El Ocaso de Los Dragones 1 - Los Caballeros de Tak

7/26/2019 El Ocaso de Los Dragones 1 - Los Caballeros de Tak

1/232


2/232

Guerrade la lanza ya es historia. Las estaciones vienen y se vanverano: un verano abrasador como jams se haba visto en Krynn.Afligidouna dolorosa

ida" el joven mago #alin $ajere trata de entrar al Abismo en bussu to" el famoso

imago %aistlin. La %eina &scura ha encontrado nuevos aladines en'aballeros de

hisis" seguidores devotos y leales hasta el fin. *n aladn oscuro"

l ,rightblade"alga a lomos de un drag-nazul ara atacar la (orre del +umo +acerdote"fortaleza ueadre defendiera hasta la muerte. En una eue/a isla" los misterioso

s se aoderanun antiguo objeto mgico" la Gema Gris" y lo utilizan ara gar

su roia seguridad.a" una joven criada or los irdas" llega a #alanthas y dice ser la hija

%aistlin. un verano mortal" uizs el 0ltimo verano de Ansalon. Llamas

entes consumen laba seca y 'aos" adre de los dioses" regresa. El mundoentero uede desaarece


3/232


4/232

$argaret 1eys 2 (racy 3ic)man

Los'aballeros de (a)hisis4ragonlance: El &caso de los 4ragones 5

6

e#*, v6.7&89 76.7.6;

(tulo original: 4ragons of +ummer


5/232

A los moradores temoralesKryn

Cue vuestra esada nunca seroma.

Cue vuestra armadura nuncaoDide.

Cue las tres lunas guen vuestrmagia.

Cue vuestras legarias sean Cue vuestra barba crezca Cue vuestra $isi-nen

ida no os estalle en la Cue vuestra jua) cante. Cue vuestra atria rose Cue los dragones vuelen siemr en vuestros sue/os

$argaret 1eis y (racy3ic)man.


6/232

%emembranzasdel $uro de 3ielo

En el territorio msmeridional

donde se alza el $uro de3ielo

bajo el lido y cclico sol"donde las leyendas se

congelan en la escarcha del

recuerdo y el mercurio descendido" rearan las largas tinasen memorias de la

costumbrevertiendo oro" vertiendo mbar"

las viejas destilacionesde grano" de sangre de

bardos y hielo y remembranza.

F el bardo desciende bajo lasaguas

bajo el oro" bajo el mbar escuchando todo el tiemo

al oscuro fluido amni-ticode corrientes y

recuerdos

ue fluye a sualrededor"

hasta ue los ulmones" el dilatadocoraz-n

se rinden a las aguas y lo inunda lo ercibido

y el mundose reciita hacia!l

ms hondo de lo ensado" yse ahoga

o se ueda huero" o emergeun bardo.En el norte se hace de

otro modo: juiciosamente bajo la luna donde las fases se afanan

saliendo de la oscuridad ala luz

de monedas y esejosen abundantes libertades de

aire.& decir ue erais eDtranjeros


7/232


8/232

hacia la moribunda" la agonizantehistoria ue significa ue emezamos de

nuevo...


9/232

#%>$E%A #A%(E


10/232

6

Gruode desembarco. La rofeca.*n encuentro ineserado.

una ma/ana calurosa" condenadamente calurosa.emasiado ara finales de rimavera en Ansalon. 'asi tan calurosa como a

mitad de verano. Los dosalleros ue iban sentados en la oa del bote estaban sudorosos ybiados con sus esadasaduras de acero" y miraban con envidia a los hombres semidesnu

manejaban los remos de laarcaci-n.as armaduras negras"adornadas con una calavera y un lirio de la mue

haban sido bendecidas or

cl!rigomayor" con lo ue se suona ue deban resistir los carichos delviento y la lluvia" del calorel fro. #ero" al arecer" las bendiciones de su %eina &scura no

an efecto en esta ola de calormestiva. 'uando el bote se aroDim- a la orilla" los caballeros fuer

rimeros en bajar de uno al agua oco rofunda" y se lavaron los rostros enrojecidos y los

cuellosuemados or el sol. #erooda decirseue el agua estuviera muy fresca.

Es como vadear en soa caliente rezong- uno de los caballeros

ntras sala del agua"oteando. Al tiemo ue hablaba" su mirada escrutadora recorra laa costera" buscando algunal de vida en maleza" rboles y dunas.

$s bien como sangre dijo su coma/ero.>magnate ue es la sangre denuestros enemigos"enemigos de nuestra reina. Hes algoI

9o contest- el otro. Agit- una mano sin mirar atrs y oy- el sonhombres saltando al agua"broncas risotadas y la conversaci-n en su idioma gutural" tos

de los caballeros se volvi-a ellos.(raed el bote a tierra orden-" innecesariamente" orue los hombres

corran emujando lada embarcaci-n or las someras aguas. 'on muecas retorcidas" arrastraron el

bote hasta la arenosaa y miraron al caballero" a la esera de ms -rdenes.ste se enjug- la frente" maravillado or la fuerza de los hombres y" no

rimera vez" agradeci- ahisis ue estos brbaros estuvieran de su arte. +e los conoca or

cafres" aunue no era el

adero nombre de su raza. 4icho nombre" el ue se daban a smismos" era imronunciable" as uecaballeros ue dirigan a los brbaros haban emezado a llam

con una versi-n abreviada:es.ra un nombre ue les iba bien. #rocedan del este" de un continente

muy oca gente de Ansalona ue eDista. (odos los hombres sobreasaban el metro ochenta de est

haba algunos ueuso llegaban a los dos metros diez. Eran de 'onstituci-n corulenta y

musculosa" como los humanos" sus movimientos era tan giles y grciles como los de los elfos. (en


11/232

ar varias artes del cuero de un enemigo muertoara guardarlas como trofeos"cafres resultaban

les como soldados de infantera.>nformemos al caitn ue hemos llegado con bien y ue no hem

hallado resistencia le dijo elallero a su coma/ero.4ejaremos un ar de hombres con el bote

nos internaremos en la isla.l otro caballero asinti- con un cabeceo. 'ogi- un gallardete de sed de su cintur-n" lonroll-" lo alz- or encima de su cabeza y lo agit- tres veces

suavemente. #udo verse un movimientoondeante como resuesta en el enorme barco negro" con la roa tallasemejanza de un drag-n"estaba anclado a cierta distancia. Jsta era una misi-n de eDloraci-n" noinvasi-n. Las -rdenes

an sido muy claras a tal resecto.os caballeros enviaron las atrullas" unas a recorrer la laya arriba y

abajo" otras hacia el interior"de unas altas colinasde roca blanca como tiza y totalmente ridas se alzaban

los rboles como

garras ara/ando el cielo. *nas uebradas en la roca conducan hacia elinterior de la isla" a cuyodedor haba navegado el barco ahora saban ue no era grande. Las atr

regresaran ronto.echo esto" los dos caballeros se dirigieron" agradecidos" hacia la escasa som

ue roorcionabarbol achaarrado y deforme. 4os de los cafres montaban guardia" erocaballeros ermanecieron

a" sin confiarse" mientras descansaban. (ras sentarse tomaron un oco delagua dulce ue llevaban

igo. *no de ellos hizo una mueca.Cu! asco" est caliente.4ejaste el odre al sol" as ue no te eDtra/e ue lo este.HF d-nde demonios se suone ue lo iba a dejarI 9o haba som

en el maldito bote. #areceo si no hubiera sombra en ning0nsitio del maldito mundo. 9o

gusta este sitio ni un elo. Esta islada mala esina"como si estuviera embrujada o algo or el estilo.

+! lo ue uieres decir se mostr-de acuerdo su coma/ero conactitud sombra. 9o dejaba de

ar ojeadas au y all" hacia los rboles" a uno y otro lado de

laya. +-lo vea a los cafres" uienes"entemente" no estaban desasosegados or ninguna sensaci-n eDtra/a.

'laro ue no eran ms ue unosaros. +e nos advirti- ue no vini!ramos au" HsabesI

HCu!I El otro caballero estaba erlejo. Lo ignoraba. HCui!n te lodijoI

,rightblade. Lo suo or el roio lord Aria)an en ersona.#ues si lo dice ,rightblade" es cierto. Es del estado mayor de Aria)an"

aunue he odo comentarha edido ser trasladado a una fuerza de combate. Adems" Aria)an

su adrino cuando ingres- enorden. El caballero areca nervioso y regunt- en voz ueda:


12/232

Los 'aballeros Grises.El mismo augurio ue les revel- la eDistencia deisla los revino de no

Dimarse a ella. >ntentaron ersuadir a Aria)an ara ue la dejara enaz. 4ijeron ue este sitio oda

ificar el desastre.l otro caballero frunci- el ce/o y ech- una ojeada alrededor con crec

inuietud.EntoncesHor u! nos enviaron auI regunt-.#or la inminente invasi-n de Ansalon. Lord Aria)an crey- ue est

iobra era necesaria ara

eger sus flancos. Los 'aballeros Grises fueron incaaces de recisar u!tio de desastre ocurrira

nuestra venida a la isla. 'omo dijo lord Aria)an" el desastrera sobrevenir incluso si noamos nada. As ue decidi- seguir el viejo dicho enano: es mejor ir a

buscar al drag-nue el drag-na a buscarte.

,uen razonamiento se mostr- conforme su coma/ero. +i hay uncito de 'aballeros demnia en esta isla" ms vale ue nos las entendamos con ellos ahora. Aun

no arece muy robable.e/al- con un ademn la amlia eDtensi-n de la arenosa laya" lasdunas cubiertas con hierba verde

cea" y" ms hacia el interior" un bosuede feos rboles deformesse recortaban contra la siluetalas colinassemejantes a garras.

9o consigo imaginar or u! uerran venir au los solmnicos. 9iuna otra ersona.os elfos no viviran en un sitio tan feo.

9o hay cuevas" as ue tamoco les gustara a los enanos.

hubiera minotauros ya nos habranado a estas alturas. F en el caso de los )enders" ya sean largado con el bote y nuestrasaduras. Los gnomos nos habran salido al encuentro con alg0n tio de

muina atraaeces manejadademonios. Los humanos somos la 0nica raza lo bastante necia ara viviuna isla tan horrible

cluy- el caballero con guasa. %ecogi- otro u/ado de iedrecillas.Cuizs una banda de delincuentes draconianos o goblins. & incluso de

ogros. 4e los ue escaaronveintitantos a/os" desu!s de la Guerrade la Lanza" y huyeron hac

norte" a trav!s del mar" araar ue los caturaran los 'aballeros de +olamnia.

+" ero ellos estaran de nuestra arte resondi- su coma/ero. nuestros caballeros

hiceros con sus t0nicasgrises no estaran tan interesados en ello. Ah" ahllegan nuestros eDloradoresinformar. Ahora lo sabremos.

os caballeros se usieron de ie. Los cafres ue haban ido al intede la isla se acercaron

urosos a sus jefes. Los brbaros sonrean de oreja a oreja. +us cue

casi desnudos brillaban orsudor" y la intura azul con ue se cubran y ue se su


13/232

es denominaban Mhombres a toda la gente ue no erteneciera a su razal cafre baj- la mano hacia el suelo ara indicarhombres eue/os" lo ue

oda significar enanos"ue ms robablemente se refera a ni/os. Luego la subi- hasta su cintcon lo ue seguramente

caba mujeres. Esto 0ltimo lo confirm- el cafre oniendo las manos ahusobre el echo y

eando las caderas" con lo ue sus coma/eros se echaron a rerntras se daban codazos unos as.

3ombres" mujeres y ni/os dijo el caballero. H$uchos hombresIntones de hombresIficios grandesI H'iudadesIl arecer" esto les result- muy divertido a los cafres" uesrumieron en escandalosasajadas.

HCu! encontrasteisI reiti- el caballero con tono cortante" y elo fruncido. ,asta deeras.os cafres recobraron la seriedad ridamente.

$uchos hombres dijo el lder" ero no murallas. 'asas. 3izo ungesto raro" se encogi- debros" sacudi- la cabeza y a/adi- algo en su roia lengua.

HCu! significa esoI regunt- el caballero a su coma/ero.(iene algo ue ver con los erros contest- el otro" ue ya haba esta

mando de cafres conrioridad y haba arendido algunas alabras de su idioma. 'reo ue

uiere decir ue esos hombresn en casas en las ue s-lo viviran los erros.arios de los cafres emezaron a caminar de au ara all con los

hombros hundidos" balanceandobrazos alrededor de las rodillas y gru/endo. Luego todos se irguieron"miraron unos a otros y de

vo se echaron a rer.#or su &scura$ajestad" Hu! demonios hacen ahoraI inuiri- el caballero.Cue me asen si lo entiendo dijo su coma/ero.'reo ue deberamo

a echar un vistazootros. 4esenvain-su esada arcialmente de la vaina de cuero negro. H#e

regunt- ale. H9ecesitamos armasIl cafre se ri- otra vez" cogi- su roia esada corta los cafres combatan con

dos" larga y corta" aso con arcos y flechasB la hinc- en el tronco de un rbol y le

la esalda.lentado or el gesto" el caballero enfund- de nuevo su arma" y su

coma/ero y !l siguieron a suss. 4ejaron la laya y se internaron en el bosuede rboles defo

'aminaron casi un )il-metro alargo de lo ue areca una senda de animales y al fin llegal oblado.esar de la grotesca antomima reresentada or los cafres" los caballeros

estaban rearadoslo ue encontraron. #areca ue haban toado con una gente ue se hub


14/232

c-mo ueden reresentar un gran eligro" a no ser a causa desuciedad. A juzgar or el olor" no se

en de haber ba/ado desde la Era del Albor.Cu! seres tan feos. $s arecen monos ue hombres. 9o te ras. $u

serio y amenazador.unue no era fcil distinguir su seDo bajo las ieles de animales ue

llevaban uestas" algunos dehombres" si es ue lo eran" echaron a andar hacia los caballeros.Mhombres5bestia caminaban

orvados" con los brazos balancendose a los costados y los nudillos

casi arrastrando or el suelo. +uszas estaban cubiertas de elo largo y gre/udo" y unas barbas

descuidadas casi les taaban las caras.movieron frente a los caballeros balancendose" arrastrando los ies ycontemlndolos bouiabiertosel asmo. *no de los hombres5bestia se acerc- lo bastante a

s como ara eDtender una manorienta y tocar la negra y reluciente armadura.no de los cafres se adelant- ara interonerse con su corach-n entre !l

el caballero.

ste hizo un ademn al cafre ara ue se aartara y desenvain- laesada. El acero centelle- a la luzsol. El caballero se volvi- hacia uno de los rboles achaarrados ueigual ue los dems"con sus

as y troncos nudosos y retorcidos" guardaban bastante semejanza congente ue viva bajo ellos. El

allero alz- la esada y cercen- una rama del rbol de un solo tajol hombre5bestiacay- de hinojos al suelo y se arrastr- or el olv

tiemoue emita lamentos yueos.

'reo ue voy a vomitar le dijo el caballero a su coma/ero9i siuiera los enanos gullysran tener nada ue ver con esta andilla.

En eso tienes raz-n. El otro caballero continu- con la insecci-n.e t0 y yo odramosuilar a toda la tribu.

#odramos" ero nos sera imosible uitar la este de nuestras esadasmucho ue las

iramos.HCu! hacemosI HLos matamosI9o habra mucho honor en hacer algo as. Es obvio ue estos desdichados no

reresentan ningunanaza ara nosotros. 9uestras -rdenes eran descubrir ui!n o u! hab

en la isla" y luego regresarresentar el informe. 'abe la osibilidad de ue estas gentes sean elueblo favorecido or alg0n dios"odra encolerizarse si les hacemos da/o. Cuizseso es a lo ue sereferan los 'aballeros Grises al

ar de desastre.4udo ue sea !se el caso dijo el otro caballero. 9o concibo ue

0n dios trate as a su

bloelegido.(al vez $orgion dijo el otro con una mueca ir-nica.


15/232

r en la vsera del verano.os 'aballeros de (a)hisis no saban con eDactitud d-nde atacaran talrmaci-n haba sidotenida en secreto. #ero no dudaban de la victoria. Esta vez" la

%eina &scuratendra!Dito. Esta vez"ej!rcitos saldran victoriosos. Esta vez" la diosa conoca el secretoaraalcanzar la victoria.

os cafres regresaron al cabo de unas ocas horas y dieron sus informes. Lano era grande" tal

unos ocho )il-metros de longitud y otros tanto de ancho. Los cafencontraron ms gente. Lau de los hombres5bestia se haba escabullido" robablemente escondi!ndose

sus chozas de barroa ue los eDtra/os seres se hubieran marchado.os caballeros volvieron hacia el bote varado en la laya. Los cafres lo em

sobre la arena" y"entrar la embarcaci-n en el agua" se subieron de un salto y coglos remos. El bote se desliz-sobresuerficie del mar" encaminndose hacia el barco negro en el ue ond

el estandarte de losalleros de (a)hisis: el lirio de la muerte" la calavera y la

esina.os caballeros dejaron tras de s una laya vaca" desierta.erosu marcha no as- inadvertida" como tamoco lo haba sido su lleg


16/232

;

La isla mgica.*na reuni-n urgente.El 4ictaminador.

barco negro desaareci- en el horizonte. 'uando no ued- el menor atis!l" los observadores

endieron de los rboles.H%egresarnI HEDiste ese riesgoI regunt- uno de los hombres5bestia

otro" una hembra.Fa los oste. 3an vuelto ara informar ue somos Minofensivos" ue no

esentamos unanaza ara ellos. F eso significa ue regresarn a/adi- la mujer tras

instante de refleDi-n. 9oa" ni dentro de oco. #ero regresarn.

HCu! odemos hacerI9o lo s!. 9os reunimos ara venir a vivir todos juntos en esta isla

fin de guardar a salvo nuestroeto. Cuiz fue un error hacerlo. Cuizs habra sido mejor ermanecererdigados or todo eldo. Au nos eDonemos a ser descubiertos y atacados. 4el otro mod

menos odamos ocultarnose las otras razas. 9o s! reiti- con desnimo. 9o uedo estar segura.La

decisi-n est en manos4ictaminador.

+. El hombre areca aliviado. Eso es verdad. Estar eserandotro regreso conaciencia. 4eberamos volver enseguida.

#ero no as advirti- su coma/era.9o" or suuesto ue no. 4irigi- una miradadescontenta al mar" los

ojos entrecerrados bajo elseado elo enmara/ado. (odo es tan esantoso" tan aterrador... 9i si

ahora me siento ao. +igo viendo ese barco aareciendo en el horizonte. eo a los oscuros

caballeros. &igo sus voces"

dicho y lo ue no se ha dicho. 'onversaciones sobre conuistas" batamuertes. 4eberamos... l- un instante. 4eberamos advertir a alguien en Ansalon" uizs a

'aballeros de +olamnia.9o es resonsabilidad nuestra relic- la mujer" cortante. 4ebemosarnos de nosotrosmos" como hemos hecho siemre. 9o te uea duda a/adi-" y su tono

volvi- amargo ue" enunstanciassimilares" a ellos no les imortara lo ue nos asara.amos"

recobremos nuestra formaadera y vaymonos.

os dos musitaron unas alabras mgicas" unas alabras ue ning0n hecdel continente de

alon habra odidoentender y menos a0n ronunciar" unas alabras or lastodos los magos de

alon habran dado su alma a cambio de oseerlas. 9inguno loeguira jams. *na magia tan

erosa era un don innato" no algo ue se aduiriera mediante arendizajea desastrosa y mugrienta aariencia del hombre5bestiase desrendi- como cae

feo caaraz-n decrislida ara descubrir la hermosa mariosa arisionada en su inte

4e los disfraces emergieronseres de bellezaeDtraordinaria.


17/232

atillas de una enana muy atractivas" y cree ue los tersos rostros las mujeres humanas resultan

lsos y sin carcter. Aun as" hasta un enano se dara cuenta de ueestas ersonas eran hermosas. (an

mosas como una uesta de sol en las monta/as" como un claro de lunel mar" como la bruma

nal levantndose en los valles.na alabra transform- las burdas ieles de animales ue llevaban ue

en fino tejido de sedaante. &tra alabra cambi- el roio rbol en el ue los dos hab

estado escondidos" estirando lasas contradas" suavizando los nudosos troncos. El rbol se alz- recto y

orgulloso" y sus hojas" de une rofundo" susurraron con la brisa del oc!ano. *nas flores eDudaron une erfume. 'omoltado de otra alabra" todos los otros rboles sufrieron esta misma

transformaci-n.os dos abandonaron la laya y se dirigieron tierra adentro" siguiendo lama direcci-n ue losalleros haban tomado ara llegar al oblado de chozas de barro. 9inguno

los dos habl- se sentanodos con su silencio. Las alabras ue acababan de intercambiar eraablemente" ms de las

cualuiera de ellos haba dirigido a otro de su raza en varios a/oirdas disfrutaban con el

amiento" con la soledad. 9i siuiera les gustaba estar cerca entre ellomos durante largosodos. 3aba hecho falta ue surgiera esta crisis ara ue se iniciara laversaci-n entre los dosrvadores.

n consecuencia" la escena con la ue se encontraron a su regreso fuecasi tan erturbadora como loa sido ara los caballeros ver las chozas de barro y los utensilios de

arcilla. Los dos irdas vieron as los suyos" varios centenares de ersonas" reunidos debajo de un inmenso

sauce" una circunstanciasin recedentes en la historia de los irdas.

os feos y deformes rboles haban desaarecido" reemlazados or un denso ylujuriante bosuede

es y inos. 'onstruidas alrededor y entre los rboles haba viviendas econcebidas y

/adas con sumo cuidado. 'ada casa era distinta en asecto y aaero muy ocas tenan mscuatro habitaciones" incluyendo el rea de cocinar" la de meditaci-n" latrabajoy la de dormir. Las

endas ue contaban con cinco cuartos tambi!n albergaban a los j-vede la raza. *n ni/o viva con

de los adres la madre" or lo general" a menos ue lasunstancias aconsejaran lo contrarioBa ue el ni/o alcanzara el A/o de la *nicidad. En ese momento"

ni/o abandonaba la casa y se

bleca en una vivienda roia.ada morada irda era autosuficiente. (odo irda cultivaba y criaba su


18/232

inos searados tras decidir entre ellos cul se resonsabilizaba del biede la criatura. (an

astadora era esta eDeriencia en la vida de dos irdas ue rara vez sereeta en el transcurso de su

. As ues" los irdas tenan ocos hijos" or lo ue el n0mero de sucolectivo se mantena bajo.

os irdas haban vivido en el continente de Ansalon a lo largo deos" desde su creaci-n. +inargo" ocos miembros de las restantes y ms rolficas razas conocan

eDistencia. +emejantes

uras ortentosas haban sido materia de leyenda y cuentos o(odos los ni/os arendan

e el regazo de sus madres la historia de los ogros" ue entiemo fueron las criaturas ms

mosas creadas jams" ero ue a causa del ecadodel orgullo haban sidomaldecidos or los

es y transformadosen monstruos feos y aterradores. (ales cuentos tenan unfondo de moraleja.

%olando" si vuelves a tirar del elo a tu hermana" te convertirsun ogro.

$arigold" si sigues admirando tu cara bonita" un da te mirars enesejo y te encontrars conte has vuelto ms fea ue un ogro.

os irdas" as lo dice la leyenda" eran ogros ue haban logrado escaarla ira de los dioses y orseguan siendo hermosos" con todas sus virtudes y oderes mgicos

ctos. A causa de ser tanerosos y tan bellos y gozar de tantas bendiciones" los irdas no se cod

con el resto del mundo" deera ue desaarecieron. Los ni/os" cuando aseaban or un bosue

uro y silencioso" siemreaban un irda orueseg0n la leyenda si se caturaba uno seoda obligara ue concedieradeseo.

n esto haba el mismo grado de verdad ue suele hallarse en laora de las leyendas" eroesaba el rincial temor de los irdas: si alguien de cualuier otra

raza descubra un irda" intentaravecharse de su oderosa magia ara alcanzar sus roios fines. Este tem

ser utilizadosujaba a los irdas a vivir solos" escondidos" disfrazados" evitando todo con

con cualuiera.aban asado muchos a/os desde ue un irda haba caminado or An

ya fuera or bosuesuros y silenciosos o or cualuier otro sitio. (ras la Guerrade la

Lanza" los irdas haban eserado anhelo un largo erodo en el ue reinara la az" ero hab

sufrido una desilusi-n. Las distintasiones y razas de Ansalon eran incaaces de acordar un tratadode

az. #eor a0n: las razas estabanando entre ellas. F entonces llegaron rumores de la formaci-n de

vasta oscuridad en el norte.emeroso de ue su gente uedara atraada en otra guerra devastadora" el


19/232

4isientoen eso" 4ictaminador argument- otro irda con actitud resetuosa. Los cabno

ern" ues nuestros disfraces los enga/aron. 'reen ue somos salvajes" ocms ue unos animales.

r u! iban a regresarI HCu! odran uerer de nosotrosIFa conoces el modo de actuar de la raza humana relic- el

4ictaminador"su tono cargado de laeza de siglos. #uede ue los caballeros negros no uieran nada de

nosotros ahora. #ero llegar elmento en ue sus lderes necesitarn hombres ara aumentar las filas de

ej!rcitos" o decidirn ueisla sera un buen sitio ara construir barcos"o recisaran situar una guaau. *n humano

ca es caaz de dejar nada en az. (iene ue hacer algo con cualuier objeencuentra" darle alg0n

romerlo ara ver c-mo funciona" atribuirle alg0n tio de significado oido. F as ser conotros. olvern.iviendo siemre a solas" en aislamiento" los irdas no haban necesitado

organismo

ernamental" ero comrendan ue era reciso ue uno de ellos tomarasiones en nombre des. En consecuencia" desde tiemos inmemoriales"siemre haban elegido a uno

entre ellos ue eraocido como el 4ictaminador.A veces un hombre y a veces una muj

4ictaminador no era ni elviejo ni el ms joven" ni el ms sabio ni el ms astuto" ni elmago ms oderoso ni el ms d!bil. Eraun t!rmino medio" or lo ue se eseraba ue no tomara

siones drsticas" sino ue siguiera un

o comedido.El actual 4ictaminador haba demostrado ser mucho ms fuerte" mucho ms agresivo uecualuieralos 4ictaminadores ue lo haban recedido. 4eca ue era debido a losmalos tiemos ue corran.decisiones haban sido sabias o" al menos"as lo ensaba la mayoralos irdas. Los ue no estabanacuerdo eran reaciosa alterar la lacidez de la vida irda" y orno haban dicho nada.

En cualuier caso" no volvern en un futuro inmediato" 4ictaminador dmujer ue haba

uno de los observadores de la laya. imos ue su barco desaarecel horizonte y

ertimos ue la bandera ue ondeaba en !l era la de Aria)an"del antiguo +e/or del 4rag-n"

)as. Al igual ue hizo su adre antes ue !l" es seguidor de ladiosa oscura"la reina (a)hisis.

+i no fuera seguidor de (a)hisis" entonces lo sera de #aladine.si no lo fuera de #aladine" lo

a de cualuiera de los otros dioses o diosas. Eso no cambia las cos4ictaminador se cruz- de

os y sacudi- la cabeza. %eito ue volvern. Aunue s-lo sea orgloria de su reina.


20/232

cho a defendernos. (odos los seres de este mundotienen ese derecho.os otros irdas" ms maduros" miraban a la joven con la actitud degerada aciencia ue lostos de todas las esecies adotan cuando los ms j-venes hac

comentarios ue onen en evidenciasus mayores.

n consecuencia" se llevaron una buena sorresa cuando el 4ictaminador dijo+" Avril" lo ue dices es cierto. (enemos derecho a defendernos. (en

derecho a vivir la vidahemos elegido: una vida de az. F yo digo ue deberamos defender

derecho.n su conmoci-n" varios de los irdas emezaron a hablar al mismo tiemo.

H9o estars sugiriendo ue luchemos contra los humanos" verdad" 4ictaminad#or suuesto ue no resondi-. #ero tamoco sugiero ue

auetemos nuestrasenencias y abandonemos nuestros hogares. HEs eso lo ue uer!isIno de los resentes habl-" un hombre conocido como el #rotector y

de vez en cuando se habatrado en desacuerdo con el 4ictaminador.'onsecuentemente" no gozabade la

simata de !ste" ue

ci- el entrecejo cuando el #rotector emez- a hablar:4e todos los lugares en los ue hemos vivido" !ste es el mdable" el ms bonito" el msuado ara nosotros. Au estamos juntos" aunue searados. Au od

ayudarnos cuando essario" si bien conservamos el aislamiento. +er muy duro abandonar esta isla

Aun as... ya no arecel ahora. Fo digo ue deberamos trasladarnos.l #rotector se/al- con un ademn las ulcras" c-modas casas rodeadas

setos vivos y jardines

dos rimorosamente cuidados. Los otros irdas saban lo ue uera decir congesto. Las casas las mismas" invariables or la magia ue haba sustituido la ilusi-n

las chozas de barro. Larencia no era visible" ero oda sentirse" orse" saborearse y olerse. Los

jaros" ue or lo generalban gorjeando y iando" guardaban silencio" asustados. Los animalesajes" ue deambulabanmente entre los irdas" haban desaarecido en sus madrigueras o en las co

los rboles. El aireba cargado del olor enetrante a acero y sangre.

a inocencia y la az se haban corromido. Las heridas ueden curay las cicatrices desaarecen"el recuerdo erdura. NF ahora el 4ictaminador estaba sugiriendo uedefendieran esta tierraO La solaresultaba esantosa. La rouesta de mudarse iba ganando adetos"afianzndose.

l 4ictaminador vio ue tena ue dar un giro a su ostura" cambiarrumbo.

9o sugiero ue nos ongamos en ie de guerra dijo con un tonle" tranuilizador. La

encia no es nuestro estilo. 3e dedicado mucho tiemoa estudiar elroblema" ya ue resagi! ue


21/232

deras de Arena" as! un tiemo en +olace" Kendermore y


22/232

HAcaso nos rotegi- #aladine de los caballeros erversosI regunt- el4ictaminador con tono

ro. 9o. #ermiti- ue desembarcaran en nuestra costa.#ero no nos hicieron da/o alguno hizo notar el #rotector.Aun as continu- el 4ictaminador ominosamente" los dioses del ,ien" ena rotecci-nos confiado tanto tiemo" oco ueden hacer or nosotros. Este terribledente lo ha uesto deifiesto. 9uestra magia" su magia" ha fallado. Es hora de ue contemos

algo ms oderoso.

Es evidente ue tienes una idea. 'u!ntanos inst- el #rotector consevera.

$i idea es !sta: ue usemos el artilugio mgico ms oderosomundo ara rotegernos" de unaor todas" de los eDtranjeros. +ab!is el nombre del artilugio al ue

refiero: la Gema Gris degath.

La Gema Gris no es nuestra argument- el #rotector con actitudra. 9o nos ertenece.enece a los ueblos del mundo.

Fa no coment- el 4ictaminador.


23/232

Actualmente somos caaces de controlar la roia Gema Gris con suma fac9o veo u!

ultad uede haber en controlar su oder y utilizarlo ara defendernos.#ero Hc-mo ests seguro de ue la Gema Gris est bajo tu con

N#uede ue ella te est!rolando a ti" 4ictaminadorOa voz ue haba intervenido ms bronca ue la musical de los ird

lleg- de alguna arte"s del #rotector. (odos los irdas volvieron la cabeza hacia la direcci-n de

voz y se aartaron ara

la ersona ue haba hablado udiera ser vista. Era una mujer jov humana de edadterminada" entre los dieciocho y los veinticinco a/os humanos. La jove

a los ojos de los irdas"criatura eDtraordinariamente fea. A esar de su asecto oco atractivouizs a causa de !l los

s la ueran" la adoraban" la mimaban. Lo haban hecho durante a/odesde ue lleg- siendo a0n un

!" hu!rfana" ara vivir entre ellos.ocos irdas se habran atrevido a hacer una regunta tan imertinen

4ictaminador. La jovenera saberlo. Las miradas desarobadoras de todos se volvieron hacirda al ue se haba

argado el cuidado de la humana" auel a uien" or esa misma raz-conoca como el #rotector.

ste areca muy turbado mientras hablaba con la muchacha intentandoarecer" convencerla araregresara a su casa.

l 4ictaminador asumi- una eDresi-n de eDtremada aciencia.9o s! muy bien a u! te refieres" *sha" eue/a. Cuiz odras

eDlicarte.a muchacha areci- satisfecha de ser el centro de tanta atenci-n. +e- con una sacudida de lao del #rotector ue la retena con suavidad" y se adelant- hasta situ

en el centro del crculode loss.

H'-mo sabes ue la Gema Gris no te est controlandoI En tal caso" norobable ue dejara uesuieras" HverdadI *sha mir- a su alrededor" sinti!ndose orgullosasu lanteamiento.

l 4ictaminador reconoci- este argumento" alab- la sagacidad de la humana"

tuvo mucho cuidadocontener una sonrisa. La idea era" or suuesto" ridicula" ero la

hacha era humana" al fin y alo.

La Gema Gris ha ermanecido muy sumisa desde ue se la trajo atra tierra dijo.

cansa sobre el altar ue se construy- ara ella" y aenas si brio ue nos est! controlando"

ue/a. 9o tienes ue reocuarte or ese lado.inguna otra raza de Krynn era tan oderosa en la magia como los irda

siuiera los dioses asoreaban algunos irdas" entre ellos el 4ictaminador eran tan oderosos. El


24/232

la haban desestimado con demasiada raidez. #ero estar enfadada reun mont-n de energa y

centraci-n" y tena otras cosas dndole vueltas en la cabeza. +ern- en terreno agreste" ero no

recolectar hierbas ara la cena.or el contrario" se dirigi- a la laya" y cuando lleg- a laa se ued- arada" mirando coninaci-n las huellas de los ies dejadas en la arena or los dosnes caballeros. +e arrodill- y

- la mano sobre una de las huellas. Era mucho ms grande ue su man

caballeros eran ms altosms corulentos ue ella. Al evocarlos" un agradable y desconcertantecosuilleo le recorri- el cuero.la rimera vez ue haba visto a otros humanos" humanos varones.decir verdad" eran feos al comararlos con los irdas" ero tamoco loeran tanto...

sha" sumida en sus enso/aciones" ermaneci- en la laya" mucho" muctiemo.

os irdas llegaron a una decisi-n: dejar el asunto de la Gema Gris enos del 4ictaminador. Jl

a mejor c-mo manejar esta situaci-n.


25/232

todos" incluido el #rotector. HEstamos todos de acuerdoIn reconocimiento a su buen juicio" revaleci- la decisi-n del 4ictamina

ue fue en busca delector ara decrselo. Los otros irdas regresaron a toda risa a sus casa

searadas.


26/232

Q

Adioses.El regalo de desedida del

#rotector.

$archarmeI *sha miraba at-nita al hombre al ue siemrea conocido como #rotector.rcharme de la islaI H'undoI

$a/ana" eue/a dijo el #rotector" ue iba de un lado a otro decasa ue comartan

giendo las cosas de *sha y oni!ndolas sobre la cama ara desu!sauetarlas. +e estarando un bote ara ti. Eres una eDerta marinera y la embarcaci-

sido mejorada con magia. 9oar or muy encresadas ue est!n las aguas. +i deja de solar el vien

bote no se detendr yuir navegando" imulsado or la corriente de nuestros ensamientos.(e

llevar a trav!s del oc!anoao hasta la ciudad humana de #alanthas" ue est casi rumbo sur deotros. +er una travesa dee horas" no ms.

#alanthas... reiti- *sha" sin acabar de comrender" sin darse siuiera cuelo ue deca.

l #rotector asinti- con la cabeza.4e todas las ciudades de Ansalon" creo ue #alanthas ser la ms

adecuada ara ti. La oblaci-ngrande y variada" ya ue los alanthinos tienen una gran tolerancia hacotras culturas distintas de la

a. Lo eDtra/o es ue esto se deba" uizs"a la resencia de la(orre de la Alta 3echicera y a su se/or"4alamar. Aunue es un mago erteneciente a la &rden de los (0n9egras" es resetuoso con...

sha ya no escuchaba. +aba ue el #rotector hablaba sin arar llevor la deseseraci-n. +iendohombre silencioso" retrado" afable" dulce" todas esas alabras eran ms de

ue le haba dirigidonte meses" y robablemente lo estaba haciendo s-lo ara rocurar alg0consuelo a ella y a s mismo.

a lo suo orue" cuando el hombre cogi- una mu/eca con lahaba jugado de ni/a" de reentede hablar" la aret- contra su echo y la sostuvo como lo haba hecella anta/o.*sha se le llenaron los ojos de lgrimas. +e volvi- con raidezara ue no la viera llorar.

As ue se me enva a #alanthas" HnoI ,ien. +abes ue hace tiemoueuera marcharme. (ena

eado todo el viaje. #ensaba dirigirme a Kalaman" ero... se encogi- hombros" #alanthas

ir. 4a igual un sitio ue otro.o haba ensado en ir a Kalaman en ning0nmomento. Era el rim

nombre de ciudad ue le habado a la cabeza" ero lo dijo de forma ue areca ue llevara a/o

laneando el viaje. La verdad eraestaba asustada. (erriblemente asustada.

NLos irdas saben d-nde estuve anocheO" ens-" sinti!ndose culable. M+aben ueestuve en la

laya. N+abenlo ue estuve ensando" so/andoOus sue/os haban evocado las imgenes de los caballeros: sus j-venes rost


27/232

+" los dos sabemos ue ha llegado el momento de ue temarches dijo el #rotector con cierta

eza. Fa habamos hablado de ello antes.ierto" *sha haba hablado de marcharse durante los 0ltimos tres a/o

#laneaba el viaje" decidiendollevarse consigo incluso lleg- a marcaruna fecha de artida" unafecha imrecisa" como la sera+olsticio de erano" o el 4a de las (res Lunas. Esas fechas llegy asaron" ero *sha siemre se

daba. El mar estaba demasiado agitado" o el tiemoera demasiado fro

el bote resultaba inadecuadolos augurios desfavorables. El #rotector siemre se mostraba de

rdo con ella" afablemente" delmo modo ue estaba de acuerdo con todo lo ue ella deca o haca" y

tema uedaba zanjado. 3astar-Dima vez ue *sha emezaba a lanear su viaje.

(ienes raz-n. 4e todas formas ensaba marcharme reuso" confiando en el temblor de su

fuera tomado or eDcitaci-n. (engo mi euiaje hecho a medias.e as- una mano or los ojos y se volvi- ara mirar al hombre ue

haba criado desde lancia.H#ero u! haces" #rotI inuiri- dirigi!ndose a !l or el nombre con

lo llamaba de eue/a9o ensars ue voy a ir a #alanthas llevando mi mu/eca"

dadI 4!jala au. (e servir dea/a mientras yo estoy ausente. Los dos odr!is hablar hasta ue vue

9o volvers" eue/a dijo el #rotector con voz ueda.o la mir-" ero acarici- la usada mu/eca. Luego"en silencio" se la

tendi- a la joven.

sha lo mirabafijamente. El temblor de la voz dio aso a unnudo en la garganta" y !ste rovoc- uelgrimas volvieran a sus ojos. 'ogi- la mu/eca con brusuedad yarroj- al otro lado del cuarto.

N+e me est castigandoO N+e me castiga or decir lo ue iensoOue no me da miedo esebreO NEl 4ictaminador me odiaO N(odosvosotros me odiisO N$e odiis oruesoy

y est0ida y...humanaO NaleO *sha se limi- las lgrimas con el dorso de lasmanos"se atus- el cabello e inhal-

da" temblorosamente. 4e todos modos no tena laneado regresar. HCui!n ue

volver auI HAn le imorta un sitio aburrido en el ue nadie le dirige la ala

a otro durante mesesI NA m" noOmarcho esta misma nocheO NAl infierno con el euiajeO N9o uiero nadvosotrosO N9adaON9unca

Ohora llorabasin disimulo... Lloraba y observaba al mismo tiemoara ver

efecto ue causabanlgrimas. El #rotector la miraba con imotencia" como haba hecho sie

cuando ella lloraba.

era. +iemre ceda. 3ara cualuier cosa ara aaciguarla" ara consolarla ledara lo ue uisiera.


28/232

sha trag- saliva" cogi- toremente un a/uelo ara limiarse los ojos ycuando udo ver mir- a su

dedor" estuefacta.l rotector se haba marchado. La haba dejado lantada.sha se sent- en la eue/a casa" silenciosa y vaca" ue haba sido

suya durante todos los a/os uean asado desde ue la trajeron au siendo un beb!. En una ocasi-na intentado llevar las

ntas" marcar los a/os desde el da en ue el #rotector le dijo ue

haba nacido. #ero dej- de contarlosdedor de los trece. 3asta entonces fue como un juego" ero a esa edaalguna raz-n el juegovolvi- doloroso. 9adie le contaba gran cosa acerca de sus adres o orno estaban all. 9o les

aba hablar de esas cosas. Los ona tristes cada vez ue ella sacaba a colael tema.

adie uiso decirle ui!n era... s-lo lo ue no era. 9o era una irdas" en un acceso de rabia"

a dejado de marcar los a/os" y cuando volvieron a ser imortantes araella" haba erdido la cuenta.

ban asado cuatro o cinco a/osI H+eisI H4iezIamoco es ue imortara mucho. 9o imortaba nada.sha saba ue esta vez sus lgrimas no le serviran.

R R Rl da siguiente" cuando el sol estaba en su c!nit" ms o menos"los

irdas volvieron a reunirse doss en dos das era algo rcticamente sin recedente en su historia ara

decir adi-s a la Meue/aana.hora *sha estaba rotegida or la c-lera la c-lera y el resentimiento.+us

alabras de desedidaon distantes y formales" como si estuviera diciendo adi-s a algunos

rimoslejanosue haban venidovisita.

9o me imorta fue lo ue el #rotector le oy- decir" y novoz demasiado baja" ara s mismaN$e alegro de marcharmeO 9o me uer!is. 9adie me uiso nunca. 9o meimortis ninguno" uestoyo no os he imortado.

eroa los irdas s les imortaba. El #rotector dese- oder decrselo" erocostaba ronunciar esas

bras" si es ue era caaz de decirlas. Los irdas se haban encari/adola chiuilla alegre" ue rea

cantaba" ue los haba sacado de sus estudios contemlativos con sobobligndolos a abrir sus

zones cerrados a cal y canto. +i la haban mimado y may lo haban hecho" de eso no le

a duda al #rotector haba sido sin intenci-n. +e sentanfelices al verla felior lo tanto" haban

ho todo lo osible ara ue siguiera as.l #rotector emez- a ensar"vagamente" ue uizs esto era un error. Al

mundoal ue la emujabanun modo tan brusco no le imortaba *sha ni oco ni mucho. Estu

triste o alegre" muertao viva" noasunto del mundo. +e le ocurri- ahora un oco tarde ue uia debera haber recibidoa discilina" haber arendido a afrontar tal indiferencia.laro ue jams ens- en realidad ue tendraue dejar libre al silvestre

jaro cantor. Ahora uea llegado ese momento" aunue no se demostraron emociones abiertamen

irdas mostraron susimientos del 0nico modo ue saban hacerlo: dndole regalos.sha los acet- dando las gracias con descortesa" cogi!ndolos y meti!ndol

emujones en unaa de cuero sin siuiera echarles un vistazo. 'uando el ue le

entregaba el objeto intentaba eDlicarle


29/232

utilidad" *sha cortaba las eDlicaciones con un ademn. Estaba dolida"rofundamente dolida" y tena

nci-n de causarles el mismo da/o a todos ellos. A decir verdad" el#rotector no oda cularla.

l 4ictaminador ronunci- un conmovedor discurso ue *sha escuch- en unncio g!lido" yu!s lleg- el momento de la artida. La marea era la correcta

viento" tambi!n. Los irdas musitaronlegarias y buenosdeseos. *sha les dio la esalda y ech- aandar hacia el bosue" encaminndose a

laya" aferrando los regalos contra su echo con fuerza.N9o me imortaO N9o me imortaO reeta una y otra vez en

ue el #rotector confiaba ue fueramantrafortalecedor.

ue el 0nico ue la acoma/- hasta el bote. La muchacha se neg- ahablar con !l" y el irda emez- a

untarse si uiz la habra juzgado mal. Cuizs era una ms de esoanos a los ue nada lesortaba y carecan de sentimientos. A mitad de camino de la lay

cuando los dos estuvieron solos en

bosue" *sha se fren- de soet-n.N#rot" or favorO Le ech- los brazos al cuello y lo estrech- contra s"muestra de afecto uehaca desde ue haba dejado atrs la infancia. N9o me alejes de tiO N9oobligues a marcharmeO

! buenaO N9o volver! a causar ning0nroblemaO N(e uieroO N&s uiero atodosO

Lo s!" ni/a" lo s!. El #rotector" cuyos ojos tambi!n estabanema/ados" le alme- la esalda con

o tore. Acudi- a !l con fuerza el recuerdo de hacer esto mismo

ella cuando era un beb!"rucada en sus brazos" y !l haca cuanto estaba en su mano are el amor ue su madre nuncao darle.uando los sollozos de *sha se aagaron" el #rotector la aartara

mirarla a los ojos.#eue/a" se suoneue no tendraue decirte esto" ero no uedo dejarte marchar

ensando ueno te ueremos" ue nos has dececionado de alg0n modo. Eso no od

r nunca" *sha. (emos mucho. (ienes ue creerme. La verdad es... ue vamos a realizar

magia" una magia muy oderosaun intento de evitar ue los caballeros malvados regresen. 9o ue

icrtelo" ero esta magiara da/arte" *sha" orue no eres irda. #odra onerte en eligro. (emos marchar orue noscua tu seguridad.na mentira" uiz" ero era una mentira inofensiva. En realidad" a *s

la haca artir oruea oner en eligrola magia. La humana" *sha" era una mcula en la

erfecta estructura cristalina del

antamiento ue los irdas laneaban utilizarara contener el oder de laGema Gris. El #rotector saba


30/232

otauros.aminaron hacia la laya. *sha iba muy callada. #areca aturdida" incr!dula"

conmocionada.legaron al bote" una embarcaci-n grande" de dos mstiles" de fabricaci-

dise/o de losotauros. Los irdas la haban conseguido varios a/os antes" ara utilizarla en

aduisici-n de lama Gris. *na vez comletada la tarea" los irdas no tenan otra utilidad ara

embarcaci-n y habano ermiso al #rotector ara ense/ar a *sha c-mo navegar en ella

ue la idea lo horrorizaba"mre haba temidoue este da acabara llegando.

ntre los dos colocaron cuidadosamente los dos bultos de euiaje: unoeue/o" en el ue guardaba

tos ersonales y ue odra llevar a la esalda" y una bolsa msgrande" ue contena los regalos deirdas. *sha llevaba uestas lo ue los irdas juzgaban roas adecuadas

viajar con calor:alones hechos con ligera seda verde" sueltos y ondeantes" fruncidos en

tobillos" y sujetos a la

uracon una banda bordada una t0nica a juego" abierta or el cuello y atadla cinturacon un fajndo y un chaleco de tercioelo negro" con bordados de vivos colo

La cabeza se la cubra con unuelo de seda.

'on tantos auetes areces una )ender intent- bromear el #rotector.N*na )enderO *sha se oblig- a soltar una risa. $e contaste hist

sobre ellos" #rot. H'reesllegar! a conocer a unoI

+er ms fcil conocerlos ue librarte de ellos. &h" s" eue/a. E

#rotector sonri- al evocaros recuerdos. 'onocers a los alegresy desreocuados )enders de gildedos. F a los severossecos enanos a los astutos e ingeniosos gnomos a los aud

y auestos caballeros a los elfos dees argentinas. Los conocers a todos...

$ientras hablaba" el #rotector observ- ue *sha aartaba los ojos dey diriga la miradahacia elLa eDresi-n de su rostro cambi-" dejando de ser aturdida"conmocionada. Ahora advirti- ansia" el

elo de ver y or y robar y tocar la vida. En el horizonte una

nubes blancas iban formando un c0muloy ms alto" ero *sha no vea nubes" sino ciudades" blancas y brilal sol. El #rotector tuvo la

resi-n de ue si el oc!ano hubiese sido de izarra la jova echado a correr or !l en ese

moinstante.l irda susir-. La arte humana haba tomado control de la hu!

finalmente. La eDcitaci-naba en sus ojos sus labios se entreabrieron. +e inclin-hacia adelante" en

gesto inconsciente de

edad" disuesta como lo estaban todos los humanos a zambullirscabeza en el futuro.


31/232

tener el rumbo de manera ue el sol oniente toue tu mejilla izu9o temas or las tormentas"el bote no uede volcar. +i el viento deja de solar" nuestra magia serbrisa marina" emujandobote en su camino. 4eja ue las olas te mezan hasta dormirte" ycuando desiertes or la ma/ana versc0ulas de #alanthas brillando tajo el sol.

evantaron la vela entre los dos. 4urante todo el roceso" el rotectorvo abstrado"mentandoconsigo mismo" intentando tomar una decisi-n.


32/232

#rotector ermaneci- en la arenosa laya hasta ue el bote se erdvista. >ncluso desu!s deel eue/o unto hubiera desaarecido en el horizonte" continu- ara

lo cuando la marea subi-" borrando con las olas el rastro de las isade *sha en la arena" el

ector dio media vuelta y se march-.


33/232

S

*na carta ara 4alamar

a" sola en el bote" conteml- c-mo la esbeltafigura del #rotector se hacms y ms eue/a" vio

o la costa de su hogar se difuminaba en la distancia hasta no ser ue una lnea negra en el

zonte. 'uando el #rotector y la costa se erdieron de vista" *shun tir-n al tim-n ara hacer uebote girara y navegar de regreso.

l tim-n no resondi-. El viento sol- con ms fuerza y de manera conLa magia irda mantenaembarcaci-n rumbo a #alanthas.

sha se tumb- en el fondo del bote y se entreg- a su enando y gritando hasta casi onerse

rma. Las lgrimas no aliviaron en absoluto el dolor de su cora#or el contrario" le dieron hio" leeron rojos los ojos" ue le icaban y le ardan" e hicieron

la nariz le goteara. $anoseandoemente ara coger un a/uelo se to- con la carta ue el #rotector

haba dado. La abri- sin muchosiasmo" imaginando ue haba sido otra eDcusa ara librarse de ella" y em

a leer...

$i *sha: mientras escribo esto" t0 duermes. (e miro 55descansandolcidamente" elbrazo echado sobre tu cabeza" el cabello deseinado" las huellasde las lgrimas en tusmejillas55 y recuerdo a la criatura ue trajo alegra y calor a

mi vida. Fa te echo de menosNy todava no te has idoO

+! ue te sientes herida y ests enfadada oruete enviamos lejos deau" sola. #orfavor" cr!eme mi uerida ni/a: jams habra hecho esto si no estuviera

convencido de uetu marcha es or tu roio bien. La regunta ue lanteaste en la reuni-n" referente a la G

Gris y su controlsobrenosotros" es algo ue nos hemos reguntado muchos de nosotros. 9

estamos seguros deue romer la joya sea el mejor curso de acci-n. Accedimos ala roosici-n del4ictaminador orue" sinceramente" creemos ue no tenemos otra oci-n. El 4ictaminador ha decretado ue ni el menor indicio de lo laneamos debetrascender al mundo eDterior. En eso" creo ue se euivoca. 4

demasiado tiemonos hemos mantenido aartados del mundo. Ello ha acabado 5ms de

una vez5 en tragedia.$i roia hermana...

n este unto" lo ue uiera ue hubiera escrito haba sido tachado. Elector nunca le habacionado ue tuvierauna hermana. H4-nde estabaI HCu! le haba ocurridoI

*sha trat- de descifrar lasbras debajo del tach-n" ero fracas-. +usir- y sigui- leyendo.

ue vena a continuaci-n ibagido a lord 4alamar" se/or de la (orre de la Alta 3echicera" en

#alanthas.sha as- con una ojeada las educadas resentaciones reliminares y una

descrici-n de c-mo se lasan ingeniado los irdas ara robar la Gema Gris" una historia ue haba odo

contar infinidad de vecesue ya le resultaba aburrida. +e salt- hasta la arte interesante.


34/232

La Gema Gris descansa sobre el altar ue le hemos construido esecialmara

retenerla. A simle vista" el asecto de la iedra es modestoAl eDaminarla msdetenidamente se vuelve ms interesante. +u tama/o arece variar seui!n lacontemla. El 4ictaminador insiste en ue es tan grande como un gato ad

mientrasue yo la veo con un tama/o como el del huevo de una ga

Es imosible determinar su n0mero de facetas. (odos nosotros lahemos contado yninguno ha llegado a la misma cifra. Esas cifras no varan en un

dos n0meros" sino ueson radicalmente distintas" como si cada uno de nosotros hubiese co

las facetas degemas diferentes. +abernos ue la joya es ca-ticaor naturaleza. +abemos tambi!n u

dios %eorD hahecho muchos intentos ara recaturarla" ero ue siemre ha fracasado

La Gema Grisest ms all de su oder ara retenerla. Entonces Hor u! se nha ermitido uenosotros la conservemosI La resuesta del 4ictaminador a esta regunta es ue %eorD es un

dios d!bil" fcil dedistraer" e indiscilinado. (al vez sea verdad" ero me regunto

or u! los otros dioses nohan hecho nunca el menor intentode controlar la gema. H+er orueellos" tam

sond!bilescontra ellaI F sin embargo" si los dioses son todooderosos" Hc

eso osibleIA menos ue la roia Gema Gris osea un oder mgico mucho ms fu

ue el de losroios dioses. +i es as" la iedra es inmensamente ms oderosa ue nosotros.

ello significa ue laGema Gris no est bajo nuestro control. 9os est enga/ando" utiliznd

no s! conu! ro-sito. #ero me da miedo. #or ello he incluido una coia de la historia de la creaci-n

del mundoy de la GemaGris" seg0n la tradici-n irda. Encontrar!is" milord 4alamar" ue difiereconsiderablemente de las otras historias recoiladas" y !sa es una raor lo ueconsidero esencial ue esta informaci-n llegue al '-nclave de 3echicerCuiz seuedan recoger algunas claves resecto a la Gema Gris a tra

este relato.

NLa historia de los irdasO eDclam- *sha" ue a unto estuvo de enrel ergamino. NLa

o oda de sobraO N$e la s! de memoriaOaba arendido a leer y escribir el lenguaje irda y tambi!n

conocido como 'om0n" ue los irdass hablaban entre s ero ue se consider- aconsejable ue ella suiera.ue haba sido buena

diante" *sha no disfrutaba demasiado con el arendizaje. A diferencia deestudiosos irdas" ellaera hacer cosas antes ue leer sobre las cosas ue se hacan.ero no tena otra cosa ue hacer ahora salvo lloriuear y gemir y comadec

de s misma. +en-sobre el macarr-n" meti- el a/uelo en el agua de mar" se refr

la cara y la frente calientes" ysinti- mejor. F as" ara evitar ensar en su ena" sigui- leyendo aburrida

rinciio ero!ndose cautivada de manera gradual. #oda or la voz del #rotector

las alabras escritas y seontr- de nuevo sentada a la eue/a mesa" escuchando su relato de

creaci-n del mundo.+eg0n nuestros anteasados " los tres dioses tal como los conoce

ahora" #aladine"


35/232

(a)hisis y Gilean" moraban juntos en el lano inmortal. Los tres hermanos" ya ue

haban nacido de 'aos" #adre de (odo y de 9ada. #aladine" el mayor" era

concienzudo" resonsable. Gilean" el mediano" era estudioso ycontemlativo. (a)hisis" la

eue/a y la 0nica hija" era" en cierto modo" la favorita. Era imacimbiciosa y

estaba aburrida.Cuera oder" uera imonerse a los dems.Lo intent-ero no consigui-

dominar asus hermanos. #aladine era demasiado en!rgico" y Gilean estaba demasi

bstrado.#or esto nosotros" los irdas" creemos ue fue a instigaci-n de (a)his

ue el mundo deKrynn y toda la vida en este lano se crearon.

(a)hisis sabe ser encantadora y muy lista cuando se lo roone"fue a sus hermanos

mayores con la idea de crear un mundo y esritus ue lohabitaran. 'on #aladine hizo

hincai! en c-mo estos esritus traeran el orden a un universo de otra manera"seguira siendo ca-tico. 3aca tiemoue a #aladine lo vena incomodando

hecho deue sus eDistencias no tuvieran ro-sito alguno" ning0nsignificado. A

y a su consorte"$isha)al" les comlaci- la idea de este cambio y dieron su

consentimiento.55+uongo ue le habrs hablado a #adre sobre esto 55dijo #aladine55" y

habrs obtenido

u ermiso.55#or suuesto" mi uerido hermano 55contest- (a)hisis.#aladine debera haber sabido ue su hermana menta" ero estaba tan

nsioso deoner orden en el universo ue cerr- los ojos a la verdad.

(a)hisis fue a ver a Gilean y le habl- de las oortunidadesara el estudio" unaocasi-n de ver c-mo otros seres ue no fueran ellos reaccionaban ante diferensituaciones.

A Gilean le result- interesante esta idea. Al no tener consorte notenemos noticia de

lo ue ocurri- con ellaB" Gilean consult- con 8ivilyn" un dios vena de otro de los

lanos inmortales al ue se lo llamaba simlemente $s All. +eue 8ivilyn eDiste

en todos los lanos y en todos los tiemos.8ivilyn mir- delante y mir- detrs. $ir- a su izuierda y a

derecha. $ir- arriba ymir- abajo" y finalmente declar- la idea como buena.

En consecuencia" Gilean acet-.55#or suuesto" habrs mencionado este asunto a #adre 55dijo Gilean como si

le hubieracurrido de ronto"sin siuiera alzar la vista de su libro.


36/232

bellas y horrendas" maravillosas y terribles. La creaci-n era su 0lacer. 9inguno de

los objetos ue creaba tena utilidad y" una vez ue estaban terminasimlemente los

arrojaba a un lado. (odava los vemos" ues alguno cae de n cuando al suelo. +e

conocen como estrellas fugaces.(a)hisis fue a ver a %eorD y alab- sus creaciones.

55#ero Nu! ena 55dijo55 ue tengas ue tirarlasO (engo un lan en m'rears algo ue

o te aburrir" sino ue te ofrecer nuevosretos cada da de tu vinmortal. 'rears un mundoy

o oblars con esritus a los ue ense/ars todas las artes ueconoces.

La idea cautiv- a %eorD. #or fin su interminable creaci-n una utilidad" un

beneficio. Acet- de buena gana.553abrs aclarado este asunto con #adre" HnoI 55regunt- a (a)hisis.559o habra venido de no ser as 55contest- ella.

%eorD 55sencillo y sin doblez55 no tena ni idea de ue (a)hisi

estaba mintiendo.Los dioses se reunieron: #aladine" $isha)al y sus hijos Gilean u 0nica hija

natural" junto con sus hijos adotivos y (a)hisis" su consorte" +argon sus hijos.%eorD lleg-" instal- su forja y" en medio de la oscura e intermi

oche de 'aos"coloc- un trozo de metal fundido al rojo vivo y dio el rimer g

con su martillo.En ese momento" los dos hermanos fueron obligados a abrir los o

(a)hisis no haba consultado a 'aos" #adre de (odo y de 9ada.'onsciente de ue seoondra a su lan ara oner orden en el universo" haba mantenido

landeliberadamente en secretoara !l. F no cabe duda de ue sus herman

lo saban.'aos odra haber destruido a sus hijos y a su juguete all

mismo" en ese instante"ero" como hara cualuier adre" decidi- ue sera mejor darles una lecci-n

55'rear!is el orden" en efecto 55tron-55" ero me ocuar! de ue el ngendre

iscordia" tanto entre vosotros como entre auellos ue habiten vuestro m9o se oda hacer nada ara cambiar lo ue haba asado. Las c

ue hizo saltarel martillo de %eorD ya se haban convertido en estrellas. La

e las estrellas habadado vida a los esritus vivientes. El roio %eorD forj- un mundo

n el ue estosesritus udieran morar.

F fue entonces cuando la maldici-n de 'aos se uso demanifiesto.

(a)hisis uera ue los reci!n creados esritus estuvieran bajo su a fin de


37/232

victoria comleta" or fin la forzaron a llegar a un acuerdo.Ella accedi- de mala gana a

ue los tres gobernaran el nuevo mundojuntos" manteniendo un euilibrio enellos. 4e

este modo eseraban terminar con la maldici-n ue su #adre" 'aos" lehaba echado.

Los tres dioses decidieron ue cada uno de ellos regalara a los esunos dones

ue les ermitiran vivir y roserar en el mundoreci!n forjado. #aladine dio a los esritus la necesidad de control. As

trabajaran ara obtenercontrolsobre su entorno y traer el orden al mundo. (a)hisis dio a los esritus ambici-n y deseo. Los esritus ns-lo controlaran elmundo" sino ue constantemente buscaran mejorarlo... y mejorarse a

mismos. Gilean les otorg- el don de la elecci-n. 'ada uno tendra li

ara tomar susroias decisiones. 9ing0n dios oseera un oder absoluto. (odos estos dones eran buenos" ninguno malo... a menos ue se lle

a eDtremos. Lanecesidad de control" llevada al eDtremo" conduce al miedo ocambio" la suresi-n de

ideas nuevas" la intolerancia de cualuier cosa diferente. La ambici-n" llevada al eDtremo" conduce a la determinaci-nde

alcanzar el oder atoda costa" a la esclavitud. Los deseos ueden convertirse en obsesione

llevar a la gula"la lujuria"la avaricia y la envidia. La libertad llevada hasta su eDtremo es anarua.

Los esritus aduirieron forma fsica" brotando de la imaginaci-n de lodioses. 4e lamente de #aladine surgieron los elfos" su raza ideal. 4isfrutan controlanel mundofsico" dndole forma a su antojo. iven largo tiemoy cambian oco. (a)hisis imagin- una raza de criaturas de una bellezaabsoluta" to

tan ambiciosasy egostas como ella misma. Jstos fueron los ogros y" al acrecentasus aetitos" subellezase consumi-. #ero son eDtraordinariamente fuertes y muy oderosos. #uede decirse ue nosotros" los irdas" somos creaci-n de (a)hisis

ya ue fuimos losogros originales. imos lo ue le estaba ocurriendo a nuestro ueblo"

algunos denosotros nos volvimos hacia #aladine" sulicndole ayuda. 9os diocaacidad araseararnos de la %eina &scura" ero fue a un alto coste. 9o

odamos vivir en contactocon otras razas o sucumbiramos a la tentaci-n y caeramos dnuevo. +eramos unosseres aislados" solitarios" ue al disfrutar del aislamiento eretuaramos

nuestra roiasoledad. >ncluso unirnos ara tener rogenie nos resultara difcil" de


38/232

contra ellos o se han esforzado ara aliarse con ellos. As tuvo lugar la creaci-n del euilibrio en el mundo. Los elf

consideraron a smismos como la encarnaci-n del ,ien" mientras ue los ogros eran la

reresentaci-n del$al. %esulta interesante se/alarue" desde el unto de vista de los og

sobre el mundo"el lanteamiento es comletamente contrario. +on los ogros los se ven a s mismoscomo reresentantes del ,ien" y los elfos y los ue como ellos ab

or laeDterminaci-n de la raza de los ogros" son el $al.B Los humanos" enel medio" odanmoverse ara unirse a uno u otro lado y as lo hicieron...

constantemente. #or llevar los humanos en su sangre todos los dones de los dioses55necesidad deejercer control" ambici-n" deseos y libertad de elecci-n ara utilizares

dones de modobeneficioso o erjudicial55" son los ue avanzan velozmente a trav!s de

tiemo" creando"cambiando" alterando" destruyendo. A esto se lo llama rogreso.


39/232

El nuevo mundoera joven y salvaje" como lo eran los esrituslos mortales ue lo

habitaban. Los elfos trabajaban duro" sumisos" en su arte del mundo. gros

arendan a adatarse a la suya. Los humanos buscaban maniular mejorar la suya.

%eorD" el dios solitario" se ofreci- a ayudarlos. +e dice ue 0nicamente se siente

feliz de verdad cuando se mezclae interfiere en la vida demortales.

%eorD ense/- a un gruo de humanos innumerables habilidades" en ue estaba

incluida la t!cnicade forjar acero. Los elfos y los ogros codiciaban elue ninguno

de ellos saba c-mo fabricar.


40/232

55#or si te interesa saberlo" la guerra sera eDtremadamente erturbaara los mercados

inancieros. El recio del oro se hundira erdera rcticamente todo su vLos granjeros no

ueden llevar sus roductos a los mercados si los mercados estn sinvadidos. F" adems"

me gustan mucho los conejitos.55En estofado" tal vez. 55'hislev susir-55. Aun as" tienes raz-n. 3e

a agitaci-nreciente entre las razas" y tambi!n a m me ha reocuado. 3e

hablado con Gilean" Nero ya loonocesO 9unca levanta la vista de ese libro. +iemre est escribiendo"

escribiendo" escribiendo.55#ues intenta hablar con (a)hisis y vers 55dijo 3iddu)el con gesto desde/o

& est orh con +argonnas" observando c-mo los minotauros se machacan la cabeza u

a otros" o estcuada rovocando lagas"hambruna" inundaciones o cualuier cosa ue se t

ocurra ensar.Fao tiene tiemoara los de nuestra condici-n.

55HCu! sugieres ue hagamosI #resumo ue tienes un lan.55HAcaso no lo tengo siemre" mi uerida amiga amante de losrbolesI +i la 9eutralidaduera la fuerza dominante en el mundo" entonces el euilibrio seraonstante" jams seerturbara. HEsts de acuerdoI55+uongo ue s 55contest- 'hislev con cautela" sin confiar en

3iddu)el ero incaaz dergumentar en contra de su lanteamiento55. #ero no veo u!...

55NAhO e a hablar con %eorD y dele ue cree una gema ue guarde e

su interior la esenciaura de la 9eutralidad. Esta gema servir de ilar a la osici-n neutral"ue as se convertir en

a fuerza mayor de Krynn" suerando a los dos eDtremos ouestos.Estarn dominados or elentro" incaaces de desviarse mucho de !l.

55HF u! hacemos con esa joya una vez ue haya sido creadaIH4rtela ara ue la guardes a

uen recaudoI 55'hislev era una diosa afable" ero tena tendencia a mostrarsarcstica" sobre

odo con 3iddu)el.

55N'ielos" noO 55El dios areca esantado55. N9o uerra tener semejanteesonsabilidadO

Lo ms razonable sera entregrsela a uno de los vuestros ara ue lguarde" HnoI

'hislev mir- a 3iddu)el fijamente" ero el dios soort- su escrutinon una

eDresi-n de total inocencia" mostrando una sincera reocuaci-n or el del

mundo. +e rumorea ue la roia (a)hisis ha salido erdiendo enmuchos tratos con

3iddu)el.El resultado de esta conversaci-n fue ue 'hislev sali- de su


41/232

ver a %eorD.9inguno de los dioses visitaba nunca a %eorD" una de las razones

or las ue asabatanto tiemode comadreo con los humanos. +e ued- sorrendido y

sinti- comlacidoor la visita" mDime tratndose de alguien de belleza tan delicad

y temeramento tandulce como 'hislev.

Ella" or su arte" se ued- imresionada or la amabilidad y atenci-de %eorD" ue

iba de ac ara all or su desordenada morada rearando asteles"troezando con los

muebles" tirandola tetera" ofreci!ndole cualuier cosa del universo ue desearatomar.

'hislev sinti- una unzada de remordimiento ues comrendi- la soledaddel dios" y se

reroch- el haber descuidado su trato. #rometi!ndose ue lo visitaraa menudo en el

futuro" 'hislev se tom- el t! y lante- su etici-n.%eorD accedi- de muy buena gana. HCue uera una gemaI #ues la tendra

*ncentenar de ellasO NLas mejores del universoO'hislev"sonrojada" contest- ue s-lo uera una gema" una gema corriente"

gemaue guardara en su interior la esencia de la 9eutralidad.

%eorD se atus- la barba y frunci- el entrecejo" ensativo.55HF u! sera eso eDactamenteI55aya" ues... 55'hislev areca algo erleja55. La esencia de la

9eutralidad sera... eh...55HEl 'aosI 5sugiri- %eorD.

'hislev consider- el asunto" echando miradas a su alrededor ierto temor" nofuera a ser ue el #adre de (odo y de 9ada 55la encarnaci-n

'aos55 estuvieraescuchando or casualidad.

55H'rees ue odramos aoderarnos de una eue/a arteI 9o demasiado" ouficiente ara afianzar la 9eutralidad en este mundo.

55'onsid!ralo hecho" se/ora 55dijo %eorD con magnfico alomo55. H4-nde de entregarsta gemaI

'hislev haba cavilado largo y tendido acerca de esto.55Entr!gasela a Lunitari. +e encuentra ms cerca del mundo" y

ontinuamentenvolucrada con los mortales y sus acciones. +er la ms indicada

guardarla.%eorD acet-"le bes- la mano" troez- con un escabel" derram-

taza de t! y" con elrostro rojo como la grana" se march- al unto hacia su forja.

'hislev"disiadas sus reocuaciones" regres- a su bosuede buena9o se sabe c-mo consigui- %eorD aoderarse de un fragmento de

e introducirloen la gema" ero" or lo ue ocurri- desu!s" evidentemente fue


42/232

idi- humildementeue se la devolviera.Lunitari rehus-. (ambi!n ella so/aba todas las noches con la

y le gustabadesertar y verla brillando en la luna roja.

%eorD se enfad- y solt- estes" y finalmente dio con el de recuerar la Gema

Gris ara s mismo. Adot- forma de mortal y aareci- entreraza ue haba creado" los

gnomos. Eligi- a uno de ellos" cuyas invenciones haban sido de las destructivas

ara la vida" artes del cuero y bienes de valor" y le mostr-5en un sue/o55 la Gema

Gris.9i ue decir tiene ue el gnomodese- la joya ms ue cualuier

cosa en Krynn"con la osible eDceci-n de un destornillador de m0ltiles cabeza

movido or vaor.'omo esto 0ltimo era inalcanzable estaba atascado en comit!sB" el

decidi-aoderarse de la Gema Gris. Cu! fue lo ue tuvo ue hacer est rese/ad

n otrashistorias" ero en el intento de recueraci-n haba involucrada una escalaDtensible"

varios tornos y oleas"una red mgica" y un eue/o emujoncitoarte de %eorD.

,aste decir ue el gnomo catur- la Gema Gris" aresndola en ed mgica

mientras Lunitari estaba al otro lado del mundo.55Es justo lo ue necesito 55dijo el gnomo" mirando la iedra

dmiraci-n55" ara dar

otencia a mi cuchilla rotatoria" combinaci-n de cortador de encurtidy recortador de barbas.5El gnomoestaba a unto de oner la gema en su invento cuando

aareci- %eorD bajo el disfraz deun colega gnomoy la eDigi- ara s mismo.

Los dos elearon y" durante la trifulca" la Gema Gris seescabull- de la red y esca-.

Jsta fue la rimera indicaci-n de ue la Gema Gris era algo de lo ue %eorD"

Lunitari" el gnomoo cualuier otro haban imaginado.%eorD conteml-" asmado" c-mo la joya se alejabaor el aire.


43/232

Los gnomos" ue haban ido tras la Gema Gris durante d!cadas"usieron cerco alcastillo de Gargath. (uvieron !Dito accidentalmenteB en abrir brecha en

las murallas. Losgnomos irrumieron como una tromba en el atio de armas y al

sus anhelantesmanos hacia la joya. *n gruo de gnomos eDiga ue se artiera la

iedra all y en esemismo momento" ues sentan una gran curiosidad or saber u! haba d

El otrogruo de gnomos uera cogerla y llevarla de vuelta a su my guardarla or su valor.

*na brillante luz gris ilumin- el atio" cegando a todo elmundo. 'uando recobraron

la vista" los dos gruos de gnomos se enzarzaron en una elea. #ems asombroso es

ue los gnomos ya no eran gnomos. El oder de la Gema Glos haba cambiado"convirtiendo en enanosa auellos ue codiciaban la iedra or su ri

y en )enders alos ue la ueran or simle curiosidad. Los gnomos ue se haban uedado fuera de las murallas del ca

trabajando en su0ltimo invento 55la ballesta giratoria de multitud de disaros"conocida como ,allestaGatlinga en honor de su inventor" (ornillo


44/232

o" comrendi- ue #rot lo vea tambi!n" lo saba. #or eso le haba entreste ergamino. Los

s estaban deseserados. La intrusi-n de los eDtranjeros groseros" broliendo a sangre y

o los haba asustado mucho. Estaban actuando en defensa delmodo de vida ue haban conocido

nte incontables generaciones.sha solt- la carta sobre su regazo. Los ojos se le llenaron demas" ero ya no eran de

comasi-n. Eran lgrimas de a/oranza y amor or el hombre uehaba criado. (ales lgrimasan de distinta fuente... o as lo creen los elfos. (ales lgrimas brot

coraz-n" y" aunue causadasel esar" tienen el eDtra/o efecto de aliviar el dolor.

Dhausta" adormecida or el balanceo del bote y el zumbido del vienentre los cabos" *sha llor-

a uedarse dormida.


45/232

T

El altar y laGema.

El enano llega tarde.+e arte la iedra

irdas no volvieron a reunirse. 'uando lleg- el momento de artGema Gris un momento en elninguna de las lunas era visible en el firmamento" en articular Lunue" conforme a la leyenda

va codiciaba la gema" el 4ictaminador camin- solo hacia el altael ue descansaba la iedra.

os otros irdas ermanecieron en sus viviendas searadas" cada uno de ellotrabajando en su roia

ia" restando ayuda al 4ictaminador. 3aba fuerza en la unicidad" o ascrean los irdas. La

centraci-n se converta en desorden" las energas se fragmentaban cuandouno se volva muchos.

l altar en ue los irdas haban colocado la iedra estaba situado en elcentro geogrfico de la isla.encontraba a cierta distancia de lo ue los irdas llamaban ueblo"aunue ara cualuier otra raza s-lo

a sido una colecci-n de viviendas diseminadas. Los irdas no avimentabanes" no abrancados" no asistan a reuniones de gremios. 9o construan temlos

alacios" osadas ni tabernas

casas" deserdigadasor la isla al azar" cada vivienda donde su roietariosenta mas a gusto.l altar estaba hecho de madera ulida" tallada con smbolos intrincados y arca

+e alzaba en uno rodeado or siete inos gigantes ue haban sido transortados mgicamente des

localizaci-netade Ansalon hasta la isla.an a/ejos eran estos rboles ue robablemente haban visto asar a la Gem

Gris la rimera vezesca- al controlde %eorD. Los inos arecan estar alerta" resueltos a im

ue la Gema Grisiera a escaarse. +us ramas estaban entrelazadas" entretejidas" resentando unte s-lido deeza" agujas y ramas a trav!s del cual hasta un dios tendradificultad ara

asar.l 4ictaminador se detuvo frente a la ineda" idiendo la bendici-n

los siete esritus ueaban en los siete rboles.os inos ermitieron al 4ictaminador asar al claro y cerraron filas en el

momento en ue el irdavo dentro.Las enormes ramas se alzaban sobre su cabeza al mirar hac

arriba no alcanz- a ver nisola estrella" y menos a0n una constelaci-n. 9o se vea a (a)hisisa #aladine. F" si no oda verlosellos" tena la eseranza de ue ellos no udieran verlo a !l. Eldosel de agujas de los inos sagrados

taran al 4ictaminador y a la Gema Gris de cualuiera ue udieraintentar interferir.

a ineda habra estado sumida en una oscuridad imenetrable a no ser orluz de la roia Gema

" si bien !sta era d!bil" mortecina" aenas un tenue fulgor.

'asi como si estuviera de mal humor" ens- el 4ictaminador.erodaba luz suficiente ara ver y" en realidad" el irda no necesitaba


46/232

tes y los esritus de los suyos. >nclin- la cabeza y se susen esa energa. Luego" alarg- las

os y" cogiendo la Gema Gris" la eDamin- con intensaatenci-n.esultaba desagradable sostener la iedra. Era cortante y suave" clida y fra

daba la imresi-n de se retorca entre sus manos. $ientras la sostena" la luz griez- a destellar rtmicamente"iendo en intensidad hasta ue lleg- a hacerle da/o en los ojos. El

irda increment- su controlmental

e la Gema Gris" y la luz disminuy-" tornndose tenue. El 4ictaminador asdedos or la joya"izndolos or las suaves facetas" siguiendo el trazo de cada aguda arista" bus

tanteando. #orencontr- lo ue buscaba" lo ue haba descubierto la rimera vezsostuvo la gema en sus manos"ue le haba dado la idea.

n defecto. $s eDactamente" una cavidad obstruida. Lo haba notado anthaberlo visto. 4el

mo modo ue en el mbar ueden encontrarse insectos" al arecer alg de materia ajena a lara haba uedado atraada en la Gema Gris durante su formaci-n. Lo

ms robable es ue hubierarido mientras los minerales reciitados de la gema se enfriaban" ue

atraada en la comlejaalizaci-n. La substancia ajena en s misma no era imortante. Lo ue im

es ue era un untol. Au" en esta zona" odan formarse grietas.l 4ictaminador volvi- a oner la joya en el altar. Los smbolos arcanos

estaban tallados en laera tejieron un hechizo ue retuvo cautiva a la Gema Gris.

l irda" al reforzar el conjuro" tuvo la eDtra/a sensaci-n de uemagia no era necesaria" de ue la

ma Gris estaba descansando sobre el altar orueas lo uera" no orueestuvieraretenida.

sta sensaci-n no era muy tranuilizadora. El 4ictaminador necesitaba tener lajoya bajo su control"al contrario.


47/232

As ue !stos son los ladrones mascull- en voz baja. 4ebginarlo. 9adie ms odraer mantenido oculto mi tesoro durante tanto tiemo sin ue yo loubriera. #ero har! ue me lo

uelvan. 'on #aladine o sin !l" me lo devolvern No" or mi barbno me llamo %eorDO

n sonido tintineante" como de metal chocando contra metal" se escuch- en medla noche.

eorD se detuvo y lade- la cabeza.Cu! raro. 9o saba ue los irdas racticaran el bello arte de la forj

metales. +e acarici- laa. #uede ue los haya subestimado.e nuevo se oy- el sonido tintineante. +" indudablemente era el rui

haca un martillo alear. #ero le faltaba la resonancia rofunda de un martillo dero" y ni siuiera el enano odavencerse a s mismo de ue los irdas haban desarrollado un reentino inte

hacer herraduras yos.(rabajos de latera" uiz. +" el sonido era arecido al ue hac

lata.

ntonces" seran teteras" o elegantes coas. (al vez joyera. Los ojos delno brillaron. (rabajargemas relucientes" engarzarlas en el metal...

emas.na gema. *n gole de martillo...l miedo estremeci- a %eorD" un miedo tal como jams haba eDerimentado

este lano detencia. >ntent-trasasar las sombras. La vista del dios era muy enetrante"

oda ver" en una clarahe" una moneda de acero ue se hubiera dejado caer descuidadamente en

calles de una ciudad enas de un continente de una estrella lejana" ero fue incaaz detrasasar la oscuridad de la ineda.

o obstaculizaba su vista.embloroso" el enano avanz-a tromicones" el terror estrujndolo entre sus fra

sudorosas manos.tena una vaga idea de lo ue lo atemorizaba" un miedo realzado orcierta sosecha ue se haba

do insinuando en su mente desde haca siglos. Uams lo haba admitido" jams habahondado en ella

rtamente" orue la osibilidad era demasiado terrible ara lantersela. 9i

decir tiene ues se lo haba dicho a sus colegas inmortales.eorD se lante- llamar a #aladine" a (a)hisis y a Gilean idi

ayuda" ero eso significara tenereDlicarles u! era lo ue tema haber hecho" y siemre eDista laosibilidad de ue udiera arar airdas en su locura. 9adie se enterara nunca.siemre caba la osibilidad de ue estuviera euivocado" de estarreocundose sin motivo.

l enano aceler- el aso. Ahora oda ver un aradeo de luz gris.

N9o uedesesconderte de m mucho tiemoO grit-" y sali- disaradohacia adelante.


48/232

l tintineo de lata aument- de intensidad. La luz gris disminua unoco con cada gole" y desu!s

aba ms fuerte.eorD estaba seguro de ue saba lo ue estaba ocurriendo" y su terrent- con esta certeza.nt-gritar al irda ue se detuviera" ero los resonantes goles del martillo

ahogaron su voz. #or fin"nci- a seguir chillando" y dej- de correr.

adeante" el sudor goteando or el cabello y la barba" se/al- a doslos inos ms grandes y grit-

una voz ue semej-el estallido del trueno:NUuro or la luz roja de mi forja ue secar! vuestras races" marchitar!

vuestras ramas y har! uegusanos se coman vuestras inas si no me dejis asarO

os inos se estremecieron" sus ramas crujieron" las agujas se agitaron yron alrededor delrecido enano. Aareci- una abertura" aenas lo bastante grande ara ue se

metiera or ella.l robusto dios contuvo la resiraci-n" estruj- su cuero entre loscos" se esforz- y emuj- y"

mente" con un resingo" irrumi- en el otro lado. F justo en esemento" justo cuando salaabillando al claro" aradeando ante la brillante luz" el 4ictaminador dio al

unz-n un s!timo golete.n crujido" ue son- como si el mundose artiera" hendi- la noche. La

gris de la gema llame-antemente. %eorD" acostumbrado a mirar el fuego de su forja" la luz ue

reluca en el cielo como unaella roja" no udo soortarlo y tuvo ue cerrar los ojos. El 4ictaminad

grit- y se agarr- la cabeza.iendo de dolor" cay- al suelo. El altar" en el ue la gema habadescansado" se arti- en dos.entonces la luz se aag-.

l enano se arriesg- a abrir los ojos.l altar donde la Gema Gris descansaba estaba oscuro ahora. 9o con una oscuridad

normal" sino connegrura terrible ue no resagiaba nada bueno.

eorD la reconoci-: haba nacido de ella.ntent- moverse hacia adelante" con alguna absurda idea" hija del nico"

reararel da/o causado"

sus botas le esaban ms ue el mundoue una vez forj-. (rat- degritar una advertencia a los otros

es" ero su lengua areca hecha de hierro y no se movi- en su bochaba nada ue !l udiera

r" nada salvo mesarse la barba or la frustraci-n y eserar lo uevena a continuaci-n.

a oscuridad emez- a cobrar consistencia y forma. Asumi- forma dehombre mortal" no como

enaje como hacen los dioses cuando toman formas humanas sino conaje mofa. Era un

bre eDageradamente desarrollado y cebado. 4e la oscuridad sali- unnte ue creci- y creci-


49/232

venida a vuestro adreI +olt- una risotada.eorD estaba atenazado or un terror como jams haba conocido" ero no hast

unto de erder laza. 'on intreidez" corriendo un gran riesgo" el enano gate- hacia el roto mientras el gigante

ba distrado mirando las estrellas.ntre los escombros estaba la Gema Gris" rota" artidaen dos. 'erca" se enc

el irda ue laa uebrado. %eorD uso su mano en el irda buscando el ulso. El mo

viva" ero estaba

nsciente.eorD no oda hacer nada ara salvar al irda el enano tendra suerte siegua salvarse a s

mo. 3aba ue hacer algo ara evitar la catstrofe" aunue %eorD no tenmenor idea de u! y

o. #reciitadamente" recogi- las dos mitades de la Gema Gris" emuj-fragmentos debajo de los

mbros del altar" y los cubri- con trozos de madera. Luego se escabull-hacia atrs" retirndose deltodo lo osible.

l sentir movimiento" el gigante baj- la vista y descubri- al enanontando esconderse bajo lases de los inos.

H(ratando de escaar de m" %eorDI N(0" at!tico" desreciable diabremedo de dios ingratoO

l gigante se inclin-cerca del acobardado enano. 4e su barba se soltabancarbonillas ue flotaban

e los rboles. 3ilillos de humo emezaron a alzarsede las agujas deino secas ue haba en el suelo.

(e creste muy listo al encarcelarme" Hverdad" gusanoI

eorD ech- una nerviosa ojeada hacia arriba.Lo ue..." lo ue ocurri- en realidad" reverendo #adre de (odo...#adre de (odo y de 9ada 55lo corrigi- el gigante" oniendo !nfa

lo 0ltimo.eorD no dejaba de temblar" ero sigui- farfullando:


50/232

ada" disfrutando al verlo encogerse.+" tambi!n odra alastarte" ero no ahora. (odava no. El #adre alz

nuevo los ojos alo y sacudi- el u/o con gesto amenazador hacia las estrellas. &s neg

a rendirme homenaje.negasteis a ue yo os guiara. Actuasteis a vuestro antojo ar

ar un mundo y lo llenasteis deecos y marionetas. ,ien" hijos mos" uesto ue os di la vida" tambi!n

uedo uitrosla. Ahora estoy

l" ya ue me he visto forzado a asumir una forma mortal"ero mi odcrece a cada instante. 'uandorearado" destruir! vuestro juguete" y desu!s os arrojar! avosotros y a vuestra creaci-n al olvidoue fuisteis creados. Guardaos" hijos. El #adre de (odo y de 9adregresado.

l gigante uso de nuevo su atenci-n en el enano.(0 sers mi mensajero. En caso de ue no me hayan odo" ve en

busca de mis hijos y advi!rteles late ue les esera.N4isfrutar! vi!ndolos intentar escaar de m" ara vari

mu!strales estoOl #adre arranc- una hebra de fuego de su barba y la arroj- entre loss. *no tras otro" sedieron fuego" estallando en llamas.Los rboles vivos se retorcieron de dolo

mientras sus ramas seuman en el rugiente infierno.eorD se arrodill- en medio del humo y las cenizas" incaaz der el incendio" ue se eDtendi-damente de los inos a otros rboles del bosue" secos como una tea.

llamas saltaron de rbol enl" chisorrotearon" siseantes" sobre el suelo" uemaron incluso el aire" dej

abrasado y vaco.aron su roio viento" ue rugi- y emuj- el fuego hacia adelante.n cuesti-n de segundos" el incendio alcanz- el ueblo irda.or encima del aullidodel viento y del creitar de las llamas"%eorD oy-

gritos de los ue moran.dios se cubri- el rostro con las manos y solloz-... or los irdas" ormundo.

R R Rl #rotector estaba sentado en su casa" inm-vil" estuefacto. +aba" como lo

saban todos los otross" ue el 4ictaminador estaba muerto. &yeron el retumbar de un true

arecan alabras" eroalabras eran demasiado enormes" demasiado monstruosas" ara ser comrend

F entonces elector se asom- a la ventana y vio el rojo fulgor de las llam

oy- los gritos de los rbolesibundos.l reslandor se hizo ms brillante. #oda sentir el calor. Las cenizasezaron a llover sobre la

y" a no tardar" el techo arda. +e asom- a la ventana" sin sabmuy bien u! hacer" si es ue habaue udiera hacerse.

arecieron varios irdas ancianos ue intentaban detener el fuego con suia. >nvocaron lluvia"

se evaor- con el calor. >nvocaron hielo" ero se derriti- y se

disi- con un siseo. >nvocaron viento" sol- en la direcci-n euivocada" de manera ue lo ue hizo fuear las llamas. El #rotectoreml- la escena mientras ue un irda tras otro eran consumidos or el

fuego.na vecina lejana

Documents

El Ocaso de Los Dragones 1 - Los Caballeros de Tak