El Meu Primer Festival

FESTIVAL DE CINEMA INFANTILDEL 17 AL 25 DE NOVIEMBRE 2012 BARCELONAwww.elmeuprimerfestival.com

Catálogo de filmes y actividades

PRESENTACIÓN

EL JURADO 2012

SESIÓN INAUGURALJoyas de la animación contemporánea

COMPETICIÓN INTERNACIONALCompetición Internacional ICompetición Internacional II

CINE + PEQUESCombinado de cortosEl Grúfalo y otros cuentosAnimación orquestrada: Cine-Concierto

VENTANA AL MUNDOHistórias de aquí y de alláSelkirk, el verdadero Robinson Crusoe

ANIMACIÓN BELGAUn viaje por la animación belga

PEQUEÑOS EXPERIMENTOSPequeños experimentosGrandes maestros de la animación

CINEMA DE TODOS LOS TIEMPOSCine-concierto Trío de CómicosMary PoppinsRegreso al futuro

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIASTaller de animació “Crea tu corto”Votaciones y concurso de críticaConcurso de dibujos JOVI

HORARIOS, SALAS I DATOSBarcelonaMi Primer Festival EN GIRA

ÍNDEX 3.

4.

8.

9.

14.

20.

23.

26.

31.

34.

37.

MI PRIMER FESTIVAL

Presentación

En un marco de bastante homogeneidad por lo que respeta a la oferta comercial del cine infantil y familiar, es todo un orgullo poder presentar un año más un pequeño festival que intenta hacer descubrir a los niños y niñas de nuestro país la grandeza del cine y de la creación audiovisual des de una óptica amplia, creativa y plural. Porque existen las grandes producciones (muchas de ellas de gran calidad, no las renegamos) pero también muchísimas producciones pequeñas que enriquecen el panorama audiovisual y que pueden también enriquecer la mirada cinematográfica de los más pequeños. Otras voces, otros ritmos, otros colores, otras formas también de plantearse el hecho creativo, no sólo como un negocio sino como una expresión artística y de valores. El programa que presentamos en esta quinta edición de “Mi Primer Festival” es una selección cuidada de estas creaciones que pensamos que reúnen bien calidad artística y pedagógica. Más de setenta filmes procedentes de veinte países de todo el mundo. Presentados conjuntamente con fichas didácticas, talleres complementarios, votaciones por parte de los niños, y charlas con los creadores en algunas sesiones. ¡Todo ello porque queremos que en “Mi Primer Festival” los más pequeños sean los verdaderos protagonistas!

Como en las pasadas ediciones, el Festival se sigue dividiendo en secciones temáticas que ofrecen diferentes tipos de contenidos audiovisuales adecuados a distintos intereses o franjas de edad. Las secciones son Competición internacional, que ofrece una selección de las mejores piezas llegadas des de distintos lugares del mundo para la competición, Animación belga, un programa con lo

más destacado del cine para niños de éste país fruto de la colaboración con el festival belga de cine infantil “Jeugdfilmfestival”, Cine para los + peques, un combinado de cotos para niños y niñas de 2 a 4 años, Una ventana al mundo, que reúne piezas que nos ayudaran a descubrir otras realidades o formas de vivir, Cine de todos los tiempos, para rememorar lo bueno y mejor de los clásicos y Pequeños

experimentos con propuestas audiovisuales más experimentales pero igualmente interesantes para un público infantil. I abriremos además con una sesión inaugural que queremos que sea el paraguas para presentar verdaderas joyas de la animación contemporánea que difícilmente se pueden ver en las salas comerciales.

Y para terminar destacar que este año el festival irá De Gira por otros municipios de Cataluña (Olot, Figueres, Granollers) y que abre sus puertastambién a profesionales que busquen contenido audiovisuales diferentes para sus programaciones infantiles.

“Mi Primer Festival” es un proyecto sin afán de lucro iniciativa de la Asociación Cultural MODIband que recibe el soporte del Ayuntamiento de Barcelona y la Generalitat de Catalunya. A ellos y a todos los demás colaboradores y patrocinadores les agradecemos muchísimo su ayuda.

Nathalie Modigliani i Mireia Manén, directores de “Mi Primer Festival”

3

4

EL JURADO 2012El Jurado del Mi Primer festival 2012 es un jurado mixto formado por profesionales del sector, niños y niñas.

Tiene la misión de valorar y decidir los cortos ganadores del Premio del Jurado que otorga el festival a la

selección de piezas de las secciones Competición Internacional I y II.

Los miembros del Jurado son:

Tim AllenAnimador de stop-motion desde hace más de 13 años, Tim Allen es el director de animación de la película El piano mágico, producida por Breakthru Films y que este año inaugura Mi Primer Festival. Este fue el segundo proyecto del Tim con esta productora después de haber trabajado como animador senior en la creación de Pedro y el lobo, ganadora del Óscar al mejor corto de animación en 2008. Sus largometrajes incluyen La novia cadáver de Tim Burton, Fantástico Sr. Fox de Wes Anderson y recientemente ha formado parte del equipo de animadores de la última película de Tim Burton, Frankenweenie. Tim Allen ha participado durante muchos años en la creación de series de televisión como Creature Comfort USA & Shaun the Sheep por Aardman Animations así como Rastamouse & Postman Pat. Tim imparte muchas ponencias en escuelas y universidades de animación y está encantado de participar en "Mi Primer Festival".

Blanca AlmendarizBlanca Almendariz es especialista (¡y apasionada!) de la pedagogía del cine y de las artes visuales. En los últimos siete años ha trabajado en Drac Màgic, una entidad dedicada a la aproximación didáctica y formativa de la cultura audiovisual y su utilización en diversas actividades educativas, sociales y culturales. Ha sido una de las responsables del programa educativo Construir Miradas - formación en lenguajes audiovisuales-dirigido a público escolar. Paralelamente ha sido programadora y codirectora de la Muestra internacional de filmes de mujeres de Barcelona. Ha elaborado programaciones de cine y proyectos educativos para diferentes instituciones y entidades (Filmoteca de Catalunya, Mercado de las Flores, Obra Social "La Caixa", IMEB, Modiband), y ha impartido diversos talleres audiovisuales, seminarios especializados y cineforums.

Iris VerhoevenIris es directora del Festival Europeo de Cine Infantil y Juvenil de Flandes (Jeugdfilmfestival) hace ya más de 5 años. El Jeugdfilmfestival tiene lugar paralelamente a Amberes y Brujas y es el festival más importante de Bélgica en la categoría de cine infantil y juvenil. Junto con sus compañeros puso en marcha el proyecto "cine en la cama" que ha conseguido llevar el festival a los hospitales a través de una plataforma digital. Antes de unirse al festival, Iris trabajó en la Universidad de Amberes haciendo investigación en el terreno del arte contemporáneo y el audiovisual. Actualmente es miembro de la junta directiva del VOBK (Union de Entidades de Artes Visuales de Flandes). Mientras estudiaba, Iris estuvo 2 años en Barcelona estudiando Lengua y Arte Catalán y Lengua Castellana. Su amor por Barcelona le ha reportado un marido catalán y colaboraciones con el SonarKids y Mi Primer Festival.

5

Linus FreixenetLinus tiene 12 años y se declara apasionado del cine, por lo que se ha presentado para hacer de jurado del festival. A Linus le gusta mucho ver películas pero también valorarlas e investigar sobre ellas. Por eso tiene una libreta donde apunta todo lo que ve: a cada película le pone una puntuación, el año en que fue hecha, el director, los actores principales… y hasta una breve sinopsis sobre el argumento. Le gusta navegar por Internet i perderse leyendo cosas sobre cine. ¡A esto se le llama ser un buen cinéfilo!

Duna LasherasDuna tiene 10 años y la última película que ha visto en el cine ha sido Frankenweenie, de Tim Burton. Lo que más le ha gustado de la película es el final (que no descubriremos aquí....) Además de ir al cine Duna cuenta que cada viernes ve en casa películas y cortometrajes. Lo que más le gusta es ponerse en la piel de los protagonistas de las historias y compartir así sus vivencias y emociones. ¡Tiene muchas ganas de hacer de jurado i de opinar sobre los filmes finalistas!

Daniela TatianaDaniela acaba de cumplir 8 años. Se considera una niña justa y por eso cree que podrá hacer bien su trabajo de jurado del festival. Le gusta mucho el cine y comentarlo después de verlo. Una de las últimas películas que ha visto es “Brave”-Indomable, que la ha emocionado mucho. Le gusta cómo esta princesa desafía su destino y ama la libertad y la naturaleza por encima de todo. ¿Quizá Daniela es un poquito cómo la princesa indomable? :-)

Gemma CalvoGemma tiene 7 años y la primera vez que fue al cine tenía 2. Tiene unos padres muy cinéfilos que han querido transmitirle esta pasión. Gemma ha venido a Mi Primer Festival en otras ediciones y el año pasado se presentó para hacer de Jurado pero no fue escogida. La última película que ha visto es Hotel Transilvània, ¡en su estrena en el Festival de Sitges!

CATÁLOGODE FILMESY ACTIVID

O S DADES

El festival abrirá sus puertas con dos filmes de lujo: Magic Piano de Martin Clapp y The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, los dos han ganado múltiples premios y son candidatos al mejor corto de animación a los Oscars 2012. Dos historias fascinantes y dos tipologías de animación muy trabajada. Aventuras, entretenimiento y puro placer visual. Una sesión para gozar con los cinco sentidos.* La sesión será presentada por el director de animación de “Magic Piano”, Tim Allen, que hará una charla sobre el proceso de realización del film con alguno de sus muñecos de muestra.

SESIÓN INAUGURAL

8

Joyas de la animación contemporaneaSesión recomendada a partir de 5 añosIdeal para...: Aquellos que tengan ganas de volar con dos historias fantásticas y descubrir que hay detrás de una película.

Los fabulosos libros voladores del Sr. Lessmore, (The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore),(William Joyce i Brandon Oldenburg, EEUU, 2011) 15’. Sin diálogo.Un tornado arrasa la ciudad donde vive Morris Lessmore y acaba con todos los libros de la población. Triste y desolado, Morris camina sin dirección hasta que encuentra una casa mágica donde los libros tienen vida y necesitan alguien que los cuide para devolver el color a un mundo que ha perdido la esperanza.

Contacto: [email protected]

El piano mágico (Magic Piano),(Martin Clapp, Polonia-China-Noruega, 2011) 30’. Sin diálogo.El piano mágico nos narra la bonita historia de una niña que se embarca en un viaje a Londres, donde vive su amado padre. Su medio de transporte será un piano de cola, que ella encuentra en medio de la basura, y que se convierte en una máquina voladora mágica. Por el camino, la niña y su compañero de viaje correrán todo tipo de aventuras sobrevolando media Europa. Con la música de Frédéric Chopin de fondo interpretada por el célebre pianista Lang Lang.


Duración: 70’

Ser o no ser...naranja, (Orange ô désespoir), John Banana, Francia, 2011, 3’35’’. Sin diálogo.¿Qué pasa cuando una pequeña naranja deprimida decide salir de su caja para ir al otro lado de la tienda y conocer un grupo de alegres piñas bailarinas?


El Koyaa, el extraordinario, (Koyaa - Lajf je cist odbitbn),Kolja Saksida, Eslovenia, 2011, 3’. Sin diálogo.Koya soluciona los problemas cotidianos con su estilo estrafalario. Por la mañana, quiere atarse los zapatos, pero los traviesos cordeles no le hacen caso. Afortunadamente, no está solo en las montañas y cuando las cosas se le complican aparece un amigo que le ayudará.


Animación futurista, historias tiernas y bonitas, creaciones de lo más sorprendentes e imaginativas de los últimos 2 años conforman el programa de cortos finalistas de la sección oficial de Mi Primer Festival. Después de recibir más de 200 trabajos de todo el mundo, Mi Primer Festival ha seleccionado 17, programados en dos partes según la edad recomendada. ¡Ven y decide con tu voto los Premios del Público 2012!

COMPETICIÓN INTERNACIONAL

9

Competición Internacional ISesión recomendada a partir de 5 añosIdeal para...: niños y niñas que quieran opinar, votar i ser protagonistas decisivos del festival.

Los regalos de Aston, (Astons Presenter),

Uzi Geffenblad i Lotta Geffenblad, Suecia, 2012, 9’. Versión original subtitulada en catalán.Mientras espera la llegada de su cumpleaños, Aston se dedica a hacer paquetes con todas las cosas que se le ponen por delante hasta que descubre que, a veces, los regalos materiales no son los mejores.


Duración: 60’

El equipo pequeño, (L’equip petit),

Roger Gómez i Dani Resines, España, 2011, 10’. En catalán y español.El equipo pequeño es la historia de un equipo de fútbol que nunca ha ganado un partido. Ni siquiera ha conseguido marcar un gol. Iván, Gerard, Nil, Xavier, Ruth, Eduard, Emma, Pol, Haritz, Cristian, Adriá, Diego, Roger y Martí sueñan en lograrlo algún día.


¿Quién hay ahí?, (Kto je tam?), Vanda Raymanova, Eslovaquia, 2010, 10’. Sin diálogo. Dos niños nacen en un lugar desconocido y deciden construirse una casa para hacer frente a un enemigo imaginario: el lobo. Una historia sobre los miedos, el coraje y el sentido de la amistad.


La luz, (The light), Yuta Sukegawa, Japón, 2010 , 7' 14''. Sin diálogo.Una farola rota encuentra una nueva razón de ser cuando accidentalmente su luz hace crecer una planta en medio de la nieve. Una histroia de amistad poética y hermosa.


Miriam y la trituradora, (Miriami köögikombaint), Andres Tenusaar, Estonia, 2012, 5’15’’. Sin diálogo.Miriam está en la cocina haciendo un batido de leche con el procesador de alimentos. Pero su querida mascota empieza a presionar botones equivocados hasta que el aparato se estrella en el suelo y se vuelve completamente loco.


La niña y el zorro, (The girl and the fox), Tyler J. Kupferer, EEUU, 2011, 5’30’’. Sin diálogo. Ilona es una niña que vive con sus padres en un lugar muy frío donde los alimentos son escasos. Cuando un zorro empieza a matar el ganado de la familia, se verá obligada a seguir el rastro de la extraña criatura para asegurar la supervivencia de su familia.


10

El inventor, (L'inventeur), Varios autores, Francia, 2010, 4’25’. Sin diálogo.La tranquila jubilación de un inventor modesto se altera cuando un distinguido gentleman busca sacar provecho de su talento para hacerse multimillonario.


Colgado, (Perché), Räphael Huchon, Francia, 2011, 3’45’. Sin diálogo.Un padre y su hija plantan un árbol alejado de la ciudad que visitan regularmente a lo largo de los años. La niña crece pero nunca podrá olvidar esos momentos tan especiales.


Grande, (Fat), G. Fouchy, Y. Auroux Bernard, S. Oliveira Bispo, Francia, 2011, 5’46’’. Sin diálogo.En una granja pequeña y aislada empiezan a pasar cosas extrañas. ¿Qué hacen unas vacas como globos enormes volando por los aires?


11

Competición Internacional IIAnimación futurista, historias tiernas y bonitas, creaciones de lo más sorprendentes e imaginativas de los últimos 2 años conforman el programa de cortos finalistas de la sección oficial de Mi Primer Festival. Tras recibir más de 200 trabajos de todo el mundo, Mi Primer Festival ha seleccionado 17, programados en dos partes según la edad recomendada. Ven y decide con tu voto los Premios del Público 2012.

Sesión recomendada a partir de 7 añosIdeal para...: niños y niñas que quieran opinar, votar y ser protagonistas decisivos del festival.

Duración: 60’

Luminaris,

Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2011, 6’20’. Sin diálogo.En un mundo donde reina la luz y ésta marca el ritmo de la vida, un hombre tiene un plan que puede cambiar el rumbo de las cosas.


Minus,

Stan & Vince, Francia, 2011, 5’. Sin diálogo.En el otro extremo del universo, en un bosque de árboles gigantes, una fruta cae al suelo: abre un ojo, después otro ... ¡Una criatura acaba de nacer! Esta es la historia de una especie que comienza.


La niña y el cazador, (La fille et le chasseur), Jadwiga Kowalska, Suiza, 2010, 5’. Sin diálogo.Un pequeño pueblo está amenazado por una lluvia constante. Pero las gotas de lluvia son en realidad las lágrimas de una niña. Alguien tendrá que poner las cosas en su lugar...


Goteando, (Dripped), Léo Verrier, Francia, 2011, 8’. Sin diálogo.A principios de la década de 1950 en Manhattan, Jack es un apasionado amante del arte que visita museos continuamente. Consumido por el deseo de absorber la inspiración de sus artistas favoritos, roba sus pinturas y... ¡se las come!


Pinchaque, la danta colombiana, (Pinchaque, the colombian tapir), Caroline Attia Larivière, Colombia-Francia, 2011, 5’. Versión española. Pinchaque explica de una manera muy original el descubrimiento de una nueva especie de tapir que vive en los Andes de Colombia y como éste es importante para la preservación de la biodiversidad.


12

13

La chica de la costa, (Shtormovoje preduprezhdeniye), Aleksandra Shadrina,(Rusia), 2011, 7’45’. Sin diálogo.Una historia de amor en condiciones meteorológicas adversas entre dos personas tímidas que verán despertar en su interior un vendaval de sentimientos.


14

CINE PARA LOS + PEQUESEsta sección está dirigida a los más pequeños (a partir de 2 años), que quieran disfrutar de una primera experiencia cinematográfica mediante la asistencia al festival, donde además de visionar diferentes proyecciones descubrirán la magia del cine en pantalla grande.

Dodu, el niño de cartón, (Dodu, o rapaz de cartão), José Miguel Ribeiro, Portugal, 2010, 5’. Sin diálogo. Dodu es un chico muy sensible. Vive en una ciudad hostil para los niños y se ve obligado a pasar muchas horas en su habitación. Una caja de cartón será el refugio que le servirá para crear mundos extraordinarios habitados por criaturas singulares que le ayudarán a crecer y entender sus emociones.


Pequeños filmes de diferentes estilos, técnicas y procedencias, con protagonistas tan variados como un niño de cartón, un grupo de animales de la selva, un piano y un pulpo submarinos o unas muñecas rusas que no paran de bailar. Poesía, creatividad y ternura que transmiten valores y mensajes positivos.

Sesión recomendada a partir de 2 añosIdeal per...: padres y madres con ganas de iniciar a sus hijos al cine y ver un programa bonito y diferente.

Combinado de cortos

El topo y la estrella verde, (Krtek a zelená hvezda), Zdeněk Miler, Txèquia, 1968, 6’57’’. Sin diálogo.Esta serie de dibujos animados tuvo una enorme popularidad en muchos países del Este de Europa en la década de los 60. En este capítulo vemos al topo limpiando su madriguera cuando llega la primavera, y encuentra un objeto brillante de color verde. Decide ponerlo en el cielo entre las estrellas aunque no sea una tarea fácil.


ˇ

Duración: 45’

Noche lunática, (Pagan Moon), Rudolf Ising, EEUU, 1932, 6’55’. Sin diálogos.Para nuestro joven músico protagonista, cualquier ocasión es buena para tocar la guitarra y cantar. Un día, en un concierto improvisado sobre un barquito, su guitarra cae dentro del mar ... poco se imagina todo lo que tendrá que hacer para recuperarla!


15

Bello viaje, (Beau voyage), Samuel Ribeyron, Francia, 2010, 8’40’. Sin diálogos.Un niño recibe una carta de su abuelo diciéndole que va a hacer un largo viaje. La carta contiene una semilla que el niño planta y va observando cómo crece. Aquí comienza un viaje maravilloso y una aventura sorprendente.


Matrioska,

Co Hoedeman, Canadá, 1970, 4’46’. Sin diálogo.Las protagonistas de este corto de stop-motion son las famosas muñecas rusas llamadas matryoshkas. Una película de fantasía encantadora donde las muñecas bailan y saltan al ritmo de animadas melodías rusas.


Caminando sobre el césped nevado, (Walking on snow grass), Sukikara Makiko, Japón, 2010, 6'15’’. Sin diálogo.Una noche de invierno la hierba queda cubierta por una fina capa de nieve. Un pequeño lirón se despierta de su hibernación y descubre la nieve por primera vez. La curiosidad de este roedor le llevará a seguir las huellas que un animal más grande ha dejado en la nieve.


Rumores, (Rumeurs),

Frits Standaert, Bélgica - Francia, 2011, 7’30’’. Sin diálogo.Mientras disfrutan de una bonita tarde de verano, tres liebres hacen la siesta en medio de la selva. De repente, oyen un ruido detrás de las hojas...


16

El pájaro-ballena, (L’oiseau-cachalot), Sophie Roze, Francia, 2011, 7’. Sin diálogos.Este cuento nos narra la historia del nacimiento de una nueva amistad entre un pájaro gigante y una chica amante de los libros. Un corto dulce y poético.


* En esta sesión contaremos con la colaboración de la editorial MACMILLAN, que obsequiará a los asistentes más puntuales con un libro de actividades del Grúfalo

Esta sesión la dedicamos a los cuentos llevados a la gran pantalla. Dos ejemplos bien diferentes de historias escritas y dibujadas en papel que han sido adaptadas al cine. Y lo haremos de una manera particular. Una narradora explicará primero uno de los cuentos, mientras los niños intentan imaginárselo con imágenes, y luego lo verán en pantalla. Y al revés con la otra historia.

Sesión recomendada a partir de 3 añosIdeal per...: fans del cuento del grúfalo o con ganas de saber qué demonios es un grúfalo ...

El Grúfalo y otros cuentos

El Grúfalo, (The Gruffalo), Jakob Schuh & Max Lang, Reino Unido, 2011, 27’. Versión española.Un ratón se encuentra sucesivamente en el bosque con tres animales que tienen la intención de comérselo: un zorro, un búho y una serpiente. El roedor, sospechando que la amabilidad de los animales es una trampa, se inventa que tiene una cita con un "grúfalo", una bestia enorme y peluda que tiene como alimento favorito, precisamente, el animal con el que está hablando ...

Fiel adaptación del cuento "The Gruffalo", éxito de ventas en todo el mundo y traducido también al catalán y castellano.


Duración: 60’

La oveja Bob, (Bob Le Mouton), Olivier Durand, Francia, 5’. Sin diálogo.Los capítulos del cordero Bob nos acompañarán a lo largo del cine-concierto donde descubriremos a esta oveja que se pasa el día durmiendo y roncando mientras a su rebaño le pasan todo tipo de peripecias.

Nicolas y Guillemette, (Nicolas et Guillemette), Virginie Taravel, Francia, 2008, 9’34’’. Sin diálogo.Un señor viejecito, que es muy aficionado a la música, construye un muñeco de hilos para hacerlo bailar al son de su canción favorita. Cuando se va a dormir, Nicolás, el muñeco, toma vida y decide construirse una compañera de baile: Guillemette...

17

Tim Tom, Romain Segaud i Christel Pougeoise, Francia, 2002, 4’18’’. Sin diálogo.Tim y Tom son dos personajes animados que mantendrán una lucha encarnizada y muy cinematográfica contra la mano de su creador que hará todo lo posible para separarlos. Todo parece perdido hasta que Tim tiene una idea brillante!


Le Philharmonique de la Roquette, compañía francesa especializada en la composición musical original y el acompañamiento en directo de proyecciones de cine, ha sido invitada por Mi Primer Festival y la Filmoteca de Catalunya a presentar dos cine-conciertos de producción propia. Animación orquestada nos presenta una selección de cortos de animación - poéticos, cómicos, emotivos... - de jóvenes creadores franceses. Una banda sonora hecha a medida interpretada en directo por esta pequeña orquesta. Música e imágenes interactuando hasta límites sorprendentes...

Sesión recomendada a partir de 4 añosIdeal per...: quien busque experiencias nuevas y disfrutar de la música en directo

Animación orquestrada: Cine-concierto


Duración: 60’

Miam!,

Supinfocom Arles, Francia, 2008, 6’25’’. Sin diálogo.Un niño entra accidentalmente en el país de las golosinas donde la amistad le hará afrontar los peligros y le conducirá a luchar contra un monstruo malvado utilizando el ingenio.

Tentáculos, (Oktapodi), Gobelins-L'école de l'image, Francia, 2007, 2’25’’. Sin diálogo.Una pareja de pulpos viven enamorados dentro de su acuario cuando de repente uno de ellos es raptado por un cocinero. Todos los tentáculos se ponen en acción en una persecución vertiginosa y divertida en busca de la libertad.

Adéu queixal, (Good Bye Canine), S. Lallement, D. Vandenbroecke i G. Fatien, Francia, 2006, 5'8’’. Sin diálogo.¿Qué pasa cuando los dientes se caen y los ponemos bajo la almohada? En este corto veremos cómo tres ratones entran en acción para recuperar la muela de un niño. Prepárese para ver esta misión imposible en miniatura!

Bava Circus, (Bave Circus), diversos autors, Francia, 2008, 4’47’’. Sin diálogo.La fuerza de la imaginación de un niño hará realidad lo imposible: un circo de caracoles funambulistas y acróbatas en este corto de una gran belleza estética y musical.

La migració bretona, (La Migration Bigoudenn), A. Heboyan, F. Togora i E. Castaing, Francia, 2004, 2’30’’. Sin diálogo.Un grupo de abuelas bretonas se reúnen en la cima de un acantilado para celebrar una competición muy particular... se trata de encontrar la receta de la mejor crépe.

18

El director de orquestra, (Le Chef d'Orchestre),

Nicolas Pillard, Francia, 2009, 5’. Sin diálogo.Al final del cine-concierto, un director de orquesta animado dirigirá desde la pantalla a los músicos del Philharmonique de la Roquette.

19

20

Una cuidada selección de cortometrajes nos trasladarán a diversos lugares de la tierra: conoceremos entre otras las historias de un niño Inuit, de una niña fuerte y valiente que cuida a su madre, de una calabaza que rueda por tierras iraníes, o de un abuelo que le cuenta cuentos a su nieta. Sesión recomendada a partir de 7 añosIdeal per...: niños curiosos y exploradores que les gusta conocer otras culturas.

UNA VENTANA AL MUNDOPelículas de diferentes lugares del planeta que nos ayudarán a descubrir un poco más el mundo: otras formas de vivir, otras épocas, otras realidades. Porque el cine es también una oportunidad para adentrarnos en otros universos y aprender un montón de cosas.

Historias de aquí y de allá

Tuurngait,

Paul-Emile Boucher, Francia, 2011, 6’. Sin diálogo.Un niño Inuit se aleja de su pueblo, fascinado por un pájaro salvaje. Su padre decide seguir su rastro, determinado a encontrarlo antes de que se pierda en la llanura de hielo.


Casa Nayda,

Maya Yonesho, Marruecos, 2011, 4’30’’. Sin diálogo.Este es el resultado de uno de los talleres de animación que la autora ha realizado en varios países del mundo, con estudiantes, amigos y niños, y en los que mezcla dibujos sobre la ciudad que visita con la propia realidad de fondo, creando un efecto collage cautivador, lleno de ritmo, luz y color.


Desaparecido, (Missing), Tariq Rimawi, Reino Unido, 2010, 3’. Sin diálogo.Desde una ventana abierta, un niño que vive en una zona devastada por la guerra, anhela un pasado pacífico.


Duración: 60’

21

Cae la lluvia, (Rain is falling), Holger Ernst, Alemania, 2004, 15’. Sin diálogo.En algún lugar de un país lejano y desconocido donde las condiciones de vida son duras, una niña debe cargar jarras de agua muy pesadas, sin quejarse, hasta la humilde casa de su madre. Una historia conmovedora y profundamente humana donde el agua juega un papel especial.


El cuentacuentos, (The Storyteller), Nandita Jain, Reino Unido, 2011, 11’5’’. Versión original inglesa con subtítulos en catalán.Nirmala, una niña de 7 años luchará contra la demencia de su abuelo cuando él comienza a olvidar los detalles de su historia preferida.


Patria, (Heimatland),A. Schneider, L. Arnold, M. Portmann, F. Friedli, Suiza, 2010, 6’30’’. Sin diálogo.Un hombre vive una vida ordenada, casera y aparentemente feliz hasta que se instala un extranjero como vecino, lo que hace tambalear su vida pacífica... ¡y su visión de las cosas!


La calabaza rodante, (Rolling Pumpkin), Morteza Ahadi, Iran, 2011, 18'. Sin diálogo.Una abuela recibe la noticia del nacimiento de su nieto. Debe hacer un largo viaje para ver al bebé, pero el camino es largo y lleno de peligros. Para la vuelta, idea un plan muy astuto para poder superar todos los obstáculos.


22

Esperanza es un barco pirata que viaja por mares lejanos en busca de tesoros. Durante el trayecto, los corsarios se entretienen apostando dinero a todo tipo de juegos, a los que siempre gana Selkirk, un joven pirata ambicioso y egoísta, que además tiene mucha suerte. Un día, el capitán del barco decide abandonarlo en una isla desierta. Solo, empezará una nueva vida que le hará darse cuenta de que hay cosas mucho más importantes que el dinero.

Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe

Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe, (Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe), Walter Tournier, Uruguay-Argentina-Chile, 2011, 80'. En español.

Sesión recomendada a partir de 5 añosIdeal para...: amantes del cine de aventuras que quieran descubrir esta estrena de la mano de un gran animador latinoamericano.

Duración: 80’

Lili y el lobo, (Lili et le loup), Florence Henrard, Bèlgica, 1996, 4’31”.Versión original en francés (comprensible con el apoyo de las imágenes)."Si no te portas bien gritaré el lobo que venga y te coma!" Estas son las palabras que dice siempre el padre en la Lili cuando hace travesuras. ¿Qué pasará el día que la niña decida ir ella misma a buscar el lobo feroz y cambiar los papeles?


Pic Pic y André: el tocadiscos, (Pic Pic André Shoow)

Vincent Patar i Stéphane Aubier , Bèlgica, 2001, 5’20”. Versión original en francés (comprensible con el apoyo de las imágenes).En Pic Pic es un cerdito que no para quieto. Un buen día está escuchando un cuento en un tocadiscos cuando de repente se estropea. ¡No os imagináis cuantas aventuras vivirá hasta encontrar la solución para repararlo!


23

Un viaje por la animación belgaSesión recomendada a partir de 5 añosIdeal per...: quien quiera pasar un buen rato descubriendo la variedad y creatividad de la animación que se hace en Bélgica.

*Sesión presentada por Iris Berhoeven, directora del Festival de cine infantil belga "Jeugdfilmfestival"

ANIMACIÓN BELGAEste año Mi Primer Festival ha hecho un intercambio con un festival de cine para niños de Bélgica, el "Jeugdfilmfestival". Desde Amberes, nuestros amigos nos proponen una muestra representativa de la mejor animación producida en este país. Bélgica es un territorio fructífero y creativo en este género, con productoras punteras como La Parti o Vivi Films y proyectos educativos innovadores como KidsCam o escuelas de animación de renombre internacional como La Cambre.

Duración: 60’

24

Muñecos de nieve, (Bonhommes), Cecilia Marreiros Marum,Bélgica- Francia, 2004, 8’30’’. Sin diálogo.Un niño crea su muñeco de nieve. Para hacerlo pone toda su energía, todas sus esperanzas. Pero el muñeco de nieve no puede satisfacer las expectativas del niño, ni resistir las inclemencias de la vida. Un filme que evoca, con humor, la experiencia de la separación.


Clase de natación, (Leçon de natation),

Dani de Vent, Bélgica, 2008, 9’. Sin diálogo.Ir a la piscina y aprender a nadar puede ser un placer una vez superado el miedo del primer día. Aunque, bien mirado, incluso el primer día puede ser divertido si observamos los más veteranos y su comportamiento.


Minúscul: Puré de pèsols (Minuscule:Purée de pois), Hélène Giraud i Thomas Szabo, Francia - Bélgica, 2011, 2’01’’. Sin diálogo.Minúsculo está a medio camino entre la ficción y la animación, el documental y el slapstick. Los protagonistas son un grupo de insectos y su día a día, a veces ocioso, otras atareado, pero sobre todo muy divertido. ¡Descubrid cómo es el mundo desde su minúscula perspectiva!

Conacto: [email protected]

Locura de papel, (Paper Madness), Col·lectiu Kidscam, Bélgica, 5’39’’. Sin diálogo.Ocho jóvenes, entre 9 y 15 años, exploran la técnica de la improvisación directa bajo la cámara. Película experimental basada en la elección al azar de palabras que se encuentran en libros antiguos.


Raton en venta, (Mouse for sale), Wouter Bongaerts, Bélgica, 2010, 4’15’’. Sin diálogo.Snickers es un ratón solitario dentro de una tienda de animales.Él desea tener un amigo pero tiene un problema: sus orejas son enormes. Los niños que entran en la tienda se burlan de él. ¿Encontrará Snickers alguien que le quiera tal como es?


Fábulas delirantes, (Les fables en délire), Fabrice Luang-Vija, Bélgica, 2003, 9’. Sin diálogo.Coged a tres animales del bosque y de la selva y ponedlos juntos obtendréis un montón de historias con moraleja llenas de acción y locura. Este es uno de los divertidos capítulos de una de las mejores series de animación que se han producido en Bélgica.


Pánico en el pueblo. Desayuno en el césped, (Panique au village. Déjeuner sur l’herbe). Stéphane Aubier i Vincent Patar, Bélgica, 2003, 5'. Con diálogos en francés."Desayuno en el césped" es un capítulo de una serie de animación muy aclamada titulada Panique au village, realizada con animación en stop motion y protagonizada por una familia muy original, integrada por un indio, un cowboy, y un caballo.

Contacte: [email protected]

25

Esto no es cosa vuestra, (Ceci ne vous regarde pas),Lia Bertels, Bélgica, 2010, 4’20’’. Sin diálogo.Estamos en un bosque maravilloso y miramos a nuestro alrededor discretamente. Susurramos en lugar de hablar. Somos observadores de este bonito sitio. Este corto de la estudiante Lia Bertel nos hace pensar de manera poética quiénes somos los espectadores... y quien los protagonistas.


PEQUEÑOS EXPERIMENTOSUna de las apuestas de más éxito de Mi Primer Festival ha sido desde hace dos años la colaboración con el Festival de Cine Independiente de Barcelona, l'Alternativa, con quien compartimos la sección más experimental de la muestra, "Pequeños experimentos" que este año presenta más películas y amplía el programa con la sesión "Grandes maestros de la animación".

26

Pequeños Experimentos nos presenta un combinado de cortometrajes de técnicas diversas que juegan de manera creativa con los elementos, las historias y los ambientes. Producciones de nuestro país y de todo el mundo que apuestan por explicarnos cosas desde el sentido del humor o la sensibilidad más delicada.

Sesión recomendada a partir de 5 añosIdeal per...: quien quiera ver cosas diferentes de carácter más experimental

Pequeños experimentos

Saari “Blau”,

Verónica Lassenius, España, , 2010, 3’. Sin diálogo.Un grupo muy original de amigos exploran las posibilidades del color y de la pintura.... ¡Con todas sus extremidades!


En la óperat, (En la òpera), Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2010, 1’, Sin diálogo.Una velada emocionante a la ópera con un final sorprendente...


Duración: 60’

Pequeños Jugadores, (Petits Joueurs),

Bruno Collet, Francia, 2011, 2’. Sin diálogo.Un grupo de divertidos personajes hechos con la técnica del stop motion entretienen jugando y compitiendo en varios deportes. Este es el episodio piloto de una serie francesa de TV.


¿Ljubljana, qué?, (Ljubljana, Kva?), Maya Yonesho, Eslovenia - Japón, 2012, 6’. Sin diálogo.Este es un cortometraje de animación fruto de un taller realizado con niños eslovenos, en el que nos explican con dibujos lo que más les gusta de su ciudad.


En mi cabeza, (In my head), Verónica Lassenius, España, 2008, 3’. Sin diálogo.Globos, nubes, aviones, ciudades e incluso bosques irán apareciendo y paseándose por la cabeza de una chica sonriente. Un juego de animación visual ingenioso y bonito.


27

Puntos y rayas, (Punkt&Strike), Jesús Pérez, Suizaa, 2005, 6’. Sin diálogo. Un pequeño ser nace de la mano de su creador. Pronto se enfrenta a la dura realidad que le rodea: no está solo. Otros dos personajes lucharán por tener el derecho de figurar, como él, en el papel.


Viento, (Vent),Erik van Schaaik, Alemania, 2004, 5’. Sin diálogo.Un hombre sufre los efectos de una tormenta, sobre todo del viento... De repente descubre que el viento no afecta a todos por igual..


El estanque de los renacuajos, (La mare aux tétards), Guillaume Delaunay, Francia, 2010, 2’. Sin diálogo.¿Queréis descubrir la vida bajo el agua de un estanque? Cabezudos, libélulas y otras criaturas que luchan por sobrevivir...


El pequeño avión rojo, (The little red plane)

(The little red plane), Charlotte Blacker, Reino Unido, 2011, 4’. Sin diálogo.Un niño y su gato salen cada mañana con su pequeño avión a viajar por el mundo. Reparten regalos y pequeños obsequios a aquellos que se encuentran por el camino.


La casa, (Das haus), David Buob, Alemania, 2011, 7’, Sin diálogo.El sueño de nuestra protagonista es cuidar a su abuela, pero la tía y la madre no se lo dejan hacer. Sólo le quedará una salida...


Los pájaros de la avenida de los laureles rosas, (The birds from the pink laurels avenue), Jean-Luc Charles, Francia, 2008, 5’. Sin diálogo.Videopoemas de ficción de gran sensibilidad en el que los pájaros hacen de notas y los hilos eléctricos de partitura de la sinfonía número 8 de Anton Bruckner.


Muñequita de papá, (Bonequinha do papai), Luciana Eguti, Paulo Muppet - Birdo Studio, Brasil, 2010, 5’, Vídeo musical en portugués.Este videoclip es parte del trabajo de los 14 directores de animación seleccionados para participar en el proyecto "Pequeño ciudadano", un DVD de vídeos musicales.


28

Padre y hija, (Father and Daughter), Michaël Dudok de Wit, Reino Unido - Bélgica - Países Bajos, 2000, 8’30’’. Sin diálogo.Un hombre se despide de su hija y marcha hacia otro país. Con el tiempo ella va creciendo, forma una familia y llega a la vejez, pero en su interior siempre conservará un profundo recuerdo de su padre.


Dream a little dream of me,

Jannik Hastrup, Dinamarca,1995, 4’. Tema musical en inglés.Un dúo entre un gato gordo que canta Ella Fitzgerald y un pájaro pequeño que encarna a Louis Armstrong.


La línea - Capítulo 105, (La linea), Osvaldo Cavandoli, Itàlia, 1977, 4’. Sin diálogo.Uno de los episodios representativos de una serie de animación italiana que duró 15 años. Siempre la misma esencia y personaje, el Sr. Línea, un hombre algo malcarado que camina sin cesar por encima de una línea en la que no paran de pasar cosas.


29

Grandes maestros de la animación es un programa de cortos que quiere poner de relieve y dar a conocer a los niños y niñas pequeñas obras de arte del cine de animación de todos los tiempos. Obras que han dado la vuelta al mundo y que, sin embargo, no son conocidas por el gran público. En esta ocasión os queremos hacer descubrir el animador danés Jannik Hustrup (y sus cortos dedicados al jazz), el italiano Osvaldo Cavandoli (con una de las series más míticas de la televisión italiana), o la faceta más desconocida y artesanal de Michel Ocelot. ¡Esto sí que es un lujo!

Sesión recomendada a partir de 7 añosIdeal per...: quien quiera descubrir algunos de los autores más reconocidos de la historia de la animación.

Grandes maestros de la animación

Duración: 60’

La línea -Capítulo 127, (La linea),

Osvaldo Cavandoli, Italia, 1978, 2’30’’. Sin diálogo.En este divertido episodio veremos como el Sr. Línea aprende a ir en monopatín, después con patinete, luego en moto... y cómo su ambición sin freno se le acaba girando en contra...


El monje y el pez, (Le Moine et le poisson), Michaël Dudok de Wit, Francia, 1994, 6’20’’. Sin diálogo.Un monje trata de atrapar un pez que ha aparecido en un lago en la abadía donde reside. ¿Conseguirá encontrar la manera de atraparlo?


Una noche a Tunisia, (A night in Tunisia), Jannik Hastrup, Dinamarca, 1995. Sin diálogo.En una noche de media luna, dos flamencos empiezan a bailar al son de la trompeta de Dizzy Gillespie.


Los tres inventores, (Les trois inventeurs), Michel Ocelot, Francia, 1980, 13’’. Versión original en francés con subtítulos en catalàn.En un universo hecho de bordados de encaje blancos, tres inventores crean máquinas que a la vez son bonitas y útiles. Pero sus invenciones no siempre serán comprendidas por todos...


Crack!,

Frédéric Back, Canadá, 1981, 15’. Sin diálogo.Producido por una de las instituciones más potentes de la animación independiente (National Film Board of Canada) este maravilloso corto nos cuenta la historia de un balancín de madera, y con él, la evolución de toda una familia.


30

Charlot emigrante, (The immigrant), Charles Chaplin, EEUU, 1917, 25’. Mudo con intertítulos en castellano.En esta película, Chaplin es un inmigrante más que viaja en barco desde Europa a Estados Unidos, en busca de un futuro mejor. A bordo conoce a una chica que viaja con su madre viuda, y atraído por su belleza Chaplin le ofrece su plato de comida. Más tarde, cuando se entera de que alguien ha robado a la madre de la chica el dinero que tenía, él le entregará los billetes que ha ganado jugando a cartas. Chaplin llega a Nueva York y va a un restaurante a comer. Allí se reencontrará con la chica y la invitará también a comer, pero se las tendrá que ingeniar para pagar la cuenta sin tener dinero.


Un auténtico western, (An Eastern Westerner), Hal Roach, EEUU, 1920, 23’. Mudo con intertítulos en inglés doblados en sala.Un joven de Nueva York se pasa los días en las salas de fiesta y baile. Cansado de que sea tan irresponsable, su padre lo envía al oeste para que trabaje en la granja de su tío. Cuando llega a la ciudad de Piute Pass, al oeste, el muchacho se encontrará con un montón de problemas: perderá su dinero en el juego y protagonizará una persecución en que deberá enfrentarse solo a la banda de los Ángeles Enmascarados. En Piute Pass también conocerá a una chica y le ayudará a liberar el padre, a quien el jefe de la banda tiene cautivo. Finalmente, conseguirá huir de quienes lo persiguen e irse con la chica.


31

CINEMA DE TODOS LOS TIEMPOSEsta sección propone dar un salto en el tiempo y redescubrir con los niños y niñas obras y autores que han marcado una época o un estilo de hacer cine. Desde el cine mudo cómico de directores como Chaplin y Keaton, a clásicos musicales como Mary Poppins, pasando por un hit de los 80 como fue Regreso al Futuro.

Le Philharmonique de la Roquette, compañía francesa especializada en la composición musical original y el acompañamiento en directo de proyecciones de cine, ha sido invitada por Mi Primer Festival y la Filmoteca a presentar dos espectáculos de producción propia. El Cine-concierto Trío de cómicos podremos disfrutar de tres cortometrajes de tres figuras emblemáticas del cine mudo. Chaplin, Lloyd y Keaton, que nos harán viajar a través de mareas, persecuciones y otras aventuras inesperadas.

Sesión recomendada a partir de 6 añosMudo con intertítulos en castellano y doblage en sala.Ideal per...: vivir y reír con el cine como se hacía hace casi 100 años!

Cine-concierto Trío de Cómicos

Duración: 70’

Rostro pálido, (Pale face), Buster Keaton, EEUU, 1922, 21’. Mudo con intertítulos en castellano. Un coleccionista va a parar por accidente a un campamento indio mientras intentaba cazar una mariposa. La tribu que lo atrapa tiene por ley matar al primer hombre blanco que entre en su campamento porque están en pie de guerra contra los magnates del petróleo que quieren ocupar sus tierras. Nuestro protagonista escapa con ingenio de todos los intentos de la tribu para matarlo y acabará uniéndose a la lucha contra las compañías petroleras.


32

Sesión recomendada a partir de 5 años.Ideal per...: adultos nostálgicos y niños que deseen dejar llevar por una bonita historia azucarada

Mary Poppins

Duración: 140’

Mary Poppins, (Mary Poppins), Robert Stevenson, EEUU, 1964. 140’. Versión española.La vida de una familia inglesa formada por un padre banquero autoritario y dos niños rebeldes, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una extravagante institutriz que baja de las nubes empleando su paraguas mágico. Debut y Oscar para Julie Andrews en este clásico del cine musical familiar que es a la vez un magnífico ejemplo de mixtura de géneros y técnicas de animación.


Sesión recomendada a partir de 7 añosIdeal per...: amantes de la ciencia ficción que siempre hayan soñado viajar en el tiempo!

Regreso al futuro

Duración: 116’

Regreso al futuro, (Back to the future),

Robert Zemeckis, EEUU, 1985, 116’. Versión española. Marty McFly es un joven estudiante amigo de un excéntrico científico que ha inventado una máquina del tiempo con forma de coche. Un error fortuito hace que Marty viaje a través del tiempo hasta 1955, año en el que sus futuros padres aún no se habían conocido. Después de impedir su primer encuentro, deberá conseguir que se conozcan y se casen, sino puede poner en peligro su propia existencia...


DOCSBARCELONAInternational Documentary Film Festivalwww.docsbarcelona.com

FEBRER

MARÇ

ANIMACMostra Internacional de Cinema d'Animació de Catalunyawww.animac.info

CURT FICCIONS www.curtficcions.org

ABRIL

FEC Cambrils- ReusFestival Europeu de Curtmetratges www.fecfestival.com

Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunyawww.mostradelleida.com

MECALFestival Internacional de Curtmetratges de Barcelonawww.mecalbcn.org

JUNY

Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelonawww.mostrafilmsdones.cat

FICMAFestival Internacional de Cinema del Medi Ambient www.ficma.com

SITGESFestival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunyawww.sitgesfilmfestival.com

FASCURTFestival de Curtmetratges del Masnouwww.fascurt.com

FIRE!!Mostra de Cinema Gai i Lesbiàwww.cinemalambda.com

Festival de Cinema Jueu de Barcelonawww.fcjbarcelona.org

JULIOL

OCTUBRE

IN-EDIT. BEEFEATERFestival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelonawww.in-edit.beefeater.es

ARTFUTURAwww.artfutura.org

Festival de Cine de Terror de Molins de Reiwww.terrormolins.com

ZOOM IGUALADAFestival Europeu de Telefilmswww.zoomigualada.org

NOVEMBRE

FILMETSFestival Internacional de Filmets de Badalonawww.festivalfilmets.cat

Festival Unnim de Cinema de Muntanya de Torellówww.torellomountainfilm.cat

Festival de Cinema de Gironawww.gironafilmfestival.com

DESEMBRE

JULIUS de VICwww.cineclubvic.com

L’ALTERNATIVAFestival de Cinema Independent de Barcelonahttp://alternativa.cccb.org

MEMORIMAGEFestival Internacional de Cinema de Reuswww.memorimagefestival.org

EL MEU PRIMER FESTIVALwww.elmeuprimerfestival.com

Un festival per a cada espectador Un festival para cada espectador A festival for each viewer

Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya Coordinadora de Festivales de Cine y Vídeo de Catalunya Coordinator of Film and Video Festivals of Catalonia

C/ Consell de Cent 419, 4rt-1a 08009 Barcelona Tel.: +34 93 270 01 99 [email protected] www.festivalscatalunya.com

VOTACIONES Y CONCURSO DE CRÍTICA

El Concurso de Crítica propone un paso más allá en la participación de los niños y los invita a ejercer de periodistas, de pequeños críticos de cine, y a realizar una crítica de cine, siguiendo unas pautas y una guía didáctica que el festival ha diseñado para el ocasión. El concurso está abierto a niños a partir de 7 años. Habrá 2 premios por categoría de edad, y los ganadores serán obsequiados con un lote de películas.

Desde Mi Primer Festival queremos que los niños y niñas sean los auténticos protagonistas de este evento. Para ellos está pensada toda la programación y por eso queremos oírlos opinar, valorar y criticar. En todas las

sesiones familiares se entregará un boleto de votaciones donde cada niño/a podrá valorar el conjunto de la sesión, así como la pieza que más le haya gustado. Y en las sesiones oficiales de Competición Internacional los jóvenes espectadores decidirán con su voto el Premi del Públic.Todos los boletos participaran en el sorteo de productos JOVI (un lote por sesión)

ACTIVIDADES

COMPLEMENTARIA

AS

Abierto a todos los niños que vengan al festival y tengan ganas de hacer un dibujo sobre alguna de películas o cortos que hayan visto. Se pondrá a disposición de todos un autobús muy especial, el JOVIBUS, donde los niños podrán entrar, dibujar y pintar con diferentes materiales lo que más les haya gustado.

DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE, de 11h a 14h,

Plaça Salvador Seguí, al lado de la Filmoteca de Catalunya

SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE, de 11h a 14h, Plaza de la Virreina

Junto a los Cines Verdi

CONCURSO DE DIBUJO JOVI

El taller que proponemos es un ejercicio práctico para que los niños y niñas tomen conciencia del proceso de creación en el lenguaje animado, y realicen con sus propias manos un breve corto de un minuto. Comenzaremos con una introducción práctica sobre los efectos ópticos que intervienen en la animación, a partir de la presentación de una serie de juguetes ópticos, y continuaremos con la realización conjunta de un dibujo animado de un minuto de duración, totalmente dibujado y animado por los mismos niños. El resultado de este trabajo se proyectará en el marco del festival y se publicará en las webs afines.

DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE,

a las 11H, en el HALL del CCCB (requiere reserva previa)

Duraciónt - 90’

Participantes - 30 niños máximo

Edad - A partir de 7 años

TALLER PRÁCTICO DE DIBUJOS ANIMADOS “¡CREA TU CORTO!”

ACTIVIDADESCOMPLEMENTARIAS

Domingo, 18 de noviembre · De 11h a 14h ·

Concurso de dibujo en el JOVIBUS de Plaza Salvador Seguí

(al lado de la Filmoteca) · Actividad abierta y gratis. Tornos de 30’

Domingo, 25 de novembre · De 11h a 12:30h Taller “Crea un curt!”

CCCB Hall · A partir 7 años. (inscripción previa) (*) Sesión con presentación o charla especial

11hAnimación belga:Un viaje por la animación belga (*)CINES VERDI PARK+ 5 años

11hVentana al mundo Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe (*)CINES VERDI PARK+ 5 años

11hCine para los + peques:El Grúfalo y otros cuentos+ 2 años CINES VERDI PARK+ 3 años

11hCine para los + peques:Combinado de cortosCINES VERDI PARK+ 2 años

12hCompetición internacional:Competición internacional II (*)FILMOTECA+ 7 años

12hPequeños experimentos:Pequeños experimentosAUDITORI CCCB + 5 años.

12hCinema de todos los tiempos:Cine conciertoTrio de cómicosFILMOTECA+ 6 años

Sábado17 de novembre

Domingo 18 de noviembre

Sábado24 de noviembre

Domingo 25 de noviembre

CALENDARIO

12:30hPetits experiments:Grandes maestros dela animación (*)AUDITORI CCCB+ 7 años

18hCinema de todos los tiemposRegreso al futuroCINEMES GIRONA + 7 años

17hCinema de todoslos tiempos: Mary PoppinsFILMOTECA+ 5 años

17hCompetición internacional:Competición internacional II (*)CINEMES GIRONA + 5 años

17hCine para los + peques:Animación orquestradaCine conciertoFILMOTECA + 4 años

Ventana al mundoHistorias d’aqui i d’allàCINEMES GIRONA+ 7 añosSesión con cineforo

12hSesión inaugural:Joyas de la animacióncontemporánea (*)CINES VERDI+ 5 años

SALAS:CINES VERDI C/Verdi, 32

CINES VERDI PARKC/Torrijos, 49

CINEMES GIRONA C/Girona, 175

FILMOTECA DE CATALUNYA Carrer de Salvador Seguí, 1

CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA DE BARCELONA (CCCB)C/ Montalegre, 5

Tickets: Cines Verdi, Cinemes Girona y CCCB: 5,50€ adults 4,00€ neños/asVenta anticipada: goo.gl/0TJnl

Filmoteca de Catalunya: 4,00 € entrada normal, 2,00 € reducida.(no hay venta anticipada. para las sesiones de la Filmoteca pero se pueden reservar entradas el mismo día llamando al 93.567.10.70 o enviando un correo a [email protected])

+ InfoPara más información y inscripciones:[email protected]ón Cultural MODIbandwww.modiband.comPlaça Lesseps 2, 4rt. 5ªTelèfon: 93.302.35.53

INFOPRÁCTICA

Mi Primer FestivalEN GIRA

Mi Primer Festival presenta como novedad este año las sesiones “En Gira”, una propuesta para aquellos municipios interesados en participar en el festival y programar las dos sesiones de la Competició Internacional del festival. Una selección

de 120 'de la mejor animación reciente a nivel internacional para niños y niñas.

Todos los municipios de Mi Primer Festival "En Gira" participarán en las votaciones de las obras presentadas y contribuirán así a decidir el Premio del Público 2012.

Per aquesta primera edició participaran els següents municipis:

FIGUERES

Domingos 18 y 25 de Noviembre, a las 17hLa Cate - Sala TeatreConsulta precios y más información en: http://www.cineclubdioptria.org/ressenya_pelicula.php?id_pelicula=453

SANT FOST DE CAMPSENTELLES

Sábado 17 de Noviembre, a las 17:30hAteneu de Sant Fost de Campsentelles.Gratuito. Donativos para el Maratón de TV3

OLOT

Domingo 16 de Diciembre, a las 11h, a las 12h y a las 17hTeatre Principal d’Olot. Precio = 3€Más información y venta de entradas aquí: http://teatreprincipal.olot.cat/65/7/familiars/el-meu-primer-festival-de-cinema/

GRANOLLERS

Domingo 18 de Noviembre, a las 17hCentre Cultural de Granollers (C/Joan Camps 1)Precio= 3€

CASSÀ DE LA SELVA

Sábado 2 de Febrero de 2013A confirmar horario y lugar – festival MACCA

* puedes consultar el detalle de las sesiones que se programarán EN GIRA aquí.

* si estás interesado como ayuntamiento, cineclub o entidad a invitar a Mi PrimerFestival en tu municipio no dudes en contactarnos:

[email protected]. 93 3023553

Con el patrocínio de:

Con el apoio de:

Con la colaboración de:

Un proyecto de:

Documents

El Meu Primer Festival