El Popular 288 PDF Órgano de prensa del Partido Comunista de Uruguay

8/11/2019 El Popular 288 PDF rgano de prensa del Partido Comunista de Uruguay

1/20


2/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 57395

Co VBB Yjr jrc po c Ibrj tIbrj tIbrj tIbrj tIbrj tor Uor Uor Uor Uor Ujspohsceljjspohsceljjspohsceljjspohsceljjspohscelj1 Mcerbjl Dczzcrovb n @ohsjao Jibt@ohsjao Jibt@ohsjao Jibt@ohsjao Jibt@ohsjao Jibtororororor Lylbh Fbrpo,,,,, Auch Lchicò

Jl WJl WJl WJl WJl Wopulcr Uopulcr Uopulcr Uopulcr Uopulcr Ujic` bh y Cjic` bh y Cjic` bh y Cjic` bh y Cjic` bh y Cidbhbstrc bh1idbhbstrc bh1idbhbstrc bh1idbhbstrc bh1idbhbstrc bh1 Ectov 57=2 Yjl. 52523323 Fcx1 5259=7:6 @orrjo jlj trhb o1jlpopulcrGcibhjt. od.uy. BdBdBdBdBdprjsbhprjsbhprjsbhprjsbhprjsbh1 Db ro osdos PC. @ucrjbd 57:5. Yjl.1 5259=777 Yjljfcx 52593557Wjrdbso ij DJ@Wjrdbso ij DJ@Wjrdbso ij DJ@Wjrdbso ij DJ@Wjrdbso ij DJ@. Jxp. 53>07>Cidbtbic lc rjproiu``bh totcl o pcr`bcl ij los crtulos bhib`chio lc fujht j. Lcs hotcs fbrdcics pujijh ho sjr odpcrtbics por

lc lhjc jibtorb cl y soh rjspohsceb lbici ij sus cutorjs. Pjdchcrb o ij brù lc`bh hc`bohcl .

Lc sjdchc jòhdb cLc sjdchc jòhdb cLc sjdchc jòhdb cLc sjdchc jòhdb cLc sjdchc jòhdb cWor Wcelo Ic Uo nc y Eruho Mbodjttb

Jl pcscio dcrtjs = ij o tuerj, jhjl lo`cl ijl WBY-@HY tuvo lumcr uh Pj-dbhcrbo Bhtjrhc bohcl ormchbzcio por jl

Bhstbtuto @ujstc Iucrtj y jl cuspb bo ijlc OBY, jh jl dcr o ij lc `jljerc bhijl Ic Bhtjrhc bohcl ijl Yrcecao Ij jh-tj, iohij sj fuj prjsjhtcio jl lberoLcs Ujlc bohjs Lceorcljs jh Zrumucy137 cos ij cdebos, uhc puelb c bhjlceorcic jh fordc òlj`tbvc ydultbibs bplbhcrbc por los t`hb os ijlrmcho csjsor ij hujstrc jhtrcl.Jh jfj to, lc propbc bhvbtc bh ij lc c -tbvbici icec ujhtc ij lc oyuhturc jhlc quj sj bhs rbec jl jvjhto, btchioquj ijsij jl 577 : sj bhb`b uhcjtcpc ij cdebos jh lcs rjlc`bohjs

lceorcljs, ij dcmhbtui y profuhibici,

quj poirc lljmcr c tjhjr uhc ibdjh-

sbh nbstrb`c ij bmucl o dcyor bdpor-

tch`bc quj lc ljy ij > norcs o lc ij@ohsjaos ij Pclcrbo ij 329 0.Jh lc prjsjhtc bh ij lbero jstuvbjrohprjsjhtjs cutorbicijs ij moebjrhos yljmbslciorjs; y uh cdplbo dcr o ij p-elb o -jh su dcyorc dblbtchtjs sbhib c-ljs-. Lc c tbvbici oht odo jxposbtorjsc uho ij los @ooribhciorjs ijl WBY-@HYFjrhchio Wjrjbrc, jl Ibrj tor ijl Bhstb-tuto @ujstc Iucrtj Dbltoh @cstjllcho; ycl Ir. N tor Qcpbrch y lc J . CljachircWb ò òdo t`hb os rjspohsceljs ijlc jlceorc bh ij lc puelb c bh.Lc prjsjhtc bh -quj jstuvo c `crmoij Qcpbrch, Wb ò y @cstjllcho, jh jsjorijh- pjrdbtb uh su bhto rj orrbio por

jl lbero, tcl quj, sj ofrj b lc pjrspj tb-vc aurib c, jh lc ucl sj ueb c jl tjdc,jh qu ohsbstj uh sbstjdc ij rjlc bo-hjs lceorcljs y jh pcrtb ulcr `do sjcrtb ulc jh hujstro pcs jh jl dcr oij lc profuhibzc bh ij hordcs y lj-yjs lceorcljs; c su vjz, sj erbhi uhcshtjsbs ij los prbh bpcljs rjsultciosoetjhbios fruto ij lc rjbhstclc bh ijlos @ohsjaos ij Pclcrbos y lcs hujvcsmcrchtcs pcrc jl jajr b bo; pcrc fbhclb-zcr Dbltoh @cstjllcho rjfljxboh soerjlcs pjrspj tbvcs futurcs ij lc prxbdcsrohics ij hjmo bc bh, js ij br, lu`jsy sodercs ij crc c los hujvos ijsc-fos y jl hujvo dcr o hordctbvo vbmjh-tj. Jl bjrrj jstuvo c `crmo ijl Pj rj-

tcrbo Mjhjrcl ij lc @ohfjijrc bh Pbh-ib cl ij lcs Cdrb cs (@PC), V tor EjzDosqujbrc quj cprovj`n lc o`csbhpcrc odjhtcr quj jh jl dcr o ij suprjsjh bc jh lc 3>c Ujuhbh UjmbohclCdjrb chc, c rjclbzcrsj jh Lbdc los ics30-36 ij o tuerj ij 5739, Zrumucyijsij lc pjrspj tbvc ij los trcecacio-rjs jh lc fbmurc ijl Jqubpo ij Ujprj-sjhtc bh ij los Yrcecaciorjs jh jlEWP- sjr prjsjhtcio odo uho ij los`csos jxbtosos ij eujhcs pr tb csnc bc jl trhsbto ij lc bhfordclbici c lc

fordclbici.Ujspj to cl lbero Lcs Ujlc bohjs Lc-eorcljs jh Zrumucy1 37 cos ij cd-

ebosfujroh rjclbzcics clmuhcs òhsb-ijrc bohjs. Pj sjcl quj ijsij susormjhjs, jl sbstjdc ij rjlc bohjs ijltrcecao urumucyo sj nc `crc tjrbzciopor lc pjrsbstjh bc ij bjrtos rcsmosibstbhtbvos, c scejr, por jajdplo, lc oh-fbchzc jh lc ljy odo bhstrudjhto ij`cdebo, lc sjhsbeblbici poltb c por lcsùjstbohjs so bo-lceorcljs, lc bhtjrvjh-bh ljmbslctbvc protj torc ijl trcecao jh

jl debto ij lcs rjlc bohjs bhibvbiuc-ljs ij trcecao y cestjh bohbstc jh dc-tjrbc ij rjmulc bh jh lo olj tbvo. Fuh-icdjhtcldjhtj, lc prjfjrjh bc por lccutohodc olj tbvc, lc cutohodc sbh-ib cl y lc rjlc bh ibcl tb c òhflb to/hjmo bc bh hjmo bc bh /òhflb to.

Pj jhfctbz, quj iurchtj lc i`cic ijl27 y los prbdjros cos ij jstj sbmlo sjproiuao uhc rupturc òh jstcs trcib-bohjs y uh prjiodbhbo ij lcs bijcs

ij ortj lbejrcl jòhodb bstcs; dcr c-ic por uh rjtro`jso jh lo quj c losijrj`nos so bcljs y lceorcljs ctcj, uhijeblbtcdbjhto ij los bhstrudjhtos o-lj tbvos y jl cfbchzcdbjhto ij uhc bijo-lomc bhibvbiuclbstcjh lcs rjlc bohjsij trcecao. C jsto ijej sudcrsj uhcijsrjmulc bh ij nj`no ds quj ijijrj no, jh vbrtui ij lc frcmdjhtc bhy csbstjdctb bici ijl ijrj`no lceorclurumucyo y, soerj toio, por jl ijs cj-`bdbjhto ij los dj`chbsdos ij

òhtrclor cidbhbstrctbvo y lc ijeblbicisbhib cl ij lc po`c.@odo sj sjclc jh jl prlomo1 Jl do-ijlo ijsrjmulcior, jl pcrcibmdc ijl

lberj djr`cio c ultrchzc y jl cechio-

ho ij lc hjmo`bc`bh olj`tbvc trcajroh

lc dcyor qubjerc so`bcl ijl Zrumucy

doijrho, jxpulschio ijl pcs c bjh-

tos ij dbljs ij odpctrbotcs y sudbjh-

io jh lc jx`lusbh so`bcl c mjhjrc`bo-

hjs jhtjrcs.Pbh jdecrmo, c pcrtbr ij577: sj proiu`j uh qubjerj. Lcs lhjcsdcjstrcs ij lc poltb c lceorcl ibs urrbj-roh soerj trjs jajs1 mcrchtbzcr lc pcrtb b-pc bh ij los c torjs so bcljs; fodjh-tcr lc hjmo bc bh olj tbvc; y prodovjrlc rjc bh ij jdpljos mjhubhos y js-

tcelj`jr òhib bohjs quj propb bjh lcjxbstjh bc ij trcecao ibmho.Pj ijstc` quj sb ebjh los `cdebosbhtroiu bios crj`jh ij sbstjdctb biciuhc vbjac trcib bh jh jl pcs , vbjhjhc rbstclbzcr uhc cuthtb c rjfordc jhdctjrbc lceorcl y prjvbsbohcl. Iohij sjcioptcroh uh ohauhto ij hordcs qujvbhbjroh c doibfb cr jl orijhcdbjhtoaurib o posbtbvo, òhstbtuyjhio uhcvch j jh uchto c ijrj nos y protj -bh ij los trcecaciorjs. Jh jfj to,

jh jl trchs urso ij los ltbdos 37 cos

jl pcs sj rjjhòht r oh sus djao-rjs t rcib`bohjsjh dctjrbc ij poltb csso bcljs, cs odo lc rj urrjh bc c lc bh-

tjrvjh bh ij lc ljmbslc bh odo uh bhs-trudjhto vlbio ij protj bh ijl trcecaoy los trcecaciorjs. Jh ohsj ujh bc, lcrjfordc lljvcic c ceo sb ebjh ibstc ijohtjdplcr lc totclbici ij lcs rjbvbhib c-bohjs y cspbrc bohjs ijl dovbdbjhto sbh-

ib cl nc ohiu bio c profuhibzcr los bhs-trudjhtos ij cr tjr hordctbvo y pro-dovjr lc lbejrtci sbhib cl, lc hjmo bc bholj tbvc y jl rjjqublberbo jhtrj jl cpbtcl y

jl trcecao jh jl dcr o ij uhc j ohodcij djr cio y cebjrtc.Jh dctjrbc ij Ujsultcios, CljachircWb ò @ooribhciorc ijl jqubpo jò-hdb o ijl @ujstc Iucrtj- sjcl qujlos `cdebos opjrcios jh lcs rjlc bo-hjs ijl trcecao jh los ltbdos 37 cos,

ohauhtcdjhtj oh lc bdpljdjhtc bhij poltb cs quj cpuhtcroh cl rj b-dbjhto sostjhbio ij lc j ohodc ododj chbsdo pcrc djaorcr lc clbici ijvbic ij lc poelc bh, sj rjfljacroh jhibstbhtcs ibdjhsbohjs ijl duhio ijltrcecao, cfj tchio jhtrj otros, prbh b-pcldjhtj cl jdpljo, los bhmrjsos sclc-rbcljs, lc òejrturc jh dctjrbc ij ij-rj`nos y lc ijsbmuclici.Wb ò ibo ujhtc quj, fruto ij los cvch-js lomrcios, jl ijsjdpjo mjhjrcl ijl

djr cio ij trcecao fuj duy posbtbvo,cl chzchio rjòris nbstrb os jh ibs-tbhtos plchos. Jl rj bdbjhto ij lc tcscij jdpljo quj pcrtb ij hbvjljs ijl

jhtorho ijl :7% jh 5779, cl chz jh5733 su hbvjl ds clto pcrc lujmojstceblbzcrsj jh vclorjs `jr`chos c67%, ohiu bjhio c uhc chtbici ijclrjijior ij 3.657.777 oùpcios jhjl totcl ij lc jòhodc. Pj ibo uh cu-djhto bdportchtj ij lc propor bh ijcsclcrbcios prbvcios jh jl totcl dbjh-trcs quj los trcecaciorjs por ùjhtcpropbc sbh lo cl hb bhvjrsbh tuvbjroh uhc`cic sbmhbfb ctbvc. Jstos `cdebos rj-fljach uhc djaorc duy bdportchtj clrjiu br los pujstos lceorcljs ds prj-`crbos propbos ijl doijlo jòhdb oij los 27 y quj sj bh rjdjhtcroh ohlc rbsbs, c pcrtbr ij 322>.Jl rj bdbjhto jòhdb o, los eujhos

rjsultcios ijl djr cio ij trcecao y lchjmo bc bh olj tbvc ohiuajroh c uhcdjaorc bdportchtj jh los bhmrjsos ijlos csclcrbcios. Jh los ltbdos 37 cosjl sclcrbo rjcl prodjibo rj b ij dc-hjrc sostjhbic y jh 5730 sj ueb 96,6% por jh bdc ij su hbvjl ij uhci`cic ctrs, supjrchio cs jl hbvjlquj tjhc prjvbo cl ijsplodj quj rj-mbstrcroh jh jl dcr o ij lc rbsbs ij3222-5775. Zh fc tor quj òhtrbeuyjh jstj sjhtbio fuj jl rj bdbjhto ijlPclcrbo Dhbdo Hc bohcl quj cudjht

ds ij 5:7% jh trdbhos rjcljs, jsij br, por jh bdc ij lc jvolu bh ijlos prj bos (bhflc bh).

Ychto los bh rjdjhtos ijl PDH odolc poltb c ij cudjhtos ibfjrjh bcljspcrc los sclcrbos ds sudjrmbios oh-trbeuyjroh c uhc cic jh jl por jhtc-aj ij trcecaciorjs quj pjr bej sclcrbosduy ecaos, pjsj c lc pjrsbstjh bc ijjstc proeljdtb c. Dbjhtrcs jh 5779jl :5% ij los csclcrbcios pjr bec sc-lcrbos ij djhos ij $37.777 jh 5730jstj por jhtcaj `cy cl 32%, cdeosjxprjscios c prj bos ij 5730, ijdoio quj rjsultjh òdpcrceljs. Wjsjc quj los ictos ij ho rjmbstro toicvcsoh jljvcios, jl ijsjdpjo jh los l-tbdos 37 cos fuj fcvorcelj1 jl por jh-tcaj ij trcecaciorjs ho rjmbstrcioscy ij csb 93% c 59%. Ij lc dcho

ij lc hjmo bc bh olj tbvc, jh los ltb-dos 37 cos sj vjrbfb c uhc cic bd-portchtj ij lc ibspjrsbh ij sclcrbos.Otro cspj to ijstc cio, tbjhj quj vjròh lc jvolu bh ij lc dcsc sclcrbcl1cudjhtc ij dchjrc bdportchtj jhtrj5779 y 5730 ij lc dcho ijl rj bdbjh-to jh jl jdpljo y ij los sclcrbos, rj u-pjrhiosj ijl ijsplodj quj sj ibo pro-iu to ij lc rbsbs ij 3222-5775. Pbhjdecrmo, jl rj bdbjhto ijl proiu to jhbmucl pjroio nc j quj cuh uchio jhjstos 37 cos los trcecaciorjs jh oh-auhto cudjhtcroh su pcrtb bpc bh jh losbhmrjsos totcljs, jstc pcrtb bpc bh jstoicvc bhfjrbor c lc quj tjhch prjvbo c

lc rbsbs, Ij doio quj ch qujic porcvchzcr jh jstj sjhtbio.Wor su pcrtj, jh dctjrbc ij pjrspj tb-vcs nc bc lcs prxbdcs rohics, @cstj-llcho, rjfljxboh c`jr c ij los cvch`jscl chzcios y ijscfos futuros; ijstc-chio quj uh pro jso vjrtbmbhoso ij

rjfordcs odo jl quj sj nc icio hj-jsbtc tbjdpo pcrc ohsolbicrsj y cicp-

tcrsj. Ho oestchtj, ncy quj tjhjr jhùjhtc clmuhos cspj tos fruto ij lcjxpjrbjh bc; c scejr, jl sbstjdc nc ij-dostrcio uhc dcyor cicptceblbici jhjl sj tor prbvcio quj jh jl pelb o, btjl `cso ij lcs Bhtjhijh bcs Duhb bpc-ljs; js hj`jscrbo rjvbscr lc jstru turcc tucl ij los @ohsjaos ij Pclcrbos ij

rcdc ij dchjrc ij quj sj cij jh clos `cdebos opjrcios jh lc ormchbzc-bh ij lc proiu` bh y lcs rjlc bohjs

ij trcecao jh jl pcs. Csbdbsdo, js fuh-icdjhtcl fortclj`jr cl DYPP otormh-iolj uh prjsupujsto cijùcio c sustcrjcs. Jspj bcldjhtj jh lo quj nc`jc lc ijs oh`jhtrc bh tjrrbtorbcl ij lossjrvb bos ij lc IBHCYUC y ij lc Bhspj -bh Mjhjrcl ijl Yrcecao. Wo ltbdo, ncy

quj cvchzcr jh lc austb bc lceorcl y jhcspj tos hordctbvos.

Lbero1 Ujlc bohjsLceorcljs jh Zrumucy


3/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739 00Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739

Fcltch 3= ics pcrc lcs jlj` bohjs. Cll sj proiu b-

r uh dodjhto prbvbljmbcio ij shtjsbs poltb c j bijo-lmb c ij lc so bjici. Pj jhfrjhtch ios proyj tos ijpcs, jl ijl cvch j jh ijdo rc bc, profuhibzchio losijrj nos y lc ohqubstc ij lc bmuclici o lc rjstcurc-bh hjolbejrcl y uhc dcr nc ctrs nbstrb c.

Jso tbjhj uhc jxprjsbh oh rjtc1 jl trbuhfo ijl FrjhtjCdplbo, lc ohsjù bh ij lcs dcyorcs pcrlcdjhtc-rbcs, y jh hujstro `cso, uhc eujhc votc bh ij lc3773, quj cudjhtj su pjso jlj torcl y su rjprjsjh-tc bh pcrlcdjhtcrbc.Pj pohj jh aujmo toio lo òhqubstcio, por lc lu`ncpopulcr y los moebjrhos ijl Frjhtj Cdplbo jh jstosibjz cos, pjro tcdebh, toio jl pro jso ij c udu-lc bh ij fujrzcs populcrjs. Dcr os @crdeulc, ch-ibicto cl Pjhcio por lc 3773, lo jxprjs òh lcrb-ici jh uh c to jh Ctlhtbic. @crdeulc cfbrd1 Jlprbh bpcl ijscfo ij uh tjr jr moebjrho ijl FrjhtjCdplbo sjr jdprjhijr uhc ohstru bh ulturcl ncs-tc lomrcr lc cpropbc bh por pcrtj ij lc buicichc ijuhc so bjici hujvc fuhicic jh vclorjs ij solbicrb-ici, quj hos pjrdbtc cvchzcr jh ijdo rc bc nc bcuhc so bjici ij ijrj nos.Jsc ectcllc js ohtbhjhtcl y mloecl. Jh jstos ics jhErcsbl, Ibldc mchc lc prbdjrc vujltc pjro odo pcsjh lc chtjrbor jlj` bh ijej jhfrjhtcr uh eclotcajòh lc ijrj`nc quj crrj bc su ofjhsbvc. Jh Eolbvbc sjbjrrc jl pro`jso jlj torcl y Jvo Dorcljs prodjtj sbh

jufjdbsdos uh dczczo cl bdpjrbo. Jh toio jl oh-tbhjhtj y jspj bcldjhtj jh Dxb o sj dovblbzch dbljsrj lcdchio quj cpcrjz ch los 90 jstuibchtjs ijs-cpcrj bios jh Mujrrjro. JJZZ y lcs dohcrqucs pj-troljrcs ijl Molfo sbmujh ijsctchio lc dujrtj y lccmrjsbh soerj Pbrbc j Brck cnorc òh lc jx usc ijl

Jstcio Bsldb o, ncstc nc`j poò clbcio y ijstbho ijcrdcs y fohios.Lljmch c Zrumucy lcs prbdjrcs fcdblbcs sbrbcs v tb-dcs ij jsj ircdc sbh fbh. Lc bzqubjric y jl dovb-dbjhto populcr rjtodch lcs djaorjs trcib bohjs ijZrumucy òdo pcs ij rjfumbo y csblo. Lc ijrj`nccpjlc c los pjorjs bhstbhtos bhibvbiuclbstcs y`novbhbstcs.Jh ijfbhbtbvc, chtj cic proeljdc c rjsolvjr, lc ibsyuh-tbvc ij bzqubjric js ds solbicrbici y ds lbejrtci.Ycdebh jh lcs jlj bohjs y jh jstos ics quj qujich.Du`ncs oscs nch pcscio jh jstc sjdchc, jl Frjh-tj Cdplbo ohtbhc su dovblbzc bh poltb c, los c tosjh Iurczho, Florjs, Florbic, Yrjbhtc y Yrjs y @jrroLcrmo òhvo`ch c dbljs. Lc 3773 lchzc toio lo qujtbjhj pcrc ijfbhbr c fcvor ijl pujelo jstc ectcllc pol-tb c òh lc olbmcrquc. Ecrrbcics toios los ics jh

toio jl pcs rjpcrtbjhio lbstcs csc por csc. @bjhtosij djscs jh Dohtjvbijo, @chjlohjs y toio jl pcs

quj ncrh lljmcr lc lbstc c hujstrc mjhtj. Ios hujvos

promrcdcs ij Frjhtj c Frjhtj, jsj bhstrudjhtoòduhb c bohcl quj nc ijdostrcio su jfb c bc lcr-mcdjhtj, oh @cdblc Vclljao y oh Fcebchc Moyjhj njijl Ho c lc Ecac, ios avjhjs dblbtchtjs y lu`nciorcs.Ijspus ij du nos cos y jh ecsj c uh jsfujrzofbhch bjro y dblbtchtj jhordj lc 3773 tbjhj prjsjh-bc ijsij jl dbr oljs jh los chcljs ij tjljvbsbh y

lcs rcibos hc bohcljs. Ho hos mucricdos hcic, po-hjdos toio, porquj js du no lo quj jst jh aujmo.Yoio lo sjclcio js trcs jhijhtj pjro jstj jibtorbclqubjrj òh`jhtrcrsj jh ios nj`nos, quj jhtjhij-dos djrj`jh jspj`bcl ijstcquj1 jl @ohmrjsoWromrcdtb o ijl PZH@C y sus propujstcs y lc yc b-tcic vbsbtc, pcrc pcrtb bpcr ij jstj jvjhto sbhib cl,ij lc lijr jstuibchtbl y ibputcic òduhbstc `nbljhc,@cdblc Vclljao.

Los trcecaciorjs, jsj c tor bdprjs bhibelj

@uchio lc jib bh chtjrbor ij JL WOWZLCU jstcecjhtrchio c bdprjhtc òdjhzcec jl @ohmrjsoWromrcdtb o ijl PZH@C, Odcr Wcbttc. Suj dbljs ijtrcecaciorjs ij toio jl pcs, ibs utch lc sbtuc bhij su bhiustrbc, ijl trcecao y lc rjclbici hc bohcl y,ijsij lc rjprjsjhtctbvbici quj ljs ic su odprodb-so, su òhvo`ctorbc y su `cpc bici ij lu`nc, mjhj-rjh propujstcs, js uh nj`no trcs jhijhtj. Pbh bd-portcr su dcmhbtui fuj oldpb cdjhtj bmhorcio porlc mrch prjhsc, por lc ijrj`nc y toics lcs jxprjsbo-hjs oposbtorcs.Ho ijej jxtrccr, jh lc ohstru bh ij jsc hujvcnjmjdohc iohij prbdjh lc lbejrtci y lc solbicrbici,los trcecaciorjs tbjhjh uh pcpjl `jhtrcl, bdprjs bh-

ibelj. @oh jllcs y jllos solos ho cl chzc, ncy qujòhstrubr lc uhbici ijl pujelo, òh lc dcyor cdplb-tui posbelj, oh lcs cpcs djibcs ij lc buici y ijl`cdpo, òh los jstuibchtjs, òh los profjsbohcljs,òh sj torjs ij lc proiu` bh hc bohcl y jspj bcl-djhtj, oh lcs hujvcs dchbfjstc bohjs ijl dovbdbjh-to populcr jh lc lu`nc por lc cdplbc bh ij ijrj`nos.Wjro sbjhio bjrto jsto, tcdebh lo js quj sbh lostrcecaciorjs, sbh su protcmohbsdo ormchbzcio y ij-bibio ho ncy cdebos posbeljs hb pjrspj tbvc ijdo-rtb c cvchzcic.

Cs odo ijstc cdos lc mbmchtjs c dovblbzc bh ijlWBY-@HY quj òhvo` ds ij 97 dbl trcecaciorcs ytrcecaciorjs jh Dohtjvbijo y dbljs ds jh toio jlpcs, noy nc`jdos lo dbsdo òh jl @ohmrjsoWromrcdtb o ijl [email protected] @ohmrjso Wromrcdtb o ijl PZH@C djrj j ijstc-

quj ijsij su propbc ijhodbhc bh1 Odcr Wcbttc. Lljvcjsj hoderj odo nodjhcaj c uh ibrbmjhtj sbhib cl y

dblbtchtj ohtrc lc ib tciurc quj fuj ijtjhbio jh 32>3

y ch noy pjrdchj j ijscpcrj bio. Jh lc bhcumurc-bh ijl @ohmrjso, quj ijseori jl Pclh Czul ij lc

Bhtjhijh bc ij Dohtjvbijo, lc ibrj` bh ijl PZH@Cjhtrjm uh rj oho bdbjhto c lcs nbacs ij Odcr, qujjdo bohcics ho qubsbjroh ncelcr. Ho js uh nj`nodjhor, jxprjsc jl odprodbso ij lcs y los trcecacio-rjs òh lc nbstorbc, òh lc rjsbstjh bc, y su ij bsbhij lu`ncr por vjrici y austb bc y òhtrc lc bdpuhb-ici.Wjro cijds ij su ibdjhsbh y ij jstcs sjcljspoltb cs `jhtrcljs, jl @ohmrjso Wromrcdtb o ijlPZH@C, nc bjhio nohor c su òhib bh ij tcl, rjclb-z propujstcs oh rjtcs, pcrc sjr ds prj bsos1 35(vjr pmbhcs 6 y =).Lc lu nc por lc hujvc njmjdohc iohij prbdjh odovclorjs rj torjs ij lc so bjici lc lbejrtci y lc solbic-rbici, quj bdplb ch lc austb bc y lc bmuclici, hj`jsbtcjxprjsbohjs oh rjtcs. Jl promrcdc ijl Frjhtj Cd-plbo, ohstru` bh poltb c ij dbljs ij dblbtchtjs y hojlceorc bh jlbtbstc ij jxpjrtos quj ho rjprjsjhtchc hcibj sclvo c qubjh ljs pcmc, js uhc jxprjsbh ijjsc propujstc. Wjro lc tcrjc ij lc òhstru` bh ijuhc so bjici hujvc hj`jsbtc, sj clbdjhtc, ijlprotcmohbsdo populcr ormchbzcio.Jstcs propujstcs cpuhtch c cdplbcr los ijrj`nos ijlos trcecaciorjs, ceorich lc sclui, lc vbvbjhic y lcjiu`c bh, cpujstch cl protcmohbsdo ijl Jstcioodo fc tor proiu tbvo, ijfbjhijh hujvcs fordcs ij

proiu` bh, ijfbjhijh c los ds iebljs1 òhstru-yjh jh oh rjto lbejrtci y solbicrbici.Lc ijrj`nc ho tbjhj rjspujstc pcrc jstos rj lcdos yjstcs propujstcs, soh chtcmhb cs òh su rudeo,oh su cmjhic ij moebjrho y oh su pjrspj tbvc nbs-

trb c, quj lcro lc tbjhjh, cuhquj lc hbjmujh.Jstcs propujstcs, por lcs quj ncer quj lu`ncr, solotbjhjh posbeblbici ij òh rj bh pljhc jh uh tjr jrmoebjrho ijl Frjhtj Cdplbo, tcdebh por jllcs y ohjllcs, ncy quj lu`ncr por cic voto pcrc jstj 56 ijo tuerj.

Jl fc tor @cdblc

Lc prjsjh bc ij @cdblc Vclljaos, lijr jstuibchtbl y ibpu-tcic oduhbstc nbljhc, fuj tcdebh uhc c bh poltb-c pcrc cportcr c jsc pjrspj tbvc.

@cdblc js lc crc vbsbelj ij lcs lu ncs jstuibchtbljs ypopulcrjs nbljhcs pcrc ijsdohtcr lc njrjh bc dclibtcij Wbho njt quj dchtbjhj c @nblj odo uho ij lospcsjs ds ijsbmucljs ijl duhio. C pjscr ij cos ijmoebjrhos ij sbmho promrjsbstc ho sj ncec mjhjrcio

lc orrjlc bh ij fujrzcs hj jscrbc pcrc tjrdbhcr ohjsj ljmcio dclibto. Fuj lc ormchbzc bh y lc lu nc ijlpujelo nbljho, ij los jstuibchtjs y ij los trcecacio-rjs, jl fc tor quj cdeb jsj jqublberbo quj bdpjic jlcvch j. Noy jl moebjrho ij Db njllj Ec njlljt bdpulsc,auhto c lc bzqubjric y c lcs ormchbzc bohjs populcrjstrjs rjfordcs lcvjs1 lc ij lc @ohstbtu bh, lc Yrbeutcrbcy lc Jiu ctbvc. Cijds, y odo fruto ij lc dovblbzc bhsbhib cl, ceoric lc rjfordc lceorcl.@cdblc soh su `crbsdc y su `cpc bici lo ibao òhtoic lcrbici1 Ho sj pujij ohstrubr uhc ijdo rc-bc pljhc y òdectbr lc ijsbmuclici, sbh lu`nc, sbh

protcmohbsdo populcr y sbh lcs y los trcecaciorjs.Ycdebh cqu jl ohtrcstj jhtrj lc ijrj nc y jl FC jsdjrbibchcdjhtj `lcro. Dbjhtrcs Lc`cllj Wou yEoricejrry todch cl doijlo nbljho odo pcrcibm-dc, los trcecaciorjs y lc bzqubjric sj solbicrbzch jbijhtbfb ch òh qubjhjs lu`nch por sclbr ij jsj do-ijlo jx luyjhtj. Lc cllj Wou y Eoricejrry ijfbjhijhlc njrjh bc pbho`njtbstc, los trcecaciorjs y lc bzqubjr-ic lu`ncdos auhto c @cdblc.

Wor lc lbejrtci y lc solbicrbici

Jl iodbhmo fcllj b jl odpcjro @crlos Pòrovb n. @cr-los fuj uh dblbtchtj ij toic lc vbic, hc bio jh uhc fcdblbcij dblbtchtjs. Yrcecacior ijl ibcrbo Jl Wopulcr, bhtjmr jsjolj tbvo ij noderjs y duajrjs quj js rbebjroh lc djaor

nbstorbc ij uh djibo odprodjtbio oh su pujelo y sulu`nc. Ectcll jh lc nujlmc mjhjrcl, vcrbcs vj`js prjso,pjrsjmubio. Lujmo ij lc rjùpjrc bh ij lc ijdo rc bcfuj uho ij los bdpulsorjs ij lc Cso bc bh ij Jx Yrcecac-iorjs ij Jl Wopulcr, y lujmo su prjsbijhtj. Lu`n por lcdjdorbc, òhtrc lc bdpuhbici y por lc vjrici nbstrb c.

@crlos, dblbtchtj oduhbstc y populcr, sbjdprj jstuvo ioh-ij tjhc quj jstcr. Ijsij Jl Wopulcr jhvbcdos uh cerczocprjtcio c su odpcjrc, nbaos, hbjtos y c toios qubjhjslo c odpccroh jh jstc lu nc.

Zhc flor pcrc @crlos


4/20


Dcr os @crdeulc ohiuao jl dbr-òljs jl sjxto jhùjhtro tjdtb o ij lc`cdpcc jlj torcl jh Wcrcior WbjircLbsc, uh jdprjhibdbjhto cuto mjstbo-hcio por uhc oopjrctbvc ij jstuibch-tjs ij profjsorcio. Los chtjrborjs jh-ùjhtros ùerbjroh ibstbhtos cspj tosjh lumcrjs ibfjrjhtjs1 ijs`jhtrclbzc-bh jh Lc Wcz; bhiustrbcs jh Wchio;

proiu` bh rurcl jh Pch Ac bhto; scluipelb c jh lc Nujllc ij Pjrjmhb; y ijlduhio ijl trcecao tcdebh jh Lc Nuj-llc ij Pjrjmhb. Jl prxbdo jhùjhtrotjdtb o sjr jl dbr oljs 3:, jh jl lo-`cl ijl Fbijl, jh Djr jijs y R, c`jr c

ij lc cdplbc bh ij lc hujvc cmjhicij ijrj`nos jh los moebjrhos ij bz-qubjric. Jh jstj `cso lc c tbvbici fujormchbzcic por lcs y los dblbtchtjs ijlc lbstc 3773-=0=0 quj produjvj lc`chibicturc sjhctorbcl ij @crdeulcjh @chjlohjs y lcs ibputc bohjs ijAuch @cstbllo y Hb ols Wjrjbrc.

@crdeulc1 jl ijscfo ijcpropbcrsj ij los cdebos

Jh jstj hujvo jhùjhtro poltbòpromrcdtb o, jstc vjz oh trcecaciorjsijl crtj y ij lc ulturc jh jl duhb bpboij Ctlhtbic, jl chibicto sjhctorbcl ij

lc lbstc 3773, Dcr os @crdeulc, ij mbrcpor jl ijpcrtcdjhto ij @chjlohjs, ibaoquj jl Frjhtj Cdplbo ijej tjhjr lc mrch-ijzc ij ohstrubr lc njmjdohc ultu-rcl ij uhc so bjici hujvc quj ohvo-quj y odprodjtc cl pujelo jh vclorjsquj ujstbohjh lc ijsbmuclici.Fuj rjvolu bohcrbc lc ohstru` bh ijlFrjhtj Cdplbo c djibcios ijl sbmlo ^^òh jstuibchtjs y trcecaciorjs, profj-sbohcljs y crtbstcs; cnorc tjhjdos jlijscfo ij uhc òhstru` bh ùlturclpcrc cpropbcrhos ij uh hujvo tbjdpo,sjcl.Jl prbh bpcl ijscfo ij uh tjr jr mo-ebjrho ijl Frjhtj Cdplbo sjr jdprjh-ijr uhc òhstru` bh ùlturcl ijsij

lcs ibfjrjhtjs jxprjsbohjs ijl crtj y lcùlturc ncstc lomrcr lc cpropbc bh porpcrtj ij lc buicichc ij uhc so bj-ici hujvc fuhicic jh vclorjs ij solb-icrbici, jxplb .Jl prbdjr `chibicto c lc @dcrc ijPjhciorjs por lc lbstc 3773 cumur uhtrbuhfo jlj torcl ijl Frjhtj Cdplbo jliodbhmo 56 ij o tuerj y cljht c trc-ecacr por uh tjr`jr moebjrhofrjhtjcdplbstc quj pjrdbtc cvchzcr jhijdo rc bc jh uhc so bjici ij ijrj-`nos.Jstcdos pjhschio jh lc dcchc sb-mubjhtj, ibao @crdeulc jh rjfjrjh bccl pjhscdbjhto jstrctmb o ijl mjhjrclLejr Pjrjmhb, prbdjr `chibicto prjsb-ijh bcl ijl Frjhtj Cdplbo, jh 32=3.@crdeulc csjmur quj jl Frjhtj Cd-plbo trbuhfcr jh lcs jlj` bohjs hc bo-hcljs y sj crrbdcr c lcs dcyorcs pcr-

lcdjhtcrbcs. Lujmo bhib quj lcs jh-ùjstcs slo lljmch ncstc bjrto do-djhto ij lc rjclbici.Lujmo vbjhj jsc vol cic fbhcl quj uhopujij cprj bcr cl fbhcl ij cic cdpc-c. Wjro cl fbhcl sbjdprj ncy uh pcsods quj lc mjhtj sj ij bij y ic. R js-

toy sjmuro quj lc mjhtj sj sudcr pcrcicrlj ds votos cl Frjhtj Cdplbo, ibao.@crdeulc sj dostr ohfbcio jh uhtrbuhfo jlj torcl frjhtjcdplbstc jh ecsjc lc dblbtch bc ij los avjhjs quj ij-rrotcroh lc bhb bctbvc por lc ecac ij lcjici ij bdputceblbici, por los trcecac-iorjs quj sj dovblbzcroh jh ijfjhscij sus òhqubstcs, y por lc so bjiciormchbzcic quj sclb jh ijfjhsc ij lcibvjrsbici.Jl pjlbmro ij lc olbmcrquc jh jl poijrhos cljrt, hos puso jh dcr nc pcrcmchcr y rj bdos jh uhbici, odjht.Jl chibicto sjhctorbcl ijstc quj jlibstbhtbvoij lc mjstbh pelb c ijlFrjhtj Cdplbo jh lc dcchc ijspusijl trbuhfo jlj torcl ijej crc tjrbzcr-sj por su uhbici òh los cuthtb osòhstru torjs ulturcljs ij lc so bjicibvbl ormchbzcic.

Jstcdos nc bjhio uhc cdpcc jlj -torcl fujrtjdjhtj uhbtcrbcòh uh sjh-tbio ij uhbici quj ijejdos dchtj-hjr pcrc ijfjhijr `cic òhqubstc,chuh b.Lcs jlj bohjs lcs vcdos c mchcr, ibao@crdeulc.

Mdjz1 lc ulturcodo uh ijrj no

Jl suesj rjtcrbo ij Jiu`c bh y @ul-

turc, dcjstro s cr Mdjz, jljer lcbhstclc bh ij luz jl trb c jh lc js ujlcrurcl H 0= ij Wcso ij los Eujyjs, jhjl ijpcrtcdjhto ij Ycùcrjde, lchb c ncstc cnorc sbh luz, y rjòri

quj jh 577: ncec 0:7 js-ùjlcs rurcljs quj crj chij uh sjrvb bo pelb o tchjsjh bcl.Vjhmo ij uh lumcr ecstch-tj bhc``jsbelj ijYc ucrjde iohij sj c c-ec ij òdpljtcr uh 377%ij jsùjlcs rurcljs òhjlj`trb`bici, òdjhtMdjz, cl pcrtb bpcr ijl jh-ujhtro tjdtb o ij Dcr os

@crdeulc oh los proiu -torjs chcrbos ij lc ulturcy ijl crtj.

@rbcio y rcib cio ij hbo jhuhc js ujlc rurcl iohij supcirj jajr b odo ibrj tor,s cr Mdjz rj ori ncejròho bio jl `chibl, lc ld-pcrc y jl fcrol c dchtbllc.Bdcmbhcrh lc jdo bh ijbhcumurcr lc luz jh lc ltbdcjsùjlc rurcl quj jstcec

sbh sjrvb bo, sjcl. Mdjz sjcl qujlc bludbhc bh ijl 377% ij lcs js uj-lcs rurcljs ijl pcs fuj posbelj porqujnjrjicdos uhc ulturc ij ijfjhsc ijlcs jdprjscs pelb cs y hos jh`cprb-ncdos jh dchtjhjr lc ZYJ.

Pjrc duy ibf bl quj c uhc jdprjscprbvcic lj rjsultcrc rjhtcelj lljvcr lc luzc uhc js ujlc rurcl, ijstc`, jh ij-fjhsc ij lc tjhjh bc jstctcl ij lcs jd-prjscs pelb cs.Jl dcjstro Mdjz sjcl quj nueouhc ohtbhubici jh lcs lcs ecsjs tj-rb cs ij lcs poltb cs ùlturcljsijlDbhbstjrbo ij Jiu`c bh y @ulturc iu-rchtj lcs mjstbohjs ij Aormj Erovjtto,Dcrc Pbdh y Ub crio Jrlb n.Lo prbdjro fuj ohsbijrcr c lc ulturcodo uh ijrj no nudcho pcrc lujmo

òhstrubr uhc `buicichc ùlturclbhtjmrciorc quj hos uhj odo pujelojh ijfjhsc ij hujstros ofb`bos yscejrjs, sjcl.Mdjz rbtb quj los moebjrhos chtj-

rborjs cl Frjhtj Cdplbo ncych jhtjhib-io lc ulturc odo uhc djr ch c pcrclcs lcsjs cltcsjh ijsdjiro ij losijrj nos y jl mo j jsttb o ij lcs dc-scs populcrjs.@ujstboh cijds quj jl c` jso c loscpoyos pcrc lc ulturc ncych ijpjhib-io iurchtj cos ij tjhjr lc tcrajtc ijclmh poltbò, y puso los Fohios@ohùrsceljs òdo jajdploijdo rctbzcior ijl ijstbho ij los ib-hjros pelb os.Los Fohios @ohùrsceljs fujroh jlmrch cdebo jh jl iblomo jhtrj jl mo-ebjrho y lc so bjici pcrc mjhjrcr pol-tb cs ijsij jl tjrrbtorbo; sj ij bib qusujos poich fbhch bcrsj òh uh au-

rcio bhijpjhibjhtj, y los prjdbos sjrjpcrtbjroh por rjmbohjs pcrc jvbtcr lcdc ro jfclbc djtropolbtchc.Bhib cijds quj lcs cidbhbstrc bo-

hjs frjhtjcdplbstcs prjdbcroh ctjmo-rcs chtjs bmhorcics jh rueros dusb-`cljs ij mustos populcrjs y sjcl qujlos crtbstcs jsth vbcachio cl jxtjrbor crjprjsjhtcr jl pcs.Jstcdos mjhjrchio uhc jòhodcsustjhtcelj ecscic jh jl crtj y lc ul-turc, csjmur Mdjz, pcrc qubjh lcproiu` bh ij cuibovbsucljs soh uhjajdplo ij uhc rjc bh ùlturcl qujibstbhmuj cl Zrumucy.Jl ajrcr c dbhbstjrbcl ijfbhb lcs poltb-`cs ùlturcljs ij los moebjrhosfrjhtjcdplbstcs òdo cvch`js jh lcòhqubstc ij ijrj`nos ij los trcecac-

iorjs ijl crtj y ij lc ùlturc, y jh lcòhfordc bh ij lcs bijhtbicijs.Wcrj j ijl Pbmlo B . Wjro jstcdos jhjl Pbmlo ^ B y rj bh cnorc oh uh mo-ebjrho ijl Frjhtj Cdplbo lomrcdos qujtjhmch ijrj`no c lb jh bc por dctjrhb-ici lcs duajrjs crtbstcs, odjht.Pj rjfbrb tcdebh c lc rjc bh ij lcsZsbhcs @ulturcljs quj propb bch jl sur-mbr ij echics hujvcs, pohbjhio c ibs-posb bh jspc bos cijùcios, oh bhs-trudjhtos dusb cljs y jstuibos ij mrc-ec bh.@odo jajdplo c ijstc cr jh jl iblomojhtrj moebjrho y so bjici quj pjrdbtjjhòhtrcr solu bohjs c proeljdcsmloecljs, Mdjz rjlct quj rjsolvjr lcfcltc ij ujro ij pjs cio pcrc lc dc-rroqubhjrc ij Hujvc Wcldbrc, jh jl lb-torcl urumucyo, ijrbv jh c bohjs ijmoebjrho pcrc jvbtcr proeljdcs oh uhcferb c ij ncrbhc quj rjclbzcec uhc`cpturc prjictorbc.Lcs duajrjs ohmrjmcics jh torho cljdpljo mjhjrcio por lc dcrroqubhjrcjh ujro ij pjs cio rj bebjroh cpoyoofb bcl y jhòhtrcroh djr cios pcrcjxportcr, c lc vjz quj prjsjrvcroh suùlturc lo`cl.

Lcs ebelbotj cs populcrjs

Zho ij los rjfjrjhtjs lbtjrcrbos ijl

duhb bpbo ij Ctlhtbic, jl js rbtor OdcrDbr, rjbvbhib jl rol ij lcs Ebelbotj`csWopulcrjs ij lc Bhtjhijh bc ij @chj-lohjs y ijstc` su bdpc to jh lc rj-mbh.C crmo ijl tclljr lbtjrcrbo Jl mublc qujfuh bohc jh lc Ebelbotj`c Wopulcr BijcVblcrbo, Dbr fuj uh prjso poltb o iu-rchtj hujvj cos ij lc ib tciurc bvbly dblbtcr.Pus rjfjrjhtjs fujroh los ibrbmjhtjsdjtclrmb os y fuhiciorjs ij lc @HY,Uoscrbo Wbjtrcrrobc y Mjrcrio @ujstc.Jdpjz c trcecacr c los 39 cos y huh-`c rj beb jiu`c bh fordcl.@oh lc nudblici ij su mrchijzc, Dbrsj ibao cmrcij bio òh sus `cr jljrosquj lj ibjroh lc oportuhbici ij ljjr dsij uh dbllcr ij lberos, nebto quj òh-sjrvc auhto c lc js rbturc, plc`jr y mo`jjsttb o quj ibfuhij jhtrj los vj bhos

@crdeulc1 jl mrch ijscfo js qujlc solbicrbici sjc njmjdhb c

Pjxto jhùjhtro poltbò promrcdtbò ij lc 3773, jstc vjz òh lc ùlturc

Wor Mjrcrio Cmosto Wjtro`jllb


5/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739:

ijl duhb bpbo.

Lcrechobs1 lc ijuicij lc ljy ij djibos

Jl `chtcutor Jiucrio Lcrechobs, rjfj-rjhtj ijl chto populcr urumucyo duyòho bio por jl io quj bhtjmrc ijsij32== auhto c Dcrbo @crrjro, cinbrb clc `chibicturc cl Pjhcio ij Dcrbo@crdeulc oh su prjsjh bc jh jl jh-ùjhtro tjdtb o soerj tjdcs ij lculturc, y sj prohuh b ij doio oh-

tuhijhtj c fcvor ij uhc ljy ij djibosquj rjmulj òhtjhbios ùlturcljs.Subjh tbjhj uh db rfoho, o jst jhuh js jhcrbo, tbjhj trjdjhic rjspoh-sceblbici, hods, por jl slo nj`no ijjstcr cll, mjhjrchio rjfjrjh bc, ibaojl chtor odprodjtbio.Dj sbjhto nohrcio ij volvjr c lcdblbtch bc ds cll ijl ofb bo quj uho

ncyc jljmbio, cmrjm Lcrechobs, pcrcqubjh jl crtbstc ijej eus`cr lc solj-ici y cpcrtcrsj ijl eullb bo duhichopcrc jh ohtrcr jl tbjdpo hj jscrbo pcrcdjaorcr su ofb bo jh jl crtj y lc ulturc.Lc rjspohsceblbici ijl crtbstc populcrbdplb c odprodjtjrsj c sjr lo djaorposbelj jh lo quj uho nc j, cfbrd. Rrjòri quj Uoihjy Crbsdjhib lo sc-luicec sbjdprj òh uhc prjmuhtcclj` bohciorc rjfjrbic c sus jstuibosy c sus cvch`js jh jl crtj dusb cl.C`jr c ij lc hj`jsbici ij djaorcr lcproiu``bh ùlturcl urumucyc,Lcrechobs sj dchbfjst c fcvor ij uhcljy ij djibos quj rjmulj òhtjhbiosùlturcljs y sjcl quj js uh ijej jh

jl eclch`j ij mjstbh.Zhc ljy ij djibos pcrc protjmjr lcbijhtbici ùlturcl, y poijr vbsuclbzcrcqujllo quj bmhorch los djibos odjr-bcljs quj ijib ch ibjz dbhutos ij

bhfordctbvo c lo quj tbjhj ds schmrj,rbtb òh iurjzc.

Ycdebh rjbvbhib quj ncyc ds cr-tbstcs jh lcs ijljmc bohjs ibplodtb csquj vbcach òh jdprjscrbos jh rjprj-sjhtc bh ij Zrumucy.R jlomb c los moebjrhos ijl FrjhtjCdplbo porquj los crtbstcs rj bejh dscpoyo ij lcs jdecacics y ohsulciosuchio vbcach cl jxtjrbor y ofb bch odo

rjprjsjhtchtjs ùlturcljs ijl pcs jhfjstbvcljs y jrtdjhjs.

Iucrtj1 ibsposb bhij js u ncr c lc mjhtj

Lc puelb bstc Vcljrbc Iucrtj, rjspohsc-elj ijl fjstbvcl @ostc Ujmmcj quj vc porsu = jib bh jl prxbdo fjerjro, rjlctquj toio jdpjz oh uh jh ujhtro ohechics ij dsb os rcib cios jh @bu-ici ij lc @ostc quj odpcrtch jl musto

y jl jstblo dusb cl ij los sjmubiorjsijl dtb o Eoe Dcrljy.Lo prbdjro fuj auhtcrhos oh los d-sb os. Wjro ijsij jl òdbjhzo tjhc-dos lcro quj qujrcdos quj jl fjstb-vcl sj ijscrrollcrc ijsij jl debtopelb o. Cpostecdos c lc bhtjhijh bcy c los dbhbstjrbos.@ohvjrtbio jh uh jvjhto dusb cl jxbto-so quj ohvo c c ds mjhtj cic co,jl Fjstbvcl @ostc Ujmmcj hc b mrc bcsc uh moebjrho frjhtjcdplbstc quj, jx-plb Vcljrbc Iucrtj, supo òhstrubrohfbchzc c pcrtbr ij ho oho jrsj; slo

scecdos quj los dsb os jstcech clly quj to cech jsc dsb c.Iucrtj bhib quj los moebjrhos duhb-bpcl y hc bohcl ijl Frjhtj Cdplbo tu-

vbjroh uhc c tbtui cebjrtc c rj bebr lcsbhqubjtuijs ij lc mjhtj.Ho fujroh poltb cs ùlturcljs quj sjecacroh odo lhjc ij crrbec nc bc cec-ao, puhtuclbz jh ijfjhsc ij uh iblo-mo jhtrj moebjrho y so bjici jh jl tj-rrbtorbo.

Lc Fbjstc ij lc Luz

R uh ic ijl co 5772 sj puio pohjrlc luz jh lc noy plczc @noh`noLczcroff, jh jl kbldjtro 55,:77, jhPolydcr. R cs hc b lc Fbjstc ij lc Luz,quj lljm c rjuhbr 0.:77 pjrsohcs jh

5730, y quj jspjrc c :.777 pcrc jlsecio > ij hovbjderj.Js lc jxpjrbjh bc ij uhc fbjstc ij ec-rrbo, sjh bllc y òduhbtcrbc, quj hc`jjh jl fohio ij uhc `csc, y cnorc sjnc`j jh lc Ucdelc Wcrquj Uoosjvjlt,jhtrj Uc bhj y Cvjhbic c lc Wlcyc, o-djhz Wcolc Sujbrolo.Ujspohscelj ij lc ormchbzc bh j bhtj-mrchtj ijl @olj tbvo Lc C`cijdbc, for-dcio por jstuibchtjs y io`jhtjs,Sujbrolo ijstc` quj lc Fbjstc ij lc Luz`jljercr jl > ij hovbjderj su 30jib bh.Lc plczc quj rjùjrio cl dsb o fcllj-bio yc sbrvb pcrc jl lchzcdbjhto ij

echics jdjrmjhtjs surmbics ijl ec-

rrbos, o jh los òhùrsos rjmbohcljsrjcios por lc bhtjhijh bc `chcrbc.

Jh lc prxbdc fbjstc c`tucr YrbpljHjlsoh.

/ Ibputcio Iorjjh Acvbjr Becrrc/ Ibputcio Iorjjh Acvbjr Becrrc/ Ibputcio Iorjjh Acvbjr Becrrc/ Ibputcio Iorjjh Acvbjr Becrrc/ Ibputcio Iorjjh Acvbjr Becrrc

Lo djaor jst por vjhbr

Jhtrcdos jh lc rj tc fbhcl ij lcs jlj` bohjs hc bohcljs. Jl mrch jsfujrzoquj ijejdos rjclbzcr toios los frjhtjcdplbstcs jh bjrrc uhc mrch rjspohsc-

eblbici.Js bjrto quj jh los ltbdos ics ncy uh jdpuaj duy bdportchtj jh lc dovblb-zc bh ij los frjhtjcdplbstcs. Ecstc vjrlo jh lcs `crcvchcs y c tos jh Dohtj-vbijo y @chjlohjs, òdo csbdbsdo, jh los ijpcrtcdjhtos ijl bhtjrbor ijlpcs.Ijsij jl puhto ij vbstc bijolmb o y promrcdtb o vcdos c ds. Njdos lomrc-io bdpohjr ijtjrdbhcios tjdcs jh lc so bjici y lc ijrj nc los tbjhj qujc`jptcr ij dclc o eujhc mchc. Cs nc su`jibio oh lcs ibfjrjhtjs ljyjs qujtrctch ij los ejhjfb bos lceorcljs pcrc los trcecaciorjs urumucyos, yc sjchij lc buici o ijl cdpo. Ycdebh nch tjhbio quj pro jijr c uhc djibicjstrctmb c, cl ibspohjr quj pcscrch c lc lchijstbhbicivo`jros ijl Wcrtb-io Hc bohcl quj nch opbhcio soerj lcs jbeclbtcs o ij lc jòhodc ijl Zru-mucy.Zhc bhb bctbvc quj hcibj pujij ijs oho jr, quj js sudcdjhtj bdportchtjpcrc lc Ujpelb c y pcrc qubjhjs ncebtcdos jh jllc, js jl Pbstjdc Bhtjmrcioij @ubicios, jl ùcl sbh iuic sjr rjvolu bohcrbo y ctjhijr c jsos dbljs ydbljs ij odpctrbotcs quj hj`jsbtch lc cyuic pjrsohclbzcic ij t`hb os c-

pc btcios pcrc jl ubicio ij los hbos, ij los ibs cpc btcios y ij los ch bc-hos, quj prj bsch lc protj` bh ij ciultos u ormchbzc bohjs jspj bclbzcics.Js rjcldjhtj rjvolu bohcrbo ijsj jl puhto ij vbstc nudchbtcrbo y jh lc ijfjh-sc ij los ijrj`nos nudchos ij `cic uho ij los buicichos quj sjrhctjhibios por jl Pbstjdc.@oh rjspj to c lc Jiu`c bh, njdos c tucio òh cesolutc trchspcrjh bc,ijstc`chio los lomros oetjhbios, pjro tcdebh lcs bhsufb bjh bcs quj chncy quj supjrcr, prbh bpcldjhtj c hbvjl ij Pjùhicrbc. Los lomros ijl bh rj-djhto sustch bcl ij los rjùrsos nch pjrdbtbio djaorcr los sclcrbos ij losio`jhtjs y cudjhtcr lc òhstru` bh ij hujvcs culcs. Los fohios ibspujs-tos pcrc lc Zhbvjrsbici ij lc Ujpelb c posbeblbtcroh uh rj bdbjhto ijstc`c-io jh lc dctr ulc jstuibchtbl y lc ijs jhtrclbzc bh lo quj sbmhbfb c quj hujs-tros avjhjs ij tbjrrc cijhtro tjhirh lc oportuhbici ij urscr lcs crrjrcsjh su rjmbh. Lc rjc bh ij lc Zhbvjrsbici Yj`holmb c, òh `crrjrcs jspj-fb cs òdo lcs rjfjrbics c lc lj`njrc y lc clbdjhtc bh, jh poò tbjdpo

pjrdbtbr ohtcr oh uh hdjro ij profjsbohcljs avjhjs quj poirh nc`jr-sj `crmo ij los ijscfos quj rjprjsjhtch lc proiu` bh, lc mchcijrc y lccmrb ulturc.Jh lo rjfjrjhtj cl tjdc trbeutcrbo, nc sbio duy bdportchtj quj lc frdulcprjsbijh bcl ij Ycecr- Pjhib chuh bcrc ijtjrdbhcics doibfb c bohjs chbvjl ijl BUWF y ijl BCPP, òdo jl chuh bo quj sj cplb cr cl Bdpujsto cWrbdcrbc c los sj torjs rurcljs quj noy ho lo pcmch. Nuebjrc sbio bdportchtjquj jh lc ltbdc ohfjrjh bc Zrumucy x+jllo sj nuebjrc rjbtjrcio.Lc ijrj`nc vc c bhtjhtcr ohtbhucr molpjcrhos oh ibvjrsos tjdcs, cuhquj`cic vjz ds sj lj còtch lcs posbeblbicijs ij sjr jfj tbvos jh sus ctcqujs,yc quj los odpctrbotcs nch odprjhibio iohij jst jl promrcdc sjrbo yrjspohscelj, odo csbdbsdo qubhjs soh los chibictos quj pujijh lljvcrc ceo jl dbsdo, oh solvjh bc, biohjbici y jxpjrbjh bc.Jl Frjhtj Cdplbo hj`jsbtc ohtbhucr oh jl moebjrho pcrc jl ejhjfb bo ijl pcs.Js du no lo quj njdos nj no, pjro ch qujich odprodbsos quj njdoscsudbios quj tjhirjdos quj oh rjtcrlos oh poltb cs so bcljs y jòhdb-`cs ibrbmbics c ijtjrdbhcios debtos jspj fb os, odo ijstjrrcr ijfbhbtbvc-djhtj los ecaos por jhtcajs ij poerjzc j bhibmjh bc quj ch pjrdchj jh.

@odpcjros1 c trcecacr y c ohvjh jr c hujstros oh buicichos ij quj lodjaor jst por vjhbr. Cyuidoslos pcrc quj votjh c lc bzqubjric c trcvs ijlFrjhtj Cdplbo y c hujstrc qujrbic 3773- Ijdo rc bc Cvchzcic.

Uoh bo1 ulturc ohstrubic oh jl pujelo

Jl ibrj tor ij @oduhc Aovjh, UoirbmoUoh bo, ibao quj jl Frjhtj Cdplbo bhtj-mr lc bijhtbici y lc ùlturc ij tjrrbto-rbos quj ncech sbio ijsnblc`nciospor poltb cs hjolbejrcljs, y rjbvbhib uhc ohstru` bh ij ulturc ijsij lostjrrbtorbos.Ncy oduhbicijs quj jsth ohstru-

yjhio ùlturc, y ùlturcs ibfjrjhtjs;otros duhios quj ohtjdplch ibvjrsb-icijs, ho jstjrjotbpos, bhib Uoh bo.@oh jl pujelo, y ho ijsij ctrs ij los

js rbtorbos, sj bhhov jh poltb cs ùl-turcljs òh bijcs, bhtjrvjh bohjs jbdpc tos soerj los tjrrbtorbos, rjsudb.Uoh bo ijstc` lc bdportch bc ij pcr-tbr ij uh òho bdbjhto ij lc rjclbiciùlturcl ijl tjrrbtorbo pcrc bijhtbfb cr clos rjciorjs ij ùlturc pcrc lujmoibclomcr y òhstrubr jh òlj tbvo lcspoltb cs ùlturcljs.Lc vbic ij cic uho pujij sjr uh rubiojh lc oduhb c bh pjro cic uho ijejtjhjr su bijhtbici y huh`c sjr òdouhc foto opbc ijl vj bho, jxplb .Ijs`rbeb quj lcs poltb cs pelb csijejh potjh bcr c bohjsij los rjc-iorjs ij lc ulturc quj ohfordc uhcbijhtbici jh los ibvjrsos tjrrbtorbos.


6/20


Jl aujvjs y vbjrhjs pcscios sj rjc-lbz jl @ohmrjso Wromrcdtb o ijlPZH@C, Odcr Wcbttc. Ds ij 3.:77ijljmcios y ijljmcics ij toio jl pcsijectbjroh y cproecroh uh ohauhto ijpropujstcs soerj lc bhiustrbc y jl pcsy jxprjscroh su odprodbso ij lu ncrpor jllcs. Jh jspj bcl 35 propujstcs(vjr rj uciro).Lc bhcumurc bh sj rjclbz jh jl PclhCzul ij lc Bhtjhijh bc ij Dohtjvbijoy lcs sjsbohjs jh jl Wlctjhsj, jh cd-eos csos lcs bhstclc bohjs fujroh ijs-eoricics por lcs oerjrcs y oerjros.Jh lc bhcumurc bh pcrtb bpcroh ij lcorctorbc @cdblc Vclljao, lijr jstuibchtbly ibputcic oduhbstc nbljhc (vjr p-

mbhcs > y 2); Aormj Dczzcrovb n, ibrj -tor ij @oduhb c bh ij lc BD jh hod-erj ij lc òduhc `cpbtclbhc; A ormjEjrdijz, sj rjtcrbo mjhjrcl ij lc FZPjh hoderj ijl WBY-@HY y FcustbhoUoirmujz y Os cr Chircij, prjsbijh-tj y sj rjtcrbo mjhjrcl ijl PZH@C rjs-pj tbvcdjhtj.Jl @ohmrjso odjhz oh uh dodjh-to ij du nc jdo bh y odprodbsouchio jl PZH@C rjclbz uh nodjhcaj

c Odcr Wcbttc, ibrbmjhtj ijl sbhib ctosjùjstrcio por lc ib tciurc jh 32>3,ch ijscpcrj bio. Pj ljs jhtrjm uhrjòho bdbjhto c sus nbacs quj fujroh

ovc bohcics ij pbj por jl @ohmrjso.Chircij1 rjejlic js solbicrbiciJl sj rjtcrbo mjhjrcl ijl PZH@C odjh-z jhdcr`chio jstj òhmrjsopromrcdtb o jh uhc sjrbj ij bhstch-bcs jh lcs quj jl sbhib cto ij lc ohs-

tru` bh nc òhstrubio uhc pjrspj tb-vc ij lu nc pcrc quj ho hos ijvorj lcurmjh bc, lo bhdjibctoy ohvjh jr,òhvo`cr y ormchbzcr ijsij cecao cl-muhcs ijfbhb bohjs promrcdtb cs,pjro c su vjz nc bhiolo jh djibo ij

lc lu nc y roijcios ij pujelo.Jh jstj sjhtbio, cfbrd quj lcs aorhc-ics promrcdtb cs ho soh jh jl cbrj,sbho quj sj trct ij ijscrrollcr tjorcpjro ijsij lc vbic, y lc vbic ijl trcec-acior ij lc ohstru bh js lu nc. Rlu`nc ho qubjrj ij br uh pcro, js lu-`nc jh lc dcchc òhtrc lc js cr ncij los fbjrros, js lu`nc pcrc lljmcr c fbhij djs, js lu`nc pcrc lc jiu`c bh ijlos murbsjs, lu`nc pcrc jl rch`no qujhuh c sj tjrdbhc, sbjdprj js lu nc,jhfctbz.Pjmh Chircij, los sj torjs iodbhch-tjs sbjdprj cso bcroh jl trcecao c clmohjmctbvo, por jl ohtrcrbo, bhib quj jlPZH@C jstcelj j su ecsj promrcdtb c oh jhtrclbici jh jl trcecao, lo nc`j-dos ijsij lc ibmhbici ijl trcecao, y lonc jdos pjhschio quj los quj ormc-hbzcdos y mjhjrcdos jl trcecao y porlo tchto lc rbqujzc tjhjdos quj ohs-trubr jl ijrj`no c ijfbhbr pcrc iohijsj ibstrbeuyj jsc rbqujzc, òdo jlj-djhto jstrctmb o.Chircij rj orrb vcrbos dodjhtos nbs-trb os ij lc lu`nc ij los trcecaciorjsij lc ohstru` bh cs odo rjòri cclmuhos ij los dblbtchtjs ijl PZH@C

quj fujroh csjsbhcios por lc ib tciu-rc òdo Mjls Eohbllc, Crpbho Vjmc,Doijsto Subhjz, Numo Wjrjbrc yOdcr Wcbttc.Cijlcht quj jstj 57 ij o tuerj, icfjrbcio pcrc los trcecaciorjs ij lcòhstru` bh, ncer uh mrch c to jhVjlirodo Duhb bpcl oh vcrbos jspj -tùlos crtstb os, oh ios dotbvos bd-portchtjs1 prbdjro, Ho c lc Ecac, ysjmuhio, lc ljy ij rjspohsceblbici pj-hcl ho sj to c, ijdostrchio oh db-ljs ij trcecaciorjs quj lcs òhqubs-tcs lomrcics òh lu`nc sj ijfbjhijhjh toios los tjrrjhos.Nc`j poò dj prjmuhtcroh qu sjpoic jspjrcr jh cso ij uhc vb torbc

ijl `chibicto ijl njrrjrbsdo. Ro òh-tjst jspjrjdos quj ncmch lcs òscsibstbhtcs. Worquj jst ijdcsbcio frjs-ò quj jl rjsultcio quj oetuvbdos ohlc òhiu``bh jòhdb`c ijlnjrrjrbsdo fuj quj, jh uh dodjhtoij cumj ij lc ohstru bh oh mchch-bcs jljvcics ij los jdprjscrbos, sj

jhtjhib quj jrc jl dodjhto ij lcpoic sclcrbcl ds erutcl quj solcdjh-tj oh dodjhtos ij ib tciurc sj po-ic òdpcrcr. Wlchtj uhc poltb c ijrjòrtj ij :7% ijl sclcrbo jh torho clc bhflc bh, csjmur.Chircij suercy quj iurchtj ds ij67 cos hos jstuvbjroh ib bjhio jlvjrso ij quj tjhcdos quj jspjrcr qujrj bjrc lc jòhodc, y ijspus quj

nuebjrc rj bio, sj bec c ibstrbeubr solc,y jh los hovjhtc hos jstuvbjroh ib bjh-io jl vjrso ij quj ùclqubjr cvch`jlceorcl bec c òrrjr lcs bhvjrsbohjs yquj lc pcrtb bpc bh ijl Jstcio bec oh-trc lc òdpjtbtbvbici y cljacec lcs bh-vjrsbohjs y quj jl rj bdbjhto j oh-db o sj icec sb ijsrjmulecdos lcjòhodc. R jl rjsultcio ho puio sjrpjor. Ujòri los 3:7 dbl pujstos ijtrcecao pjribios jh lc bhiustrbc, lc prj-oùpc bh por jl ifb bt fbs cl chtjs qujpor jl trcecao ij lc mjhtj lljv c rjòr-tjs jh lc pcrtb bpc bh ijl Jstcio eru-tcljs, òh uh Dbhbstjrbo ij Yrchspor-

tjs y Oercs Welb cs y uh Dbhbstjrboij Vbvbjhic rcqutb os, cmrjmchio qujlcs jdprjscs pelb cs pujstcs jh rj-dctj sj ijeblbtcroh ij uh doio eru-tcl. Jscs lmb cs cerbmcroh lc rbsbsijl 5775 y 5770. Ho hos olvbicdos ijtoios jsos odpcjros quj tuvbjrohquj brsj ijl pcs, clmuhos vjhibjhiojl rch`no, ichio uh sclto cl vc o pcrcpoijr lceurcr ij lo quj sjc; ho hosolvbicdos ij lcs ollcs populcrjs jhuclqubjr pcrtj, rjcfbrd.

Chircij vclor quj jl PZH@C nc j supromrcdc ijsij lc nbstorbc y ijsij jlodprodbso. Vcdos c ibs utbr hjmo-bc bh òlj tbvc soerj lc ecsj ij lc

ijfjhsc ij lc hjmo bc bh olj tbvc, jh

lc quj òhstrubdos quj toics lcs rc-dcs ij c tbvbici jsth hjmo bchio, oncejr rjormchbzcio los sj torjs ij lcs`cljrcs, crjhjrcs, eclcstrjrcs, jrdb-

Lc ibmhbici ijl trcecao y ij lc lu nc@ohmrjso Wromrcdtbò ijl PZH@C rjclbzc 35 propujstcs

y òdprodjtj su lu`nc por jllcsWor Lubs ijl Wujrto y MD


7/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739 =

Lcs nbacs ij OdcrWcbttc rj bejh uhc plc-c jh su nodjhcaj

3) @odputo jspj bcl aueblctorbo pcrc trcecaciorjs ij c tbvbicijs lceorcljsquj por sus òhib bohjs cfj tjh lc sclui.5) Eolsc ij trcecao. @cic vjz js ds frjùjhtj quj sj ibs rbdbhj cl trcecac-

ior vjtjrcho, c lc duajr o c los avjhjs; odo fordc ij jvbtcr jsto y ijdo-rctbzcr jl c` jso cl trcecao, sj propohj rjcr uh rjmbstro ij trcecaciorjs ytrcecaciorcs ijsoùpcios iohij jl bhmrjso sjc por sortjo.0) @upos oelbmctorbos ij djibo norcrbo pcrc jl aovjh quj trcecac y jstuibcodo fordc ij odpljdjhtcr lc cdplbc bh ijl sbstjdc ij ej cs y oh jl

oeajtbvo ij quj toios ùldbhjh los jstuibos; du`ncs vj`js lc rczh ij lcijsjr bh jstuibchtbl jst jh lc oelbmc bh ij sclbr duy aovjh cl djr ciolceorcl y ho jhòhtrcr uh trcecao odpctbelj oh los jstuibos.9) @upos jh lc c tbvbici prbvcic pcrc jl c` jso cl trcecao ij urumucyos yurumucycs òh ibs cpc bici. Lc dcyorc ij hujstros ibs cpc btcios jstjh ohib bohjs ij vbhùlcrsj cl djr cio lceorcl pjro no`ch oh uh duroij bhibfjrjh bc erutcl.Lc bhiustrbc ij lc òhstru` bh yc tbjhj jxpjrbjh bc jh lc dctjrbc y ncy ljmbs-lc bh bhtjrhc bohcl jh Cdrb c ijl Pur, odo jh Ercsbl y Jùcior, quj jstc-elj`j upos jh lc c tbvbici prbvcic.:) Ljy quj mcrchtb j lc fuh bh so bcl ij lc vbvbjhic. Jh hujstro pcs ncyds ij 5:7.777 vbvbjhics vc cs, solo lc dbtci ij lcs dbsdcs soh ij sj-

muhic propbjici, ncy du nc vbvbjhic cechiohcic lo quj js ohsbijrciojh lc Zhbh Juropjc uhc mrcvj pctolomc urechc.Hujstro pcs tbjhj uh brrc bohcl plczo ij pros rbp bh pcrc quj jl Jstciopujic nc`jrsj ij lc vbvbjhic y vbhùlcrlc c los plchjs ij vbvbjhic so bcl, jsij ij 07 cos; jl prodjibo jh Juropc, pcrc quj sbrvc ij jajdplo, js ij :cos, ncy pcsjs odo Nolchic iohij uh co js sufb bjhtj.Cs dbsdo jstcelj jr uhc crmc bdposbtbvc ds mrcvosc c lc vbvbjhic ijs-o upcic, quj ho sjc ij sjmuhic rjsbijh bc, odo fordc ij mcrchtbzcr qujho sj jspjùlj òh lc hj`jsbici ij hujstro pujelo.6) Ljy Hc bohcl ij Pclui y Pjmurbici jh jl Yrcecao quj profuhib j lc fbs c-lbzc bh, lc jiu`c bh, los òhtroljs y quj produjvc protoòlos ij sclui ysjmurbici pcrc toics lcs rcdcs ij c tbvbici.=) Cdplbc bh ij lc oejrturc ijl sjmuro ij pcro pcrc rcdcs ij c tbvbicioh dcyor rotc bh jh jl trcecao.

>) Fohio ij Bhsolvjh bc Wctrohcl quj mcrchtb j jl oero ij ribtos lceorc-ljs jh cso ij qubjerj jdprjscrbcl.2) Yrczceblbici ij lc proiu` bh hc bohcl. @jrtbfb cio ij Yrcecao Ij`jhtjquj sjc prborbtcrbo pcrc lcs odprcs y lb btc bohjs pelb cs.37) Ljy quj rjj jl Pbstjdc ij @odprcs y Lb btc bohjs Welb cs jh ijfjhscij lc bhiustrbc hc bohcl, jh pcrtb ulcr ij los pro`jsos ij jòhodc so bcl ycutomjstbohcrbc.33) Wronbeb bh ijl ijspbio sbh `cusc austbfb cic, tcl òdo lo jstcelj`j jl@ohvjhbo 3:> ij lc OBY ijsij 32>5, ch ho rjmlcdjhtcio jh hujstro pcs.35) Uj crmc oh dorc jh cso ij pcmo ijl sclcrbo fujrc ij fj nc. Yjrdb-hchio cs òh lc cesuric ibs rbdbhc bh ij quj jl sclcrbo sjc lc hb c pcr-tbic quj ho ùjhtj òh jstc òhib bh.

35 propujstcs ijl @ohmrjsoWromrcdtb o ijl PZH@C

`c roac, quj jrch tbjrrc ij hcibj, lossj torjs jh los quj hos qujercroh lchjmo bc bh òlj tbvc jh los 27. Sucljmrc vjr noy quj jl trcecacior tbjhj

fohio ij jschtc y rjtbro y sj tjrdbhclc nbstorbc ij lc ho òhqubstc ijl ijs-pbio, o rjiu` bh ij lc aorhcic lceorclu norcs ij lluvbc, pjro qu cljmrc, chds, quj jl oerjro ij lc òhstru` bhtjhmc norcs ij lb jh bc ùchio tbjhjuh mur ibs cpc btcio. Dbrjh, yo tjhmotrjs murbsjs, hbhmuho òhibs cpc bici, pjro sbjhto quj jsj ej-hjfb bo dj to`c, porquj sb lj to`c c uh

òdpcjro lj to`c c uho, porquj lcrjejlic ho js òhqubstcr, lc rjejlicjs solbicrbici, ijstc`.@ohtbhu sjclchio clmuhcs ij lcsòhqubstcs quj los trcecaciorjs ij lcòhstru` bh òhsbmubjroh jh los ltb-dos ohsjaos ij sclcrbos, ib bjhio qujcnorc jh o tuerj cpcrj j lc ropc ijvjrcho y jl cdebo ij lcs `ctjmorcs >,2 y 37, ùcrjhtc y bhò cos ijspus,cudjhto ij sclcrbo por jh bdc ij lcbhflc bh y, jh jhjro, lc pcrtbic ij clb-djhtc bh sj iuplb c. Jsc nbstorbc ijhjmo bc bh òlj tbvc js ij jstj do-djhto.Jl ibrbmjhtj ijl PZH@C ijib uhc pcr-tj ij su bhtjrvjh bh c lc ljy ij Ujs-

pohsceblbici Wjhcl quj nc sbio ùjs-tbohcic jh los ltbdos ics. Hos jh-frjhtcdos òh jstc ljy c los iujosijl Zrumucy y hos jhfrjhtcdos c uhc

`cdpcc fclsc. Pjcl quj jh jl ltb-do sjdjstrj lc chtbici ij trcecacio-rjs fcllj bios jh c` bijhtjs ij trcecaosj rjiuao jh uh :7 por bjhto jh rjlc-

bh cl dbsdo sjdjstrj ijl co pcsc-io. Jsj js jl trbuhfo ijl pujelo uru-mucyo, ùchio hos qubjrjh qubtcr jlijrj`no c cso bcr jl trcecao c lc vbic,por dbrcr jl trcecao ijsij lc pjrspj tb-vc ij lc ibmhbici, ho jh-tbjhijh los quj huh`c tu-vbjroh quj vjr uh odpc-jro tcpcio oh hyloh, ypor jso clmuhosprj`chibictos noy scljhcmrcvbcr lc nbstorbc ij jstjsbhib cto, quj js lc nbsto-rbc ij Cmusth Wjirozc, ijDchujl Ecrrbos; y hos ib-jh quj sodos uh cpcrc-

to cl sjrvb bo ij ho s quosc, cfbrd.

Chircij sostuvo, soerjjl bjrrj ij su orctorbc,quj Zrumucy bhb b uh c-dbho ij trchsfordc bohjspopulcrjs, quj js shtj-sbs ij ios òscs1 ij dc-yorcs pcrlcdjhtcrbcs qujnch tjhbio otrc sjhsbeblb-ici pjro tcdebh ij lu-

nc populcr por cecao qujnc sbio pcrtj `jhtrcl ijlcs òhqubstcs.


8/20

55555

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739>

Jl @ohmrjso Wromrcdtbò ijlPZH@C Odcr Wcbttc tuvo uh cibtcdjh-to jspj bcl, lc prjsjh bc, jspj bcldjh-tj bhvbtcic, ij lc lijr jstuibchtbl y ib-putcic òduhbstc `nbljhc, @cdblcVclljao.@cdblc pcrtb bp ij lc bhcumurc bh ijl@ohmrjso jh jl Pclh Czul ij lc BD, jhlos ijectjs ijl ic sbmubjhtj jh jlWlctjhsj, sj rjuhb òh jl prjsbijhtjij lc Ujpelb c, Aos Duab c, òh jlrj`tor ij lc Zhbvjrsbici, UoejrtoDcrkcrbh, òh jl dbhbstro ij Jiu`c-bh y @ulturc, Ub crio Jnrlb n y òh

bhtjmrchtjs ij lc @odbsbh ij Ho c lc

Ecac.Ycdebh sj rjuhbh oh lc prjsbijhtcijl Frjhtj Cdplbo, Dhb c cvbjr, pcrtb-bp ijl promrcdc ij tjljvbsbh ij lc

3773, Frjhtj c Frjhtj, òh Dcr os@crdeulc, A uch @cstbllo y Os`crChircij y dchtuvo uh bhtjr cdeboòh dblbtchtjs ij lc ZA@ jh jl nbstrbòlo`cl ijl Pj` bohcl 57 ijl W@Z, Wctrb-dohbo Nbstrb o Hc bohcl. Lc erjvjiciij su jstcic bdpbib udplbr oh otrosòdprodbsos y ij`jhcs ij bhvbtc bo-hjs pcrc sostjhjr jhùjhtros tchto ijsbhib ctos, òdo ormchbzc bohjs poltb-`cs, odo ormchbzc bohjs so bcljs. Lcijljmc bh quj lc còdpc, òd-pujstc por rjfjrjhtjs jstuibchtbljs y ij

lc bzqubjric `nbljhc tcdebh pcrtb bpij uh foro jh lc Fcùltci ij @bjh bcsPo bcljs.Jh su scluio cl @ohmrjso Wromrcdtb oijl PZH@C, @cdblc cmrcij b lc bhvbtc-bh quj dj pjrdbtj pcrtb bpcr ij for-

dc prbvbljmbcic ij jstj @ohmrjso ijoerjrcs y oerjros ij lc òhstru` bhy chuh b quj vjhc, sbh iordbr, ijvotcr uhc ij lcs ljyjs ij lc UjfordcJiu ctbvc.

@cdblc ibao quj cl js u`ncr los plch-tjcdbjhtos ijl PZH@C pjhscec jh loscos jh los quj sj rjùpjr lc ijdo-rc bc jh hujstros pcsjs, trcs ib tc-

iurcs, jh @nblj jl >>y >2 fuj jl fbh ij lcib tciurc, pjro pcrclos òduhbstcs, trcsjl pljebs bto, ncstc jlic ij noy ho lomrc-dos rj upjrcr jh plj-hbtui lc ijdo rc bc y

lcs òhqubstcs qujhujstro pujelo, auh-to c Pclvcior Clljhij,lomr rjclbzcr.Jso pjrdbtj jhtjh-ijr jl orbmjh y jl no-rbzohtj ij du`nosij los dovbdbjhtosso bcljs ij lcs ltb-dcs i cics y pcrtb-ùlcrdjhtj jl dovb-

dbjhto js-tuibchtbl ijl5733 quj sbmuj vbmjhtj. Du-`nos hos òho`jh por jldovbdbjhto jstuibchtbl y por

lc `cusc ij lc ijfjhsc y lcrjùpjrc bh ijl ijrj`no clc jiu`c bh pelb c y mrctub-tc pcrc toios, pjro lc vjricijs quj jsto sj jhdcr c jhuh dcljstcr ds mjhjrclbzc-io y quj js ij lc so bjicinbljhc, jxplb .

Ybjhj quj vjr oh lc ijs-bmuclici y lc bhaustb bc quj sjvbvj ic c ic jh hujstro pcs.@nblj js uho ij los pcsjsds ijsbmucljs ijl duhio.Jstc ijsbmuclici erutcl sjjxprjsc jh lc jiu`c`bh,djr`chtblbzcic, jhtjhibicodo uh ebjh ij ohsudo,

oh uhc jiu c bh pcrc po-erjs, otrc pcrc los sjmdjh-tos djibos y otrc pcrc lcs fc-dblbcs ds cibhjrcics, sos-

tuvo.Wjro jsc ijsbmuclici sj vbvj jh lcsclui, sj vbvj jh jl duhio lceorcl, jhlcs rjlc bohjs ij poijr, jh jl plcho

j ohdb o, jh lc pjrspj tbvc ij mhj-ro, jh toic lc so bjici. @uchio jl do-vbdbjhto jstuibchtbl sclb oh lc fujrzcquj lo nbzo sj c tbv uhc lu nc du nods trchsvjrscl, ibao.@cdblc jhfctbz jh quj c pjscr ij qujlos djibos ij òduhb c bh bhsbstbj-roh jh quj solcdjhtj rcdos los js-tuibchtjs los quj sclbdos c lcs `clljs,jsto ho js vjrici, trctcroh ij opc crc los trcecaciorjs, hos qubsbjroh ibvb-ibr. Lc vjrici js quj jh lcs `clljs js-tuvbdos c odpccios ij los trcecac-iorjs y ho solcdjhtj ijl duhio ij lcjiu`c bh, sbho ij otros rueros. Hosuhbdos toios pcrc cvchzcr nc bc uhcso bjici ds bmucl y ds bh lusbvc.Uj lcdcdos uhc hujvc ohstbtu bhpoltb c, rjfordcs lceorcljs, `cdebosjh jl doijlo ij ijscrrollo. Jl dovb-

dbjhto jstuibchtbl lu`n jh òhauhtoòh lc @jhtrcl Zhbtcrbc ij Yrcecacio-rjs y òh otros sj torjs ij lc so bj-ici. Jso nbzo sjhtbr lc hj`jsbici ij

`cdebos c qubjhjs jstuvbjroh tbjdpo jh jlpoijr pjro cidbhbstrchio jl doijlo bdpujstoc schmrj y fujmo por lc ib tciurc.@nblj cdeb mrc bcs cl cdebo ij pcrcibmdcquj bdpusbjroh los dovbdbjhtos so bcljs qujcsbdblcroh du`ncs ij lcs fujrzcs poltb`cs qujho ncech bdpulscio chtjs jscs trchsfordc-bohjs profuhics, csjvjr.

Ctjhtcdjhtj js u ncic por dbljs ij oerjrcsy oerjros @cdblc bhib 1 Wor jso jstcdos c ,jstcdos ijsij lcs `clljs, ijsij jl @ohmrjso yijsij jl Moebjrho lu`nchio por uhc trchsfor-dc bh profuhic, cpoycic jh uh Wromrcdc qujho solcdjhtj rj omj lc Ujfordc Jiu c bohclquj sj ijdchi sbho jl rjsto ij los rj lcdos

quj sj jxprjscroh jh lcs clljs.Cproecdos lc Ujfordc Yrbeutcrbc, oh du ncoposb bh, oh du nc cdpcc ijl tjrror ijs-ij lc ijrj nc y los djibos ij oduhb c bh.Lc hj`jsbici ij uhc hujvc @ohstbtu bh, pjroho òhstrubic ij ùclqubjr dchjrc, sb ho ijdchjrc pcrtb bpctbvc y rjprjsjhtctbvc ij lc rjc-lbici, so bcl, ùlturc y thb c ij hujstro pcs,hosotros ncelcdos ij uhc Cscdeljc @ohstb-

tuyjhtj, sostuvo.@cdblc civbrtb quj njdos tjhbio ijfb bjh bcsy jh jl promrcdc quj ohstrubdos trcs lcs lu-

`ncs so bcljs ho jstcech òdpljtcdjhtj lcsrjfordcs lceorcljs. Jhtoh`js sj hot lc bdpor-tch bc ij los trcecaciorjs. Lc @ZY oh du`ncbhtjlbmjh bc y òh du`nc uhbici sclb c lcs`clljs c propohjr su promrcdc jh dctjrbc lc-eorcl. R noy jh jl @ohmrjso jstcdos ibs utbjh-io cmjhic lceorcl.Lc ibputcic oduhbstc jxplb quj jstcdosibsùtbjhio tbtulcrbici sbhib cl, hjmo bc bhòlj tbvc jfj tbvc, tjrdbhcr oh los rjjdplczosjh lcs nujlmcs, jh @nblj toicvc sj pjrdbtjh,lo ùcl ijeblbtc lc `cpc bici ij lu`nc ij lostrcecaciorjs.@cdblc cfbrd quj lc ohstru bh ij uhc vjr-icijrc ijdo rc bc y lc bmuclici ho sj puj-ijh lomrcr sbh lc lu`nc so bcl y pcrtb ulcrdjhtjsbh lc lu`nc ij lcs y los trcecaciorjs.

Jsto js duy bdportchtj quj lo jhtbjhich lcshujvcs mjhjrc bohjs. C vj`js rjjdos qujlos jstuibchtjs o los avjhjs solos tjhjdos jlpoijr ij trchsfordcr hujstrc rjclbici. Wjro

@cdblc1 Lc bmuclici ho sj lomrcsbh lu nc y sbh los trcecaciorjs

@cdblc Vclljao sj jdo boh y jdo boh cl @ohmrjso ijl PZH@C y c los avjhjs urumucyosWor MD


9/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739 2

sj hos olvbic jl rol quj tbjhjh los trc-ecaciorjs pcrc lcs trchsfordc bohjs js-tru turcljs quj hj`jsbtch hujstros pc-sjs, ccib.Pb rjcldjhtj qujrjdos odectbr lc ijs-bmuclici y `ohstrubr uhc ijdo rc bcpljhc, sb qujrjdos `cdebcr hujstrosdoijlos j ohdb os rjproiu torjs ijjstc ijsbmuclici, sbh los trcecaciorjs

ho lo vcdos c lomrcr, ijfbhb.Js uh ormullo jstcr jh jstj @ohmrjso,oh jstj hbvjl ij ohvo ctorbc y ij or-

mchbzc bh, hj`jsbtcdos fortclj`jr lcuhbici, lcs ibvbsbohjs solo ejhjfb bchc los mrchijs poijrjs j`ohdb os,ibao.Jdo bohcic y jdo bohchio uldbh1Fjlb btc bohjs odpcjrcs y odpcj-ros, uh ormullo jstcr oh ustjijs.


10/20


Wcrtb bpcroh jl jdecacior ij Zrumucyjh Wcrs Odcr Djsc, jl ohscmrcio pbc-hbstc crmjhtbho Dbmujl hmjl Jstrjllc qubjh jstuvbjrc prjso jh jl Wjhcl ij Lb-ejrtci, jl profjsor frch`s Olbvbjr ijFrouvbllj, rjprjsjhtchtj ij ijtjhbios ijs-cpcrj bios ij lcs Hc bohjs Zhbics, y clb-fb cios ijfjhsorjs ij los ijrj nos nu-dchos c hbvjl duhibcl.Jl oloqubo chclbz lc sbtuc bh ij lo IINNchtjs y ijspus ij lc ib tciurc jh hujs-tro pcs. Pus cvch js y lo quj fcltc.Ormchbz jl Bhstbtuto ij lcs Ljhmucs y@ulturcs ij Juropc y ij Cdrb c y jlòloqubo sj rjclbzc los ics 2 y 37 ij

o tuerj jh jl Wclc bo ijl Chtbmuo Wcrlc-djhto ij Icupnbhj jh lc buici frch-`jsc ij Mrjhoelj.Jl odbt ormchbzcior jst bhtjmrcio porlc jx prjsc poltb c urumucyc ijtjhbicy torturcic jh jl 077 @crlos ij Dohtj-vbijo, Dcrbtc Fjrrcro noy profjsorc jhlc Zhbvjrsbici ij Mrjhoelj-, JidohiUcbllcri y Lcurbchj Eouvjt. Lc rj jp bhc los pcrtb bpchtjs ijl jvjhto tjhirlumcr jh lc Cl clic ij Mrjhoelj.Jh lc prbdjr aorhcic nueo uh ijectjòh jl fotmrcfo Curjlbo Mohzljz, sjrjclbz uhc jxposb bh òh lcs nbstrb-`cs fotos ijl ibcrbo JL WOWZLCU y sjjxnbeb jl io udjhtcl Cl pbj ijl reolelch o, quj tbjhj odo protcmohbstc

cl populcr Mclljmo.Jh lc sjmuhic aorhcic ibsjrt lc aujzcDcrbchc Dotc soerj jl tjdc Austb bco bdpuhbici?, Wchorcdc ij lcs bhvjs-tbmc bohjs y pro`jsos hc bohcljs. Luj-mo lj to` jl turho c lc jx fbs cl y c tuclibrj torc ijl Bhstbtuto Hc bohcl ij Ij-rj nos Nudchos y Ijfjhsorc ijl Wuj-elo ij Zrumucy, io torc Dbrtnc Mubhzj.Jl ijectj fuj soerj Lc bdpuhbici dscll ij lc ljy ij `ciu bici. @ohstru -bh ij uh dcr o aurib o hc bohcl ij-

rj`nos nudchos jh uhc ùlturc ij lcbdpuhbici pjrsbstjhtj. Wor su pcrtj lcnbstorbciorc y profjsorc ij lc Fcùltciij Nudchbicijs ij lc Zhbvjrsbici ijlc Ujpelb c, @crlc Lcrroelc ceoricr

jl tjdc Nbstorbc , djdorbcs; vbsbohjsjh ohtrcics. Los ijectjs fujroh do-ijrcios por lc ormchbzc bh Ihijjsth? Wcrs quj hu ljc c los urumuc-yos ij lc ibsporc. Lc io torc DbrtncMubchzj jxplb otros ijtclljs ijl ò-loqubo bhtjrhc bohcl c JL WOWZLCU.

Dbrtnc Mubchzj1 Suj lcPuprjdc @ortj sj ij ujhtc quj

jst ohtrc toio jl sbstjdcbhtjrhc bohcl

Ho tjhcdos odo oduhb crhos ohDbrtnc Mubchzj y cùibdos c los euj-hos ofb bos ij Auch Ucl Fjrrjbrc. Jlprjsbijhtj ijl Bhstbtuto Hc bohcl ijIjrj nos Nudchos y Ijfjhsorc ijlWujelo hos cmrjmc uhc prjoùpc bhds1 Cpurctj porquj jh lcs prxbdcsnorcs pcrtj c udplbr tcrjcs jh Wchc-d y Dxb o. Lj cjdos ij sorprjscc lc io torc y lj ijsjcdos fjlbz chb-vjrscrbo ij eoics y lcrmc uhc sohorccr cacic. Dj bdcmbhcec quj ncec

sbio Auch Ucl Hos ùjhtc quj sujsposo js crmjhtbho ij lc provbh bc ijJhtrj Uos y quj jst vbjhio jl pcrtb-io porquj js nbh nc ij Wjcrol. Jstjjs jl rjsudjh ij lc lcrmc `ncrlc qujdchtuvo Dbrtnc Mubchzj oh Jl WOWZ-

LCU. Jl co pcscio hos ùjhtc-nueo uh oloqubo jh Wcrs ormchbzciopor jl mrupo Ihij Jsth? Wcrbs,quj soh los urumucyos quj sj qujic-roh cll. R c rcz ij jsj òloqubo otromrupo ij urumucyos, quj jsth jh lcZhbvjrsbici ij Mrjhoelj, jh`cejzciopor Dcrbtc Fjrrcro pjhscroh nc jr otrocll. Jstj oloqubo js por Djdorbc, Vjr-ici y Austb bc jh Zrumucy y pcrtb bpchibstbhtos c`torjs. Wor jajdploFrch`js`c Ljsc quj js btclbchc qujnc j po o jstuvo jh Dohtjvbijo, y qujjstuibc j bhvjstbmc jh lc Zhbvjrsbiciij Oxfori; Lcurbchj Eouvjt quj tcd-ebh jstuvo c y js uhc du nc ncquj jstuib jh lc Fcùltci ij Nudc-

hbicijs y fuj jxblbcic. Jh db `cso djvoy c oh`jhtrcr soerj lc sbtuc bh c -tucl ij los ijrj`nos nudchos jh Zru-mucy y ijspus ij lc Bdpuhbici. Jsodo jsth lcs oscs cnorc y odo sj

vc ohstruyjhio uhc cmjhic ij ijrj-nos nudchos y odo sj vcs trctchio

quj sj rjspjtjh jh Zrumucy.Js clmo quj tbjhj quj vjr uh po o ohquj los ormchbsdos bhtjrhc bohcljs nchoesjrvcio c Zrumucy. Wjro js duyijstc`celj tcdebh quj Zrumucy sjncyc pujsto cl ic jh los bhfordjs qujncy quj prjsjhtcr c los ibstbhtos odb-ts ij òhtrclor ij los trctcios bhtjr-

hc bohcljs. Jh uh plczo ij ibjz cos yjh jstj pjroio sj sodjtb c toios losjxdjhjs, ij toios los odbts Ncyibfjrjh bcs jh jl ùdplbdbjhto ij susoelbmc`bohjs òh rjspj`to clauzmcdbjhto ij los rjspohsceljs ijlos rdjhjs ij ljsc nudchbici. @uch-io vbho c` jl rjlctor Ijmrjbss prjsjh-t jl bhfordj c Zrumucy y cl @odbt@ohtrc lc Yorturc. R hujstro pcs tbjhjquj udplbr oh ijtjrdbhcics oelbmc-bohjs. Wor jajdplo, trctcr jl ijlbto ij

torturcs ij lc dbsdc fordc quj lc @oh-vjh bh ij lc quj Zrumucy js pcrtj. Losrmchos ij ohtrclor ij lc @ohvjh bhsoh jl sue odbt y jl odbt quj js jlrmcho supjrbor. Jllos nc`jh vbsbtcs c

ibstbhtcs pcrtjs ijl duhio, pjro hor-dcldjhtj eus ch lumcrjs iohij ncyijhuh bcs. R ijspus jsth los ormc-hbsdos hc bohcljs quj hos rjportc-dos. Poh ormchbsdos ijhtro ijl jstc-io, òh bhijpjhijh bc quj sj nchhodercio ij c ujrio c sus dbjderos,ij cùjrio c sus prbh bpbos, òdo jlBhstbtuto Hc bohcl ij Ijrj`nos Nudc-hos y Ijfjhsorc ijl Wujelo.R jl dj chbsdo Hc bohcl ij prjvjh bhquj bhfordc c lcs cutorbicijs pcrc qujjstcs cdebjh su odportcdbjhto, trc-tjh ij ibclomcr oh toics lcs pjrsohcsquj jsth jh`jrrcics. Pjch prjsos porùclqubjr br uhstch bc. Lc io torcDbrtnc Mubchzj hos nc`j uh rc` ohto

@oloqubo jh Frch bc por Djdorbc,Vjrici y Austb bc jh Zrumucy

Jspj bcldjhtj bhvbtcios lc jx fbs cl Dbrtnc Mubchzj, jl fotmrcfo Curjlbo Mohzljz,lc aujzc Dcrbchc Dotc y lc nbstorbciorc @crlc Lcrroelc

Wor ]cltjr @ruzijl trcecao quj jsth nc bjhio jh jlBhstbtuto Hc bohcl ij Ijrj`nos Nudc-hos y Ijfjhsorc ijl Wujelo. R hos rj-lctc uhc jxpjrbjh bc bhibtc jh hujstropcs.

Los fcdblbcrjs ij cyjr oh losfcdblbcrjs ij noy

Wor jajdplo hosotros jh jl Pbrpc tuvb-dos mrchijs lomros. @uchio jhtrcdosjl co pcscio jrc tjrrbelj lc sbtuc bhij los murbsjs y nc `cdebcio. Cnorcjsth ncelchio ij jrrcr jl nomcr Pjr,lc @ortj jdpjz c br y toio jl duhio

cnorc sc c eoljtos. Wjro ho bdportc qujsj scqujh eoljtos, lc osc js quj losmurbsjs nch djaorcio. Ncy uhc cso bc-bh ij fcdblbcrjs, ij los murbsjs. Lc

torturc ij chtjs y lc torturc ij cnorcsoh bmucljs, por ds quj jstos sjchijlbh ujhtjs oduhjs. Lc torturc ho sjaustbfb c ecao hbhmuhc rczh. Hb lc ij lcib tciurc hb lc ij cnorc. Jsj c`jr c-dbjhto quj nueo ij Dcirjs y Fcdblbc-rjs js bdportchtj. Jsth prjmuhtchioqu nc jr pcrc cyuicr. O sjc quj lcdbsdc mjhtj quj chtjs ho sj hu ljceclo jst nc bjhio cnorc. Jllos sj jsthprjoùpchio por sus nbaos y su ijstb-ho. Njdos tjhbio lomros nb os o ho.Dbrtnc Mubchzj jhtbjhij quj ncy quj`cdebcr jl sbstjdc ij austb bc jh Zru-mucy y quj ncy quj nc jr uhc sjrbj ijdoibfb c bohjs. Bh luso sj nc hotcioquj los ormchbsdos bhtjrhc bohcljs jstsbjdprj crrbec ij lc Puprjdc @ortj ijAustb bc nc nj no cdebcr jh uchto cquj los auj js sbmch pcrc cijlchtj ohlcs bhvjstbmc bohjs. Lc Puprjdc @ortjij Austb bc ho nbzo lumcr c lc `csc bh,jh jl cso ij Clio Wjrrbhb. Ibajroh qujjrc bh ohstbtu bohcl lc ljy pjro ho ibaj-roh quj ho sj poic sjmubr oh jl aub-bo. Js uhc ùjstbh ij sjmubr ichio

ij toios lcios y nc bjhio ijtjrdbhc-io tbpo ij prjsbh pcrc quj sj ijh ujh-tc quj jsth jh ohtrc ij toio jl sbstj-

dc bhtjrhc bohcl


11/20

Vbjrhjs 37 ij O tuerj ij 5739 33

@odo ijsij jl co 3229, por sjxtc

vjz ohsjùtbvc, los ios pcrtbios dsmrchijs ij Ercsbl pcsch c lc sjmuhicvujltc. Jl Wcrtbio ij los YrcecaciorjsWY, y jl Wcrtbio ij lc Po bclijdo rc bcErcsbljrc WPIE (ijrj nc) ibsputcrh uhhujvo eclotcaj. Ujòrijdos quj Fjr-hchio Njhrbquj @crioso ijrrot cl WYjh 3229 y 322> y jl WY ijrrot cl WPIEjh lcs trjs ltbdcs, 5775, 5776 y 5737òh Lulc jh ios o`csbohjs y Ibldc.Ibldc Uousjff ohsbmub csb jl 95% ijlos votos (jh lcs chtjrborjs oetuvo jl96.>); C bo Hjvjs jl 09 % y DcrbhcPblvc quji jh tjr jr lumcr, òh 53puhtos. Ij jstj doio lc prjsbijh bcsj ibsputcr jh uh eclotcaj jhtrj Ibldcy jl `chibicto ij lc ijrj`nc ercsbljrc

Hjvjs, js ij br sjr uhc jlj` bh po-lcrbzcic jhtrj bzqubjric y ijrj`ncolbmrqub c pro bdpjrbclbstc.Lc tjr jrc vcijl Wcrtbio Po bclbstcErcsbljo y lc `chibicturc ij Jiucr-io @cdpos qubjh durb jh uh iuiosoc bijhtj crjo, trcao cpcrjacic lc ch-ibicturc ij Dcrbhc Pblvc, sustjhtcicpor mrupos ultrc rjlbmbosos y por lc iuj-c ijl bdpjrbo fbhch bjro BYC. Ho pcsc lc sjmuhic vujltc; sj jqubvo crohtoics lcs mrchijs jhùjstciorcs y losdjibos dcsbvos ij oduhb c bh qujlc icech jh uhc sjmuhic vujltc y lcòhvjrtch jh prjsbijhtc ij Ercsbl su-pjrchio c Ibldc jh 37 puhtos jh uhjvjhtucl eclotcaj. Hb quj ncelcr quj lcsposturcs ij Dcrbhc y pcrtb ulcrdjhtjijl Wcrtbio Po bclbstc Ercsbljo pujijhsjr ij bsbvcs jh jl eclotcaj.Otro nj no c tjhjr jh ujhtc js quj`csb uh tjr bo ij los 395,> dbllohjs ijercsbljos nceblbtcios pcrc votcr, jl32,02 %(5=.62>.322 ercsbljos) ho fujclcs urhcs y uh 2,69% voto jh elchòo hulo. Js ij br ncy uh tjr bo ij losercsbljos quj ho fujroh c votcr o lonb bjroh hulo o jh elch o. Ycdebh jllospoirch sjr ij bsbvos jh uhc sjmuhicbhstch bc.@cej rjscltcr quj Ibldc eca uhos uc-tro puhtos òh rjspj to c lc prbdjrcvujltc ij lc ltbdc jlj` bh, jl WPIE

vot `csb jxc tcdjhtj bmucl, DcrbhcPblvc sueb ios puhtos, jh lc jlj` bhchtjrbor ncec sc`cio 32 y ecacroh lcpcrtb bpc bh y rj b ljvjdjhtj jl votojh elchò y chulcio, cll jstcrch losvotos quj pjrib jl WY y ijej rj upj-rcr pcrc lc sjmuhic vujltc.

Lcs jlj bohjs jstciucljs

Jl Wcrtbio ij los Yrcecaciorjs y sus

pcrtbios clbcios sj bdpusbjroh c

33 ij los 5= moejrhciorjs jh lcprbdjrc vujltc y tbjhjh chibic-tos pcrc ibsputcr jl eclotcaj jhotrc ij`jhc ij Jstcios.Jl Wcrtbio ij los Yrcecaciorjsmch jh prbdjrc vujltc lcsmoejrhc bohjs ij Dbhcs Mjrcbs,sjmuhio dcyor oljmbo jlj torclijl pcs y ecstbh ij Hjvjs, Ec-nc y Wbcu.Jl WDIE, Wcrtbio ijl DovbdbjhtoIjdo rtb o Ercsbljro clbcio ijlWY, moejrhcr los jstcios ijClcmocs, Jsprbtu Pchto, Pjrmbpjy Yo chtbhs.Jl WIY y jl WPI, lomrcroh uh mo-ejrhcior cic uho, jh los jstcios ij

Dcto Mrosso y Pchtc @ctcrbhc rjspj tb-vcdjhtj.Jl Wcrtbio @oduhbstc io Ercsbl W@ioEmch jh prbdjrc vujltc y por prbdjrcvjz jh su nbstorbc uhc jlj bh jstciuclòh Flcvbo Ibho jh jl jstcio ijDcrccno.Jl W@ioE jlbmb cijds 37 ibputciosfjijrcljs y 5: ibputcios jstciucljs.Jl WPIE mch lc prbdjrc vujltc jh PcoWculo (ecstbh ij lc eurmujsc), j bmucl-djhtj mcrchtbz jl moebjrho rjmbohcl ijWcrch.

Ibfuhibr los lomros ijl WYohtrcpohbhiolos cl

hjolbejrclbsdo ijl WPIE

Lc cdpcc ij Ibldc, jl WY y sus pcr-tbios clbcios (W@ioE bh lubio) sj `jh-trcr jh los bdportchtjs lomros ij lostrjs pjrboios ij moebjrho òh Lulc yIbldc.Polo pcrc jhudjrcr los ds hotorbossjclcdos quj jl vclor ijl sclcrbo d-hbdo noy js ij ==7 rjcljs, sbjhio jltrbplj ijsij quj sj lljm cl moebjrhoùchio jrc ij 577 rjcljs jh jl dch-icto ijl WPIE ij Fjrhchio [email protected] moebjrhos ij Lulc y Ibldc mjhjrc-roh 57 dbllohjs ij jdpljos, sbtuchionoy c Ercsbl jh uhc tcsc ij ijsjdpljods ecacs ij su nbstorbc. @oh jl WPIEmoejrhchio jl ijsjdpljo sj sbtucecjh uh 30%, noy js ijl orijh ijl :%.Jstc mjhjrc bh ij jdpljos sj ijejfujrtjdjhtj cl cudjhto jh uh 977%ij lcs jxportc bohjs. Jh los moebjrhoshjolbejrcljs ij Fjrhchio Jhrbquj@crioso, lcs jxportc bohjs jstcech jhjl orijh ij los 67.9 ebllohjs ij ilc-rjs chucljs; noy jsth jh 5:6 ebllo-hjs ij ilcrjs chucljs.

Jl promrcdc Eolsc Fcdblbc (jl ds mrch-ij ijl duhio jh dctjrbc csbstjh bcl)lomr sc`cr 06 dbllohjs ij ercsbljrosij lc poerjzc jxtrjdc, ctjhibjhio noyc :7 dbllohjs ij ercsbljros poerjs, jsij br uh ucrto ij lc poelc bh ijl pcs.@ohauhtcdjhtj oh jstj promrcdc, sjbdpljdjhto jl promrcdc Dcbs Dib osòhtrcthiosj 3:.777 dib os, du-`nos ij jllos ùechos, pcrc c`jr crlc ctjh bh dib c c iohij huh`c llj-m. Jllo bhdjibctcdjhtj trcao cpcrjac-io uh :7% ij ibsdbhu bh ij lc dor-tclbici bhfchtbl. Yrjbhtc dbllohjs ij erc-sbljos rj bebjroh ctjh bh eu`cl porprbdjrc vjz, sbjhio noy ctjhibios djh-sucldjhtj.

Ibj bsbs dbllohjs ij ercsbljos tbjhjhluz jl trb c, cdebchio rcib cldjhtjsus vbics, soerj toio jl horjstj ijlpcs, iohij Ibldc tbjhj uhc cltc bhtjh-bh ij voto.

Pj rjpcrtbjroh >>.5 dbllohjs ij nj t-rjcs c pjqujos proiu torjs, ds ijltrbplj ij lo quj sj ncec otormcio jhtoic lc nbstorbc ij Ercsbl.Pj bhb b uhc rjfordc jiu`ctbvc, ioh-ij 5.: dbllohjs ij avjhjs c` jibjrohòdo prbdjr bhtjmrchtj ij sus fcdb-lbcs c lc jiu`c bh supjrbor.Pbh jdecrmo oh toios jstos lomros jlmoebjrho jstc jh ibsputc oh jl c` bo-hcr ij lcs lcsjs iodbhchtjs y su bh-flujh bc c trcvs ij los djibos dcsb-

vos ij òduhb c bh quj tbjhjh jhCj bo Hjvjs su `chibicto pcrc jl rj-torho cl hjolbejrclbsdo

Ercsbl y jl cdebo ij po cjh Lctbhocdrb c

Ncelcr ijl `cdebo ij po`c jhLctbhocdrb c js ncelcr ij lc pcrtb b-pc bh ij bsbvc quj nch rjclbzcio losmoebjrhos ijl WY y sus clbcios, cl mbro

poshjolbejrcl.

Lulc (ijsij jl Foro ij Pch Wculo y luj-mo jl moebjrho) y lujmo Ibldc nch sbiofuhicdjhtcljs pcrc tjrdbhcr jh jl oh-tbhjhtj òh lc sueoribhc bh cl bdpj-rbclbsdo hortjcdjrb cho. Ujùrijsjpor jajdplo lc oposb bh ij Lulc clcùjrio ij `rjc bh ijl CL@C, jh577:, o jl cpoyo erbhicio jh jl bhtjhtoij rjstcelj`jr jl moebjrho òhstbtu bo-hcl ij Dchujl Qjlcyc jh Nohiurcs, trcsjl molpj ij Jstcio jh 5772; y por su-pujsto, jh su odprodbso bhoeajtceljjh lc òhstru` bh ij uh sbstjdc bh-tjrhc bohcl dultbpolcr, c pcrtbr ij huj-vcs bhb bctbvcs ij bhtjmrc bh Lctbhoc-djrb chc y @crbejc ( odo ZHCPZU,@JLC@), o lc cdplbc bh ijl DJU@OPZU

ncstc Vjhjzujlc.Jh jl plcho mjopoltb o tcdebh los mo-ebjrhos pjtbstcs y sus clbcios aumcrohfujrtj; lc rj bjhtj rjuhbh ij los EUB@P,Ercsbl, Uusbc, Bhibc, @nbhc y Puifrb cjh Fortcljzc js uhc prujec ohtuhijh-tj. Jh lc dbsdc sj rj jl Echò ijIjscrrollo ijl EUB@P, lo quj ibsdbhub-r lc ijpjhijh bc ijl Echò Duhibcl yijl Fohio Dohjtcrbo Bhtjrhc bohcl,cpostchio c lc òhsolbic bh ij uhhujvo orijh duhibcl.Pb jsto fujrc poò, sj rjclbz lc rjuhbhijl EUB@P-@JLC@ iohij sj oh rjt uhfohio ij 0: dbl dbllohjs ij ilcrjspcrc proyj tos òhauhtos, 57 dbl ijjllos pcrc oercs jh bhfrcjstru turc jhLctbhocdrb c.Los rj bjhtjs chuh bos ij Ibldc ijòh rjtcr jl Echò ijl Pur y trcecacrjh lc potjh bc bh ijl DJU@OPZU ohlc jhtrcic ij Eolbvbc y J ucior, soh uhcdujstrc ijl rudeo c sostjhjr y c suvjz provo ch lc bhtjrvjh bh ijl sj torfbhch bjro jstciouhbijhsj y ercsbljo,auhto c los mrchijs djibos ij oduhb-`c bh qubjhjs ncrh lo bdposbelj pcrcfrjhcr jstc pjrspj tbvc.Lc sjmuhic rohic fcvorj jr jl ijec-tj poltb o jhtrj ios proyj tos ibfjrjh-tjs. Wor uh lcio, jl rjmrjso ijlhjolbejrclbsdo, oh sus prbvctbzc bohjs,clbhjcdbjhto oh Jstcios Zhbios y rj-

iu` bh ij lcs bhvjrsbohjs so bcljs ijlWDIE y lcs lcsjs iodbhchtjs òh lcchibicturc ij Cj bo Hjvjs, y por otro

lc profuhibzc bh ij los `cdebos, lchj`jscrbc rjclbzc bh ij rjfordcs js-tru turcljs quj Ercsbl pbij c mrbtos porjl moebjrho ijl WY.Jstc sjmuhic vujltc js jhtrj lc ohso-lbic`bh ijl `cdebo ij po`c jhLctbhocdrb`c o jl rjtorho clhjolbejrclbsdo, ho ncy lumcr c iuics.

Ibldc prbdjrc, lc ijrj nc c j ncErcsbl jh uh `ru`j ij `cdbhos1

profuhibzc`bh ijdo`rtb`c o rjtorho cl hjolbejrclbsdoWor Uohy @oreo


12/20


Jh jl := chbvjrscrbo ij lc cic ijJrhjsto @nj Mujvcrc, y jh su nodjhc-

aj, JL WOWZLCU, odo lo nb bjrc jh 3263,rjproiu`j jl tjxto òdpljto ij sutjxto òdpljto ij sutjxto òdpljto ij sutjxto òdpljto ij sutjxto òdpljto ij suibsùrso jh lc Zhbvjrsbici ij lcibsùrso jh lc Zhbvjrsbici ij lcibsùrso jh lc Zhbvjrsbici ij lcibsùrso jh lc Zhbvjrsbici ij lcibsùrso jh lc Zhbvjrsbici ij lcUjpelb cUjpelb cUjpelb cUjpelb cUjpelb c, jh jl dcr o ij lc vbsbtc chujstro pcs, jl 3= ij cmosto ij jsj co.

Sujrbios cdbmos; odpcjros toios1@uchio rj bebdos lcs ctjh bohjs ijlMoebjrho urumucyo jh lcs plcycs ijWuhtc ijl Jstj cmrcij cdos toicsjscs dchbfjstc bohjs, toios los ubic-ios y toics lcs ijfjrjh bcs quj pcrchosotros sj nc tjhbio iurchtj jstosics; pjro sjhtcdos quj hos fcltcecclmo, y jsj clmo jrc prj bscdjhtj jlohtc to oh jl pujelo. (CWLCZPOP).

Wjhschio jh cltc voz, òdpcjros,

ibrc quj hosotros jstcdos dcl rbciospor jl ohtc to oh jl pujelo y quj hopoijdos ijacr ij tjhjrlo; hos sjhtb-dos dcl uchio jstcdos jh uclqubjrlumcr iohij ho poijdos ibclomcr ohl y ho poijdos icr hujstrc jxpjrbjh-bc pjqujc y rj bebr lc jhordj jxpj-

rbjh bc y lc jhordj iosbs ij scebiurcquj jl pujelo hos òhfbjrj toios losics. R clmo qubzs ds bdportchtj1cic vjz quj uh moejrhchtj rjvolu bo-

hcrbo sj rjhj òh jl pujelo, sj chu-ich ds nohic, ds profuhicdjhtj,los lczos quj lo lbmch c jsj pujelo y cuh òdprodbso t bto quj sj nc ci-qubrbio, quj ho jst js rbto jh hbhmhlbero, quj ho jst fbrdcio por hbhmuhcijljmc bh, pjro sbh jdecrmo toics lcsòh bjh bcs lo òho`jh y jh toio jlpujelo jst lcro y jst fbrdj.C vj`js jh hujstro pcs sj rjhjhdultbtuijs ij uh dbllh ij pjrsohcs;ncy dodjhtos jh quj, odo jh jstjrj bhto, ho sj oyj cpjhcs uh rubio ytoios jsth pjhibjhtjs ij lc pclcercij Fbijl, por jajdplo. (CWLCZPOP) Wjroncy dodjhtos jh quj jl pujelo pbijtcdebh su pcrtb bpc bh jh lc ibs u-sbh olj tbvc; mrbtc, c vj`js ecblc, scl-tc, c lcdc, ijdujstrc, jh fbh, ij dbldchjrcs, sus jdo bohjs, y lcs ij-dujstrc ij tcl fordc quj hosotros losnoderjs ij moebjrho scejdos qu js

lo djaor, qu js lo quj ds lj bhtjrjsccl pujelo, qu js lo quj ds lj mustc,ul js jl cdbho ds austo y por ih-

ij ncy quj sjmubr.Wor jso rjùrrbdos qubzs ijdcsbciosjmubio cl pujelo. C vj`js jh cscd-eljcs, c vj`js jh iblomos ibrj tos jhlcs ferb cs, òh los oerjros, òh js-tuibchtjs odo ustjijs, pjro sbjdprjtrctchio ij quj hujstrc voz y lc vozij lc mjhtj pujich bhtjr cdebcrsj yquj lcs bijcs sj bhtjr cdebjh cs, qujho ncyc lbdbtc bh ij ctjmorc, lbdbtc-bh ij jstrcios, hb hbhmh tbpo ij lb-

dbtc bh pcrc quj lcs bijcs vcych yvjhmch jhtrj toio jl pujelo y hosotros.@rjo quj por jso njdos poibio nc jr

clmuhcs oscs jh hujstro pcs (CWLCZ-POP); ho toio lo quj qubsbrcdos nc-jr, du no djhos ij lo quj qubsbrc-

dos nc jr, djhos ij lo quj sj nuebj-rc poibio nc jr tcdebh, pjro njdos

poibio cvchzcr mrc bcs c jsj ohtc toòhtbhuo.

Jl pujelo lo scej toio

Wor jso, jh jsc dbsdc fordc, sbmubjh-io jsj jajdplo quj yc njdos cprjhib-io y cprovj`nchio jl nj`no ij qujustjijs, rjuhbios cqu, ijdujstrch jldbsdo jhtusbcsdo, lc dbsdc pcsbh qujlcs dultbtuijs quj sj rjhjh jh LcNcechc, dj voy c pjrdbtbr ijscrrollcr jltjdc quj noy vcdos c trctcr jh jsc for-

dc ij iblomo jhtrj clmubjh quj nccprjhibio uh poqubto jh lc pr tb c y jlpujelo quj lo scej toio, quj lo orijhctoio y quj lo ic toio. (CWLCZPOP)Los t`hb os ibrh quj jstc jrc uhcòhfjrjh bc soerj ijscrrollo jòhdb-

o, y jh ohtrcrh quj ho ncy du ncsbdblbtui jhtrj lo quj njdos ib no ncs-tc cnorc y jl tjdc ijl ijscrrollo jò-hdb o. Pbh jdecrmo, jsth htbdc-djhtj lbmcios, porquj jl rjcl ijscrro-llo jòhdb o, jl ijscrrollo jòhdb obdpjtuoso ij los pujelos, sj lomrcuchio jstos pujijh jxprjscrsj c trc-

vs ij lcs bhstbtu bohjs poltb cs ibrj -tcdjhtj, c trcvs ij lc ohiu bh ijsus ferb cs y ij toios sus djibos ijproiu` bh.

Lcs tcscs ij ijscrrollo

Wor jso ùchio sj ncelcec jh lc ltb-dc @ohfjrjh bc ij lcs tcscs ij rj b-dbjhto quj bec c tjhjr Cdrb c, hosjh ohtrcdos quj jrch duy pjqujcspcrc hujstro pcs. Hcturcldjhtj quj

ho vcdos c jhaub bcr lc @ohfjrjh bc,quj ho js ij hujstrc odpjtjh bc jh

jstj dodjhto; sbdpljdjhtj nc jdosrjfjrjh bc c jsc tcsc ij rj bdbjhto ijl5,:% chucl, quj nc sbio òhsbijrcicpor lo djhos c`jptcelj por los pujelosnjrdchos ijl ohtbhjhtj.Hosotros prjsjhtcdos uhc tcsc ij rj-bdbjhto chucl ijl 37% òdo cspbrc-bh; js ij br, ùctro vj`js ds, y lo

nb bdos porquj lc Ujvolu bh @uechctbjhj rjspohsceblbicijs duy mrchijsy ho pujij prjsjhtcrsj oh ictos qujijspus lc rjclbici ho sch bohj, por-quj hosotros pjhscdos tjhjr uh ij-

scrrollo ch ds bdpjtuoso quj uh37%chucl; jl 37%js jl dhbdo, js sbd-pljdjhtj lc sjmurbici quj todcdospcrc nc`jr uhc cfbrdc bh `ctjmrb cjh uhc òhfjrjh bc bhtjrhc bohcl.R do sj lomrc jsj ijscrrollo? Ebjh,

ncy trjs mrchijs lhjcs c trcvs ij lcsùcljs sj lomrc jl ijscrrollo jòhdb-ò c`jljrcio.Jh @uec -y dj ctrjvo c cfbrdcr quj jhlc dcyorc ij los pcsjs ij Cdrb c qujsoh fuhicdjhtcldjhtj cmr olcs o cmr-òlc-mchcijros- sj bhb bc jl ijscrrolloj ohdb o oh lc Ujfordc Cmrcrbc y lccijùcic ibstrbeu bh ij lcs tbjrrcs.(CWLCZPOP)Eujho, yc ho pujio ij br jl ijscrrolloj ohdb o jh mjhjrcl, sbho voy c rjfj-rbrdj cl ijscrrollo jòhdb o ij @uec,trctchio ij cpuhtcr lo quj ncy ij js-pj bcl, ij jspj fb o, jh hujstro puj-elo, y js lo quj js mjhjrcl c toios lospro`jsos ij ijscrrollo. Hosotros nb b-

dos lc Ujfordc Cmrcrbc, jhtrjmcdos lctbjrrc jh pjqujcs pcr jlcs c cqujlloscrrjhictcrbos quj iurchtj du`nos

cos ncech trcecacio jh jllc y jh rjc-lbici ncech pcmcio vcrbcs vj`js òh

su trcecao.Wjro los mrchijs lctbfuhibos ij hujs-trc tbjrrc ho fujroh sch bohcios; fuj-roh jhtrjmcios jh oopjrctbvcs o mrch-acs jstctcljs, pcrc quj los oerjros cmr-òlcs trcecacrch soerj jllc y puibjrchrjcr rbqujzcs jh uhc fordc ds or-

ijhcic. @oh lc Ujfordc Cmrcrbc sjcerb jl cptulo ij lc ibvjrsbfb`c bh ijhujstrc cmrb ulturc, quj jrc uhc cmrb-ulturc ij doho ultbvo, y icec por rj-

sultcio uh pcs ij dohoproiu`to.Hujstro pcs tjhc lc `cc ij cz`crodo hb c fujhtj ij ibvbscs, y odo

jl 5:% ij toio su bhmrjso hc bohcl. Ijtcl fordc quj noy jh los `cdpos jhiohij chtjrbordjhtj ho ncec hcic

ds quj cc, y jh toio cso clmuhospotrjros pcrc rbcr mchcio, jdpjz lccmrb ulturc c ibvjrsbfb crsj.Pj nc rjcio uh hujvo djr cio, por-quj toios jsos `cdpjsbhos quj chtjsvbvch uhc jxbstjh bc suenudchc, bh-mrjsch cnorc cl djr cio. Hosotros tj-hjdos -y c vj`js los pjrbib os trcjhlcs hotb bcs- ibfb ultcijs jh jl cecstj-bdbjhto ij clmuhos proiu tos ij prb-

djrc hj`jsbici. Wor qu? Wujs, sjh-bllcdjhtj, por uhc rczh1 porquj ncy

òhtrol ij prj bos por pcrtj ijl Jstcioij jsos proiu tos, y porquj, c pjscrij ncejr cudjhtcio su `chtbici, jlcudjhto ijl ohsudo js tch erecroquj js bdposbelj cl chzcrlo.Jh tcl fordc, jh otros pcsjs sj rjmulcduy f bldjhtj jstc ibfjrjh bc jhtrj lcofjrtc y lc ijdchic. Pj ijac quj auj-muj lberjdjhtj lc ljy ij lc ofjrtc y lcijdchic, suejh los prj bos ijl crt-ùlo quj js csjc, jl quj tbjhj djhosho odprc, y cutodtb cdjhtj sj ncrjsujlto jl proeljdc, sbh quj lljmuj cloho bdbjhto ij hcibj pr tb cdjhtj.

Hosotros jhtjhijdos quj, ùchionjdos bhb bcio jl cdbho ij lc austb bcso bcl, ho poijdos nc`jr quj jl ò-djr o ho odjr crhj ijpjhic ijl tj-hjr o ho tjhjr ibhjro. Jl ijrj`no codjr js jl ijrj no ij toio jl duh-

io. (CWLCZPOP)

Js uhc utopc, nc jr uhcrjvolu bh sbh sc rbfb bos

Wor jso, sbdpljdjhtj, sj rc bohch cl-muhos clbdjhtos odo los c`jbtjs, lcsmrcscs ij toio tbpo, quj c tucldjhtjfcltch por jl eloqujo hortjcdjrb cho(PBLEBIOP); lc `crhj, tjhjdos clmuhosproeljdcs tcdebh òh lc `crhj, y cvj js sj prjsjhtch clmuhos proeljdcsòh crt ulos ij prbdjrc hj`jsbici,quj ho poijdos proiu br jh lcs chtb-icijs quj hujstro pujelo hj`jsbtc yquj jxbmj jh fordc rj bjhtj.Wor jajdplo, c vj`js tjhjdos ibfb ul-tcijs jh los zcpctos; ijejdos rjiu-br clmuhos òdprodbsos ij jxportc-bh pcrc poijr dchtjhjr lc chtbici

ij zcpctos hj jscrbc pcrc hujstro puj-

Jl @nj jh jl Wcrchbhfo ij lc Zhbvjr-sbici. Auhto c l Ub crio Pcxluhi,Vb torbo @cscrtjllb y Pclvcior Clljhij


13/20


elo. Hosotros tjhjdos uh jar bto po-pulcr duy mrchij (CWLCZPOP), quj cvj js tbjhj quj pohjrsj jh pbj ij muj-rrc - odo su jib jh jl djs ij cerbl-totcl, y pr tb cdjhtj c cic noderj

cpcz ij jdpucr uh crdc ncy qujirsjlc, y hcturcldjhtj ncy quj icrljzcpctos -eotcs jspj bcljs-, ncy qujicrlj uhc sjrbj ij ctjh bohjs.Wor toio jllo, njdos tjhbio ibfb ultc-ijs, hcturcldjhtj quj lcs njdos tjhb-io. Pjrc, rjcldjhtj, uhc utopc pjh-scr quj c hovjhtc dbllcs ijl tjrrbtorbohortjcdjrb cho sj pujij nc`jr uhcrjvolu bh so bcl quj cdebj totcldjh-tj lc jstru turc ijl pcs, quj `cdebjtoics lcs rjlc bohjs ij proiu bh qujbhcumurc uhc hujvc jtcpc -bh luso vj-hbdos c csjmurcrlo jh Cdrb c toic- yquj toio jso sj ncmc sbh sc rbfb bos.Jh rjclbici, njdos tjhbio, pcrc lcdcmhbtui ij lc tcrjc jdprjhibic, po-

òs sc rbfb bos.@lcro quj lcs br uhstch bcs nbstrb cssoh duy ibfjrjhtjs, c los jajdplos ch-tjrborjs quj sj puibjrch btcr. Hoso-tros njdos poibio jdprjhijr jl ijsc-rrollo jòhdb o jh uhcs òhib bohjsjspj bcljs jh lc nbstorbc ij lc nudchb-ici, y ùchio lc òrrjlc bh ij fujr-zcs vc `cic ics ds bh lbhhiosj cfcvor ij lcs fujrzcs ij lc pcz, ij lcsfujrzcs quj qubjrjh jl promrjso ij lospujelos. (CWLCZPOP) Wor jso ho ijeb-dos hosotros pcmcr jl dbsdo prj bo tchjxcmjrcio quj nch pcmcio otros puj-elos ijl duhio -tch clto, porquj huh-`c js jxcmjrcio jl prj bo ij lc lbejr-tci, pjro ho tch clto. (CWLCZPOP)

Lc bhiustrbclbzc bhic lc pcutc ijl ijscrrollo

Ebjh, òhtbhuchio òh jl pro`jso ijijscrrollo. Bhdjibctcdjhtj quj sj nclomrcio jh uh pcs - odo jh uclqubj-rc ij los hujstros- nc`jr uhc UjfordcCmrcrbc, cudjhtcr jl djr cio bhtjrhoòhsbijrceljdjhtj, ncy quj nc`jrtoic uhc sjrbj ij ljyjs trbeutcrbcs, ijljyjs ij protj` bh fbs cl, quj csjmu-rjh quj lc bhiustrbc hc bohcl vcyc cijscrrollcrsj y jdprjhijr lc tcrjc ijbhiustrbclbzc bh ijl pcs.Js, hcturcldjhtj, lc bhiustrbclbzc bh

lc quj ic lc vjricijrc pcutc ijl ijsc-rrollo. Ij c ujrio c do vcyc jl pro-`jso bhiustrbcl cs br jl ijscrrollo ijlpcs. R otrc vjz hosotros poijdos ij-br quj chuh bcdos tcscs ij ijscrro-

llo duy cltcs, oh toic rjspohsceblbiciy lcs poijdos chuh bcr porquj lcsòhib bohjs, jh jl duhio c tucl, sohduy ibfjrjhtjs.Otros pujelos nch tjhbio quj ohstrubrtoio djibchtj su propbo jsfujrzo, nchtjhbio quj rjstrbhmbr ncstc lcs odoib-icijs ds jljdjhtcljs pcrc lomrcr uhcbhiustrbc pjscic, quj js lc ecsj bh-ibspjhscelj ijl ijscrrollo ij los puj-elos. Hosotros bhb bcdos jl `cdbho ijhujstrc bhiustrbclbzc bh pjscic òh

ribtos jxtjrborjs c lcrmo plczo.Wjro jsos ribtos soh icios ij tclfordc quj ho odprodjtjh lc ibmhbicihc bohcl (CWLCZPOP), hb odprodjtjh

jl futuro djibchtj oelbmc bohjs ohjro-scs pcrc pcmcr los prstcdos. Ncstccnorc, poijdos ij br -pcrc ncelcr jh

trdbhos rjcljs, cesolutos, pcrc hopj`cr ij lc ds dhbdc iosbs ij optb-dbsdo- quj tjhjdos 0:= dbllohjs ijilcrjs csbmhcios jh prstcdos bh-iustrbcljs.Js ij br, quj `cic uho ij los ilcrjsprjstcios, quj js pcrtj ij uhc dcqub-hcrbc, vc c proiu br rbqujzcs bhdjibc-tcdjhtj. Ho sj nc`jh, hb hujstro pcscidbtj, prstcdos pcrc otrc osc qujho sjc proiu br rbqujzcs. (CWLCZPO)Jsc js lc tcrjc fuhicdjhtcl quj ncyquj propohjrsj jh los promrcdcs ijijscrrollo. Zh promrcdc ij ijscrrolloquj jdpbj j por vjr jl hdjro ij js-ùjlcs, ij cscs o ij cdbhos quj sjvc c nc`jr, js brrjcl. Jl ijscrrollo so-bcl js clmo rjcldjhtj bdprjs bhibelj y

js por lo quj toios lu`ncdos. Js, pr -tb cdjhtj, rbi ulo pjhscr quj solc-djhtj sj vc c lu`ncr por jl ijscrrollojòhdb o sbdplj, y quj vc c sjr jlijscrrollo jòhdb o jh s uh fbh. Jsoho js cs.

Pjhtbio ijl ijscrrollo j ohdb o

Jl ijscrrollo jòhdb o js hcic dsquj jl djibo pcrc lomrcr jl fbh, quj jslc ibmhbfb c bh ijl noderj. (CWLCZ-POP) Wjro pcrc lomrcr jsj fbh, ncy qujproiu br, porquj sb sj jdpbjzc c nc jrlcs `cscs chtjs ij òhstrubr lcs ferb-

cs ij jdjhto, vc c ncejr uh dodjh-to jh quj ho vc c ncejr rbqujzcs pcrcquj jscs `cscs pujich sbqubjrc sjrncebtcics, ho vc c ncejr trcecao pcrcjl noderj quj lc ncebtj, ho vc c ncejrhbhmuhc mcrchtc ij quj lc fcdblbc ijjsj noderj, cl quj sj lj nc icio uhc`csc, pujic odjr toios los ics mrc-bcs cl trcecao ij sus dbjderos.

Wor jso ncy quj jdpjzcr por jl prbh b-pbo, quj js jl cudjhto ij los djibosij proiu` bh. Ho qubjrj ij br jstoquj cnorc, o quj jh @uec -pcrc icruh jajdplo jspj fb o- vcycdos c ij-ib crhos hb c y jx lusbvcdjhtj còhstrubr ferb cs, c nc`jr òh dsrcpbijz `cic ic lcs 57: ferb cs qujjsth plhjcics ncstc jstos dodjhtos,c pohjrlcs c proiu br solcdjhtj y qujhos vcdos c olvbicr ij los ijejrjs qujtjhjdos pcrc oh hujstro pujelo.

Jso tcdebh sjrc cesurio.

Jl odjr bo jxtjrbor

Ebjh, otrc ohib bh bhibspjhscelj pcrcjl ijscrrollo js jl lomrcr djr cios js-tceljs y cic vjz dcyorjs, y cijdsibvjrsbfb cr jl odjr bo jxtjrbor.Js uhc tcrjc c lc ùcl hosotros hosibdos ijsij los prbdjros dodjhtosijl Moebjrho Ujvolu bohcrbo, trctchioij nc`jr òhtc to òh toios los pc-sjs ijl duhio quj puibjrch odprcrhujstro proiu to hb o pr tb cdjh-tj, odo js jl cz cr. Cs @uec nc ij-scrrollcio rjlc bohjs duy cdplbcs ohtoios los pcsjs so bclbstcs. (CWLCZ-POP)Ijsmrc bcicdjhtj jl jstcio ij mujrrc

jh quj sj vbvj jh jl @crbej, nc nj`noquj jstos djr cios ho ncych sbio lo-mrcios djibchtj uhc jxpchsbh rjcl ijlòdjr bo, sbho sustbtuyjhio por toicuhc sjrbj ij djr cios quj sj pjribj-roh y jl ds bdportchtj pcrc hosotros,jl djr cio hortjcdjrb cho, quj yc ncsbio ijfbhbtbvcdjhtj jrrcio c fbhjs ijlco pcscio... (MUBYOP) Ho lj voy c ij-br, fjlb btc bohjs ho, porquj c hujstro

pujelo lj ujstc jso. Hcturcldjhtj qujlo c`jptcdos, js lmb o quj sb ncy qujpcmcr jsj prj bo sj pcmuj trchqublc-djhtj... (CWLCZPOP) Wjro ho lj nc jebjh c hujstro pujelo, hb lj nc`j ebjhtcdpoò, cuhquj pcrjz`c djhtbrc,icio jl tcdco ij hujstro djr cio,

ho lj nc`j ebjh c los Jstcios Zhbios.Ncy, por jajdplo, jh los dctcijros ij@nb cmo, quj soh jhordjs; lc dchtj-`c ij `jrio js uh sueproiu to, jh@uec sj ohsudj pr tb cdjhtj dch-tj c ij jrio solcdjhtj, odo c jbtj,odo mrcsc, y toio jso vjhc ibrj to

ij @nb cmo jh vcmohjs tchqujs; cljdecrmcr Jstcios Zhbios jscs vjhtcs,hos proiu`j c hosotros uh ico, pjrotcdebh... hcturcldjhtj ustjijs ho tbj-hjh por qu tjhjr jsc urbosbici, pjrosb vjh los prj bos ij lc dchtj`c jh jldjr cio ij @nb cmo, vjrh quj sj nchbio cecao, porquj cnorc jllos, jh Jstc-ios Zhbios, sbmujh lc ljy ij lc ofjrtc ylc ijdchic, tbjhjh du no ds ofjrtcy ho tbjhjh ihij olo cr lc dchtj c.Ij tcl fordc... (MUBYOP) Dbrjh, odpc-jros, ustjijs ib jh1 quj sj lc ò-dch jllos, pjro js quj pcsc uhc osc,

lc jxpjrbjh bc ijdujstrc quj jllos hosj lc òdjh, sbho quj c vj`js ib jhquj cyuich c otro pcs, jhtrjmch susjx jijhtjs y ncy uh tjr jro icdhbfb-cio. (CWLCZPOP)

Ij doio quj ij toics dchjrcs ho jseujho jl jstcio ij mujrrc. Hosotros,òh toic hujstrc ibmhbici, njdoschuh bcio rjpjtbics vj`js, lc ibsposb-bh ijl moebjrho ùecho pcrc trctcr

sjrbcdjhtj los proeljdcs ijl bhtjr cd-ebo oh los Jstcios Zhbios y oh clmu-hos otros pcsjs òh los quj njdostjhbio proeljdcs, ijsmrc bcicdjhtjho sj nc poibio nc`jr toicvc. Ebjh,ij toics dchjrcs frjhtj c lc cmrjsbhbdpjrbclbstc, frjhtj cl eloqujo quj hosnc bdpjibio trcjr dctjrbcs prbdcs, qujhos bdpbij trcjr uhc mrch chtbici ijpbjzcs ij rjpujstos, hujstro pujelotuvo quj bhmjhbcrsj y ijscrrollcr subhvjhtbvc.

Jl eloqujo hortjcdjrb cho

Wcrc hosotros nc sbio uhc ij lcs dsmrchijs jxpjrbjh bcs jl eloqujo, por-quj ustjijs, los urumucyos, ho sjpujijh bdcmbhcr lc sbtuc bh ij ijpjh-ijh bc quj jxbstc jh @uec. Wr tb c-djhtj @uec jrc, sbdpljdjhtj, uhcpcrtj ijl tjrrbtorbo ij Jstcios Zhbios.Cll los bhmjhbjros ij uhc ferb c, porjajdplo, ho scech do jrc uh rjpujs-to; oho ch jl rjpujsto por uhc sbmlc;jllos pjich jl Q53, por jajdplo, y ljvjhc jhtoh js ij Hjw Rork jl ^Q53.@uchio hosotros cdebcdos los djr-`cios, bdcmhjhsj jso jh bjhtos ybjhtos ij ferb cs1 ho poicdos br c

pjibr c djr cios hujvos, quj ho tj-hch toics jscs lcvjs, jl ^Q53, qujho sbmhbfb c hcic; y ncec quj jxcdb-hcr lc pbjzc, ibeuacrlc, nc`jrlc c vj`js,rjcrlc jh lc fordc jh quj djaor pu-

ibrcdos, sustbtubrlc por otro sbstjdcotrcs vj`js, y, jh clmuhos otros csos,sj poic nc jr odpctbelj oh clmuhosij los proiu tos ij hujstros hujvosdjr cios.Jsto hos òst quj lcs ferb cs sj pc-rclbzcrch, du`ncs chiuvbjrch c uh rbt-do djhor. C vj js, lc dctjrbc prbdcjspj fb c pcrc cic ferb c ho jxbstc,ncec quj ijtjhjrlc o cdbhcr c uh rbt-

do djhor. Jstj co nc sbio uh pro j-so ij cprjhibzcaj ohthuo, iohij nj-dos tjhbio quj ijscrrollcr lcs bhvjhtb-vcs populcrjs cl dxbdo, pcrc lomrcrquj ho sj pcrclbzcrch hujstros `jhtrosij trcecao. R, tcdebh, òdo jstec-dos jh uhc sbtuc bh ij mujrrc, y odolc pcrclbzc bh ij `cic `jhtro ij trc-ecao jrc jl proiu to ij jsc mujrrc,hosotros suesbibecdos jh cic csoc toios los oerjros quj sj vbjrch oelb-mcios c jscr jh su trcecao, dbjhtrcsiurcrch lcs `cuscs.Cfortuhcicdjhtj jh jl dodjhto c tuclsolcdjhtj tjhjdos jh rjpcrc bh trjsferb cs, quj jsth pcrcics, toics lcsijds ferb cs ij @uec jsth `cdb-

hchio... (CWLCZPOP) y poijdos ij bròh ormullo quj c pjscr ij lcs ibfb ul-

Pbmuj jh pm. 39


14/20


tcijs, jstj co lc proiu` bh mloecl ijhujstrc bhiustrbc cudjht uh 37%soerj lc ijl co pcscio, odpcrchiosjbs djsjs ij proiu` bh... (CWLCZ-POP) Jstj ijebrcdos ncejr cudjh-tcio lo djhos jl 57%, pjro lcs br uhs-tch bcs, lcs prjsbohjs jxtjrborjs, lc fcl-

tc jh du`ncs o`csbohjs ij t`hb ossufb bjhtjs, nbzo quj ho puibrcdoscl chzcr hujstrcs djtcs rjcljs, lcs qujhos ncecdos fbacio, quj jrch uh poòds ijl 57% ij cudjhto mloecl.@ubicr lc jstceblbici ij los prj bosEbjh, njdos ib no trjs ùclbicijsjsjh bcljs, lc ij los djr`cios, loshujvos djr cios, lc bhiustrbclbzc bhy jl ijscrrollo cmr olc, jdpjzchio poruhc rjfordc cmrcrbc. Ho ijej olvbicr-sj huh c quj ncy quj ubicr du nouh fc tor pcrc quj jl ijscrrollo pujicnc jrsj orijhcio y pujic rjcldjhtjrjhibr los frutos quj ij l sj jspjrch,quj js lc jstceblbici ij los prj bos, sblos prj bos jdpbjzch c òrrjr uhc `c-

rrjrc òh jl cudjhto ij los sclcrbossoerj jl cudjhto ij lc proiu` bh jhmjhjrcl, oùrrj quj jl ijscrrollo poòc po o sj vc ijtjhbjhio. Hcturcldjh-tj quj los prj bos ho tbjhjh uh vclorjh s, los prj bos soh jl rjfljao ij uhcsjrbj ij sbtuc bohjs. Wjro js duy bd-portchtj vbmblcr, porquj uchio los prj-bos tbjhjh tjhijh bc c cudjhtcr jst

bhib chio jhsjmubic cl moejrhchtjquj por clmh lumcr ncy uhc lu nc jh-trj lc ofjrtc y lc ijdchic, ho ncy uhccrdohc totcl, quj sj jst proiu bjh-io djhos o quj nc cudjhtcio du nolc ijdchic y ncy quj br c orrjmbr ijclmuhc fordc lcs cuscs quj provo chjl cudjhto ij prj bo. Jsc js lc bdpor-tch bc ij fbacrlos y hosotros tjhjdoslos prj bos fbaos jh hujstro pcs. Ij tclfordc, quj yc toio lo quj sj lomrj ijcudjhto jh los sclcrbos js cudjhtorjcl ijl hbvjl ij vbic ij los oerjros,ij los trcecaciorjs ij toio tbpo.Jl poijr poltb o y los djibos ij pro-iu` bh jh dchos ij los trcecaciorjsEbjh, òh toios jstos jljdjhtos sjpujij jhtrcr c nc`jr lc

Documents

El Popular 288 PDF Órgano de prensa del Partido Comunista de Uruguay