EL Monte - Lidia Cabrera

8/13/2019 EL Monte - Lidia Cabrera

1/298

'H

1


2/298


3/298

ABRIENDO MONTE*

A Osain, Dueo del. Monte...

AMari

1

Todos los derechos reservadosSobre aprsente edicin:.Editorial Letras Cubanas, 199

!alacio del Se"undo Cabo #$%eili&',es(uina a Tacn La )abana, CubaEdicin.* +naAi*.Muo- ac/sCubierta0 %e"ido Cabrera Correccin:*

ernica. %iveiro )ern2nde-& 3or"e %sete )ern2nde- 4.S..5.:

96971#7##6'76 iS..5. Espaa: 8'7699797 epsito Le"al: M71;671994


4/298

!resti7ioso a0o7ado !or a-uellacansa, !ero desde ese #is#oinstante, Teresa M. entr" era la$asa de los Ca0rera en $alidad de$osturera de la

* Todas las $itas de os Mart8 utili>adas en este !r"lo7o 6an sido to#adas dede Mart 1$o#!uesto !or Mariano Sn$6e> Ro$a2. Editorial Loe, LaHa.0a.na,. %&'&, t. .

% Ale)o Car!entier. 4El #onte9. 4I=8ra / Sol8a9. El Na$ional, ene>uela, a0ril, %&'(.

5
http://ha.ba.na/http://ha.ba.na/http://ha.ba.na/


5/298

8a#iia. 4 a un asiento9 1,..2,:es$ri0i" la autora de El monte.

ada en sus #il / una no$6es. El monte es una #irada desde el +"rti$e#is#o de las +i0ra$iones del al#a $u0ana.

i0ra$iones, -ue $ara$teri>an la !si$olo7a de un !ue0lo.,, su #a7ia,, susle/endas, sus, ante!asados. Modo de !ensar / de a$tuar -ue se inte7ra a

:L/dia Ca0rera. El #onte. Editorial Letras Cu0anas, La Ha0ana, Cu0a, %&&, !. G.

GEn %& , $asa, $on Estner Ca0r.9, 6er#ana de L/dia. En la d$adadel +einte, L/dia Ca0rera, $ola0or" $on la So$iedadK del3 a, al$an>ada en un !ro$eso de entre$ru>a#ientos entre las$ulturas #s re#otas.Desde El monte, el !ensa#iento #sti$o de nuestro

!ue0lo / sus le/endas an tan7i0les se insertan, en la #itolo7a uni+er

sal.., S"lo !or este 6e$6o, #ere$e ser re$ono$ido $o#o un $lsi$o de laliteratura $u0ana.El monte no es un li0ro !ara des$redos, !ero ta#!o$o es e=$lusi+a

#ente d iniciados,.. Hist"ri$a#ente, en Cu0a, $iertos 6o#0res de loslla#ados $ultos,, se )a$ta0an de 6a0er ledo la Biblia al #enos una +e> enla +ida. Se u8ana0an, de $ono$er nti#a#ente el. Oli#!o 7re$oro#ano,re$urriendo a sus dioses !ara sal!i$ar de 4erudi$i"n9 su o0ra. Sin e#0ar7o, nada sa0an a. dere$6as, del #ito de Sil$n ni de la. di#ensi"n e$u#ni$adel ?ante"n O$6a... El te#or a tos !re)ui$ios so$iales de su, !o$a lesla$er" su !ro!io es!ritu, lle+ndolos a $on+i+ir entre 8antas#as a)enos...5 es -ue no 6a/ $a#ino #s se7uro !ara arri0ar a. lo uni+ersal, -ue el deltra/e$to, deseado / $ons$iente, !or lo !ro!io. Nuestros 7randes !ensadores lo son !re$isa#ente !or-ue $o#!rendieron a tie#!o esa +erdad,, -ueen %&%, ins$ri0iera Marten la !ared, de nuestra. Historia3 4El +ino, de

!ltano@ / si sale a7rio, Jes nuestro +inoK9La re!er$usi"n, de una Re!0li$a -ue 6a0a sur7ido 4inter+enida 6asta

en sus distra$$iones9, se #ani8est" en la. re a8ir#a$i"n de senti#ientosna$ionales. Este a$onte$i#iento tras$endente en los anales $u0anos,, setradu)o en ei !lano $ultural en la 0s-ueda $onstante de nuestras ra$es,en la $o#!rensi"n, de lo $u0ano $o#o !rodu$to de si7los de trans$ulturat"n / en la inser$i"n de8initi+a de lo local y circunscrito !ara8raseandoa don Mi7uel de Una#unoen lo universal y eterno. Misi"n -ue $u#!lieron $a0al#ente 6o#0res de la talla de un , Ale)o Car!entier, i8redo La# / Ni$ols Fuillen, !or s"lo $itar a los #s. desta$adosen las $ien$ias so$iales, la narrati+a, la !intura / la !oesa, res!e$ti+a#ente@ inte7rantes de una 7enera$i"n intele$tual -ue a0ar$a todo nuestrosi7lo. Fenera$i"n, -ue se 6a$e re$ono$i0le no !or edades o 8or#as de

estilo $o#unes, sino !or la inten$ionalidad esen$ial de su .o0ra.

( La 8rase 4inter+enida, 6asta en sus distra$$iones9 6a. sido to#ada de3 4Las $arro>as.a#eri$anas9. Cuitara, de Ultra#ar. Cu0a / A#ri$a. La Ha0ana. I 1S23G@ #ar>o :%,%&. Art$ulo !u0li$ado !or $on el o0)eti+o de $riti$ar la. in)eren$ianortea#eri$ana en los $arna+ales3 6a0aneros de %&.

7


6/298

?or su!uesto, no es una #era $oin$iden$ia te#ti$a lo -ue ti!i8i$a aesta Generacin, sino el lar7o !ro$eso de inte7ra$i"n re$orrido alrededorde una idea $onstante3 lo $u0ano $o#o !rodu$to nue+o, $o#o $o$$i"n$ul#inada, ajiaco dis!uesto !ara ser ser+ido en #esa donde, de i7ual ai7ual, .$on$urran Ja olla podrida es!aola / elPout Pourrit 8ran$s. Cadauno .$on sus !ro!ios in7redientes, en 8un$i"n de un sa0or uni+ersal.

En este arduo, !ro$eso, de uni+ersali>a$i"n de lo $u0ano 6a de situarse

El monte. De nin7n #odo !uede tenerse $o#o un #ero tratado de $ultosa8ri$anos so0re re#inis$en$ias dese#!ol+adas del ol+ido... La autorasu!o situarnos, $on su 8ideli dad a sus in8or#antes, 8rente ai siste#a #ental-ue 6a ori7inado #u$6as de nuestras su!ersti$iones el to$ar #aderao el es!anto al !uado de sai derra#ado !or des$uido@ -ue in$ide$onsidera0le#ente en nuestra #anera de 6a0lar, $on !ro+er0ios antol"7i$os $o#o ese de -ue 4un solo !alo no 6a$e #onte9@ -ue 6a $on8or#ado,en resu#en, nuestra sin7ularidad dentro de la es!e$ie 6u#ana@ es de$ir,nuestra $u0ana.El monte!uede ser ese 4es!e)o !asado a lo lar7o deun $a#ino9, es!e)o -ue re8le)a ele#entos de nuestra a$tual !si$olo7a,nor#a lin7Psti$a / sensualidad distinti+as.

Me !re7unto -u sera de nosotros sin ese $ontra!unteo de ta0a$o /a>$ar, #et8ora e$on"#i$a de $u0anidad sin !ar. Qu sera lo realmaravilloso americano sin esa 8e an$estral de nuestra 7ente !or lo i7noto@-u sera dea jun!la sin esos 7Pi)es 8undidos $on senos / $aderasa#ulatadas, en !lena sel+a de $aas dul$es@ -u sera de la ?oesa sin la8usi"n de la len7ua $er+antina / el rit#o a8ri$ano... De)aran de ser unaseal de nuestro Tie#!o.

La ori7inalidad de El monte radi$a en la e=!resi"n o tradu$$i"nliteral de a-uello -ue $re/entes!ra$ti$antes le $on8esaron a su autora. Silo anotado enEl monte 6u0iera sido adulterado !or un $ienti8i$is#oinade$uado !ara el $aso, el relato de tradi$iones / e#0ru)os 6u0iera

!erdido su $a!a$idad de aso#0ro. L/da Ca0rera, lo $on8iesa en su!r"lo7o, no se !ro!uso 6a$er un estudio de nuestras $reen$ias, sinoredi#irlas... 4La 8antasa9, es$ri0i" Mart en %;, 4+ir7en desnuda, tieneen A#ri$a el $asto seno 6en$6ido.9

Ale)o Car!enter no se !ro!uso des#iti8i$ar a Ma$andal / s lo 6i>o$on Col"n@ no destron" a O00atal en su 6ist"ri$a !elea$u0ana $ontra los de#onios@ i8redo La# se re$re" en la sensualidad de5e#a/ !ara des!ertar la i#a7inera astti$a... Co#o dira Far$a Lor$a,es 7r a$ias a este #undo de aso #0ros $onstantes / !al!a0les, -ue la $ultura

de A#ri$a tiene su !ro!io duende. El !oder I$antr"!i$o entre losa$"litos del +od 6aitiano es un 6e$6o tan. +erdi$o, $o#o e=iste en Cu0ao en Brasil un tri0uto diario al Ele77ua, oris6a -ue de$ide a su anto)o eldestino de su !oseedor. Estos $redos no son in+entos de surrealistastrasno$6ados, 8ala$es tau#atur7os de lo ins"lito. No se trata de relo)es-ue se derriten .$o#o #el$o$6as@ ni de $a0allos -ue as$ienden 6asta, un$uarto !iso, !ara a$udir a Ja $onsulta de su +eterinario. Se trata del a0ra>o

!er!etuo entre el 6o#0re / su i#a7ina$i"n, de la li7a>"n a. la tierra -ue!isa / lo ali#enta $on sus 8rutos, a la. lu$6a, an$estral entre la +ida / la#uerte, entre lo $ono$ido / lo i7noto...

Al"onte de L/dia s"lo !ode#os aso#arnos si 7uarda#os res!eto, !ornuestras tradi$iones -ue es ta#0in una #anera de res!etarnos. Sin#iedo a !erdernos en esa )un7la os$ura de a$erti)os, e0" / !lantas. Elmonte tiene su !ro!io 6ilo de Ariadna3 nada 6a/ a$er$a de la. si7ni8i$a$i"nreal de los #an>anos, !ero en $a#0io, la $ei0a se nos #uestra .$on. todasu #ilenaria #a)estuosidad. No en$ontra#os e8 retrato de la 0elle>aa#anerada de Adonis, !ero s estn las. le/endas del #u)erie7o S6an7".Se nos 6a0la, en este li0ro de santos -ue $o#en #an7o / 7ua/a0a, -ue6a0itan, en !al#ares / de+oran $6i+os, ni#as / es!e$tros, re$ono$i0les

!ara $ual-uier $u0ano -ue se !re$ie de serlo. Lo autnti$o en El monte

es esta suerte de rela$i"n $on lo $ontin7ente.Lo !arad")i$o es -ue su autora, se de$idiera.!or el desarrai7o en %&'&. Noal$an>o a $o#!render $"#o L/dia Ca0rera no re!ar" en #eterse en el #onte/, sin e#0ar7o, se es!ant" ante una. Re+olu$i"n -ue +ino a. .$onsolidarde8initi+a#ente lo $u0ano, $"#o no !udo entender este tras$endente a$onte$i#iento na$ional. El $aso no se e=!li$a !or su !osi$i"n 0ur7uesa,, !or-ueesa #is#a $ondi$i"n no le i#!idi" inti#ar $on 4$osas de ne7ros9, teniendoen este #undo la 8uente esen$ial de su sa0er. L/dia Ca0rera, se. #e !are$e,sal+ando $iertas di8eren$ias, a la Teresa #aaconsa!mn de taprimaverade Ale)o Car!enter, -uien .de tanto detestar su ran$ia estir!e, no !oda$on+i+ir .$on. otra so$iedad -ue no 8uese, la su/a,, .en !lena $risis... ?ienso -ueel ao '& $err" el $i$lo #s i#!ortante de la o0ra de L/dia Ca0rera.

Li0ros, .$o#o Cuentos ne!ros de Cuba 1%&(2,El monte $%&5'(,)na!.

*ocabulario lucum+ 1%&';2,a sociedad secreta )bau# 1%&'&2 e in$luso,sus $ator$e dis$os so0re #si$a de $ultos se$retos, 8ueron el resultadodire$to de su +isi"n en torno a una realidad !al!a0le. Su lle7ada a losEstados Unidos, !o$os #eses des!us del % de enero de %,&'&@ si7ni8i$" laru!tura 0rutal $on ese #edio -ue 6a0a $onstituido el sustento de su

!rodu$$i"n literaria. E=$e!to uno o dos ttulos, L/dia Ca0rera se rein+en

&


7/298

t" en Mia#i, $on tanto deses!ero / resenti#iento -ue no +a$il" en!la7iarse a s #is#a, reto#ando en -emey#y c/an 1%&;(2 !asa)es de susli0ros anteriores... El $aso es -ue !o$o o nada !oda o8re$erle Mia#i,donde se 6a !rodu$ido la trans!osi$i"n su!er8i$ial de una $ultura, -ue

!erdi" su 0ase estru$tural !or-ue su re8eren$ia se en$ontra0a in)ertada a su #undo 0ur7us. Del otro lado del Cari0e !odr 6allarse el#is#o $li#a, no#0res de $alles / esta0le$i#ientos $ar7ados desde La

Ha0ana Anti7ua, / !artidas de do#in"@ !ero s"lo ser una ilusi"nre!rodu$tora, #ero es!e)is#o...Las $ei0as -ue !ueden $re$er en la ote del ra/o, sus santos / ni#as las 6ana0andonado, 6an !erdido su a$6 entre so8isti$a$iones / a0re+iaturas delidio#a... Re$iente#ente, al7uien #e $ont" -ue en Mia#i 4tiran los$ara$oles9 sir+indose de Ja a/uda de $o#!utadoras. Hu0e de trans#itirle esta e=!erien$ia a un santero -ue a ratos #e ale$$iona $on sus#orale)as,, / este #e di)o $on 7esto de in$redulidad3 4Eso es sa$rile7io,santo no 6a0la !or a!arato el$tri$o. Santo tiene -ue +enir a la estera9.5 $uando le in8or# -ue 012undamento!ara, la ro!acin de cabe3a /a notiene -ue ser #asti$ado !or la I/aloe6a, !or-ue ese 0oto 0endito / #7i$olo 6a$en all $on 0atidoras, lleno de ira #e7rit"3 4i Eso es una $o$6inadaK9

La !ro/e$$i"n deEl monte tra>a, una !ar0ola uni+ersal -ue ro#!ees-ue#as esta0le$idos !or la Con-uista #ental euro!ea. La ruta de las.$ara0elas 6a sido tor$ida una +e> #s, / nuestros ire#es / oris6as $ru>anel o$ano !ara reinar en el #is#o $ora>"n de una Euro!a -ue de tanto6a$erse la anti7ua, 6a en+e)e$ido $on 8rutos #ar$6itos. Lo i#a7inati+o eins"lito enEl monte no des$ansa en una in+ersi"n del orden real de las$osas, sino en. la 8uer>a, de una $on$ien$ia !o!ular -ue 6a$e #s de tresd$adas .6a al$an>ado su +erdadera di#ensi"n en la $ultura $u0ana.

RAIMUNDO RES?ALL


8/298

1

so#eterse a sus $a!ri$6os / resa0ios, a sus estados de ni#o@ ada!tarse asus 6oras, des6oras / de#oras deses!erantes@ 6a$er #ritos, e#!lear laastu$ia en $iertas o$asiones, / es!erar $on !a$ien$ia. No $ono$en la$eleridad -ue #ina la +ida #oderna / en8er#a el es!ritu de los 0lan$os@la !resura, -ue es o!resi"n, a!rieto, $on7o)a. 4De ia !risa no se sa$a #s-ue el $ansando* 5 el in+esti7ador de0e asi#ilarse su $a$6a>a o su 7ran+irtud, 8ilos"8i$a,, la 4$o.n8or#id9 -ue !ara todo en la. +ida 6a/ -ue tener$on8oi#idr@ / si -uere#os sa0er, !or e)e#!lo, !or -u la diosa. Nana no-uiere $u$6illo de #etal, sino de 0a#0, $on8or#a#os $on -ue nos $uenten,en $a#0io, $"#o el 7usano 6i>o llo+er, / la araa se -ue#" el !elo -ue tenaen el !e$6o. Dos o tres #eses, a$aso un ao des!us, .si re!eti#os la #is#a

!re7unta, a -ue#arro!a, se nos dir 4-ue !or lo -ue le !as" $on el 6ierro9.

5 /a en, !osesi"n, de al7unos 8ra7#entos de la 6istoria, #s tarde se nosContar el resto, !ues nun$a, estos ne7ros +ie)os, -ue e=as!eran a su +e>nuestros resa0ios, de 0lan$os, nuestros 60itos #entales, nuestro a8n de

!re$isi"n /, so0re todo, nuestra .i#!adenda 4el +enado / la )i$otea no!ueden o#inar )untos9, de)an a la. lar7a de re$o#!ensarnos.

Ha. sido n. !ro!"sito o8re$er a. ios es!e$ialistas, $on. toda #odestia /la #a/or arla tal

l i" d i 8 t 1N d l E 2

a8ri$ana en la #is#a !o0la$i"n -ue se tiene !or 0lan$a, es in$al$ula0le,aun-ue a. si#!le +ista no !uede a!re$iarse. No se $o#!render a nuestro

!ue0lo sin $ono$er al ne7ro. Esta in8luen$ia es 6o/ #s e+idente -ue enlos das de la $olonia. No nos adentrare#os #u$6o en la +ida $u0ana sinde)ar de en$ontrarnos $on esta !resen$ia a8ri$ana -ue no se #ani8iestae=$lusi+a#ente en la $olora$i"n de la !iel.

I7norando las. len7uas /oru0a / 0ant -ue tanto se !re$ian de 6a0lar/, e8e$ti+a#ente, se 6a0lan en este !as3 el. arar / el $ara0al8eVe, 0i0o,e8, / deli0erada#ente, sin di$$ionarios ni o0ras de $onsulta, al .al$an$ede la #ano, 6e anotado las +o$es -ue $orriente#ente e#!lean, en sus. relatos/ $6arlas, se7n la !ronun$ia$i"n / las +ariantes de $ada in8or#ante. No #e6a sido !osi0le deter#inar !or-ue ellos #is#os, lo i7noran 7eneral#ente

las !ala0ras -ue $orres!onden, tanto en el 7ru!o lu$u# $o#o en el $on7o,a los distintos diale$tos -ue a-u se 6a0laron / an se 6a0lan en ioste#!los / entre los -ue lla#are#os, si se nos !er#ite, la $asta sa$erdotal/ sus se$ua$es, en. ?inar del Ro, La Ha0ana, Matan>as / Santa Clara. ?ore)e#!lo3 al7unos iu$u#s lla#an, al .r0ol ii@ otros i77i@ a las di+inidades,oris6a, oriss@ a. la /er0a, eVe, 778ie, 70e, i70, ori"@ al ar$oiris@os#are#i, o$6u#ar, #al, i0an@ a la naran)a, or"#i0", or"ra0o, ol"#

0o, o/#0o, osan, esa. Anlo7as di8eren$ias, -ue re+elan los distintosdiale$tos 0ants 6a0lados en Cu0a, 6ala#os entre los $on7os3 +ie)o@ n7u,n7ulu, #oana uu@ a7uardiente@ #ala8o, 7uandnde@ 0ru)o@ n7an7a,8u#o, #usa#0o, t#0anda, #u/oK, sudia #a#0i, #a#0 #a#0i@ 8iesta@

0n7ala, u#a, i isa#0a, is#0a.Me 6e li#itado ri7urosa#ente a. $onsi7nar, $on a0soluta o0)eti+idad /

sin !re)ui$io, lo -ue 6e odo / lo -ue 6e +isto.El ni$o +alor de este li0ro, a$e!tadas de ante#ano todas las. $rti$as

-ue !uedan 6a$rsele, $onsiste, e=$lusi+a#ente, en la !aite tan dire$ta-ue 6an to#ado en l los #is#os ne7ros. Son. elos los +erdaderos, autores.

Ha7o $onstar -ue, !or !rin$i!io, no es$ri0o ni e#!leo el no#0re.dene7ro en el sentido !e/orati+o -ue !retende darle una $orriente de#a7"7i$a e interesada, e#!eada en 0orrarlo del len7ua)e / de la estadsti$a,$o#o una. 6u#illa$i"n !ara ios 6o#0res de $olor.

E=!reso una 7ratitud #u/ sin$era a las so#0ras de os de Cala>nHerrera ian7o$6, alias el "oro, 6i)o de O0a Woso@ de Cali=ta Morales,Oddeddei, 6i)a de O$6osi@ de . S. Bar", 4Ca#!o Santo Buena No$6e9@de Fa0ino Sando+al, 6i)o de Ai77una@ de Nio de Crdenas, 6i)o deO77n, #is !ri#eros / 8ran$os $ola0oradores. 5 a los -ue +inierondes!us, -ue, $o#o elos, #e a0rieron leal#ente las !uertas de su #undo,

l ) d l A < i ill I0 i d l i lid d d l
http://te.ni.do/http://te.ni.do/http://nombre.de/http://te.ni.do/http://nombre.de/


9/298

0uen 6u#or a8ri$anos, / a sus 6i)as i/alo$6as ?trona / Dolores. I0e>.A Mar$os Do#n7ue>, 8ilani olu0orisa, Cola0orador inteli7ente / $o#

!rensi+o. A la $on7a. Mariate, es$la+a, de sus dioses / de su $on$ien$iaes$ru!ulosa. A An"n, otra $entenaria, -ue s"lo se atre+a a salir de no$6e

!ara re$o7er la linios99 de al7una, 8a#ilia $aritati+a, !or-ue de da losnios le 7rita0an 0ru)a/ la a!edrea0an. Durante #es / #edio a$udi"

!untual#ente a $on+ersar $on#i7o en la t!i$a +entana, de una $asa de

La Floria en Trinidad. A Enri-ueta. Herrera, $onser+adora e intransi7ente@ / a. a-uellos #s )"+enes -ue, te#erosos de ser tildados detraidores !or los 4santeros del sindi$ato9, 6an !re8erido -ue silen$iesus no#0res / -ue, +en$iendo sus es$r!ulos o una des$on8ian>aine=!li$a0le, no #e ne7aron su $ola0ora$i"n.

Do/ las .7ra$ias ta#0in a los -ue !retendieron en7aar#e, / $on8undir#e. Lo 6i$ieron $on #u$6o donaire, / sus #i=ti8i$a$iones no eran#enos interesantes ni in+eros#iles.

De0o #u$6o a. la seora Mara. Teresa, de Ro)as, -ue tanto #e 6aa/udado en la !re!ara$i"n de este li0ro. Al 0ar"n . de Biese Do0ron/,-ue #e 6a !ro!or$ionado la 8oto7ra8a, #u/ di8$il de o0tener, de dosi/aVos re$in, ini$iados .saludando al ta#0or, / de una $a0e>a donde se#uestran, las !inturas -ue se le 6a$en al ne"8ito en la $ere#onia delasiento o $onsa7ra$i"n de un 46i)o de santo9. A la seorita ose8ina. Tara8a/ Fo+n, -ue 6a tenido la 0ondad de a$o#!aar#e tantas +e$es, en, estase=$ursiones 8ol$l"ri$as, !ara to#ar el #a/or n#ero de las -ue a!are$enal 8inal del te=to, $on e=$e!$i"n de la de Cali=ta JMorales, Oddeddei,retratada !or la inol+ida0le es$ritora / distin7uida +ene>olana, Teresa dela ?arra, -ue la +io $on 8re$uen$ia, / se $o#!la$a en !lati$ar $on elladurante su estan$ia en La Ha0ana. Teresa 7uarda0a, el re$uerdo deal7unas 8rases la!idarias de la +ie)a i/alo$6a / de su $ortesa de 7ran estilo.5 nun$a ol+id" a Cala>n, a$tor ini#ita0le, ni a un !ordiosero 8a0uloso,es!e$ie de Di"7enes ne7ro, -ue sola lle+arle de re7alo naran)as, de $6ina.?ersona)es, no+ela0les -ue la .es$ritora, e#!arenta0a $on el i$ente Co$6o$6o en. $arne / 6ueso de las 8ra7antes"emorias de "ama Blanca, y$on otros ti!os !are$idos, i7ual#ente interesantes / si#!ti$os, $ono$idos en su in8an$ia en la 6a$ienda. Ta>"n, en una Cara$as toda+a de aleros

/ +entanas arrodilladas, -ue 6u0iesen re+i+ido en el li0ro -ue soa0aes$ri0ir so0re la $olonia.En esta serie de 8oto7ra8as de0o .$onsiderar $o#o una, #uestra del

8a+or de una n7an7a #u/ te#i0le / de la o0edien$ia del 0ru)o a sus#andatos, la -ue al 8in !udo 6a$er#e Mara. Teresa, de Ro)as de unXre$i!iente #7i$o, una 4!renda9 de #a/o#0e.

Las n7an7as, los oris6as 4#ontados9, las !iedras en. -ue se les adora,las Cere#onias, no de0en retratarse 0a)o .nin7n $on$e!to. En este !unto,/ 6asta ia 8e$6a, santeros / !ateros son, in8le=i0les. 5a 6a0a ol+idado larotunda ne7ati+a de Bar" al !edirle 6a$a tres o $uatro aos -ue #e

!er#itiese retratar su n7an7a, $uando un da lle7"de i#!ro+iso, tra/endonada #enos -ue el sa$ro#7i$o / terri0le $aldero, es$ondido dentro deun sa$o ne7ro. El es!ritu en -ue este #ora0a le 6a0a #ani8estado -ue

4uer+a retratarse, / -ue esta0a 0ien -ue la 4#oana #undele9 .7uardase suretrato. El +ie)o se a!resura0a a $u#!lir a-uel $a!ri$6o ines!erado de sun7an7a /, tran-uilo, #e autori>a0a 4$on U$en$ia de la !renda.9 a

!u0li$arla 8oto7ra8a, si tal era #i deseo.Es la ni$a n7an7a -ue se 6a retratado en, Cu0a. Ta#0in, !or !ri#era

+e> en su +ida, Bar" $onsinti" en !er#ane$er in#"+il unos se7undos anteel lente, el 4#ensu9 in-uietante de una $#ara.

Me 6a0a ne7ado este 8a+or, no !or des$on8iar de #is 0uenas inten$iones,sino !or #iedo a -ue su i#a7en 8uese a$aso a !arar a #anos de otro 0ru)o,-uien, dueo del retrato, !odra 6e$6i>arlo/ a$a0ar $on l 8$il#ente a!untade al8ileres o en 4lua#0o 8inda. ntoto9 en una. tu#0a. En $uanto a su n7an7a,

!ro8ana$i"n a!arte, se la 6u0iesen .a#arrado / de0ilitado.?ara 8oto7ra8iar las !iedras sa7radas lu$u#s, los oris6as sie#!re

8ueron $onsultados de ante#ano.Mi re$ono$i#iento a la seorita ulia Far$a, de Lo#as, -ue se e#!e"en des$i8rar la es$ritura enredada de #is $uartillas / las $o!i" en su. Re#in7ton@ / a los e#!leados del e=$elente i#!resor Bu=7a/, !or el inters, / el$uidado -ue todos 6an !uesto en la .$on8e$$i"n de este +olu#en.

L5DIA CABRERAEn la -uinta San os. A0ril de %&'(.

14 15


10/298

I

EL MONTE

?ersiste en el ne7ro $u0ano, $on tena$idad aso#0rosa, la $reen$ia en

la es!iritualidad del #onte. En los #ontes / #ale>as de Cu0a 6a0itan,$o#o en las sel+as de 8ri$a, las #is#as di+inidades an$estrales, loses!ritus !oderosos -ue toda+a 6o/, i7ual -ue en los das de la trata, #ste#e / +enera, / de $u/a 6ostilidad o 0ene+olen$ia si7uen de!endiendosus =itos o sus 8ra$asos.

El ne7ro -ue se adentra en ia #ani7ua, -ue !enetra de lleno en un4$ora>"n de #onte9, no duda del $onta$to dire$to -ue esta0le$e $on8uer>as so0renaturales -ue all, en sus !ro!ios do#inios, lo rodean3$ual-uier es!a$io de #onte, !or la !resen$ia in+isi0le o a +e$es +isi0lede dioses / es!ritus, se $onsidera sa7rado. 4El #onte es sa7rado9!or-ue en. l residen, 4+i+en9, las di+inidades. 4Los santos estn #sen el #onte -ue en $ielo.9

En7endrados de la +ida, 4so#os 6i)os del #onte !or-ue la +ida e#!e>"all@ los santos na$en del #onte / nuestra reli7i"n ta#0in na$e del #onte#e di$e #i +ie)o /er0ero Sando+al, des$endiente de e77Vdd"s. Todo seen$uentra en el #onte los 8unda#entos del $os#os, / todo 6a/ -ue!edrselo al #onte, -ue nos lo da todo9. 1En estas e=!li$a$iones / otrasse#e)antes 4la +ida sali" del #onte, so#os 6i)os del #onte9, et$tera,!ara ellos, #onte e-ui+ale a tierra en el $on$e!to de #adre uni+ersal,


11/298

ti$as e i#!resionantes -ue !ara el o)o 6u#ano asu#en a +e$es estostras7os / de#onios sil+estres -ue el ne7ro siente alentar en la. +e7eta$i"n.4i, se lo )uro !or #i al#a #e $on8a #i -uerido #aestro os de Cala>nHerrera, la $a0e>a de un ne7ra>o, !eludo $o#o una araa, -ue le salanlos !ies de las ore)as, 7uindando !or una !ata de una ra#a.9 5 no

!on7a#os en duda la es!elu>nante realidad de esta $a0e>a entre+ista enal7in 0real, 8or#ada en el #isterio de la !enu#0ra / del #iedo, ni de

otras +isiones su/as, !rodu$to de al7una ilusi"n, -ue !ara un ne7ro$re/ente !ronto se $on+ierten en realidad, $o#o todo lo -ue suea oi#a7ina. La #entira -ue tan a #enudo i#!ro+isa, !or una !redis!osi$i"ne=traordinaria a la autosu7esti"n, -ue no de0e#os !erder de +ista !arano dudar in+aria0le#ente de su sin$eridad / $o#!renderlo #e)or, a la

!ostre se i#!one a su ni#o $on el $on+en$i#iento de una. e=!erien$ia+erdadera. El 6e$6o 8a0uloso -ue in+enta en.,.., !oeta, 0asta -ue lo relateunas $uantas +e$es !ara -ue se trans8or#e insensi0le#ente / -uedere7istrado en. su $on$ien$ia $o#o al7o -ue le su$edi" real#ente. 5aun-ue la 8a$ilidad de auto!ersuasi"n si 0ien notan e=a7erada, en ri7orno es s"lo !ri+ati+a, del ne7ro,, en l nos e=!li$a #u$6as !arti$ularidadesde su al#a, de su 7ran e#oti+idad reli7iosa, de su $redulidad@ /, desdelue7o, la in8luen$ia !ersistente, in$al$ula0le, -ue el 6e$6i$ero / la #a7iae)er$en $ontinua#ente en su +idaDo#inio natural de los es!ritus,#u$6os de los $uales 6an +isto 4$on sus !ro!ios o)os / #Y des!iertos9al7unos de #is #s serios / $on+en$idos in8or#antes, +ie)os / )"+enes,el #onte, l"7i$a#ente, es un lu7ar !eli7roso !ara, los -ue se a+enturanen l sin to#ar !re$au$iones. Toda $osa a!arente#ente natural e=$edelos l#ites en7aosos de la naturale>a@ todo es so0renatural. erdad -uesole#os i7norar, o -ue 6e#os ol+idado $on la edad, los 0lan$os. La#a/ora de los es!ritus, al7unos te#i0les, -ue se alo)an en $iertosr0oles / #ato)os, las 7randes di+inidades -ue 6a0itan / seorean el#onte, en $ei0as / )a7Pe/es, son, $o#o todos los es!ritus / di+inidades,/a #al+olas o 0en+olas, en e=tre#o sus$e!ti0les. Aadir, $on laa!ro0a$i"n de #is instru$tores, -ue todas son en e=tre#o interesadas. Esindis!ensa0le $ono$er sus e=i7en$ias, !ro$eder de a$uerdo $on la re7laesta0le$ida !or los #is#os es!ritus 4el. #onte tiene su le/9, / !or los

a0uelos a8ri$anos -ue ensearon e ini$iaron, a los +ie)os $riollos. ?ara-ue el #onte sea !ro!i$io al 6o#0re / lo ayude en sus e#!eos, es#enester 4sa0er entrar en el #onte9. Cedo la. !ala0ra a Fa0i.noSando+al, -ue se !re$ia de e=!li$arlo todo 4$on. $laridad deentendi#iento9 / sa0e es$o7er 0ien sus e)e#!los3 4$a. a a la $asade Dios !ara atender a sus ne$esidades..., !or-ue sin la a/uda de Dios,Z-u !uede un 6o#0re[ Nosotros los ne7ros +a#os al #onte $o#o si8use#os a una i7lesia, !or-ue est lena de santos / de di8untos, a, !edirleslo -ue nos 6a$e 8alta !ara nuestra salud / !ara nuestros ne7o$ios. A6ora

0ien3 si en $asa a)ena se de0e ser res!etuoso, en. la $asa de los santos, Zno

se ser #s res!etuoso[ El 0lan$o no entra en la i7lesia $o#o Pedro!orsu $asa... ZQu !iensa el Santsi#o si usted le +uel+e la es!alda al altar,$uando a lo -ue usted +a es a !edirle -ue le d salud, -ue lo a/ude, -uele d esto o lo otro[ esu$risto se o8ende@ si la o/e, no le !one aten$i"n.?or-ue todo tiene su #anera...., / esa no sera #anera de diri7irse a, nin7nsanto. ?ues lo #is#o es el #onte, / $o#o all ta#0in 6a/ santos, / estnlas ni#as / los es!ritus todos, ta#!o$o se entra sin. res!eto / $o#!ostura. 5 $on #a/or ra>"n $uando se +a a !edir. El #onte en$ierra, esen$ial#ente todo lo -ue el ne7ro ne$esita !ara, su #a7ia, !ara la $onser+a$i"nde su salud / de su 0ienestar@ todo lo -ue le 6a$e 8alta !ara de8enderse de$ual-uier 8uer>a ad+ersa, su#inistrndole los ele#entos de !rote$$i"node ata-ue #s e8i$a$es. No o0stante, !ara -ue $onsienta en. -ue se to#ela !lanta o el !alo o la !iedra indis!ensa0les a su o0)eto, es !re$iso -uesoli$ite res!etuosa#ente su. !er#iso, / so0re todo, -ue le !a7ue religiosa!ente $on a7uardiente, ta0a$o, dinero, / en. $iertas o$asiones, $on lae8usi"n, de la san7re de un !ollo o de un 7allo, el dere$6o, el. tri0uto -uetodos, le de0en. 4Un !alo no 6a$e el #onte9, / dentro del #onte, $adar0ol, $ada #ata, $ada /er0a, tiene su dueo, / $on un sentido de

!ro!iedad !er8e$ta#ente de8inido.4Sin $ortesa #e ase7ura. Bar", el. #onte no da una 8ao)ita. ni nada.

-ue ten7a +irtud. No ol+ide#os -ue nuestros ne7ros todo lo "u!ani#an$4si al #onte no se le saluda, si no $o0ra,se pone bravo.

El ladr"n #s osado en !o0lado no se atre+er en des$a#!ado aa!oderarse de un, 0e)u$o !ara un 6e$6i>o sin un re+erente 4$on licencia%,/ sin a0onarle en 0uena le/ al dueo in+isi0le / te#ido unas #onedas, de$o0re@ / si no las !osee, unos 7ranos de #a> e-ui+alentes.

M.C., -ue +a a la #ani7ua $on 8re$uen$ia en luna nue+a, le dice as

ante todo saluda al +iento del #onte3 4Ti ti& lo #asi#ene9 1Buenosdas.2 Ndia#0o luVea, ti& ti. Ndia#0o -ue /o #0o0a !'a(a !en) tu$uenda. #ensu $unansila /ari/ari $on a!+ian'ungo #i #0o0a $unalea0a Nsast lu#una. N7uei tu $uenda. Cuenda iracondo, #0o0a. nsi#0oJNsasi Lu(asa,!a $uenda #!olo, #atan NsasL. 4Dios, da#e li$en$ia.9En resu#en, 6a0lando en $on7o, M.C. le di$e al #onte3 4Mira -ue te do/

% %&
http://gabi.no/http://gabi.no/


12/298

!ara -ue #e !er#itas re$o7er lo -ue ne$esito !ara un talis#n o unos!ol+os, !ara le+ar#e sus !iedras de Nsasi.9

Sin. esta re+eren$ia, sa0e -ue lo -ue se lle+ara 4no tendra esen$ia93 Al#a..r0oles / !lantas dese#!ean un !a!el de#asiado i#!ortante en la

reli7i"n / en la +ida #sti$a de los ne7ros de Cu0a / de todo el !ue0lo#esti>o de Cu0a, !ara -ue estos, $o#o o0ser+a Catalino, 4no sean.le7ales $on el #onte9.

4No 6a/ santo Oris6a sin EVe9, ni N7an7a, Niso / 6e$6i>o sin ititiN8inda. .r0oles / !lantas son seres dotados de al#a, de inteli7en$ia / de+oluntad, $o#o todo lo -ue na$e, $re$e / +i+e 0a)o el sol $o#o toda#ani8esta$i"n de la naturale>a, $o#o toda $osa e=istente. ?or lo #enos,.asilo $reen a !ie )i#tiUa88#is nu#erosos $on8identes. 4Este .ao #i #ar!ad8$o se e#!e" en no dar#e una sola 8lor. JQue noK Me est $asti7ando,

!ero +a#os a +er -u resuel+e se #e -ue)a una #u)er. 5 es -ue $uandolos. +e$inos #e !idieron -ue les. diese unas 6o)as, si. !ensar, /o se las di@ / al no le 7usta eso. \l -uiere -ue le !a7uen. Es lo )usto. Usted sa.0e-ue no sede0en dar 7ratis 6o)as del #ar!a$8i$o ni. del !araso.9

Cuando un r0ol no es !re$isa#ente la +i+ienda o 4trono9 de unadi+inidad, !osee las +irtudes -ue le $on8iere a-uella a. -ue !ertene$e.Tiene su a$6, su 7ra$ia. La tradi$i"n, !o!ular $ristiana, -ue re$o7e toda.una +ie)a $ostu#0re anterior / uni+ersal, ta#0in sa0e #u$6o de /er0as

/ de r0oles #ila7rosos@ al7unas, !lantas, !or-ue na$ieron en el Cal+ario,!or-ue sanaron las lla7as, de nuestro seor, o 8ueron se#0radas !or la#is#a +ir7en, re$i0ieron sus !ro!iedades 0en8i$as de estas #anos di+inas. En otras, ta#0in, $o#o en todo, andu+o #etido el dia0lo.

?or las 8a$ultades $urati+as, !or el !oder #7i$o -ue atri0u/e a .r0oles/ !lantas, el. ne7ro no !uede !res$indir, $asi a diario, de utili>arlas / dein+o$ar la. !rote$$i"n de los es!ritus o 8uer>as -ue en. ellas se 8i)an. DeeVe o de +ititi n8inda .se +aldr en todos los #o#entos de su]+ida. La #a7iaes la 7ran !reo$u!a$i"n de nuestros ne7ros@ / la o0ten$i"n, el do#inio de8uer>as o$ultas / !oderosas -ue lo o0ede>$an $ie7a#ente, no 6a de)adode ser su 7ran an6elo.

Bru)os son nuestros ne7ros, #u$6as +e$es, en el sentido indi+idual -uere!rue0a, te#e / $ondena la #a7ia ortodo=a, $o/as, !r$ti$as / ritos se

en$a#inan a o0tener el 0ien de la $o#unidad. Bru)o en !ro+e$6o !ersonal/ en. detri#ento del !r")i#o, si. la o$asi"n se !resenta@ 0 ru) o 8or>osa#ente,en de8ensa, !ro!ia... 4Es #u/ !eli7roso +i+ir a-u sin un res7uardo. ^A/KJCu0a es tan. 0ru)eraK9 5 ante $ual-uier a$$idente natural, al !ri#er$ontratie#!o -ue sur7e en sus. +idas, a!arente#ente ine=!li$a0le o....,8$il#ente e=!li$a0le, si7ue rea$$ionando $on la #is#a #entalidad !ri

#iti+a de sus ante!asados, en un #edio, $o#o el nuestro, i#!re7nado de#a7ia 6asta lo ini#a7ina0le@ a !esar de la es$uela !0li$a, de la. uni+ersidad o de un $atoli$is#o .-ue a$o#oda !er8e$ta#ente a sus Creen.$i.as. / -ueno 6a alterado en el 8ondo las ideas reli7iosas de la #a/ora. 4Zess, nona$e en el #onte so0re un #ont"n de /er0a di$e C, / !ara, irse al $ieloa ser Dios no #uere en un #onte, el #onte Cal+ario[ Sie#!re anda0a#etido !or los #ontes. Era /er0eroK9

Sin +ariar los !atrones a8ri$anos de de8ensa o de ata-ue, dis!one,!ara la lu$6a $ontra las 0ru)eras in$esantes de los de#s,, de toda unat$ni$a !re+enti+a $on. un n#ero in$onta0le de 8"r#ulas, de antdotos,de $ontra6e$6i>os, de 4tra0a)os9 nsalan7a / de e00"s, -ue deri+an suse$reta +irtud de un r0ol, de un 0e)u$o o de una /er0a. Con, eVe, $o#olla#an a las, /er0as / !lantas los des$endientes de lu$unus/oni0as9 o un+ititi n8inda, los des$endientes de $on7os / a-u el tr#ino $o#!rendetron$os, 6o)as / ra$es se ali+ian un si#!le dolor de est"#a7o o se $uranuna lla7a #ali7na. 5 so0re todo, !or #edio de eVe / 4su. se$reto9 de +ititi,se $onsi7ue el e8e$to so0renatural -ue, de $ontar tan s"lo $on sus !o0res8uer>as, esto es, sin el re$urso de la #a7ia / de dioses / es!ritus, 0ien .sa0e.-ue no !odra lo7rar )a#s. Con eVe o +ititi n8inda se 4des0arata9 un#ale8i$io, se !uri8i$a, 4se li#!ia9 un indi+iduo de toda #$ula de 0ru)era,se $on)ura una #ala in8luen$ia, 4se $ierra el !aso a lo #alo9, se ale)a unades7ra$ia de la $asa, una des7ra$ia o una. !ersona i#!ortuna, se neutrali>a la #ala a$$i"n de un ene#i7o, / lo -ue es #s !r$ti$o / satis8a$torio,se le des!a$6a al otro #undo.

r0oles / /er0as, en el $a#!o de la #a7ia o en el de la #edi$ina !o!ular,inse!ara0le de la #a7ia, res!onden a $ual-uier de#anda. No es de e=traar-ue, $onsiderados $o#o a7entes, !re$iosos de lasaiud/ de la suerte, nuestrosne7ros/ -ui> de0a#os, de$ir nuestro !ue0lo, -ue ensu #a/ora es #esti>o8si$a / es!iritual#ente tienen !or lo re7ular un 7ran $ono$i#iento de las+irtudes, $urati+as -ue atri0u/en a los !oderes #7i$os de -ue estn dotadaslas !lantas. 4Curan !or-ue ellas #is#as son 0ru)as.9

I#!ortante es sanar de una dolen$ia, !ero #u$6o #s lo es li0rarse deuna #ala so#0ra, de una in8luen$ia, #al8i$a., de un #ale#0o o de une-ue, -ue es lo -ue suele !rodu$ir la en8er#edad.

Toda $ala#idad tiene su antdoto o !re+enti+o en al7n !alo o /er0a)o/, !or su!uesto, en. la inter+en$i"n de otro es!ritu #s 8uerte -ue a$tuaren este, $o#0atir / +en$er al es!ritu $ontrario -ue 6a !rodu$ido eK #al.

Un 4!alo9 #us o in8a#ia n8inda, un es!ritu nos ata$a, / $on otronos de8iende el 0ru)o. Causan un 0ien o un #al se7n la inten$i"n de -uienlos $orta / utili>a.

20 :%
http://sa.be/http://opt/scribd/conversion/tmp/scratch7/'Creen.ci.ashttp://sa.be/http://opt/scribd/conversion/tmp/scratch7/'Creen.ci.as


13/298

El rito,3 la !ala0ra, la $on#ina$i"n #7i$a, deter#inan lue7o su e8e$to,/ !ara todo 6a/ dos $a#inos3 el 0ueno / el #alo. 4Se to#a el -ue se-uiere.9 4El !alo 6a$e lo -ue se le #ande.9

En el $a#!o, / en 6onor de la +erdad, en la #is#a Ha0ana,, las 0oti$as

no 6an !odido 6a$erle una $o#!eten$ia de$isi+a a la 0oti$a, natural -uetodos tienen al al$an$e de la #ano en el #atorral #s !r"=i#o, $on iosno#0res !intores$os, a +e$es o0s$enos, de las /er0as #s +ul7ares. El

0i$ar0onato no 7o>a de #a/or !resti7io -ue el $o$i#iento de la al0a6a$a#orada de F77n o de la #e)orana, de O0atal@ / !ara el. #enor a$6a-ue8si$o o $ontratie#!o, !ara a$larar la estrella de un destino -ue se nu0la,$ual-uier #u)er 0lan$a, 4de la tierra9, sin, -ue ne$esaria#ente sea i/alo$6a sa$erdotisa, nos indi$ar una serie de /er0as -ue le ins!iran #s$on8ian>a -ue las #edi$inas del 8ar#a$uti$o, en las -ue no a$ta, $o#oen las !lantas, un !oder es!iritual, / a-uellas -ue, se7n la $reen$ia o lae=!erien$ia de la. 8e del !ue0lo,, $o#0aten #e)or la #ala suerte, la sala$i"n.

En $ada /er0a o!era Ja +irtud, de un santo, una 8uer>a so0renatural.4Las #edi$inas estn +i+as en el, #onte #e di$e un +ie)o de -uien, nolo7r se de)ase tratar el, reu#atis#o -ue !ro#eta ali+iarle el #di$o.. 5o

$ono>$o la /er0a. S la. -ue #e $on+iene / /a ir a 0us$arla. Lle+e a su.#di$o a la #ani7ua, a +er si sa0e l la, -ue tiene -ue arran$ar !ara -uitarun $atarro. Mis #ataduras #e las re#edio $on /er0as, / no $on

!in$6a>os.9 4El, #di$o insiste otro nun$a est en lo +erdadero.9 Lo-ue $ura es la 8"r#ula #7i$a. La del n7n7ntare o n7n7ula. La dela77u77, la del aV" o 0a0alaVa 5 en el ne7ro $a!italino, a !esar de suinne7a0le ada!ta0ilidad a, un !ro7reso #aterial -ue a-u, .$o#o en nin7unaotra !arte, sole#os $on8undir or7ullosa#ente $on la $ultura, situado en el#is#o !lano de i7ualdad -ue el 0lan$o, dis8rutando en todos los "rdenes delos 0ene8i$ios de la $i+ili>a$i"n, el ata+is#o a8ri$ano no es #enos 8uerte eirredu$ti0le -ue en el ne7ro $a#!esino@ en el !alurdo / retr"7rado.

La ra> !lantada e# los $o#ien>os del si7lo I se #antiene 8ir#e /+i7orosa@ / aun-ue de8initi+a#ente rota en la se7unda #itad del si7lo Itoda $o#uni$a$i"n dire$ta $on 8ri$a, nuestros ne7ros, en es!ritu, no6an lle7ado a de)ar de ser a8ri$anos. No 6an !odido renun$iar a sus$reen$ias, ni ol+idar las se$retas ensean>as de sus #a/ores. Continan8iel#ente sus +ie)as !r$ti$as #7i$as, / !ara todo si7uen re$urriendo al#onte@ se diri7en a. las !ri#iti+as, di+inidades naturales -ue adoraron losante!asados / les le7aron +i+as, alo)adas en !iedras, en $ara$oles o entron$os / ra$es, / a las -ue, $o#o a-uellos, si7uen 6a0indoles ena8ri$ano, en /oru0a, en eVe o en 0ant. El de la $iudad, -ue sa0e leer /es$ri0ir,, es$u$6a la radio, / !asa, #u$6as de sus +eladas en el $ine@ le

sa$ri8i$a a su 8eti$6e, 4a, su !renda9, lo #is#o -ue el rusti$o / anal8a0eto,-ue an alu#0ra, $on, una 4$6is#osa9 su 0o6o, internado en $a#!osolitario. A este lti#o, en, lo -ue res!e$ta a, la, #a7ia o la $urandera, sele tiene !or de!ositario de la tradi$i"n #s !ura / ri7urosa@ / !re$isa#ente

!or-ue no 6a salido del #onte / $onser+a los se$retos de los +ie)os dena$i"n, 7o>a de todo el res!eto del 6a0anero, -ue +a a $onsultarlo en .$asode a!uro, o se !re$ia, si a, su +e> es !alero, !ara, i#!oner su autoridadde 6a0er sido al7una +e>. su .dis$!ulo / $on8idente.

Lo #is#o en los 0o6os -ue en las rasas $on8orta0les de La Ha0ana,el dios Ele77u,, -ue se re!resenta !or una !iedra tallada $o#o un, rostro,si7ue / se7uir, 0ien untado en #ante$a, de $oro)o, +i7ilando $on sus o)osde $ara$ol, disi#ulado en un +elador )unto a las, !uertas de los 6o7aresne7ros, de los 6o7ares #ulatos, satis8e$6o $on -ue una +e> al #es, !or lo#enos, se le d a, 0e0er la san7re de un !ollo $uando no !ide, aun-ue detarde en tarde, -ue se le #ate un tere rat"n, o una e$ut )ut8a, en la#is#a 6a0ita$i"n donde se lee, en una, 7ran, lito7ra8a del Sa7rado Cora>"n de ess, sus!endida en, lu7ar !re8erente3 4Dios 0endi7a este 6o7ar.9Sin$retis#o reli7ioso al -ue no sie#!re se sustrae el 0lan$o, re8le)o 8ielde un sin$retis#o so$ial -ue no 6a de e=traar a nadie -ue $ono>$a a.Cu0a, / -ue anali>" entre nosotros, 6a$e #s de $uarenta aos,, , en sus6e!os brujos. Sie#!re los santos $at"li$os 6an $on+i+ido enCu0a en la #e)or .ar#ona e inti#idad 6o/ 8ran$a#ente .$on. los santosa8ri$anos@ del .#is#o #odo -ue, antes,, las, !atentes de los $ient8i$os, /a$tual#ente la !eni$ilina / las +ita#inas, alternan $on las /er0as $onsa7radas de los $uranderos6e$6i$eros... Al 8in/ al $a0o, $o#o de$a ladi8unta Cali=ta Morales, -ue sa0a su $ate$is#o de #e#oria / 8ue unade as i/alo$6as #s 6onora0les de La Ha0ana3 4Los santos son los.#is#os a-u / en 8ri$a. Los #is#os, $on, distintos no#0res. La ni$a,di8eren$ia est, en -ue los nuestros $o#en #u$6o / tienen -ue 0ailar,, /los de ustedes se .$on8or#an $on in$ienso / a$eite, / no 0ailan.9 En $uantoa las #edi$inas,..,.,, 4es 0otni$a dis8ra>ada !alo / /er0a, / en el #onte

estn todas viritas.En 8in, $asi sie#!re, de a$uerdo $on lo -ue di7an I8 o Dilo77n, el +ititi#ensu, o nl$ala es!e)o #7i$o del #a/o#0ero@ o el 4ser9, -ue se #ani8iesta !or al7n #diu# es!iritista $onsultado, o $uando no le -uede#s re#edio, el ne7ro a$ude a los 6os!itales@ se )a$ta en o$asiones de6a0er sido o!erado la $i$atri> -ue de)a una o!era$i"n se ostenta, $on$ierta +anidad, tiene al7o de distinti+o o de sa7rado, es $o#o un e/e, untatua)e, re$i0e las #edi$inas del dis!ensario, aun las, !a7a $on 7asto sison $aras s son, $aras las, to#an $on #s 8e, !ero en su 8uero interno.

23.


14/298

$on8a #u$6o #s ena .7ra$ia de 4eVe o de Won7ue9, en la #7i$a re$etadel santero, -ue iuiY8 di+inidad 6a di$tado, / -ue se aade a la del8a$ultati+o. a#s de)a de ser del todo, entraa0le#ente, 4un 6i)o de laMadre Sel+a9, del #onte #isterioso, -ue saturado de !oderosos e8lu+ios,re$into de Jas 8uer>as sa7radas, sie#!re des!ierta en su ni#o un at+i$osenti#iento #e>$lado de eu8oria / de !ro8undo, te#eroso #isti$is#o. Elre#edio santo, la sal+a$i"n !ro+iden$ial, indis$uti0le#ente, toda+a estnen el #onte3 en ilei7i, J70", /u", o0"/uro, n7Pei, aro$o, e77" o nn8ei,$o#o lo lla#an los des$endientes de lu$u#8s@ #usito, #ian7u, dituto,n8indo, inda, un8inda o ana0uttu, los des$endientes de $on7os@ !or-uelos r0oles i, ituni, #us, .son 6a0ita$iones d oris6as, de #!n7us / dees!ritus n7an7as, / en las. /er0as, i#!re7nadas de ar$anas / esen$iales+irtudes, a$tan in8luen$ias de las di+inidades, o las, #is#as di+inidades, en

!ersona, 4-ue 7o0iernan, el #undo9 / el destino de $ada 6o#0re.

II

BIL-./-

as en2ermedades. 7us causas ocultas y verdaderas. 8o cierto es 4ue nosiempre se muere uno por4ue le ne! su /ora. Bajar el santo9. El trance enla reli!in y en la vida de nuestros ne7ros. Camcte:siicas de las divinidades.ris/as e i;s conviven +ntimamente con nuestro pueblo. om+? un 8da:o. a 2elicidad y la salud de devotos y olc/asdependen de su comportamiento con su oris/a. Casti!o de los dioses.

)nimales consa!rados de los oris/as. os m@dicos no pueden lo 4ue unbabaloc/a o un n!#n!#ntare.

4Donde #enos se !iensa, 6a/ un es!ritu.9 4Andan en todas !artes.9

4No los +ere#os, !ero nos estarnos $odeando $on los #uertos / $on lossantos a todas 6oras.9 Nuestros, ne7ros estn $on+en$idos de -ue +i+i#osrodeados, de es!ritus, / de -ue a su in8luen$ia se de0e $uanto #alo o

0ueno les su$ede. De a6 -ue a duras !enas a$e!ten una e=!li$ados!ura#ente $ient8i$a de la en8er#edad -ue les a-ue)e o de la $ausa natural-ue la 6a/a #oti+ado.

La en8er#edad oi7, aro@, +ari/ari, 8V, la ene#i7a #s, te#i0le dela 8eli$idad del 6o#0re,y so0re todo del !o0re, es !or lo re7ular, $o#o$on8ir#a in+aria0le#ente la e=!erien$ia, o0ra de al7n 0ilon7o, de unaue#0a o #ora0a, Van7a o ndiarn0o@ de un. dao, i o i#ad/8ara, -ue seintrodu$e, en, el $uer!o3 / 6a/ -ue rendirse a la e+iden$ia de -ue es elresultado de los #ane)os de un ene#i7o sola!ado -ae se 6a +alido, !araal$an>arlo, de una ener7a #al+ola e i#!al!a0le. De un al#a. El en8er#ono tarda #u$6o en $on+en$erse de ello, / una re#ota sos!e$6a, -ue no

se 6a $on8esado a s #is#o, se $on+ierte en $ertidu#0re des!us de un4re7istro99 o de 4una +ista9, $uando el 0a0alaVo, sa$erdote adi+ino de lare7la%lu$u#, o el 0oono, de re7la ararda)o#, o el #a/o#0ero elintuala nisi o a8u#o de re7la $on7a, el 0ru)o, 7enri$a#ente $ono$ido

!or #a/o#0ero, a los -ue no de)a nun$a, al 8in / al $a0o, de $onsultar,aun $uando al 6a0lar de ellos se e=!rese en. 8or#a nada res!etuosaeste

24, :'


15/298


16/298

anti7uas / o!ulentas de La Ha0ana, $ono$ida en la 4$re#a9 de los das dea $olonia, en las 8iestas del 8a#oso $a0ildo C6an7" T0rddPn / de las$asas de santos, en. El ?alen-ue de los I0e/es, o en El ?o$ito, !or O#8l0#, su no#0re se$reto lu$u#.Todos los asentados en la re7la de O$6a, es de$ir, los -ue 6an !asado !orlas !rue0as de la ini$ia$i"n asiento, -ue los ele+a a la $ate7ora de ornooris6a, 6i)os, ele7idos del santo, e i/aVos es!osas, sus sa$erdotes /sa$erdotisas, tienen dos no#0res@ el $ristiano, el es!aol, -ue re$i0en en la8uente 0autis#al, / el a8ri$ano -ue les da el oris6a, el 4n7el9, o la n7an7ao 48unda#ento9 -ue 6a re$la#ado su $a0e>a, / -ue 0a)o nin7n $on$e!to$on+iene di+ul7ar, 1Es el -ue utili>a el 0ru)o !ara li7ar #e)or a un su)eto,!er)udi$arlo, / en el !eor de los $asos, !ara 6a$erlo su$u#0ir.2 Hi)a dees$la+a #ina, Teresa M. 8ue e#an$i!ada al na$er, a la !ar -ue su #adrea8ri$ana, / $riada, 4no en el 8ondo de la $asa, en la $o$ina / el tras!atio9,$o#o re$al$a llenndose de or7ullo $ada +e> -ue e+o$a sus re$uerdos, $onesa aso#0rosa #e#oria -ue !are$e ser, $on los dientes sanos / 8ir#es / laale7ra ina7ota0le, a !rue0a de $ala#idades, uno de los !ri+ile7ios dela8ri$ano !uro / de los +ie)os $riollos3 4Cre$ en la sala $o#o seorita0lan$a9, $on todos los $uidados / la ternura e=$esi+a -ue 6u0ieran!rodi7ado sus a#as dos solteronas, a una 6i)a. 5 a#0as lle+aron, su a#or!or la ne7rita ne7ra, $o#o a>a0a$6e, !ero -ue +ino a llenarles el +a$o de

la #aternidad 8rustrada, al e=tre#o de no#0rarla 6eredera uni+ersal desus 0ienes.

45o sie#!re esta0a en el estrado$uenta O#T0#8. Ma#ata / la otrania no .#e de)a0an $odear#e $on los ne7ros. Era la 0e0ita de la $asa3 lania de sus o)os.9 X

S -ue #i !adre, /a a0o7ado 8a#oso, aun-ue #u/ )o+en toda+a, tu+olsti#a de una dienta de $olor -ue +ino un da a $onsultarlo, / la. de)"estudiar unos !a!eles. La ne7ra, a -uien 6a0an 0urlado #isera0le#entelos 0lan$os, 4$o#o de $ostu#0re9 en a-uellos das, es!era0a del )o+ena0o7ado un #ila7ro -ue no !udo !rodu$irse. Todo esta0a !re+isto. TeresaM. 6a0a sido le7al#ent$ des!oseda de sus dere$6os, / !leitear 6u0iesesido intil.

De a-uella !o$a dala en #i 8a#ilia la !resen$ia de Teresa M., FtnTo#, $osturera, de #i a0uela / de #i #adre. a un 4asiento9, $on. la inol+ida0le Odd$ddei, Cali=taMorales, su 7ran a#i7a, una ne7ra del7ada / ele7ante, #u/ di7na, de !urolina)e, orill, lu$u#3 una arist"$rata lo era su #adre, a -uien rendan6onores de reina en el $a0ildo de Santa Br0ara, sie#!re +estida de0lan$o / de li#!io, / el $uello adornado $on un $ollar de !erlas rotas@

re$uerdo el detalle de este lu)o des7arrador, !ues la $ono$ en tie#!os, en -ue !asa0a#u$6os tra0a)os, !ero, $o#o de$a ella, 4$on su $a0e>a #u/ alta9.

4De ne7ros /o no s nada9 #e $ontesta0a. O#To# $uando le 6a$a!re7untas, enton$es indis$retas eines!eradas !ara ella, so0re la #itolo7a /los ritos de sus !adres, ta#0in lu$u#s. As$enden$ia -ue la llena0a, deor7ullo, 4!or-ue lu$u# era lo #e)or de .8ri$a9. 1El alto $on$e!to -ueestos tenan, $on ra>"n, de su ra>a, #olesta0a +i+a#ente a los $on7os, /

aun 6o/ a sus des$endientes.24JSi de nia no #e de)aron a$er$ar a nin7n ne7ro@ sie#!re a!e7ada alos 0lan$osK ZC"#o +o/ a sa0er de esas $osas[9 Sin e#0ar7o,, $uando se$on+en$i" de -ue en #i $uriosidad !or a-uellos 4asuntos de ne7ros9 no6a0a aso#o de des!re$io o de anti!ata, -ue 4no anda0a $on $6"$alas $on.los, santos, a8ri$anos9, ni !re7unta0a !or 47ua$6an7a9, ni $rea -ue lossanteros, 4sa$ri8i$a0an nios9, #e !resent" a la 7ran Oddeddei. Esta !as"toda una tarde o0ser+ndo#e, $on s ilen$ios -ue !rolon7a0a $on unasonrisa de dientes a!retados / #enudos !osea una dentadura en+idia0le o$on e+asi+as #u/ o!ortunas. ?ero a$a0" !or dar#e en su. interior el +isto0ueno, / $o#o resultado de la entre+ista $on. esta, i/alo$6a, -ue era #u/esti#ada Cali=ta Morales 8ue, todos lo re$ono$en, la. lti#a 7ran.lla#adora de santos de alta es$uela, la a!V"nl, -ue ini$ia en las $ere#onias de O$6a los $antos rituales3 14i A6, $uando Oddeddei lla#a0a a lossantos $o#o ella a$ostu#0ra0a, de ra>, no -ueda0a uno solo en el $ieloK92,,las dos +ie)as #e lle+aron, al 4da del #edio9 del asiento de una #ulata -uere$i0a a, Os6n !ara $urarse de no s -u #al re0elde, / todo el tie#!o,estu+o a. #i lado e=!li$ndo#e, /a sin a#0a7es, lo -ue /o +ea !or !ri#era+e>. En $uanto a #i. O#To#, >eresa la 6e!rita, $o#o la lla#a0ana8e$tuosa#ente / an la lla#an en #i $asa, la -ue 4no sa0a nada, JnadaK,de esas $osas de los ne7ros9, / -ue no 6a0a 0ailado #s, -ue dan>as /lan$eros en las so$iedades de re$reo, $on La Bella Uni"n, / #s tarde en elCentro de Co$6eros del -ue 8ue uno de los 8undadores os, el 0ien!lantado, 0ondadoso / 8iel $o$6ero de #i !adre, tu+e -ue arran$arla!r$ti$a#ente, a la 6ora de #ar$6a#os, de una. 6a6ta"n donde 0aila0a,$on sus enton$es O$6enta aos a $uestas, entre un 7ru!o de a#i7as /$onte#!orneas su/as, todas en tran$e, $on los santos su0idos@ / 8ue

#enester -ue es!erase a -ue el. santo se le 0a)ase / se des!idiese... ?eroantes de $ontinuar, un !arntesis !ara -ue se!a el le$tor -ue des$ono>$a aCu0a, -ue su0irle el santo a uno, o 0a)arle el. santo, o estar #ontado !or elsanta, $aer $on santo, +enir el santo a la $a0e>a, se les lla#a a-u a estos8en"#enos, +ie)os $o#o la 6u#anidad, $ono$idos en todos los tie#!os /!or todos los !ue0los,, -ue o$urren in$esante#ente en el

:, :&


17/298

nuestro, / -ue $onsisten en -ue un es!ritu o una di+inidad lo#e !osesi"ndel $uer!o de un su)eto / a$te / se $o#!orte $o#o si 8uese su dueo+erdadero el tie#!o -ue dura su !er#anen$ia en l. De a6 -ue a la

!ersona -ue es o0)eto de la intro#isi"n 6a0itual, de un santo, en $ual-uierre7la, se le lla#e 4$a0allo9 o 4$a0e>a de santo9. 45i#0, o#0o8alon7an7a 7o#0e, 7ndo !erro, +asallo,, $riado o $a0e>a de n7an7a9, leMa#an en, re7a $on7a a. los -ue !asan !or el. #is#o tran$e. El .santo / el8#0i de los #a/o#0eros desalo)a, +al7a la e=!resi"n, ree#!la>a, al 5o

del $a0allo. E#!leando las #is#as, !ala0ras de los ne7ros, 4el santo 0a)a.!ara #ontar tu $a0allo, se #ete dentro de este, / ese 6o#0re, o esa #u)er,-ue le entra .santo, /a. no es -uien es3 es el sanio #is#o9. 4Lo a7arr"sanio9, 4lo tu#0"9, 4lo $o7i"9... 4Est $on sanio.9 4Tiene santo.9El e7o, !ues, de un. indi+iduo a -uien 4le da sanio9, es sa$ado, arro)ado

!or este 8uera de su $uer!o, o de su $a0e>a, 4ori, -ue es la -ue #anda el$uer!o9, -ueda anulado / lo sustitu/e el oris6a, el #!n7u o el 8#0i... 145/a no 6a/ ni ?edro, ni uan, ni Mara. Es 5e#a/, o C6an7", u Os6n, o elsanto -ue lo a7arre. Es M!n7u C6o/a n7ue, Inita o D0dde.,92?rue0a de ello es, / la #s $on+in$ente !ara el ne7ro, -ue el $a0allo !ierdeenton$es !or entero la $on$ien$ia de su. !ersonalidad 6a0itual. 4Le ro0an.la $a0e>a.9 El santo, $uando no se !ro+o$a su des$enso o el es!ritun7an7a, $uando no se lla#a, 0a)a o $orona es!ontnea#ente, sor!rende al

$a0allose ad+ierte sie#!re en este una lu$6a, una resisten$ia -ue $esa de!ronto, entra en l, es de$ir, lo #onta, / al. #ar$6arse, el $a0allo -uedai7norante de $uanto 6a su$edido !or su interior / en lorno su/o. ?asadoel. tran$e, no sa0e lo -ue 6a di$6o ni lo -ue 6a 6e$6o. 4A #enos -ue no sele di7a.9 A -uien 4le 0a)a sanio9, nun$a, sa0e en -u #o#ento 4le entr" nien -u #o#ento se 8ue93 no re$uerda a0soluta#ente nada. 4Si no se ledi$e des!us, no se entera. Les -ueda un !o$o +a$a la $a0e>a, sudan$o!iosa#ente, / +uel+en en s $on #u$6a sed / #u$6a 6a#0re. Al !rin$i!io, $uando e#!ie>a a 0a)arle sanio, se les o$ulta !ara no asustarlo.9 Sete#e ta#0in -ue el no+i$io enlo-ue>$a, !ero una +ie)a santera !rotesta34ZC"#o el santo +a a trastornarle su eled al. orn"[ JBa6K isiones de los#odernos. Los +ie)os lu$u#s no nos lo de$an, no !or no asustarnos ni

!or-ue si el orn" -ue sa8i)a -ue el Santo lo #onta0a se +ol+a lo$o Asic.JNada de esoK Jar, utili>ando al#diu#, a$tos tan re!u7nantes, -ue es #e)or, #s $o#!asi+o, -ue suorno lo i7nore del todo3 4En una $uartera, a una 6i)a de C6an7"Onil,de !ronto le 0a)an el santo. a #ontada donde una +e$ina en8er#a -uetena las !iernas enl.la7ad.as. Con la 0o$a le des!rendi" las $ostras / le la+"

el !us $on la len7ua sin es$u!irlo des!us. ?idi" a$eite de $oro)o / le unt"en las !iernas. De)" di$6o -ue no le 6i$ieran, #s nada. 5 as 8ue $o#o la$ur". Cuando se le 8ue el santo, nadie se atre+i" a. $ontarle nada, !or-ueera. #u/ li #!ia. Se 6u0iera, #uerto de as$o. Un 8a#iliar su/o, 6orrori>ado,la lle+" al #di$o. Cre/" -ue 6a0ra re$o7ido el #al, !or-ue se tra7" el

!us, la san7re, las !ostillas, todo. J?ero no le !as" nadaK9Las $uras #s as-uerosas las 6a$e M. $uando le 0a)a O77n Arre.

4Una +e> -ue esta0a la#iendo un tu#or, una #u$6a$6a -ue +io a-uello,no !udo $ontenerse, / +o#it". El santo le di)o3 ZCon-ue #e tienes as$o,e6[ Est 0ien. a#os a +er si $on el tie#!o todo el #undo no te +a a teneras$o a li...9 ?ues la #u)er del tu#or se sal+" des!us de a-uella, li#!ie>a,-ue le 6i>o O77n, / al ao la #u$6a$6a, se eti$"..., tosa / tosa, la.

!o0re$ita, / de +erdad, todo el #undo le >a8a0a el $uer!o. JSe tiene -uetener un. $uidado de no a7ra+iar a los santos, +ea uno lo -ue +eaK9

?ero 6a/ #edios de !re+enirse $ontra la !osesi"n. El #s $orriente3a!retarse 8uerte#ente la $intura@ 8a)arse $on un 7nero del $olor del santo a.-ue se !ertene>$a@ re8res$ar el $ollar elee, e6ir -ue $o#o distinti+ode $ada oris6a / $o#o !role$$i"n lle+an sie#!re los 8ieles@ 6a$er tresnudos en un !auelo as se tiene a#arrado el santo@ atarse $on 7ra#ao $on una lira de !a)a de #a> el dedo #edio del !ie, $o#o se 6a$e enre7la deMa/o#.0e, / so0re todo, a!artarse a, tie#!o de $uanto !uedaatraer !arti$ular#ente al santo de su de+o$i"n, $o#o al7unos $antos /to-ues de ta#0or -ue los lla#an $on 8uer>a irresisti0le.

Buen $uidado tienen al7unos de salir de la 6a0ita$i"n en -ue el ta#0orre!i$a / ro#!er el $oro $antando en 6onor de su 4n7el9 tutelar, de su oris6a.

Es aso#0rosa la, 8a$ilidad $on -ue nuestros ne7ros $aen $on santo, esde$ir, en tran$e. Nada #s l"7i$o, !ues, -ue el. es!iritis#o, #ulti!li$andosus $entros !or toda la Isla, $uente a$tual#ente $on #iles / #iles de$re/entes / $on #iles / #iles de #diu#s, lo $ual, no su!one de0ilita#iento de la 8e en las oris6as ni a0andono de los $ultos de ra> a8ri$ana3 el,es!iritis#o #ar$6a $on ellos de la #ano, estre$6a#ente unidos, a. !esarde sus !retensiones de es!iritualidad..., de 4adelanto es!iritual, de lu>, de8e / !ro7reso9. Mu$6os 0a0alaVos, olos, 0a0alo$6as, #a#alo$6as,#a/o#0eros, +ill#0eros, i#0iseros, a6ora, tienen 4es!ritues!iritual9,

son, ta#0in #diu#s es!iritistas. As #e di$e una i/alo$6a -ue 4tra0a)a!or lo es!iritual9 / !or -uien se #ani8iesta, alternando $on Ca$6ita,Ma# Ca$6, la. +ir7en, de la Caridad del Co0re, el es!ritu de un.es$la+o 7an7a3 4O$6a o !alo..., Z-u, no +iene a ser lo #is#o[ JEs!ritu,na, #sK ZNo se $ae i7ual $on santo -ue $on #uerto[9 4En reli7i"n todoes $osa de los #uertos. Los is se +ol+ieron santos.9 Santos / es!ritus

30G%
http://enl.lagad.as/http://mayom.be/http://mayom.be/http://enl.lagad.as/http://mayom.be/


18/298

son +isitas diarias en las $asas del !ue0lo $u0ano. 4El es!iritis#o... iBa6KEn 8ri$a o #is#o 6a0la0an los #uertos. Eso no es nue+o.9 Se 6a0la $onla diosa Os6n o $on O0atal lo #is#o -ue $on el A!"stol Mart o $onel do$tor uan Bruno a/as, 6roe / 8a#oso #di$o 4desen$arnado93@@ /7ra$ias a la in$re0le a0undan$ia de #diu#s, las al#as de los di8untos

!ueden a0andonar $on e=a7erada 8re$uen$ia eK es!a$io, !ara +enir a$on+ersar $on los !arientes / los a#i7os, 8u#ar el ta0a$o, la +itola -ue en+ida les 7usta0a, dar su o!ini"n so0re los a$onte$i#ientos de a$tualidad,

e inter+enir, o8i$iosos, en todos sus asuntos. 1Mu$6os 4-ue estn #u/ele+ados9 son tan !oliti-ueros, -ue +ienen del #s all !ara a!o/ar una$andidatura $on el.Ms#o inters a!asionado de los +i+os, / en el #is#otono de 8uria a!o$al!ti$a -ue ado!ta en Cu0a la oratoria ensorde$edorade los !olti$os de $arne / 6ueso del 4!lano tierra9, e=i7en +otos !ara el

!artido de su si#!ata.2La e=tre#a 8a$ilidad, en 8in, de las 7entes de $olor /..., de los 0lan$os

de $olor, !ara $aer en tran$e o 4$on santo9 al #enor est#ulo, !uedea$6a$arse a la !redis!osi$i"n autosu7esti+a, $on7nita en la #a/ora, -ue6e#os su0ra/ado. A su si$olo7a aso#0rosa#ente !ueril, a sute#!era#ento i#!resiona0le, a su +ie)a tradi$i"n reli7iosa, a su $reen$ia+erdadera#ente in-ue0ranta0le en la e=isten$ia de los es!ritus, -ue losi#!ulsa a a$e!tar sin +a$ila$i"n la realidad de estas #ani8esta$ionesi tan

naturalesK del #undo so0renatural@ de un #s all, !ara ellos tan7i0le /e+idente 6asta la sa$iedad. Cual-uier estado s-ui$o anor#al su!one !arael ne7ro la in)eren$ia de al7n es!ritu e=trao, o de un oris6a -ue !enetraen una !ersona / to#a el lu7ar de su /o@ o se entro#ete, en o$asiones, sindes!la>arlo entera#ente. Enton$es el 4santo no 6a$e !erder $ono$i#iento3 di$e de !ronto lo -ue tiene -ue de$ir sin -ue el $a0allo se d $uentade ello9. Es lo -ue se lla#a 4tener9 o 4estar el santo de 7uardia9. 4A unorn" le 6a 0a)ado su santo, / al retirarse de$lara -ue se -uede en 7uardiadurante unos das.9 El su)eto se 6alla !er8e$ta#ente $ons$iente / en suestado nor#al, 4!ero de !ronto di$e $osas #u/ 7randes sin sa0er lo -ue,.di$e ni !or -u lo di$e. Es el santo -ue se le -ued" de 7uardia -uien se

!one a 6a0lar o ter$ia en la $on+ersa$i"n9.?ara 4retirar9 o 4sa$ar al santo9, se sienta al $a0allo en una silla, / se

le $u0re la $a0e>a $on un !ao 0lan$o3 se le so!la en los odos / se le di$enal santo unas, !ala0ras en len7ua@ lue7o lla#an al #diu# 8uerte#ente, !orsu no#0re de !ila, 4!ara -ue +uel+a a entrar.sues!ritu9. O 0ien se le a$uestaen una estera 0o$a a0a)o, / en esta !osi$i"n, se le des!ide o 4retira9.

Antao los santos no se retira0an en la 4.8iesta9 o en el lu7ar en -ue se#ani8esta0an. ol+an a sus te#!los a darle $uenta de sus a$tos ala

#adrina del $a0allo. Este se #ar$6a0a, des$al>o $o#o esta0a, a $asa desu #adrina, / all re$o0ra0a el $ono$i#iento, des!us -ue el oris6asaluda0a a. su 8unda#ento / a la #adrina. Si. era un 0a0alo$6a o una i/,se i0a i7ual#ente #ontado a su !ro!io il. An 6o/ no es raro en$ontrarun santo 4de los 6e$6os !or los +ie)os9 -ue o0ser+e el #is#o $o#!orta#iento, / este ad+ierte, $uando +an. a, des!edirlo, -ue si7ue $on. su, 6i)o/ se retira l solo.

En el. rito $on7o se le $anta al 8#0i !ara -ue se #ar$6e. .AI #diu#se le estiran. los 0ra>os, se le 8rota $on a7uardiente@ a +e$es se a7ita una#aru7a, )unto a sus odos, se le des!o)a de la 7orra ro)a o ne7ra ornada enel 0orde $on. $as$a0eles -ue se usa en el tran$e, / se le 6a$e tres +e$es elsi7no de la $ru> en ei $entro de la $a0e>a / en. las !al#as de los !ies. Noes raro -ue el. santo se #ani8ieste en #u$6os indi+iduos desde la #stierna in8an$ia. ?ersonal#ente 6e +isto #u$6os nios 4#ontados9, lo -ueo0li7a a. los !adres a asentarles el santo, a re$ono$erlo sin dila$i"n$o#o dueo de esa $a0e>a, o a ra/arlos en. Ma/o#0e. Otros 4/a na$en$on santo9 / se les $onsa7ra antes de na$er, 4$uando estn toda+a, enel +ientre de su #adre9.

Con+ulsiones de las -ue suelen !ro+o$ar ios !arsitos, en Cu0a tan8re$uentes, altera$iones del siste#a ner+ioso, $ual-uier 8or#a, de lo$urao de 6isteris#o, el. #enor desarre7lo,, se atri0u/en a la. intro#isi"n de un

santo u oris6a@ a un. 8#0i o atue#0a, al ni#a de un #uerto, -ue#andado !or el 0ru)o, o sin -ue nadie lo #ande, se a!odera, o se instala)unto a un su)eto, 4se le !e7a9 !or #ero $a!ri$6o, !or eno)o o si#!ata.1Un es!ritu ena#orado de una !rote7ida de Sando+al Herrera, i#!idi"#u$6o tie#!o -ue esta se uniera a su #arido. 4Tan !ronto el #atri#onio6a$a una. e+olu$i"n natural de a$er$a#iento, el #uerto se de)a0a sentir/ los se!ara0a. 5 6u0o -ue 6a$er #u$6as, $osas !ara -ue se ale)ara.9 57ra$ias a -ue Sando+al se to#" un, 7ran e#!eo en resol+er tan, in$"#oda/ e=traa situa$i"n 4lle+ando al e77n, a un, !unto de ra>"n9. 4El #uertoi#!one su +oluntad.9

4El #uerto trastorna #u$6o.9 4El es!ritu atrasado !ertur0a / 0astaenlo-ue$e al -ue a7arra9, $o#o el santo, $uando se e-ui+o$an, los santeros, / en +e> de asentar el -ue +erdadera#ente re$la#a la $a0e>a de su

orn", 4le tro$an el. santo9 / le 4dan9 otro.Tan $orriente es en Cu0a la !osesi"n trtase de su7esti"n aut"no#a,!ro+o$ada o 8ran$a#ente si#ulada, -ue a -uien -uiera o0ser+arla, leso0rarn o$asiones. A6 estn las $asas de in-uilinato, los inenarra0les,8antsti$os solares, en los -ue es raro el da, en -ue no se re7istre al7ntran$e entre el +e$indario. Las 8iestas de O$6a@ los )ue7os de !alo, #s

3233
http://entrar.su/http://entrar.su/


19/298

ina$$esi0les tal +e>, o sen$illa#ente los, +elorios, a los -ue sin $ono$er a osdolientes, $on un !retea7o de $ortesa -ue se a7rade$e, se !uede $on$urrir.

La 0a)ada del santa, o del 8#0i o n7an7a, a!arte deK rito -ue la!ro+o$a, en, 0n7ala, 8iesta !ro8ana, de ios $on7os, no se $ae en tran$e$o#o en la 8iesta, lu$u#, !uede !rodu$irse es!ontnea#ente, sor!rendiendo el santo a -uien, le !la$e, en $ual-uier #o#ento / en $ual-uier !arte.

4Mara F. se 6alla0a en la. 6a0ita$i"n de una $asa de 6us!edes, re$inlle7ada, de su !ue0lo. No $ono$a, a nadie en La Ha0ana. No se 6u0iera

atre+ido a andar sola !or las $alles de la, $iudad. El #arido sali" a $o#!rar$i7arros en al7n $a8 $er$ano, / al +ol+er, no la en$ontr"@,. En su $ortaausen$ia, Mara, !or !ri#era +e>, 6a0a $ado en santo, / el santo la6a0a lle+ado a un to-ue en. 6onor de la +ir7en de Re7la, 5$#a/, suoris6a, en una $asa distante de la !osada. Una 6ora des!us un, ne7ritolle7" a a+isarle a su, #arido de !arte de 5e#a/, -ue 8uese a 0us$ar a su#u)er a. un, ta#0or -ue se esta0a, $ele0rando en la $alle de . J?ero, nia, si no estn to$andoK9

4Car#elina sali" $orriendo. Rosa / dos +e$inas la si7uieron, !ero la

$6i-uita $orra tan de !risa, -ue se les !erdi" de +ista. Mu/ le)os, le)si#o,de +erdad -ue 6a0a un 0ata. La nia, no tena santo, ni, $ollares !uestos,/ a !esar de eso, desde los tres aos le +ena santo. Cuando lle7aron a, la8iesta, la nia, esta0a $on 5e#a/. JDonde ella +i+a era i#!osi0le -uenadie 6u0iese !odido or los ta#0oresK9

En #s de una o$asi"n, en, el, 0arrio de ?o7olotti, donde sola reunirseen $asa de O#l0# $on +arios ne7ros / ne7ras de edad a+an>ada, 6e+isto una +e> 0a)arle el, santo a uno +iolenta#ente, / #u$6as +e$es 4)a#a-uearlo9, !or-ue ia $on+ersa$i"n 7ira0a des!reo$u!ada#ente en torno aal7n e!isodio o al $ar$ter de su santo. As 8ue $o#o C6an7", en una deestas reuniones inol+ida0les, to#" !osesi"n de Cala>n / nos des$u0ri",$osa, -ue #e tena el +ie)o #u/ o$ulta, -ue este, su $a0allo Ban7oe6Cala>n, era un, #a/o#0ero )udo, 4#alo $o#o el #is#o dia0lo9, / nosen$ar7" -ue le di)se#os 4-ue lo tena #u/ $ansado $on sus sin+er7Pen

$eras, / -ue lo i0a a. !oner a $o#er tierra antes de #andarlo !ara li5ansa9, el $e#enterio. ?ues 4Wuru#a Woi in #oV9. 1Con, l, C6an7", latra7edia, es #ala.2

En las 8iestas iu$u#8s, en los, to-ues de ta#0or en a$$i"n de 7ra$ias$on -ue se 6onra, / se di+ierte a, los oris6as, la !osesi"n es su7erida !or

los ta#0ores / las #ara$as, los $antos / los 0ailes. El, santo 0a)a enton$esa 0ailar en 4$a0e>a9 de su orn", / el tran$e se !ro+o$a inten$ional#ente.As el 6i)o de sanio, el 4$a0allo9, es un #edio dire$to de $o#uni$a$i"nentre las di+inidades / los 6o#0res3 en tas $asas de los santos, $u/as!uertas de0en a0rirse de !ar en !ar los das de 8iesta a todo eJ -ue -uiera!arti$i!ar en ellas, en $ierto #odo, los $a0allos reali>an an la #is#a8un$i"n, so$ial -ue en, una $ole$ti+idad !ri#iti+a. alindose de su orn" o

#diu#, el oris6a 6a0la a tra+s de este $on toda su autoridad di+ina, esinterro7ado, res!onde a las $uestiones -ue le so#eten, da el $onse)o -ue sele !ide o .a$onse)a es!ontnea#ente@ re$on+iene, a#ena>a, $on un !iuti!elli>$o, $asti7o, a los -ue 4andan 0a#0oleando9, es de$ir, se $ondu$en#al. He !resen$iado el re7ao de un santo a un +ie)o orn" su/o, !or-ueeste a0usa0a de la 0e0ida, / #altrata0a a, su. $o#!aera@ la +er7Pen>a deuna #u)er, a -uien O/ a$usa0a !0li$a#ente, indi7nada de 6a0er a0ortado+arias +e$es, arran$ndole el )ura#ento de no 4e$6ar la $riatura -ue a6oratena en el +ientre, !or-ue se la i0a a, lle+ar a ella al otro #undo9. Lossanios lo#an $artas en todos los asuntos de sus 6i)os. Se soli$ita su!rote$$i"n di+ina / !aternallos 8ieles se diri7en al santo lla#ndolo ?a! oMa#, o Ba0a# e l/a#, / este des!o)a, !uri8i$a $on su $onta$to,res0alando las #anos !or los 0ra>os / a lo lar7o del $uer!o de los 8ieles@ oles un7e la $ara $on, su, sa7rado / 0en8i$o sudor@ o!ri#e su 8rente $ontra ladel orn" lo $ual, es a +e$es !eli7roso, !ues el santo, es!e$ial#ente C6an7"/ O77n, lo distin7ue al asestarle unos tre#endos $a0e>a>os@ $ar7an /0ailan sosteniendo en 0ra>os al 46i)o9 !re8erido o lle+ndolo so0re laes!alda. A los nios los lan>an al0oro>ada#ente al aire. 5, si7no e+identede -ue 6a 0a)ado de +erdad un santo, !ide dinero, / lo re!arte7enerosa#ente entre los 8ieles -ue #s lo ne$esitan, sin reser+arse nada.En+a #ensa)es a los ausentes, "rdenes o ad+erten$ias@ dia7nosti$a una,en8er#edad, !res$ri0e los re#edios -ue 6an, de sanarla, / lue7o se ale7ra,en $o#!aa de sus 6i)os / !rote7idos $ontentar, adular a los santos, es elo0)eto de estas 8iestas,, 0ailando $on ellos sus dan>as, a +e$es tan 0ellas,$o#o las de Os6n / 5e#a/, -ue 6a lla#ado !oti$a#ente4dan>as de los #anantiales9@ las de O77n / O$6osi, el $a>ador@ las deC6an7" / los I0e/i, los #elli>os di+inos, et$tera, / de!ende #u$6o la,

0elle>a de estos 0ailes $Yel res!eto -ue !ro8ese a la tradi$i"n el 0ailarn.As, no de0e lla#ar la aten$i"n, -ue sean in+aria0le#ente los, +ie)os los-ue 0ailan #e)or, $on, #s !uro estilo.

El, orn" $on 4el santo o n7el su0ido9 re8le)a las #is#as $ara$tersti$as!ersonales, -ue la #itolo7a atri0u/e al -ue lo !osee o #onta n7el ledi$en los ne7ros al santo, al oris6a / al ra!n7u $on7o, al $onsiderar )usto

34G,'


20/298

el e-ui+alente $at"li$o. El es!ritu 4-ue se tiene / se asienta en la $a0e>a9,n7el iu$urn, Eled u Ori, Olori, 7uardin / !rote$tor de sus +idas. Una#u)er de +o> del7ada, !or e)e#!lo, 6a0lar re$io, ado!tar a$titudes+aroniles, arro7antes, retadoras, si es C6an7" al7n oris6a de ios lla#ados7uerreros -uien la !osee. Al e=tre#o -ue a las 6i)as de C6an7", $uandoeste 0a)a, se las +iste $asi sie#!re $on un tra)e #as$ulino, ro)o, adornado$on $as$a0eles $677uoro, los 0a)os de unos !antalones 0o#0a$6os

0l#eros, #ebloomers. $o#o di$e 6o/ el !ue0lo, !ues el santo sueledes7arrar o le+antar las 8aldas de la i/alo$6a, !ara de#ostrar -ue l noes una #u)er / -ue las 8aldas le #olestan. A-uellas a -uienes C6an7"#onta, $asi sie#!re se su0en las ena7uas a la $a0e>a / 6a$en 7estos-ue su7ieren la +irilidad del dios, -ue tiene #u$6o e#!eo en de)ar#u/ $laro -ue 4l tiene, / #u/ 7rande3 JEu, eti$ #i o0oK9, al7o -uele 8alta a su $a0allo.

Antao, en las $asas de santo, $ada orn" oris6a tena, !ara el #o#entodel tran$e / de las dan>as, el +estuario / la $areta, -ue le $orres!ondan ala di+inidad -ue se !osesiona0a de l. ?ero tra)es / $aretas eran $ostosos,/ esta $ostu#0re $a/" 8or>osa#ente en desuso, $o#o ta#0in 6andesa!are$ido las $aretas de $ara$oles, / en los to-ues de 8iesta $on7a deta#0or /u$a, -ue en tie#!os de #is a0uelos se lla#" #auta, di$enOa de la 0uena Jsantera.La ni$a 0e0ida litr7i$a / tradi$ional del santo lu$u#8 / de los 8ieles

es ei d$tete, un $o#!uesto de naran)a, a7ria / de #a>, endul>ado $on#elado / a>$ar !rieta.

Si, !ara, des7ra$ia su/a, un !erro ne7ro se adentra en la, 8iesta / O77nlo +e, in#ediata#ente se a0alan>a, so0re el ani#al !ara #orderlo /$6u!arle la san7re. 5 $on 5e#a/ su$ede -ue se $o#er, la $u$ara$6a, -uesor!renda. Estas, $o#o di$e la santa, 4son #is $6i$6arrones,.,.9 Lo son detodos los santos, / ade#s, de sus, #ensa)eros.

4Andrsta es la #u)er #s es$ru!ulosa del #undo@ le tiene terror a, las$u$ara$6as, / $uando se su0e $on 5e#a/, +e usted -ue #asti$a una / sesa0orea, $o#o si 8uese un 0o#0"n. Claro, nadie se lo 6a di$6o.9

Ba0al A/, San L>aro4arar da)o#e de na$i#iento9,, se7ura unos,4aun-ue de tierra lu$u# 8ue a tierra de Da)o#e9, se7n otros@, A/nu,el santo #s +enerado de la re7la arar, in#ediata#ente,,, 6a$e to#ar a. suorn" el as!e$to de un in+lido #inado !or un #al de8or#ante3 retuer$esus !iernas, en7arrota, sus #anos, do0la su es!ina>o. Este oris6a, $u/aesta#!a $at"li$a en$ontrare#os $on. 8re$uen$ia detrs de las !uertasa$o#!aada de un !an, de una #a>or$a de #a> tostada o de una es$o0illa.de #illo, es el dueo de las e!ide#ias / de las en8er#edades3 de ia le!ra/ de la. +iruela, -ue de)a#os de !ade$er en Cu0a, / en !osesi"n, de su orn"reali>a los #is#os a$tos re!u7nantes -ue 6e#os anotado3 li#!ia las.Ba7as$on la len7ua, des!o)a el $uer!o la$erado $on un tro>o de $arne $ruda-ue des!us se $o#e.

45o 6e +isto a. Tata Caete en el $a#!o al7unos 7an7uler os le lla#an / de los o)os.9 Co#o Ele77u, ta#0in40a)a9, 0ro#eando e in$itando a risa a los !resentes, s"lo !ara $asti7arlosdes!us. 4Os6n / 5e#a/ ta#0in 6a$en el #is#o )ue7o. So0re todoOs6n, $on sus risas, #eren7eteos / $u$6u8letas.9 Est de #s de$ir -ue delos oris6as 4-ue #ontan9, es A/SanL>ar$ei -ueins!ira, terror / res!eto.

G 37


21/298

El ne7ro di$e3 4Con todos los santos se !uede )u7ar un !o-uito, #enos $on L95, 4Jni los Con7os, -ue son dia0los, se atre+en $on M!Pn7u a /se #ar$6a del. 7Pe#ilere, de la 8iesta... ?resu#ida, en7reda, 4li!osa /

tonuda9 es 5e#a/ Attara#aV. En $uanto a Ol"un 5e#a/, -ue 8ueatada $on una $adena al 8ondo de la #ar in#ensa, es de#asiado 7rande37rande $o#o A7a/l, O#iro, $o#o Olodd#are, / no 0a)a a $a0e]a de#ortal. S"lo rara +e> la 0aila el 0a0alaVo $on una $areta, )a#s $on la$ara des$u0ierta, e in#ediata#ente des!us tiene -ue 6a$er ro7a$i"n

!ara no #orirse. Co#o el de 5eV, no de0e !ronun$iarse su no#0re sinto$ar antes la tierra $on las /e#as de los dedos /, 8er+orosa#ente, 0esaren ellos la 6uela del !ol+o. a#s 5e#a/ Ol"un se de)a +er la $ara, -ue$u0re una $areta, / se7n #e in8or#an, s"lo se le +e en sueos. 4No es #s-ue una $ara redonda $on ra/as lu$u#s />a.9 4Tiene los o)os saltones, #u/

0lan$os, las. nias de los o)os !ardas / las !estaas .a8iladas.9 En luna nue+a,la !iedra -ue la re!resenta se unta de $as$arilla. En 8in, Ol"un es el o$ano,4/ en nin7una $a0e>a $a0e el. #ar -ue no tiene orillas9.

Os6n5e/Cari o 5e/ Maru, 4$on sus. #anillas de oro9, / de $u/asde+otas !uede $antarse #ali$iosa#ente3 4To lo 6i)a de 5e/ le 7usta #arode otra #u)9, es la -uintaesen$ia de la. $o-uetera, de la 7ra$ia, de la>ala#era insinuante / $auti+adora@ es!e)o de la $asti>a, $u0ansi#a#ulata de ru#0o, la. ins!iradora, entonada / de$antada #ulata de los dasde la $olonia, la #ulata 8ina, ante$esora ol+idada de al7unas 8a#ilias

$ierta#ente lina)udas, o la a0uela uteon8esada de tantos re$ientes !otentados. Os6n5e/Cari, ideali>a$i"n de la. !arda 0ella, 40a)a9 7eneral#ente, ale7re / retre$6era, !ero $on la arro7an$ia, el trono / las n8ulasde una or7ullosa so0erana. 4Es de ro#!e / ras7a.9 5al"dde, 45e/Cara00ri/#or" ladd $od/u ala#adde otto9, su !oder no tiene l#ites.

Se7n los .$ara$teres -ue el santo !resenta al to#ar !osesi"n de susele7idos, se7n, su, $o#!orta#iento durante el tran$e, de a$uerdo $on. lo

-ue #e di$en #is ne7ros, estare#os, en !resen$ia de un 4santo o de unsanti$o...9 Cuando el $ar$ter anor#al o la naturale>a, e!il!ti$a, de lostran$es so0re todo en los +iolentos de !alo #onte se 6a$e e+idente, elne7ro $ree 8ir#e#ente -ue el santo o el !alo, el 8P#0i, 46a 0a)ado9. Esuna di+inidad, un, es!ritu, no !uede !ensarse en. otra $osa, la -ue a$taen el $a0allo. En la 8iesta lu$u#, la a)ena indi+idualidad -ue este e=teriori>a es la de un oris6a, la de un santo de +erdad, -ue al entrar en l. 4lore+uel$a / lo !ri+a9. Re$ordar la !ri#era +e> -ue +i !rodu$irse este8en"#eno -ue #e llen" de estu!or@ $on8esar3 #iedo. Una !arda #u/os$ura, al re!i$ar los ta#0ores en 6onor de C6an7", dio de s0ito un saltoin$re0le / $a/" r7ida al suelo de $e#ento@ re$i0i" un 7ol!e en la 0ase del$rneo -ue in7enua#ente $re #ortal. En un se7undo i#a7in todas, las$o#!li$a$iones desa7rada0les a -ue #e e=!ona #i !resen$ia en el 0e#0

!or la #uerte de a-uella #u)er #onu#ental. La, salida, de la 6a0ita$i"nesta0a o0struida !or nu#erosa $on$urren$ia, / nin7uno de los !resentesde#ostr" el es!anto -ue de0i" de leer en #is o)os #i a$o#!aante aldetener#e !or un 0ra>o. 4No es nada, nia. Es un santo de +erdad.9Ata$ada !or $on+ulsiones, la #u)erona 0u8a0a / se 7ol!ea0a la $a0e>a,-ue /o #e 8i7ura0a en !eda>os $o#o un 8ruto, un $o$o o una $ala0a>a-ue se 6u0iese lan>ado $on 8uria al suelo. Se in$or!or", / a-uella #oleru7iente, #o+ida !or una ener7a e=traordinaria, in$on$e0i0le#ente 7il,dio +arias +ueltas de $a#era. No !oda $o#!render la li7ere>a de a-uella#u)er, -ue $ual-uiera, 6u0iese $redo i#!edida !or su e=$esi+a, 7ordura,/ -ue en estado nor#al a!are$a tan tran-uila e indi8erente@ ni, #u$6o#enos, -ue un #o#ento antes no se 6u0iese #atado ai 8ra$turarse,l"7i$a#ente, el $rneo. ?ero la l"7i$a, 8eli>#ente, no re>a $on la 8e... 4Sino es nada@ le di7o -ue no se asuste tanto. Su C6an7" es as, un C6an7"

#u/ 0ra+o #e e=!li$" la duea de la, $asa -ue o8re$a el ta#0or,, / /olos $ono>$o toda+a #s te#!lados.9En a-uella o$asi"n, $o#o #s tarde en, tie#!os de la Ca!itana, una

i/alo$6a #a#0isa -ue $o#0ati" $o#o un 6o#0re en, la se7unda 7uerrali0ertadora 4su 7uerrita de inde!enden$ia9, le de$a !ara irritarla EL H.4!or-ue la 0uena, la -ue +ala, la de los 7randes $u0anos, 8ue la de los

38 G&
http://gbbamo.ro/http://ii.il/http://gbbamo.ro/http://ii.il/


22/298

Die> Aos9, / -ue #e 6a$a el 6onor de in+itar#e a sus 0atas, .7ra$ias aFddeddei / a Cala>n, tu+e la i#!resi"n de +er 0ailar e8e$ti+a#ente .al diosdel trueno / de la 7uerra, al irresisti0le Toro de la. Lo#a.

Cuando estos tran$es $o#o !odr o0ser+ar $ual-uiera son 8ran$a / 0urda#ente si#ulados / sin aso#o de .arte, se les ta$6a $on des!re$io de 4santi$os9,,4Ha/ santos, / a #ontones santi$os de #e titiritas.9 5 el -ue s"lo tienesanti$o, / est #u/ le)os de !resentar el estado de desarre7lo i#!resionante, de indis$uti0le anor#alidad, -ue se ad+ierte en. a-uellos $asos de

!osesi"n de un santo 4de +erdad9, re!resenta su !a!el, las #s de las+e$es, $o#o el !eor de los a$tores.Des!us de asistir a #u$6as 8iestas, $on el #a/or deseo !or #i !arte

de a$er$ar#e a di+inidades 0a)adas del e#!reo lu$u# 4de le, el!ue0lo de los santos lu$u#s9, o de Funi, $o#o !ronun$ian Fuinea los+ie)os, se tiene la i#!resi"n de -ue estosKno estn /a dis!uestos ades$ender todos los .das... Feneral#ente, $asi sie#!re, el $o#!orta#ientode los. $a0allos est estudiado de ante#ano, $o#o el de los #diu#ses!iritistas !ro8esionales de todas !artes@ / el $a0alo, -ue no tiene )inetereali>a a0ierta#ente un 8raude, -ue. #e atre+o a de$ir, a $on$ien$ia / de

0uena 8e, se 6a$e en $o#n. Dirase -ue todos los 8ieles, en $ada 8iesta,sienten la ne$esidad !si$ol"7i$a, de !ro!i$iar tales si#ula$iones, / !arti$i!ar, de+ota#ente, de la santa en7ai8a. Ne$esidad de $reer -ue los

santos 6an. 0a)ado, $reer todo el tie#!o -ue dure la 8iesta3 $reer / 6a$er$reer -ue $reen, 6asta -ue se des!ide el lti#o 8also oris6a. 4JSantos /santi$osK9 4Cuando 8alta la +erdad 6a/ -ue $on8or#arse $on la #entira,-ue es lo -ue se di$e3 a 8alta de !an, $asa0e.9 ?ero 4los +ie)os lu$u#s no

!er#itan -ue +iniesen santi$os. Les entra0an a $6u$6a>os. Al -ue 6a$a la$o#edia, a0oro. Cuero $on l. A ese... iOddni$oK Le !e7a0an duro. 5-ue tenan en la $asa $6u$6os !ara $asti7arlos. C6u$6os +erdes. b% orn" no

!oda 6a$er tra#!a9. 4El -ue tiene santo de +eras, ni siente ni !ade$e. Nadale duele.9 5 ade#s3 4Si 0a)a santo, -ue sea. 0ien santo a la $a0e>a de un6i)o, todo lo -ue 6a0la es la !ura +erdad. ?or-ue lo sa0e todo@ Olon. +e@adi+ina. Todo lo -ue di$e es. $ierto / se $o#!rue0a9. Si entra laCon$urren$ia3 !on7a#os !or $aso@ se 6alla una i/aio$6a o #adre de santodes$ono$ida, o un 0atelaVo o una 0a0alo$6a de in$"7nito3 in#ediata#enteel santo lo des$u0re, se diri7e a l / lo saluda, 4le 6a$e #o8or+ale9

se7n, la )erar-ua de su. oris6a / los aos -ue ten7a de $onsa7rado. 1Una.an$iana se !ostrar .ante un nio si el nio 6a sido asentado ini$iado..antes -ue ella. 4Los .aos $uentan, en la reli7i"n a !artir del da en -ue seXna$e en O$6a. Un re$in na$ido en la reli7i"n !uede tener $in$uenta aos, /su 6i)o, de +einte o de die>, ser #a/or. Na$i" en. Oru antes, -ue l.9 No

40

se da el $aso, )a#s, $o#o 6a su$edido / su$ede triste#ente en tantaso$asiones, de -ue la ?oli$a interru#!a un to-ue / !on7a su #ano so0relos o#"s -ue estn real#ente !osedos !or sus santos. La ?oli$a no !uede

!ertur0ar estas 8iestas, sa7radas. ZQue una 5e#a/, unO778in, un C6an7",una O/, es$a!en $o#o !)aros $i#arrones, .7ritando3 4c#lo, #lo9[Que se +ea un o0oso, -ue no le te#e a. nada ni a nadie, des+estirse atoda !risa, arran$ndose a !eda>os el tra)e $o#!ro#etedor, !ara saltar

una $er$a o su0irse a un te)ado / $orrer $o#o un $one)o !or-ue el a$6el!oli$a se !resent" ines!erada#ente, es. $osa -ue 4no $a0e. en. $a0e>ade $ristiano9. No se re$uerda -ue un n7n7n7o#0o 4$ar7ado9 entran$e se le 6a/a -uitado )a#s3 4JWusa )lele #asorialel9 1Hu/e, -uete $o7e el !oli$a #asoriale.2

4La 7uardia entr" en una $asa de santo. 5e/a Meno$al santera 8a#osa!or el ao %& $on 5e#a/@@ C6anto, $on O/, / otra #orena -ue#onta0a C6an7". La !are)a $ar7" $on todos los santos su0idos, !ara el

!re$into. 5 .ala 8ueron todos,, )araneando en 6a0la, sin. darle nin7unai#!ortan$ia... JCo#o -ue eran santos de +erdadK La !ri#era -ue entr"en el !re$into, entr" 0ailando. Era el teniente os en la !uerta@ a0ren, /entra un $elador. Date !reso le di$e el. es!aol a Od/". 5o +a $onut@ s se".* ?ero -ue el Celador se Me7a a. la 0ateta de C6an7", +e eldinero / +a a $o7erlo. CarK El ne7ro a-uel, /o esta0a .all, se arre0ata /

le 7rita3 JEnK No to$a, no@ 0lan$o no to$a, dinero C6an7" donde, et /o.JAlai isie$o Vo a0iesi3 a7arra, tran$a, Aia8iK 1Alai, es uno de losno#0res -ue se da a. C6an7".2 El. es!aol 0rin$a, da un re+uelo $o#o

!ollo $on !es$ue>o retor$ido, se su0e / e#!ie>a a 6a0lar. ia/a, si Aia8ilo a7arr"K El 7alle7o, na #e no -ue $on santo, / la !are)a,, -ue esta0a, dela !uerta .a8uera, no se atre+a a dar un !aso..., #irando a-uello $on los

41


23/298

o)os .salidos. JAla8i, sultalo, d)alo /aK Que se +a/a....* Le retiraron el.santo, le dieron a 0e0er a7ua, / los dos 7uardias se 8ueron, te#0lando /sin le+arse nada.9

1Des!us de la inde!enden$ia, el. #e)or aliado del santero 8ue el. !oli$ao el, soldado de !iel os$ura, o $olor de $ara#elo, de+oto de O77n o deC6an7", #u$6os de ellos 4ra/ados9 en !alo, asiduos a las 8iestas de O$6a,/ #ie#0ros, .#u/ a #enudo, de la so$iedad se$reta. A0tala, en la. -uea$tual#ente son #s nu#erosos, los 0lan$os -ue los ne7ros.2 Ta#!o$o

!er#ite el santo -ue nadie se 0urle de l, Re$uerdan las santeras. Moniin/ O#To#, -ue en tie#!os de Es!aa dos !an$6aras o al00Va,4$e0"las9 #u)eres de la +ida, detu+ieron su $o$6e ante una $asa desanto, / $urioseando a tra+s de la. +entana de re)a, se rieron, de 4un ne7ro-ue 0ala0a, +estido de #a#arra$6o, $on un #a#elu$o $olorado9. Alde$ir una de ellas3 4Ese #oreno est lo$o9, las dos se .arre0ataron /entraron en, la $asa $o#o dos e=6ala$iones3 4Se les su0i" el santo.9C6an7" .las, to#", / no salieron, de all 6asta, -ue no las asentaron.

A Mi7uel, $ontinua#ente le 0a)a0a, F77n Arre. Un. +e$ino su/o, !or0urla, tu+o la #ala o$urren$ia de #a$6a$ar +idrio / e$6arlo, sin ser +isto,en el a7uardiente -ue se le o8re$e a este oris6a. ?ero O77n, al. a!urar la

)i$ara de a7uardiente, le di)o antes al i#!rudente3 4Hi)o, /o 0e0e eso. Eseotro /o el #diu# #e lo +a /un $o#er, / a Mi7u no !asa na.9 A. la

#aana si7uiente, Mi7uel .a#ane$i" !er8e$ta#ente, !ero a-uel, 6o#0rese des!ert" +o#itando san7re /, $asti7ado !or O77n, #uri" desan7radoen tes das.

Ta#0in, el santo se $ondu$e dura#ente $on el $re/ente -ue se atre+aa !ro+o$ar un des$enso.

4No se 8uer>a un santo a 0a)ar a $a0e>a -ue l no re$la#a. Una 6i)a deQ/, a!odada la C6inita, lle7" a una, $asa de ?uerta Cerrada, donde otra6i)a de O/ le da0a un ta#0or a su n7el La C6inita -uera -ue su. santola #ontase.. 5 all,, Z-u di$e la C6inita[ J5o -uisiera -ue #e diera santo,

!ero en #i $ono$i#ientoK Z%% o/es eso, Zala>n[ Dios -uiera... LaC6inita, $antando. Dul$e Mara, la 6i)a, de Beln, se a!are$i" en la 8iesta,/ al !o$o rato le 0a)" 5e#a/, 5e#a/ +ino rindose #u$6o,. JHu#

9Di$e #a#3 5o so/ 5e#a/ 0orra$6o. Ma#, nosotros no

esta#os 0orra$6os le $ontest !rudente. 5e#a/ $o7e la #ano del!il"n, 0aila, / se le !ara, delante a la C6inita3 a#os, C6inita, $anta.5a la C6inita esta0a des$o#!uesta. a#os, C6inita, $anta, -ue t-uieres -ue te d saro en tu, $ono$i#iento. 5 5e#a/ orden" -ue$antaran, !ara, O/, -ue era el n7el de ella. JLa !o0re C6inita.,..K JLo-ue 8ue a-uelloK J5o $rea -ue se arran$a0a la $a0e>a, -ue solta0a, los

0ra>osK Se destro>" la ro!a, se da0a de tro#!ones@ oi7a, no se !oda $on.ella. 5 ella #is#a7rita0a3 i All77aK WorinK -ue$anten. ZNo-uerassanto $on $ono$i#iento[

4Cuando se le 8ue, a # #e dola la #ano. ?are$e -ue #e $o7i" C6an7"@-ue C6an7" lo $as$" de lo lindo. Jaro #and" a, 0us$ar a una seora, su $a0allo. Le to$aron la

!uerta del $uarto, / $ontest" -ue no !oda ir, -ue le di)eran a San L>aro-ue esta0a o$u!ada $on su #arido. ?ues tu+o -ue ir $asi desnuda. Losotros santos, Santa Br0ara / Re7la, la en$erraron en el e=$usado, !or-ueSan. L>aro !or !o$o a$a0a $on ella. Las re!ri#endas de los santos en, #itie#!o eran 0r0aras. Da0an $uero $uando los 6i)os da0an lu7ar a -uenos $asti7aran.9

En 8in, una O/ 8in7ida no se sienta en un 8o7"n, en$endido ni, en, un$aldero de a7ua 6ir+iendo, ni, 0e0e del a$eite -ue#ante en el 6ue$o de la#ano. Un C6an7" no $o#e 8ue7o, / una 5e#a/ no se lan>a al 8ondo deun !o>o, $o#o suele o$urrir en el, $a#!o $uando 0a)a, de +eras, 5e#a/.

En La Ha0ana, la diosa se $on8or#a, $on inundar la 6a0ita$i"n a 0aldesde a7ua, / a e#!a!ar 7enerosa#ente a. la $on$urren$ia. De todos #odosno 6a/ $a0allo de 5e#a/ ni de Os6n -ue no se #o)e., El ne7ro de la $olonia, / desde lue7o, el ne7ro en $onta$to $on los

0lan$os de las $lases altas, re$ata0a las, !r$ti$as de su reli7i"n, aun,$uando in8lua indire$ta#ente en la del 0lan$o, / $on+en7a#os en -ue a+e$es, no dista0a #u$6o el $atoli$is#o de este del 8eti$6is#o de su. sier+o.Cuando $ele0ra0a sus ritos, 4)u7a0a.9 )ue7os de su, tierra, se di+erta a la#anera a8ri$ana. Era, en lo -ue res!e$ta a sus $reen$ias / a sus $ultos,su#a#ente reser+ado. So0re todo los $on7os, -uienes aun 6o/, 4!or-ueandan $on #uertos9, son, #s re$atados. As, de a-uellas ne7ras $ri"las,se$reta#ente ale$$ionadas !or a8ri$anos, u oriundas de 8ri$a, asiduasta#0in a las 8iestas / $ere#onias de la i7lesia, 4$ala#0u$as9 de rosario/ li0ro de #isa, si sa0an leer / aun $uando no sa0an, -ue era lo #s8re$uente / nor#al, no !erdona0an la #isa del do#in7o, / nos o0li7a0ana re>ar de no$6e el. ?adre Nuestro aun-ue nos estu+ise#os des!lo#andode sueo@ a 0esar el !an, el, !an 0endito de $ada da -ue Dios nos da0a,$uando se nos $aa, al suelo, / a !ersi7narnos sie#!re -ue !as0a#os8rente a una i7lesia@ de a-uellas #orenas tan. de+otas / 0uenas, $at"li$asno 6u0ieran !odido sos!e$6ar ni re#ota#ente #u$6os seores -ue eranlas #is#as -ue, des!us de re>arle en el te#!lo 4a estilo de 0lan$os9 a la+ir7en Mara, a Santa Br0ara o a la Candelaria, i0an a derra#ar $onredo0lado 8er+or la san7re de un sa$ri8i$io so0re las !iedras sa7radas, /

42 43

:


24/298

:1

f

+i+ientes -ue !ara ellas re!resentan a estos #is#os santos de la i7lesia$at"li$a, !ero $on las e=i7en$ias, los no#0res, la !ersonalidad !ura#entea8ri$ana de 5e##u, C6an7" o 5nsa. 15 si el 0lan$o esta0a ini$iado enla 8e de su es$la+o / se en$o#enda0a, en o$asiones, a los dioses a8ri$anos,$o#o o$urra ta#0in $on 6arta 8re$uen$ia,era an #u$6o #s 6er#ti$o -ue el ne7ro.2 4Cuando /o lle7a0a a la es$uelita, de)a0a el Cristo

ABC@ la $artilla se #e 8ue a la $ale de la Mer$ed, / #i !adre, -ue era#a/o#i0ero, #usunde,. / #i #adre, -ue era i/alo$6a, #e es!era0an $onla otra $artilla..., la de all, de A / Wunans #e $uenta una de estasX+ie)as.. En la $asa tena -ue 6a0lar />a / $on7o, / a la !ar -ue i0aa!rendiendo a re>ar, / el $ate$is#o, a!renda a re>ar, a saludar / a ro7aren len7ua. 5 lo de#s.9 4Se a!renda lo de a-u, !ero lo de all ta#0inera o0li7atorio.9 As, nuestra 0uena O#To# insiste en -ue a todas6oras, $on su #a#ita / #adrina, sie#!re +i7ilantes, no 6a0a !odidoa!render la 4$artilla a8ri$ana9, 8alta de un ne7ro o de una ne7ra -ue se laensease li0re#ente@ / as 8ue..., tu+o -ue a!render 4lo otro9 !orne$esidad / a $osta de un 7ran dolor. Cas" i7norante de 4las #aldades-ue !ueden 6a$er las 7entes de $olor9, a)ena a tantas $osas, -ue #sle 6u0iera +alido a!render antes de salir al #undo. 5 !or i7norarlas

!erdi" su !ri#era 6i)a...De la a#!lia $asa, $on !iso de #r#ol $o#o ta0lero de da#as, $on!atio / tras!atio, -ue de0i" ser su/a, O#To# 8ue a instalarse en laa$$esoria, #u/ de$ente, eso s, -ue !oda o8re$erle un al0ail, Mi7uel,otro lu$u#, $riollo $o#o ella, $on -uien $as" 4!or sa$ra#ento9@ 6o#0re

0ueno / tra0a)ador, nun$a #ano so0re #ano. ?ero antes de 8or#ali>ar$on ella, 6a0a tenido 4trato de $on$u0inato9 $on una #u)er -ue no se$on8or#" $on +erse !oster7ada, / de $u/a e=isten$ia O#8To# s"lo tenauna +a7a idea. Una a#i7a de esta #u)er, Mara del ?ilar, +ino a 6a0itar$er$a de los re$in $asados / enta0l" a#istad $on ella. A-u $o#ien>a unaserie de $ala#idades -ue #ar$aron sus !ri#eros aos de $asada. ?rontosali" e#0ara>ada, / en #ala 6ora. Nadie i7nora -ue el nio -ue na$e $ondiente ser 0ru)o@ -ue los -ue +an a ser >a6ores lloran en el +ientre de su

#adre, / -ue de este don se les !ri+a $allndolos. La $riatura -ue ellale+a0a en las entraas llor" a los 8inales del e#0ara>o estando !resentesu a#i7a / +e$ina, / esta la $all"@ +ol+i" a llorar /, de nue+o, i#!eriosa#ente, le i#!uso silen$io. ?ero O#T"# ni si-uiera sa0a -ue un >a6orillora0a en el $laustro #aterno, ni -ue toda #u)er e#0ara>ada de0e to#ar$iertas !re$au$iones !ara -ue no se #alo7re la $riatura@ ella, -ue erale7ti#a 6i)a de 5e#a/ de la #a/or de las 5e#a/, de Oloi#, 6u0ierade0ido $eirse el +ientre $on una 8a)a a>ul / siete reales de !lata. Le 8alt"

44'

ta#0in, a la 6ora del !arto, !or ol+ido inten$ional de la +e$ina, la esta#!ao la $a0e>a, #odelada en $era de San Ra#"n Nonato un O0atal -uea/uda a. las !arturientas, 0lan$as o ne7ras, ri$as o !o0res, / de la -ue nun$ase !res$inda, ni se !res$inde toda+a entre las 7entes del !ue0lo, en. los

!artos la0oriosos. 1Se re>a la ora$i"n, se+uel+e la esta#!a .al re+s / se leen$iende una +ela, o 0ien se les !one a. San Ra#"n so0re el +ientre.2 5 a

!ro!"sito de San Ra#"n... Un 7o0ernador de la isla, el 7eneral Martne>.Ca#!os, de !ata #e#oria, estu+o a !unto de 6a$erle la $o#!eten$ia aeste santo $on+irtindose en nue+o !rote$tor de las !arturientas. A. una.#u)er -ue di8$il#ente dara a lu> una no$6e, le tra)eron !or e-ui+o$a$i"nun retrato de este 7eneral. La #u)er !udo e=!ulsar la $riatura, $asiin#ediata#ente des!us de tener la i#a7en #ila7rosa so0re el +ientre.Des$u0ierto el error, !asado a-uel #o#ento an7ustioso,, se $onsider",$on #u/ 0uen )ui$io, en +ista de un resultado tan r!ido / satis8a$torio,-ue tan til en estos tran$es !oda ser Martne> Ca#!os $o#o San.Ra#"n

Nonato@ / el retrato del 7o0ernador 6i>o $on =ito las +e$es de santo!artero en #u$6os $asos, soli$itado !or $uantos se enteraron de si +irtud.A$a0" en !oder de una re$i0idora -ue lo lle+a0a $on ela a donde-uiera-ue !resta0a sus ser+i$ios.

Se les re>a ade#s a las !arturientas la. ora$i"n de la. Caridad delCo0re, 4-ue es duea de las 0arri7as9, / se les a!li$a i7ual#enteso0re el +ientre. El. a7ua en -ue se 6ier+e un $ord"n de San -ue a. ios oris6as, $on la #is#a ur7en$ia, se re$urre an. a

a-uellos santos $at"li$os, #di$os $elestiales, es!e$ialistas de distintasen8er#edades, $on. 7ran $lientela durante la $olonia. Eran, / los +ie)os nolo ol+idan, nota0les / #u/ soli$itados !ara las en8er#edades, del est"#a7o, San Fre7orio el Ma7no / San lertiardo@ !ara la 6idro!esa, San


25/298

-ue $on-uist" de +eras, en a-uellos #eses, su $on8ian>a / re$ono$i#iento.No duda0a en !arti$i!arle todos sus asuntos, /, #u/ le)os de sos!e$6ar a-u !eli7ras se e=!ona, $onsenta #u/ tran-uila en -ue le $o$inase o letra)ese de su $asa la $o#ida los das en -ue tena e=$eso de $ostura / !o$otie#!o -ue !erder.

?or lti#o, $uando O#l0# dio a lu> sin $o#!li$a$iones aun-ue sinSan. Ra#"n una )ila a!arente#ente nor#al / saluda0le, Mara del ?ilar

se instal" en la $asa. 5 8ue ella -uien re$o7i" la san7re / la !la$enta -uede0e enterrarse o e$6arse al #ar !ara e+itar -ue $ai7a en #anos de unene#i7o, -uien se lle+" las ro!as de la $a#a !ara la+arlas en su a$$esoria.Tres das des!us, se 6a0i" #u$6o en. el +e$indario de un. 6o#0re -ue se6a0a, a6o7ado en el .litoral, en lo -ue antao se lla#" la. Cortina dealds. 4El #a/o#0ero de$an se 6a #atado de re#ordi#iento.9 Ensu $asa $o#enta0an el su$eso las +isitas,, entre dientes / a!artndose !ara6a0lar en +o> 0a)a. Una !arienta su/a ase7ur" -ue des!us de 6a$era-uella #aldad, el #a/o#0ero se 6a0a arro)ado al #ar, deses!erado.?ero ella no !rest" #a/or aten$i"n a lo -ue oa, sin. sa0er a dere$6as a-u tra0a)os se re8eran. Su 0uena a#i7a $ontinua0a /endo / +iniendo elda entero@ dis!ona en su $asa, $o#o en la !ro!ia / le a6orra0a el #enores8uer>o@ nadie as su$ede sie#!re se. atre+i" a de$irle $on lealtad lo-ue todos sa0an, / ru#ora0an en torno su/o3 -ue el 0ru)o sui$ida era el

!adre de la anti7ua -uerida de su. #arido, / -ue esta, !or #edio de Maradel Mar, 4+ena tra0a)ando su des7ra$ia9 6a$a tie#!o /, !or lti#o, se6a0a a!oderado de la san7re / la !la$enta de su !arto !ara darla al#a/o#0ero, lo $ual e-ui+ale +irtual#ente a a!oderarse, de la +ida de una#u)er. Si a, ella, de este 6e$6i>o #ortal, nin7n #al #orar le so0re+ino,/a +ere#os a -u inter+en$i"n so0renatural 6u0o de a7rade$erlo.,

Cuando la nia Belendta $o#en>" a re$ono$er / a 6a$er 7ra$ias a los -ue6a0itaal#ente la. rodea0an, de#ostr" !or Mara del ?ilar una 8ran$a re!u7nan$ia. Llora0a, a des#ore$erse $ada, +e> -ue a-uella la to#a0a en 0ra>os.Una anti!ata, tan #ar$ada, lle7" a !reo$u!ar a. O#T"#l Su a#i7ale+a0a, sie#!re +estidos de $ola, #u/ lar7a. En $uanto la $riatura, sin$u#!lir el ao toda+a, es$u$6a0a el ruido de los +uelos / de las, !ulseras -uela anun$ia0an, re!entina#ente su tierno rostro se enseria0a. Si, se a$er$a0aa 6a$erle, una $ari$ia, ia nia $o#en>a0a a 6a$er !u$6eras, te#0lorosa, / la

re$6a>a0a $on +erdadero es!anto.4JHa/ nios as, tan #a)aderos, -ue no se sa0e -u 6a$er $on ellosK9era lo ni$o -ue se le o$urra de$ir a la #adre, dis$ul!ndola.

Ms tarde, $uando Beln /a anda0a !or sus !ro!ios !ies, 6ua dea-uella #u)er $o#o del .#is#o de#onio, / $orra a es$onderse entre las

Documents

EL Monte - Lidia Cabrera