Diciembre 2017 • Número 50

• Editorial • Agenda Lonjetera • Nuestras actividades • Colaboraciones

• La historia y el arte • Uncastilleros por el mundo • Página de…

• Otras citas • Con la música • Concurso de dibujos navideños

El mirador

Subvencionado por:

El

mir

ador

Dic

iem

bre

20

17

• N

úm

ero

50

XVII Jornadas de

Cine Mudo

de Uncastillo«La revolución en el cine mudo»

XVII Jornadas de

Cine Mudo

de Uncastillo«La revolución en el cine mudo»

• Sumario Concurso de dibujos navideños •

Concurso de dibujos navideños

“Desde la Asociación La Lonjeta, deseamos que todas vuestras ilusiones se hagan realidad.

Feliz 2018”

Ganador del VII concurso de dibujos navideños 2016. Autora: Leyre Martínez Pérez

93

Asociación Cultural La Lonjeta

Calle Lechuguilla, 23 50678 Uncastillo

lalonjeta@gmail.com

www.lalonjeta.com

facebook lalonjeta

Todos aquellos que quieran publicar un artículo en la revistapueden envíarlo al correo electrónico:

lalonjeta@gmail.com

Nota de Redacción

La Asociación solamente reconoce como propias las opiniones vertidas en el editorial. El contenido del resto de los artículos es responsabilidad de quienes los firman.

Coordinan

Ibón Lafarga, Reyes Navarro y Víctor Gómez

Imprime

Tipolínea

Depósito legal

Z-328-91

ISSN

1885-0758

Subvencionan

Gobierno de Aragón

Diputación de Zaragoza

Comarca Cinco Villas

sumarioEditorial 1

Agenda Lonjetera • Calendario de actividades 2018 2

Nuestras actividades • “Mujeres guapas con traje de sirena”, una exposición de Martín Giménez. Cristina Laborda 3 • Tarjetas de Navidad 6 • Uncastillo Invisible 7 • X Cata de vinos 7 • Exposición de pintores Uncastilleros. 8 • Exposición “El ferrocarril en Aragón”. Carlos Abadías 9 • Tercera romería… y olé!!! Gema Navarro 11 • Exposiciones de Agosto 12 • XVII Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo. “La revolución en el cine mudo” 13 • Ramón Perdiguer, el espectador fiel. Josu Azcona 23 • Fiesta de la Cosecha, Noche de rock. Gema Navarro 25

Colaboraciones • Plantas medicinales en Uncastillo (4ª entrega). Ramón Recarte 26 • “Enchargau de tot”. La lengua aragonesa en Uncastillo. Chorche Viartola 32 • 10 k Uncastillo 2017. Jorge Gaya y Pilita 47

La historia y el arte • Diez años de trabajo en Los Bañales, ¿prólogo de una labor de futuro? Javier Andreu 48 • Uncastillo en el archivo de arte aragonés. Jorge Zarate 55 • El bestiario medieval de Uncastillo (II). El león y la serpiente. José Pedro Tosaus 61 • La Casa Consistorial de Uncastillo cumple 450 años. José Manuel López 66 • Nuestra Señora de San Cristóbal. 74

Uncastilleros por el mundo • Entrevista con Inmaculada Navarro Sánchez y David Villafranca Pemán. 79

Página de… • Asociación de Mujeres El Cuco 82 • Asociación La Charata de Uncastillo. Trabajos arqueológicos de localización de fosas comunes en el cementerio municipal de Luesia, Francisco Javier Ruiz 84 • Ayuntamiento de Uncastillo. Mirando al futuro 90

Otras citas • La caja de mistos en Uncastillo. Javier Cay “Chavierín” 91

Con la música • Sanjuanero, un hombre bueno. Manuel Lozano 92

Concurso de dibujos navideños • Autora: Leyre Martínez Pérez 93

50

la historia y el arteDiez años de trabajo en Los Bañales, ¿prólogo de una labor de futuro?

El próximo mes de junio, el proyecto de la Fundación Uncastillo en Los Bañales cumplirá diez años de andadura. Parece que fue ayer cuando un joven equipo, capitaneado por quien escribe estas líneas y por el incansable arqueólogo Juan José Bienes, llegaba con un tremendo equipaje de ilusión a un yacimiento que, aunque estaba dotado de una singular y particular mitología en la arqueología aragonesa, estaba también totalmente abandonado de la mano de aquéllas instituciones a quienes competía –entonces y ahora– su recuperación y su conservación. Entonces, para muchos, Los Bañales apenas eran los restos monumentales de unas impresionantes termas y un singularísimo e impactante –casi surrealista– acueducto que, parecía, habían ofrecido ya al profesor Beltrán Martínez lo mejor de sí mismos. Pero no era así. Desde la primera campaña de excavación –en 2009– pero también desde las primeras de prospección y estudio preliminar –en 2008– se puso de manifiesto que Los Bañales era algo especial y que esas ruinas olvidadas iban a depararnos, sin duda, muchas sorpresas. Y así ha sido. Los Bañales, además –como solemos repetir tantas veces y en tantos foros– no se han dejado ganar en generosidad y han correspondido con creces al generoso esfuerzo de un equipo de investigación que, además, trabaja de manera entregada, voluntaria, generosa y gratuita prácticamente todo el año. La recepción, en octubre de 2016, en Córdoba, del Premio Sísifo a la Investigación, Defensa y Promoción del patrimonio arqueológico –que, inexplicablemente, pasó desapercibida para la prensa aragonesa y para las instituciones responsables de la gestión del patrimonio arqueológico y cultural (Fig. 1)– ponía de manifiesto que, efectivamente, las cosas se habían hecho bien y que, al menos, se había conseguido, ejerciendo de manera comprometida la denominada “arqueología pública”, que una sociedad entera

–la cincovillesa y, en gran medida, la aragonesa– se reencontrara con un enclave arqueológico que, a día de hoy, muchos consideran el más importante yacimiento arqueológico romano de todo Aragón y uno de los más espectaculares, y aun prometedores, del norte peninsular. El trabajo continuo del equipo de investigación, la red de colaboradores que éste ha sabido generar, la oportuna autorización de quienes –como propietarios de los terrenos– siguen colaborando cediendo los permisos para excavar año a año, la continua actividad científica, académica, lúdica, formativa y turística que se despliega durante el año con el yacimiento como eje han sido en esta década,

• la historia y el arte

Fig. 1. Javier Andreu recoge el Premio Sísifo a la Defensa, Protección y Promoción del patrimonio arqueológico,

fallado en la Universidad de Córdoba en octubre de 2016.

51

junto con el ejemplar apoyo de la Comarca de Cinco Villas y de los consistorios de Uncastillo, Biota, Sádaba y Layana –todos estrictamente necesarios y todos implicadísimos– los principales pilares de este proyecto.

El año de 2017, sin embargo, no ha sido un año fácil para el yacimiento. El ruido mediático, merecidísimo y a todas luces justo, que las iniciativas del equipo de investigación ha generado ha despertado no pocas envidias, algunos recelos y no demasiados impedimentos. Desde el punto de vista burocrático, los trabajos arqueológicos se han complicado en Aragón de una manera absolutamente inmoral como si quienes deben tutelarlos desde la administración hubieran olvidado que la entrega de quienes sacamos adelante proyectos como el de Los Bañales es, sencillamente, un servicio a la sociedad y no esconde afán alguno ni de auto-representación ni de auto-realización. Si algo es propio de Los Bañales, y, en definitiva, eso es lo que ha hecho posible el proyecto “de éxito” en que éste se ha convertido en esta última década, es el “voluntariado cultural”, el compromiso generoso de todos y cada uno de los miembros de un equipo tan excelente académicamente como comprometido personalmente. Los Bañales somos todos, solemos decir. Pese a ello, y superadas esas tediosas barreras Los Bañales ha vuelto a sorprender y lo ha hecho, además, en un momento clave para la historia presente y para el futuro del yacimiento, el año en que, terminadas las excavaciones en el foro de la ciudad –que nos había ocupado desde 2010– había que elegir un nuevo espacio en el que intervenir con la seguridad, además, de que su excavación e inteligibilidad histórica y arqueológica completas demoraría, con seguridad, un nuevo ciclo de, al menos, otros diez años. La realidad es tozuda en Arqueología y, efectivamente, tras la IX Campaña de Excavaciones Arqueológicas –desarrollada entre comienzos de mayo y finales de julio– se ha puesto de manifiesto que, efectivamente, hay mucho aun por descubrir en Los Bañales y que si los años previos habían evidenciado el lado más monumental –el foro– pero también el más lánguido y débil

–los espacios doméstico-artesanales de la parte baja, contiguos a las termas– y uno de los más interesantes históricamente de la ciudad –la reocupación emiral de la zona de El Pueyo, cuya entidad habrá aunque calibrar en campañas venideras– los años próximos nos van a obsequiar, seguro, con no pocas sorpresas. De nuevo, el yacimiento ha premiado el esfuerzo que la Fundación Uncastillo, de la mano de la Universidad de Navarra, ha hecho para atraer a Los Bañales estudiantes de todos los rincones de nuestra geografía pero, también, de Canadá, Puerto Rico, California, Chile, Reino Unido, Portugal o Uruguay que, como cada año, han devuelto su particular visión de Los Bañales a sus países de origen y a universidades de tanto prestigio como las de Stanford, Waterloo, Oxford o Southern California. Los Bañales, definitivamente, se han internacionalizado este año, un augurio, además, de una tendencia que, seguro, irá a más y que seguirá contribuyendo a difundir la imagen de marca de la Comarca de Cinco Villas y, por supuesto, la de Aragón.

Con semejante internacionalización y con un equipo de becarios de auténtico lujo –traídos a Los Bañales gracias a la generosa y ejemplar aportación de la Comarca de Cinco Villas sin la que absolutamente nada en nuestro yacimiento sería posible– en el verano de 2017 se ha trabajado de manera simultánea en dos zonas. Por un lado, en un área contigua al foro, y a la calle que daría acceso a la plaza por su lado norte (Fig. 2) –plaza en la que, además, unos

la historia y el arte •

Fig. 2. Helifoto, a vista de drone, del gran edificio descubierto al norte del foro con una interesante secuencia de ocupación histórica (Foto: J. Torrero).

52 • la historia y el arte

últimos sondeos comprobatorios han permitido cerrar ya de manera clara su planta– y, por otro, en una monumental vivienda –domus– ubicada en la zona norte del área arqueológica que fue objeto de atención en la campaña invernal de prospecciones y que, además, constituyó el último lugar en que Antonio Beltrán y su equipo –con José Antonio Hernández Vera a la cabeza– se detuvieron en Los Bañales en los últimos años 70 (Fig. 3). Con el concurso de auténticos expertos para cada zona –Luis Romero dirigiendo los sondeos en la plaza del foro; Juan José Bienes y Francisco Javier Gutiérrez, con Pedro Ultra, trabajando en la zona contigua a la plaza pública; Tamara Peñalver e Inmaculada Delage dirigiendo la excavación en la domus– cada una de las tres áreas ha aportado nuevos datos sobre la historia de Los Bañales en los tiempos antiguos y lo ha hecho, además, abriendo interrogantes continuos que es lo que hace de la Arqueología un trabajo científico tan lento como apasionante.

Efectivamente, en la zona contigua al foro, además del hallazgo de un monumental edificio público en sensacionales sillares de opus quadratum, abierto a la calle principal que daba, también, acceso a El Pueyo de Los Bañales

(Fig. 4) y partido, en algún momento, en dos naves –y que recientemente ha sido puesto en valor (Fig. 5)– se ha producido la constatación estratigráfica de toda la secuencia histórica de ocupación del yacimiento con niveles sucesivos

Fig. 3. Instantánea de un día de trabajo en la IX Campaña de Excavaciones en el área de la domus (Foto: J. Torrero).

Fig. 4. Una estudiante de la Universidad Católica de Chile excava en el edificio descubierto junto al foro de la ciudad.

Fig. 5. Trabajos de adecentamiento y protección de los restos del nuevo edificio, el pasado mes de Septiembre.

53la historia y el arte •

desde época republicana-romana hasta época emiral que vuelven a poner de manifiesto el interés histórico que Los Bañales tiene para conocer la Historia de la Comarca de Cinco Villas y de las tierras del norte de Aragón. El verano de 2018 –en que celebraremos, orgullosos, la X Campaña– se presenta, pues, apasionante dado que las monumentales estructuras constatadas en ese sector de la excavación –luego amortizadas por viviendas hispano-visigóticas, del siglo VI, y por la muralla emiral, del siglo VIII (Figs. 6 y 7)– deben formar parte de algún monumental edificio romano que, acaso, estaría alzado sobre la estructura muraria revelada en la parte baja y que bien pudo, en esa cota, albergar un espacio de reunión o de actividad política aun en estudio. Definitivamente, esa secuencia histórica –casi ininterrumpida entre el siglo V a. C. y el IX d. C.– hace de Los Bañales uno de los yacimientos de más larga vida del Aragón antiguo y un campo de operaciones para la investigación histórica “con mayúsculas”. Duele, sin embargo, que los oportunismos políticos que caracterizan las miras de nuestra administración autonómica, desvíen los recursos hacia otros sectores o hacia otros enclaves que no presentan, ni de lejos, el potencial que presenta el nuestro aunque declarar esto en un medio como éste suene a orgulloso chauvinismo. Semejante volumen de información histórica vuelve a poner de manifiesto que Los Bañales no puede seguir siendo un proyecto en el que los recursos sólo permitan excavar dos o tres meses al año. Urge encontrar resortes de financiación más permanentes que, además, doten a Los Bañales de más oportunidades para que se concrete en ellos su verdadero potencial formativo, un potencial que, como se ha demostrado en estos diez años, es sencillamente extraordinario, sin igual. La intención de la Comarca de Cinco Villas de promover un taller de empleo en Los Bañales se presenta como una feliz idea que, ojalá, encuentre apoyo donde debe encontrarlo y permita que Los Bañales –como hace cada año, cada semana del año y cada día del año,

bien directamente, bien de modo indirecto– siga generando impacto económico en la zona y contribuyendo, además, a desarrollarla desde un punto de vista estrictamente socio-cultural.

También el espacio doméstico objeto de atención en la IX Campaña –la primera vivienda de planta típicamente romana excavada en el yacimiento– nos ha regalado abundantes sorpresas y, sobre todo, nos ha reconfirmado el potencial futuro del yacimiento algo de lo que no dudábamos pero que siempre es

Fig. 7. Trabajos en la ladera de El Pueyo de Los Bañales entre los muros de época altoimperial romana y los niveles de reocupación emiral.

Fig. 6. Una estudiante excava en niveles hispano-visigóticos junto a la muralla de época emiral.

54

bueno que el trabajo de campo ponga de manifiesto. Aunque el hallazgo constante de fragmentos de pintura mural –y en una estancia, además, con un derrumbe completo de sus antiguas paredes y de su antiguo techo– de fragmentos de pintura mural ha complicado y ralentizado la excavación, las habitaciones que han podido ser excavadas –y también reexcavadas, pues se ha trabajado, también, en parte de lo que excavó en su día José Antonio Hernández Vera– han augurado que, probablemente, estemos ante la casa romana de época imperial más completa del Aragón romano (Fig. 8) que, además, tiene la peculiaridad de estar incluida en un entramado urbano del que el hallazgo de una pasadera de piedra correspondiente a la calle a la que una de las crujías de la vivienda daba por su lado oriental es bueno muestra, lo que,

desde luego, supone algo absolutamente extraordinario. La vivienda, que debió tener su florecimiento entre finales del siglo I y comienzos del siglo II d. C., y que fue, como el resto de la ciudad, abandonada pacíficamente a comienzos del siglo III, debió pertenecer a algún miembro de la elite local que eligió ese lugar entre el foro y un monumental edificio público pendiente de excavación –y al que pertenecen las emblemáticas columnas que presiden la parte norte del yacimiento– como espacio de residencia y, también, a juzgar por los programas pictóricos –de momento sólo con motivos geométricos pero imitando la inscrustación de mármoles tan de moda en el Alto Imperio Romano– de representación de su potentia, de su poder. El potencial de esta zona, como también de la anteriormente descrita, vaticina, sin duda, muchos años de trabajo, y de sorpresas, en ese espacio.

• la historia y el arte

Fig. 8. Panorámica de los trabajos en el área de la domus alto-imperial.

55

Sin embargo, no todo es trabajo de campo en Los Bañales y aunque es éste el que alimenta la actividad que el proyecto desarrolla durante todo el año, no es la la actividad científica la tarea exclusiva del Equipo de Investigación. También en 2017 Los Bañales ha estado presente en un buen número de foros académicos nacionales e internacionales bien para presentar los resultados del trabajo de investigación o –cada vez más– para explicar los singulares valores que hacen posible este proyecto que, muchos, consideran “de éxito”. Con una media de 8,2 trabajos de investigación anuales desde que echamos a andar en 2008, hemos dictado ya, desde ese año, 125 conferencias sobre el yacimiento y sobre sus novedades arqueológicas –a una media de 13,8 conferencias por año– conferencias que han tenido lugar en doce

la historia y el arte •

Fig. 9. Momento de apertura de la IX Jornada de Puertas Abiertas en Los Bañales, en el mes de julio pasado.

de las diecisiete Comunidades Autónomas del territorio español y en hasta siete países europeos distintos que, sin duda, han conocido Aragón, y la Arqueología que se hace en esta tierra, de la mano de Los Bañales. Esos números, y ese trabajo, son los que explican el más de un millar largo de personas que –en cifra de auténtico record– se dio cita el pasado mes de julio en la IX Jornada de Puertas Abiertas en Los Bañales (Fig. 9). Además, el concurso de una ayuda de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología del Gobierno de España –y la colaboración de ADEFO Cinco Villas– ha conseguido hacer realidad un sueño que volverá, en apenas unas semanas, a colocar Los Bañales en la vanguardia de la Arqueología Clásica en España: la generación de una App para dispositivos móviles y tablets que permitirá, en la palma de la mano, acceder

56 • la historia y el arte

–a pie de yacimiento y desde casa– a un caudal tremendo de información multimedia de momento sólo sobre el foro de la ciudad (Fig. 10) aunque ojalá que se puedan conseguir más recursos para que la aplicación muestre, también, otros rincones de la ciudad romana.

Cuando se trata de hacer balance, resultaría fácil terminar diciendo que el trabajo de estos diez años en Los Bañales –en parte, también, por la magnitud de las zonas en las que la excavación se ha centrado en este último año, que exigen atención constante durante varios ejercicios– es tan sólo el prólogo de una labor de futuro que merece durar varias décadas. Y estamos seguros de que así ha de ser. Sin embargo, ¿seremos capaces de conseguirlo? o, por el contrario, ¿nos hemos acostumbrado a Los Bañales en las Cinco

Villas? Pocos proyectos generan en esta comarca y en los municipios que con él están comprometidos –como Layana, Uncastillo, Biota o Sádaba– el impacto económico que genera el nuestro. ¿Somos conscientes de ello? ¿O seguimos pensando que Los Bañales es un complemento al patrimonio medieval, tremendamente atractivo, que caracteriza a las Cinco Villas? Diez años son ya muchos como para habernos ganado el respeto de tantas y tantas instituciones y como para seguir pensando en que Los Bañales es un proyecto a muy largo plazo. Urge, desde luego, seguir trabajando para que, cada año, el presupuesto del proyecto –que, en el 80% del mismo se dedica a becas para estudiantes y a trabajos de restauración que aportan nuevos y únicos atractivos a nuestro patrimonio artístico y cultural y que, por tanto, es una inversión que vuelve casi íntegramente a la sociedad– crezca y se puedan hacer aun más cosas de las que ya se hacen con la generosa entrega de los miembros del equipo. Urge huir radicalmente de conformismos y pensar que ya es mucho lo que se hace pues cada año se pone de manifiesto que eso que se hace no es suficiente y que Los Bañales merece, y vale, mucho más. Pero, sobre todo –pues nuestro territorio y sus instituciones, desde luego, están dando, a todo Aragón, una lección ejemplar de implicación institucional en pro de la investigación y conservación del patrimonio arqueológico– urge que, de una vez por todas, quien tiene las competencias en materia de Arqueología en Aragón asuma de verdad esas competencias y demuestre, con hechos, y con números –y no sólo con palabras y con gestos, ¡cuando se producen!– que Los Bañales, de verdad, le importa. Y que le importa más que un escenario en el que realizar promesas que llenan las notas de prensa institucionales pero, al paso de los años, se traducen en humo, en sombra, en nada…

Javier Andreu Pintado

Fundación Uncastillo/Los BañalesFig. 10. La App de Los Bañales, que pondrá en valor el

foro de la ciudad romana