El Periódico de V5BViernes, 25 de noviembre de 2011 | ! 1,20 | Correo electrónico: sj.estrada@tabor.nl | Tirada 30 |

Charla del día Deportiva Divertido Extranjero

!"# $%&#$%'()*"#+% ,-)-&. #%/"0.1&"

!" /(#)%&(.#"+%#"$"&('(23 +%+.# )"40"# +% #-&,

5(36 +% .'7. "8.# %#)9"+('). " ,-/"&:::

;&"3 ,(%#)" $"&"<"&'.# =.3"0+.

No tenemos una foto de la claseHoorn - Es terribleque no hayan fotosde las clases. Peroeste año clase V5BdeOscarRomerohasido derrotado . Esoes terrible...

El fotógrafo de laescuela llegó el lunes, 12de septiembre. Todosen la clase sabían que elfotógrafo vendría el 12de septiembre.Pero nadie habíaesperado que nosotrosapereciéramos laprimerahoradel día. Lahora era conocida , peronosotros no habíamoscontado con la primera

!" >%8.&" ?#)&"+" '.3 0.# %#)-+("3)%#:

hora del día. Lamayoría no tenía, clase en laprimera hora. Por lo tanto, la mayoría noestuve Pero sabemos que la señora Estradatiene soluciones para todos las problemas!

La señora Estrada había descubierto quepodíamos hacer fotos con la "APPEL"Cuando utilizamos Photo Booth.

Los pájaros

Miami Beach - La semana pasada, dossurfistas perdieron sus tablas de surf. Cuandolos dos surfistas dieron dinero a un artistacallejero que imitaba sonidos de

La misteriosa desaparición de dos tablas de surfpájaros, sus tablas de surf desaparecieron.Presunto los tablas de surf fieron robadaspor un turista errante en Miami Beach.

! Charla del día

Periódico

Miami Beach - La semana

pasada, dos surfistas

perdieron sus tablas de surf.

Cuando los dos surfistas

dieron dinero aun artista

callejero que imitaba sonidos

de

Miami Beach - La semana

pasada, dos surfistas

perdieron sus tablas de surf.

Cuando los dos surfistas

dieron dinero aun artista

callejero que imitaba sonidos

Miami Beach - La semana

pasada, dos surfistas

perdieron sus tablas de surf.

Cuando los dos surfistas

dieron dinero aun artista

callejero que imitaba sonidos

de

Miami Beach - La semana

pasada, dos surfistas

perdieron sus tablas de surf.

de

5 SemanasGratuito!

M i a m i

Beach - La

s e m a n a

pasada, dos

s u r f i s t a s

p e r d i e r on

sus tablas de

Miami Beach - La semana

pasada, dos surfistas

perdieron sus tablas de surf.

Cuando los dos surfistas

dieron dinero aun artista

callejero que imitaba sonidos

de

M i a m i

Beach - La

s e m a n a

pasada, dos

s u r f i s t a s

p e r d i e r on

sus tablas de

¡Hola!La redacción:Editores :Rachelle LeerlingJolien Heddes

Los Pájaros :Niels KuipGeert WielandTomas NoordermeerJolien HeddesRamon van de Laarschot

Las Ovejas:Sophie DruifSharon VisserRachelle LeerlingEsther de Wit

Las HormigasDemy ter LindenMellissa ten KleiLisan de VriesMarleen Ensink

Las Cejas del Monos :Joris VeerMarcel OlmbergBart JägersFren de Haan

Las Monas Locas :Amanda ApredaJamilla NanlohyHilde BosBettie BoonNicole Manshanden

Columna: Ovejas especiales

Los Tomatinos :Jeroen PostSharona van den BroekEva van PuttenSanny van der WielSofie van Gorkum

Jujuland - Un pueblo muy pequeño y querido enHolanda Septentrional. El lunes pasado era un día muybueno con mucho sol para ir en bicicleta. De pronto, a lolargo de la granja vi a la campesina Estrada y vi una cosamagnífica que no he visto en mi vida. ¡En el prado habíanovejas de color azul y rosa!Me quedé tan sorprendida quedecidí tomar una foto de esta ocasión.

He hecho un entrevista a la campesina Estradasobre este asunto:Yo: ¿Qué piensa sobre la situación?Campesina Estrada: ‘Creo que es un suceso muygracioso e increíble.Yo: ‘¿Cuáles son losnombres de las ovejas?’Campesina Estrada:‘La oveja rosada sellama ‘ No esaceptable’ y la ovejaazul se llama‘Churros’, sonanimales muy dulces.’Yo: ‘¿Como se llegarona estos marvillosos M&M’s?’Campesina Estrada: ‘Estos los había comprado conmotivo de la visita de mi amiga. Mi amiga vendrá lasemana próxima. Afortudamente, me di cuenta de quelos M&M’s no son chuches inocentes. ¡De lo contrario,mi amiga estaría morada!’Yo: ‘¿Dónde compró los M&M’s?Campesina Estrada: ‘Los he comprado en ‘Noppes’. Esuna tienda de segunda mano. ¡En el futuro no voy avolver a esta tienda para comprar M&M’s!

La razónpor la tontería de los otros colores de las ovejas noes muy facíl. Los M&M habían sido escondidos en unpesebre. Las ovejas se comieron los chuches que estabanmuy deliciosos y luego cambiaron de color. Todo aparecióen un de parque de atracciones. Las ovejas estaban muyalegres y no sufrieron de una enfermedad a pesar de estagraveacción.Despuésde todo la campesinaEstradapuedereírse de ello porque las ovejas están todavía saludables.¡Qué extraño comienzo de ese día!

Las Ovejas

Divertido

La canción más solicitada es JustStand Up. Esta canción es cantadapor un grupo de conocidas artistasfemeninas,como por ejemploBeyoncé y Fergie. Esta canción estáespecialmente diseñada para mujeresque tienen cáncer. Es interesante elhecho de que la estación tienetambién la única mujer DJ de estemes. La estación promueve unaacciónenque sepuedeganarunglobode aire. La persona que llame y sea elnúmero cien gana el globo. Además,todos los que soliciten la petición deuna canción pueden recibir una cinta

rosada que podrán fijar en sucamiseta. Facebook ha comenzado lacampaña. El interesado tiene quecontar el número demeses que faltenpara llegar a su fecha de cumpleañosy luego debe anotarlo (s). La idea es deaparentar estar esbarazada. Porejemplo, estoy de 5 meses y me sientocomo ‘patatas fritas’. El año pasado lacampaña estableció el color de unsujetador en Facebook. Esto fue ungran éxito. Los jóvenes no saben loque leen. Estaban en un lugar y se lespermitía ser un DJ por una hora.

He aquí el informe.Hola oyentes. Me llamo Sharon y enla vida diaria, soy estudiante. Megusta mucho la música y es por estoque soy femeninaDJporunahora!Yodigo que el cáncer es una enfermedadterrible. Mi abuela falleció de estaenfermedad. Espero que pronto sedescubra la cura para estaenfermedad. Escúchanos y llámanoscon canciones de tu predilección!¿Quieres ayudar a combatir el cáncerde mama? ¡Escucha este mes aClassicFM y ayuda!

Las Ovejas

Hoorn - Este mes, la estación ClassicFM sólo transmite canciones solicitadas. La razón para ello esque elmes de octubre está bajo el hechizo deCintaRosada.CintaRosada es una fundación que apoyaa lasmujeres con cáncerdemama.Laorganización les ayudaaencontrar lasmejores solucionesparaeste grave problema.

Cinta Rosada

Especial

Sucedió el fin de semana pasado, elsábado por la tarde, alrededor de lasonce. La fiesta era enGrote Broec, unpueblo pequeño en el norte deHolanda. En Grote Broec vivenmuchos jóvenes y también muchaspersonas de tercera edad . En elpasado habían muchos conflictospero ahora el abuelo se enfadóporqueél quería domir.

El abuelo se llama MarcelloDomingues.Marcello tiene ochenta yun año de edad. Su mujer se llamaMartina y tiene ochenta años

también.Hanestadodesde los sesentaaños juntos y han vivido en GroteBroec desde hace treinta añosaproximadamente.

El abuelo estaba durmiendo cuandola fiesta comenzó. Se mantuvodespierto por los chicos ruidosos y sumúsica. Estas fiestas se celebraron amenudo, pero el abuelo se había ido adormir losotras vecesporquepensabaque la fiesta pasaría. Soló esta nocheestaba tan enojado que se fue a lafiesta en pijama para castigar losjóvenes. Cuando llegó los jóvenes

estuvieron de acuerdo enhacer mássilencioso y le ofreció una bebida paraque se calmara.Despuésdebeberse labebida , los chicos le invitaron aquedarse. Eventualmente el abuelopermaneció hasta tarde en la noche.Ellos narraban muchos cuentos delpasado y de la actualidad. A partir deahora los jóvenes tomrían en cuenta alos ancianos y les van a informar sitienen una fiesta. El abuelo puededecidir si viene o se queda en casa.

Los Tomatinos

Es sábado por la noche. Enciendes la tv y disfrutar de una buena taza de té, y luego tu oyes música atodovolumen.Esto lepasóaunabuelodeochtentayunañosdeedad.Ala izquierdadesuapartamentoalgunos de los jóvenes dieron un « afterparty » después volvieron a salir.

Abuelo de Fiesta!!!

InteriorEl mono que puede hablarLa Roda (España) - Un grandescubrimiento que se hizo enLa Roda. El mes pasado unhombre desubrió un mono y elmono puede hablar. Fue undescubrimiento con un gransignificado científico.

Un hombre de 40 años hizo undescubrimiento grande. Se llamaPablo Santiago Rodriguez. Fue albosque en La Roda para ver aves.Pablo es un admirador de aves, Pablodice: "Esperaba que puedieradescubrir una especie nueva de aves,pero descubrí un animal totalmentediferente. Nunca he visto nada igual.Ante mí estaba un animal muygrandeyeraunaespeciedesconocida.Tenía el aspecto de un mono, peromás grande. Tenía los ojos muyagresivos y quería salir corriendo,cuando sucedió algo increíble. Elanimal gritó "¡Alto!". Di la vuelta y nopude creer lo que veía. El monohablaba español, mas yo nopodía creerlo. Tenía miedo, pero

quería saber más del mono. Por eso lehice algunas preguntas como:“ ¿Dónde aprendiste a hablarespañol?” Y “ ¿Tienes un nombre? “Desafortunadamente elmono senegóa contestar. No sé porqué.El hombrese regresó a su coche y fue a supoblación. Cuando llegó llamó a lapolicía. Primero la policía no tomó elrelato en serio, pero finalmente la

policía lo creyó, porque el hombreparecía confiable. La policía inicióuna investigación sobre el mono quepuede hablar español. La policíacontrató investigatores. En primerlugar la policía hizo un plan. Cuandohizo el plan fueron a buscar al monoquepodíahablar. Primero lapolicía lehizo al hombre algunas preguntas deldescubrimiento. Cuando la policíatenía suficiente informacióndelmonofue al bosque y comenzó buscarlo. Labúsqueda duró dos semanas. Alprincipio el mono se negó a ir con lapolicía, pero cuándolapolicía había explicado elmotivodela búsqueda el mono fue con la

policía. Muchos científicos estabaninteresados y querían hacer másinvestigaciones. Las preguntas eransobre la vida del mono y su habilidadde hablar. El mono no es agresivo.Parece simpático. Los científicos lepreguntaron sobre suorigen.Elmonodice: “Vivo con personas en unapoblaciónque se llamaSopraña.Ellosme han educado. Yo estudio Españolcon estas personas. Quería hablarEspañol. Es por esto que hablo elidioma. Pero creo que nomemerezcosu atención y por eso voy al bosque yfui a vivir allá.” Ahora no saben másdelmonopero están todavíahaciendola investigación. Las Monas Locas

Extranjero

El accidente de carnaval

El cuento de Hansel y GretelHarderwijk - Antes de llegar a losPaíses Bajos se había ido en el barcode vapor. Pedro tiró por la bordatodas las galletas de jengibre paraseguir la forma de regreso a España.El pez se lo comió todo. Sin embargo,era necesario encontrar las galletasde jengibre.

Los ‘ Pedros’ fueron a hornear susgalletas de jengibre en la fábrica degalletas de jengibre del alcalde deHarderwijk, pero estando en su casa,Pedro perdió las llaves. Estas sehabían caído en la masa de pan dejengibre. Ellos fueron al horno congalletas de jengibre y las pusieron enlos zapatos de los niños. Paraempeorar las cosas, hubo un Pedroque llevó galletas hasta un niño en

España. El niño se comió todas laspiezas de las letras de chocolate.

Lo mejor era que San Nicollás no seenterara de lo susodicho. Por lotanto los ayudantes mantuvieron alniño oculto de San Nicolás.Depués de unos días de ladesaparición del pequeñín, todos lebuscaban deseperadamente.

El Jefe Pedro pensaba que ahora ibaa ir de vuelta a España. Durante elmes de noviembre buscaron todaslas llaves. El jefe Pedro se las llevópero no sabía a donde. Después devolver a visitar al médico recordóque las había llevado a la fábrica . Yahora todo va bien.

Las Monas Locas

Hoorn - Carnaval...¡fiestatradicional en Holanda!

El sábado pasado era Carnaval.Todos las personas llevaban disfracesdivertidos. Todos las personasestaban felices. Los niños llevabandisfraces de animales. Pero losjóvenes bebieronmucho y esto fue unproblema. En los años anteriores lafiesta de Carnaval no era de estamanera. Este año había un desfile.Toda las personas iban sobre loscoches. Las personas estaban muyborrachos y un hombre se cayó delcoche. El hombre se rompió unapierna yunbrazo.Unapersona llamó

a la ambulancia y por eso el desfiledebió de terminar abruptamente.Este año el desfile no fue como el delos años anteriores esperamos que elpróximo año todo vaya bien!esperamos que el próximo año todovaya bien! Las Monas Loca

En la playa de La Coruña aparecióun hombre desconocido en unabolsa verde.Detrás de él algo que novemos todos los días.Testigos vieronal hombre con una gallina giganteque pudo haber puesto el huevo.Según dichos testigos los huevosproceden de una ingenieríagenética. La investigación avanzadamostrará si esto es así.

La gallina fue vista por última vez enValencia. El sospechoso seencuentra a menudo en conflictocon la ley y este hecho se toma muyen serio. La policía todavía estábuscando amás personas que hayanvisto al hombre o a la gallina. Elasunto debe ser resuelto y habrá unmontón de tiempo y esfuerzoenvuelto. Si usted ha visto algorelacionado con estos hechos, favorde tomar contacto con la policía desu localidad.

Las Cejas del Monos

Sobrenatural-Playa Coruña

Extranjero

Hoorn - La semana pasada fueanunciado que un nuevo casino seráconstruido en Hoorn 80. El plan hacausado protestas. Elpropietario,Henk Stanvic, nocomprende porque la gente está encontra de su casino.Según el portavoz de losmanifestantes, el señor Stanvic estáinvolucrado en finanzas deterrorismo. Este casino atrae amuchos delincuentes y esto pondrá enruina la ciudad. “Nosotros noqueremos que el casino destruyanuestra ciudad porque su propietarioquiera ganar dinero”, dice JackVersteeg, el portavoz de losmanifestantes.Algunas empresas no están contentascon dicho plan. “A nosotros nos hanobligado a invertir en la compra de

este casino. Esto no lo aceptamosporque nuestra empresas puedencrecer aquí. Nosotros no queremosdesaparecer”, dice Fred de Kip,director deKlene. Junto a él hay otrasempresas que no quierendesaparecer, por ejemplo Deen yCitybox.El alcalde considera que el plan es

bueno.Con el dinero él se beneficiará.El alcalde Bolmikolke desea renovarla ciudad de Hoorn. El también diceque los rumores en torno a Stanvic noson verdad.Problable se construye el casino en2012, debido a un retraso por lasmanifestaciones. El construye es finitoen 2014. Las Cejas del Monos

Indignados nuevo casino

India – Un ninõ de ocho años estáadicto a fumar.Este niño, que se llamaPablo Garcia Alvarez, es el hijo delfamoso Juan García González quetiene la industria tabaquera másgrande del mundo. La familiaGonzález tiene mucho dinero encontraste con otras familias en India.JuanGarcía González está en casa undía por semana y el resto del semanava en viajes de negocios. La madre dePablo, que se llama Christina Garcia

Álvarez, está todos los días con amigaso de viajes. Pablo, que no tienehermanos, está todos los días con suguarda.La guarda de Pablo se llama Pilli. Pillies comounaabuelaparaPablo.Pilli esla ganadora del programa detelevisión Masterchef en India. Pillicocina todos los días para Pablo.APablo le gustamucho las comidas dePilli, por ejemplo las panqueques, lapizza, las hamburguesas, el pastel y las

galletas.Por ello esquePabloestámuygordo.El padre de Pablo cree que loscigarillos le ayudarán a perder peso.Pablo está adicto a fumar desde quetenía cinco años. Fuma cuarentacigarillos al día.La dieta de cigarillos no funciona.Ahora Pablo tiene obesidad y debecomenzar una dieta. También debeparar de fumar. Ahora Pilli cocina lascomidas sanas para Pablo.

Fumar como medicina

El año pasado un grupo de amigosfue a Chersonissos. Permaneció enuna villa grande. Todas las nochesfueron a discotecas. Muchosjóvenes vieron el programa pordiversión.El año pasado el grupo trabajó porganar dinero. Se hizo propagandade las discotecas.Oh Oh Cherso tuvo gran éxito yesta es la razón por la cual este añoes la segunda vez que el programasale al aire. Buscamos dos personasnuevasquequieranparticipar en elprograma. La edad de las personasdebe ser de algunos veintiún años.En la audición los interesadosdeberán bailar y cantar unacanción de Amsterdam. Tambiénsedebedecir unabroma.Todos losque participen de esta audicióntendrán cinco minutos para

convencer al jurado.La audición será el martes el 25 deoctubre. Este año el programa seráen Amsterdam porque no haydinero para ir a Chersonissos. EnAmsterdam hay muchasdiscotecas y barras al igual que enChersonissos.Los candidatos permanecen en unhotel en Amsterdam, que se llamaDe Roode Leeuw. El hotel está enel centro de Amsterdam. Durantelos días los candidatos tienen quetrabajar por ganar dinero. Con eldinero ellos pueden salir y debencomprarse un billete para ir elpróximo año a Chersonissos. Si tegustan todas estas actividades,puedes inscribirtepara la audición.Para más información:www.ohohamsterdam.nl.

Las Hormigas

Oh Oh AmsterdamEl festival es en honor del tomate. Secelebra cada año el 15 de marzo. La fiestaestá originó en el siglo 15 cuando el primertomate llegó a España. De acuerdo con losespañoles el tomate es el símbolo de lafertilidad. En España hay contenedorescon tomates. Los contenedores son a vecesde 20 metros de ancho y 30 de largo. Parallenar un contenedor se necesita 45.000tomates. Al final del día la gente toma 1tomate.Con la semilla del tomate se plantaun nueva planta de tomate.Un hombre de treinta años que vivía enValencia, se llamaMarcos Ronaldo y estácasado con Amelia Ronaldo deste hacedos semanas.SoncasaronenBarcelona.Eles el hijo de un agricultor que cultivótomates. En la fotografía se ve el aspecto deMarcos.Marcos ha llegado de luna de mieljustamente,cuando participó en laTomatina, en Valencia. Se fue a la callecon sus amigos.Marcos estabamuyalegre.Se sentía muy enamorado de su mujer yella se sentía muy feliz con él. Derepente,Amelia vio que ¡Marcos nollevaba su anillo de boda¡ Marcos sesorprendió al no ver su anillo. Lo estuvobuscando todo el día en la calle.Lo buscódía y noche. En la mañana, marcosfinalmente encontró su anillo de boda. Elanillo estaba un poco sucio de los tomates,peroMarco se sentía feliz.Marcos caminóa su casa donde su muer le esperaba.Finalmente se sintieron felices porque elanillo había aparecido.

Lo que comenzó como un día de gran fiesta para Marcos Ronaldo fue un terror. El recién casadoperdidósuanillodebodasenungranbañode tomates.Elbañoestabaallí porquesecelebróel festivalanual de tomates en Valencia. Esto sucedió porque el anillo era de un tamaño demasiado grande.

Tomatinas Tomatinas Tomatinas

Charla del día

LasMontañas Rocosas - Un hombre quese llama 'Piechu' es rechazado por sus padres.Sus padres le pusieron Piechu, en aquelentonces 2 meses de edad, en un árbol. Ungrupo de pájaros encontró el bebé le dio elnombre Piechu. Al encontrarlo le dieron unabuena educaciónA medida que Piechu ibacreciendo, debiá aprendera volar para seguiral mismo paso de su última familia, lospájaros. Pero descubrió que su cuerpo no eracapaz de volar. Sin embargo, Piechu estabadecidido y no se dio por vencido. Despuésmuchos años de vagabundiar por MiamiBeach, la semana pasado le dio la ocurrencia

Parece un cuento pero es realidadAyer occurió un accidente terrible enlas Montañas Rocosas. La historiaparece un cuento pero es la realidad

luminosa de hacer alas de dos tablasde surf. Ayer acabó su vuelo deprueba desastroso porque un

cazador pensó que tiraba unpájaro grandísimo.Resultó queno era un pájaro pero eraPiechu... Los pájaros

!" #"$%"&" '( )"*+"$(,-.

Deportiva

Madrid - La semana pasada hubo un concurso de ir entrineo. Era el campeonato europeo en Madrid. Lasprobabilidades eran buenas para España. Aureliano,Victoriano, Juliano y Maximiano forman un equipo

muy talentoso, un accidente trágico pertubó las perspectivasdel futuro. Juliano ha fallecido cuando el trineo voló fuera dela pista.

Los pájaros

Las perspectivas del futuro semalogran...

Barcelona - El partido de fútbolentre el FC Barcelona y el RealMadrid terminó con un marcadorfinal de 2-1. El primer gol fue anotadopor el jugador del Barcelona LionelMessi que fue en elminuto 23. El restode la primeramitad no se anotó. En lasegunda mitad ambos empezaronbien, pero aún así anotó el jugador delReal Madrid Cristiano Ronaldo en elminuto 69. en el último minuto delpartido en el minuto 90, el porteromarcó un gol con un penal. Losjugadores del Real Madrid están muydecepcionados de que el árbitrocometiera un error.

Niels Kuip - Los pájaros

FC Barcelona... Més que un club

El TiempoRe

flexiva

sMat

ador

Manzanas rojas es una obra de teatro inspirada en hechos que,desafortunadamente, formanpartede la realidaddeuna regióndelmundoen la que dos comunidades enemigas luchan por sobrevivir en un mismoterritorio, donde las enormes desigualdades hacen casi imposiblecualquier coexistencia pacífica.

La obra Manzanas rojas habla de dos niños, uno palestino, Salim y otrojudío, Ariel, que son amigos pese a pertenecer a pueblos enfrentados. Eneste novela aparece el problema de los conflictos fronterizos. El muro quese menciona en la obra es un muro real, construido por los israelíes haceseis años para separar los territorios palestinos de Israel.

Europa

Libro del día - Manzanas Rojas

Hoy Mañana

Probabilidad de lluviaNubes

Temperatura

La luna

Sol

Fuerza del viento

13ºC 16ºCBaja Minima95% 35%77% 65%5 468% ilum. 77% ilum.

Ingredientes para 4 personasAgua: 3/4 litroHarina: 1/2 kiloLevadura en polvo: 1 sobreAzúcar: 4 cucharadas soperasSal: 1 cucharaditaAceite: 1/2 litroPreparaciónTamizar la harina. En una cazuela pona calentar el agua, añádele lamantequilla y una pizca de sal. Cuandohierva agrega la harina, sin dejar deremover con una cuchara de maderahasta que se desprenda del recipiente. Sives que queda muy dura puedesañadirle un poco más de agua. Dejareposar la masa hasta que estetemplada.Introduce la masa en la una mangapastelera y echa los churros en el aceitebien caliente. Ten cuidado de que no sepeguen. Escúrrelos sobre un plato conpapel absorbente de cocina y espolvoreaazúcar.

Receta: Churros

In de Spaanse les hebben wij aan de hand van foto’s krantenartikelen gemaakt. Iedere groep koos een (meestalgekke) foto en moest hierbij een artikel schrijven. Na enig brainstormen kwamen er al leuke verhalen los. Dezewerdendoor andere groepjes nagekeken enhiernawerden ze verstuurdnaarmevrouwEstrada.Zij heeft ons (Jolienen Rachelle) de opdracht gegeven om dit te verwerken tot een krant. Wat ons betreft mag het resultaat er zijn! Wevonden het allemaal erg leuk om aan dit project te werken en weer met iets anders bezig te zijn dan uit het boekte leren.Natuurlijk hebbenwij door deze opdracht onzewoordenschat vergroot en grammatica verbeterd.Na zo’nproject kom je er achter dat je aardig wat kennis blijkt te hebben van de Spaanse taal. ¡Divertirse leyendo nuestroperiódico!

Waarom deze krant???