asentamientos del Norte estaban devastados. Debido a los constantes ataques
de los monstruos, la seguridad pública era inexistente. En la mayoría de
pueblos, los monstruos lo habían invadido casi todo. En vez de aldeas, eran
más bien sitios de caza. Los monstruos andaban por doquier con libertad,
¡matando y comiendo humanos!
“En caso de que pase algo, yo lideraré el grupo. Te dejo la curación a ti.”
“Vale. Yo me encargo de la sanación.”
El grupo de cinco se acercó cautelosamente al pueblo. Este grupo en concreto
era famoso y, siguiéndolos, tenían a unas trescientas personas. Mucha gente
quería investigar el Continente del Norte y pensaban que los pueblos serían
lugares seguros.
Pero, a medida en que llegaban a los diferentes pueblos, se fueron dando
cuenta que no era así. Y como era la primera hora del día, justo cuando la
actividad de monstruos era más alta, doblaron sus precauciones.
234
“¡Bienvenidos!”
“Bienvenidos a nuestro pueblo.”
Los ciudadanos de Morata los recibieron al unísono.
“Vendemos ropas gruesas y duraderas en Morata.”
“También vendemos armaduras con alta defensa y ropa de mujer.”
Los aventureros visitaron las tiendas con las especialidades de Morata, al
mismo tiempo que vigilaban todos los árboles y recovecos, en prevención de
los monstruos. Uno de ellos preguntó nervioso:
“¿Qué es eso de ahí?”
No era una visión habitual en ningún lugar: ¡niños y niñas de gesto dulce
retratados en un puñado de esculturas! La razón fue revelada rápidamente.
“¡Vendo esculturas de flores, conejos, ciervos… piezas de la mayor calidad!
También tengo esculturas de los monstruos de Morata, como lobos.”
235 Todos los residentes intentaban ganar dinero. Del mismo modo en que Weed
había empezado, se conformaban con calderilla. De repente, observaron con
los ojos como platos la actuación de Weed.
“¡Equipo diverso a la venta! ¡Vendo armamento tradicional y antigüedades del
Imperio de Niflheim, tales como armaduras de hierro y vestimentas! ¡No se
puede negar la elegancia de los antiguos estampados!”
Weed apiló armas y armaduras a su lado.
“¡Espadas! ¡Espadas de hierro creadas por los herreros del Imperio de
Niflheim! Aprovechad esta oportunidad mientras podáis. ¡Mañana no estarán
aquí!”
Eran los tesoros del Imperio de Niflheim. Después de tantos años, las armas y
armaduras se habían deteriorado y se vendían ahora como antigüedades.
“Señores, demostrad vuestro amor a una mujer con estas ropas y equipo. Y,
para las mujeres, este vestido lo usó la tercera princesa del antiguo señor de
Morata, en el baile de salón en el que pidieron su mano. Imaginadlo…”
Weed se inventaba historias para los objetos.
“¿Quién es ese tío?”
“¿Un mercader?”
236 “Comprobémoslo.”
A los aventureros les empezaba a parecer interesante Morata. También atraía
su atención las buenas estadísticas de las armas y armaduras, aunque
estuvieran oxidadas.
“¿Qué diablos es esto?
“¡El daño de esta espada oxidada es bueno! ¿Cuánto sería si estuviera en buen
estado?”
“¡Mira qué espada!”
“Me llevo este vestido.”
La gente se reunía a su alrededor. El valor de sus productos era más que
adecuado, por lo que la gente mostraba gran interés.
“Señor, ¿cuánto vale este vestido?”
Weed sonrió ampliamente mientras contestaba, ¡con la más falsa se sus
sonrisas!
“3.600 monedas de oro.”
237
“¡Dios mío! Puedo comprarme vestidos en el Continente Central por 3.200
monedas de oro… Además, estas ropas están viejas.”
Ciertas personas dudaban cuando veían el precio. Se trataba de buenos
objetos, ¡pero su precio era demasiado caro! El equipamiento era viejo, así que
su durabilidad se veía reducida un 20%. Weed cogió las prendas.
“Esto ocurre porque no las he arreglado. [Reparar], [Pulir] y [Planchar].”
¡Reparó las ropas antiguas! Gracias a su habilidad en [Sastrería] y [Herrería]
consiguió devolverlas a sus estadísticas originales. Ciertamente, una
reparación completa era imposible, por lo que el afilado y el planchado se
irían con el tiempo. Aunque los tesoros del Imperio de Niflheim daban la
impresión de tener la misma durabilidad que un objeto normal, no era así. De
todas formas, como no habían sido reparados en tantísimo tiempo, la
restauración mejoró mucho su aspecto.
“Por favor, baja el precio un poco.”
“Las prendas no están en un perfecto estado.”
Los compradores se quejaban, intentando rebajar el precio inicial. Pero Weed
había añadido grabados y estampados; la hermosa mujer que el escultor Zahab
había amado durante toda su vida… el Emperador Geihar von Arpen, el que
había unido todo el Continente…
238 También vendía alimentos al mismo tiempo que las prendas.
“El estilo antiguo está de moda hoy en día. Además estoy de buen humor, haré
todos los cambios que queráis. Realizaré grabados y estampados del tema que
deseéis.”
Esto aumentaba el valor de los objetos. El rendimiento del equipo no lo era
todo, la gente también quería verse bien. Y los grabados y estampados de
buena calidad otorgaban un ligero aumento en las estadísticas.
“¡Venid! ¡Venid! ¡Barato! ¡Barato! ¡Celebrad vuestra llegada a Morata con
equipo completo nuevo! Será difícil encontrar equipo como éste en otro lugar
que no sea Morata. ¡Esta oportunidad tiene un límite de tiempo!”
Las manos y boca de Weed se movían sin parar mientras hacía publicidad.
“¿Qué piensas?”
“La calidad es buena. Es difícil encontrar cosas como estas en las tiendas.”
“Parece cómodo y ligero.”
Weed se quedó callado pensando en cuántas personas comprarían.
239 “¡Los clientes que estén pensando en comprar deberían hacerlo de inmediato!
Hay una cantidad limitada de productos, ¡por lo que podrían acabarse!”
Cuando había cantidades limitadas, habitualmente el precio subía y la gente
corría a comprarlo. Weed vendió el equipamiento tan rápido que el resto del
tiempo lo ocupó vendiendo alimentos a los buscadores del Imperio de
Niflheim.
* * *
¡Aventureros en Morata! Todos llevaban armas y armaduras del mismo
diseño. ¡Ropas y armadura sucias, viejas y descoloridas! Era bastante
improbable que esas agrietadas espadas pudieran cortar un árbol. De todas
formas, los aventureros estaban contentos con ellas.
“Creo que para lo bueno que era este equipo tenía un precio razonable.”
“Sí. Es bueno, aunque tenga un poco menos de durabilidad.”
“Lo único que implica es que tenemos que repararlo un poco más a menudo.”
Weed, con su malicia habitual, vendió un equipo de baja durabilidad tras
repararlo y darle temporalmente una resistencia y defensa más alta. De todas
maneras, resultaba más barato que las armaduras blindadas que vendían en las
tiendas. Y a los viajeros no les quedaba mucho dinero.
240
“No me queda nada de oro.”
“Vayamos de caza entonces.”
“Veamos si podemos conseguir algunas misiones.”
Los viajeros se separaron para hablar con los lugareños. No sabían si los
alrededores eran peligrosos, así que buscaron información sobre los lugares de
caza de los alrededores. Al aumentar la amistad con los ciudadanos, se
conseguían mejores misiones y más pistas sobre las mazmorras. Por suerte
para los aventureros, los lugareños eran amistosos con los extranjeros.
“El castillo del Conde se encuentra a las afueras del pueblo. Anualmente,
ciertos monstruos se congregan cerca de allí.”
“¿Sabías que al este del pueblo hay un río hecho con la nieve y el hielo
derretido? Los rumores dicen que si te bañas en ellos tu [Carisma]
aumentará.”
“¿Zonas de caza? Norte, Sur, Este y Oeste; da igual donde vayas ¡todo el viejo
Imperio Niflheim está infestado de monstruos! ¿Puedes ir a cazar monstruos y
traerme sus pieles para que pueda fabricar algo de cuero?”
“Al noreste de aquí, en las montañas, se ubica una famosa banda de ladrones.
Hace poco que han aumentado su actividad y una caravana de mercancías
llegará por su dirección. Además, aparte de ellos, los monstruos también
241 atacarán a la caravana. Estaría bien si alguien limpia la guarida de ladrones y
les ayuda a cruzar.”
También había disponibles misiones relacionadas con la especialidad de
Morata, la lana y el cuero. Intercambiaban fácilmente los materiales por
dinero. Algunos de los residentes hablaban de un tema en concreto.
“¿Has visto las esculturas de las montañas al este del pueblo? Hay muchas
esculturas que nos hacen sentir orgullosos y seguros.”
“¿Esculturas?”
“¿Puedes ayudarme? Mi marido ha ido a verlas en medio de la noche, he oído
que el lugar es peligroso a esa hora.”
Lo viajeros sentían curiosidad.
“¿A qué lugareños no hemos preguntado aún?”
“Quizá deberíamos ir a echar un vistazo.”
Los viajeros se dirigieron a las montañas de piedra de las que les habían
hablado. Había miles de rocas apiladas en la montaña y, sorprendentemente,
algunas de ellas estaban esculpidas. Se trataba de esculturas moldeadas a partir
de la roca y, aunque ninguna era comparable con la belleza de la montaña,
había muchas de ellas.
242
¡En su conjunto simbolizaban a la gente del pueblo divirtiéndose en un
festival!
Muchas de ellas representaban a los paladines de la Iglesia de Freya. Las
estatuas estaban construidas una tras otra en diferentes niveles de la montaña.
Todas ellas llevaban a la cumbre de las esculturas.
Has visto ‘El Origen de Morata’.
¡Una escultura construida para el bienestar y el desarrollo del pueblo!
Un excelente y mañoso escultor la talló con todo su corazón, incrementando
su valor artístico.
Efectos:
Aumenta la [Salud] y el [Maná] un 10% durante un día.
Aumenta un 3% la productividad de la aldea.
Los monstruos son menos agresivos en las áreas que rodean esta estatua.
Has visto ‘El Guerrero de Morata’.
¡Una escultura construida para el bienestar y el desarrollo del pueblo!
Un excelente y mañoso escultor la talló con todo su corazón, incrementando
su valor artístico.
Efectos:
Aumenta la [Fuerza] y el [Aguante] un 3% durante un día.
El [Espíritu de Lucha] de los monstruos no te afecta.
243 Aumenta la probabilidad de ganar [Fama] al derrotar a un monstruo fuerte.
¡Distintos efectos de varias esculturas! Los efectos que las esculturas
otorgaban eran de considerable ayuda para cazar. Los viajeros estaban
boquiabiertos de la sorpresa.
“¿Por qué hay aquí tantas esculturas?”
“¿Quién crees que ha hecho todas estas esculturas?”
Las preguntas empezaron a surgir. Los edificios y construcciones se deterioran
con el tiempo, es decir, era imposible que estas esculturas fueran del Imperio
de Niflheim. ¡Estas esculturas estaban recién construidas! ¿Entonces, quién las
había construido?
“¡Weed! ¡Ha sido Weed!”
“¿El escultor Weed?”
“Así es. ¿Quién además de Weed haría un trabajo tan duro?”
Weed era el escultor más famoso, había numerosos rumores sobre él. Su
hazaña más conocida era haber construido la Pirámide del Reino de
Rosenheim. Entre los aventureros, muchos habían oído hablar de Weed.
244 “Quizás fue el tío que nos vendió los objetos.”
“Ahora está aquí después de hacer esculturas en Rosenheim.”
“Ha estado desaparecido durante seis meses… ¿creéis que estaba aquí
haciendo las esculturas?”
“Creo que formaba parte de la expedición.”
“Puede ser. ¿Has visto su espada y su armadura?”
“Son exactamente las mismos.”
Se había rumoreado durante la expedición que el herrero Trumann y la
costurera Cadmo habían dicho que Weed tenía las habilidades de [Herrería] y
[Sastrería].
“Ha subido de nivel [Herrería] y [Sastrería]…”
“Las dos son muy difíciles…”
“Es como si fuera el mismísimo dios del trabajo duro.”
No mucha gente tenía esa tenacidad. Aún así, tenían sus dudas.
245
“Pero el pueblo de Morata es donde Weed, el Dios de la Guerra, luchó contra
los Vampiros de Sangre Verdadera. Estoy seguro de que esa fue su misión.”
“Sí.”
“Entonces, ¿por qué está el escultor Weed aquí? ¿Es solo una coincidencia?”
“¿Qué es lo que quieres decir?”
“Quizá tengan el mismo nombre, o quizá...”
El resto se reía de los que lo estaban considerando seriamente.
“Pensar que Weed el escultor y Weed el Dios de la Guerra son la misma
persona, es ridículo. ¿Quieres buscarlo y preguntarle tú mismo?”
“Piensa en ello, hay mucha gente que se llama Weed.”
“Un escultor no aprendería [Herrería] y [Sastrería], ¿no?”
“Bueno, estaría demasiado ocupado como para aprender otras habilidades de
producción…”
246 “Además, haz un poco de memoria. Durante la misión de la Legión de los no-
muertos, pudimos apreciar brevemente la armadura que llevaba el legendario
Weed.”
La mayoría de la gente no sabía que la habilidad [Herrería] reducía las
restricciones para equipar objetos según subía de nivel. Esto era porque había
pocos herreros de nivel Intermedio.
Empezó un acalorado debate sobre el tema:
“En el momento en el que derrotó al clan de vampiros Sangre Verdadera, el
legendario Weed era un paladín. Pero recibió una misión especial de
nigromante, que cumplió como el orco Karichwi. No pueden ser la misma
persona.”
“No hay ninguna prueba de que el legendario Weed se quedara en el pueblo.
No tiene sentido que se quedara ahí, esculpiendo todo el día.”
“Mmmm, ahí tienes razón.”
“Sí, es verdad. No existe opción alguna en que sean la misma persona.”
Cada uno tenía su propia teoría y todas eran diferentes. ¡Pero ninguno de ellos
le daba suficiente importancia al trabajo duro! Tras la entrevista telefónica con
CTS Media, algunas personas no estaban seguras de si realmente era él.
247 “¡Estamos hablando del legendario Weed!”
“Ha hecho una gran contribución a la misión que se deshizo del calor del
Continente.”
“La expedición sufrió muchas dificultades, pero triunfó gracias al Dios
Weed.”
“El salvador del Continente... no es posible que sea... ¡Es imposible!”
“Me juego el cuello a que está en una mazmorra haciendo alguna misión o
cazando algún monstruo que nadie ha matado antes.”
“Es como un ermitaño, siempre en sitios en los que la gente nunca le
encontrará.”
“Sí, eso es.”
En eso se estaba convirtiendo la conversación, en una continua adulación de
Weed. Sus seguidores jamás se atreverían a imaginar que Weed era un avaro,
era tan impensable… ¡como una guapa famosa que contase lo que hacía en el
baño!
A pesar de todo esto, a los viajeros aún les quedaba por ver la escultura más
importante.
248 Has visto ‘La Torre de Luz’.
¡Una increíble obra creada por un escultor de mucho talento!
Algunas veces, un escultor crea una obra tan impresionante que asombra a
todo el Continente.
La apariencia de la torre se vuelve aún más magnifica durante la noche,
cuando se muestran todas sus características.
Efectos:
Al contemplar ‘La Torre de la Luz’ aumenta la regeneración de [Salud] y la
regeneración de [Maná] un 25% durante un día.
Aumenta todas las estadísticas en 15 puntos.
Aumenta la [Salud] y el [Maná] un 15%.
Aumenta la [Velocidad de Movimiento] un 20%.
Aumenta la [Suerte] en 100 puntos.
Aumenta el poder de la [Magia Sagrada] y de la [Magia Elemental].
Aumenta la [Defensa] un 150%.
La escultura debilita el poder de la Oscuridad cercano, haciendo que los
monstruos se debiliten.
Genera un espectáculo de luces cuando el sol se pone.
Cuando las personas veían la escultura no se fueron inmediatamente de caza,
se sentaron esperando al anochecer.
“¿Qué será ese espectáculo de luces?”
249 “¿Esculturas de Luz? ¿Existe tal cosa?”
“De todas maneras, los monstruos dan más experiencia de noche, así que no
tiene sentido irse ahora.”
Se sentaron mientras charlaban y se relajaban. Y se hizo de noche, una negra y
oscura noche. Estaba nublado, así que no había luz de luna. Gracias a eso, se
podía apreciar aún más el brillo y el calor que desprendía la torre. Parecía una
brillante joya, un faro de luz.
“Hermoso.”
“Es como si estuviéramos en un sueño…”
“No pensaba que fuera a ser tan bonito.”
A la mayoría de ellos no les atraían los ideales de la escultura.
“La valoración es alta, así que supongo que será buena.”
“Supongo que es una escultura bastante famosa, pero es difícil decir si es
buena o mala.”
Para aquellos que no tenían ningún conocimiento de arte, era difícil sentirse
inspirados. Aunque sea una pieza de un escultor mundialmente conocido,
250 algunas personas no quedan impresionadas por su supuesto significado, o no
entienden por qué es especial. En cambio, había otra gente que sabía apreciar
‘La Torre de Luz’.
‘Menuda obra de arte tan profunda.’
‘¡Oh! Qué obra tan magnífica. Me pregunto cómo se aprende a hacer algo
así…’
‘Impresionante escultura. He visto las demás, pero esta está a otro nivel… No
estaría mal ir alguna vez a una exposición de esculturas cuando tenga una
cita.’
‘¿Por qué es tan diferente de todas las que están en el camino?’
‘La Torre de Luz’ era una escultura solemne y sombría. Contrastaba con los
siete rayos de distintas tonalidades de fría y pálida luz de luna, que las nubes
dejaban pasar. De repente, las nubes sobre Morata se separaron, vertiendo luz
de luna sobre la superficie de la torre que la dispersó en todas direcciones.
Todos los que se encontraban alrededor de la torre fueron bañados en luz de la
luna.
“¡Oh!”
Exclamaciones de asombro brotaron de las gargantas de los espectadores. ‘La
Torre de Luz’ concentraba la luz lunar, que después se dispersaba a unas
251 torres más pequeñas a su alrededor. A su vez, estas torres dispersaban en
varios ángulos la luz que les llegaba, cambiándola y distorsionándola.
¡El juego entre la concentración y el reflejo de la luz era increíble!
Varios de los rayos dispersados atravesaban los cielos. La luz dispersada
aumentaba cuanta más luz concentraba la torre central, ¡hasta que la luz
acababa cubriendo toda la montaña! Esto hacía que todas las esculturas de luz
lunar brillaran. Además, cada vez que las nubes o la luna se movían, el reflejo
de la luz bailaba. Una danza de luz que las palabras no podían describir, un
marco incomparable.
Normalmente, la escultura manifiesta una apariencia directa de algo. Pero la
escultura de luz lunar era diferente, ya que no era la apariencia de la escultura
lo que se manifestaba, sino la propia luz. Una obra de arte que se podía ver,
¡pero no tocar! A ninguno de los presentes se les ocurrió abandonar el lugar.
* * *
¡Un gran escultor había creado ‘La Torre de Luz’!
“Morata tiene un montón de esculturas increíbles.”
“¡El juego de luces de ‘La Torre de Luz’ es tan bonito! Es inevitable quedar
fascinado.”
252
“La luz es increíble.”
“Es el paisaje más bonito que he visto en mi vida, con diferencia.”
“Si vas a ir a una mazmorra difícil, te arrepentirás si no ves antes la torre.”
En poco tiempo, los rumores se esparcieron por todo el Continente de
Versalles. Esto hizo que el nombre de Weed se hiciera más conocido y
respetado. Un nombre que nacía de los trabajos que Weed había hecho para la
gente. Y que crecía a medida que la gente quedaba impresionada con su
trabajo y hablaba de él a sus amigos. Además, se subió un vídeo sobre ‘La
Torre de Luz’ a la página de Royal Road para que la gente lo viera y hablara
sobre ello. Los jugadores empezaron a respetar más a las clases de producción.
“Weed es un verdadero escultor.”
“Sus esculturas están apareciendo por todos lados. Es como si fuera el deseo
de su alma estar constantemente inspirado.”
“He oído que tiene un toque especial para esculpir mujeres hermosas.”
“Ha creado obras de arte tan asombrosas…”
Los bardos empezaron a recitar canciones en honor a Weed:
253
A pesar de un duro trabajo,
de la pobreza logró salir.
Tiene el alma de la escultura,
escultura que a la luz hace vivir.
¡Oh! Tan profundas, tan hermosas
las obras que deja tras de sí.
Danzan y cantan los duendes
al son de la leyenda de Weed.
* * *
La mayoría de la gente había quedado conmocionada al ver ‘La Torre de Luz’,
pero los que conocían a Weed no podían creérselo.
Yurin no se fiaba, así que le pregunto a Hwaryeong:
“¿Cómo es posible que mi hermanito tenga un sentido de la belleza tan
delicado…?”
“Es muy bueno con las manos, ¿verdad?”
254 “Sí. Me gusta comer las manzanas que él me pela.”
“Me pregunto cómo ha hecho eso.”
‘¿Quizá estábamos equivocados acerca de Weed todo este tiempo?’ – pensó
Pale angustiado.
Muchas veces se malinterpretaba a los artistas por su sentido de la estética.
Ahora mismo, todos querían hablar con él.
“¡Weed! Me han encantado las esculturas que has creado. Estabas en lo cierto,
sin pasión y cariño por la escultura es imposible crear una obra tan hermosa.”
– se disculpó Irene entre lágrimas.
‘Y pensar que Weed repetía una y otra vez que odiaba su profesión... Creo que
en el futuro sus quejas solo van a aumentar.’ – pensó Irene acto seguido.
‘Weed es una persona de la que difícilmente puedes sentirte orgulloso. Pero
supongo que hacer algo como esto cuenta como un gran logro, ¿no?’ – sonrió
Zephyr.
‘La creación de una nueva e innovadora pieza de arte requiere gran cantidad
de esfuerzo y pasión, junto con una gran oleada de emoción y afecto. Weed
realmente es una persona que te puede encender el corazón.’ – pensó
Hwaryeong mientras se sentía confundida sobre la manera de pensar de Weed.
255
* * *
Mientras Weed esculpía la torre no tenía ni idea de qué hacer, así que decidió
hacer una torre normal, ¡pero usando [Escultura de Luz Lunar]! Eso implicaba
gran nivel de dificultad al esculpir, ya que la propia escultura emitiría luz y era
difícil imaginar como hacerlo.
‘Mierda. No hay fin para las maldiciones de la escultura.’
Weed estaba molesto con su trabajo. Era capaz de usar [Escultura de Luz
Lunar] para hacer pequeñas esculturas y, hasta cierto punto, modelando la
forma. Pero para un objeto tan grande, tendría que pensar en una o dos cosas
más.
‘¡Esta despreciable profesión de escultor!’
Weed desahogó su frustración acuchillando la roca mientras colgaba de la
cima. Estaba colgado bastante lejos del suelo. Mientras tallaba la roca sin
piedad, empezaron a correr lágrimas por sus mejillas.
A la luz del sol, la escultura de luz lunar apenas tenía efecto, apenas se podía
percibir. Pero entonces llegó la noche, con una luna llena sobre el pueblo de
Morata. La luz de la luna brillaba en las esculturas, reflejándose en su
superficie como espejos y retorciéndose.
256 ‘¡La luz se refleja desde las esculturas hacia la nieve!’
Weed estaba irritado mientras trabajaba en la escultura. Se pasó horas
intentando colocar correctamente los reflejos de luz, pero al final talló una y
otra vez cada piedra para conseguir los ángulos con el efecto que deseaba.
257 Volumen 10 Capítulo 9
Reunión
Traducido por Klokin
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
En el pasado, el pueblo de Morata había sido destruido por hordas de
monstruos. Ahora, en cambio, la gente se amontonaba por las calles llenas de
nieve y los edificios que los rodeaban tenían sus tejados reparados. Y lo que
más atraía la atención era ¡la gloriosa estatua!
“Así que esto de aquí es Morata.”
“¡Ahí es donde está la Torre de Luz!”
“Es imposible llegar al Norte y no escuchar rumores sobre ella, aunque sea
una sola vez.”
“Además de la Torre, está bien porque tiene buenos monstruos para cazar.”
El número de turistas que visitaban Morata se incrementaba exponencialmente
cada día.
258 “¡Cacemos más allá de las colinas!”
“Vamos a rescatar a los magos de fuego de la cueva de los insectos.”
“El nombre de la misión es ‘El Pañuelo de Lisa’. Puedes conseguir un pañuelo
de gran calidad como recompensa por completar la misión.”
“¡Compro comida! ¿Alguien vende comida que dure más de una semana?”
Había un gran bullicio en la plaza de tierra yerma del centro de Morata. A
partir del momento en que se fue derritiendo el hielo del Norte, cientos de
miles de viajeros fueron llegando del centro del Continente. Mucho de ellos
acabaron en Morata, uno de los puntos geográficos más importantes de la ruta
del Norte. Aun teniendo esto en cuenta, nadie se esperaba la cantidad de
personas que estaban apareciendo. Y mucho menos, que podrían usar el
pueblo como base mientras cazaban. ¡La magnífica Torre de Luz lo había
cambiado todo!
Unas mujeres fueron las primeras en ver la escultura.
“¡Es preciosa!”
“Sé que me habría arrepentido si no hubiera venido.”
Habían visto el vídeo, pero estar de pie en lo alto de la rocosa montaña con el
juego de luces delante de ellas era una experiencia increíble que nadie
259 olvidaría jamás. Era magnífico ver cómo brillaba a la luz de la luna hasta que
el sol se elevaba tras las colinas.
“Así que esta es la escultura.”
“Aunque el poder de lucha de la clase sea bajo, es increíble que puedan hacer
algo como esto.”
“Lo es. Hay pocas piezas como esta en el Continente de Versalles.”
Con el tiempo, la fama de las esculturas fue aumentando. La mayoría de los
turistas que visitaban las rocosas montañas venían por La Torre de Luz.
Aunque había muchas mujeres, la cantidad de hombres iba aumentando.
¡La mayoría habían sido obligados a venir por sus parejas!
Aunque otros se acercaban a la zona por razones más prácticas: la posibilidad
de la caza a vida o muerte. No eran muchos, ya que solo el 10% de los
habitantes del Continente de Versalles cazaban de esta manera.
“Gracias al aumento en la regeneración de [Salud], [Maná] y [Aguante],
podemos cazar haciendo menos descansos.”
“La velocidad de caza ha aumentado gracias a la Torre de Luz.”
260 “¿Quieres aumentar tu magia elemental? ¿Has visitado la Torre de Luz?”
“¡Buscamos un clérigo que haya visitado esta noche la Torre de Luz!”
Los efectos del baile de luces de la estatua facilitaban y aceleraban la caza,
aunque esto los forzaba a quedarse en las inmediaciones de la estatua, por lo
que todo el mundo quería cazar en las cercanías del pueblo. ¡La escultura se
había convertido en el símbolo de Morata!
La Iglesia de Freya también tenía un gran impacto: los sacerdotes y paladines
estaban siempre listos si alguien necesitaba una bendición o quería deshacerse
de maldiciones. Morata era el único pueblo en el Continente del Norte con una
iglesia. Gracias a esto y a la torre, cada vez llegaban más y más turistas, con lo
que se desarrollaron los lugares de caza y aumentó la cantidad de misiones.
Weed no podía supervisar todo esto por mucho más tiempo ya que se acercaba
el momento de ir a Todium, el Reino de los vampiros.
“¡Invoco al señor vampiro Tori!”
“¿Me has llamado?”
Tori iba vestido con un traje y una capa negra. En contraste, ¡su rostro era
pálido y hermoso! Su alta figura desbordaba elegancia.
261 “Parece que has mejorado desde el momento en el que dejaste de llamarme
Maestro.” – dijo Weed mientras lo repasaba de arriba a abajo con una mirada.
“Como sabes, en cuatro días seré libre.”
¡Todium, el Reino de los vampiros! Quedaban solo tres días para poder ir a
ese lugar.
Weed le recordó a Tori una verdad sobre la vida.
“Estos tres últimos días pueden llegar a parecerte más largos que tres años. No
estaría mal que me llamaras Maestro durante el tiempo que queda.”
“...”
“Bueno, cuéntame más sobre Todium.” – Weed quería obtener información
más detallada sobre Todium.
“Todium es nuestra tierra sagrada. Cada tres meses nos reunimos en ella y
hacemos una fiesta.”
“¿Un fiesta?”
“Sí. La Nobleza de la Noche se congrega para celebrar nuestra inmortalidad
con sangre.”
262
“¿Qué más?”
“Comparando con la vulgar y joven historia de la civilización humana, las
ciudades de la Nobleza de la Noche tienen una basta y rica historia.”
Tori sentía un gran cariño y orgullo por Todium. Así que Weed no se fiaba.
‘El señor vampiro Tori ha nacido allí, así que es probable que lo esté
exagerando un poco.’
Si era necesaria una considerable cantidad de esfuerzo para ir a un lugar, no
era raro esperar que fuera algo especial. Tal era el caso del prestigioso Reino
de los enanos o del Reino de los elfos. En el Reino de los enanos, el sonido de
los fuelles y el golpear de los martillos nunca cesaba. Los elfos vivían en
armonía con la naturaleza, por lo que su Reino rebosaba de flores y árboles.
Los vampiros eran la Nobleza de la Noche, así que se podía esperar que
llevaran vidas llenas de lujo y caprichos.
‘Además, esta es una oportunidad exclusiva para conseguir misiones y
explorar lugares de caza a los que nadie ha tenido acceso.’
Según el señor vampiro Tori, Todium era un lugar en el que los humanos no
habían estado en el pasado y no podrían volver en el futuro. ¡Era una
oportunidad disponible solo para Weed! La cantidad de misiones en Morata
había aumentado, pero había demasiados turistas. Había competencia incluso
para las misiones más simples. Además, era difícil hacerse con el monopolio
de una zona de caza, así que lo normal era unirse a un grupo para cazar
263 monstruos. Aún con todo esto, merecía la pena cazar en Morata pero Weed no
tenía ninguna intención de hacerlo. La experiencia doble junto con los demás
beneficios durante una semana era algo demasiado tentador.
Weed quería más información.
“Solo puedes llevar a unas pocas personas, ¿verdad?”
“Eso depende de ciertos factores.”
“¿Factores?”
“Sí. Poseo a 200.000 murciélagos que me acompañarán a Todium. Hacen falta
alrededor de 200 para trasladar a un humano, pero necesito mil para llevar un
caballo. Así que si traéis cosas con vosotros, tendremos que reducir el número
de humanos.”
“¿Existe algún límite de personas que puedan ir a Todium?”
“Mientras estén preparadas para morir, no.”
“¿Y qué pasa si mueren?”
“Cualquiera que muera en el Reino de la Noche es desterrado al mundo de los
hombres.”
264
Eso significaba que la muerte tenía una gran penalización, ya que no se
reaparecería en la ciudad más cercana, sino que el jugador era expulsado del
Reino. Además, había que añadir el hecho de lo peligroso que era cazar en un
lugar tan raro debido a la falta de información sobre las misiones y las zonas
de caza.
¡La tensión ante lo desconocido! La situación era impredecible.
Para empeorar las cosas, no podía llevarse a los wyverns ni a Geumini. Estos
no tenían manera de volver, ya que cuando morían no podían revivir.
‘La seguridad es lo primero. Sería de locos ir a cazar sin recolectar
información. Hacerlo solo será difícil. Tengo que reunir a mis compañeros de
mayor confianza.’
Weed envió tres susurros, uno de ellos a Pale.
- ¿Os gustaría correr el riesgo de venir a Todium conmigo?
* * *
Tras recibir el susurro de Weed, Pale preguntó su opinión al resto.
265 “Todium, el Reino de los vampiros. Es una zona sin descubrir, así que no
sabemos lo peligroso que puede ser. Weed está buscando a gente que vaya con
él y yo pienso ir. Así que, ¿qué es lo que queréis hacer?”
En esos momentos, Pale era el líder del grupo y, debido a la alta probabilidad
de muerte que tenía la misión, tenía que saber lo que pensaban los demás.
Considerando sus palabras, Maylon respondió.
“Yo quiero ir.”
Ya que eran novios, no era de sorprender que quisiera ir con él. Además, en
todas las aventuras de Weed había grandes oportunidades.
‘Esta vez hay un gran riesgo.’
Maylon había ido algunas veces a cazar con Weed, pero nunca a una misión o
aventura real.
“Hermanita, ¿tú vas a ir?” – le preguntó Surka a Romuna hecha un manojo de
nervios.
“Claro que sí. Seguro que el Reino de los vampiros es precioso. Creo que
merecerá la pena. Venga, ¿qué decís?”
“Yo quiero ir contigo. Es mi deber como sacerdotisa acompañaros.”
266 Romuna y Surka eran fanáticas de los vampiros. Cuando eran jóvenes habían
estado obsesionadas con las películas de vampiros: ¡colmillos puntiagudos,
capas negras! Hasta les habían gustado los pequeños murciélagos
chupasangre.
Solo quedaban Yurin, Hwaryeong, Zephyr y Seechwi para tomar una decisión.
Por supuesto, Zephyr se unió lealmente.
“Yo voy. Hwaryeong, ¿tú qué vas a hacer?”
Ella ya había tomado su decisión en el momento en el que Pale mencionó a
Weed. Le habría gustado ir a la expedición del Norte con él, pero
desgraciadamente se le había negado la oportunidad.
“Allí estaré.”
El grupo puso su atención en Yurin y Seechwi. En en el caso de Yurin, había
un gran peligro para ella, ya que era débil.
“Iré.” – Yurin quería ir a Todium con Weed.
“Chwiik, yo también voy.”
Seechwi decidió ir. Luchar estaba en la naturaleza de los orcos, aunque su
daño no fuera gran cosa. Ir a lugares peligrosos parecía apropiado para un
monstruo.
267
‘Pero... esta vez seguro que conseguiré matar algo.’
Seechwi, a disgusto, había sido parte del grupo algunas veces. El grupo de
Pale estaba compuesto por gente joven así que ella parecía una vieja. ¡El salto
generacional! Surka e Irene la trataban con cuidado como a una anciana, lo
que aumentaba aún más su irritación.
‘No tengo opción mientras Seoyoon siga en ese estado.’
Hacía no mucho, Seoyoon había conseguido hablar, pero no había dicho nada
desde entonces. No iba a mejorar de repente, necesitaría tiempo para recuperar
las palabras y volver a la normalidad. La presencia de Weed jugaba un papel
importante en la recuperación de Seoyoon. Así que, por su bien, debía ir;
debía mantenerse cerca de Weed.
* * *
¡Mapan era un mercader sin escrúpulos que se había aprovechado de los
orcos! Siempre les decía a los demás:
“Weed es como un maestro para mí.”
- Conseguir dinero de los clientes mediante métodos dudosos.
- Actuar como una buena persona para timar a la gente.
268 - Los fundamentos de los halagos para vender mercancía.
- ¡Y una avaricia insaciable de dinero!
Había aprendido los fundamentos del comercio de Weed. Incluso había
practicado delante del espejo para conseguir una sonrisa tan falsa como la
suya.
Mapan pensaba participar en la aventura del Reino de los vampiros. Ir a una
nueva área traía siempre grandes ganancias a un comerciante. Era una
oportunidad exclusiva de conseguir dinero, habilidad y fama mediante la
venta. Ir al Reino de los vampiros de Todium, al que nunca nadie había ido
antes, era algo que ningún comerciante podía dejar pasar.
“Esta aventura puede ser una gran oportunidad.”
Mapan no había olvidado cómo había dirigido Weed a los orcos y a los elfos
oscuros contra los monstruos en las Montañas Yuroki. Había invertido miles
de monedas de oro para inclinar la batalla a su favor. Mapan no podía evitar
sentirse nervioso cada vez que pensaba en el Lich Shire y en la Legión de los
no-muertos. Su corazón había estado al límite mientras el gran ejército
enemigo mermaba. ¡Había sentido tanta tensión, emoción y excitación!
Y después, todo se había terminado. Mapan quería volver a vivir una aventura
como esa.
* * *
269
Geomchi, Geomchi2, Geomchi3, Geomchi4 y Geomchi5, en vez de cazar en
grupo como Pale y el resto, estaban en las profundidades de las Montañas
Yuroki con sus espadas. Cada día, desde la mañana hasta la noche, blandían
sus espadas.
“Hemos dedicado nuestra vida a la espada. Además de la espada, quiero la
oportunidad de conocer a una mujer.”
La espada de Geomchi2 contenía una sensación de urgencia: la espada era su
vida, y no se arrepentía. Si pudiera, volvería a recorrer la senda de la espada.
No se trataba de fortalecer el cuerpo, sino la mente.
El mismo Geomchi había dicho:
“El hogar de un hombre está en la empuñadura de su espada. Aunque pasen
los años y se haga viejo, la espada seguirá joven.”
Nunca debía abandonar su espada, ya que mediante ella conocería a una
mujer. ¡Pero solo si era fuerte! Los instructores habían blandido sus espadas
durante toda su vida como hombres solteros. ¡Eran maestros de las artes
marciales! Esta clase les permitía usar cualquier arma. Daba igual si la
durabilidad de la espada se acababa cazando, simplemente cogían otra arma y
atacaban al monstruo. Después comían como si estuvieran muertos de hambre.
“La mente se nubla cuando hay hambre.”
270 Esa era su filosofía. Aún así, no tenían ningún problema para ayunar durante
tres días.
‘Conseguiré a las mujeres al ser increíblemente rápido y poderoso.’
‘¡Conseguiré objetos raros y seré famoso para captar la atención de las
mujeres!’
‘Quiero proteger. Quiero que cuiden de mí. ¡Quiero una mujer!’
Sus pensamientos estaban llenos de egoísmo mientras blandían sus espadas.
Daba igual si sudaban a mares o si llovía, jamás pensaban en parar. Estaban
completamente inmersos, blandían sus espadas cien mil veces cada día.
Blandían sus espadas aun cuando no estaban cazando. La [Fuerza] dependía
de la habilidad y del [Aguante], así que solo descansaban cuando estaban
exhaustos.
Les costó un tiempo avanzar a la siguiente zona de caza, y aún más tiempo
encontrar miembros para su grupo. Cuando cazaban en grupo la caza no
duraba mucho. Pero para ellos era más bien una molestia, ¡amaban cazar en
solitario! Una vez que se marcaban una meta no pensaban ni racionalizaban,
simplemente entrenaban. No se molestaban en cálculos complejos, les bastaba
con sudar hasta perder el aliento. Pues esa era la única vida que conocían.
Geomchi2 tragó la saliva generada por el hambre.
271 “La mujer ideal para mí. No necesito gran cosa, aquella que sepa cocinar un
poco, si es buena mejor. Aunque me vale cualquier mujer.”
Geomchi5 estaba aún peor.
“Kimchi tres veces al día, o shin ramen… si lo cueces en agua caliente es
suficiente.”
Sus requisitos se hacían cada vez menores.
“Me conformaría solo con huevos.”
Geomchi2 no estaba impresionado y continuó.
“¡Ju, ju, ju! No hace falta ni que los huevos estén hechos. ¿Cómo podría
conocer a una mujer sin este nivel de devoción? Uno debe hacer sacrificios
por amor.” – dijo Geomchi2.
A su vez, Geomchi5 respondió.
“Hermano, creo que sería capaz de renunciar a la carne.”
“¡Carne!”
272 Los hermanos admiraron su determinación. Entonces, casi al mismo tiempo,
su habilidad aumento de nivel.
¡Ding!
Subes de nivel: [Maestría de Armas] Avanzado – 6.
El daño base de todas las armas alcanza un 360%.
La velocidad de [Ataque] aumenta un 3%.
El coste de [Maná] de las habilidades se reduce un 4%.
¡Avanzado – 6! Al ser artistas marciales podían usar cualquier arma, no solo
las espadas. Su [Maestría de Armas] se estaba acercando cada vez más al nivel
Maestro.
“Si seguimos así, ¡pronto alcanzaremos nuestra meta!”
Geomchi2, Geomchi3, Geomchi4 y Geomchi5 respondieron a una voz.
“¡SÍ!”
El proceso de aumentar la [Maestría de Armas] era una locura. Cualquier
persona normal se habría hartado de blandir una espada durante todo el día,
pero ellos permanecieron devotos e inamovibles. En la cima de una colina,
siguieron su monótono estilo de vida.
273 Un día, Geomchi dejó su espada en el suelo.
“¡Hombres!”
“¡Sí, Maestro!”
“Venid aquí.”
Geomchi2, Geomchi3, Geomchi4 y Geomchi5 se reunieron a su alrededor
rápidamente.
“¡De qué se trata maestro!”
“Mirad cuánto tiempo hemos estado aquí.”
Cualquier otro estaría horrorizado al saber que se habían pasado allí los
últimos meses.
“¿No creéis que a veces deberíamos aplacar el fuego de nuestros deseos
saliendo al mundo?” – Geomchi quería conocer la opinión de sus alumnos.
“Creo que a veces sí.” – Geomchi5 sonrió con una mueca, era hora de pasar a
la acción.
274 En el pasado, muchos habían pensado que poseían unas habilidades de
combate increíbles. Daba miedo pensar en cuánto habían mejorado desde
entonces. Los geomchis estaban deseosos de disfrutar de una batalla.
Geomchi5 siguió ciegamente las palabras de su Maestro.
“Maestro, es una gran idea. ¿Ha pensado en algún sitio?”
“No conocemos mucho del Continente de Versalles. ¿No os gustaría ir a un
lugar al que nadie más puede ir?”
“Eso suena bien.”
“Esta vez vamos a ir junto con Weed.”
“Así que al lugar de los vampiros.”
“¡Juntemos a todos los jóvenes!”
Los geomchis se habían separado para entrenar individualmente. Era hora de
reunirse.
* * *
275 ¡La gran reunión de los geomchis! Los geomchis que se habían dispersado
hasta los confines del Continente en busca de la senda del guerrero, se habían
vuelto a reunir. Habían partido con una variedad de objetivos; algunos fueron
a buscar espadas poderosas, otros vagaron y algunos otros hicieron misiones.
Pero la mayoría fueron en busca de gente fuerte a la que retar. Habían
aumentado moderadamente sus habilidades mediante la caza. Algunos incluso
ayudaron en el devastado pueblo de Morata.
“Mi [Maestría con la Espada] ha alcanzado Avanzado – 3, así que soy mucho
más fuerte ahora.”
“He acumulado [Fama] en más de 200 misiones, ha sido fácil hacer tantas
misiones.”
“Fui al Norte y luché junto a Bingryong.”
Todos estaban orgullosos de sus logros y los recitaron uno a uno.
“He luchado todas las veces que podía. Luchar y luchar… he subido mi
habilidad después de pelear más de 260 veces.”
Todos ellos eran más fuertes de lo que indicaban sus habilidades. Crecían
como las malas hierbas una y otra vez sin parar. Por ello su crecimiento no era
el de una persona normal.
Habían aprendido a no rendirse nunca y a realizar todo tipo de trucos para la
lucha. Geomchi5 vio el espíritu de un guerrero en los ojos de todos y cada uno
276 de los quinientos aprendices. Al principio sonreía en silencio, pero ahora tenía
un gesto de orgullo.
“Nuestro aprendiz más joven, ¿dónde has estado y qué has hecho?”
“¡Ju, ju, ju, ju! No vais a querer saber todo el dolor que he soportado. Pero, si
insistís, os lo contaré.”
“Cuéntame qué te ha ocurrido.”
“Veras, hermano mayor. El Continente ha estado muy caliente últimamente
¿verdad?”
“Sí.” – asintieron los aprendices.
El consumo de [Aguante] había aumentado y habían empezado a sudar cada
vez más según subía la temperatura. Muchos de ellos se habían ubicado en el
centro del Continente debido a la gran cantidad de monstruos y misiones. No
habrían podido aguantar el calor si no fuera por su gran fortaleza mental. Los
aprendices sonrieron al recordarlo.
“El Continente estaba muy caliente, así que inmediatamente fui al río Selrun.”
“¿A un río?”
277 “¿Qué había allí?”
“¿Qué tipo de monstruos te atacaron?”
Los aprendices tenían curiosidad. Habían escuchado a Geomchi2 hablar sobre
el camino de la espada y como muchos otros habían mejorado sus instintos
cazando monstruos. Pero el joven negó con la cabeza para dar a entender que
no era nada parecido a lo que los quinientos geomchis pensaban.
“En realidad, no he visto a ningún monstruo. El río Selrun es famoso por ser
puro y transparente. Además, fluye rápidamente, así que es perfecto para
nadar.”
“¿A nadar? ¿Fuiste al río Selrun a nadar?”
“Bueno, había un montón de mujeres allí por la ola de calor. Miles de chicas
en bikini.”
¡Glup!
“¡Miles y miles!”
Los ojos de los quinientos aprendices brillaron.
“¡Explícanos qué pasó y por qué leches estabas tú allí!”
278
“Debido a la ola de calor, las mujeres estaban pasando un buen rato
chapoteando en el agua y tumbadas en la arena. Ella estaba en el agua pura y
trasparente, llevando un bikini... ¡Je, je! Fui allí con una chica con la que estoy
saliendo.”
“¡Me muero de envidia!”
Los maestros y aprendices lo admitieron, ¡parecía mucho más placentero que
los quinientos cinco de ellos practicando la espada como guerreros!
* * *
Lee Hyun visitaba la tienda online a diario.
‘El Arco de un Alto elfo, su precio de venta está aumentando gradualmente.’
Cuando la demanda crece y la oferta es pequeña el precio incrementa.
Lee Hyun echó un vistazo a la tienda online y después entró en la orgullosa
Unión de Jugadores Oscuros. En la página de los Jugadores Oscuros se podía
ver una montaña de información según el rango. No había que revelar nada
que no se quisiera hacer público, era normal monopolizar la información. Es
evidente que la información era valiosa para los Jugadores Oscuros, tenían
acceso a información que el público general desconocía. El rango de Lee
279 Hyun era ‘C’, el rango que había recibido al registrarse. No podía ver la
información secreta sobre las misiones y lugares de caza importantes. Aun así,
podía obtener bastante información mediante la Unión. En general, no había
mucha información en internet. En cambio, en la Unión se podía encontrar
información sobre Reinos y castillos, características de las ciudades,
evaluaciones de zonas de caza y análisis de materiales. Había una considerable
diferencia.
‘Tarde o temprano tendré que subir algo de información para aumentar mi
rango.’
La segunda regla de los Jugadores Oscuros: ¡da tanto como recibes! Pensando
en las recompensas, subió algo de información sobre el Norte:
Los Jugadores Oscuros disfrutaban cazando y en misiones de aventura. Pero
era difícil encontrar una zona de caza que no perteneciera a algún clan y en la
que no hubiera que pagar una cuota. Esto hacía que conseguir dinero fuera
muy difícil, debido a los pagos a los clanes. Era mejor coger otro camino. Lee
Hyun calculó la cantidad de información que tenía desde Morata hasta el Valle
de la Muerte, y pensó que la información sobre los lobos sería de utilidad para
los Jugadores Oscuros.
Tras esto, Lee Hyun echó un vistazo a los encargos de la Unión de Jugadores
Oscuros. Había algunas misiones para conseguir algo, escoltar unos bienes y
encargos para que la Unión de Jugadores Oscuros se uniera a guerras. Se
podía acceder a los encargos según el rango.
Rango: [ROJO]
Gente que se ofrece para realizar la misión: 12.
280 Conseguir las esmeraldas talladas por Metson. Las necesito para una misión,
espero recibirlas en tres días.
Rango: [AZUL]
Gente que se ofrece para realizar la misión: 7.
Somos el gremio Elemental y buscamos gente para salvar el Manantial
Elemental.
Rango: [AZUL]
Gente que se ofrece para realizar la misión: 2.
Busco gente para matar a una persona concreta. Mandar un mensaje si se está
interesado.
El asesinato era un encargo habitual. Para los Jugadores Oscuros, los
sentimientos personales o la justicia no importaban, todo era simplemente una
lucrativa fuente de ingresos. Claro que estos encargos no se aceptaba a la
ligera, era difícil hacer dinero en Royal Road con la marca del asesino. Así
que, normalmente, la gente no aceptaba encargos de asesinato a menos que
necesitara el dinero. Un encargo llamó su atención.
Rango: [DIAMANTE]
Gente que se ofrece para realizar la misión: 183.
Obtén la Lanza de Paskran, no preguntes por qué... Os ruego vuestra ayuda.
Podemos negociar el precio después.
281 ¡La Lanza de Paskran! Hasta el nombre del objeto le era desconocido. Había
rumores acerca de la persona que había puesto el encargo. Por el nombre, se
podía deducir que era un objeto único, solo existía una lanza así.
‘Parece una misión. Seguramente necesite la Lanza de Paskran para una
misión.’
Objetos únicos. Los encargos de personas de rango [DIAMANTE] tenían
normalmente un pago mínimo de un millón de wons. Viendo el rango del
usuario, posiblemente fuera más de un millón.
Lee Hyun grabó en su memoria la información sobre la Lanza de Paskran. Los
jugadores de la Unión de Jugadores Oscuros intentaban recordar los objetos
que se querían comprar. Así, cuando estuvieran cazando podían recordar que,
por ejemplo, necesitaban 300 corazones rojos y reunían suficientes para el
encargo. Era una medida necesaria para conseguir dinero.
Muchos de los encargos de los Jugadores Oscuros no atraían la atención de
muchos, pero este atrajo la mirada de Lee Hyun. ¡Encargo de rango
[DIAMANTE]! La cantidad de solicitudes de este no llegaba ni al 0,1%.
Rango: [DIAMANTE]
Gente que se ofrece para realizar la misión: 289.
Somos un grupo de seis, nivel medio, 360. Queremos hacer unas vacaciones
de dos semanas en el Continente Versalles. Buscamos misiones, lugares de
vacaciones o aventuras. Pagamos cinco millones de wons.
282 ‘Cinco millones de wons.’
La boca de Lee Hyun hizo una mueca ridícula. Dada la cantidad de visitas y el
rango del usuario, era imposible saber las intenciones que tenía.
‘¡Estos tíos se piensan que pueden hacer lo que quieran con dinero!’
Lee Hyun miró a la pantalla mientras maldecía por un rato. Al acabar, movió
el ratón para mandar un email.
Hola.
Te escribo desde la Unión de Jugadores Oscuros. ¿Estás disponible ahora? No
hay problema si no lo estás ahora mismo... Pero responde si estás interesado.
Me gustaría invitarte a visitar una ciudad en un nuevo Reino, el Reino de los
vampiros inmortales. Ven, por favor. ¡Gracias!
Arco.
283 Volumen 10 Capítulo 10
Todium
Traducido por Klokin
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars
¡Había llegado el día del que el vampiro Tori había hablado! A primera hora
de la mañana, los geomchis, Pale, Irene, Seechwi, Mapan y el resto del grupo
llegaban al pueblo de Morata.
“Así que esto es Morata.”
Mapan había alcanzado el nivel Intermedio en [Comercio] y, gracias a sus
nuevas habilidades, ahora podía comerciar con metales valiosos y gemas.
Además, disponía de una de las pocas bendiciones de los mercaderes, un carro
muy lujoso. Se trataba de un gran carromato tirado por ocho caballos y con
gran capacidad de carga. Como añadido, cualquier consumible que
transportase aguantaba mejor el paso del tiempo.
“¡Compro comida! ¡Compro suministros de batalla!”
Mapan compró los suministros que él creyó necesarios para Todium. Dio
vueltas por el pueblo de Morata comprando bienes a los lugareños y a los
aventureros, apilándolos después en su carro.
284 Mientras tanto, Weed se colocó en la entrada del pueblo, consiguiendo dinero
rápido.
“¡Vendo esculturas talladas exquisitamente! ¡Cada una es única y da
beneficios de estadísticas!”
¡Esculturas fabricadas por Weed, el gran escultor! Casi todos los turistas que
visitaban Morata querían un souvenir, así que había una larga fila de personas
deseosas de comprar.
“Señor, me llevaré la que se parece a la Torre de Luz.” – dijo una niña
pequeña.
“Son 10 monedas de oro.” – respondió Weed, sonriendo alegremente.
“¡Ehh! Es muy caro. No puedo comprarlo.”
“...”
La niña se marchó convencida de que querían timarla. El siguiente cliente, una
anciana con el pelo blanco, se acercó a Weed.
“Saludos, joven. Me gustaría la figura con la forma de la Torre de Luz que hay
en las montañas rocosas.”
285 “Está bien. Son 9 monedas de oro.” – Weed le estaba haciendo un pequeño
descuento, ¡las ancianas eran su punto débil!
“¿Qué?”
“8 monedas de oro…”
“¿Qué clase de escultura vale tanto dinero? No estarás intentando timar a esta
pobre anciana, ¿verdad?”
“No, por supuesto… ¿qué tal… 5 monedas de oro?”
“Las personas mayores no tenemos tanto dinero. ¡Mi oferta son 2 monedas de
plata!”
“Eso ni se acerca al precio real…” – suspiró Weed. – “Es suya, señora.”
“Deberías haber empezado por ahí.”
De los ojos de Weed empezaron a caer lágrimas mientras veía cómo su
escultura se alejaba. ¡Su habilidad innata para la adulación no funcionaba en
estos casos! Según su punto de vista, los precios de las esculturas eran
razonables.
‘Mierda. Es tan difícil hacer dinero con la escultura.’
286
Había conseguido más dinero de lo esperado vendiendo las armas y armaduras
fabricadas con la habilidad de [Herrería]. Pero comprar una escultura era un
lujo que la mayoría no podía permitirse. No era algo común comprarla como
regalo para alguien, ya que su precio era alto debido a su rareza.
Las próximas clientas eran unas señoras entradas en años. Lo abordaron
directamente con una serie de preguntas:
“Si encargo una escultura, ¿me haces un descuento en otra?”
“Eso...”
“Las creas a partir de pedazos de madera que pueden encontrarse en cualquier
lado. ¿No es demasiado caro para el nivel de servicio que ofreces?”
¡Los clientes pensaban que las esculturas se producían en serie y venían con
descuentos similares a los 2 x 1 de los supermercados! La gente aún veía a las
esculturas como souvenirs, una situación de la que Weed no podía salir.
‘¡La escultura es una profesión horrible!’
Weed se veía forzado a negociar, lo que le hacía ganar menos dinero. Gracias
a su [Fama] tenía la suerte de ganar una media de 5 monedas de oro por
estatua.
287 Mientras, Yurin pintaba cerca de Weed.
“¡Haced una fila!”
Junto a Yurin se reunía un montón de gente, tantos como alrededor de Weed.
¡La diferencia estaba en que todos ellos eran hombres!
“¿Qué quieres que pinte?”
“Tranquila… solo escríbeme tu número de teléfono, por favor.”
“Eso no puedo hacerlo. En cambio, te pintaré algo genial.”
“Gracias.”
Había ciertos clientes que venían una y otra vez.
“Esta es ya la tercera vez que le veo, señor cliente.”
“Llámame Hans.”
“Entonces… Hans, ¿qué tipo de pintura quieres que te haga?”
288 “Me gustaría que Yurin dibuje algo con su corazón. Si quieres puedes dejar el
lienzo en blanco.”
“Oh, gracias. Como soy pintora tengo poco dinero…”
“¿Tienes problemas económicos? Puedo darte 7 monedas de oro.”
Otros clientes le daban objetos.
“He pensado que podrías necesitar unos guantes de cuero…”
“Creo que es un buen momento para que estrenes un sombrero.”
Los hombres se amontonaban como locos para ver a su hermana pequeña, ¡la
hermosa Yurin! Era mucho más popular que las esculturas de Weed.
Weed tenía que hacer unas obras enormes o utilizar materiales caros para
conseguir que dieran buenos aumentos de estadísticas. ¡Las mejores esculturas
ayudaban al desarrollo de ciudades y reinos! Sin embargo y debido a su
tamaño, las esculturas pesaban demasiado y nadie compraba esculturas tan
grandes. Con las de tamaño pequeño no podía hacer mucho dinero, a menos
que fueran obras maestras o magnas. ¡Para crear estas grandes piezas se
necesitaba pasión pura y una gran dedicación! Un verdadero artista escogería
la profesión de escultor. Pero a Weed en cambio, su profesión le desesperaba.
‘Si hubiera sabido que las cosas eran así, habría sido mejor ser un pintor.’
289
¡Sumergirse completamente en un proyecto y el orgullo de verlo acabado le
brindaba una sensación de realización! Aun así, esto no se podía comparar con
la sensación de pasar de uno en uno, con el dedo, los billetes de un gran fajo
de wons. ¡Era un escultor que solo pensaba en el dinero! Incluso parecía más
fácil vender comida a las personas que hacían cola que intentar venderles
esculturas.
Finalmente, Mapan consiguió reunir todos los suministros, así que se acercó a
Weed.
“Weed, estoy preparado.”
“¿Y el Maestro? ¿Y los geomchis?”
“Nos esperan en un solar vacío, en el centro del pueblo.”
“Bueno, vayamos entonces.”
Weed empezó a recoger el puesto que había montado.
“A todas las personas que estáis esperando en la cola: estoy cerrando, el
próximo día os haré un descuento en las esculturas.”
“¡Eh! Hemos esperado veinte minutos para nada.”
290
“Tenía muchas ganas de comprar una.”
Ofrecía sus disculpas a la gente que esperaba en la fila para conseguir una
escultura, lo que hizo que sus caras de anhelo se transformaran en decepción.
“Mapan, espera aquí un momento por favor.”
“¿Eh? ¿Qué? Vale.”
Tras pedirle a Mapan que le esperara, Weed entró a un granero para ponerse la
Armadura de Tallock. Era una brillante armadura fabricada en mithril. Cuando
Weed se equipó la armadura, ésta le otorgaba buenas bonificaciones a sus
estadísticas. Vestía todo de negro: armadura negra y capa negra, ¡parecía un
caballero negro! Gracias a su nivel Intermedio en [Herrería], podía equiparse
con armaduras de otras clases, aun siendo un escultor.
Weed salió del granero, emergiendo a las calles de Morata equipado con su
armadura completa.
* * *
“Estás de broma.”
291 “Es en serio.”
“Pero, ¿cómo?”
“Es imposible.”
Weed estaba siendo un poco exagerado, llevaba una armadura de nivel alto
fabricada en hierro negro y mithril.
“Una armadura como esa tendrá unos requisito de nivel altísimos.”
“Debe de tener un alto nivel.”
La manera en la que el resto de las personas miraban a Weed cambió. Se había
pasado los últimos días en una esquina con un cuchillo de tallar y un trozo de
madera o piedra. Y ahora era el centro de toda la atención y la envidia.
Weed anduvo entre los viandantes hasta el lugar en el que Mapan le estaba
esperando.
“¿He tardado mucho? Vamos.”
“¿Eh? Sí.”
292 Mapan caminó a su lado hasta donde Yurin los esperaba.
‘Lo que Weed está haciendo tiene que tener un significado oculto.’
Podía sentir las frías miradas de envidia dirigidas a su armadura, fabricada de
un material que absorbía la luz. El camino le pareció eterno. Llevaba un objeto
especial y lujoso que solo algunos aventureros tenían; el simple acto de ver
uno ya era raro.
“Debe de ser una persona increíble.”
“En serio, ¿quién diablos es él?”
“¿No os parece que se parece al escultor de antes?”
“No, tienen un cierto parecido pero…”
“Sí que se parecen.”
“Es el escultor Weed.”
La gente apenas podía reconocer la cara de Weed, ¡esa cara que decía ‘soy
pobre y necesitado’! Weed tenía un rostro bastante ordinario, así que esperaba
que no lo reconocieran. Pero los transeúntes reaccionaron de una manera
diferente.
293
“Esa armadura tiene que ser falsa.”
“Seguro. Debe de estar bañada en mithril o algo.”
“No tiene tan buen aspecto.”
Weed y Mapan ignoraron las reacciones de la gente a su paso y fueron hacia
Yurin.
“Yurin, vamos.”
Yurin estaba pintando cuando levantó la cabeza.
“¡Sí, hermanito! Pero, tus ropas...”
“¿Ein?”
Weed observó su equipo detenidamente.
“¿Por qué dices eso? ¿Es porque llevo la Armadura de Tallock?”
“Oh, no es nada. Simplemente es que parece… bastante única…”
294
“…”
¡Lucía su armadura con descaro! En realidad, Weed llevaba la armadura
únicamente para que su hermana se sintiera orgullosa de él.
Weed, Mapan y Yurin anduvieron hacia el centro del pueblo, donde
escucharon a la gente comentar:
“¿Has visto el solar en el centro? ¿A dónde se estarán preparando para ir de
caza?”
“El grupo tiene un orco, un mercader de alto nivel y geomchis... ¿Qué clase de
misión será?”
“He oído que el escultor Weed también participa.”
Habían visto la batalla contra el dragón, ya que se había trasmitido por la
televisión. Unos cuantos hombres musculosos habían luchado juntos en un
grupo, básicamente usando espadas; los geomchis eran conocidos. Muchos se
habían hecho famosos por ir retando a la gente, siguiendo el camino de las
artes marciales. La atención de todo el mundo se iba centrando ahí, ya que
todos los geomchis se habían reunido en Morata y se preparaban para ir a
algún lugar.
“¡Eso es un montón de suministros!”
295
“¿Ha aparecido una nueva zona de caza cerca de Morata?”
“No lo sé, quizá.”
Aquel que había venido al Norte hasta el poblado de Morata no era un novato.
Así que la mayoría se dio cuenta rápidamente de que algo pasaba,
interpretando las señales que ocurrían en el pueblo: ¡una importante
recolección de suministros y la reunión de los geomchis! Por no hablar del
llamativo grupo de Pale, equipado con buenas armas y armaduras. Pero la
tercera señal era, de lejos, la que más llamaba la atención: un sujeto de la
nueva especie, ¡un orco!
Los orcos hablaban la lengua de los humanos y podían viajar, pero era la
primera vez que veían uno.
“Es muy feo.”
“Mirad su trasero. A cada paso que da, se bambolea. Es muy gracioso.”
“¡Es más grande que mi cabeza!”
Seechwi estaba encantada. Se sentía mucho más cómoda ahora que la gente se
le acercaba fácilmente. Ya no tenía que parecer fría y glamurosa, como una
reina de hielo.
296 “¡Mirad esto! ¡Chwichwik! ¡Chwiik!”
“¡Menudos ruidos que hace con la nariz!”
Weed, Mapan y Yurin llegaron al solar del centro y vieron que se encontraba
abarrotado por miles de espectadores curiosos. Debido a los rumores, todo
tipo de gente había venido a Morata. Todo tipo de gente estaba esperando para
ver a dónde iban; aventureros, viajeros, guerreros, cazadores, clérigos o
bardos.
Surka se sentía incómoda con toda esta atención.
“Esta gente nos está mirando demasiado.”
Se apartó y se escondió detrás de Irene. Nunca había podido soportar que tanta
gente la estuviera mirando.
“Aún son menos que en Rosenheim, pero su cantidad aumenta rápido.”
Todos estuvieron de acuerdo en eso.
“Sí, ¿no es emocionante explorar una nueva parte del Continente?”
¡Morata era el asentamiento clave del Norte! Más de mil personas aparecían
por allí cada día y siempre se aventuraban a nuevos lugares de caza. Mucha
297 gente exploraba activamente el Norte y su número iba en aumento. Sobre
todo, llegaban desde el Centro del Continente y pronto habría en el Norte la
misma cantidad de gente que en el resto de lugares. Ahora mismo, había
aproximadamente 50.000 jugadores en el Norte.
Debido al enorme tamaño del continente, las zonas remotas estaban
básicamente inexploradas. Mucha gente creaba grupos para cazar, hacer
misiones y vivir aventuras en estos lugares. Muchos otros se reunían en las
ciudades para compartir información. Y otros venían a Morata a hacer
turismo.
Mirando a su alrededor, Weed preguntó.
“¿Estáis todos preparados para partir?”
“Sí.”
“¡Claro!” – respondieron Hwaryeong y Zephyr con seguridad.
Pale acarició ligeramente el hombro de Maylon.
“Da igual qué peligros nos encontremos, yo te protegeré.”
“Siempre confiaré en ti.”
298 Romuna, Irene y Surka también estaban preparadas. Habían ido muchas veces
con Weed a cazar; la sensación de estar sin aliento y sentir la emoción en sus
corazones. Los ojos de Irene centelleaban.
‘Cada vez que vas de caza con Weed ocurre algo interesante.’
Cuando alguien moría, Irene sentía un dolor en el pecho por no haber logrado
que un compañero escapase a la muerte. Como la velocidad de caza de Weed
era dos o tres veces la normal, era muy probable que esto ocurriera. Aun así,
cazar tan rápido siempre era gratificante.
‘Tengo que cumplir con mi parte... para que nadie muera.’
En cambio, los geomchis no parecían para nada nerviosos.
“¡Ejem! La salida se está tomando su tiempo.”
“Como está tardando, ¿comemos algo?”
Weed negó con la cabeza.
“Ahora no. Es el momento de partir.”
299 Estaban a punto de irse. Los curiosos esperaban a ver qué iban a hacer, con
sus ojos expectantes. Entonces, el Anciano de Morata apareció corriendo hacia
Weed.
“¡Conde!” – el Anciano se dirigía a Weed.
“¿Ha dicho Conde?”
“¿Le ha llamado ‘Conde’?”
Los presentes se escandalizaron: ¡un jugador era el Conde de Morata! Pero se
sorprendieron aún más al ver que Weed era ese Conde.
“¡No me lo puedo creer!”
“Ningún escultor ha conseguido ser Barón ni Vizconde… y él es Conde.”
“Si es el Conde de Morata, significa que es el gobernador de toda la
provincia.”
Mirando alrededor, Weed respondió:
“Anciano, si armas tanto alboroto darás trabajo a los guardias del pueblo.”
300 Dramáticamente, Weed decidió usar la personalidad de un personaje histórico.
Los Condes eran considerados como una de las más altas noblezas, tenían
mayor autoridad que casi cualquiera del Reino.
“El pueblo está casi sin comida.” – dijo el Anciano.
“…”
“Debido a la cantidad de turistas y de viajeros, no hay suficiente espacio, por
lo que tenemos que expandirnos. Tiene que construir un puesto de comercio
para el comercio de telas y unos almacenes para la comida.”
Weed escuchaba lo que decía y se dio cuenta de que estaban avanzando hacia
un tema peligroso; solo podía llegar a una conclusión.
‘¡Dinero! ¡Me está pidiendo dinero!’
El Anciano era un mar de lágrimas.
“Necesitamos dinero. Tiene que haber más fondos para invertir en
reparaciones y construir nuevas casas en el pueblo.”
Zephyr y Pale se sintieron mal por el Anciano.
‘Será difícil sacarle dinero a Weed de esa manera.’
301 ‘Es imposible. Tienes más probabilidades de encontrar una ballena en un pozo
que de sacarle dinero a Weed.’
En vez de lo que había hecho, habría sido mejor si el Anciano hubiese hablado
con Mapan sobre el asunto. Habitualmente, los comerciantes tenían dinero y
podían permitirse invertir unas 10.000 monedas de oro. Pero entonces ocurrió
lo impensable.
“¡Oh! Si solo necesitas dinero, ¿por qué no lo has dicho desde el principio?”
Weed dejó escapar un largo suspiro mientras abría su mochila. Entonces sacó
todo su dinero. Ahorrando su dinero gastando lo mínimo posible, había
conseguido ahorrar 30.000 monedas de oro. Al vender los tesoros de oro y
plata del Imperio Niflheim había conseguido otras 230.000 monedas de oro,
por lo que en total tenía 260.000 monedas de oro. Le dio todas y cada una de
las monedas al Anciano.
“Gasta todo lo que necesites en los residentes.”
“¿De verdad? ¿En serio es lo que debo hacer? Esto es muchísimo dinero…”
“Por supuesto. Es tu responsabilidad juzgar las necesidades de Morata.”
“Gracias. Muchísimas gracias.”
¡Ding!
302 La provincia de Morata
Has hecho una inversión a gran escala en la provincia de Morata.
¡Esto permitirá a Morata florecer hasta su esplendor en los tiempos del
Imperio Nifleheim! Su gloria pasada se la llevó el tiempo, y la dejo vacía y
hambrienta.
Solo quedaban sus residentes y unas frágiles casas. Pero ahora está inversión
conseguirá financiar el esfuerzo de los residentes por volverla grande una vez
más.
Durante tres meses la productividad aumentará un 30%.
El pueblo expandirá sus dominios.
Ahora es posible utilizar el castillo.
Aumenta la proporción de crecimiento de la población.
La provincia de Morata
Se construirán los siguientes edificios según las características de la provincia:
Bar:
Aumenta la recaudación de impuestos y la satisfacción de los residentes, pero
afecta negativamente a la seguridad pública.
Herrería:
Aumenta la tecnología del pueblo y la productividad de os residentes.
Puesto de comercio:
Un lugar en el que comerciar con mercancías. Aumenta la recaudación de
impuesto y provee al pueblo de sus necesidades.
303 Posada:
Un lugar para que los viajeros descansen. La llegada de viajeros hará más
animado el pueblo.
Fábrica de textiles:
Lugar para la creación de tela y cuero. Al ser la especialidad de Morata,
aumenta las misiones relacionadas con el cuero y los textiles.
Organización de vigilantes:
Permite a los residentes formar grupos para proteger la seguridad pública. No
podrán luchar contra monstruos pero serán suficientes para atrapar a ladrones.
La mejora de la seguridad pública aumenta el desarrollo comercial.
Gremio de mercenarios:
Investiga los alrededores del pueblo y da misiones diarias para combatir a los
monstruos. Se financia en su mayoría mediante impuestos. Cuando tenga
éxito, aumentará la seguridad pública y la fama.
Pequeña Iglesia de Freya:
Un lugar en el que los creyentes pueden rezar. No se podrá construir edificios
sacrílegos en la ciudad.
Análisis del Presupuesto:
Aumenta el desarrollo urbano, que permite construir más tipos de edificios:
comerciales, militares, tecnológicos, de vigilancia o sociales.
Una vez que el pueblo tenga suficientes edificios se pueden establecer los
impuestos, y las políticas de comercio, poder militar, tecnología y seguridad
pública en el presupuesto.
En este momento el 50% del presupuesto se ha establecido en desarrollo
regional y presupuesto de estado. El resto se distribuirá.
Puedes ceder fondos de la parte del presupuesto que tú controlas y ponerlos en
inversión.
304 Mejora y aumenta la provincia para ganar más poder y control.
Se han generado las estadísticas (los atributos) que afectan a las políticas
locales.
Después de la primera fase de desarrollo, puedes aumentar los impuestos.
Una inversión excesiva en bienestar o seguridad aumentarán la satisfacción de
los residentes, pero si la insatisfacción del pueblo crece, el puesto del Conde
podría verse comprometido.
Gracias a la bendición de Freya, se aumentará la producción de las cosechas.
Weed había invertido una suma considerable para crear un desarrollo a gran
escala en Morata. Era un componente esencial para un pueblo como ese, algo
que ya poseían todas las ciudades del Continente Central.
Emocionado, el Anciano del pueblo dijo:
“Mi Señor, como sabéis ya se ha gestionado la inversión de la mitad del
dinero. La pregunta es: ¿qué quiere hacer con las 130.000 monedas de oro
restantes? Primero: ¿cuánto desea gastar en el mantenimiento del pueblo?”
Ese dinero se usaba para la construcción y el mantenimiento de edificios y
calles del pueblo. Si no se construyen los edificios básicos, la satisfacción de
los residentes, el comercio y la seguridad pública descendían. Desarrollar estas
instalaciones era básico. Weed hizo una estimación de lo que costarían dichos
edificios.
“¡10.000 monedas de oro!”
305
La provincia de Morata
Se han invertido 10.000 monedas de oro para el mantenimiento del pueblo.
Todavía contaba con 130.000 monedas de oro con las que trabajar y sabía que
si las dejaba en sus manos, el Anciano del pueblo gastaría todo el dinero de
manera inadecuada.
‘100 monedas de oro para cada casa serán suficientes.’ – pensaba que era
suficiente inversión en los residentes por el momento.
Utilizar el dinero que había ahorrado le puso enfermo.
El Anciano hizo una nueva pregunta:
“¿Cuánto dinero quiere invertir en seguridad?”
La seguridad disminuía la cantidad de crímenes en el pueblo. Producía un gran
impacto, ya que afectaba a la satisfacción de los residentes. Además, si
ocurrían muchos crímenes, disminuía el desarrollo comercial y la producción.
En emergencias nacionales, tales como una guerra, se podía movilizar a los
ciudadanos. Había un cierto número de factores que afectaban a la seguridad
306 pública y, si los residentes sufrían por una alta cantidad de crímenes, no
trabajarían de forma adecuada.
“300 monedas de oro.” – respondió Weed cauteloso.
La provincia de Morata
Se han invertido 300 monedas de oro en seguridad.
¡Una tímida inversión! La cantidad era pequeña, pero como la Iglesia de Freya
patrullaba Morata, no era una mala elección.
“¿Cuánto dinero quiere invertir en el poder militar?”
El poder político y militar aumentaba a medida que la región ampliaba
territorio. El ejército se encargaba de los asuntos de Morata: entrenaba
soldados y caballeros para defender el Reino de monstruos y de otros Reinos,
eran leales al pueblo. Mantener una gran fuerza militar era costoso, pero al
final se traducía en un aumento del territorio.
Weed, simplemente, dijo:
“¡0 monedas de oro!”
307 El Anciano lo comprobó cuidadosamente.
“¿Me está diciendo que no quiere invertir en poder militar?”
“Sí.”
La provincia de Morata
No se ha invertido nada de dinero en poder militar.
El rostro del Anciano del pueblo de volvió más cauteloso.
“Por favor, fije la cantidad que desea invertir en Arte.”
Con el desarrollo del Arte, los ciudadanos se volvía más felices. Libre
imaginación y creatividad son las bases del crecimiento cultural…
Weed no tuvo ni que pensarlo.
“¡0 monedas de oro!”
“¿Me está diciendo que no quiere invertir en Arte?”
308
“Sí.”
La provincia de Morata
No se ha invertido nada de dinero en Arte.
Preferiría estar muerto antes que invertir en el Arte. ¡El Arte no traía dinero!
Solo quedaba un área.
“Por favor, especifique la cantidad de dinero que quiere invertir en el
desarrollo comercial, divisible en diferentes áreas.”
Con el crecimiento de la productividad y el desarrollo comercial, aumentaba el
ingreso de impuestos. Ayudaba a la cría de ganado y a la agricultura, así como
al desarrollo tecnológico del pueblo. Se usaba también para construir minas y
edificios, aumentando la productividad general. El aumento de los almacenes
de alimentos incrementaba la cantidad de bienes disponibles para el comercio
en los puestos de venta. El desarrollo de la herrería aumentaba la calidad y
producción de armas, armaduras y herramientas. La productividad de la
especialidad de la ciudad aumentaba.
“¡119.700 monedas de oro!” – respondió Weed categórico.
309 “¿Desea hacer una inversión tan importante en el desarrollo comercial? Me
inquieta que estéis demasiado preocupado por el desarrollo económico.”
“Por favor, invierte 119.700 monedas de oro en el desarrollo comercial.”
La provincia de Morata
Se han invertido 119.700 monedas de oro en el desarrollo comercial.
Mapan se quedó boquiabierto.
‘¡Así que este lado de Weed existe!’
Desde el primer momento había pensado que era una persona realmente
mezquina.
‘No sabíamos cómo era de verdad durante todo este tiempo.’
Una vez más, era un momento para juzgar el liderazgo de Weed. Pero la
verdad no era la que se imaginaban, el pensamiento de Weed era el siguiente:
‘Morata va a ser una ciudad importante en el Continente del Norte.’
¡El número de viajeros aumentaría! Morata estaba a salvo bajo la protección
de la Iglesia de Freya por otro año, así que no había riesgo de que los
310 residentes o el pueblo sufrieran ataques de monstruos. Otros jugadores podrían
atacar Morata, pero no se atreverían debido al poder e influencia de la Iglesia
de Freya. Los paladines de la Iglesia de Freya eran conocidos por ser uno de
los grupos más poderosos de guerreros y por no olvidar jamás una afrenta.
‘Así que la zona será segura por lo menos durante un año.’
La dirección que iba a tomar Morata iba encaminada al puro desarrollo. Así,
en el futuro, ¡podría recuperar el dinero que había invertido mediante una
explotación brutal! Ciertamente, ¡era el sueño de un codicioso Señor Feudal!
* * *
Mientras el Anciano del pueblo presentaba sus cuestiones, Pale, Mapan y los
geomchis esperaban. Cuando acabó, Weed dijo:
“Ya he acabado. ¡Salgamos del pueblo ahora mismo!”
“Por fin, vamos.” – dijo Surka sonriendo y tomando la delantera.
Mapan subió al pescante. Cada vez que el carro avanzaba, dejaba profundas
huellas en la tierra. Esto se debía a que el carromato iba hasta los topes de
distintos tipos de telas y cueros, joyería, montañas de comida, suministros de
combate y otros productos. Si lo hubiesen sobrecargado, no podrían moverlo,
pero todo estaba calculado y todos y cada uno de los objetos estaban
colocados meticulosamente para poder albergar la máxima cantidad.
311
“Se van.”
“Sigámosles.”
“¡No quiero perderme a donde van!”
Los curiosos les seguían de cerca. Y a partir del momento que habían descrito
a Weed como Conde de Morata, su ansiedad había crecido. ¡Parecía factible
que les siguieran hasta el mismísimo infierno si hacía falta! Weed puso rumbo
hacia un cañón ubicado en la zona oeste.
“¿Esa zona está inexplorada?”
“No lo sé. Hay muchas mazmorras y zonas de caza que aún no han sido
descubiertas.”
Los espectadores estaban perplejos, pero aun así les siguieron. Habían visto la
gran cantidad de suministros que llevaban con ellos.
El grupo de Weed se dirigió al bosque brumoso del cañón occidental. Los
densos y grandes árboles tapaban el cielo y era difícil ver entre toda la bruma,
así que la visibilidad era mala.
¡Bzzzzzzzzzzzzz!
312
Un enjambre de insectos zumbaba molestamente. No podían ver ningún
monstruo debido a la bruma del bosque, pero la luz del día iba menguando y
los sonidos se escuchaban cada vez más cerca.
“Está bien.”
“Hay una salida en el otro lado, así que solo tenemos que esperar a que
lleguen allí.”
Casi todos ellos bordearon el bosque en vez de entrar en él. Solo un grupo se
internó en el bosque mientras los demás lo evitaban. La gente esperaba
mientras Weed y su grupo se internaban en la bruma. Esperaron una hora…
dos horas… pero no tuvieron noticia de ellos.
“Aunque se muevan despacio debido al carromato, debería ser suficiente
tiempo para cruzar.”
“No tiene sentido que no salgan.”
“Vayamos de nuevo a la entrada.”
Algunos esperaron en la salida, mientras que otros volvieron a la entrada. Pero
ninguno de ellos pudo encontrar ni rastro de Weed y su grupo.
* * *
313
¡Se encontraban aproximadamente en la zona este del Bosque de la Bruma!
El vapor de agua ascendía desde el suelo y los árboles se veían agitados por un
viento salvaje.
¡Hwaak! ¡Hwaak!
Un aura extraña emanaba del lugar, haciendo que todo pareciera desagradable.
Weed invocó a Tori precisamente ahí.
“¡Invoco al Señor vampiro Tori!”
¡Chatringtring!
Escucharon un sonido mientras la tierra temblaba. ¡Apareció un enjambre de
murciélagos negros voladores! Tenían los ojos rojos e inyectados en sangre y
unos caninos largos y sobresalientes. Había gran cantidad de murciélagos
vampiro flotando entre la bruma. Pero no atacaron a Weed, ni al grupo de
Pale, ni a los geomchis. Aletearon y empezaron a volar más bajo, algunos se
colgaron boca abajo en los árboles y en el carro. Si se miraba de cerca, cada
uno de ellos tenía los rasgos de la Nobleza de la Noche: los colmillos salientes
y las elegantes alas. Maylon, Irene, Romuna y Surka se vieron rodeadas por
200.000 murciélagos vampiro.
314 “¡Oh, Dios mío! Mirad esos colmillos.”
“Mira lo monos y adorables que son.”
Surka y Romuna demostraban una felicidad que nadie más podía entender.
Para la mayoría, los murciélagos eran criaturas feas, pero ellas los encontraban
‘adorables’.
Irene se acercó lentamente y un murciélago se posó en su mano.
“Bonitas alas.”
“…”
Irene también tenía gustos raros. Quizá le gustaban porque no tenía que
preocuparse porque la atacaran y se la comieran.
El Señor vampiro Tori se arrodilló respetuosamente.
“Maestro, he venido para llevarte a Todium.” – Tori se dirigía a Weed del
modo más respetuoso.
Weed asintió complacido.
315 “Sí, vayámonos ahora mismo.” – a Tori también le alegraba oír eso, ¡por fin
podría librarse de la despiadada tiranía de Weed!
Tori se acercó al grupo.
“Tened cuidado cuando lleguemos al Reino si… por casualidad, volvemos a
encontrarnos.”
“¿Se supone que eso es una amenaza?”
“Más bien, un aviso...”
Weed le propinó una suave palmada a Tori en el hombro.
“¿Quieres que te de una paliza?”
“No, en absoluto.”
“A partir de ahora, vivirás tu vida con alegría y orgullo, ¿verdad?”
“Sí, eso estaría bien.”
“Entonces, ¿quieres que te de una paliza?”
316
“…”
Weed volvía a intimidar a Tori con la idea de pegarle una paliza aquí, donde
no encontraría ningún médico que pudiera curar sus heridas.
Los geomchis, Irene y el resto del grupo esperaban quietos, para no gastar
[Aguante].
‘¡Es como ir en un coche con los frenos rotos! El hecho de cometer un solo
error puede significar la muerte en cualquier momento.’
De acuerdo con la filosofía de Weed, si no se daban suficientes palizas, las
mascotas se volverían rebeldes. Había que deshacer su espíritu rebelde a
golpes. Recibir palizas constantes creaba la ansiedad de poder recibir una en
cualquier momento. Y debido a que el tiempo entre las palizas era corto,
pronto empezaban a actuar de manera complaciente. Justo como actuaba el
Caballero de la Muerte, Van Hawk. Weed se mantuvo firme a sus creencias y
amenazó a Tori en sus últimos momentos juntos.
“¡Vayámonos, Maestro!”
“Sí.”
Weed, liderando la marcha, fue el primero en ser rodeado por los murciélagos
vampiro. En ese momento, empezó a elevarse lentamente hacia el cielo. ¡Los
317 humanos y el carro estaban volando! Los murciélagos vampiro se habían
amontonado debajo del carro para elevarlo.
* * *
Una chamán con el pelo largo y liso, llevando una túnica de color violeta entró
caminando en Morata. Miró alrededor y pensó:
‘¿Este es el lugar en el que está Weed? Espero haber llegado a tiempo.’
Su nombre era Da’in. ¡Era la mujer que en Lavias había jugado con los
monstruos con sus bendiciones, maldiciones, ataques, curaciones y magia!
Ahora se centraba en recorrer el Continente de Versalles y unirse a grupos de
misiones de caza. Había oído rumores sobre el pueblo de Morata y su increíble
Torre de Luz. Se decía que era Weed el que la había esculpido.
‘Quizá sea el Weed que yo conozco.’
Da’in recordaba que Weed era un escultor, además de un gran guerrero. Las
esculturas que había hecho eran pobres ya que su habilidad de [Escultura] era
baja. Algunas de estas piezas no un tanto toscas representaban monstruos.
‘Debe de haber mejorado muchísimo.’
318 Al oír el rumor, Da’in dedujo que éste era el Weed que estaba buscando.
Muchos jugadores se llamaban Weed, pero era poco común que también
fueran escultores. Así que había venido al Continente del Norte y llegado
hasta Morata.
* * *
Gaston y Pavo llegaron al pueblo de Morata.
“Ahí está.”
“¡Qué difícil ha sido! Es aún más duro para gente como nosotros con poco
[Aguante].”
“Es cierto. Si no llega a ser por esos amables mercaderes que nos llevaron
hacia la mitad del camino, no habríamos llegado.”
Pavo echó la mirada atrás y empezó a recordar: durante la expedición al Norte
fueron aniquilados por el aliento del dragón. Creía que había quedado claro, su
único destino en una situación así era la muerte.
“Me arrepiento de verdad. No debería haber tenido unas expectativas tan altas.
¿Qué podían hacer un arquitecto y un pintor en una batalla de ese calibre?
Recorrimos todo el camino, sufrimos todo tipo de dificultades y no pudimos ni
verlo como Dios manda.”
319
“Sí. Fue más difícil para nosotros ir al combate debido al poco poder que
tenemos.”
¡Un arquitecto y un pintor! Echaban todo tipo de pestes acerca de su
profesión.
Cuando encendieron la televisión, pudieron ver que la expedición al Norte
había sido un éxito, pero ellos se habían visto renacer en la Ciudadela de las
Artes, Rhodium. Se habían perdido la oportunidad de conseguir [Fama] y el
resto de sabrosas recompensas.
“Sí, parece que hay un límite de cuánto podemos mejorar en Rhodium, Pavo.”
“Estoy de acuerdo. Nuestra reputación no aumentará en un sitio como este.”
Era una característica de los artistas, trabajar repetidamente en un sitio daba
menos [Fama]. Al principio, el cambio era mínimo, pero la diferencia entre el
primer y el décimo trabajo era considerable.
Una leve luz brillaba en los ojos de Gaston.
“¿Por qué no vamos a conocer otras ciudades?”
“¿Otras ciudades? ¿Te refieres a asentarnos en otra ciudad?”
320
“Déjame explicarte por qué merece la pena. Es difícil para los pintores y
arquitectos encontrar trabajo en Rhodium, pero tenemos el resto del
Continente de Versalles. No hay nada que nos retenga aquí.”
“Entiendo lo que quieres decir. ¿A qué ciudad pretendes ir?”
Gaston ya tenía un lugar en mente.
“Quiero ir a Morata.”
“¿El pueblo del escultor Weed? Eso me hace recordar los malos momentos
que pasé en el Norte.”
“Yo también estuve allí, y hubo veces en las que me lo pasé bien.”
“Mmm, tienes razón. Pero, ¿podremos llegar?”
Para los jugadores comunes, era complicado acceder a sitios nuevos, algo que
se complicaba especialmente para las clases de producción.
Gaston suspiró.
“Al menos podemos intentarlo. Hay que ser positivos.”
321
Tras decidirse, estos dos hombres de mediana edad pasaron por varios retos
hasta llegar a Morata: tuvieron que atravesar zonas infestadas de monstruos,
fueron perseguidos por abejas… ¡Escaparon por los pelos varias veces, hasta
que consiguieron llegar a un pueblo! Al llegar a dicho pueblo, se tumbaron en
medio de la calle, derrotados, hasta que un mercader que pasaba por allí les
ofreció su ayuda.
Gaston agitó la cabeza.
“Es realmente difícil arreglárselas para gente con nuestra profesión.”
Pavo sonrió.
“Pero hemos llegado sanos y salvos.”
Seguramente habrían muerto si no hubiera sido por la habilidad [Cavar].
Cavaban un agujero y se escondían en él hasta que los monstruos se iban. Y
esto no habría sido posible si no veían a los monstruos de antemano. Gracias a
las habilidades de Gaston no tuvieron ningún problema con la nieve, podían
hacer un agujero y esconderse donde fuera. Los pintores y arquitectos tenían
poca capacidad supervivencia, pero tenían sus maneras de compensarlo. Aun
así, si ese mercader no los hubiera llevado, no habrían sobrevivido. Todo fue
gracias a que se encontraron con él en la zona central del Continente del
Norte, que es una zona relativamente segura.
Gaston miró sus ropas.
322
“¡Guau! Mi ropa está muy sucia.”
“No las has limpiado ni una vez en todo el viaje.”
Gaston y Pavo vestían básicamente con harapos, pero a la gente de su
alrededor no parecía importarles:
“Deben de ser viajeros que acaban de llegar al pueblo.”
“Mira cuánto han sufrido.”
Había sido difícil para miles de personas llegar a Morata, muchos de los que
llegaban parecían no haberse lavado en días.
Gaston se sorprendió con Morata mientras se lavaba la cara.
‘La ciudad está muy viva.’
Pavo pensaba lo mismo.
‘Hay mucha gente. Juzgando por lo que veo, debe de haber 3.000 personas en
el pueblo.’
323 Sabían que esto solo era el principio y, además, mucha gente fluía por el
pueblo a diario. Había bastante gente dando vueltas por la calle, había
mercaderes vendiendo a los transeúntes en sus puestos y cocineros que
vendían su comida.
“Pavo, creo que ha sido una buena idea venir a Morata.”
“¡Todo un nuevo horizonte se nos abre en esta ciudad en desarrollo! No sé si
habrá algo para nosotros aquí, pero será divertido.”
De repente ocurrió algo, un residente de Morata se acercó súbitamente y se
dirigió a Pavo:
“¿Tienes habilidad para la arquitectura?”
Pavo respondió, tanteándolo.
“Sí, soy arquitecto.”
“¡Genial! Mi mujer se ha quedado embarazada. El niño nacerá pronto y
necesitamos una nueva casa. Yo estoy ocupado y no tengo tiempo para
construirla. Por favor, ayúdanos, ¡no te arrepentirás!”
¡Ding!
324 Nueva misión: [Una casa en el pueblo para la pareja].
Un aldeano quiere que le construyas una casa para su mujer y su futuro bebé.
Alivia sus preocupaciones construyendo una casa duradera lo más rápido
posible.
Quiere que le construyas una casa para tres personas en uno de los solares
vacíos al oeste de los manzanos.
Puedes usar madera y piedra como materiales de construcción.
Dificultad: D
Restricciones:
Solo personas con clase Arquitecto.
Recompensas:
Entre 26 y 309 monedas de oro, dependiendo del tamaño de la casa y los
materiales usados en la construcción de la misma.
Pavo asintió.
“Déjamelo a mí. Construiré una casa robusta que aguantará muchas
tormentas.”
Has aceptado la misión.
Gran parte del pueblo excavaba la piedra con el fin de obtener materiales para
las nuevas viviendas de los residentes. Incluso se había empezado a construir
una zona comercial. Pero la calidad de los edificios no era excesivamente
buena y esto afectaba a la satisfacción de los residentes, a la seguridad pública
e incluso a la productividad.
325
Aunque había gente de sobra echando una mano, necesitaban la ayuda de un
arquitecto experto. Querían crear un Reino y para eso ya se había construido
un gran muro alrededor de todo el pueblo, trayendo seguridad y estabilidad.
Ahora querían ampliarlo y había mucha gente interesada en participar. Se
decía que querían construir otro pueblo extramuros.
El pueblo de Morata aún estaba subdesarrollado, se necesitaba crear nuevos
campos e infraestructuras para la distribución de agua. Pero la inversión a gran
escala que se había hecho en Morata cambiaba por completo la pobre
situación anterior. Y el más indicado para este tipo de trabajo era un
arquitecto; ¡tendría la oportunidad de participar en el desarrollo de una ciudad!
Pavo se arremangó la camisa.
“¡Necesito trabajar rápido! La mano de obra es escasa, necesito más gente que
me ayude.”
“¡Ja, ja, ja! Yo te ayudaré.”
Gaston no podía ocultar su envidia mientras veía a Pavo trabajar. Sufrir los
problemas de la propia clase era de lo más triste. Normalmente había muy
pocas misiones y se ganaba poco dinero con ellas, así que se acababa
hambriento. Sin embargo, en Morata existía gran necesidad de arquitectos.
Había innumerables misiones para alguien como él.
‘La arquitectura es mucho mejor, nunca voy a conseguir reconocimiento
siendo un artista.’
326
Sin embargo, las cosas cambiaron también para Gaston. Un residente se le
acercó.
“¿Puedes ayudarme? Necesito un letrero para una tienda que voy a abrir.”
No era un trabajo difícil de hacer.
Más tarde se le acercó el Anciano del pueblo.
“Quiero que hagas un dibujo en los portones de la entrada para que sea nuestro
símbolo.”
Diversas oportunidades aparecían ante Gaston. También se le pidió que
dibujara un mapa con los monstruos de los alrededores. Una vez que estuviera
completo, se pondría a la venta y él ganaría [Fama] con cada venta. También
se le pidió hacer cuadros para decorar el castillo.
“Nuestro Señor es un amante del Arte. Creo que él desearía que apoyemos a
los artistas del pueblo.” – dijo el Anciano.
Gran parte de la inversión que Weed había hecho se usó para desarrollar el
pueblo. Además de las donaciones pertinentes a la Iglesia de Freya, el
Anciano utilizó una importante cantidad para desarrollar el Arte y la cultura en
general.
327 * * *
Weed y el resto del grupo volaban gracias a los murciélagos.
“¡Kyyyaaah!” – gritó Surka, que padecía de vértigo.
Los murciélagos no tenían tanta fuerza como los wyverns, que eran mucho
más grandes.
¡Plaff! ¡Ploff! ¡Chass! ¡Choss!
Cada vez que sus ojos hacían contacto con el suelo el miedo la invadía. Era
verdaderamente aterrador.
“Así que esta es la forma en que empieza mi aventura...”
Era un grandioso comienzo para la mejor historia de su vida. Este era el tipo
de aventura con la que había soñado Maylon. Pale estaba sin palabras.
“Maylon.”
“¿Sí?”
328 “¿No te dan miedo los murciélagos?”
“Bueno…”
“Teniendo en cuenta que vamos al Reino de los vampiros, volar sobre
murciélagos parece adecuado.”
Maylon estaba de acuerdo. No era lo que esperaba, ¡pero tampoco es que
normalmente se pueda tener la oportunidad de volar sobre murciélagos! Era
increíble pensar que había gente volando en el aire sostenida por murciélagos.
‘Así que estas son el tipo de aventuras en las que participa Weed.’
Pale pensaba del mismo modo. Este iba a ser el único sitio al que iba con
Weed desde la Ciudad del Cielo, Lavias. Había pasado mucho tiempo
haciendo misiones y viviendo aventuras por su cuenta.
Los murciélagos volaron durante largo tiempo, hasta perder de vista Morata.
Las montañas y los lagos se fueron alejando, hasta hacerse más pequeños que
una uña. Volaban a tal altura que Morata apenas era un punto lejano.
Finalmente, ¡el vuelo se detuvo! Los murciélagos aleteaban pero se mantenían
en el mismo lugar. Tras esperar un rato, Weed preguntó:
“¿Te has perdido, Tori?”
329 “No, Maestro.” – respondió Tori con voz relajada.
“¿Cuánto nos queda para llegar?”
“Nada, ya estamos en el lugar.”
“Entonces… ¿qué?”
“Maestro, Todium, el Reino de los vampiros, es el Reino de la Nobleza de la
Noche. ¡No podemos entrar durante el día!”
“Así que…”
“Tenemos que esperar a que anochezca.”
Se quedaron flotando en el aire, escuchando el sonido del viento. Weed dejó
escapar un profundo suspiro al oír a Tori decir eso con tanta naturalidad.
‘He traído a todo mi grupo, ¡desperdiciando un día entero por culpa de este
bastardo ignorante!’
Weed se arrepentía muchísimo, ya que había perdido un día completo.
“Tori.”
330
“¿Por qué me miras así?”
“Ven, acércate.”
“No quiero acercarme.”
Tori al fin se había dado cuenta, Weed tenía una gran sonrisa.
“¿No has dicho que nos llevarías a mí y a mí grupo allí lo más rápido
posible?”
“Sí.”
Tori enseñó sus colmillos y sonrió, haciendo una mueca.
“Creo que esta será la última oportunidad que tendré de decirte adiós. ¿No te
gustaban las esculturas que hago?”
“¿Tus esculturas dices, Maestro? ¡Las esculturas del Maestro son preciosas!”
Tori se acercó, en su cara no había ningún tipo de sospecha.
331 ‘Eres un crédulo.’
Weed entrecerró los ojos y empezó a propinarle golpes.
¡Plas, plas, plas!
Un sonido frío y vívido sonaba en el aire. Esta era la escena que Mapan
recordaba haber visto. Pale y Yurin solo observaban. Los ojos de Hwaryeong
empezaron a brillar.
‘Menuda fuerza. Es tan increíble…’
Golpeaba con firmeza por todas partes, con movimientos certeros. Geomchi
hizo un gesto de asentimiento.
‘Parece que le he enseñado bien.’
El resto de los geomchis simpatizaban con las acciones de Weed.
“Los golpes son con la mano abierta, no son puñetazos.”
Geomchi3 tenía un hormigueo en las manos.
“Yo también quiero pegarle.”
332
Geomchi4 estaba de acuerdo.
“Estaría bien tener un vampiro para poder golpearlo.”
“Geomchi4, a ver si tenemos la oportunidad de conseguir uno.”
“Ojalá.”
Irene se vio obligada a presenciar en primera fila el espectáculo. ¡La manera
de pensar que tenía esta gente no era normal!
‘¡Uno solo piensa en dinero y los otros son estrechos de miras y violentos!’
Era justo lo que Irene esperaba de la filosofía de Weed, pero aun así se
compadecía de Tori.
Weed podía sentir la paliza que estaba dando. Usaba gran cantidad de ataques
en rápida sucesión, que creaban un eco grande y fuerte.
¡Weed había refinado su técnica golpeando a Tori! Su habilidad con la espada
había mejorado, y por lo tanto también la cantidad de sus golpes. Cada vez
que usaba las habilidades de forma correcta, hacía gran daño. Pero si el ataque
no era preciso o se perdía el ritmo de los golpes, la habilidad se reiniciaba. Era
necesario activar y usar las habilidades de combate apropiadamente. Esta era
una de las cosas más importantes en Royal Road.
333
Surka estaba impresionada.
‘¡Está dando puñetazos en el orden correcto!’
Comprobaba si podía aprender cualquier cosa de Weed. Debido a su clase,
observaba si había alguna manera de hacer más daño que pudiera aprender.
Así pasó el día y llegó la noche, abriéndose la puerta a Todium.
¡De repente se vieron con los pies en la tierra en vez de en el aire!
¡Kurururang!
Se adentraron en las profundidades del misterioso pantano que había
aparecido.
“¡Esta es la entrada al Reino de Todium!” – dijo Tori.
Tras decir estas palabras, se hundió en un agujero y desapareció.
“¡Kyaaaah!” – Surka gritó para dar su toque femenino.
334 Casi al mismo tiempo, se oyó una voz sinuosa:
“¡El Reino de la Nobleza de la Noche! ¡Bienvenidos a Todium!
¡Kuehuehuehuehue!”
![El Legendario Escultor De La Luz Lunar Volumen 19 · 2020. 3. 26. · 7 falta de comida. ¡Tenía la habilidad [Pescar] a nivel Intermedio – 4! Era la habilidad que Weed tenía](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/6013060022a1a05bb13a96ed/el-legendario-escultor-de-la-luz-lunar-volumen-19-2020-3-26-7-falta-de-comida.jpg)
