Embed Size (px)
Citation preview
Año 42, Nº 1931. Miércoles 31 de enero de 2018. www. sardarabad.com.ar42-րդ տարի թիւ 1931 Չորեքշաբթի, 31 Յունուար 2018
En el marco de su visita aEstrasburgo para participar en laAsamblea Parlamentaria del Con-sejo de Europa, el presidenteSerge Sarkisian, en nombre de laPresidencia de Armenia obsequióun presente oficial al Consejo.
Se trata de una hermosa cruzde piedra o “jachkar”, que fueemplazado al frente del edificiodel organismo europeo.
Una réplica en plata delmismo jachkar fue descubiertapor el mandatario armenio juntoal secretario general del Consejo de Europa, Thorbjorn Jagland, en un acto en el queambos hicieron uso de la palabra. Finalmente, el jefe de Estado armenio mostró la piezamaestra del arte armenio al secretario general del Consejo de Europa y al primer ministrode Dinamarca, Lokke Rasmussen.
Ereván, (servicio de prensa de la Presidencia de Armenia).- Con motivo de ce-lebrarse el “Día del Ejército”, el 28 del corriente el presidente Serge Sarkisian visitó elpanteón militar de Ierablur, donde descansan los restos de los valerosos soldados que die-ron su vida por la independencia.
Lo acompañaron el presidente de la República de Artsaj (Karabaj), Bako Sahakian,miembros del Consejo de Seguridad Nacional, integrantes del Ministerio de Defensa yde las Fuerzas Armadas.
Antes de rendir tributo a los caídos, el mandatario entregó medallas del Estado a fa-miliares de los héroes que fueron condecorados post mortem, por haber defendido con suvida las fronteras de la Patria.
Estuvieron presentes cadetes de la Escuela Militar Vaskén Sarkisian, de la Universi-dad de Aviación Militar Armenag Khanperiantz y estudiantes del Instituto de Entrena-
miento Militar Monte Melkonian del Ministerio de Defensa de Armenia.En la oportunidad, Serge Sarkisian dirigió un mensaje de felicitación a las fuerzas
armadas del país.
Armenia obsequió un
“jachkar” al Consejo de Europa
Homenajes y condecoraciones
en el Día del Ejército
Ereván, (servicio de prensa de la
Presidencia de Armenia).- En el día deayer, el presidente Serge Sarkisian mantuvouna reunión con integrantes del ServicioExterior de la Nación, que preside el can-ciller Edward Nalbandian.
El objetivo de la reunión fue analizarlos logros de la cancillería, los problemasexistentes y los planes futuros.
.El debate se centró en la visión de lapolítica exterior de Armenia desde dosperspectivas principales: cuestiones de me-diano plazo en política exterior y las tareasa realizar para que el Ministerio sea máseficiente y esté más actualizado. La idea esmejorar la eficiencia global de la gestión ysu coordinación.
El mandatario sostuvo que a la luz delas reformas en curso, es vital la efectividaddel servicio exterior.
“El éxito de nuestras reformas se re-
laciona estrechamente con la política exte-
rior. Esto es importante tanto desde el
punto de vista del apoyo internacional a las
reformas , a su adecuada presentación en
el extranjero como para la aplicación de la
experiencia positiva de algunos países a
nuestra realidad” -explicó el presidente. Se pasó luego al análisis de temas
tendientes a elevar el nivel de seguridad delpaís, proteger los intereses armenios en pla-
taformas internacionales, garantizar el de-sarrollo de Armenia a largo plazo y prote-ger a los ciudadanos, sus intereses yderechos en el extranjero.
El presidente instó a los diplomáticosa predecir y comprender los acontecimien-tos que se suceden en el mundo para poderemplarlos de manera eficaz para beneficiodel país. También, una vez más, ratificó queen el centro de la agenda exterior de Arme-nia se encuentra la solución pacífica delconflicto de Karabaj (Artsaj) en el formatodel Grupo de Minsk de la OSCE.
En ese sentido, agradeció a los presen-tes porque debido a su gestión y entendi-miento del problema, la posición deArmenia se ha fortalecido en los últimosdiez años. “En el corazón de nuestra polí-
tica exterior deben estar los intereses na-
cionales de Armenia” -concluyó.
El presidente se reunió con el servicio exterior de la Nación
2 Miércoles 31 de enero de 2018
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314
E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
El presidente Serge Sarkisian estuvoen Estrasburgo para participar en la Asam-blea Parlamentaria del Consejo de Europa(PACE), donde el 24 del corriente hizo usode la palabra para hablar de la actualidadpolítica de Armenia y el conflicto de Kara-baj.
El mandatario armenio se refirió alcambio de Armenia al sistema parlamenta-rio de gobierno, según las reformas intro-ducidas en la Constitución.
Recordó que el 25 de enero se cum-plían diecisiete años del acceso de Armeniaal Consejo de Europa y que “a partir de ese
momento de unirnos a Europa, fuimos
conscientes del camino que nos esperaba.
También fuimos plenamente conscientes de
que no sería fácil construir y fortalecer la
democracia sin el apoyo y la participación
directa de las estructuras del Consejo de
Europa” -dijo y reconoció que muchosobstáculos fueron superados gracias a lavoluntad política y al compromiso cons-tructivo conjunto.
Satisfacción con los compromisos asumidos“Hoy, puedo decir con orgullo que
hemos cumplido los principales compromi-
sos asumidos con el Consejo de Europa en
lo que respecta a la democratización de Ar-
menia. Esto no lo afirmamos solo nosotros.
Nuestros logros en la consolidación de las
instituciones democráticas han sido reco-
nocidos por los informes de monitoreo de
los órganos del Consejo de Europa.
Continuamos firmemente los esfuer-
zos para unirnos a los marcos jurídicos de
Europa; en ese sentido, Armenia ya ha fir-
mado cerca de setenta convenciones.
Para nosotros, este proceso no signi-
fica solo cumplir con los compromisos
asumidos. Al hacerlo, estamos poniendo en
práctica nuestras propias convicciones.
Continuaremos en la misma línea.” -afirmóel presidente y agregó que el progreso de
de Armenia en las reformas “tendrá nuevo
impulso y se acelerará en abril, cuando las
enmiendas a la Constitución entren plena-
mente en vigor y cuando emprendamos la
implementación de las actividades previs-
tas en nuestro Acuerdo Mejorado de Aso-
ciación Integral con la Unión Europea.”
Democracia, valor insustituible
“Cualquier democracia es un orga-
nismo vivo. A lo largo de nuestros esfuerzos
de veinticinco años para la construcción
del Estado, nuestro objetivo ha sido nutrir
este organismo.
Somos plenamente conscientes de que
la democracia requiere de atención, revi-
sión y avance constantes; no puede permi-
tirse un punto muerto, y debe mantenerse
al día con los tiempos rápidamente cam-
biantes, para seguir siendo viable. De
acuerdo con esta lógica, emprendimos la
reforma constitucional que recibió el am-
plio apoyo del Consejo de Europa.”
Explicó el jefe de Estado que al com-pletarse el proceso en abril, se hará “con
una clara visión de fortalecer los tres pila-
res del Consejo de Europa: el estado de de-
recho, la protección de los derechos
humanos y la democracia.
Elegimos la transición a una forma
parlamentaria de gobierno como el camino
más adecuado para fortalecer la democra-
cia en nuestro país.” -sentenció.
Código Electoral La estrecha cooperación con la Comi-
sión de Venecia, permitió la puesta en mar-cha de una serie de soluciones legislativasen virtud de la nueva Constitución. Esto -según el presidente- quedó en evidenciacon la adopción del nuevo Código Electoral“que resultó en la adopción de un proceso
transparente e inclusivo con la participa-
ción de varios actores políticos en gene-
ral.” Para ello, Armenia optó “por algo sin
precedentes: estipulando por ley la exigen-
cia de publicar las listas de votantes firma-
das después de las elecciones.
Es importante subrayar que el nuevo
Código Electoral contempla la asignación
de un cierto número de escaños en la
Asamblea Nacional exclusivamente para
los representantes de las minorías naciona-
les” -añadió el mandatario para concluirque este es “otro paso más para lograr un
gobierno más inclusivo”.
Poder judicial y corrupciónCon relación a este tema, Sarkisian
explicó que se están reformando los códi-gos penal y procesal, porque “somos cons-
cientes de que solo el poder judicial
efectivo, independiente y libre de corrup-
ción puede salvaguardar el estado de dere-
cho” y en ese marco destacó el papel delTribunal Europeo de Derechos Humanos,“cuya jurisprudencia desempeña un papel
esencial para mejorar la calidad de la jus-
ticia en nuestro país.”
En cuanto a la corrupción, señaló queArmenia ha aprobado leyes que “por pri-
mera vez crean una entidad nacional para
la prevención de la corrupción, conforme
a las normas internacionales” ya que “es-
tamos convencidos de que la protección
adecuada de los derechos humanos y la
consolidación de los valores democráticos
no pueden ser eficaces sin una lucha im-
placable contra la corrupción.”
Armenia y el Consejo de Europa
“Desde la adhesión al Consejo de Eu-
ropa, nuestro país ha asumido una gran
responsabilidad por cumplir nuestras obli-
gaciones y respetar nuestro compromiso
colectivo con los valores fundamentales de
esta organización. (...) También asumió el
compromiso de proseguir los esfuerzos
para resolver el conflicto de Nagorno-Ka-
rabaj por medios pacíficos únicamente y de
utilizar su influencia sobre Artsaj para fo-
mentar la solución del conflicto.”
Y a pesar de que “el Consejo de Eu-
ropa no es una plataforma de resolución de
conflictos” el mandatario se refirió al con-flicto de Artsaj (Karabaj), teniendo encuenta el compromiso de Armenia con lasestructuras europeas.
Conflicto de Artsaj (Karabaj) y
las masacres de SumgaitSarkisian trazó los antecedentes. Ex-
plicó que si bien hace treinta años, en apa-riencia todo podía parecer tranquilo enArtsaj, en realidad “la imagen superficial
era engañosa. Nunca habíamos estado de
acuerdo con la decisión de Stalin de anexar
Artsaj a Azerbaiyán.”
Partiendo de esa injusticia, sostuvoque la población de Artsaj estaba preocu-pada y ansiosa porque las autoridades deBakú hacían todo lo posible para expulsara los armenios de su histórico territorio.“Según el censo de 1926, los armenios re-
presentaban más del 90% de la población
de Artsaj. Como consecuencia de las polí-
ticas de Bakú, el porcentaje de armenios
había disminuido a solo el 77% hacia
1988. Yo mismo estaba entre los artsajtsíes
preocupados por estos desarrollos.
En febrero de 1988, los artsajtsies se
alzaron contra las políticas de Bakú e in-
tentaron ejercer su derecho a la libre deter-
minación de forma pacífica.
Estuve a la vanguardia del levanta-
miento. El Parlamento de Artsaj tomó la
decisión y la gente salió a manifestarse pa-
cíficamente.
La reacción de Azerbaiyán fue mucho
más que negativa. La reacción de Azerbai-
yán fue la masacre de armenios que vivían
en la ciudad de Sumgait, a cientos de kiló-
metros de Artsaj. Fue un acto de venganza
contra los armenios por la decisión adop-
tada por Artsaj.
Una de las partes tenía una decisión
del parlamento y una manifestación pací-
fica, y la otra, violencia y masacres. Quie-
nes tengan que tratar con la resolución del
conflicto de Nagorno-Karabaj deben com-
prender claramente este hecho.
Por lo tanto, todos los intentos de
poner a las partes del conflicto en pie de
igualdad son inútiles.
Tal ecuación no es más que falsa im-
parcialidad. Es un signo de igualdad entre
los perpetradores de la masacre de Sum-
gait y sus víctimas.
El 27 de febrero, conmemoraremos a
las víctimas de la masacre de Sumgait.”
La masacre, política de Estado de Azerbaiyán
“Las masacres pasaron a convertirse
en política de Estado para Azerbaiyán, que
(Continúa en página 3)
estrasburgo
Palabras del presidente Serge Sarkisian en la Asamblea Parlamenteria del Consejo de Europa
3Miércoles 31 de enero de 2018
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor GaitánAzucena Fernández. María Florencia Clérici
escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Estará con el papa en El VaticanoPrevio a este comentado viaje, Erdogan será recibido por el papa Francisco en
El Vaticano el 5 de febrero próximo. Así lo confirmó la oficina de prensa de la SantaSede.
La visita se produce en el contexto de las tensiones en Siria, donde Turquía estájugando un papel importante en la expulsión de combatientes kurdos.
Recordemos que Turquía provocó una crisis diplomática con el Vaticano en res-puesta al reconocimiento y denuncia que el Papa Francisco hizo del genocidio arme-nio, provocado por turcos otomanos en el siglo XX y que las autoridades turcasniegan.
Estambul.- Si bien en las últimas semanas, varios medios sudamericanos informaronsobre la visita del presidente de Turquía a Brasil, Uruguay y Venezuela, en el día de ayer,la agencia EFE y el diario “La Vanguardia” de España, confirmaron la postergación delviaje del mandatario.
"La visita a Sudamérica programada tras visitar el Vaticano ha sido pospuesta. Elviaje de la semana que viene se limitará al Vaticano e Italia", señala un comunicado en lapágina web del presidente, sin especificar los motivos del cambio de agenda.
El mandatario turco tenía previsto iniciar la gira latinoamericana tras la visita al Va-ticano y el encuentro con el papa Francisco
Desde 2006, Turquía sigue una estrategia de apertura hacia Latinoamérica y el Ca-ribe, lo que se ha traducido en la inauguración de numerosas nuevas embajadas en lospaíses americanos y en varias visitas mutuas de alto nivel.
desencadenó una guerra destinada a la
aniquilación total de la población armenia
de Artsaj.
Ante la injusticia y la amenaza de ex-
terminio, Artsaj no tuvo más remedio que
recurrir a la defensa propia.
Una vez más, estuve a la vanguardia,
y nunca me he arrepentido de la elección
que hice entonces.”
La solución definitiva“Ha llegado el momento de resolver
este conflicto, lo que requiere un estricto
respeto por el régimen de cese del fuego es-
tablecido y el cumplimiento de todos los
acuerdos alcanzados en el pasado. La so-
lución debe ser pacífica y justa. No importa
dónde me encuentre, siempre estaré a la
vanguardia en este asunto también. Las
partes asumirán la responsabilidad con-
junta de la resolución pacífica del conflicto
de Nagorno-Karabaj y encontrarán una so-
lución comprometida, un acuerdo básico.
El proceso de negociación bajo los
auspicios de los Copresidentes del Grupo
de Minsk de la Organización para la Segu-
ridad y Cooperación en Europa es el único
formato acordado internacionalmente para
la resolución de este conflicto. La comuni-
dad internacional, incluido el Consejo de
Europa, ha reiterado su apoyo a este for-
mato en numerosas ocasiones.
El compromiso asumido por Armenia
y Azerbaiyán requiere del esfuerzo con-
junto y concertado de todas las partes en
el conflicto.
Sin embargo, Azerbaiyán obviamente
no está lista para eso. La agresión que de-
sató Azerbaiyán contra Artsaj en abril de
2016 se caracterizó por violaciones atroces
del derecho internacional humanitario con-
tra civiles pacíficos y prisioneros de gue-
rra. Golpeó duramente el proceso de
negociación al despertar recuerdos terri-
bles de las masacres de Sumgait.”
El presidente denunció que ante estoshechos, “desafortunadamente” muchasveces la Asamblea se ha mostrado indife-rente o no ha tomado las medidas adecua-das, con lo que únicamente logra “regar la
fábrica de aquellos que no están interesa-
dos en la solución pacífica del conflicto.
Hago un llamamiento a todos los
miembros de esta Asamblea para que apre-
cien las posibles consecuencias negativas
de un lenguaje descuidado o tendencioso
para la frágil estabilidad en Artsaj.
Enfrentando una amenaza perma-
nente de guerra, Artsaj continúa constru-
yendo la democracia y promoviendo el
respeto por los derechos humanos.
En todas estas iniciativas, Armenia
seguirá brindando todo su apoyo a Artsaj.
Armenia defenderá tenazmente los dere-
chos e intereses de Artsaj y ayudará a for-
talecer la seguridad de Artsaj.
Como ha señalado acertadamente el
Secretario General del Consejo de Europa,
no debe haber zonas grises en Europa en
lo que respecta a la protección de los dere-
chos humanos. Espero que en un futuro no
muy lejano, esta organización también se
mantenga al lado de Artsaj con toda su ex-
periencia. El ciudadano de Artsaj lo me-
rece; la gente de Artsaj siempre se ha
ganado este derecho.”
Derechos humanos en Artsaj“Para el gobierno de Artsaj, la pro-
tección de los derechos humanos es una
prioridad”. Muestra de ello, en cuanto a
los documentos fundamentales del Consejo
de Europa, es que “suscribió unilateral-
mente al Convenio Europeo de Derechos
Humanos en 2015 y se comprometió a im-
plementarlo plenamente.
Artsaj ha logrado todo esto por sí
sola, sin un apoyo tangible de ninguna or-
ganización internacional. Esto prueba una
vez más que en Artsaj el respeto y la pro-
tección de los derechos humanos no son
meras palabras, sino una elección cons-
ciente y decidida.
Artsaj no puede mantenerse al mar-
gen de los procesos internacionales simple-
mente porque Azerbaiyán se opone. Las
autoridades de Azerbaiyán cometen viola-
ciones flagrantes de los derechos humanos
y de las libertades fundamentales, en par-
ticular el enjuiciamiento penal de figuras
de la oposición e incluso su secuestro en el
territorio de otro país” -explicó el presi-dente y solicitó que el Tribunal Europeo deDerechos Humanos tenga en cuenta estoshechos a la hora de evaluar y expedirsesobre el tema.
Un lema con mucho contenido
Los párrafos finales de la alocucióndel mandatario armenio se refirieron a laeconomía, a la inserción de Armenia en elPrograma de Ampliación de Europa y alpróximo Foro Mundial de Francofonía quese llevará a cabo en Armenia. El lema de lacumbre será “Vivre ensemble / Living To-
gether” (“Vivir juntos”), y se adoptará un
pacto con el mismo nombre para fortalecer
los derechos humanos y el diálogo intercul-
tural e interreligioso. Para nosotros, no es
simplemente un lema. La nación armenia
conoce el precio del discurso de odio, la in-
tolerancia y la discriminación, y luchamos
contra tales prácticas en todas las plata-
formas posibles.” -concluyó el presidente.
visita cuestionada
Erdogan pospone su viaje oficial a
Brasil, Uruguay y Venezuela
Palabras delpresidente...
4Miércoles 31 de enero de 2018
En Davos, el primer ministro de Ar-menia mantuvo reuniones con representan-tes del mundo empresarial internacional.
El 23 del corriente, se reunió con elpresidente de Boston Consulting Group,Hans Paul Björner, con quien habló sobrela cooperación con la empresa y la creaciónde joint ventures.
BCG y Big Three incorporaron aMacKinsey and Bain & Company, que ac-tualmente opera en cincuenta países.
Karén Garabedian se reunió tambiéncon el CEO de VEON, Jean Yves Charliery el director de Relaciones Exteriores delgrupo.
Contentos con los resultados obteni-dos en el ejercicio 2017, VEON continuarácon sus programas en Armenia.
“Somos optimistas sobre el futuro de
Sentimos que este es el comienzo de un ca-
mino más atractivo para los inversores” -señaló Charlier.
Con el presidente de la Confederación Suiza
El 23 del corriente, el primer ministrode Armenia se reunió con Alain Berset,presidente de la Confederación Suiza.
Al hablar sobre la cooperación bilate-ral, los interlocutores expresaron su satis-facción por el alto nivel de diálogo políticoy señalaron la necesidad de desarrollar yprofundizar los vínculos comerciales y eco-nómicos entre los dos países.
Las partes dialogaron sobre las posi-bilidades de poner en marcha programas denegocios en varios sectores de la economía.En ese contexto, se alcanzó un acuerdo paramejorar la cooperación individual entreempresas suizas y sus socios armenios.
“El ejemplo de desarrollo de Singapur es un buen ejemplo
para nosotros”Esta fue una de las apreciaciones ver-
tidas por Karén Garabedian en su reunióncon el viceprimer ministro y ministro deCoordinación para Políticas Económicas ySociales de Singapur, Tjarman Shanmuga-ratnam.
Al comienzo del encuentro, el vicepri-mer ministro de Singapur expresó su apre-cio por la valiosa contribución de losarmenios al desarrollo de su país y destacóel significado de la herencia cultural arme-nia en su Patria.
Shanmugaratnam dijo que Armeniapuede jugar un rol importante en el desarro-llo de las relaciones entre ASEAN, la Aso-ciación de Naciones del Sudeste Asiático yla región del Cáucaso.
“Lo más importante es que no hay
problemas entre nosotros y que estamos de-
terminados a fortalecer la cooperación bi-
lateral” -destacó el viceprimer ministrosingapurense.
En el análisis de los campos de acciónbilateral, se señalaron la vitivinicultura, laagricultura orgánica, educación y tecnolo-gía de la información.
“Estamos interesados en promover
los negocios entre la Unión Económica Eu-
roasiática y la Zona de Libre Comercio de
Singapur. Esa cooperación puede contri-
buir al crecimiento del comercio y la inver-
sión, lo que ayudará a poner en marcha
proyectos mutuamente beneficiosos” -dijoGarabedian.
Finalmente, las partes coincidieron enderogar la doble imposición en productosde Armenia y Singapur.
Para la puesta en marcha de todosestos temas, el primer ministro armenio in-vitó a Shanmugaratnam a Armenia, invita-ción que el singapurense aceptó con placer.
Con ACCIONAPara tratar sobre las posibilidades de
cooperación en la generación de energíasolar y eólica y recursos de agua, KarénGarabedian se reunió con el presidente yCeo de Acciona, José Manuel Entrecanalesy el director ejecutivo de Acciona Energy,Rafael Mateo Alkala.
El primer ministro señaló que Arme-nia está muy satisfecha con la expansión delos programas de Acciona en Armenia,sobre todo en la búsqueda de recursos deagua, en la que se ha avanzado mucho.
La parte española también mostró suagrado por el nivel de cooperación y secomprometió a visitar Armenia en un fu-turo cercano para observar las inversionesen energía renovable, que tienen en la pro-vincia de Kegharkunig.
Con el coordinador del Programa de Desarrollo de
Naciones UnidasLa reunión con Achim Steiner, coor-
dinador del Programa de Desarrollo de Na-ciones Unidas, tuvo como objetoagradecerle su contribución para la crea-ción del Centro Nacional de Innovaciónpara el Desarrollo de Objetivos Sustenta-bles, que es una iniciativa conjunta entre elgobierno de Armenia y Naciones Unidas, yes el primero de su tipo en el mundo.
Tras manifestar que seguían muy decerca el trabajo del Centro en Armenia,Steiner comentó que están evaluando laapertura de centros similares en otros paísesdel mundo. “Es una buena oportunidad
para promover la innovación el todo el
mundo.
Considerando que el Programa de
Desarrollo de Naciones Unidas se desarro-
lla en más de 170 países, esta es también
una oportunidad para mostrar la experien-
cia armenia.” -dijo y se comprometió aanalizar las áreas de mayor importanciapara el gobierno armenio a fin de “trabajar
juntos y redoblar esfuerzos”.
En ese sentido, Karén Garabedianmostró como temas prioritarios la provisiónde recursos de agua en zonas rurales, la ad-ministración de recursos forestales y otrasreformas.
Al término de la reunión, las partes semostraron muy satisfechas. “Hemos acor-
dado trabajar de manera conjunta. Esta-
mos introduciendo reformas y ellos nos van
a presentar sus propias ideas”.
Con el primer ministro de Irak
Con Nechirvan Barzani, primer mi-nistro de la Región del Kurdistán de Irak,las partes discutieron las posibilidades y lasperspectivas de fortalecer y desarrollar los
lazos económicos bilaterales. El primer mi-nistro Barzani aseguró su voluntad de pro-fundizar la cooperación con Armenia eimpulsar los lazos comerciales y económi-cos.
A su vez, Karén Garabedian atribuyóimportancia al fomento de las relaciones bi-laterales y subrayó que el gobierno arme-nio está preparado para tomar medidasprácticas con miras a desarrollar una coo-peración de beneficio mutuo.
Centrándose en las oportunidades decooperación, las partes exploraron formasde profundizar las relaciones en diferentesámbitos, incluida la energía, el turismo y elcomercio.
Además, se analizó el lanzamiento devuelos regulares Ereván-Erbil.
Con el primer ministro delLíbano
Otro de los encuentros importantes deKaren Garabedian fue con su par libanés,Saad Hariri, con quien analizó las perspec-tivas de expansión de los lazos económicosbilaterales.
Karén Garabedian señaló que tradi-cionalmente Armenia y El Líbano han dis-frutado de relaciones bilaterales fuertes yamistosas, y que el gobierno de Armeniadesea fortalecerlas y profundizarlas.
Las partes también destacaron elpapel de la comunidad armenia del Líbano
en la promoción dela cooperación y losfuertes vínculosentre los dos países.
Karén Garabe-dian informó a supar sobre los desa-rrollos económicosde Armenia y las re-formas en curso, se-ñalando que seregistraron indicado-res económicos bas-tante buenos el añopasado, y su go-bierno está decididoa avanzar en el pro-ceso de reformas.
Con respecto alas perspectivas decooperación, el pri-mer ministro informóque, como país
miembro de la Unión Económica Euroasiá-tica, Armenia se beneficia del régimen co-mercial SPG + y ha firmado el Acuerdo deAsociación global y mejorado con la UniónEuropea.
Por su parte, el primer ministro liba-nés, Saad Hariri, dijo que tienen la inten-ción de trabajar estrechamente conArmenia y los círculos empresariales arme-nios, y que su gobierno está listo para tomarmedidas específicas en esa dirección.
Con su par de EstoniaEn la reunión con Yuri Ratas, en
(Continúa en página 5)
Con el presidente de la Confederación de Suiza.
Con el primer ministro de Holanda.
Armenia presentó sus perspectivas de inversión en el Foro Económico Mundial de Davos
Miércoles 31 de enero de 2018 5
Davos, los primerosministros se refirierona las tendencias deldesarrollo económicoen el mundo moderno,destacando el papel delas tecnologías de lainformación y los es-fuerzos en el campode la digitalización.
El primer minis-tro de Estonia pre-sentó la ricaexperiencia de su país,señalando que ha re-corrido un largo ca-mino en estadirección, y que lescomplacería compar-tir su experiencia.
"Vamos a implementar grandes pro-
yectos en este campo. Estamos interesados
en su experiencia y, por lo tanto, estamos
interesados en mejorar la cooperación e in-
tercambiar mejores prácticas", dijo KarenGarabedian.
También se hizo referencia a la coo-peración UE-Armenia y al Acuerdo de Aso-ciación global y mejorado. En estecontexto, el primer ministro armenio agra-deció a Yuri Ratas el apoyo de Estonia eneste asunto.
Garabedian presentó las tendenciasde desarrollo económico y los indicadoresmacroeconómicos de Armenia, destacandoque el gobierno está decidido a continuarlas reformas lanzadas en varias esferas yque el clima actual de negocios e inversiónpuede ser de interés para los círculos em-presariales de Estonia.
Cooperación en Agriculturacon los Países Bajos
El primer ministro holandés MarkRutte también se reunió con su par armenioen Davos.
Durante el encuentro, Karén Garabe-dian agradeció a los Países Bajos su conti-nuo apoyo técnico y financiero para lasreformas en curso en Armenia, incluso através de instituciones financieras interna-cionales como el Banco Europeo para laReconstrucción y el Desarrollo, el BancoMundial y el Fondo Monetario Internacio-nal.
Las partes se refirieron a las relacio-nes entre la UE y Armenia y a las oportu-nidades brindadas por el Acuerdo deAsociación Global y Mejorado firmado ennoviembre pasado.
Con relación a las reformas lanzadaspor el gobierno armenio en el sector agrí-cola, el primer ministro enfatizó que existegran potencial para la cooperación en esaárea. "Estamos ansiosos por tener la expe-
riencia y el conocimiento de los Países
Bajos como una de las naciones líderes en
el campo de la agricultura", señaló KarénGarabedian.
Por su parte, Mark Rutte señaló quelos Países Bajos son el segundo país másgrande del mundo en términos de produc-ción agrícola y que estarán felices de com-
partir su experiencia con Armenia.
Continuidad de los programasde Japón en Armenia
De la reunión con Shinichi Kitaoka,presidente de la Agencia de CooperaciónInternacional de Japón (JICA),en el marcodel Foro Económico Mundial en Davos,surgió la continuidad de los programasapoyados por JICA, así como las posibili-dades de fomentar la cooperación.
El primer ministro Garabedian enfa-tizó que la parte armenia está interesada enmejorar la cooperación con el organismo,está dispuesta a realizar los esfuerzos nece-sarios para implementar programas mutua-mente beneficiosos e identificar nuevasáreas de interacción.
En cuanto a los resultados de las ten-dencias registradas en 2017, Shinichi Ki-taoka los calificó de “bastante
impresionantes”.
Las partes llegaron a un acuerdo paracompletar un estudio de viabilidad para lamodernización del sector agrícola de Arme-nia, en un intento por asegurar el enlace conla cadena de valor global, lo que a su vezayudará a diversificar las exportacionesagrícolas de Armenia.
Otra vez, la agriculturaEste tema estuvo presente en la reu-
nión del primer ministro con el viceprimerministro de la Federación de Rusia, ArkadiDvorkovich, con quien hablaron sobre elcrecimiento del comercio exterior bilateral.“Los números nos muestran que estamos
en el camino correcto” -sostuvo Garabe-dian. Otros temas de la agenda fueron la co-operación en el marco de la UniónEconómica Euroasiática.
Con empresariosFuera de las reuniones ya señaladas en
la edición anterior, el titular del gobiernoarmenio también se reunió con Bodur al-Qasimi, jefa de la Autoridad de Inversión yDesarrollo de los Emiratos Arabes Unidos,a quien agradeció una vez más el programade renovación del monasterio de Hagar-dzín, que su familia llevó a cabo en Arme-nia.
La funcionaria árabe, a su turno, se-ñaló que Armenia es vista como mercado
interesante y buena plataforma para ingre-sar a otros mercados importantes. Dijo estarimpresionada por la herencia cultural arme-nia y manifestó su satisfacción porque suempresa hubiera contribuido a la recons-trucción de uno de los complejos monásti-cos más bellos de Armenia.
Con el fundador de AeconOtra reunión de interés para Armenia
fue la que sostuvo el primer ministro conJohn M. Beck, fundador, presidente y di-rector ejecutivo del Grupo canadienseAecon, empresa proveedora de servicios deinfraestructura en energía y minería.
Beck coincidió en que Armenia es undestino interesante como país en desarrollo,que tiene gran potencial, de manera que ex-puso la posibilidad de considerar la puestaen marcha de proyectos con la participa-ción empresarial.
“Continuaremos con nuestraagenda de reformas”
Con estas expresiones ratificó el pri-mer ministro el rumbo político y econó-mico tomado por Armenia.
Fue durante una entrevista que le rea-lizara Oleksandra Vakulina, editora de Eu-ronews' Business en el Foro EconómicoMundial de Davos.
“Continuaremos implementando
nuestra agenda de reformas para hacer que
Armenia sea más atractiva, con un clima
empresarial cómodo en términos de mer-
cado local y como plataforma para hacer
negocios en nuestra región, mediante el uso
de nuestros regímenes comerciales.
En este momento, estamos intentando
crear un futuro común en la región, tra-
tando de ser una plataforma, una puerta de
ingreso a través de mercados y culturas di-
ferentes” -concluyó Karén Garabedian.
Con el coordinador del Progama de Desarrollo de Nacio-
nes Unidas
Armenia presentó sus perspectivas de inversión en el Foro Económico Mundial de Davos
Miércoles 31 de enero de 20186
Mons. Vartan Boghossian, Obispo dela Eparquía Armenia San Gregorio deNarek, luego de celebrar la primera granfiesta litúrgica anual, Epifanía, en la Cate-dral armenia católica de Buenos Aires, par-tió para Chile, para participar de la visitadel Papa Francisco en el país hermano.
El domingo 14 de enero pudo cele-brar, de forma postergada, con la santaMisa armenia, para la Comunidad armeniade Santiago, la fiesta de la Epifanía delSeñor, con la bendición del agua, recor-dando los fallecidos de la Comunidad ybendiciendo el pan.
En esa oportunidad pudo repartir in-gresos especiales que logró conseguir conlos organizadores de la visita del Papa, parala participación de los fieles armenios. Va-rios de ellos pudieron tener ubicación espe-cial, lucir la bandera de Armenia en latelevisión y manifestar su alegría y apreciopor el ilustre visitante, que en el 2015 hacelebrado en la Basílica de San Pedro la
santa misa por el Genocidio Armenio y enel 2016 ha visitado la Madre Patria.
Mons. Boghossian, en su calidad deObispo de Chile para los armenios católi-cos, consiguió encontrarse con el SantoPadre y llevarle el saludo y la gratitud de laComunidad Armenia de Chile, recibiendosu bendición apostólica. Le entregó enmanos también un regalo conseguido pornuestro cónsul honorario de Armenia enChile, Embajador Eduardo Rodríguez Gua-rachi: un acceso directo, gratuito y perma-nente a un canal especial de TV quepermitirá al Papa mirar desde cualquierpaís, en vivo o en deferido, los partidos li-gados a su club favorito de futbol, el SanLorenzo.
Antes de regresar a Buenos Aires,Mons. Vartan participó del encuentro delpapa Francisco con la juventud de Chile ydel encuentro con los sacerdotes, diáconos,religiosos, religiosas y seminaristas en lacatedral metropolitana de Santiago.
chile
Monseñor Boghossian se encontró
con el papa Francisco y la comunidad
armenia católica
Al iniciar su segundo año de activi-dad, la IARA -Instituciones Armenias de laRepública Argentina- realizó una visita for-mal a la Embajada de Armenia en la Argen-tina.
La reunión tuvo lugar el lunes 29 delcorriente, oportunidad en la que la embaja-dora Ester Mkrtumian recibió a los repre-sentantes de las instituciones queconforman la IARA, encabezados por el Sr.Khatchik Der Ghougassian, quien la presi-dirá durante el presente ejercicio, en repre-sentación de la Asociación CulturalArmenia.
Tras los saludos protocolares, el Sr.Khatchik Der Ghougassian resumió breve-mente los logros de la gestión del orga-nismo durante el año que pasó y planteócuáles serán los objetivos y acciones delaño en curso.
En ese marco, atentos al calendario deefemérides, la IARA propiciará la recorda-ción comunitaria del 103º aniversario delgenocidio armenio; el centenario de las ges-tas de Mayo y de la primera República deArmenia, además de otras actividades a
mian recordó que este año se cumple el tri-gésimo aniversario de las luchas por la li-beración de Artsaj, hecho que merece serrecordado debido a su importancia en lavida de los pueblos de Artsaj y Armenia ya la vigencia del conflicto de Karabaj, aunirresuelto.
Sumado a la celebración de los 2800años de Erepuni-Ereván, Armenia será sededel Foro Mundial de Francofonía, que re-viste gran importancia por la cantidad depaíses de la región que adhieren a los valo-res de democracia, libertad y defensa de losderechos humanos, características de lospaíses francófonos, entre otros. Para elForo, ya han comprometido su asistenciaimportantes líderes mundiales, lo que lepermite a Armenia interactuar y compartirvalores con sus pares.
La reunión finalizó con el compro-miso de las partes a continuar el trabajoconjunto para el desarrollo de Armenia y ladifusión de los temas armenios en todos losórdenes de la vida nacional.
Acompañó a la embajadora, la cónsulElen Arzoumanian.
nivel local, fuera de lo que cada una de lasinstituciones que la integran haya decididoen su agenda anual.
La embajadora, por su parte, señalóque este es un año de profundos cambiosen Armenia, refiriéndose al próximo cam-
bio de forma de gobierno, que quedará se-llado con la elección del nuevo presidentey del nuevo primer ministro, proceso quese desarrollará entre comienzos del pró-ximo mes de marzo y mediados de abril.
Además de las conmemoraciones ycelebraciones señaladas, la señora Mkrtu-
La I.A.R.A. fue recibida por la embajadora de Armenia en la Argentina
Miércoles 31 de enero de 2018 7
VIAJE A ARMENIA Y ARTSAJ
Mayo 2018Centenario batalla de Sardarabad. Primera República
Salida: 16/5 Regreso: 31/5
VOLAMOS POR QATAR AIRWAYS
Incluye: traslados, hotel en Ereván, Gorís y Stepanakert con desayuno, almuerzos,
excursiones diarias con guía bilingüe, participación en los actos. Financiación.
U$S 3.490.- Base habitación doble.
ORgANIzA SEMANARIO SARDARABADInscripción: U$S 200. Cupos limitados
Informes: 011-154-989-2212 (Sra. Susana)
Ereván, (Hayern Aysor).- La histo-ria mundial ha sido moldeada no solo poreventos importantes, sino también por figu-ras famosas de diversas nacionalidades,cuyo papel es simplemente imposible depasar por alto o subestimar.
Para los armenios, es un honor habertenido muchos eruditos, héroes, artistas yfiguras políticas armenias de fama mundial,tanto hombres como mujeres.
Como prueba de ello, Dalma News,creada por iniciativa de jóvenes periodistasdel Cáucaso sur, da cuenta de 10 mujeresde raíces armenias, que han vivido y traba-jado en diferentes partes del mundo.
1. SantaShushánVartení (409-75)Shushán Var-
deni, hija del coman-dante armenioVartán Mamigonian.Sus restos fueron en-terrados en Georgia.
Es reconocida como santa universal por lasiglesias armenia y georgiana.
En la década que siguió a la Batalla deAvarair en 451, Shushan se casó con Vaz-kén, hijo del georgiano Ashusha, quien re-emplazó a su padre y recibió el título de"bdeshj".
Sin embargo, debido a consideracio-nes políticas, Vazkén renuncia al cristia-nismo y se casa con una mujer persa.
Después de eso, Shushanig, que habíarecibido educación cristiana, rechaza a suesposo convertido y ni siquiera lo deja vera sus hijos. Se encierra en una celda oscuray húmeda junto a la iglesia de Yurtav.
Por supuesto que Vazkén hace todo loposible para que Shushan también renuncieal cristianismo e incluso la golpea y tortura,pero sus intentos son vanos porque Shu-shán se mantiene firme en sus conviccio-
nes. La hija del héroe armenio de Avarair
fue torturada durante seis años y murió alcomienzo del séptimo año.
Ella ha pasado a la historia no solocomo mujer armenia canonizada, sino tam-bién como ideal de mujer de la EdadMedia.
2. MumtazMahal
(ArjumanadBanu Begam)(1593-1631)
Pasemos deGeorgia a la India y
revelemos nuevos hechos que se remontana siglos atrás. Muchos sueñan con visitar laciudad india de Agra y ver la perla de laIndia, el Taj Mahal. Sin embargo, la genterara vez se ha preguntado por qué se llamaTaj Mahal.
Resulta que lleva el nombre de la es-posa amada de Shah Jahan, Mumtaz Mahal.Vale la pena mencionar que Mumtaz Mahaltambién era de ascendencia armenia y erahija del armenio oficial Asaf khan de la re-aleza india.
Sin embargo, teniendo en cuenta elhecho de que la familia siguió la religiónislámica chiíta, el apellido de soltera deMahal fue Arjumanad Banu Begam.
Después, el padre de Shah Jahan, Ja-hangir renombró a la novia Mahal, que sig-nifica "joya de palacio".
En 1612, Mumtaz Mahal se casó conel emperador a la edad de 19 años y tuvo13 hijos.
Sin embargo, durante el nacimiento desu decimocuarto hijo, murió en el campa-mento militar donde se hallaba su esposo.
En su lecho de muerte, le pidió a suesposo que construyera un templo en sutumba, que fuera digna de su amor.
Tras la muerte de su amada esposa,Shah Jahan declaró luto nacional. Por ello,durante dos años se prohibió celebrar fies-tas en la India, bailar o escuchar música.
Más tarde, ordenó construir un granmausoleo de mármol en la tumba de lamujer, que trasladó a Agra.
La construcción duró 22 años, y elmausoleo se conoce como Taj Mahal ("Pa-lacio de la Corona") en honor a MumtazMahal.
3. AlenoushTerian
(1920-2011)Alenoush Te-
rian nació en Tehe-rán, Irán. Su padreera de Nueva Yulfa,y aunque era escri-tor, en los últimosveinte años de su
vida fue director del Sepah Bank de Irán.Desde muy joven, Alenoush se inte-
resó por la astrolofísica y astrología. De esamanera, se convirtió en una de los funda-dores del observatorio solar del Instituto deGeofísica de la Universidad Estatal de Te-
(Continúa en página 8)
Diez mujeres armenias que cambiaron el curso
de la historia mundial
Miércoles 31 de enero de 20188
herán. En la capital iraní, se la reconoce con
justicia como "la madre de la astrología
iraní".
Después de todo, Terian fue la pri-mera mujer profesora de Irán, es decir, laprimera mujer astrónoma y astrofísica deIrán.
Alenoush centró mucho su atenciónen la investigación y en la enseñanza.
Sus alumnos y contemporáneos toda-vía la recuerdan como una maestra solida-ria, que disfrutó del amor y el respeto detodos sus alumnos.
Otro dato interesante de su vida esque, habiéndose mudado a un hogar de an-cianos donde falleció, Alenoush Terian legósu propiedad a la comunidad armenia deNueva Yulfa para que los estudiantes sinhogar pudieran residir allí.
4.Diana Abgar (Anahit
Aghabekian) (1859-1937)
Escritora, pu-blicista y figura pú-blica deascendencia arme-
nia, Diana Abgar nació en Rangun (actualYango), capital de Birmania.
Sus antepasados eran de Nueva Yulfa.Ella encontró su lugar en la historia
mundial como la primera mujer cónsul enel mundo.
Abgar fue nombrada embajadora de laprimera República de Armenia en Japón yel Lejano Oriente en 1919-20.
Los contemporáneos de la embajadoraafirman que tenía una apariencia y un en-canto tan sorprendentes que cada vez queingresaba a los recintos y salas oficiales,todos se ponían de pie.
Su apellido de soltera era Aghabe-kian, pero a partir de su casamiento con Mi-chael Abgarian (Michael Abgar) -tambiénoriundo de Nueva Yulfa- en 1890, co-menzó a presentarse como Diana Abgar enHong Kong.
Permítanos agregar que Diana Abgarha dejado una gran herencia literaria, li-bros, poemas y cartas, dedicadas a la mise-ria y a la injusticia que enfrentaron suscompatriotas.
Lo que es interesante es que Dianahabló sobre los derechos humanos y ocupóun puesto estatal en una época en la que lasmujeres no podían sufragar incluso en lospaíses más desarrollados.
5 ZabelYesayan
(1878-1943)La escritora,
traductora y publi-cista armenia ZabelYesayan, genuinapionera en la pro-
tección de los derechos de las mujeres,tiene su lugar de honor entre las cinco mu-jeres más valientes de la historia de la hu-manidad.
Este es un hecho irrefutable no solo enArmenia, sino también en el exterior.
Un famoso periódico estadounidenseescribió sobre ella: "Zabel Yesayan es un
ejemplo de una mujer brillante que vivió en
tiempos en que ser inteligente y persistente
era uno de los atributos más peligrosos".
Después de graduarse de la EscuelaSanta Cruz de Skyutar, Zabel Yesayan, queera originaria de Constantinopla, se fue aParís y estudió Literatura y Filosofía en laSorbona y en el College de Francia.
Luego, regresó a Constantinopla, vi-sitó Cilicia y escribió toda la verdad sobrela situación imperante en esos años.
Debido a ello, tuvo que pagar un pre-cio bastante alto por hablar sobre la injus-ticia y la verdad.
Aunque logró evitar que la aprenhen-dieran en 1915 y se refugió en Bulgaria ymás tarde en Tbilisi, en 1936, se convirtióen una víctima de las represiones de Stalinen la Armenia soviética.
Sin embargo, incluso en prisión, escri-biría cartas con la misma valentía.
Las circunstancias de su muerte per-manecen desconocidas hasta el día de hoy.
6. Anita Conti (Anita Karagoshian)
(1899-1997)A u n q u e
Armenia es unpaís sin salidaal mar, es pri-mero en ocea-nografía.
Sí, es así:la primera
mujer oceanógrafa es la exploradora y fo-tógrafa francesa Anita Conti (Anita Kara-goshyan), quien en 1939, viajó al Ártico enun barco vikingo para pescar bacalao du-rante tres meses.
Durante el viaje, llegó a la conclusiónde que pescar demasiado en el océanopuede tener consecuencias extremadamentegraves.
En 1941-43, bajo las órdenes de un al-mirante francés, Anita Conti viajó a travésde África en su barco, para mejorar los mé-todos de pesca. Dibujó mapas y describiónuevos tipos de peces.
El objetivo principal de sus estudiosera encontrar recursos para canales depesca que proporcionaran alimentos a tro-pas y civiles en tiempos de escasez.
Conti murió en Navidad, a sus 99 añosen la ciudad francesa de Duarne.
De acuerdo con su última voluntad,sus cenizas fueron entregadas al mar Medi-terráneo.
7. ZaruhíKavaljian
(1877-1969)Fue la pri-
mera doctoraen medicina deTurquía. Nació
en la ciudad turca de Adapazar. Su padre, Serop Kavaljian, se había
graduado en la Facultad de Medicina de laUniversidad de Boston y trabajó como mé-dico en Adapazar e Izmit.
En 1898, Zaruhí se graduó en el Ame-rican Girls ' College en Adapazar y se fue alos Estados Unidos ya que el Imperio Oto-mano había prohibido que las mujeres es-tudiaran medicina.
Zaruhí fue aceptada en Chicago y en1903, se graduó en la Facultad de Medicinade la Universidad de Illinois.
Más tarde, regresó a Adapazar y tra-bajó como médica con su padre por untiempo.
También enseñó biología en el Cole-gio Americano.
Durante los años de la Primera GuerraMundial, Kavaljian participó activamenteen los esfuerzos de las instituciones quebrindaban asistencia a los heridos y a lasvíctimas.
Más tarde, se mudó a Estambul. Además de medicina, Zaruhi continuó
enseñando en el American Girls 'College deUskiudar, donde se hizo conocida como laDra. Kaval.
8. Anna DerVartanian
(1920-2011)La historia
mundial demues-tra que las muje-res no puedencompetir con loshombres en elejército, pero hayexcepciones.
Anna Der Vartanian fue la primeramujer jefa de las fuerzas militares y mari-nas de EE.UU.
Ella recibió este título en 1959 en laEscuela de Guerra Naval de los EstadosUnidos en Newport, Rhode Island y se con-virtió en la primera mujer en servir en lasfuerzas armadas como E-9.
De hecho, la familia Der Vartanian es-taba involucrada en el ejército.
Poco después de que estallara la Se-gunda Guerra Mundial, Anna se alistó en elejército; su hermana, Jean Oliver, sirvió enla Marina de los Estados Unidos, y su her-mano, Andrew, sirvió en el sector del Océ-ano Pacífico de las Fuerzas Armadas de losEstados Unidos.
Además, con igual vocación, su
madre también quería unirse a la armada,pero sirvió a la Cruz Roja desde su casa.
9. GoharVardanian
(1926-)P r o m i -
nente espía so-v i é t i c a
clandestina y veterana del servicio de inte-ligencia exterior ruso, Gohar Vardanian yaha pasado a la historia.
A los 16 años, se unió al grupo anti-fascista de su futuro esposo y amigo decombate. Kevork Vardanian. y comenzó sucarrera como exploradora activa junto conel grupo.
En 1943, participó en un operativopara garantizar la seguridad de los líderesde los "Tres Grandes" durante la Conferen-cia de Teherán junto con el grupo.
Kohar y Kevork Vardanian trabajaroncon éxito con los seudónimos operativos de"Anita" y "Henri" en muchos países delmundo.
Los expertos dicen que los resultadosde sus trabajos fueron tan significativos queno pueden ser descifrados.
Kohar Vardanian recibió las condeco-raciones de la Orden de Bandera Roja, laOrden de Segundo Grado de la Guerra Pa-triótica y varias medallas.
10. DameSayan
SrbouhiIlayas
Ser la pri-mera es real-mente muycaracterísticode las mujeres
armenias, y hay muchos ejemplos en nues-tros días también.
Dicho esto, debemos señalar que laprimera mujer presidenta de la Corte Su-prema también fue una mujer armenia.
Nueva Zelanda decidió que una de lasdos primeras mujeres elegidas para el cargode abogada de la realeza, Dame SayanSrbuhi Ilayas, quien apoyaba vigorosa-mente la protección de los derechos delpueblo de Maor, se convirtiera en jueza su-prema.
Además, una de las singularidades dela posición de juez supremo de Nueva Ze-landa es que uno de los deberes del juez essustituir al gobernador general del país (de-signado por la reina Isabel II de Gran Bre-taña) en caso de enfermedad o ausencia delgobernador general.
Sobre Dame Sayan Srbuhi Ilayas, elNew Zealand Herald escribe lo siguiente:"Si hay un rasgo de personalidad que nin-
guno de sus conocidos puede disputar, es el
hecho de que ella es amable en todos los
casos, incluso cuando es estrictamente cri-
ticada".
Preparado por Haik Samsonyan
Diez mujeres armenias que cambiaron el curso
de la historia mundial
Չորեքշաբթի, 31 Յունուար 2018 9
ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնը նախաձեռնում է Տեղեկատուական եւՀեռահաղորդակցութեան Տեխնոլոգիաների (ՏՀՏ) ՀամահայկականԸնկերակցութեան ստեղծման գործընթացը:
ՏՀՏ ոլորտի համահայկական մասնագիտական ընկերակցութեան եւցանցի ստեղծումը նպատակ ունի առաւել համախմբելու ՏՀՏ ոլորտումառկայ մեծ ներուժը, որը կնպաստի համապատասխան մասնագէտներիգիտելիքների ներդրմանը ՏՀՏ ոլորտի զարգացման մէջ եւ կը յանգեցնիՀայաստանի Հանրապետութեան պաշտպանութեան եւկիբեռանվտանգութեան ամրապնդմանը:
Հայաստանի եւ Սփիւռքի համապատասխան մասնագէտների հետ այդուղղութեամբ արդէն կազմակերպուել են խորհրդատուութիւններ, համատեղքննարկումներ, ի մի են բերուել արդիւնքները, նախանշուելգործողութիւնների յետագայ քայլերը եւ ներկայումս աշխատանքներ ենտարւում նման ցանցի ստեղծման ուղղութեամբ:
Հայաստանում ՏՀՏ ոլորտում գործում են ՏՀՏ գործատուների միութիւնը,Ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաների ձեռնարկութիւնների միութիւնը,Ձեռնարկութիւնների ինկուբատոր հիմնադրամը եւ մի շարք այլ կ'առոյցնէր,որոնց գործունէութեան ընդլայնումը Սփիւռքում եւ համախմբումը մէկմիասնական հարթակում իր ծիրում կներգրաւի նաեւ Սփիւռքում գործողընկերութիւններին, աշխատանքային խմբերին, ինչպէս նաեւ սփիւռքահայանհատներին:
Մասնագիտական ցանցերի գործունէութեան արդիւնաւէտութիւննակնյայտ է: Այդ մասին են վկայում ՀՀ սփիւռքի նախարարութեաննախաձեռնութեամբ ստեղծուած եւ յաջողութեամբ գործող մասնագիտականայնպիսի ընկերակցութիւններ, ինչպիսիք են Ճարտարապետների եւճարտարագէտների համահայկական ընկերակցութիւնը, իրաւաբաններիհամահայկական խորհրդաժողով Հկ-ն, «հայկական առեւտրային ցանցըէ,Լրատուամիջոցների համահայկական ընկերակցութիւնը, բժիշկներիընկերակցութիւնները եւ այլն: Տարիների փորձը ցոյց է տալիս, որ այսընկերակցութիւնների գործունէութիւնը նպաստում է մասնագիտականմիասնական հարթակի ձեւաւորմանը, փորձի փոխանակմանն ու նորգաղափարների արծարծմանը:
Համաշխարհայնացման պայմաններում պետութիւնների առջեւծառացած նոր մարտահրաւէրներն ու զարգացումներն առաւել հրատապ ենդարձնում ռազմավարական եւ նորարարական նշանակութիւն ունեցողկառոյցների համախմբումն ու միասնական գործունէութեան ծաւալումը,որին էլ միտուած է ՏՀՏ ոլորտի համահայկական մասնագիտականընկերակցութեան ստեղծումը:
ՏՀՏ ոլորտի յարգելի հայրենակիցներ,Եթէ ցանկանում էք արձագանքել եւ միանալ մեր առաջարկին խնդրում
ենք անհատապէս կամ կազմակերպութեան անունից դիմել հետեւեալհասցեներով` [email protected], [email protected], [email protected]:
ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւն
ՀՀ Սփիւռքի Նախարարութիւնընախաձեռնում է Տեղեկատուական եւ
ՀեռահաղորդակցութեանՏեխնոլոգիաների Համահայկական
Ընկերակցութեան ստեղծմանգործընթացը
ՀանրապետութեանՆախագահ, զինուածուժերու գերագոյն գլխա-ւոր հրամանատար ՍերժՍարգսեան Բանակիօրուան առթիւ hայրենիքիսահմանները պաշտ-պանելու ժամանակ իրենցցուցաբերած նուիրումի եւխիզախութեան, ինչպէսնաեւ մատուցած նշա-նակալի ծառայու-իւն-ներու համար խումբ մըզինծառայողներու եւազատամարտիկներուպաեւատրած է Հայաս-տանի Հանրապետութեանբարձր պարգեւներով,շքանշաններով ու մե-տալներով, շնորհած էնաեւ բարձրագոյն զինուորական կոչումներ:
Հանրապետութեան Նախագահը շնորհաւորած է զինծառայողներուն եւազատամարտիկներուն տօնի ու պետական բարձր պարգեւներուարժանանալու կապակցութեամբ:
Բանակի օրուան առթիւ Նախագահ Սերժ Սարգսեան ԼՂՀ նախագահԲակօ Սահակեանի, Ազգային Անվտանգութեան խորհուրդի անդամներուն,ՊՆ եւ ԶՈՒ ղեկավար կազմի ուղեկցութեամբ այսօր այցելած է «Եռաբլուր»զինուորական պանթէոն` յարգանքի տուրք մատուցելու իրենց կեանքըՀայրենիքի անկախութեան համար զոհաբերած հայորդիներու յիշատակին:
Բանակի Օրուան Առթիւ
Նախագահի Նստավայրին ՄէջՏեղի Ունեցած Է
Պարգեւատրման Արարողութիւն
Նախագահ Սերժ ՍարգսեանԱյցելած Է «Եռաբլուր» Պանթէոն
Չորեքշաբթի, 31 Յունուար 201810
Հայկական Shabeeg ապրանքանիշը պիտի մասնակցի Նիւ Եորքինորաձեւութեան շաբթուան, որ նորաձեւութեան աշխարհի 4 ամենակարեւորիրադարձութիւններէն մէկը եւ յայտնի է որպէս 7th on the Sixth: Այդ մասին«PanARMENIAN.Net»-ին յայտնած է ապրանքանիշի հիմնադիր ՄերիՍուքիասեան:
Նիւ Եորքի նորաձեւութեան շաբաթը տեղի կ’ունենայ տարին 2 անգամ`Փետրուարին կը ցուցադրուին աշուն-ձմեռ հաւաքածոները, իսկՍեպտեմբերին` գարուն-ամառ:
Մերին նշած է, որ Փետրուար 7-էն 10 հայկական ապրանքանիշըներկայացուած պիտի ըլլայ SHOW-ROOM-ին, ի թիւս աշխարհի տարբերերկիրներէն նոր եւ ոչ այնքան յայտնի ձեւաւորողներու հաւաքածոներու.«Մտադիր հրաւիրած ենք Նիւ Եորքի հայերուն, որպէսզի անոնց ներկայացնել
Shabeeg-ը: Իսկ Փետրուար 10-ին ցուցադրութիւն պիտի ըլլայ նորաձեւութեանարդիւնաբերութեան ներկայացուցիչներու համար»:
Մերի Սուքիասեան ըսած է, որ նոր հաւաքածոն կը յատկանշուիտարազին յատուկ տարրերով եւ զարդերով, սակայն արդիականացուած է եւկը ներկայանայ փողոցային նորաձեւութեան ոճին մէջ:
Shabeeg-ը միակ հայկական ապրանքանիշը պիտի ըլլայ, որ կըմասնակցի Նիւ Եորքի նորաձեւութեան շաբաթին: Ըստ Մերիի՝ հրաւէրըցուցահանդէսի կազմակերպիչներէն անսպասելի եղած է եւ ստացած ենելեկտրոնային փոստով. «Ըսին, որ տեսած են մեզ Երեւանի մէջ տեղի ունեցածOriflame Fashion Weekend-ի ցուցադրութեան մասին տեսանիւթին մէջ»:
Shabeeg-ը կը փորձէ ներկայացնել հայկական պատմամշակութայինարժէքները բոլորին հասանելի տարբերակով` գծանկարչականհետաքրքրական եւ արդիական լուծումներով:
Հայկական ShabeegԱպրանքանիշը ՊիտիՄասնակցի Նիւ Եորքի
Նորաձեւութեան Շաբթուան«Forbes» պարբե-րականը հրապարակած է«Ռուսական անշարժգոյքի արքաները-2018»վարկանշային աղիւ-սակը` ներկայացնելով,որ գործարարները մէկտարուան մէջ որքանգումար վաստակած ենտարածքները վարձակա-լութեան տալու միջոցով,կը հաղորդէ «Փանորամա»-ն:
Ըստ պարբերականին` «Կիեւսքայա փլոշչատէ»-ի սեփականատէրերԶարահ Իլիեւն ու Կոտ Նիսանովը վեց տարի շարունակ կը գլխաւորենվարկանշային աղիւսակը: Անոնք մէկ տարուան մէջ վարձակալութեանմիջոցով վաստակած են աւելի քան 1.5 միլիառ տոլար:
Ընդհանուր առմամբ, վարկանշային աղիւսակին մէջ ներառուած 30մասնակիցները վարձակալութեան միջոցով մէկ տարուան ընթացքինվաստակած են 8 միլիառ տոլար:
Նշենք, որ վարկանշային աղիւսակին մէջ ընդգրկուած են հայազգիգործարարներ Սամուէլ Կարապետեան, Գագիկ Ադիբեկեան եւ ՌուբէնՎարդանեան:
Մասնաւորապէս, վարկանիշային աղիւսակին մէջ գործարար ՍամուէլԿարապետեանի «Տաշիր» ընկերութիւններու խումբը կը զբաղեցնէ երրորդհորիզոնականը: Ընկերութեան` վարձակալութենէն ստացուած եկամուտը2017 թուականին կազմած է 650 միլիոն տոլար:
«Forbes»-ի տուեալներուն համաձայն` Գագիկ Ադիբեկեան եւ ՌուբէնՎարդանեան կը զբաղեցնեն 28-րդ հորիզոնականը: Անոնց RD Group-ը մէկտարուան ընթացքին վարձակալութեան շնորհիւ վաստակած է 65 միլիոնտոլար:
Սամուէլ Կարապետեան`Ռուսական Անշարժ Գոյքի
Արքաներու Առաջին Եռեակին Մէջ
Miércoles 31 de enero de 2018 11
bienestar emocional
Dibujándonos
El pasado lunes 22 deenero quedó inaugurada la ex-posición internacional Lengua-jes sagrados de MartínVaneskeheian en EspacioArte,Terminal A, del AeropuertoMinistro Pistarini, Ezeiza. Lasrepercusiones de la muestrafueron muy positivas, sumán-dose así a las del año pasadoen la Facultad de Derecho dela UBA y de otros espaciosculturales argentinos e interna-cionales.
Las obras de Martin Va-neskeheian que componen lamuestra Lenguajes sagradosdan cuenta de un camino tran-sitado como una búsqueda,con una intención de explora-ción. Por eso, en las aproxi-maciones a los lenguajesespecíficos del arte textil, laescultura de la piedra, la pin-tura de miniaturas, o la gráficacontemporánea, guiadas poruna lógica que no es lineal, sepercibe igualmente una conti-nuidad, que se supone con un origen muyantiguo. Estos lenguajes, que dialoganentre sí de manera misteriosa, hablan de
una forma particular de ver el mundo.Como suele suceder con todos los
lenguajes, cuando el artista se adentra enellos, comienza también a compartir vital-
mente esa misma mirada del mundo. Unacosmovisión que habla de la íntima rela-ción del hombre con la naturaleza, que ce-lebra la fertilidad, la creación, la
sensualidad, la belleza,la vida en todas sus for-mas. Los símbolos quese crean y se recrean notienen una finalidad me-ramente decorativa, car-gan una intención,transmiten información,comunican conocimien-tos.
Al apropiarse el ar-tista de esta comunica-ción, la reelabora, lareinterpreta. Y esta esquizás la mayor motiva-ción que se adivina en elartista: transmitir, conun espíritu de celebra-ción de la herencia cul-tural armenia, estarelectura de un mismomensaje, que, a travésdel tiempo (y las distan-cias), transfiere conoci-mientos, construyecivilización.
Queda abierta lainvitación para visitarLenguajes Sagrados,
durante las 24 horas, todos los días de la se-mana en el Aeropuerto Internacional deEzeiza.
Giuli Sommantico
No deja de sorprenderme la cantidadde cosas y situaciones, que de forma in-consciente, hablan de nosotros mismos.Para los más curiosos e interesados en latransformación, como forma de acompañarla dinámica de la vida misma, son herra-mientas o recursos que aplicados con sere-nidad nos permiten acercarnos mejor a laidea de la evolución humana, sin distinciónde géneros. Tema del que nos ocuparemosen otro momento.
La oratoria, la comunicación no ver-bal, los síntomas de enfermedades o dolen-cias, como caminamos y muchas otrassituaciones nos abren un abanico al autoco-nocimiento. Nada nunca es determinante,todo suma, y en el conjunto de observacio-nes que hacemos sobre nuestras personali-dades podemos encontrar los mejorescaminos para sentirnos plenos.
Algunas pruebas llamadas “proyecti-vas” se elaboran en base a test, estos son unelemento, si no determinante, eficaz paraconstituirse en un instrumento clínico útily muy ameno para encontrar entre pacienteo consultante y terapeuta un modo de co-municación fluido, menos interpretativodesde el profesional y más cerca de los sen-timientos profundos de quien con sus trazoso respuestas saca a la luz las emociones quesubyacen en el inconsciente.
Las más conocidas inclusive poraquellos que aún no han accedido a ellas,pero poseen información son el test deRorschach, el test del hombre bajo la lluviao el test del Árbol; todos ellos resultan muyeficaces como pruebas complementariasque podemos usar junto a muchas otras. Yya hemos destacado que no son pruebas de-terminantes, sino sumadas o adicionadas amuchas otras que se expresadas como vi-vencias o experiencias son traídas a con-sulta en procesos terapéuticos.
No está mal estar informados, siem-pre es bueno saber hacia dónde deseo ycomo deseo ser guiado por un profesional.En personas sanas con conflictos las deci-siones sobre modelos de terapia o acompa-ñamientos es cuestión de elección personal.Nadie es igual a otro y lo que pudo ser muybueno para alguno puede no serlo para otro.Respetar la individualidad es la primera ne-cesidad a cubrir por quien desea abordar unconflicto guiado por la experiencia y la mi-rada de un profesional.
Dicho esto quería contar como unsimple árbol puede revelar algo de nos-otros. El test del árbol de Karl Koch, cono-cido también como la prueba de Baum, sepuede practicar como una herramienta deauto observación, de cómo nos encontra-mos en un momento determinado.
Si bien en principio la realización quees muy simple y consiste en dibujar en unahoja en blanco un árbol, encuentra la nece-sidad de “doblegar al pensamiento y larazón” para que hable el inconsciente, porlo tanto requiere de una actitud general detranquilidad con un espacio adecuado y de-jando de lado aspectos conductuales o cog-nitivos. Dejar fluir el trazo sería la clave.
Entonces una hoja de papel en blancoy unos lápices de colores permitirán sacaral exterior las luces y sombras que “nos ha-
bitan” en un determinado momento; y tam-bién hablará de nuestros paradigmas, mo-delos de construcción social y cultural,entre otros datos reveladores como la esta-bilidad y los conflictos presentes.
Observando el suelo del árbol podre-mos ver la estabilidad emocional, las raícesvan a hablar de la emocionalidad ocultacomo rabias o enojos y hasta situaciones re-lacionadas con la identidad y el desarraigo,el tronco puede mostrar la dureza o la fle-xibilidad ante los cambios, característicasde autocontrol, inestabilidad, miedos, trau-mas y sociabilidad. La copa del árbol quese dibuja nos da cuenta de la vincularidad,la fantasía, el desarrollo del ego y la rela-ción que se establece con el mundo exte-rior. Sin dudarlo el tamaño y color del árbolque se dibuja está también mostrando lascaracterísticas de la personalidad más pro-funda y también de las circunstancias en undeterminado momento.
Otros dibujos o garabatos que hace-mos de forma inconsciente, con frecuenciacuando hablamos por teléfono o cuando es-tamos en una reunión o esperando un turnomédico, pueden revelar algo de nuestraemocionalidad.
Si lo que dibujamos son figuras antro-poformes (de personas) tal vez estemos sin-tiéndonos indefensos o inseguros respectode alguien, las personas más inestables di-bujarán seguramente personas con elemen-tos como bolitas o palitos. Las figurasgeométricas nos dicen que estamos muy es-tructurados, que nos cuesta cambiar de opi-nión, o estamos siendo muy prudentes.Cuando las figuras circulares están unidasunas a otras, seguramente estaremos nece-sitando trabajar en grupo, asociarnos a al-guna idea y también podemos quererahuyentar la soledad y sentirnos más acom-pañados.
Figuras como animales, estrellas, es-pirales, flechas, casas hablan por sí mismas.Todas simbolizan una representación quese exterioriza sobre algo que está ocu-rriendo en el inconsciente y que pugna porsalir, tal vez no lo encuentra en las palabrasy lo hace desde la imagen que ofrece un di-bujo. Cuando se pone luz sobre la sombraes posible trabajar sobre ello para mejo-rarlo, sanarlo o repararlo.
Y un puntito aparte para quien dibujasu firma varias veces y sin pensarlo, algoestá pasando con el ego y el narcisismo,algo de la soberbia debe ser observado enesa persona, no siempre desde la mirada dealgo malo, sino tal vez entendiendo que esun momento para abrirse y dejar de estarconcentrado en uno mismo.
Cuando hacemos consciente estas ac-titudes inconscientes y que a veces son per-turbadoras, podemos comenzar porcambiar el trazo para dar un paso adelante,cambiar espirales por flechas ascendenteso por estrellas, sin embargo hasta ellas pue-den estar pidiendo que dejemos de ser cen-tro y brillo.
Clr. Cristina Inés Papazian
Infórmese sobre charlas y activida-des o solicite su consulta individual:
en el aeropuerto internacional de ezeiza
Se inauguró
“Lenguajes sagrados”
Miércoles 31 de enero de 201812
Nacimiento
Sociales
Francisco Calónico
Gimnasia postural consciente
- Mejora la postura
- Produce bienestar
- Relaja y armoniza
Ejercicios de elongación combinados con respiración
Lunes de 14.30 a 15.30 hs.Armenia 1329. C.A.B.A.
COMIENZA EL 5 DE MARZO
Informes e inscripciones:[email protected] / 4771-2520
a cargo de
Adriana Mabel
Djibilian
Para alegría de sus papás, Damián Calónico y Alexia Kalfaian, el 24 del corrientenació el pequeño Francisco.
Sus abuelos, Salvador y Marga Calónico, Carlos Khatcherian y Marina Piranian,están “chochos” con su llegada.
Su bisabuela, la doctora Siruhí Belorian, espera ansiosa su turno para alzarlo.¡Bienvenido, Francisco!
BautismoManuel Agustín Mavilian
La celebración de su primer año fue la excusa para que el mismo día Manuel reci-biera el sacramento del bautismo en la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Fueron sus padrinos, Eduardo Mavilian y Nadia Ramos.Sus papás, Pablo Mavilian y Belén Spinelli, compartieron con sus abuelos, Coco
Mavilian, Marga Rizian de Mavilian, Julio Spinelli y María Ester Ramos, la alegría deeste acontecimiento.
Manuel, que lloró durante la ceremonia de bautismo, fue un “duque” a la hora desoplar la velita de cumpleaños. ¡Felicitaciones!
ESTUDIO JURIDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel. 4371-7112
VacacionesCon este número “SARDARABAD” entra en un receso por vacaciones.Nos reencontraremos con nuestros lectores y amigos en la edición del miércoles
28 de febrero. ¡Hasta entonces!
Para los vecinos de Palermo, paranuestra comunidad y para los turistas queen los últimos años pueblan este barrio, laplaza comprendida en las intersecciones delas calles Armenia, Nicaragua,Malabia yCosta Rica tiene un valor particular.
Nombrada popularmente “Plaza Ar-menia” aun antes de recibir su nombre de-finitivo de “Plaza Inmigrantes deArmenia”, este espacio verde ha sido tes-tigo del crecimiento y de los cambios en elbarrio.
Para nuestra comunidad, ha sido sedede varios actos y festivales juveniles y hastarecibió la visita del presidente de Armenia,Serge Sarkisian, donde descubrió una placacon el nombre de la plaza.
En el marco de las mejoras que intro-duce el Gobierno de la Ciudad de BuenosAires en todos los espacios verdes de laCiudad, también la plaza fue sometida aobras que la dejaron tal como se aprecia een las fotografías.
Se agregaron lugares de esparci-
miento, patio de juegos, una canchita, asientos y lumi-narias para mejo-rar la seguridad.
También sereorganizaron losespacios para laferia artesanalque se instala allítodos los domin-gos.
Un paseoque da gusto.
palermo
Finalizaron las obras en la Plaza Inmigrantes de Armenia
