EL MUNDO Día 5 de junio de 2013

7/28/2019 EL MUNDO Da 5 de junio de 2013

1/91

&-.6/%0.*3$0-&4 %& +6/*0 %& "0 99*7 /.&30 &%*$*/ ."%3*% 13&$*0

*TBCFM ** OP QJFOTB EFKBS FM USPOP

BPT EFTQVT EF TV DPSPOBDJO 1HJOB

&M DSVDF EF VO UP DPO TV TPCSJOB

AQJOU EF CMBODP B $PQJUP 1HJOB

' /&; "#3"70 .BESJE

Li i? ViV` ìi > ìVV >> ì ii i > >>` i > `>i > V i? i}>` > v iìi ì iV]>> ,>] >i} >i i> V>`> ì ìii i nxi> i > i > i>ì i V> iVV> i> >ìV>`>

-i >> ì iVi i ViV ì L>>`> ì > ì >

ìVi i ii i ì > ii V> Vi i > >

>i ì > V >>V iii i i V > > i>`> i> i V> ` V> i>i > i >V> - iL>}] i `>V>i i ii `> >} ii i? i i > -i}`>` -V> i} >i ìxx >v>` i i iVi iviV ì > i>V>`>`V> >> >> i >L> `V` `> > i i iì >

4"45*/5033&4"/50/*0 4"-7"%03 4FWJMMB

`} 6>>] i VL >i i ì i ì

v` ì ii ì > > i`>V> ii`> i

,] i> Vi i? i { i ii ii ì - > i iViì >>] V> ì V>] >> ì >i}> jii iVì > `V> ii] ii>`> i > Vi iiVV i i ìV ì 6>> L>>V

."3*4"$36; ."/6&-4/$)&;.BESJE

}> >V ì >ì iL>>iv v> -i>?> >Vi ìviì? >>i i iiì v>iì ] ìV >> >>1 >V>> >V> iiì ìi v>ì> Vi>Vì ii iv

ì Vj` > i > -i? i }ijVi}i> > > ii ,> ,L>V>L>

."3*40-)&3//%&; 7BMFODJB i Vii ì Li

>iV> ,>v>i >V qVjiLi >Li v>` >i ì}Li ì iìi i > i` > i}qi > >Vi>` i iV>] ii > i> L}>V> i >ii>> i >> j >

i ii ì V?Vi ì ì v` ì>` > /iVi `

-BT HFTUPSBT EFMPT &3& EBCBODPNJTJPOFT EF B AMPTTFPSFT EFM 4VS

3BKPZ QBDUBSDPO 3VCBMDBCBB TPMBT VO UFYUPAHFOSJDP QBSB MBDVNCSF EF MB 6&

#MBTDP TF OJFHB

B EJNJUJS QFTFB RVF MB QSPQJB(FOFSBMJUBU QJEFQBSB M BPT

."/6&-+"#0*4 #JMCBP > V>i > i i i V>i ì> >}> i>] > >}iV>ì >i] > ì >>i >Lj V >ii>] ,>>] i > i >

i i}> > i} i > >V> i i >i ii> > v ì i >i i ii

> > }> \ u i `>t />Lj > > }i> V>V> i > i i >V> >V>> V >`>\ -iiLi i` > VV>]i i V> >>iVi i> -] i >V>>`] `Vi > ii>] i>LiV`> ì

&M (PCJFSOP EB QPS UFSNJOBEB MBEFTUSVDDJO NBTJWB EF FNQMFP$SFF RVF DBTJ QBSBEPT NFOPT FO NBZP TVQPOF RVF TF IB UPDBEPGPOEP 3BKPZ j&TUP DPOGJSNB RVF MB QPM-UJDB FDPONJDB FT MB BEFDVBEBx

&M NPOKF EF MPTPKPT SFEPOEPT

6O QTJDQBUB FO MPT CBKPT GPOEPT EF #JMCBP

4JHVFFO QHJOB

4JHVFFO QHJOB

4JHVFFO QHJOB 4JHVF FOQHJOB

1HJOBT Z

&EJUPSJBM FOQHJOB

> ii>> i Li ì>] i > >> Vi> ->V >V

&M KPWFO RVF IB DSFBEP QVFTUPT EF USBCBKPFNQSFOEFEPS EFM BP

j/P IBZ DSEJUP QFSP TCVFOBT JEFBTx 1HJOB

-(3*."4 103 "%" .JFOUSBT MB 1PMJDBTF BGBOBCB QPS BDMBSBS MBT DJSDVOTUBODJBTEF MPT DSNFOFT EFM

NBFTUSPTIBPMO MBTDBMMFT EF #JMCBP BDPHJFSPOBZFSVOB

NBOJGFTUBDJO EF QSPUFTUB FO MB RVF MPT BMMFHBEPT B

"EB0SUVZB MB NVKFS CSVUBMNFOUF BHSFEJEB FM EPNJOHP

MMPSBSPO QPS FMMBZ FYJHJFSPO KVTUJDJB 1HJOB

"3"#" 13&44


2/91

"*$ &- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

iìiì ->> i] ] iVVi? iviV>ii `>iV i > > iì > iV> >V>] >i i i i]V > i>] > i] i V> i V>i>i >> i i

i L>i] >}> i i ivi ì>>>] ` >j]iì6] >VV ?i] > i>Vi`> Vi>V V> vi> ìV>>V i} > > iV>>V> iiii>>} i i> >>

V}>]i i> > ii > ii iì> ìV>>Vii>ii>>v > ìi> ] ii} V>>ì>i>V] vii i? i >> >> Vi>> i>

/04$6&/5"/26&

709 1016-*

*.13&4*0/&4

-"63" .*/5&(*

4F QSFPD VQBQPS FM FTUBE P E FOJNP EF &5 "

*4*%30 '"*/

'B DJ MJ UB MBSF JO TF SD J OEF MP T QS FT PT

%+6,*$

j&ODBOUBEPxEF FO US FO BSBM 7B MF OD JB

1&%30 &41*/04"

1S FN JB EP QP SFN QS FO EF EP SFO MP T +B JN F *

("--&(0 3&:

+&44 104"%"

"D BC B DP O MBQP M NJ DB EFMBT CFCJEBT

iìi ì >>>i>i Vii }>>,iV>>>>> iiVì iV ii?i >i>> v> ì V i> >> ìi>> iVV>>i >` >>? {]

i ì i

}ii V>] i n >] iVL>i i i >i > i i ì>V ì >v>V> ì } i>` > > i> iV ii>>> Vi> xii > i? i

ii i{ >i

ii> iL>i>i i 6>iV>>>v> V>Vi VL ì i>>> > >V> ì 6>

i iV]i i i>`> i i

6>iV>] ì Vi i\ iV>>` ì i >

V>>] > VL

>V>> ìiìi ì}i >>>>> jV>>ViV>ì iVì >LiL`> >VV> i >V>vii> ì > ?>>vi >L>`> >i >`> >ì>>] i i> >ì>` >}>

?> iVì iV>

>> ì > > iV>Vi / ii> ìv>`>`> ii`> i > >>>] >V> > Li ì ,> ì iLi> >Li i}> ìV>V> >}> iV

V > >

i >ì> iVì>V> ìLiiiV>iì ] >

V iVi 9 `Vi i > ii>ì Li}>i}] }i >iiVi vi]> `> ìLii >i>V>L] V`Vi Vi> ì > V>>iV> ì> *>L>] iV>L i ìiV> ivjVi > i>`V> Vi > i> >V>]>ìvi` > iVVì ìLiiV> VV] >}i i

>V>ii`Vi V>L]>Vi >ìVV iviV>ì i`>}}}i i > ì > ii>>LV> >iì > > >\ Vi >}} >L>iì > }i]ii} ìV>>` ì > i`V>VLV> ViV >>> VV>] >> i >>V> > iiVì Vi > ii>> i Vi vii`V > ii> >ii>] >iì > >iì] ii> >>i i > ii> >>>i v ? >?* i] iiì ì> iV i vì > ì>V>> i >iì > ii>> >iì]i i i >}} iL>> i>iì >`>] i>ii> ]i>>i i i> >Li] >iì]ii>V

> iìLiVi> i >

iV V>i> iV>>> vi i?

i i i>i >Vj i V> > >`> iiLi>ì >`>>V Vi*ii i V>]ìLii i iii vi > ] i}] > > >V>i}>>Vi?V] i>>i ] ìLiii > > ivi> >ì] i] V >

Vi>] >Viì vii > i`>o i*i > i ìLii > vii> ì i >V>> iii> > i`>V i >i i V]i i iV >L>V>V >i> ] V vii >LiV>`> i i]>>>ìLii > >ì >> ii i>>}] >i >V>V>>i>}}V> ii i }>V] > iV>i] ` i ìLi }>> > >> ii i >> ìLii V>>]i V> > V>] ìL`

%FCFSFTMPT EFCJEPT

j$PO MPT QSPHSBNBTPDFOJDPT BDUVBMFT MPTEFCFSFT TF MPT NBOEB FMQSPGFTPS B MPT QBESFTx

$0.&/5"3*04

-*#&3"-&4

ì }> i i > L>> iVi> ì > >`> ì >>>V>`>ì 1> i>> iv

> > >?V i Vii VV>L>ì> i > i>> 1 i> 1 ì}> >`> ? VV>>>i >Vi > 9 >

> 9 L> 9 > V> i > `>i

}}>vi Vi? viVi ì > V>i i`>>v>>Liì > >V> >` > i>> V> i i v}i> > V > i`>` Li i`> >

iiiVi > i> > ì ii>i> >VV>> V V ì > >j ì ìV>

ì i >>i] V> }vV> > i Li] L

V>V] L}>v> VV`> vi ì L> LV> > ViL> ìv> i Vì >}> >iìV> > V ì }i >i>` ? i i i` ì >V> V >}ii >i> ì Vi > iì vi} > > Li] > >>>> > Li }>v i > V>}>v> ì > iii Viì i j V i > L> ì >}

i>] i i? `>` > i > ì iiiV > iV>V >]V > > iiViVi] V> i >`> i>V> V>> >>Vi>> *i i >i} E ,i] i ,V>`] i ,] i >>}

} i i i` L> >i iV>`] }> i Vi> i?v> >V> i ìì ?>

>> i Vi >i i i iì ìV i Vi ì ii}>V> iiV>] V i > Vi` > iìi ì i`>` 9 > i ` > > >>}>] V > ii i ii ì i i > ii >>V> >>>`> V>i`> i Vi}?vV ì }>vv i`V Vii> V }> >V>Vi i Viì] i i >>>`] i >Lj i` viVì ViV>i ì >i > > i iV > >> ì > >

i> > i iV>` >>V> ìV> iii *i ? >?ì > L>> ì >> i Li

i> ii i >Li] i? i ì >> `> ì > iV> ii ii ` > >

#BOLTZ HBUP EF CBSSJP

$"#046&-50

/""1-

6i> i iL} ì > i>> iVi> >V> \i>?i iV> i `>ì>


3/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

"*$

.FKPSB EF MBTTFOTBDJPOFT FO FMNFSDBEP MBCPSBM

" /""- V`V>i] i `> ì > ìi ì > i > ì > ii V> i >i` i Li i ii ìLi >i}> > ` V`>`> Vi i] V i` ->> -?i ì ->>>> > >i i i}i >Vi i>V>ii ` >] i ìiiL>> i > }> i `> ? >} i L> ? *i i >? ì > Vv> `V>]`>> V V>i>] i >} iì i> V>L>ì i iV>` >L> i>

ìVi ì > i}>` i -iV *LV ì i ì i >>` i V> i> i i i i} i ii i ìì i i V > ii V> - V>> > Vv> i j i>>i q> ì Li i

i ì q i i ì >>` i > Vii>` i n i> `Vi ii >i] i >i >L> ` i x{{ iii>` >i>` i i}i ii viivi> ii ìV> >ì ii V > iV> i> i > iVi >> > Li > Vii i > ìVV >> i i i >L> i? V>` v`

j ì >v>V > > -i}`>` -V>] `V>` ? v>Li >> i>> i iV>` >L>]i `> V>i i i Vii ì ? ì x iV>i i j i ìi>V>>` > i> i i i `Vi ìì i ii >V iì i > ì i > iV> i>> i? ? ViV> ì i > }ii> ii > >Lj >> > Vi> LV> i i > i`VV ì }> L` ì ìii ] > > i] >i ì }i V>Vi V>i

*ì i> i` i >>` V>L ì iìV> i i iV>` >L> } ì ii i >>> >i > Vv> ì > i >ii > >V> > i> ì ì i ii] >> >>v>` > > -i}`> -V>i

i >Vi > 9] V Vi ii i >>] > i ii> > >> ii> > >V>VVi >`> > i > V`Vi iiV>` >L> i> -}i >Li` V >>` V L>> V>vV>V V ? i ` > >L>> -i >ii > >> `vV>` ì i

ii >VVi`> > ii > V>>V i> i > i i? V>` i ii

>> ,> >v >i i i Li `> ì> i>v> i V>i > >ìV> > i> ì >Vi` i i ij Vi>` ii ii> iVi] V i ì > i `vV i ji}> Li` > ì > >? >ViV` ì i >Vi v>> > V> iv>V ? ìV``> >> >v>> > }ii>V ìii Li iLi v`> i > iv>>L>] V i >V>L> ì i} > 1 i> 9>V>i > v` i > iL>> ì i] > i`V

V ì iV LV > i``> iV`Li>> Li>> ? > iV>] V > i i iV vi>i > ì `>` ì iV>` - >i V`>? i> i> ì > i>Vi i ii> > >i i i iV>` i >L>

&M11EFCFFYJHJSMF ZB FMBDUBTJOPEJNJUF

#M BT DP OP QV FE F TF SEJ QV UB EP VO E B N T

1 6< i > ii>> 6>iV>> > V>` > ì V?Vi >> i vi Vii ì i>V] ,>v>i >V] ji iì i} i``> ì > ?>>>V> `> ?> > `>V >iV>> Vì> i

Vi }> ì ì >i>V ì V>`>i LV] i>V>V v>i`>` `Vi> >V>>] i >Lj ` > VVi >i VVi] ì { > ì V?Vi >> >V - > `>` i i`>> ì `}`>` ìLi> ii> > `] i i i> iVii > >Vi] i } >>i> ì ** i`>i i}i i >V> i V> ì i i i}>> ìLi>i>i >Vi? >V> ì V>i ì

ì v` i i>L> ì>`> /iVi`

8FSU BGJSNBRVFFTU EJTQVFTUPB SFDUJGJDBS

&M (P CJ FS OP UJ FO F RV FCBKBS ZB FM *7" DVMUVSBM

-/," ì `V>V] j }>V 7i] ìV> >i i i Li i? ì > i`V i6 ì Lii V>i ì >V> > i`V` ì n 7i V`V > ìV > > V>V> i `jvV `Vi i iv? i>] iVv

V> i ì >L ] V iVi`>iV i i i /i>i] i i}> i >Vi]> 9 i i >iVi V i Vi i > >V>` ì v> L> > i``>>> i ì >i ì >1 i ? }>> vV>ii >V>] V> V>iVi ì i` V>` i> > >V> i `Vi i iV> >iV> > i>

j-PT TFPSFT EFMTVSx DPCSBSPO DPNJTJPOFT

$SFDF FM FTDOEBMP EFMPT &3& EF MB +VOUB

6//" ì iVi ì > ì , > i` >> VVi i ì>i iV>`> i >> > > V> ì > > ì `>V> 1" LV> i ii`>>}>L> i?V>ii vii V>`>ì

V>`> , > ii ì ] j i `>ivii > > V>} ì > > > `}ii ì*-" VVi] i ii ì iVLi{ i ì V i iiìi ì >ii> ì ?>}> > i >>] i i? i>>` > i> VV V> i >i>] ìLi> i} i > ì ì >> ìvV>> V iV i i V> >? >Li] ? i}>i i> ii > ii i >ì > >` i>L`>ì

3*$"3%0 -"530/&3"/""

4PSBZB Z `.BUP

** ì vV> i i ? vi ì ` i ìi i iV>Vi > ->> 9 V>>>V> V`

`>` * j *i ii ii u vt>Li> +i ì> >>] >ì ìV>i ì >` iV>Vi >` > i i ii iV>] > i i> >] i i V>> ì `] V Li V>i iL>] > ì Viì i i? ii> > >} ìiviV 9] i V>L]}> i L>>i LiivV i ì? i> i> ->> i i} i i >i> i > i>`] i >Li i i ì > i vV ViV>> i >iV> i i > > i ii> ì>`>\ Vvì VVi ì >> }>> V V Vvì >i > i V > iV i VV/` i >> i> }> ">? `j > }>V> iì i }> > V>> ì > > i i i > ì->> > > `}i }>> i VVi i i >`> 9 >ì? i iVì i i> i }> ` > i >> > V>?vi ì > ii V>Li 9 > > 6> > >> i] i >V>i}i> > iV

(3610 6/*%"% &%*503*"-

&-.6/%0%*3&$5031&%30 + 3".3&;

13&4*%&/5&"/50/*0 '&3//%&;("-*"/07*$&13&4*%&/5&4 "MFKBOESP EF 7JDFOUF (JBNQBPMP ;BNCFMFUUJ%*3&$503" (&/&3"- &WB 'FSOOEF[%*3&$503 (&/&3"- %& 16#-*$*%"% +FTT ;BCBMMB%*3&$503" 16#-*$*%"% $BSNFO /JFUP&%*5" 6OJEBE &EJUPSJBM *OGPSNBDJO (FOFSBM 4 - 6

'VOEBEP FO QPS "MGPOTP EF 4BMBT 1FESP + 3BNSF[#BMCJOP 'SBHB Z +VBO (PO[MF[

7*$&%*3&$503&4 $BTJNJSP (BSDB"CBEJMMP.JHVFM OHFM .FMMBEP

%*3&$503&4 "%+6/504 *BLJ (JM *OGPSNBDJO+VBO $BSMPT -BWJBOB 0SCZU +PIO .MMFS"%+6/504 "- %*3&$503 7JDUPSJB 1SFHP &EVBSEP *OEB4&$3&5"3*0(&/&3"- %& -" 3&%"$$* /

"VSFMJP 'FSOOEF[

%*3&$503 %& "35& $BSNFMP ( $BEFSPU

%*3&$503 &-.6/%0&4 'FSOBOEP #BFUB

%*3&$503 %& %0$6.&/5"$*/ +VMJP .JSBWBMMT

13&4*%&/5& %&- $0/4&+0&%*503*"-+PSHF EF &TUFCBO


4/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

7JFOFEF QSJNFSBQHJOB

>V] i > > ii>` >i >>` i VVi>? ii >L Liii i iVi i > V>] V?] i} >ì vii iiV] V> VViVi

>L?] > ìV] >` ì iV>>Vi > V V> i ,> i}> i ìviì >> > ii>V -i >>? ì ii> V>i Li i i}i >> q> VV`q] V>> i] i >

] i iìi Vi> V i>` > ? > i ii i V> > >> >L>

> vii V>`> L>] i] >Vi` }ijV > > V i *-" Li > * i i]i`> >>V>`> > L`>` ì>> i ii ì Vi >iv> V>L i }> V>>` i i iV ii Li >i> qiL`>` ì > ii iv> ì > >`>Vq >> i> i>Vii >L? i ii> ,> ii >>>] > > > ]i`>` > Li> >i

i iV] >i >i iV>> > L`>`] iV>>`> i i ì }] ì i i iìi ìLi V>iV> > >i>> >i i *i ì }i] V >V> > i ì {]>> `> Vi> ì > `Vi ì i i >>`] >ì?] v>V Li > i i >i`? i i> V i Vi} ì V>] >V>>`ì >> i`> `Vi> ì ì Li

i i] i ì } >>i>] i ii>L> V > V> V>>> >L> > iV i]> Li i}] >L> ì V>V i>` > i i> > ,> >V` > >VLi ii> ì v>i ì iii iLi` i > V>

?i i *>>i >L?] iL>}] >

`>` *>> iVV> >iìi iV> Vi`ì > > ii ii>] V`> > i i ViiL>?> v ì i] >L? i ii>V > ì V > ] i? i i -i>`]i i iVV ì }i i>? V>>` L>

V> ivii] ì iV] > v> ì i}V>V? i}`> i ii> ìv>] i Vii

i i} >> i iìiì Li ì V>> > > LV> V> i i` }Li>i>i i ìL>iii V> > } > i> >V> `>V> V iiV i `> v>ii `> > >i V > V V i i i}i

*-" `? Viii > j` i ìi> iLi] >i > ì> }>> ì ,L>V>L> >>L> ViiL> i i>`> ì`V>` iV>ii > >V

V>> i i}>? > ìi ì ,>] i Vì> i iiV> i >V>>ì>i i >Vi`] >i >

i> i > i> }> V> i Vi i i ii>iì ``> i v>

>Vi`] >] ì>? > > > ,> ,L>V>L>] >i i >L>i>> i > V>`ìì >Vi > > Viiì>ì Li] ->> -?i ì->>>> > ViiVi>> }ii> V>>] i> 6>iV> L> >ii > Li>i>V i? > >> ì>> iVivV>V ? >>`>ì >Vi`

v ì > V>]V LV`>` ì iVi ii >L] i >V > ii i}i i? >>`>` > > ?>> >i ì v>i ì i >> i i`> >i > } V i > ìii

> i}V>Vi V i i

ì v>Vi >>i>>>> Vi} i ? >Vi? > V>} ì >>>i> ì **] v] ì iVi> ì >` ì ,i>Vi V > i]j

*>> > LV>ii i> >ìi] > v>> ì i}?vV] i i`> L`>ì\ Li i`>i >ìV>>V ì } iVL> i >Vi` i >V>` V i > >>Vi ì}i] Li i`>i > i

i>V] ìL>i >L>Vì > V ì i > `V i >}> ì > i ii i>> i i`> ViiL> >i ì i i

> i}`> >] > i]i> > } ii>i j ì > `Vi>V> V i >V >i > i Li i i ** `> iV i i >Vi` `?iiìi ì>>`> `vV>ì > 1] *6 1* *i V>] i L>LiiV>L> i i>` ì i`>1`>] ì > ì iii>i ì > vi> >> i i}> i

3BKPZ QBDUBS B TPMBT DPO 3VCBMDBCBM

1PTUFSJPSNFOUF FM SFTUP EF MPT HSVQPT QPES TVNBSTF BM BDVFSEP RVF TFS jHFOSJDPxM &M 11 SFDIB[B MB DFMFCSBDJO EF VO QMFOP FVSPQFP IBTUB MB QSJNFSB EFDFOB EF KVMJP

&M QSFTJEFOUF EFM (PCJFSOP .BSJBOP 3BKPZ EVSBOUF MB TFTJO EF DPOUSPM BM &KFDVUJWP BZFS FO FM 4FOBEP +04 ":.

&M (PCJFSOP DSFFQPTJCMF SFDBCBSUBNCJO FM BQPZP EF$J6 1/7 Z 61Z%

&M QBDUP BOUF MB 6&QPES-B GPSNBMJ[BSTFDPNP QSPQPTJDJO OPEF MFZ P EFDMBSBDJO

#"+"%"%&*.16&4504:" -B FTUSBUFHJB EFM (PCJFSOP%%


5/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

10 veces ms rpido4g.orange.es

-6*4/(&-4"/; .BESJE iìi ìLi] >>,>] >V iV >i i> iìV ì-i> i >i> ìii >i} i> >ìQi iviiV> > >1R i> i V}i> iii i iLV> > > >> ii i>Vi iviìiV Vì> i> iv> iV>ii> > > V>L iLi iVi i ì>> > >>Vii i `jvV i > i i>i i> i i> >ii`> i>viVi> i >` ì i>

V>] i ì ì V>ì i> i i`V? i] i >i>?]i} > iiì iìi,>>i} i> >> ì iVL>> i}>>? ì i >`] > iiLiij i> v>Vi ii i] i>i i ì>ii> L`

iV ì j ,`}i>i]iV`] i V V> V>ì ì> ì L i i `Qi iviiV>> > 1i>R> Lii V}i>> > ii >V}i9 iLj> > >> >Vi] i>V

>> ,> i` > >> V>> i i -i>`]

>Vi }i>]i i i} iV> }>> iiV> > i ii ii i ii>>> ii

iìi>`] i] i>i>L >> iv>ì i>ì ii i v` >`]ii> V> iViì > 1i>] ii >V> i iLi iviì iV >> i> >` v>Vi> ìi>ìiìì Li> >`]i >i}>V ì>}}>] V> }i i>Li ivV>ì iV i>

iii ]iV i ìì] V> i i}i >iì V>i] i >i`

` ]i ì >v> ] ì>] i> ii iìi> > ViV` i xi>ì?] L>i ii> ii `jvV ì i v>iì*i> i >L > >iv> ìi>] ] i >Vi i>> i>i

,> i i *iì -i>ì i>iii>> > >> i Li }ii >> >>}>>>i v > ` i ii> >]i ` >>V>>]i jii i>v`>i> >>>>

iV> iV>}>` vi Li i v ì > i

i > } ìii iii>? > > ì *>V ì/i`>> ìL>

>V>>] >Vi}i>]>V > ,> ì>LiV` V iiV>ì>V>> iì>`ìi>i> L >ì ì ì >}>Vi Vii Li>Lj L i] i>V>i V>}]i ìi>ì`V>i ì-i>>V>ì ->` > >L`>ì >} iV v >i>i >] >i}] i

>vi >j `>ì ì ì >`

#"+"%"%&*.16&4504:" -B QPMUJDB EFM &KFDVUJWP%%

%FUST EFM WFM P

v>] i`> i>>,>i>>>V>>>>ì >V > iiV>ii>iv>` >Li i iiii > ì}>iì ìL>i>>i> ii i>Vi`> i`Liiii >Viì V]`>ì ìL>i LV

*i i >Vi V> LiViii iìì *-" >Vii ìi}>i> i> V`Viì`ViV] ìVì `>`]i i iìi ìLi>L> i

ìV\ ììL>ii i*>>i] > >ì > > ii> > VV>ì i i]`> ì-V>>]> > ì} } 9 i`]i,L>V>L>] i>> `> ìj V>>] ii i*>>Vì > V>] >>i>] >> >]>Vi>i> >i> ìi>ìiì > > ii L> i>>>i >V > > i>V> vi>>>V>Li ì >> >L> >`> > > i V>i} ì }i

9] > i> V Vi] i ìì *-" Vi i ] i Li * j] > V>Lì j] ? >> i> j >ì ? ` > ì>ì

vi` *ji ,L>V>L> ì ij i> iVi >ì ì >> i i> ivV>ii >i > i >*i iv>V>ii>i] >i> ìi> V>>ViV>]V>ì Lii ì >L>>ì> V> L>>>qii >Viì>i]iV> ìV>q i ii iìi ii>] i *-" ii}i iV> > >Vi i>i ì iV >i > L>]V> i > L > -iiViLV>] v>V i > L>] i >}i Vi i i>ì -ii- >`>

>ì VV>iì >v>] ìLi> V i>> L`>`ì ii *>`-V>> ij] iviV>ii]ì > i>`> > Li i ii >Vi V>]i iii >Lj >iiLV>ii>V >i ìV> > V> }Li>i> i ì? V>] iV iiiì> i i> >Vi>Vìi >Vi` Vi iìi] iVi> iV>ii V`Vi i>>Vì V ì >V

V >`>>] i ViiLii}` i i V>*i i iìi ,>i

>?] V >iVii i?] ìV``>iiii>>` i i `>iVViiVi]v]> ìi> Vi i}>>>>ìV >>>> *ii >Vi `>>> vi>iVi>>>> i> vi`*ji ,L>V>L>i> v>ì Vi>V > > >i ì>> >ì> >`>V >`>>]>>> ìj > >Vi > } ì > V

*iì i i *-" ij i

i> >i > LV> ì >` ì >>ì i>L>> i i v] V>` i i> ì > ii i ì >ì}>>iì > `>V i }>Li> i> >i ìi >V>Li i > i>`>i i> iiVi iVi i}>i V> i >`> > iV>i

&T NVZ SBSP RVFFM 140& IBHB EFTFDVOEBSJP FO MBTPNCSB NPODMPWJUB

13&(6&3"4

6/",*,"

j-PT QFOTJPOJTUBT HBOBSOQPEFS BERVJTJUJWPx

3BKPZ JOTJTUF FO SFGPSNBS FM TJTUFNB QPSRVF FM BDUVBM OP FT TPTUFOJCMF

> i}> i > ì vii\ii i Li> *>>i Li > ii}>`>ì VV > ?iV>> iv i

Vi n ì > i iVi> ì>` ì ,i>Vi V> i] j ] V i>i}>`> vii }Li>i>i]i ii>vV> ì Li > `>`V>> ,> /i]>i}> i i> V iiV> ì Li ii xiVi i i > ì i>> ,>] i i > VVi> i i>iiiii i``> i ì >Vi`> `>Vi *LV>] ì Vv`>`V i>LiV` i > `V >`V>iVi> ì,i> iVi nn] ì ì`Vi

Li] i i i i>LiVi >Vi ìi}>`>ì Li ìV] i i i `vV>ì > i>] ViiìVi] /> V v ii `>i i]i> > vi`vV> > i>i>> ?L> i i "i>LiVi i }i v> ì ->

> -?i ì ->>>> ìVi

> i]i V>ì >iV> ì,>] i> i>> >

-iL>}]> vii }Li>i>i V>`> iiii >-?iì ->>>>V > *> iiivi i> >i> ,>] i iV>L i}> i> i ?i] > ViVV ì ìviV ì v>q> i ìjqì V>`ìVi ì *i i>]j >v> i LiìLii i iii> `> ìV > i`>ìi ìVi Vi>L>> iiV> ì > Viiì>i>iiL

{.JFOUF FM (PCJFSOP

TPCSF MB $PNJTJO

"/-*4*4

$"3-044&(07*" .BESJE$PSSFTQPOTBM FDPONJDP


6/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

$"3.&/ 3&.3&;%& ("/6;"+"7*&3( ("--&(0 #SVTFMBT

** *-">}>>i ii> > i>i>i iVi>ì>V i >> >>> ` V>>Vi ì >>ìì> vi> > ii>Vì >>V>>>i i*>>i i >i>> i i ì ii] i>

j >i >V>>}>] iV>ì iiV>] i V>> >>] V>> >> ì>i>iV> i i ì > />V- iV}i>iì > />V] iVi]i `?}]> i}V>V] ì

> V ì>` i i>>] Vi}i i>

Li> >V>i]` >"V>Vi] i >i j

` Vi V] vVV]`V iiiii ViV>q>i> ii>]ì>] i>>ì ì>ìì`>q]V ii>i V>>i>>> iVi>Vì i Vi

1 >Vi] V>> >`]V Vi LiLV ì i`>`>V>>] i >L> ì>ii >`]> ] i ì >V]i > ì >ì

>V> iViV] > ì ìi}>` ì > ii>>] *ii *} }>`>] V>iiV> > Vi}i v>`>iì >]> i>] > *>] >> iì >V> >V> >>> i >1iV >} ìV>>Vi]` > ii `>] `Vi>iii>` i i> v> i i >Vì ` >>`] i > ii iiV

/>V V>>`> ] > i> >>L> ì > i viì> > > >ii\ >>V>>> > > >`> > >V> >ì i}i

i? i ij Vi>

Vi> i iV] i Viì >ii> ii? >iii> > *> 6>V >>>

-i}ii i > ì ii]j >L>> > iìiì >ii>>]>]> ii`>>] } 1] iiiV V i>}iì ii i? >`> >V>> /` iì>i}]> V ì>}>] i>ii >i i >V>>>V>i>>]ii >ì>ì i ii >V>>V>ii >>V> ii

i` >V> iii`> iii i] ii}>

v>,i] i>`,>] ii>i]6EV vi Li ii>ii >i>ì>}>}ìViV>ii iì qv>>i iVi>ì>`] } j i6}] i

>`ì >>V>>>]>> ì iq ìi >` i>i

- iL>}] > i> >`> >ì> >V>>>qiVV> iVV ì iLi> >> ?ì> vV>`>i>Vi ì,> , }ii >

>iì ìì>Vi `v}i V>ì i L> > ii>V ì>ii>qì >>v>V>i i >V>> i>`>`ì >>i ii >i >i i> i>] `>ìi]> iìL>> i ì > }>ìL>ì v>iV>`>i]ii i>>

"]V` i >ì]> i>ì iiì Vi`Li] >i i >Vi >}>

iiV iìV

-6*4/(&-4"/; .BESJE>ii>i i> }i>> V>vii> ì }i `?

iì > LiL`> ì >> }>`>V > iVi ìii] i >?>> >> iiVvi Vi? > i> ì}i `>i >V>>? iVvV i i} ìV`Vi ìVV>>i>ì >} >ii`> }ii>i i >ii> ii >}> V > }iì iii>LiVi i >iVL> }V ì>] ii] > ]{xi

i i i ii ì > ?>>] i *>`>]i i>i `>>V> >?9 > >

> ì v>?i ` iLì > i> **] *-" 1 > >i>>] >`ìVi> `> i i> `}` > *>`> >> iì >iVvV>V ì >ìV i>Vi >i>>>Lj vi> > >`>`

}>`] V ,] ì ìV>iii i i> i iLiL > ì >> }> >V i i }i 1* iV>

iii ìLiL > i i>>ì iV >` 9 ì `>`] V ii>`>iii /i i >>i>V>> >V"`>]ì> i> > ì ii

*>`>iiv>i iiV>> i` ì VV>Vi `>` iLiivV>L>ì iiV>>`] `>L>> i ì > ?>>]i`> >`] i >V>vii> i i >VVi Li > `>i> >Vi >`>i i }i

i V> i >` V>?

i i>? i}> v>iì -i} iV >L>

`v>ii] j >i> `?>>V Li >V>i1 V>vj] ii] V>? nxVj ii ì `> ii >iV q` > iq i`? iVì iii

*>`> ìV >i i >V> i >>V>`ì Vii i> ìVVi>`>>i i >V> iii VV] V Vii > ìi iV>LV>] LV> >>}> >> >LV> ì?ì > V> ?L>>>] i}V ì ]{x] i} Vi}` v>L> iVì x]x i >> }V ì iivi>i ]x i >>i>] x]x>> >>>Lì ii>

%F J[REB B EDIB $B SMPT &TQJOPTB EF MPT .POUFSPT +PT .BOVFM (BSDB.BSHBMMP MB NPEFMP /JFWFT MWBSF[ Z FM EJTFBEPS -VDDIJOP PCTFSWBO BZFS FO #SVTFMBT MB BDUVBDJO GMBNFODB &'&

11 Z 140& MPHSBOTV QSJNFS QBDUPFO #SVTFMBT*OWPDBO MB5SBOTJDJO FO MB QSFTFOUBDJO EFMB.BSDB&TQBBQFTF BM CPJDPUOBDJPOBMJTUB

.BT jNFKPSTPMPx FO 1BST

%"/*&- ( 4"453& #BSDFMPOB > ì Li V>>?] >ViV ] i>i V iv? > V>ii ì > ii>> i

i > >V>>`] ` >> ivii >>

i i i i i > > *> i>> i] ii iV}i >>>i}> iii>ii>i i > 1iV > >}i ì> ìi}>V i>>

iì > i ii] j >i >V>>}>]i V >i >L> >ì > iìi ì > ii>> ìi >V> Li ii`> i> LiV>>? i >i >Vi iV>> iV i i > vi> > ì ìivi>v>Vj] i>9i i>] i v>ii > >Vi>ii >L > >>V> ViiL>V >L> >V> > ii>>

-PT AHJOUPOJD OP FTUBSO TVCWFODJPOBEPT&M$POHSFTP OP MJNJUBS FM QSFDJPEF MBT CFCJEBT EF BMUB HSBEVBDJORVF TF WFOEFOFO TV DBGFUFS-B

%JQVUBEPT BM 4FOBEP

-BT PCSBT EF SFTUBVSBDJO EFM$POHSFTPWBO B IBDFS JNQPTJCMFRVFFM IFNJDJDMP DPOUJOF TVBDUJWJEBEOPSNBMFO KVMJPZ BHPTUP1PSFMMPEVSBOUFFMNFTRVFWJFOFTFDFMFCSBSBMNFOPTVO1MFOP FO MB $NBSB "MUB FO FM RVFMBT WPUBDJPOFT TF UFOESO RVFIBDFS B NBOP BM[BEB ZB RVF OPIBZ FTDBPT DPO WPUBDJOFMFDUSOJDBTJOP

#"+"%"%&*.16&4504:" -B QSPZFDDJO FYUFSJPS%%


7/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI 177 CV

totalmente equipado por 39.600 * o 568 /mes**.

/audispain

AudiA la vanguardia de la tcnica

*PVP recomendado para Pennsula y Baleares para Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI (IVA, impuesto de matriculacin, transporte, descuento promocional) para clientes particulares, empresas y autnomos que financien a travs de Volkswagen

Finance SA EFC (segn condiciones contractuales) un capital mnimo de 15.000 con una duracin y permanencia mnima de la financiacin de 36 meses. Mantenimiento Audi incluido durante 4 aos o 60.000 km. Oferta vlida hasta 31/07/2013.

**Cuota de Renting 568 /mes + IVA, vlida para la versin Audi A6 Advanced edition 2.0 TDI.TIN 5,30%. Contrato de 48 meses o 60.000 km a travsVolkswagen Renting SA. Oferta vlida para vehculos en stock hasta 31/07/2013.

Red de Concesionarios Oficiales Audi

Djese llevar por la tecnologade vanguardia, el diseo avanzado,y un confortexcepcional. Equipado con MMI navegacincon pantalla en color retrctil de 6,5 y control por voz, llantas de aleacin de 17, faros de Xenn, asistente de luces de

carretera, ordenador con display en color de 7, programa de eficiencia y Audi Parking System Plus. Adems, disfrute delServicio Movilidad Audi Class para tenernos a su lado cuando nos necesite, con exclusivos servicios que garantizan

la asistencia en carretera o un vehculo sustitutivo durante 7 aos, para que nada altere su tranquilidad.

www.audi.es/a6advancededition

Audi A6 de 177 a 313 CV (130 a 230 kW). Emisin CO (g/km): de 129 a 190. Consumo medio (l/100 km) de 4,9 a 8,2.


8/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!


i i] i iìiì > ii>> 6>iV>>] Li >L>] > `` >V>L> Vi i Vii ,>v>i >V >VìV>ì iV ì >V>V ì > L}>V> ì> ii>>] i V>] >ì? i > ì ] ì >L>V] > vVii>> ii iìi V> >>L>

i > > iL> i ]` >Vi i ì ` i>>i > L> ì > i 6>iV>> - iL>}] ii > iV i i>i] Li >

L>>iVi ìV` >> > >}>> > >V V `> >V i *>

1> iìi iV>] > ivi j i i >V

>V V iV>>L>>Li ìL>i >> >V>L> ì Vi>] ? V > Vv>> ii >V >V>Li ìv>iVi`]>} i >iVi L>Li

> >V>V V> >V qii>> i > >ì > V>> VV > >V>V >i ì> i *-*6q V> >

i}>V i > i> i> i>>`> ì >>` V> i>V] i i i i i}> i ì

ì V i ì i ì

ì LV i i>L> i>` > ` iV >> i V>>}> i >V>L>V > V> ì iì i 6>iV> > i i ` i i`] i> iìi >VV>

> V ì ** iiV >>V ii>L> > >L>i i >] i > > i>i i V>i i> i> > i Vii ì -`>`>` `>`>>] >V>` i i ìì ?vVì viV>] i>V>V] >i>Vì V> >i LV v>i`>``

Vi>] >> > >i> ì V >] > ìV i `>ì>i ii

>}i i i i i ii >i} i >> > ì

V i V> i VVi> i iV ì >V>V ì > L}>V>

9 i Vi i ì >i> > iV> *i vi j i i i iv > ii i Vi>] i i i ii i >Vi

iiV] >Vi iV>>ii ì>>]i ivi ìiìvi i i> ViiiV >i>i ì > L}>V> ì i i >> V> ?> VìV> >L>` ` ? i Li> V>ì iì > >i>ì V> *i

> V> iV>V >>Liii >L> >L>>L> V ` > > i? V> i >L>>L> V \ >V i>V> >>ii] iV>?

ì } ì ** i > i 6>iV>> i `> i i i`Vi > ì >i> ì V> V> j

Viii ì i>i>i}> i i ii i iVii ì >VV >q>}> >i] }jV>-V 6Vii ,>L>q i i?i > > >V] iìiì i i ii> iVV> iVì >V>Vii V> ] > ì > i> ìi >iV> *>> > ` i>] > V>> >Ljì V?Vi] >> ,>L> i iV>> i

Liii> }> Vi i Li>L> >V>? i >i > >` i > >V 9 >}>>? > i

10-5*$04 #"+0 4041&$)" -BT DPOTFDVFODJBT

1BNQMPOB> i ì *>> ii}>i V>>> >>> Vì>ì>Li iVL ìV>>V iV>`>` ì >`> > > iì> ì Li v>] 9>`>>V>] > i >V i >> ii i >` i > V>> i ì }> > >L ì ì> V> i}`>` i Vi

>iVLV >i] >i iV> i i `>> i i ii `V

ì > V ì i ì ìViV i>> > > >i >> i i Li iLiii> > V>> > /L> -i] V V V>>V`>` >> > > > i i> v>

> V>> i iVi>>` i i iìi ì Li v> }i -> i >V>ì ì*>>] i >>] i iVii i Li v> > >`>]` i i}>iì > *i>iiì >

> >>> />Lj i? >

i i ìV }ii> i > i >ì

*>> > i] i -i ìLi>>ViiV > > i}>V] V> >i i>> >V>] >> > ì> >i>Vi ii V iV >L`> >ì?i> ii>> V> >`ì > >i > V>>]i} v>>*i

> ii i] ` ii i i ViiL> i`>V> iv> ì iV] i ì

i}>n i L >>

i iìi >> ì? iL] V>`>ì ii >L> > >}i ì V>iLV >`] V vV>>V

iV> V> ii i > L>i] iV>

vV>V ì ìi} ì >ì>] i V>iViì i>] V> VV i ìV``> i iìi i }>V i Lii?V ì ìV }ii> ì> >>] i VV`> }> ì }Liì> >>]`Vi > i

*OEJDJPT EF jDPIFDIPx DPOUSB #BSDJOB-B KVF[ DPOTJEFSB jJOEJTQFOTBCMFx JOUFSSPHBSMB DPNP JNQVUBEB FO FM ADBTP $BKB /BWBSSB

&M FY ADPOTFMMFS #MBTDP OP TF WB QFTFB RVF TV $POTFMM QJEF DSDFM QBSB M&M QSFTJEFOUF WBMFODJBOP MP FYQVMTBS FM EB FO RVF TF EJDUF BQFSUVSB EF KVJDJP

&M FY ADPOTFMMFS 3BGBFM #MBTDP EJSJHJOEPTF BM QSFTJEFOUF 'BCSB FO MBT $PSUFT 7BMFODJBOBT #&/*50 1"+"3&4

'BCSB EJKP FO MBT$PSUFT RVF OP MFUFNCMBSB FM QVMTPDPOUSB FM EJQVUBEP

5SFT FY DPOTFKFSPTFTUO FO MB NJTNBTJUVBDJO QSPDFTBM

RVF FM BDVTBEP

" 6SEBOHBSJOMF FTDSJCJFSPOTV UFTJOB

TFHO 5PSSFT(&3. / (0/; -&; #BSDFMPOB

1> i>L>i>ì Vi ìi} /i i i ` > i ì>ìì ì ì*>>] >1`>}> -i}iV> i > i >VViii`>] i >L}>`ì /i]>i?i*iii] ì>V>> V>Vì ì>L>>ìì ]?>L> ] i >

iVì i> i`> ì?]>>> >i ìVV>V iii V1`>}>] /i >> >Vi i i i V>i>ii iii ii>`]

> *i *>> >]>i>ì >?>Vv>>ìì] i>> > >i> ì iVLi> i>> 1`>}> ìì ìi v>> i Lii i

i> `Vi>V>>`>> }>`ì VVi ì*>> i? Vi i> i ìVì > -L> > >L>` i { ì > ì x i ii] iV>>?]i V> > >i V*>> > >> > i>ì1 +j i >iVi

i `> ìj] >L>ì i> ii i>i >-L>i ii ii> ì`>> >i>i iii ii>>> iVì>

i `> iV>}>i i >VV>V iLì > i >ì >L> i >V>>L>ìV> ì> i> >> i ì 1`>}> /i i?> i>ì >

i?] iì i V }ii> > i *>> >] i`> ?>iVii >?i >VV>

&M EVRVF PGSFD-B QBVUBT"ì iV>}i>> 1`>}> > >L> ] >>jì -L>]i i>> Li ii>L> i>>`V ì Vi> ì i j >>V>>] VV` ì

i ]i}>v>i ìi iVi viV> i ì> ì x 1`>}> viVi >> >> ì V ìLii> ii>] V i>ViV>>i VVi] ivi V {>]>>V>>V >`ìiVV> > ii >} ì >}>`> ìj] >L> i>>i>iì >>`V> >>i Li>i> V>>iV

i >iì ì > > `Vi>V

>> >i`V> >>i> ì>L>ì >iVì] V i 6>iV>- i} i


9/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&


10/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

7JFOFEF QSJNFSB QHJOB

iiV>Lì i>i VL>>V]i i> ì>Vi >` ] > V>ì 6>>] Viìi >Vi>] i ìi i iii ì- i> i >i

>L> i>ii i i}V ì , i>V>>V`> ìii} >ii`> iVL>L> LiVi

ìV>>V >i> i>>] L>>V>i}i iiì - i>>> i>]i VVi] i Vi}` >>>*i] > V>V]V>` > >}> > i> V>

`VVi ì i>ii>]i i ìV ì6>>vi V>> ìii> Vi>V >iVViVi > > i

Vi iiVVi`> iV`>`ì 6>>i ìiLiì] L>>ViVi > > ? i>Liì } iiiì-i>L> iV>> ?ì{i >L> iiiV>}>i -i >> ì> ii> iV}V>Viì i ?>}> i i> ii, >> i> > ì`>V>> x]iì i

L>>V>> >L>i `VVi iiVV > ii i>Vi> >i}iV>ì iiì -\ i`Vi iQiR

V>ii> `>i >i>>ii i > iV>}> >L>

* >] Vi > >i Li i Vj> iV] iVL i ìVì

6>> *i] >i>L> > >`> ì`>}> >iii }ii ii] ii>`>>{x i

V>V] L>>V i i} Vi iiVV >iV >` ì6>>i ii i>>L>i ii ì- >Lj iV>> i >L>

iviV>ì iLi>] >?ìì iiiVL`> }i `V>>] V> iVi *>>>}>> iL>Vi

ì , ì iLi>] > > ì`>V>i Vi > >}>Viì i

{ ì ii ì ] ìi ìj ì i iVi iiVV > > V>ì 6>>] L>>V > `}i > i V`>`ì `}] i] i} `>`>] i}>L>`>` *>V> j >>

6>j >] Vi>` >ìV> >V> > iL> v>ì> ì > >

> 6`> i >` > i>> i V> ,

iiiVi iiVV]L>>Vv> i>

Liì `} ìi> > ì`>V> >L> }i>`nxx]i >>`>>ì iL>Vi i] iL>i> i]ì>>L>> Vii>L> i>}> ìi`>

>] i ìL> >}>n{]nx i V ì}ii> i }ii\ x i >> "" }>i>> i , ì }>> n] i >> i >L}>` i ` i >i { i>> i ìV i *>

n{]x i > v>V>>> ii ì -

iì> > i >>iV iiì - i ivi>> >>iV>ii] > >}> > i i > V> VVìi>V>> i V>>ì >

jV iiLi] i> >V> V6>>i VLì >V

v>ì xV> > ,ì?]i i> ViiV>ì ivii >>>i>V>iii >

L>>V` iVii >L>L>i V

] ì >>] ì`>ì> Qi i>vi ìi V>> iiiR ì>ii> > > >>ì> > Vii iVi V>` >

i >> i` >>> > i}>`] >i}>i >>

i i i , ì >ii> iV}V> ]V i i i?>}>

+i Vii i >Vi iiiiìi] Vi L>>V] iV>L ì i V>`>>i iVi iiVVi ii

V> > ii ì-Vi , ì

>V>ì ìV>>V iV}i\ i i]i >vi> ii viV i` > ì

i>> VL> ì6>>] iii} V>L> >vi>i] ii> >ì >i >L>Vii >>ì i i> n

i iiì >}]> i>ì iVii ii i >> ii i iiìi ì

} ì ì>> ì Vi iiVVì L>>V vi V>> ì >V>> >i >> > ji i>i iiì- iVL>L> ?ì{ iì V

> iV> *V> ì -i>>V >iì> i Li>`L>v>>ì {x i > > >>]> i> ii> i>] v> > *i

10-5*$04 #"+0 4041&$)" &M TVNBSJP EF MPT &3&

7JUBMJB UFNB QFSEFS FM OFHPDJP TJOP QBHBCB B jMPT TFPSFT EFM 4VSx"MCBSSBDO TF DPOUSBEJKP DVBOEP MB KVF[ "MBZB MF QJEJ RVF MPT JEFOUJGJDBSB

"OUPOJP "MCBSSBDO DPOEVDJEP B QSJTJO USBT EFDMBSBS BOUF MB KVF[ "MBZB BDUVBMNFOUF FTU MJCSF CBKP GJBO[B +&44 .03/

&M 140& NVFTUSBTV BQPZP B ;BSSBT

-B QPSUBWP[ EFM 140& FO FM$POHSFTP 4PSBZB 3PESHVF[BGJSN RVF jOP IBZ BCTPMVUBNFOUF OBEBx RVF QVFEB WJODVMBSBM EJQVUBEP TPDJBMJTUB(BTQBS;BSSBTDPOFM ADBTP &3&

;BSSBTSFTUBZFSUPEBMBDSFEJCJMJEBE B MBT BDVTBDJPOFTDPOUSB M Z EJKP RVF OVODB IBMMBNBEP B (VFSSFSP jOJ B OBEJFQBSB RVF TF JODMVZFSB B AJOUSVTPTPOBEBRVFTFMFQBSF[DBx

" 4"-7"%03 4 5033&44FWJMMB

i >>i> V>>>V >i i LiivVì > > i i> i niv>V> >V >i ì> LiVii > i`>`>6>> L ii`>Vi i , ì > ii> i>>

}i>` i 1ì iii ii vi Vi> > > ì >V>V V>}>v ì ii ii ii V>`

> i> VV > > ii}> >}ii ì > 1`>` i>"i>> 1" ì > > >

> >>> Vi iiVVV>>` `>`>i vV> i`>ì ìV i 6>> V ì > `}iV> i i i

}>` i> ì VV ì > ìV> >V> >iL> i>ii v> i> ì > > > 6 >

i> `Vi>Vii > v}>v>VLi> > { ì > >i}>`> >ii] i > i v}> }>Eii V>` >iV LiivV>

VVi] ii ViiiVV viV>` i { ì

iLi ì ni i i > >L>> > ì 6>>ì>> ii>> ìLi >}> }>V>i ì> V ì i

6>> >V >L i i,ì }i> ì i >V ì]x ] V>`> i`>ì iVi nqi}> iVV ii> ì-i} `ì *iiq i>ì x]x

}>ii] V> `Vi i i i i iVLi > iViV> ì VL i iVL> ii `> V>> }V>

>Li\ i >} ì {i i ì iLi ì n V i>`> iì x i

ii `ViLi ì n ì] i>>ni

> ` >ì>`ìi>> > >V *i

iV >L> - ivi]ii> >> > iVi > >L>>i `ViLi ì

-i} > >i}>Vi ì >>`> ] >i vi iìVì iVi > i

i>ì i ì > >ì `>V>>``V > ivi>>i ìì }>>V>i >> > v>V iiiV ì i}>L>i

> > ì i> iVV ii> ì />L> -i} >`-V>

`> ì ii >>>L>ii iV>}] i i >> ii> >}>i i >i >

VVì >> iì{{{]{ i i> iv} V LiivV>j i ,] VV`V*

ii i>> ìvL>ì ">> i jV i >` ii> ì ivi ii? >` > i >>

> >`> Vì> i ni iVL >iLV i>> ii>>` ìi> iL>i > j

i iV>> >}ii ii> >ì >> >>}>>iLiivV>i`>i>viiV>]V ji >v V>`V>iVV >`>i > > > i ìviLi ì

%JOFSP EF MPT &3& QBSB VO FY EJQVUBEP WBTDP-B NFEJBEPSB QBH VOB QMJ[B B "OUPOJP "TP DPO MBT TPCSFDPNJTJPOFT RVF DPCSBCB


11/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

Ms que agua

AQUALOGY, CONEL DA MUNDIAL DELMEDIO AMBIENTE5 de junio de 2013

Talento, conocimiento y compromisoAportamos respuestas adecuadaspara una gestin ms eficienteCompartimos conocimientoy generamos innovacinTrabajamos por un futuro basadoen el compromiso y la cooperacin


12/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

/L> V> > iV>>` > ii ì `}ii >Li>i>` "i} ì ì>ii > i> ìiVi iiiV> > L>`>>>`> i> i / >> iiV ì >> i > ` V> i> Vì>] `V>`> i /L> -i i i V>

>i>}i iVVV ì> iV> V> > >>>> }i` VViì /

> i `>] ii i"i} i>iVi? i] > `jV> >> V> Vì>` i ii Vi\,>v>i i 1>L>}>] > ,`}i] -> >V i

L>i>> ìi}>V ì > iV>i> ì > Vì> > `>`>`> > ->> *i> ì/] i``> *>V> ->>]

iìi ì L> `>i

i VV>` >> > > i}>>Vì -

/ > >i`` Viì > V>>] i ì >vi i >L> >>i > `V> ì L> ii i` ì i Viì >i ì i> ìL>ì L> ì VV > ìV?Vi

> i i Vv}> V > i``> > ì V>?Vi iViV> ì >V>ViV>] `>` i ij }ii>i > iviV`>` ì > ìViì ìi LV ] i >V>] i > iiVV ì > iVi `V>`> iVi] iVi`> > iV i

>viV> > "i} L> iV> i] i i>V V > i> ì ] iVi > >> >> Viì i V>i>

i i ì > }>i`>` ì > i> ]

i VVi] i > iV> ìL> ì > vi> ì VV > ì ] i i ii `viiV> > i> }>i ì> i }>i "i} vi V i>` i /L> -i >i > i` ì ] i Vì>i> ii i

> i]>>ì i V>] V>Li ì>i ii > V i> i L>> i > iiiV> >}>>V i>] i >viV> >Lii `ViiV>i] i

> i i iV> >iL>V }>i ì ij VV>ii i}` V i i i} ij LV i i Vi i

> i> i >iV > > }>i`>

ì ì / Vi> > >}i ì

> ìvi> ì "i} i >i} i]ii > i > Vì> i> VV > ì ] i i > ì >>> >L ? Vì VLi V> ì

i > i` ì i] i] > V] i>> ì ì ?}iiv>` > `V> ì L>

>> i Vi`> > i ii iiV] > iV i>>i i > >VVi`` > }>ii LiivV i i i i v>>L> V `> V> ì >> ii>] i i ì i i

i`> > "i} Vi }ii> i > iVi

>` i V>`> V>i iii i i i> ìi ì> i i ì "i}]>> i > iV i iviiV> >> V> ì >> > ` >>] V

ì>` V>L>V V +>i`> i i> v>]i i V> ì V i> >i>}i ii >i vV>> i >iii Vi V`>`ì >`V> ìii /L> i >Vi >

i] VVi / > >V`> > >iV ì i iVì >>>> iVì v ] V i vV>

."3" 1&3"- .BESJE

>L>ì i}>V]>> >ì > >`}> >] V> ì>iiì>V> >>}i> >`>i >V> i>}> i iV> i iL> > V>i] V Li] >}ii iiV>i ì> >`> i>L>` ì ?i>Liì > >>>>>ì*i >i>`>i >>]>>> iV*>

i> > > > ]i V >VVV>>Li>>] ì `}i> V>i>i> i >>i >> iiV]i i>i>VV> ì> ìiì ìiVi> >>] iiì ìi` >Vi >> > >`> `> ì>i> > > i` ìV> *i i >>]ì`V>`>> >V?vV > L>i] >i

i > i> >L> Vi>`>iV> ì V> > > iiL>>1> ì >V`> ii>>ì >i 6i i/>>}> i ìi iiVi> >>L}>`

V>*i ii } ?i} ì > V>>>>>>i>V >i > i> `}`>> V>>VV ii 6i>V] i > i >L>

ì>> > >> >Vi> ii] i >i iVi V i> >>i`>ì i}`>`]>>ii>iV >ii`ì> V> >

-i >>VV> x i} i`V i> Vi `> iL>}> >> Vii> ìVi>]Lii] Vi >ìiV>i >VVi >>] >` ìi`V`> >ì >V>`> >

>> ì>>i >iV>>ì?ì i>i v>L>V>>>>Vj>i>i i > V> ì />>}>] ?>}>] ?` V>i/>Lj i > V ìiVii i> >i

V>*i iì`V>> ?vV ì >V/iii V ì?vV i ii i }> i iì >>] > ` i > >>ì i >iV > >j ì>> LiivV iVV}ii

>` > }>>V ii?vV i> i>` > >> iiviV] >iV> >i ì iV>V> i > >>i ?vV ì `}>

*>i ì ii V>> Viìiì > >V`>ì ìV> ìV>i i>i `viii i}V i >>] iiV>ii ii iV L> 1> ì >>V`>ì V> i >`

V>i i i V ì 6iì />>}>

V> *i i }>ì > V>`>` ì >> ?i] `ì iiVi V i> > ìiV ì " >i] ì v} ? LV>ì >>] i>`> > V>L >> > i > ì iii ?`] ` }i >> > }>>V V>/> i> V > >> }ii > i Vì>` i ivi ì V>] >V>` ì > >i> i ?i i i ì}iiV>`> i ì >V ìì >> > >>

+BRVF BM ADMBO 1PMWFSJOP EF MB DBNPSSB-B (VBSEJB $JWJM DBQUVSB B JOUFHSBOUFT EF FTUB USBNB EFEJDBEPT BM CMBORVFP Z BM USGJDP

' - .BESJE

&M 5$ OP FYDBSDFMB B 0UFHJ4VTQFOEFS TV DPOEFOB TFSB jVOB QFSUVSCBDJO HSBWFx QPS TFS VO EFMJUP EF UFSSPSJTNP

"HFOUFT EF MB (VBSEJB $JWJM BZFS SPEFBOEP B VOP EF MPT NYJNPT SFTQPOTBCMFT EFM ADMBO 1PMWFSJOP EFUFOJEP FO &TQBB 3&65&34

j4POSFE QPSRVF WBNPT B HBOBSx

5XJUUFS &M FY QPSUBWP[ EF #BUBTVOB NBOJGFTU EFTEF TVDVFOUB j`4POSFE QPSRVF WBNPT B HBOBSx FO SFGFSFODJB BMB EFDJTJO EFM $POTUJUVDJPOBM EF NBOUFOFSMF FO QSJTJO

&M AMFIFOEBLBSJ 6SLVMMV JOTJTUJ FO RVF jFTBT QFSTPOBTOP UFOBO RVF IBCFS TJEP FODBSDFMBEBTx Z TPMJDJU BM 5SJCVOBM RVF SFTVFMWB jDVBOUP BOUFTx MPT SFDVSTPT EF BNQBSP

&O APQFSBDJO-BVSFM IBDPMBCPSBEPMB QPMJDB JUBMJBOB


13/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

Li V iL> ?iV>}>iì >Lii/jVV ì > iVVì /- ìi}>V ì iìi

iiì i ì V>

iV>> iV > i}>V`V`> i i }i i iiìi VV> > ìi}>` iLi i i /L> -i]i > Vi} i iV >

> i> V>i L> ì``> ì >V] i>>

> iv> ì * > iVL i i> ì i i i -i>`] iii> > ii>`> i

-V>> *-" >v>i i> i ìLi i > >` >> i> > `vVii i > V` i] i ] V >Vi ii ì Li] i` >>>i ì >i ì vVi

L?V> i Vi Vi}? > ii ì > V

i > ii`> >V>iii>`> V>>v}> >> i i > v}>ì Viiìi ì -i>> >ii > i}>V>V> ì Vii ii ì *

/L> -i i ? V Viiìi > V>} ìì}>V V> *> i -i> > ii>` >iV ì ii iv> i i>ì iiVV vV>iì i ii> ì *ì `V> ii`> i] ii ii] `> >V> >?> > i}>V ì > v}> ì Viiìi ì /- `V`>i ** i i }i i>L> Li>` > > ->> ì Li ì -i

i >Vi` V i i Vi

ìi ì}i] i Vii ii ì -i i> V>} ìì}>V V>ìV>] > iìL> i iVi>>ii ìi V>iì * ii}` > vi> >>i>>V> V>i}> ì >}> ì/-

ì?] > vi> V>>>> Li> ` ii } iL>i ì Viiìi >v `>` i i iV }>L> iviiV> >> i Viiìi > V> Viìi ì -i i i> ? ì i> ì >}i`>ì i L>

*>> iL ì> ->> ìLi] i >>L>ì >iiViì V> V V vVi VV>i > iìV> ì/L> ì VvV ì `V

V ì> ->>ì VvVì`VV ì ViiV>i > > >`>i}> > > iVi ì -ii }>>>ì iiìV>] ii Viiìi `> i Vi>` iV>i i i iìiì -i ì *

> ii`> >`> i *> ì -i>`] }i>`> i i i ì V> >L>`> ii i iìi i/-] > i] > Viiì> ì Li] ->>-?iì ->>>>] V}i >`V>ii ii iv

Viiìi i? ì/L>-i] >i >>? > iìi > i i /- V

i i * i? V> ìi] i Viì? ì /-\ `? i Vii ii V>i >}> ì -i i iV >V i i}>?ì i > ì >}i`>

-i? L>` i *i ìi >> >L> >i> ì iìi - i V>``> i> ii}`] i iìi ìLi? iviV> > i>i>

Viiìi ì -i `? i Vi>` i iìi i *i ì* V>> vV> > > >> i i i`? vVi `VV>i>? >i ì > ->> ì

&M (SVQP 4PDJBMJTUB EFM 4FOBEP QSFTFOUB VO WFUP B MB SFGPSNB EFM $(1+

(BMMBSEO SFDUJGJDB Z TVQSJNF BMWJDFQSFTJEFOUF RVF SFDIB[B FM 54

."3" 1&3"- .BESJE

-,202--4'120#0-B!3-2+#,13*lkAstwB *+"1.-0 k !21@G+',@+1 #12@**+"lsAlp!21@ H+6@m&G**+@J@,2#0,#2+4'*H pkk +6'+ 4#*-!'""J7 pkk@ 3-2"# *2#, -,202--4'120#0-BlsAlpw@',!3-2 "#*2 .0,3#41*21!-,202-A*21 !-,.-02'*'"""# ,+#0- !-,202-7!+'-1 "#20(#2 !-,202-@0#!'-1 !-, ',!*3'"-A4*'"-#, #,,13*7 *#0#1@-,13*2#.0#!'-1.0 ,0'1A#32 7#*'**@-,.#0+,#,!'"#ls +#1#1#,-4'120!-,202- Hlkkw "#.#,*'8!',#, !1-"# ',!3+.*'+'#,2-J@- .*'!,!-,"'!'-,#1"#*0-%0+"# 3,2-17 -,83*@$#02i,,!'#00#*'8".-0 ',-,13+A @@@7 13(#2 13.0-!',@ k|B k|@ ,2#0#1#1-,"-1.-0 -4'120@#,13*'""#1Bmo@ +13,%*67+',' mBllqAlq wH ',!*3'"-J@3-2Bo w HoAsow ',!*3'"-J@$#024*'"&12#* nkGkqGmkln.0 ,3#41*21 !-,202-7 *21!-, .-02'*'"""#,+#0- #,!3*/3'#0+-"*'""-4'12031',A!-,202- -4'120 #0-- !-,202--4'120-2*@

,, " )"

$#

) " )#&" (# )&( ) # , $!""

#& #( *+ '" $#


14/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

- V> i?Vi>ii >V >` ì > i i i >> > }> > > VVii> i v>> iL>]`Vi ? V` ì > Vi]i i? Vi>`> > V> V>> ? >ì] > i> i ii>Li L }> i] V]V > ii L>> i>> >? i > *>iVi i V> >iV> i>Li

i` } ìj 1 i i} > i>` ì Vi i >L>>] `ì > > ì ?V V > i ` 1>i }i>> i ii ii}V 9 j >`>] >`> i `V] j j i}i}>` > > V?>>iì>` > > V>i]>>` vii > > >>`ì >> > iV >>` iiii >i ì > > i >vV>> V >i >`>] >> >` >>> V>/ii > > > >V> > > ii `}i >>>L> i> > i>Li > LV> ii> ìi ì}>` >> V >`ì >> ``> 1> >V>> V>> ì? ì i>] >Lj i

`\ > V i? > i > iV > i] i}>i>> i >ì >i -i > `}>`] ii i i?`}>`

> V>i >] iV> ì ì >i] i > >ì ìiV i>` >>] i i i `> > i > >? `> ì L> ì -> >VV] i i >V> i i > ì}>`>V] i> iiiV` > iV `Vi>iLi ì Vì i>i> V>i ? ì`>] >} ì i > V>i i Vi iV >Vi > > >> >ìiVi ì ii >vV>i ì V>L> *

ii L> >L> i i iV] ii]>> >Li> L *> }>] L> i>V>`] `Vi > > >> ìL>V i>i>] i>i ì >> >] i>vV> L>>> ii ` iiiV> `>] > }i>>ì > i i `} >>ì] >>`> > i i`>] ii} > i> i i }> ì}> i i Vi ì L> v>ii ì i ii }] >} i > >>iV ì iV i i}> i V>

> > }i>> >iìVi ?i >i i

ii> V>] i i i i? i > i ii >> i v Li `>i >Lì] > >V>V i i> ìiV ì > ii? ìv>iV`> i> i ii ii iV> ii>] i i >}> i}> i}>>`> >v> i ii >L> i ii > ì`>ì x i i i L}> >>}> j i 9 ii

ì> i i x xi > v>> Lii i iL V }>>> ì i i> > i>> >} > >i>> V>

ii> V>] i }> i ii }> V> iVì `> >> i?i> > }>] i >i> > *>V> ì>] i i V> i iLL> ì { > >V> ì i >i i ii i}>i> > ì >] >> iV -i iVi> i V>i >`>] > ì VLi ì >ii > ì >>i }>]`ì i > i >}> ii >}>] i > i>`> i

}>>i] iV i>i ?}ii *i i >`}>`>] {> ìj ì VVii iìi`>>i i > i]V> > i > i>` >}ii ì>>`] `Vi >>

L>ì Vi i i >V`>`LV> >L> L>`L>>]> >}> > > iL> > i}ii>Vì > V > ]>>V>`> i }}ii > i Li`> >>`> V > >] >iVi >>iijVV v> * i>>]i ì L>] `> ii >i ì i``] V > > }> > i> *i> i> >Vi x > i

> j i}i>L> > >iiV>L`> i>>>] > V`>` iì>V> ì i >`>L> 9 i> i > ì > >>L> ì i > >V>Viì >Vii > ViV> ? >`>] > > }>i> i VviiV> ì>> i V?Vi i ?}>iL] ì V> v> >L> V Li] > v >>i V>`>V `> ì >L>]

V > /i ì "Vj> ì >/>`>`] }>] > i ì vi> i `}>ii > j ] >i>] iV>>` ì vLiij ì > Vi`>` >> iV>i V >jV >> ]i i> }> -i >`>L> vì i >>` > ` V i> v> L>` i i i] V i}] i> Li ji V> }> >iì`>> i> V > >>> ì> >i > ìVi ì > ii}> >}> ìi i > ] i > i i i }> >>iVi ,iì] i }>> ì `}>

V VivV> ? v> ì >>+ii> iVi> i >>

`V` i V>i ì >>vi> i >>`] i }> i ? }i] >i> V > > 6> ìL>] >L> >> > Vì iV }ii>>`> >i ì V i viV> ii i >V> >> i i> VVì> />Lj > > 1 >ii > VV ì V i} i i i}> > ì iLVi V>> >L>> >>> ii >i ì>> iV> ì i> i ì`] i> i ì > ]

iVV ìj ii L>ì i}>` V` >V>i\ *ij i i>L> >>` > >}i -i ` Vi> ìi Vi`> ì V>i ì}>] `ì i iVi>L> iL>` i

v ì >i >V>ii i i}>L> > >> i>iì vVV >Vi i >] >VV>i ìV i i }ì }> vV> V

ì >i >V>i] V> >jV> iV> `ì >ViV> i ? Li ì }iiV V> Vi -i ì>L>i ii`V i] i>i v> }> ìii>V i > >i > i>` > i i i ì>}] > iV` ` i `ì ii i>i > i>` >}>`] iVVi />Lj i `>Vi> i i> ?}> ì > ì> jV> i i i `ì > >i >V>i >L> iiii > V>>] Li `] ì >i} >` ii >> > 1 Li i} > >>iVii i }> ì }> V iiVi ì > i> >>>i>

>i iì i ì>> i > > >i

iL i> v iV>ìì ] i > ì}>V>` ii > i>] i >ì i }> ii>ii >L> >] i} >>L>] >>>` >V>}> i> jV>> > }> i> i >>L> i>jV> >Vjì v i i > ì >`] V V i` i>` > VVi ì V> i > 6i}> 1 ViiL> i >] i} >} VV`] i ?>VLi ,>` >`] V} } i ii

`> >Li >viV>` > V`V> V>] V>>V>ì V ì >VVi "iiV>>] > `> }ii] i i Li iviV > i> >` ì iVL Vii -i iV> >] i]i Vi V>Li` ìi`}>` ii V>> }>] > i i V> iL`>`> i`> > > i>>> ì ii i >i>V>i L>Liii >>`V L>i

*> iV>>`>] Vi >iV> > >>?] i L> i `> > >Vì Vi >iV> 1 >ii iì > Vi

V>] v>

i V>Li> iìV?` iiii v> ii i}> i >i > V>i ì}v >L? >> iL>>> ì> i i >iì ii] > >

ii i i>L? `jLLi iii vi> >L>>> V>> i i`V>L> > >>

> i> i >V> i i L i >i] V>}] i i> ii`V > > ijv ì >i] i i i >>> i}i i>

&M NPOKF EF MPT PKPT SFEPOEPT

1VFSUB DPO MPTDSJTUBMFT SPUPTEFM HJNOBTJP

EF +VBO $BSMPT"HVJMBS BZFSFO #JMCBP "3"#" 13&44

&- #"33*0

6OB NVKFS BGSJDBOB TF NFUJ BZFSFO FM QPSUBM EFM BTFTJOP B QJODIBSTF

-" *.104563"

&O MPT GPSPT TF MMFHB B MMBNBSB "HVJMBS jQFSTPOBKF EF GJDDJOx

&- 4"/"%03

6O JOGBSUBEP TF EJSJHJ B MjJOTUJOUJWBNFOUFx QBSB RVF MP TBOBTF

&- '"-40A."&4530+VBO $BSMPT "HVJMBS FODPOUS B TVT W-DUJNBT FOUSFFMMVNQFO EF#JMCBP QSPTUJUVUBT FYUSBOKFSBT B MBT RVF UPSUVS TJO EFTNBZP B VOB MBEFTPMM FO TVCBFSBZ SFQBSUJTVT SFTUPTTJO PSEFO4VCBSSJP FM EF4BO 'SBODJTDP FT VOB [POBEFQSJNJEB FO MB RVFBCVOEBO ATJO QBQFMFT ESPHBEJDUPT Z NFSFUSJDFT * 1 "-

&- %&4$6"35*;"%03 4)"0-/ &M SFMBUP



15/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

&M TJNQMF BSUF EF NBUBS }> i >i >i] i} iVL >ìi i >i ì >>] i>i >} q> > i i }q iV> i Vi ì > iiV> >>i> > V>i] >i iV > }>i i i i >>>V> vi ì>` iL>] >] i>] >V> iiL>\ > >] V>> i > V>i `ì > V`>ìì i Li > -> >VV > i] i }> i i}i>L>

> i > >V>

ViV> LL>> > > >ì ] >i i i i ii > ì> > 6>ii>> >`>i i}V V iV>i > >i ì > V`>` ì

> V`>`>> ì L> iìi i i >`>]> V> ì i iVi >i>> >>`>] > i ì> > > >V> > >ì V}i>> i >>i> >ìii] > i>ì i i?L> >i >i ì i>` >}> i> ì > ,i]>>Vi] vi V>i iii >] >> >V>Vv>\ i i V} >V> ` > >ì

{ >V> 6i` i>L> iV] V i V>i ] i ` > >ì{ VVV ViiiVi`>> > iiLii i>]> i>> >

L> > V>i>`> i *ii ->>i >} > ìi >ii ii> L> > i>V >` ìv> ì >> i >L> >i>` V- iL>]xn] ì i i>> i>i] i>Lì] >> i iV`>` *ii] iì

i > > ìVLi > v> ì Vi ] iì i } >>ì] i i vi ìi` > >>]V >V> >> >] i > Vi` i i > > ì ` Vì>? ii}

>Vi `jV>`>] >}> i i`VV >V Li vi>i iL>i>] i i i>> i> i i i > i n]V>` ` i >V>

V>L> i > }i> ì -> -i >L> 1 V>`?i ii >` iì iVi] L>] >` ii>] i >Vi` i ,}*>Vi VLivi L>`ì V>ii ii\ i i iL> V ,ii] Li i i V>L 7ii ->i] >>` ìL>>i }> ì > i> ViV>

i>` i i > ]ìL> ì >> ì }>] > V>`?ii V`>`>ii iL>` -i>ì> i LV> ì >] Vii > > ii

> ì iV>iVi V>i L>Liii i}>?V> V>> > iì>iVi? i i iVi` >i ì i V

iV i? > V>>L > ì > > i ii>i i?Vì > iV>

9 ì > >] V>

" $0/53"1&-0

-/""


16/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

" MB DSDFMQPS RVFNBSBM WJPMBEPS

EF TV IJKB+ /*&50 #FOFK[BS

>ìV> ìV>i> ì>`> }i i]i > > > iVì> > i>> > ì >>i i > V>V i]>> >L}>`] i> ii>` iV ì >V>>V > > >> >>ViVi> >}> >> i viVi > i> > i ì >> ì >i>V> i> ì >`

> i] i >ii > ì > ii}>> i>i i V>Vi>] vi V i> > >

ii > V>V }>> iìivi}/iìj] i -i iL> >V i> > VV > > ìvi> > Li ]i iV>] ìì >>V>V> > ì iV i>vi> i> > i> V?Vi

iV ì>V>>V ii>`>> i>>i i>>i i}i > >V>`> >iVi] > i>>i iVLi >i ì` >>i >L>> V > ii}> >L}> ì>>ì >i>> i ii i

L>i] i} vii V>i] >iViVL>Lii > ìV> >Vii i>}i]i > `V>

i iVii ViiiV>ì ìvi>i iiV>>` iivii`>ì?V>

$POWFOJP EF*OUFSJPS Z-B $BJYB QPSMB SFJOTFSDJO

.BESJE>"L>-V> > >> ì>? {]i ìii ii >>v>V> i>ì

iV V>L> > i ì Vi ì iVV> iiV> iiiVi> i> i>> v> ìV i>] i ` ì >Vi`v>` i ìi] }i i? i>] iiìi i > >> i >`>V > >>]`>j

ii }>>q>>`,iV>q i ii vi> > i}>V V> >L> ì i i>i>> ì iii ì `>V] >`>>` > >iVi`>ìiiVvV>ì V>`>>V>i] i i i >i>iiii ?L iiV>

&M BTFTJOP FTU jNVZ DPOGVTPx USBTBENJUJS RVF EFTNFOV[ B TV WDUJNB-B NVKFS NVFSUB FSB DPMPNCJBOB Z TV DVFSQP GVF SFEVDJEP B QFRVFPT SFTUPT EF IVFTPT

*,&3 3*0+""/%6&;" #JMCBPiì ii` > > >> }i>>]iv>}]i i>ii iV > > }>] >i >>i>V>] j>ì L> i }> ì Viì L>] ìV> > ì ii>] V>>] Vi >v}>ì`>-i}>i>VVi ì > i}>V ii>> V>L ii iViì >>>] i > >> i L>i Vi i Vi>i] V> ì >` >>Vi`

> i} > ì> > ìV> ii]> ii>> > > iL>

}ijV>] i `> i>V>>>V>`V ? Vii] > i>ìi i>L>iiV>`V>L >`ì iLi>? V> ìii`ì >

V> ?iì > i VL>> >>iV ìi> >i >} i >V>i i i Vi> i -i >>> ii ì > i> >>] > V >i ì>V> iiL>] i} vvi ì vii ViV>>> > i}>V i] ``ìi i}> V>>] i>ì>> i>

>> }> >` iiVii > >>ì i}>ì > V>>-i} Vvi]>i

> > VL>> > v>i ì>>> > i>> L>i] viiV>i iL>>> V>`>`ì ii>Vi]ii >}i]ì{ >] >iViiV>iVv *i i]i>iViiVi> i V>>Lì >V>> ì i] V >ì>iiii` >}ii Vi V`> iV>i>`>i V`>

"iii i?iì}>` > V> i iiVi i}> i ?L> ii }> qii iiVi >>}i> >i }i>>q >>iì iì >i Vvi ì ì>Vii

ìVi ì i> V> >i>} >LjVv i ìiìV>V>i i ii i>>i> i `}> >>]> >i iVii > > ì ii> V>]ViV>ì`ìj > > > >vi> ii }>] > i>>ii>i>V> > >>ìi > > iL` iVi Vi} ]> >>i>>ì>>> L iì >ii 1>ìV> >i>ì>iV>ì V>> >i

> i] ì >]i>i V> ì iiVi] >i i>`ì >`> ii> i>>>]i} vi i>>i ì ->` > `

ìvV>`>V `>">]>i> >>> i` i>}>`>ì >i>ì > *V>>V> Vvi ii`>i`>i i> `>V>i

* >`] i}>ìVi> >i> iVV ì ì }>] ì }> ìv` ì > > ì L>] > > >> ì i i }}ii

] L ì > V>> >>`ì V>> i > Li i ì>>Li `> i i Vii i ìVL

i Vi >i > i>? V>> i > L}>v> ì >> }> >V i ] >i`> i Li `> >V>

>> i iì ì }> ì> V>i ?}i ì L> ì?]ììi i >ii >i >V>i >> i i ` >] i > v>i`>`1> v>> ì>`> > >i> >v>> V> ì >i >}] >i i} V` i }> Li V ìi> >> LV ii``ì >i>V>i

> } i >i "VVìi] >i}>L> >i />L>] ìV ì-> /ii > ii v-> > ? i> i `Vi i i >i i >] i > i>`>` i i >

} vi> ì > > i}>ìi ì] >v ii iiV>>] v> -i} ,`}i 6>

i>i >V>>L>` i>iV ì Viiì }>]?ì i> ìVì>vi>i >>i} V>>L>i >}ii Vi>V iì `>V> ì}>ii viiVi> > i `}> i }i>>] Vvii iiV> ì ìi ì > V`>` }i>> i L>] iiV>ii ì >i i>}jV *i` V> i i> >VV> i ii Li>] Vi>L>> >}> ì> i] v> >> >

$PO MBT QSVFCBTBDUVBMFT MB QPMJDBEFTDBSUB RVF IBZBNT DBEWFSFT

BMMFHBEPT B MBBHSFEJEB OJHFSJBOBTF NBOJGJFTUBOQBSB FYJHJS KVTUJDJB

.JFNCSPT EF MB DPNVOJEBE OJHFSJBOB Z PUSBT QFSTPOBT TF NBOJGJFTUBO BZFS FO #JMCBP QBSB QFEJS KVTUJDJB DPOUSB FM ANBFTUSP TIBPMO "3"#" 13&44

&- %&4$6"35*;"%03 4)"0-/ -B JOWFTUJHBDJO


17/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

-*!

i > i V> > 6iV>

ì ji >L>`> i {] iVi > L>i ì >i> ii>`> > > ì V>} i i

> i>>LjLV>] i`>i `vV>Vi i `}*i>] >V>L> V > iVi`>` ìV> V> ì >v> i

,`}i i > iL>

`>LV> ì ? ì `>> V> i Viì iV>ì }ji] i ii> >i V>> ìi V V>>}>ì i }>

ì?] > > V> >iV> i > V iVV> >}> ?`>> >ii ii

V>] i ` i

i i >> >v> i>>V>] i >iVii> >} ?ì i ii

i> i> i V i >VviiV> ì i> > i i> ì > V>V ì ii > /i] >> i?ì]i V>j i i >>

>V>L> V i >> >Vi v>>i` >] i >Lj ii >> ì>>>

* >i] > iì> ì >`>Vii]>> -i]i> >Lj i V>> V > i> V>>

>] i `> ì >ii > *ì`V> vii > > iV>>V>

ii ì *>` *> `V> ii? ì > i`> > i> i] > >Vi i]i i >Li>}i>> ii > ii i

*-" i} >i i i }i > >LV> Vì i] >V>`> V > V>i>V>Vi i ii] >> iv> > iVV ì iiì i`>` vii > ì ì iV> ì }ji

V>> > ii>`>i> >L>> >]iiv> i >V ì`} ] > i ì V>i> >> > i"}?V>ì * i V>] >> }>>> > iVV ì ?ii ii i>V>ì V> ì iV>ì }ji

> i>?}vV>>iii *-" i i i >>>` V i

Vi `V> i`>i > iiì > }> > V >]ì >> ì > VV>VV ii i V>ì iV i>`] i i i>> > >>i>`ì

> > >>i>> ì -V>>] ->> ,`}i] iV i > Vii i ì>> i `> i

."/6&- 4/$)&; .BESJE

&M 140& QSFTFOUB VOB QSPQPTJDJO EF MFZ QBSB SFGPS[BS MB QSPUFDDJO EF MPT NFOPSFT

.BMUSBUBEPSFT OJ DVTUPEJB OJ WJTJUBT

.FEJEB

EF MBT DPTBTi vì i>> i >V> V>V

`>iìi] Vi> -i > v> ]ii] ìi >} i>> > iì iì`>V>] iì ì`}i i? > >Li>}ì vii] >Ljì >>> Lii >iiiiV` V>`VV>V> >V>iVv}> Vi`V]ì ìi >]ii ì> > i ìi] V> iV>iVii ?}> ì ì`}+j i ii`/>>>i}>L> i > >>>i>i > iV >>

i Li > i > ì > > V>] ìV>i> ì >>>?}V> LiV>V>]Vi>ii*i ìi> Liì i V i Li>> Vji i >`] i

-"/

#3&7&5&

8

{

8

JUZGADO PRIMERA INSTANCIA

N 9 DE MURCIA

Que en este Juzgado se sigue el procedimiento511/2013, a instancia de Doa JOSEFA VERA ALBA-DALEJO en orden a declarar en situacin de FALLECI-MIENTO legal a DOA JOSEFA GOMEZ ROCA, hija deJUAN GOMEZ y JOSEFA ROCA, nacida en Los Martnezdel Puerto, casada con Antonio Vera Canovas, habin-dose acordado en resolucin del da de la fecha la pu-blicacin del presente al objeto de que la demandadaSra. JOSEFA GOMEZ ROCA comparezca en un plazo de15 das, transcurrido el cual se declarar judicialmentesu fallecimiento.

En MURCIA, a trece de Mayo de dos mil trece.


18/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

"/,- 6"-

-B DSJTJT GSFOBFM EFTQJMGBSSP

-iV\> V i > Vi` i

> i>> ì}>V>`>iiiVi>>>>iìiVV>ii >L>` iVii ii ivi> i ìv> ii> >i}ii>L >ì > }ii >>iVi >ìi>> i i >]v}> ì V>>i] ?vV ìviV>o

jV> i L>> ij>iVi ii V>L`> }> L i>ii V>i >` ? >V ij i} ] ? >L>> i>? i 9 Vii>> ?i "i`

6O GVUCPMJTUBBHSBEFDJEP Z SJDP

-iV\ >>`ìii] `> > iVi>i `vVi ì ìvi}> > >Vi> i L>ii>] i i ii i ìV V VLiì >}>i>> i i`> >>>Vi> V >Vi > V >-i} >` -V>]> V> >ViLi vi>ì xi ì i

>] i V>> ì >]VL>? >i``> >> >> L>/i} i}>>? iiiLii] i] >> ii>] > i}>``Vi >L

i iV>>? ii V>i> i`vV ì iiì i ì }>>V

iV >L>Vi}>vV>i V>i>] `>>VV> >ii V>x i ì i>

vV ì iiì] V>ì > i viVi i i>V i> i}> i>i> i> ii>> *i >ViLi V>` >Li i `}ii >V>>V>>>i ì >Vi>]i >}> > iV > iV>`>> V>`>` ì i]V V> i>?ì>i ii>}>ìV`vL> >L>L> V>>? i>

`> o ì Vi> Vii Lii i>> i>

>` i> iV>>V V i>V> i>i]> i] i i i >ii> i i ?V `Vì\>Vi> i L> > L

> > * i V>L>i i` ì >` >V> i iiV

&O EFGFOTB EFMB TFMFDUJWJEBE

-iV\- vi ì >Vi>>Vi ii i

7i` i> iiV`>ì V>ì i> > > > i>>v>Viìi} > iL> ì >VVi > >1i >`]i i ì i > i ivi ìvii ii >>

} *i i iv> > `>i i

> iiV`>`> >iL> i{ì > ii ii>] iii `>i i>>\ i iì > i>iL> ì >Vi>\ ii x ìi >> ii}> > ì>Vi>i V>>V > i ii> ì >-"\ìV>`> ] x>" i>] i ìV>`> >i ii> ì > -"] x>?> iiV > 9ì j] i{ >>L>?]i V> >i`>

>> > V>i> iìi>i} > iiV`>` i

V> i i>i >> Vi ivi > V>>V >`ì > n > iiiV> > `>` iViii>i i} >iV

>V>i> i> Vi i iViiivi>i >i iviVi? >L> ii i>i i>>VV i`> /i

{$BUBMVBOPT FYQPMJB

-iV\ > i > >L` i i}Li ì > iiV>`> > ì`> >>V >Vi>] i>i> > > > i i>`Vi i > >i v>> ì iVi v L>Viii 9 > i ii >VV`> v>> i iiì > ii>> i >Vi>i LiivV ì >V>V>>>>

i ì >>>] L>Viii ii i ?>}> >Lj

iiiVL -i> ii>i iiVVì >>iV>i iLV>> >L>>> vV>iì > V>

V>V>>>>]>} i1ii > i>` V>

1>` i> i}>> i`> >}] i>Vi>>Ljii ìiV > >Li V? i>i Li ì >>>> -?Vi >Vi>

/FZNBS ZFM DBUBMO

-iV\ vL> L>i i>i> VLii Vi i

i ? V`>L> i V>>? ii V>i> > }i i? iviV> V>ìvi> >iV > >> >> > V?L>]>L> ii V] i i i ii ii> >] i > }>>ì V> ì V L>Vi>

>L? ì ii>i > v >> > > V>iì i> ii]i > ` >>` V>ì }> ii > i>> ì i> > }i> i > > >L> ii> > V>> ì > iL}>> i> iVi> i> `>? `> ì }> >

i/i`>>Vi>

&/ -" 3&%

1> >> >> Vii

ii v>>i vV>i ì>Vi>] i> `> ->] V?> iiV>>i ii ì /6>> >L>i]V> V>>V >V> xiì i>>}>i i>] V>?>}i i V> V>>V> i `VLiii>] ii] > i ` i>>L>`>i ii>V\ +i> >i>> i}>i i

iì ] >v] i

iiVV ii ì `>V>V>}>` ì Li> iVi

/FZNBS OP DVNQMJS MBT FYQFDUBUJWBT EF YJUP FOFM #BSDFMPOB TFHO MB NBZPSB EF MPT MFDUPSFT

/ &- %"5&%&)0:

{$SFFVTUFE

RVFMBEFTUSVDDJONBTJWBEFFNQMFPIBUPDBEPGPOEP

VOTACIN FINAL11.790 participantes

S > 28%

NO > 72%

3.283 votos

8.507 votos"+6#&-

4J RVJFSFQBSUJDJQBS QVFEFIBDFSMP FO MBTFDDJO EF 0QJOJOEF &-.6/%0FTIBTUB MBT IPSBTEF IPZ

"- -,"- >Vi ` ìV }>i Vi] V i ii > i >L> >Vi]V V> > }ii i>}i>ii i > v>` > i> Vi> >>L> ì ìi i? ì ìV>>` ii >Li > i>}>`> > V> ì ii >L> >] ii

> VV > `V` iV?Vi ì V} ] > i i iì }>}>>] i i i > ii i>V> VV>V> >Vi x >

Lj> V i i> > i>i}>ì 6>V> >> i > V>`>`]i i> i i i>Li ìiV?`> i V>i }>] i>V > V > i ìiV> i i ii ì >iii> 1 i`> }>iiì > >>` - > j i i>V>L> i V] > ì? >Lj

*i vi i `>] >> i ii i > >>iV> V`Vi > >iiV] > iiV >Vi? }jV ? }i] i>Lj ? i > >i>> > >V`>` }> iV>ii iLi> i> > >? i i>` ì > ii>`> ìii i >VVìi jV VV i i vi > > i> >>L>ì V>i >Vi i

Viì i > >v> iV> > V` ii] >i i V> i i i i>Vi > > V>L>i }iVi` > `>` Vi>`}j i >>iV> i V >V>Li> i`> i > L> ì }>ì >>Vii *i i V> ?>` vi i ì } ] i i V}

i i >> ì i ì />>`>V> i >V vi > >V}>i i i i ` > ii> ì > Vi ì >} 9 >i i> i />>`>] `j\ iì>Vi >] Vi}> ii vìì i >i ì ,ii > ìi>?V] i`> i>> i>ì> i > ii> i >}>> VVi i i> i> iVi ì >>i iV ii ii > > > V>\ j>Lj i> >Li ` i Vi> i Vi}> i i > ` VV>vi v >V>>`> i V>VV` i`>] i >L>` > ì> i} i>ii -i i vi > vi> >LV> *>] i>

4F YP PT DV SP

j-B QSFWFODJO OPTIBDF NT IJHJOJDPTZ NT MPOHFWPT QFSPUBNCJO NT USJTUFTx

-PT UFYUPT QVFEFO FOWJBSTF QPS DPSSFP FMFDUSOJDP B CARTASDIRECTORELMUNDOESP QPS DPSSFP QPTUBM B MB "WFOJEB EF 4BO -VJT .BESJE /P FYDFEFSO EF MOFBT Z &- .6/%0 TF SFTFSWB FM EFSFDIP B SFGVOEJSMPT /P TF EFWPMWFSO PSJHJOBMFT -BT DBSUBT EFCFO JODMVJS FM ONFSP EFM %/* Z MB EJSFDDJO EFM SFNJUFOUF &-.6/%0 QPES EBS DPOUFTUBDJO B MBT DBSUBT EFOUSP EF MB NJTNB TFDDJO

$"35"4 "- %*3&$503

;00.

,,/

> V>`> ì ìii ii>V>>] > Li> V> i i iii iiiLi >> i iì i>` ìLii>

JVi>V>j> ->

>> i >> i i V i i i}> *i i ii > > i V i >>>

J>>>L>->>> -iV

i > >> i?VV>` >> >V>i i L?V ì i}"V

Ji`>` i

-i} L> ]i ii V> >

>] ii i >> iV> ì V>`?i

J*i>i *i>i

i ` > i i> >>i` i V>>? ì>Vi> j L> >

L> > 9 >> >> L> ì i>JiL>V

V>

ì L>i iii > V` i V>>? i i >Vi> > i>> i>

J>i>` -?Vi

> iiV> ì ?i >i i 6iii> `>V> i> i jì > V> V>>i>i` Li>

J>>i >>

56*54 "- %*3&$503 Ji`>i


19/91

&- .6/%0 .*3$0-&4 %& +6/*0 %&

"/,- 6"-

-04 &41"0-&4 i V>iiii }ii V>i >V> >> i`> Li V > >V> ii]Vii ì > V`>ì] ìVi}ii>i] iVi> ì >`] V> i> i >iì > > V`>` ì V`>`>] i> i>i i i` >> i LiivV iVV >> > >]

ViViiii >> i i ì j> v> >i +i >>> >L>] V> > >iì`

iVi i >i ìì > j`V>}vV] VivVi>i v> i

i> >] > > i >] i >/ii }>ì v}>] i > v>ì ì

i L> i > >V> V>i\ >`V `V>> iV>ii>V> >L>] >i i > >L> >> i}>` j i `> > `>

ìV > ii>i V>L> i>

Vi>` i i]

ii] ì i V>> Vii ii}>V qi >> i> > `ViV> >i ì >> i`>`] > iV> ì > > >L>> i>>`> ìì >L> ìVVi`> ì > i>`>`

i>>q] V>` ii ì i i> V>> iV>>`>] > >}iV> }Li>i> i> iii i> ì Vi\ i

iì iV>> >} i ii ì i i i >L> i ii i

ì Vi *>> V }iiV>i ? >> ì ` i > >V> >L>] >> i V>i >}> }`>] >i >> i i}> iiiV> > i] >] ii ìL> iì iiì] i>ii iì iiì i vii] ii] iii >

i`>`] j`V ivi> `> i LiìVi > >L>> >> Li`

> ii`> Vi ì > >i i ì >Vi ii i i>> > i i>ii Vi}> iiì V >}i] V iiL] i >> i > i]

i ji > i i> V i> ] i iLi>i V> ii ì >> *>> > ] >` ìì i >>V `L] i> V

ji ì ii i > iLi ì >>L>V L >> i iV i`>ii}>` > j

i }ii i>i i i

`> }> ì >L>` V>` i `} i ìLi >Vi> > ì> ì vii] i i iV ì i vii >Li V `> V>i] i}> Vi} iV] i i i >Vi i i`> >L>` >}i i `Vi i ìLi >Vi> > ì>ì j`V] i >Li V V>] V

i iV?V >LiV >i}> VVi] >} i >Li iì ì VVi> ì > >V> i iì i iV i

iV > i`>`] V i >V> >i ì > Vi`>`] V i >i] ii] ivVii] ]i Vv> i i i >Li >` > > >i] i i ViìV > iV?V Vii i >i}> i VVi i} > V i

i i ì >L > i i}>ì iVi]i i j ,i

Vi ii ìVi>VVi V> >ì> >`V>i] >`

`>] >`> ,i V i iiV > ii V> > ì> ìi i *>>] i *>>] i ii>`] i ii>`] i i ì}>i>] i] i ì >V> iL] i>L> i i ì > i`>`

>ii i>i >Vi>] i i>viV>] L>> > Vi ìV > i >`>L> iL ìì i>>i i >i]>> > i>>`> V>> ì L>] "> i`>] >Vi>

ì > V] i iV> iV vji i >> i > ii> ì> ì i ìV > i V>V ì ì i>L> >L> i> i>Li 9 i iL ìV>L> > iV] i iL i >V> v>> ì > V iL >> > i> ì>ì ìV

>` i > i V `>i `jV>`> i ìiV > ìV ] i>i >Vi> V Li} > ì> ììV ii > i >`>L> -v] i ] i i > i> iVi i Vi i > V>` >> i>L> i > V> ì ì] ì >i> i] i i > L>>> i i`> iì `Vi` i i `>}>> Vi` ] i>L> ? i >ii i i i

> i>> ì i] Vii >i i i> `>}>> V i > i} i >>Li> > > >i > }>i> ìi] >Vi`>` i V>Li> i``> ì>` ` > }>> > vV> i} ViV>i ì Li] i > jV> i > V> >L> >i V>` i ] i> >V> ì n] v>Vi i`> >`> }>>L> V ì>V>L> > > Li> ì i>`>] i >> >i i V>`> >>] }>V> > 7i}] v i > ì>i ì i

>` 6] > ii ] } i > ` i ìj >ii v> V>` > >

} i Vi} >>] `>i > ì i] i Vi}> ? ii i> ì iLi`> i V ì> >`> i i 88 88 >L> >`> i Vi} i i>ii >L> >`>

-" 40$*&%"% i>> i> v`>ii] V> }ijV>ii i V> ì >ViV> `>>>] i ? i > V> vVi i >>V i i ì i`> i> > ì> ì iLi>i V>] ì >}>> V> V>i>]ì i i >i i ì] >i ji i> > i`Vi V i>] >}>i >i i ì - { > ì`> i ì> i> v`> i `>

ìì >L>] ` > * ` V`>`> ii

} Vi i x > v>iVi i }ii> >V i i >L> > i> > >ii>> > ii i?L>i i Li> i> > i> i >V>L>L> ì ` Vi> ì ii> i> i>L> > i> > >

> ì > L>V i>>] i >Vi>L>] >Vi> V } Vi>>] > i`>` ì i`Vi] i i iV ì i ji > i}>` >L>]V i}> ii] Li i i i i >>] i>]->}>> ?>] >i ->}>>?> ì j] iiV>] i V>iì i} ì i] i` ì ` i iL > i >}i i>ii V>> i >

i V>] > >i > i>] >ii >i i ] i >}> >ii i >} >Li] >i i V>>V>`] >i ii >} iì i>ii V iì >>] >>] >Vi i}>

> i v` i i>`V>Li i`> i i> V>>] V`>` i >` >iì` >> i i i > `> >}>`>Li]>i > i >>`>] > `> i``>*i i >V>L> >Li`] >> ì i`] i ì >Vi] ii`> ì ì > >> ì ii >ì> ì > >>] > i`V`>` ì ]> > ì

> i > > ì >>

"OUPOJP 3VJ[ EF &MWJSB FT DBUFESBUJDP EF '-TJDB

FO MB 6OJWFSTJEBE EF "MDBM EF )FOBSFT

j1BSB NVDIPT HFTUPSFTMP NT OBUVSBM EFM

NVOEP FT NJSBS TMPIBDJB BSSJCB QBSB WFS TJ

DBF BMHVOB HVJOEBx

53*#6/" 6/*7&34*%"% : 10-5*$" "/50/*0 36*; %& &-7*3"

M &M BVUPS TPTUJFOF RVF FYJTUF FO OVFTUSP QBT VOB WJFKB USBEJDJO BVUPSJUBSJB RVF GSVTUSB MB JOOPWBDJOM"GJSNB RVF OVFTUSB TPDJFEBE FT HFOUJDBNFOUF DPOGPSNJTUB Z RVF MPT FTQBPMFT TF BSSVHBO GSFOUF BM QPEFS

&TQBB Z MBT SFWPMVDJPOFT

3"- "3*"4


20/91

"/1,"- &

Documents

EL MUNDO Día 5 de junio de 2013