El Peruano

Lima ¡lleves 16 de setiembre de 2010 NORMAS LEGALES 425865

LE del Director General de la Dirección de Salud IV LimaEste del Ministerio de Salud;

CONSIDERANDO:Que mediante Resolución Ministerial N° 440-2010/

MINSA del 03 de junio del 2010, se designó al médicocirujano Ibar Quintana Moscoso, en el cargo de Directorde la Dirección de Servicios de Salud, de la DirecciónEjecutiva de Salud de las Personas, Nivel F-3, de laDirección de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud;

Que con carta de fecha 19 de julio de 2010, el médicocirujano Ibar Quintana Moscoso ha formulado renuncia alcargo para el cual fuera designado;

Que estando a lo solicitado con el documento de visto,resulta necesario aceptar la renuncia del profesional antesindicado y designar al profesional propuesto;

Con el visado de la Directora General de la OficinaGeneral de Gestión de Recursos Humanos, del DirectorGeneral de la Oficina General de Asesoría Jurídica y delVíceministro de Salud; y,

De conformidad con lo previsto en la Ley N° 27594,Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en elnombramiento y designación de funcionarios públicos; enla Ley N° 29465, Ley de Presupuesto del Sector Públicopara el año fiscal 2010; en el numeral 17.1 del artículo 17"de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento AdministrativoGeneral; en el literal I) del articulo 8° de la Ley N° 27657,Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto LegislativoN° 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y deRemuneraciones del Sector Público, en su Reglamentoaprobado por el Decreto Supremo N° 005-90-PCM;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- Aceptar con eficacia anticipada al 19de julio de 2010, la renuncia presentada por el médicocirujano Ibar Quintana Moscoso, en el cargo de Directorde la Dirección de Servicios de Salud, de la DirecciónEjecutiva de Salud de las Personas, Nivel F-3, de laDirección de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud,dándosele las gracias por los servicios prestados.

Artículo 2°.- Designar con eficacia anticipada al 02 deagosto de 2010, al médico cirujano Jorge Guevara Baca,en el cargo de Director de la Dirección de Servicios deSalud, de la Dirección Ejecutiva de Salud de las Personas,Nivel F-3, de la Dirección de Salud IV Lima Este delMinisterio de Salud.

Regístrese, comuníquese y publiquese.

OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZMinistro de Salud

543645-5

Aceptan renuncia al cargo de Directorde la Oficina de Personal de la OficinaEjecutiva de Administración delHospital "Víctor Larco Herrera"

RESOLUCIÓN MINISTERIALN° 710-2010/MINSA

Lima, 13 de setiembre del 2010

Visto el Expediente N° 10-073211-001 que contienela renuncia presentada por el licenciado Edmundo LuisSan Martín Barrientos y el Oficio N° 325-2010-DG-HVLH/MINSA del Director General del Hospital 'Victor LarcoHerrera" de la Dirección de Salud V Lima Ciudad delMinisterio de Salud.

CONSIDERANDO

Que mediante Resolución Ministerial N° 045-2010/MINSA, del 21 de enero del 2010, se designó al licenciadoEdmundo Luis San Martín Barrientos, en el cargo deDirector de la Oficina de Personal de la Oficina Ejecutivade Administración del Hospital "Victor Larco Herrera" de laDirección de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud;

Que con carta de fecha 01 de setiembre de 2010,el licenciado Edmundo Luís San Martín Barrientos haformulado renuncia al cargo para el cual fuera designado;

Que estando a lo solicitado con el documento de vistoy por convenir al servicio resulta necesario aceptar larenuncia presentada y para el efecto se debe emitir el actoresolutivo correspondiente;

Con el visado de la Directora General de la OficinaGeneral de Gestión de Recursos Humanos, del DirectorGeneral de la Oficina General de Asesoría Jurídica y delViceministro de Salud;

De conformidad con lo previsto en la Ley N° 27594,Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo enel nombramiento y designación de funcionarios, en elDecreto Legislativo N° 276, Ley de Bases de la CarreraAdministrativa y de Remuneraciones del Sector Públicoy en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N°005-90-PCM;

SE RESUELVE:

Articulo Único.- Aceptar la renuncia del licenciadoEdmundo Luis San Martín Barrientos, al cargo de Director,Nivel F-3, de la Oficina de Personal de la Oficina Ejecutivade Administración del Hospital "Victor Larco Herrera" de laDirección de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud,dándole las gracias por los servicios prestados.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZMinistro de Salud

543645-6

ORGANISMOS REGULADORES

Modifican el Anexo N° 2 de la Res.204-2006-0S1CD, que tomará la

denominación de "Procedimiento deDeclaracionesJuradasdeCumplimientode Obligaciones de las UnidadesSupervisadas", incorporan Anexosfrs. 3 y 4 y modifican la Escala deMultas y Sanciones de Hidrocarburos

RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVOORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN

EN ENERGIA Y MINERlAOSINERGMIN N° 223-2010-OS/CD

Lima, 9 de setiembre de 2010

VISTOS:

Los Memorandos N° GFHUALHL-2837-2010 y N°GFGN/DSMN-1032-2010 de la Gerencia de Fiscalizaciónde Hidrocarburos Líquidos y de la Gerencia de Fiscalizaciónde Gas Natural, respectivamente;

CONSIDERANDO:

Que, el literal c) del artículo 3° de la Ley Marco de losOrganismos Reguladores de la Inversión Privada en losServicios Públicos, Ley N° 27332 establece que la funciónnormativa de los Organismos Reguladores, entre ellosOSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entreotros, en el ámbito y en materia de su respectiva competencia,normas referidas a obligaciones o actividades supervisadas;

Que, según lo dispuesto en el articulo 22° delReglamento General de OSINERGMIN aprobado porDecreto Supremo N° 054-2001-PCM, la función normativade carácter general es ejercida de manera exclusiva por elConsejo Directivo a través de resoluciones;

425866 NORMAS LEGALES El Peruano

Lima, preves 16 de setiembre de 2010

Que, el articulo 3° de la Ley Complementaria deFortalecimiento Institucional de OSINERGMIN, Ley N°27699 establece que el Consejo Directivo está facultadopara aprobar procedimientos administrativos vinculados,entre otros a la función supervisora;

Que, mediante Resolución de Consejo Directivo N°204-2006-OSICD de fecha 09 de mayo de 2006 se aprobóel Procedimiento para la Presentación de DeclaracionesJuradas (PDJ) de Cumplimiento de Obligaciones relativasa las Condiciones Técnicas, de Seguridad y de MedioAmbiente de las Unidades Supervisadas, el cual tiene comoobjeto que los responsables de las unidades supervisadasque se encuentren debidamente inscritos en el Registro deHidrocarburos, efectúen inspecciones periódicas de susinstalaciones o unidades, según corresponda, a efectosde asegurar que sus operaciones se realicen de acuerdocon las normas técnicas y de seguridad establecidas en elordenamiento jurídico vigente;

Que, posteriormente, a través de la Resolución deConsejo Directivo N° 528-2007-OS/CD de fecha 28 deagosto de 2007, se ampliaron los alcances de la normacitada en el considerando precedente, incluyéndose alas instalaciones de las empresas contratistas a cargode la exploración y/o explotación de hidrocarburos concontratos vigentes en el territorio nacional; y, como Anexose aprobó el Cronograma para el inicio de la presentaciónde las Declaraciones Juradas de dichos supervisados,el cual de acuerdo a lo señalado por la Resolución deGerencia General N° 236-2010-OSIGG está previsto parael mes de octubre de 2010;

Que, por otro lado, debe precisarse que para elaborarlos formatos para la presentación de las DeclaracionesJuradas, se ha efectuado una revisión detallada de lasnormas aplicables a las empresas contratistas a cargode la exploración y/o explotación de hidrocarburos,advirtiéndose que éstas contienen una serie dedisposiciones de variada complejidad técnica, así como,un conjunto de obligaciones en materia de seguridadexclusivas, las cuales deben ser cumplidas por dichossupervisados al interior de sus instalaciones y durante laejecución de sus actividades;

Que, en tal sentido, con la finalidad de brindar a lasempresas contratistas a cargo de la exploración y/oexplotación de hidrocarburos instrumentos de fácil manejoque les permitan cumplir con el marco normativo vigente,así como, proveer a OSINERGMIN una herramientaque le brinde información adecuada y sistematizadapara el desarrollo de sus actividades de supervisión yfiscalización respecto de las actividades de exploracióny explotación, resulta importante que dicha informaciónsea suministrada al referido organismo a través de unprocedimiento especifico;

Que, en ese orden de ideas, se ha consideradopertinente aprobar el Procedimiento para la presentaciónde las Declaraciones Juradas de Cumplimiento deObligaciones Relativas a las Unidades Supervisadas BajoResponsabilidad de Empresas Contratistas a cargo de laExploración y/o Explotación de Hidrocarburos Líquidos",así como el Procedimiento para la presentaciónde las Declaraciones Juradas de Cumplimiento deObligaciones Relativas a las Unidades Supervisadas BajoResponsabilidad de Empresas Contratistas a cargo de laExploración y/o Explotación de Gas Natural", en adelantelos Procedimientos para la Presentación de DeclaracionesJuradas, los cuales serán incluidos como Anexos N° 3 yN' 4 en la Resolución de Consejo Directivo N° 204-2006-OS/CD;

Que, dadas las características especiales de cadaprocedimiento, resulta necesario modificar el Anexo N° 2de la Resolución de Consejo Directivo N° 204-2006-0S/CD, eliminando de éste toda referencia a las empresascontratistas a cargo de la exploración y/o explotaciónde hidrocarburos con contratos vigentes, e incorporaren otros anexos los procedimientos específicos parahidrocarburos líquidos y gas natural, conforme a loindicado en el considerando anterior;

Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo delartículo 25° del Reglamento General de OSINERGMINaprobado por Decreto Supremo N° 054-2001-PCM, seexceptúan de prepublicación los reglamentos consideradosde urgencia, expresándose las razones que fundamentandicha excepción;

Que, de acuerdo a lo expuesto, existe la urgenciade implementar una herramienta que permita ejercer lasupervisión técnica, de seguridad y ambiental de manera

oportuna y eficiente sobre las unidades supervisadasbajo responsabilidad de empresas contratistas a cargode la exploración y/o explotación; y por tanto, aprobar ala brevedad los Procedimientos para la Presentación deDeclaraciones Juradas; siendo necesario exceptuar ala presente norma del requisito de pre publicación en elDiario Oficial El Peruano;

Que, de igual modo, el artículo 14° del Decreto SupremoN° 001-2009-JUS establece que las entidades públicasdispondrán la publicación de los proyectos de normasde carácter general que sean de su competencia en elDiario Oficial El Peruano, en sus Portales Electrónicos omediante cualquier medio;

De conformidad con lo dispuesto en el literal c)del artículo 3° de la Ley N° 27332 - Ley Marco de losOrganismos Reguladores de la Inversión Privada enlos Servicios Públicos y en los artículos 22° y 25° delReglamento General de OSINERGMIN aprobado porDecreto Supremo N° 054-2001-PCM;

Con la opinión favorable de la Gerencia General, laGerencia Legal, Gerencia de de Fiscalización de GasNatural y la Gerencia de Fiscalización de HidrocarburosLíquidos;

SE RESUELVE:

Articulo 1°.- Modificar los artículos 1°, 5°, 6°, asícomo la Segunda Disposición Transitoria del Anexo N° 2de la Resolución de Consejo Directivo N° 204-2006-OS/CD que tomará la denominación de Procedimiento deDeclaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligacionesde las Unidades Supervisadas", eliminando de dichasdisposiciones toda referencia o disposición destinada alas empresas contratistas a cargo de la exploración y/oexplotación de hidrocarburos con contratos vigentes,quedando redactados de la siguiente manera:

'Artículo V: Definición:Para los efectos del presente procedimiento se

entenderá por Unidades Supervisadas a:

- Las Estaciones de Servicio de combustibles líquidos,los Grifos, los Grifos Flotantes y los Grifos Rurales.

- Los Establecimientos de Venta de GLP para UsoAutomotor.

- Los Consumidores Directos de CombustiblesLíquidos.

Las unidades supervisadas antes citadas debenencontrarse debidamente inscritas en el Registro deHidrocarburos de OSINERGMIN.

"Artículo 5°.. Declaración jurada en caso de variaciónde las condiciones

Los responsables de las unidades supervisadasque se encuentren debidamente inscritos en el Registrode Hidrocarburos de OSINERGMIN, están obligados apresentar una nueva declaración jurada cada vez quelas condiciones de sus establecimientos, instalaciones ounidades, según corresponda, hayan variado.

Se entenderá que las condiciones de losestablecimientos, instalaciones o unidades han variado,cuando se realice algún tipo de cambio en las instalacionesde almacenamiento, en el número de islas o surtidores y,en general todo aquel cambio que implique variación enlas condiciones vigentes de las unidades supervisadas,independientemente de la obligación de cumplir conlos procedimientos de modificación y/o ampliación, uotros exigidos por ley, así como de la responsabilidadadministrativa que dicha conducta genere.

La citada declaración deberá ser presentada, dentrode los primeros siete (7) días naturales de ocurrida lavariación".

'Artículo 6°: Plazo perentorio para subsanarincumplimientos

Los responsables de unidades supervisadas quemanifestaron, a través de su declaración jurada, que nocumplían algunas de las normas técnicas o de seguridad,contarán con un plazo de veinte (20) días hábiles parapresentar la correspondiente declaración jurada decumplimiento de las mismas. En caso de vencerse el

El PeruanoUrna jueves 16 de setiembre de 2010 1-1 NORMAS LEGALES 425867citado plazo sin que se cumpla con la presentaciónde la declaración jurada respectiva o se presente lamisma indicando que no se han levantado el o losincumplimientos a las citadas normas, se procederá ainiciar los procedimientos administrativos sancionadoresa que haya lugar.

El plazo contemplado en el párrafo precedente resultaaplicable únicamente para el caso de incumplimientosa normas técnicas o de seguridad que no hayan sidopreviamente consignados en una declaración juradaanterior, presentada por el responsable de la unidadsupervisada. En caso de reportarse nuevamenteincumplimientos que ya han sido previamente consignadosen una declaración jurada anterior, OSINERGMIN estaráfacultado a iniciar los procedimientos administrativossancionadores por dichos incumplimientos ylo a continuarel trámite de aquellos procedimientos administrativossancionadores iniciados, sin necesidad de esperar elvencimiento de los plazos contemplados en los párrafosprecedentes".

Segunda Disposición Transitoria:

Los responsables de las unidades supervisadasque se inscriban en el Registro de Hidrocarburos, luegode vencido el plazo establecido en el Cronogramapara la Presentación de las Declaraciones Juradas deCumplimiento de Obligaciones relativas a las CondicionesTécnicas y de Seguridad de las Unidades Supervisadas,para el tipo de unidad que operan, deberán presentar sudeclaración jurada dentro de los primeros treinta (30) díasnaturales siguientes a la obtención del Registro definitivo,debiendo tramitar la obtención del usuario y contraseña delSCOP en el plazo señalado. Las siguientes declaracionesjuradas deberán ser presentadas anualmente por losresponsables, en el plazo correspondiente al mesestablecido en el mencionado Cronograma, de acuerdo altipo de unidad que operen*.

Artículo 2°.- Incorporar el Anexo N° 3 en la Resoluciónde Consejo Directivo N° 204-2006-0S/CD denominadoProcedimiento para la Presentación de las DeclaracionesJuradas de Cumplimiento de Obligaciones Relativas alas Unidades Supervisadas bajo Responsabilidad deEmpresas Contratistas a cargo de la Exploración y/oExplotación de Hidrocarburos Líquidos", el cual formaparte integrante de la presente resolución.

Artículo 30.- Incorporar el Anexo N°4 en la Resoluciónde Consejo Directivo N° 204-2006-0S/CD denominadoProcedimiento para la Presentación de las DeclaracionesJuradas de Cumplimiento de Obligaciones Relativas alas Unidades Supervisadas bajo Responsabilidad deEmpresas Contratistas a cargo de la Exploración y/oExplotación de Gas Naturar, el cual forma parte integrantede la presente resolución.

Artículo 4*.- Incorporar el numeral 1.20 a la Escalade Multas y Sanciones de Hidrocarburos, contenida en laTipificación de Infracciones y Escala de Multas y Sancionesde OSINERGMIN, aprobada por Resolución de ConsejoDirectivo N° 028-2003-OS/CD y sus modificatorias bajolos siguientes términos:

Numeral Tipificación de lainfracción

ReferenciaLegal

SanciónPecuniaria

Sanciónno pecuniaria

t20 Incumple con entregaro entrega a destiempola declaracinn jurada decondiciones técnicasy de seguridad de lesunidades supervisadas

Resoluciónde ConsejoDirectivo N°223-2010-OS/CD yprocedimiento

Multa de hasta600 Un:

CE, Cl, STA,SDA.

(PDJ) baja

responsabilidad de lasempresas contratistas acargo de laexploracióny/o explotación dehidrocarburos.

Anexo N° 3.

Articulo 5°.- Modificar el numeral 1 .21 de la Escalade Multas y Sanciones de Hidrocarburos, contenida en laTipificación de Infracciones y Escala de Multas y Sancionesde OSINERGMIN, aprobada por Resolución de ConsejoDirectivo N° 028-2003-0S/CD y sus modificatorias, deacuerdo al siguiente detalle:

Numeral Tipificación dela Infracción

.Referencia Legal

SanciónPecuniaria

Sanción noPecuniaria

t21 Presenta Resolución de Consejo Multa de CE, STA.declaración Directivo N°204-2006- hasta 5500 SDA.jurada deconcisionestécnicas. deseguridad delas unidadessupermadas

(PDJ)conteniendoinformación faisa.

OS/CD y procedimientoanexe-

Resaluden de ConsejoDirectivo N° 528-2007-OS/CD y procedimientoanexo.

Resolución de Consejo

IJIT.

Directivo N. 223-2010-°S/0D y ProcedimientoAnexo N° 3.

Artículo 6°.- Modificar los numerales 1_16 y 117 de laEscala de Multas y Sanciones de Gas Natural, contenidaen la Tipificación de Infracciones y Escala de Multas ySanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resoluciónde Consejo Directivo N° 388-2007-OS/CD modificada porResolución de Consejo Directivo N° 375-2008-0S/CD, deacuerdo al siguiente detalle:

Numeral Tipificación de laInfracción

Referencia Legal._ SanciónPecuniaria'

Sanción nopecunia-la

t16 Incumple eco entregar Resolución de Consejo Multa dede brea ~km Directivo N 204-2006- hastala deciaració„ Izadade cumplimiento deoblegticnes de las

OS/CD y procedimientoanexa-

600 U17

_ ,_ _unidades supervisasesdentro de los plazos yformatos establecidoscara tal fin.

Resolución de ConsejoDirectivo N, 528a07_os= y procedbient,anexo.

Resolución de ConsejoDirectivo N' 666-2001OS/CD.

Resolución de ConsejoDirectivo N° 223-2010-OS/CO y ProcedimientoAnexo N*4

117 Presenta declaración Resolución de Consejo Multa dejurada de cumplimiereo Directivo N• 204-2006- hastade obligaciones de raeunidades supervisadasoontertiendoinforiee66. hl.

OS/CD y procedimientoane-rp-

Resolución de Consejo

5500 UIT

Directivo N' 528-2007-O&CD y procedimientoanexo.

Resolución de ConsejoDirectivo N' 666-2008-osza

Resolución de ConsejoDirectivo N° 223-2010-OS= y ProcedimientoAnexo N' 4

Artículo 7°.- Modificar el Cronograma parala Presentación de las Declaraciones Juradas deCumplimiento de Obligaciones relativas a las UnidadesSupervisadas bajo responsabilidad de EmpresasContratistas a cargo de la Exploración y/o Explotaciónde Hidrocarburos Líquidos, aprobado como Anexo de laResolución de Consejo Directivo N° 236-2010-0S1CD,estableciéndose como nueva fecha de inicio el mes deabril de 2011; disponiéndose que el referido Cronogramase mantendrá vigente para las Empresas Contratistas acargo de la exploración y/o explotación de gas natural.

Articulo 8°.- Autorizar a la Gerencia General deOSINERGMIN a dictar las disposiciones técnico-operativasy medidas complementarias que se requieran para lapuesta en marcha y ejecución del "Procedimiento para laPresentación de las Declaraciones Juradas de Cumplimientode Obligaciones Relativas a las Unidades Supervisadas bajoResponsabilidad de Empresas Contratistas a Cargo de laExploración y/o Explotación de Hidrocarburos Líquidos" ydel Procedimiento para la Presentación de DeclaracionesJuradas de Cumplimiento de Obligaciones Relativas a las

425868 NORMAS LEGALES El Peruano

Lima. Neves 16 de setiembre de 2010

Unidades Supervisadas bajo Responsabilidad de EmpresasContratistas a Cargo de la Exploración y/o Explotaciónde Gas Natural"; así como, a aprobar los formatos quecontendrán las declaraciones juradas que deberán serllenadas por los responsables de las unidades supervisadasque dichos procedimientos regulan.

Artículo 9°.- Publicar la presente norma en el DiarioOficial El Peruano, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en la página web de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe).

Artículo 10°.- Derogar todos los dispositivoslegales que se opongan a lo establecido en la presenteresolución.

ALFREDO DAMMERT LIRAPresidente del Consejo DirectivoOSINERGMIN

ANEXO N° 3

PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN DE LASDECLARACIONES JURADAS DE CUMPLIMIENTODE OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS UNIDADES

SUPERVISADAS BAJO RESPONSABILIDADDE EMPRESAS CONTRATISTAS A CARGO

DE LA EXPLORACIÓN Y/O EXPLOTACIÓN DEHIDROCARBUROS LÍQUIDOS

DISPOSICIONES GENERALES

Articulo 1°.- Definiciones:Para efecto de aplicación del presente procedimiento

se deben tener en cuenta las siguientes definiciones:

Empresa Supervisada.- es aquella persona naturalo jurídica que cuenta con un contrato vigente celebradocon PERUPETRO S.A. para efectuar operaciones deexploración y/o explotación de hidrocarburos líquidos.

Unidad Supervisada o Unidad Operativa.- esaquel lote donde se encuentran ubicadas las instalacionesy donde se realizan las actividades para las operacionesde exploración y/o explotación de hidrocarburos líquidos,bajo la responsabilidad de la empresa supervisada, que acontinuación se detallan:

Instalaciones:- Instalaciones Generales, Campamentos, Oficinas,

Helipuertos.- Baterías de Producción.- Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos en

Pozos, Manifolds de campo y Baterías.- Pozos en General.- Plataformas Marinas.- Estaciones o Plantas de Gas, Inyección o de

Compresión de Gas.- Estaciones o Plantas de Inyección / Reinyección de

Agua.- Plataformas en Selva.- Estaciones de Bombeo y en Patio de Tanques

de Fiscalización o Plantas de Tratamiento de Crudo -Fiscalización de Petróleo o Gas Natural.

Actividades:- Sísmica.- Perforación de Pozos.- Workover.- Completación de Pozos - Cementación, Baleo,

Fracturamiento, Registros Eléctricos.- Servicios de Pozos y de Swab (SUABEO).

Articulo 2°.- ObjetoEl presente procedimiento tiene como finalidad

que los responsables de las unidades supervisadasefectúen inspecciones periódicas de sus instalacionesy actividades referidas en el articulo precedente, segúncorresponda, a efectos de asegurar que sus operacionesse realizan acorde con las normas técnicas y de seguridadestablecidas en el ordenamiento jurídico vigente.

Artículo 3°.- Ámbito de AplicaciónEl presente procedimiento es de aplicación para todas

las unidades supervisadas bajo responsabilidad de lasempresas supervisadas a nivel nacional.

Articulo 4°.- Información a entregarLas empresas contratistas responsables de las

unidades supervisadas deberán elaborar un inventariode sus instalaciones y actividades a fin de presentarla información relativa a las condiciones técnicas y deseguridad que el presente procedimiento establezca.

La citada información tiene el carácter de declaraciónjurada y es confidencial debiendo ser entregada en losplazos, formatos, y medios tecnológicos establecidospara tales efectos.

Artículo 5°.-Declaraciones Juradas de Instalacionespara las operaciones de exploración y/o explotación.

Las empresas contratistas responsables de lasunidades supervisadas, presentarán una declaraciónjurada por cada instalación referida en el ítem b1) delliteral b) del artículo 1° del presente procedimiento,bajo su responsabilidad, de acuerdo a los formatoscorrespondientes que aprobará para tales efectos laGerencia General de OSINERGMIN.

Articulo 6°.- Declaraciones Juradas de Actividadespara las operaciones de exploración yio explotación.

Las empresas contratistas responsables de lasunidades supervisadas, presentarán una declaraciónjurada por cada actividad referida en el ítem b2) del literalb) del artículo 1° del presente Procedimiento, realizadadentro de cada unidad operativa bajo su responsabilidad,de acuerdo a los formatos correspondientes que aprobarápara tales efectos la Gerencia General de OSINERGMIN.

Artículo 7°.- Formas y plazos de entrega de lasdeclaraciones juradas

Las declaraciones a las que se hacen referencia enlos artículos 5° y 6° deberán contener toda la informaciónrequerida en los formatos que se aprueben para talesefectos, debiendo ser presentadas anualmente, dentrode los primeros siete (7) días hábiles del mes de abril,conforme a la Resolución de Gerencia General N° 236-2010-0S/GG.

Para tales efectos, OSINERGMIN entregará un"usuario" y una "contraseña", según corresponda, a cadauno de los responsables por cada unidad operativa delas Empresas Supervisadas que realicen actividades deexploración y/o explotación de hidrocarburos, para quecumplan con remitir vía Internet, a través de la plataformavirtual que OSINERGMIN establezca para tales efectos,las declaraciones juradas a las que se hace referencia enel artículo precedente.

Cabe precisar que previamente a la presentación delas declaraciones juradas, las empresas supervisadasdeberán registrar los inventarios de sus instalaciones yactividades a los que se hace referencia en el artículo 4°del presente procedimiento.

Cabe precisar, que es responsabilidad del agentetomar las medidas de seguridad en el uso de lacontraseña y usuario; asimismo, se entenderá que lainformación registrada ha sido efectuada por el agenteen todos aquellos casos en los que para acceder a losreferidos sistemas haya utilizado el código de usuario y lacontraseña que le corresponde.

Toda Información presentada por los agentes a travésde otros formatos que no sean los establecidos para elPDJ según la normativa que los regula, o los autorizadospor OSINERGMIN, será considerada como informaciónno remitida.

Articulo 8°.- Declaraciones Jurada en caso devariación de las condiciones

Los responsables de las unidades supervisadas estánobligados a presentar una nueva declaración jurada cadavez que las condiciones de sus instalaciones o actividadeshayan variado.

Se entenderá que las condiciones han variado cuandose hayan realizado en las mismas algún tipo de cambioque implique(n) ampliación(es) o modificación(es);independientemente de las obligaciones de cumplir conlos procedimientos de modificación y/o ampliación uotros exigidos por la normativa vigente; así como de laresponsabilidad administrativa que dicha conducta genere;debiendo presentar la correspondiente declaración juradadentro de los quince (15) días calendarios de ocurrida lavariación.

El Peruano

Lima; jueves 16 de sebembre de 2010 .1.í?: NORMAS LEGALES 425869

Artículo 9°.- Plazos perentorios para subsanarincumplimientos

En el caso que las empresas contratistas responsablesde las unidades supervisadas o unidades operativas,manifiesten a través de su declaración jurada que nocumplen con alguna(s) de las normas técnicas y deseguridad, contarán con un plazo de tres (3) mesespara presentar la correspondiente declaración juradade cumplimiento de las mismas. En caso de vencerseel citado plazo sin que se cumpla con la presentaciónde la declaración jurada respectiva o se presente lamisma indicando que no se han levantado el o losincumplimientos a las citadas normas, se procederá ainiciar los procedimientos administrativos sancionadoresa que haya lugar.

El plazo contemplado en el párrafo precedente resultaaplicable únicamente para el caso de incumplimientosa normas técnicas y de seguridad que no hayan sidopreviamente consignados en una declaración juradaanterior, presentada por las empresas supervisadas. Encaso de reportarse nuevamente incumplimientos que yahan sido previamente consignados en una declaraciónjurada anterior, OSINERGMIN estará facultado a iniciarel o los procedimientos administrativos sancionadores pordicho(s) incumplimiento(s) y/o a continuar el trámite deaquellos procedimientos administrativos sancionadoresiniciados, sin necesidad de esperar el vencimiento de losplazos contemplados en los párrafos precedentes.

Articulo 10°.- Infracción AdministrativaSancionable

Toda acción u omisión por parte de la(s) empresa(s)supervisada(s) que implique un incumplimiento de lasdisposiciones contempladas en el presente procedimiento,constituye infracción administrativa sancionable; siendode aplicación las sanciones establecidas en la Tipificaciónde Infracciones y Escala de Multas y Sanciones deOSINERGMIN, aprobada por Resolución de ConsejoDirectivo N° 028-2003-0S/CD y sus moditicatorias.

Los incumplimientos al Procedimiento para laPresentación de Declaraciones Juradas de Cumplimientode Obligaciones Relativas a las Condiciones Técnicas yde Seguridad aplicable a las Unidades Supervisadas bajoresponsabilidad de empresas contratistas a cargo de laexploración y/o explotación de Hidrocarburos Líquidos"detectados en una misma unidad supervisada, seacumularan en un sólo expediente administrativo, el mismoque dará origen a un solo procedimiento administrativosancionador, de ser el caso.

DISPOSICIÓN FINAL TRANSITORIA

Única.- Los responsables de las empresas contratistasque suscriban contratos para la exploración y/o explotaciónde un lote de hidrocarburos luego de vencido el plazoestablecido en el articulo 70 del presente procedimiento,deberán presentar las Declaraciones Juradas deCumplimiento de Obligaciones relativas a las CondicionesTécnicas y de Seguridad dentro del plazo de treinta (30)días calendario, contados a partir del dia siguiente de lafecha del inicio de las actividades de campo, informadaoficialmente a OSINERGMIN.

Las siguientes declaraciones juradas deberán serpresentadas anualmente por los responsables dentro delplazo dispuesto en el referido artículo.

ANEXO N° 4

PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN DELAS DECLARACIONES JURADAS DE

CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES RELATIVASA LAS UNIDADES SUPERVISADAS BAJO

RESPONSABILIDAD DE EMPRESAS CONTRATISTASA CARGO DE LA EXPLORACIÓN Y/0 EXPLOTACIÓN

DE GAS NATURAL

Artículo 1°.- DefinicionesPara efecto de aplicación del presente procedimiento

se deben tener en cuenta las siguientes definiciones:

a) Criticidad: Condición propia de la naturaleza deuna obligación fiscalizable, cuyo incumplimiento puede

generar una situación de alto, moderado o bajo riesgosobre aspectos técnicos, ambientales o de seguridad delas actividades de gas natural.

Riesgo: Evento o condición incierta, que de ocurrir,produce un efecto negativo en por lo menos uno de lossiguientes aspectos de las actividades de gas natural:Técnicos o de Seguridad.

Riesgo Técnico Alto: Evento o condición inciertaque produce la paralización total de las operaciones noprogramadas.

Riesgo Técnico Moderado: Evento o condiciónincierta que produce la paralización parcial de lasoperaciones no programadas.

Riesgo Técnico Bajo: Evento o condición inciertaque no produce la paralización de las operaciones.

9 Riesgo Ambiental y Social Alto: Evento o condiciónincierta, que produce impactos ambientales, permanentes,irreversibles o que precisen medidas correctoras por unperiodo largo.

Riesgo Ambiental y Social Moderado: Evento ocondición incierta, que produce impactos ambientales,intermitentes o que precisen medidas correctoras por unperiodo corto.

Riesgo Ambiental y Social Bajo: Evento o condiciónincierta que produce impactos ambientales, esporádicos oque no precisen medidas de mitigación.

Riesgo de Seguridad Alto: Evento o condición inciertaque produce muertes o incapacidad permanente.

Riesgo de Seguridad Moderado: Evento o condiciónincierta que produce incapacidad temporal.

k) Riesgo de Seguridad Bajo: Evento o condiciónincierta que produce o no un incidente.

I) Unidades Supervisadas: Lotes donde se realizan lasactividades de exploración y/o explotación de gas natural,bajo responsabilidad de la empresa supervisada.

Articulo 2°.- Ámbito de aplicaciónEl presente procedimiento es de aplic,ación, a nivel

nacional a las unidades supervisadas bajo responsabilidadde empresas contratistas a cargo de la exploración y/oexplotación de gas natural.

Articulo 3°.- ObjetoEl presente procedimiento tiene como finalidad difundir

y promover el cumplimiento de las obligaciones aplicablesa los sujetos comprendidos en el artículo precedenterespecto de la etapa operativa; así como proveer deinformación a OSINERGMIN con la finalidad de que puedaimplementar los mecanismos de supervisión necesariosa efecto de contribuir con la labor de fiscalización de lasreferidas obligaciones.

Artículo 4°.- Información a entregarLos sujetos comprendidos en el artículo 2°

del presente procedimiento, deberán presentar lainformación relativa al cumplimiento de las obligacionesbajo el ámbito de supervisión de OSINERGMIN, deacuerdo al formato que la Gerencia General aprobaráoportunamente.

La citada información tiene el carácter de declaraciónjurada y es confidencial, debiendo ser entregada respectode cada lote que posean los sujetos antes mencionados,para lo cual deberán tomarse en cuenta los plazos,formatos y medios tecnológicos que se establezcan paratal efecto.

La presentación parcial de la información a que serefiere el primer párrafo del presente articulo o aquéllaque no se efectúe mediante los formatos respectivos,implica el incumplimiento de dicha obligación.

Asimismo, el incumplimiento de la presentaciónde declaraciones juradas de cumplimiento deobligaciones aplicables a las unidades supervisadasbajo responsabilidad de empresas contratistas a cargode la exploración y/o explotación de gas natural, serásancionada de acuerdo a lo establecido en la Tipificacióny Escala de Multas y Sanciones de la Gerencia deFiscalización de Gas Natural.

Artículo 5°.- Clasificación de obligacionesLas obligaciones cuyo cumplimiento será objeto del

presente procedimiento serán clasificadas por la autoridadadministrativa, de acuerdo a sus niveles de criticidad, enlas siguientes tres categorías:

425870 4i NORMAS LEGALESEl Peruano

Lima, jueves 16 de setiembre de 2010

CATEGORIA DESCRIPCIÓNA Obligaciones consideradas de criticidad Atta

8 Obligaciones consideradas de criticidadModerada.

C Obligaciones consideradas de criticidad Baja.

Para efecto del presente procedimiento se tomará encuenta lo siguiente:

Las obligaciones consideradas de criticidad Alta, sonaquellas cuyo incumplimiento puede generar, genere oincremente una condición de riesgo alto en las actividadesrelacionadas al gas natural.

Las obligaciones consideradas de criticidadModerada, son aquellas cuyo incumplimiento puedegenerar, genere o incremente una condición de moderadoriesgo en las actividades relacionadas al gas natural.

c) Las obligaciones consideradas de criticidadBaja, son aquellas cuyo incumplimiento puede generar,genere o incremente una condición de bajo riesgo en lasactividades relacionadas al gas natural.

Artículo 6°.- Calificación de la Declaración JuradaLas Declaraciones Juradas presentadas por los sujetos

comprendidos en el artículo 2° del presente procedimiento,serán calificadas de acuerdo a los grados de cumplimientode las obligaciones relativas a las condiciones Técnicas, deSeguridad y de Medio Ambiente. La sumatoria ponderadade los grados de cumplimiento de los tres aspectos darálugar al índice Integrado de Supervisión, el mismo queserá publicado en la página Web de OSINERGMIN (www.osinerg.gob.pe ).

Articulo 7°.- Oportunidad de entrega de lasdeclaraciones juradas

La entrega de información a que se refiere elarticulo 4° del presente procedimiento se efectuarádentro de los primeros quince (15) días calendario delmes correspondiente, según el siguiente calendario,y contendrá las obligaciones comprendidas según lacategoría señalada:

CATEGORÍA MES DE PRESENTACIÓNA Enero, Abril, Julio y OctubreB Enero y JulioC Enero

Artículo 8°.- Forma de presentación de lasdeclaraciones juradas

La información a la que se hace referencia en el artículo4° del presente procedimiento, deberá ser presentada enforma electrónica, a través del Portal de OSINERGMIN,utilizando los formatos que se aprueben para tal efecto.Con la finalidad de que puedan cumplir con la referidaobligación, OSINERGMIN entregará una contraseña alos sujetos comprendidos en el artículo 2° del presenteprocedimiento.

Artículo 9°.- Acciones a adoptarse en caso dedeclaración de no cumplimiento

Cuando lo sujetos comprendidos en el articulo 2°del presente procedimiento declaren no cumplir conalguna obligación comprendida en los formatos PDJ, seadoptarán las medidas siguientes:

En el caso de obligaciones de laotorgará un plazo de quince (15) díasde que se cumpla con presentar ladeclaración jurada de cumplimiento.

En el caso de obligaciones de laotorgará un plazo de treinta (30) díasde que se cumpla con presentar ladeclaración jurada de cumplimiento.

Los plazos señalados son otorgados con la finalidadde que los sujetos comprendidos en el artículo 2° delpresente procedimiento cumplan con la presentación dela referida declaración jurada y acrediten el cumplimientode la obligación respectiva.

De requerirse un plazo mayor a los señaladosanteriormente, los sujetos obligados deberán presentar

una solicitud con la sustentación técnica correspondiente,la cual será evaluada y resuelta por la Gerencia deFiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN, mediantedecisión inapelable.

Asimismo, en caso de vencerse el plazocorrespondiente sin que se cumpla con presentar lareferida declaración jurada de cumplimiento, se procederáa iniciar los procedimientos administrativos sancionadoresa que haya lugar.

La veracidad en la información respecto delincumplimiento declarado constituye atenuante a serconsiderado en la determinación de la sanción a aplicarse,de ser el caso.

Articulo 10°.- Declaración jurada en caso devariación de las condiciones

Los sujetos comprendidos en el artículo 2° del presenteprocedimiento, están obligados a presentar una nuevadeclaración jurada cada vez que las condiciones en susUnidades Supervisadas hayan variado.

Se entenderá que las condiciones han variadocuando se hayan realizado cambios que impliquen unaampliación o modificación de la Unidad Supervisada,independientemente de los procedimientos u otrosexigidos por la normativa vigente que se deberán cumplirasí como de la responsabilidad administrativa que dichaconducta genere, debiendo presentar la correspondientedeclaración jurada dentro de los quince (15) días hábilesde ocurrida la variación.

Artículo 11°.- Infracción administrativasancionable

Toda acción u omisión por parte de los sujetoscomprendidos en el artículo 2° del presente procedimientoque implique un incumplimiento al Procedimiento para lapresentación de declaraciones juradas de cumplimientode obligaciones relativas a las condiciones técnicas, deseguridad y de medio ambiente aplicable a las unidadessupervisadas bajo responsabilidad de empresascontratistas a cargo de la exploración y/o explotación degas natural* constituye ilícito administrativo sancionable;siendo de aplicación las sanciones establecidas en laTipificación y Escala de Multas y Sanciones de la Gerenciade Fiscalización de Gas Natural aprobada, por Resoluciónde Consejo Directivo N° 388-2007-0S/CD y sus normasmodificatorias.

DISPOSICIONES FINALES TRANSITORIAS

Primera.- Los responsables de las empresascontratistas que suscriban contratos para la exploracióny/o explotación de un lote de gas natural luego devencido el plazo establecido en el cronograma aprobadopor Resolución de Gerencia General N° 236-2010-0S/GG, deberán presentar la información a la que se hacereferencia en el artículo 4° del presente procedimiento,dentro de los primeros quince (15) días calendariocontados a partir del día siguiente de la fecha del iniciode las actividades de campo, informada oficialmente aOSINERGMIN.

Segunda.- El OSINERGMIN supervisará elcumplimiento de las obligaciones relativas a lascondiciones de medio ambiente hasta que concluya elproceso de transferencia de las funciones de supervisión,fiscalización y sanción en materia ambiental delOSINERGMIN al Organismo de Evaluación y FiscalizaciónAmbiental - OEFA del Ministerio del Ambiente de acuerdoa lo dispuesto por el Decreto Supremo N° 001-2010-MINAM.

543256-1

FE DE ERRATAS

RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVOORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN

EN ENERGÍA Y MINERÍAOSINERGMIN N° 224-2010-OS/CD

Mediante Oficio N° 0623-2010-GART, el OrganismoSupervisor de la Inversión en Energía y Minería solicita sepublique Fe de Erratas de la Resolución OSINERGMIN N°224-2010-OS/CD, publicada en nuestra edición del día 12de setiembre de 2010.

Categoría B, seútiles a efectoscorrespondiente

Categoría C, seútiles a efectoscorrespondiente