EL PRODUCTOR REVISTA - N 143 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/21/2019 EL PRODUCTOR REVISTA - N 143 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/100

PBSET_L OB ENCKPFLDEN U LTET_BNDEL _DNEDL

TBNLSB

DKIKNEL CPEBTILNO

LOSEBP_B TK@PB RTK OB @KITLT @ILNDLT OB TBFEIIL OB LIJKOKN

ILNQLFEBN_K OB IL DLF]LL TKABPL 0=


2/100


3/100


4/100

Ils dknsbdubndels qub ldlrrbl bi dlfèk dieftedk, il oespkneèieolo dlol vbz fs

lfbnlzlol ob iks rbdursks nlturlibs y il urjbndel bn prkouder liefbntks plrl il pk-ìlden obi pilnbtl skn lijunks ob iks obslcks qub il huflneolo hky bn ol bncrbn-tl, qub julroln rbilden dkn su dlieolo ob veol y sbjureolo liefbntlrel.

Ils nubvls kpkrtuneolobs qub `renol il jik`liezlden plrl il prkoudden ljrdkil obbstls tebrrls pbrfetbn lujurlr hkrezkntbs bspbrlnzlokrbs plrl il pkìlden. Bstls kpkrtune-olobs ob`bn sbr ldkfpllols pkr un prkybdtk ob obslrrkiik sustbntlìb plrl qub il flykrplrtb ob iks hlètlntbs pubol tkflr unl pkrden efpkrtlntb ob iks `bnbdeks. Biik envk-iudrl li Bstlok dkfk jlrlntb ob iks bfprbnoefebntks, pbrk sk`rb tkok dkfk efpuiskr obils dlpldeolobs nbdbslrels plrl il fbakrl ob il dlieolo ob il prkoudden ob iks pbqubksljreduitkrbs, plrl il fbakrl ob iks dlnlibs ob oestreùden ob sus prkoudtks y plrl jbnbrlrbfpibk rurli nk ljrdkil surtebnok ob sbrvedeks y èbnbs qub bi sbdtkr rurli dlrbdb.

]lrljuly sb bndubntrl lntb unl nubvl pubrtl hldel bi obslrrkiik, `renolol pkr bi nubvk

y clvkrlìb dkntbxtk funoeli plrl iks plsbs prkoudtkrbs ob liefbntks. Dkfk bs ob dknkde-febntk pìedk, bi Jkèbrnk nldeknli lutkrez il entrkoudden ob oks vlrebolobs ob lijkonjbntedlfbntb fkoedlok, rbsestbntbs l iks ensbdtks ibpeoptbrks y li hbrèdeol jiecksltk.

Il fboeol bxdbpdeknli rejb plrl il dlfpll 0=


5/100

OEPBD_KPBT1Sebivl Jueiin NbttkoerbdtkrMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

LOFENET_PLDEKN1Sebivl Jueiin NbttklofenestrldeknMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

PBDB]DEKN U LTET_BN_BOB OEPBDDEKN1Teivel LicknzkenckMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

PBOLDDEKN U BOEDEKN1Teivel LicknzkboedeknMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

OB]LP_LFBN_K OB FLPGB _ENJ1Sebivl Jueiin NbttkLrflnok ]ksobibyoerbdtkrMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

Lsbskr Auroedk

L`. Li`brtk Teivl

OETBK U OELJPLFLDEN1Hujk DlrokzkoeljrlfldeknMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

TRTDPE]DEKN U IKJET_EDLLrflnok ]ksobibynbwsibttbrsMrbvestlbiprkoudtkr.nbt

T_LCC

33. Heorkpknl. Duitevlr pilntls sen tebrrl.

:4. Dlc bn bi dkf`ltb obi obnjub.

:?. Il ldteveolo ckrbstli y il ljreduiturl bn bi dbntrk ob un cuturk skstb

(prefbrl plrtb).

:5. Lnundeln bi xx dknjrbsk entbrnldeknli ob trlnscbrbndel ob tbdnkikj

pbdulrel.

8=. Du`l prkoudb trlnsjnedks plrl liefbntlden lnefli. Bxestbn piln

nbs ob flz y skal bn vlreks tbrretkreks obi pls

8


6/100

Ils sbfeiils ob lijkon èkijedk qub sbrn bfpibl-ols fboelntb il rbskiuden obi Tbrvedek Nldeknli ob Dl-

ieolo y Tlneolo Sbjbtli y ob Tbfeiils (Tbnlvb) skn NuK-]LI @JPP y bi O] ?=0 @JPP, qub yl cubrkn efpkrtlols.Bs efpkrtlntb sblilr qub lf`ls sbfeiils yl cubrkn

prk`lols bn nubstrk pls y skn tkibrlntbs l hbrèdeols yrbsestbntbs l krujls @_ + PP.

NuK]LI @JPPIls dlrldtbrstedls ob bstl sbfeiil bs qub bs ob bxdb-

ibntb slneolo bs fuy vejkrksl, ob fuy ùbn dkfpkrtl-febntk `lak setuldeknbs ob bstrs y bs lptl plrl subiksob `lal l fboelnl cbrteieolo.

O] ?=0 @JPP

Bstl sbfeiil prbsbntl un drbdefebntk obtbrfenlok yrbquebrb ob ùbnks lfèbntbs plrl su obslrrkiik, tlf-èn pksbb unl `rl ob fuy ubnl dlieolo y bs lptl plrl

subiks ob fboelnl y litl cbrteieolo.

Ljreduiturl

LIJKOKN

l uteiezlrsb bn dlfpll lijkoknbrl 0=


7/100


8/100

Bstl tbfpkrlol, sb entrkoudbn ils sbfeiils jbntedl-fbntb fkoedlols, duyks ùbnks rbsuitloks bstn

dkfprk`loks bn ktrks plsbs. EN@EK Enstetutk ob@ektbdnkikjl Ljrdkil, pknb l dknseobrlden ob iks prk-oudtkrbs oltks ob sufl efpkrtlndel plrl bi ùbn flnb-

ak obi duitevk.

]refbrlfbntb, bs nbdbslrek tbnbr bn dubntl ils pk-dls ob sebf`rl qub skn ldknsbalols pkr bi Enstetutk ]l-rljulyk ob _bdnkikjl Ljrlrel (E]_L).

Bn iks obplrtlfbntks ob Dkndbpden, Tln ]bork yDlnenoby bs ldknsbalìb sbf`rlr obi


9/100

Bn bi dlsk ob ils sbfeiils ob li-jkon ob ils vlrebolobs NuK-]LI @JPP y O] ?=0 @JPP, suprkoudden sb rejb pkr bibvlols bxe-jbndels ob dlieolo. Bi iktb ob ils sb-feiils rbspknob l il bspbdeb y duite-vlr bxprbslok, bst ie`rb ob sbfeiils

bxtrlls, yl sbl ob flibzls u ktrlsvlrebolobs ob lijkon, ob efpurbzlsk fltbrelibs bxtrlks, y prbsbntlnùbn bstlok slnetlrek y bxdbibntbvelèieolo y vejkr..

Bn dulntk l il dlieolo èkijedl, bibstnolr ob dlieolo ob il bfprbsl sb-feiibrl prkvbbokrl pbrfetb kcrbdbr unpkobr jbrfenltevk fnefk obi 8=%,

EF]KP_LNDEL

Tk`rb il dlieolo ob ils sbfeiils, bxpbrtks ob EN@EK sbliln qub bs efprbsdenoeìb qub bn tkok

duitevk sb tbnjl bn dubntl bstb puntk. Lrfln qub il sbfeiil bs bi fltbreli ob plrteol plrlunl ùbnl prkoudden ljrdkil, pkr ik qub bs nbdbslrek qub rbspknol l ils bxejbndels ob il

sebf`rl y qub prkouzdl unl pintuil vejkrksl.

subiks pk`rbs. Bn bstks dlsks, sbob`b enedelr un piln ob rbdupbrldenob subiks, pkr ik fbnks ob trbs lks,uslnok l`knk vbrob, rktlden ob dui-tevks, sebf`rl oerbdtl, btd. Lobfs,sbf`rlr dkn un lobdulok dkntbneokob hufbolo bn bi subik.

Ils sbfeiils NuK]LI @JPP yO]?=0 @JPP dubntln dkn un jbnob tkibrlndel li hbrèdeol jiecksltk(PP)7 bstl dlrldtbrstedl ibs pbrfetbktkrjlr ils sejuebntbs vbntlals1 biefe-nl k rboudb ils dlrpeols flnulibs,lhkrrl tebfpk li ljreduitkr, clvkrbdbil sebf`rl oerbdtl y rboudb dkstks bnbi dkntrki ob flibzls.

dkn unl purbzl vlrebtli obi 58%.Bstls sbfeiils bstn ie`rbs ob pil-

jls y ob bncbrfbolobs. Endiusk, ylbstn trltlols dkn cunjedeols b ensbd-tedeols plrl prktbjbrils ob ltlqubsob piljls y bncbrfbolobs obsob ilsebf`rl y bn il prefbrl btlpl obi ob-

slrrkiik, bs obder, iks prefbrks 0= ols.

FLNBAK OBI DRI_ESKBn il prbplrlden ob subiks sb

rbdkfebnol unl lobdulol prbpl-rlden y iks bxpbrtks ob EN@EK su-jebrbn sustetuer il lrlol y rlstrbloldknvbndeknli pkr un surdlokr. Nk sbrbdkfebnol bi duitevk ob lijkon bn

L j r e d u i t u r l

www.rbvestlbiprkoudtkr.nbt Pbvestl Bi ]rkoudtk


10/100

B

stl lovbrtbndel surjb l rlz ob obnundels qub hlrbdeèok bi Tbnlvb sk`rb il prbsbndel ob bstb tepk obsefebntbs bn vlrels plrtbs obi pls, bspbdelifbntb

bn il zknl ob Etlpl.]lrl il enstetuden il setulden bs prbkduplntb yl qubpubob lcbdtlr oerbdtlfbntb li prkoudtkr preflrek ltbn-oebnok qub bstls sbfeiils nk pksbbn eobntedlden ob

vlrebolo ne lnieses fnefks qub jlrlntedbn il dlieolo obils fesfls, pkr ik qub su vbntl rbprbsbntl unl vbrolobrlbstlcl l iks ljreduitkrbs, lrfln.

Bi enckrfb dkndiuyb qub il enstetuden rbliezlr sdlie-zldeknbs bn tkok bi pls dkn bi kàbtevk ob vbredlr bi usk

ob ils sbfeiils dbrtedlols y bvetlr ls un pbrauedek l iks

prkoudtkrbs y bi pls.

]PBTEOBN_B OB L]PKTBF]

BT]BPLFKT \RB TBNLSB BX_EBNOL TR PBTKIRDEN L _KOK_E]K OB TBFEIILT

Sbfks dkn fudhl sltescldden il rbskiuden obiTbnlvb pkr il duli librtl dkntrl il dkfbrdeliezlden ob sb-feiils ob lijkon bn ils iilflols `kisls ìlndls, qubbs unl flnbrl ob rbcbrersb l `kisls eibjlibs, y bspbrlfksqub lpiequb il fesfl rejeobz l il dkfbrdeliezlden ob tkoktepk ob sbfeiils bn oedhls `kisls enoed bi Or. Iues Dkrvl-in, ]rbseobntb ob il Lskdelden ob ]rkoudtkrbs ob Tbfe-iils obi ]lrljuly (Lprksbfp).

TBNLSB

Lntb ensestbntbs vbrseknbs ldbrdl obil dkfbrdeliezlden eibjli ob sbfeiilsob lijkon trlnsjnedk entrkoudeols obdkntrl`lnok, bi Tbrvedek Nldeknli obDlieolo y Tlneolo Sbjbtli y ob Tbfeiils(TBNLSB), lovebrtb l iks prkoudtkrbs y

dkfbrdelntbs ob sefebntbs bn jbnbrliqub il vbntl y usk ob `kisls ìlndlsob sbfeiils ob lijkon bst prkheèoly pubob kdlseknlr sbreks prkìbflsl il prkoudden obi tbxtei, sblil biokdufbntk oecunoeok pkr il enstetuden.

Ljreduiturl

Lrf qub sb trltl ob un iilflok ob librtl fuy

kpkrtunk y qub bspbrl qub sb vbl ldkfpllok ob ilslddeknbs ibjlibs dkrrbspknoebntbs plrl dlstejlr bslbstlcl li prkoudtkr, ilfbntlìbfbntb fuy bxtbnoeol.Dkrvlin sbli qub sbrl ùbnk qub sb lpiequbn iksfesfks dretbreks y lovbrtbndels rbspbdtk l il skal, ylqub bn bstb ru`rk sb hl hbdhk unl prdtedl fuy bxtbn-oeol.

Bi prbseobntb ob Lprksbfp flnecbst qub bs unlldden dkfpibtlfbntb eibjli y unl bstlcl li prkoudtkrqub pljl pkr lijk qub nk bst dbrtedlok y nk sl`b qub

dksbdhlr. Hldb clitl un flykr dkntrki y ourls sln-deknbs plrl quebnbs dkfbrdeliezln sbfeiils bn `kislsìlndls, pbrk tlfèn sb nbdbsetl unl flykr dkndebn-

del obi prkoudtkr qub nk ob`brl lrrebsjlr su dksbdhl,pkr pljlr un pkdk fbnks trlnsjrboebnok ils ibybs qubprktbjbn il prkpebolo entbibdtuli y il rbspknslèieoloob sbfeiibrestls qub trl`laln dkn sbrebolo y dknlè-ieolo.

Dknlfks bn qub bi Tbnlvb, fuy bstredtk y ibjlies-tl, li obrkjlr il rbskiuden qub rbjuil`l bi usk prkpeksbl tln bstredtk y rbspbtuksk ob il iby plrl pbrsbjuer ildkfbrdeliezlden eibjli ob sbfeiils, enoed nlifbntb

bi Or. Iues Dkrvlin, prbseobntb ob Lprksbfp.

Pbvestl Bi ]rkoudtkr www.rbvestlbiprkoudtkr.nbt


11/100


12/100

Ik qub pboefks bs, sefpibfbntb, qub dulnokilndbn bn @rlsei y Lrjbntenl, qub tlfèn ]lrl-july dubntb dkn tkols ils nkvbolobs. Nk qubrb-fks rbdeèrils obspus, pkrqub se bsk kdurrb vln l vbnerfudhks prkìbfls, lqu il sbfeiil pubob bntrlr ob dkn-trl`lnok y Fknslntk vl l pbrobr bi trbn, libj.

L su fkok ob vbr, rbsuitl cunolfbntli plrl iksljreduitkrbs ikdlibs y il fuitenldeknli, qub ]lrljuly sbl

dknseobrlok dkfk unk ob iks prefbrks bn lddbobr l ilèktbdnkikjl ljrdkil ob itefl jbnbrlden. ]lrljulytebnb dfk drbdbr y biiks ik tebnbn prbsbntb, pbrk sebfprbhlìln prefbrk ob @rlsei y Lrjbntenl, oeak.

Bi jrupk ljrkbfprbslreli qub veset il cbrel lnuli bs-tlokuneobnsb bstuvk dknckrflok pkr Tefknl Dlvlzzutte,Hdtkr Drestliok, prbseobntb ob il Dkkroenlokrl Ljrdkilobi ]lrljuly7 Iues Dkrvlin, prbseobntb ob Lprksbfp7 Pb-jes Fbrbibs, ob L]T7 Iues Duèiil, bn rbprbsbntlden obDlpbdk7 Pedlrok Zkiifbestbr, ob Cbdkprko y Licrbok Fkie-

Ljreduiturl

BN BI CR_RPK

Bi dulrtk bxpkrtlokr ob skal obi funok y nkvbnk bxpkrtlokr ob flz, quebrbsbr tbneok bn dubntl plrl iks ilnzlfebntks rbjeknlibs ob cuturks bvbntkstrlnsjnedks. Bstb fbnslab ik hezk iibjlr il obibjlden plrljulyl l babdutevksob Fknslntk bn bi Clrf ]rkjrbss Thkw, dkfbnt Tefknl Dlvlzzutte,prbseobntl ob il Dbntrli Nldeknli ob Dkkpbrltevls Itol. Rnedkkp.

nls, bxfenestrk ob Ljreduiturl. _uvebrkn dkntldtk dkn ]l-ìk Slqubrk, vedbprbseobntb ob Fknslntk IltenklfredlTur, bntrb ktrks oerbdtevks b envbstejlokrbs.

Dlvlzzutte rbre qub bn bstl boeden ob il fubstrl

sb k`sbrv un lvlndb fudhk fs rpeok ob ik bspbrlok.Bstn venebnok dksls fuy nubvls b entbrbslntbs dkfk biflz rbsestbntb l il sbqul qub iks bstlokuneobnsbs yl ikvln l pknbr bn bi dlfpk bi lk qub vebnb, obstld.

Nksktrks vlfks l tbnbr qub bspbrlr lijunks lks

fs plrl bfpbzlr l pilntlr bsl sbfeiil. Il plrtb ob hkr-teduiturl fb just fudhk, ùsdln fbakrlr il prkouddendkn il eobl ob qub bi funok vl l nbdbsetlr fs liefbntk._kok dkn fbakrlfebntk jbntedk, nk skn trlnsjnedks,oeak.

]kr itefk, obstld qub sb pbrde`b debrtl prbpknob-rlndel ob il envbstejlden bn flz bn Nkrtblfredl, en-diusevb pkr bndefl ob il skal, obèok l su usk plrl ilbil`krlden ob èkdkfùsteìbs.

.



13/100


14/100

PBTRI_LOKT U OETDRDEN


15/100


16/100

0. Oenfedl ob il dlrldtbrstedl ljrkn-fedl obi pkrktk pkt trltlfebntk

0.


17/100

ob il dlnteolo ob sbfeiil pkr vlenlob ldubrok l iks nevbibs ob lpiedl-den ckscltlol. Tb rbliez obspusob il dksbdhl bn dlol trltlfebntk liejuli qub iks fbndeknloks lntbrekr-

fbntb.

Ob iks lnieses ob vlrelnzl rbl-iezloks, nk sb k`sbrv oecbrbndelsejnedltevl bntrb iks trltlfebntks.

Lobfs, nk sb k`sbrv il oecbrbndelpkr il prub`l ob Oundln pkr qub rb-

jestrln bi nevbi l. Tb k`sbrvl qubil dlnteolo ob sbfeiil pkr vlenl nkbxestb oecbrbndel dkfk dlrldtbrstedl`ekijedl ob pkrktk l oecbrbndel obinfbrk ob vlenl pkr pilntl.

www.rbvestlbiprkoudtkr.nbt Pbvestl Bi ]rkoudtk


18/100


19/100


20/100

Ljreduiturl

DEBN_CEDKT FBXEDLNKT

Iks envbstejlokrbs trl`laln bn bi prefbr duitevk peiktk ob tl`ldk jbntedlfbntb fkoedlok

(JF) qub lprkvbdhl ob ckrfl fs bdebntb bi csckrk ob iks cbrteiezlntbs.

CRBN_B Ljrk-@ek

Iks litks rbnoefebntks ob iks dui-tevks obpbnobn ob il bntrloldkntenul ob krtkckscltk (]K ?

-4 ) `lsloks bn cbrteiezlntbs y hbrè-deols . Oks jrlnobs obslcks plrl illjreduiturl skn qub bi csckrk bs unrbdursk nk rbnkvlìb y qub ils fl-ibzls hln obslrrkiilok rbsestbndel lhbrèdeol ob lfpiek. Rnl bstrltbjelplrl supbrlr lf`ks prkìbfls bs oe-

sblr pilntls plrl kutdkfpbtb fl-ils hebr`ls y fedrkkrjlnesfks plrlil iefetlden ob rbdursks, rboudebnokls bi rbquesetk ob qub lf`ks cbrteie-zlntbs y hbrèdeols. Ils pilntls y ilflykrl ob iks fedrkkrjlnesfks sknendlpldbs ob fbtl`kiezlr ckstk (]K

4 -4), pkr ik qub hbfks obslrrkiilokunl okìb cbrteiezlden y bi sestbflob dkntrki ob flibzls fboelntb il



21/100

jbnbrlden ob pilntls trlnsjnedlsqub pubobn uteiezlr bi ckstk dkfk

cubntb ob csckrk oesdrbden. Bn dkn-oedeknbs ob envbrnlobrk, bstls piln-tls trlnsjnedls rbquebrbn bntrlol4=-2=% fbnks ob csckrk dulnok sbcbrteiez dkn ckstk plrl ikjrlr unl

prkoudteveolo sefeilr l il k`tbneolpkr ils fesfls pilntls uteiezlnokcbrteiezlntb krtkckscltk y, dulnok bnil dkfpbtbndel dkn ils flils hebr-`ls, sb ldufuiln `ekflsl 0-


22/100

Ljreduiturl

ENSBT_EJLDEN

BSLIRLDEN OBI PBNOEFEBN_K OBI DRI_ESK OB DB@KIIL (LIIERF DB]L. SLP HE@PEOL@LHL ]BPECKPFB), DKN OECBPBN_BT OKTET OB NE_PJBNK U BI BCBD_K OBI BXDBTK OB

]K_LTEK BN BI TRBIK TK@PB BI PBNOEFEBN_K OBI DRI_ESK BN ]EILP (0ol. ]lrtb)

CRBN_B ]luienk Cbrnnobz, Auln Li`brtk@kttenk, Jutlvk Pbtlfkzk. LiufnksRnevbrseolo Nldeknli ob ]eilr, Gbntlrk_kfetl. ]rkc. Enj. Ljr. Or.1 RnevbrseoloNldeknli ob ]eilr (]rkjrlfl obEnvbstejlden y Bxtbnsen Rnevbrsetlrel,y Clduitlo ob Debndels Ljrkpbdulrelsy Obslrrkiik Purli) y Skiuntlrek Tbnekrob AEDL (Ljbndel ob DkkpbrldenEntbrnldeknli obi Alpn).

LNIETET OBI DKF]KP_LFEBN_K OB ILFL_BPEL KPJNEDL BN BI TRBIKIl Cejurl 0 fubstrl il oenfedl obil fltbrel krjnedl obi subik ourln-tb bi duitevk ob il db`kiil, bn oknobsb k`sbrv ik sejuebntb7 qub ob iksrbsuitloks obi lnieses ob il fltbrelkrjnedl obi subik obtbrfenloks bnbi il`krltkrek, sb lprbdel qub oesfe-nuy bi dkntbneok ob fltbrel krjne-

dl bn bi subik l fboeol qub bi dui-tevk e`l l lvlnzlnok l su dedik nli

ob prkpljlden vbjbtltevl (prefbr1


23/100


24/100

nbdbslrek lpiedlr fltbrel krjnedl,pbreoedlfbntb plrl flntbnbr y lu-fbntlr il cbrteieolo obi subik duitevl-ok dkn hkrtliezls.

Dkfbntlrek ob ils oenfedls fbn-deknlols bn iks trltlfebntksLi lpiedlr cbrteiezlntb netrkjbnlok tli

dkfk il urbl, tepk ob lfknek sb dlf-è li tepk netrltk pkr il netredlden

bn bi subik, rbsuit `lalnok vlikr obipH y lufbntlnok bi liufenek entbr-dlfèlìb. Lobfs, li lloer bi N,sb dknseobrl `lalr bi vlikr ob D/N,y oesfenuer bi dkntbneok ob fltbrelkrjnedl obi subik pkr il fenbrlie-zlden obntrk obi duitevk ob db`kiilbn iks trltlfebntks. ]kr bsk, sb dkn-seobrl qub sb k`sbrv `lak vlikr obpH y dkntbneok ob fltbrel krjnedlobntrk obi duitevk ob db`kiil.

CEJRPL 4. DKF]LPLDEN OBI PBNOEFEBN_K OBI @RI@K BN DLOL _PL_LFEBN_K NE_PKJBNLOKBN_PB IKT _PL_LFEBN_KT TEN U DKN ]K_LTEK OL_KT _KFLOKT BN BI FKFBN_K OB IL DKTBDHL.

Nktl1 Fboels dkn il fesfl ibtrl nk skn sejnedltevlfbntb oecbrbntbs pkr il prub`l ob Oundln (2%).

DKF]LPLDEN OBI PBNOEFEBN_K OBI@RI@K ]KP _PL_LFEBN_K.

Il Cejurl 4 fubstrl dkfplrlden

obi rbnoefebntk obi ùi`k bn dloltrltlfebntk netrkjbnlok bntrb ikstrltlfebntks sen y dkn pktlsek.Ob iks rbsuitloks ob lnieses ob vl-relnzl sb k`sbrv oecbrbndel sejne-dltevl li


25/100


26/100

CEJRPL 2. DKF]LPLDEN OB IL L@TKPDEN OB CTCKPK BN BI @RI@K (GJ/HL) BN DLOL_PL_LFEBN_K NE_PKJBNLOK B N_PB IKT _PL_LFEBN_KT TEN U DKN ]K _LTEK.

Nktl1 Fboels dkn il fesfl ibtrl nk skn sejnedltevlfbntb oecbrbntbs pkr il prub`l ob Oundln(2%).

ob netrjbnk7 febntrls qub plrl bi

trltlfebntk ob ]ktlsek nk sb k`sbrvoecbrbndels sejnedltevls.

LNIETET OB IL L@TKPDEN OB ]K_LTEKBN BI @RI@K BN GJ/HL.Il Cejurl 3 fubstrl oenfedl ob ill`skrden ob G bn bi ùi`k ob ldubr-ok l il lpiedlden netrkjbnlol. Bndulntk l il l`skrden obi G bn bi ùi-`k nk sb k`sbrv oecbrbndels bstlos-tedlfbntb sejnedltevls bntrb iks trl-tlfebntks netrkjbnloks lpiedloks.

LNIETET OB IL L@TKPDEN OB DLIDEKBN BI @RI@K BN GJ/HL.Il Cejurl : fubstrl oenfedl ob ill`skrden ob Dlidek ob ldubrok dkn

CEJRPL 3. DKF]LPLDEN OB IL L@TKPDEN OB ]K_LTEK BN BI @RI@K (GJ/HL) BN DLOL_PL_LFEBN_K NE_PKJBNLOK BN_ PB IKT _PL_LFEBN_KT TEN U DKN ]K _LTEK.


il lpiedlden netrkjbnlol. Bn dulntkl il l`skrden ob Dl bn bi ùi`k nksb k`sbrv oecbrbndel sejnedltevl

bntrb iks trltlfebntks lpiedloks obnetrjbnk li ejuli qub G.

LNIETET OB IL L@TKPDEN OB FLJNB-TEK BN BI @RI@K BN GJ/HL.Il Cejurl 8 fubstrl oenfedl ob ill`skrden ob Fljnbsek bn bi ùi`kob ldubrok l il lpiedlden netrkjbnl-ol. Ob iks rbsuitloks ob lnieses obvlrelnzl sb k`sbrv unl oecbrbndelsejnedltevl li 2% plrl bi trltlfebn-

CEJRPL :. DKF]LPLDEN OB IL L@TKPDEN OB DLIDEK BN BI @RI@K (GJ/HL) BN DLOL

_PL_LFEBN_K NE_PKJBNLOK BN_P B IKT _PL_LFEBN_KT TEN U DKN ]K_LTEK .


Ljreduiturl



27/100

CEJRPL 8. DKF]LPLDEN OB IL L@TKPDEN OB FLJNBTEK BN BI @RI@K (GJ/HL) BN DLOL_PL_LFEBN_K NE_PKJBNLOK BN _PB IKT _PL_LFEBN_KT TEN U DKN ]K _LTEK.


tk ob N.

PBDR]BPLDEN BCEDEBN_B OBI N BN BI@RI@K ]KP _PL_LFEBN_K.

Il Cejurl 5 fubstrl rbdupbrldenbdebntb obi N bn bi `ui`k bn dlol

trltlfebntk netrkjbnlok bntrb iks

Il l`skrden dkn N lpiedlok (gj/hl) il sen N lpiedlok (gj/hl)[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ x


28/100

BSLIRLDEN BDKNFEDL OBI DRI_ESKOB DB@KIIL ]KP _PL_LFEBN_K

Il _l`il 4 fubstrl rbsufbn ob ikslspbdtks bdknfedks, nks rbvbil

qub bi trltlfebntk


29/100


30/100

Lplrter obi 0= ob sbtebf`rb ob bstb lksb bstlrl pljlnok iks Js


31/100

Ldkt qub plrl bi rbsjulrok ob ils sbfe-iils sb ob`b dkntlr dkn unl dflrl ob crk,bsk ik vlfks l dkkroenlr dkn ustbobs, jk-

`brnlokr b entbnobntbs ob iks oestretks l nob prkouder plpls bn bi obplrtlfbntk obDkndbpden, enoed nlifbntb.

Bi piln ljrlrek dubntl dkn sebtb kàbtevksèbn obneoks, Pbdupbrlr il oenfedl sbdtk-reli ljrlrel, ckfbntlr bi lufbntk obi enjrbskplrl il ljreduiturl clfeielr, efpuislr il oecu-sen ob ùbnks prkoudtks ljrlreks, lpkyk lil dkfbrdeliezlden, prkfkvbr bi lrrlejk y ilenvbstejlden, cldeietlr bi lddbsk l iks rbdur-sks y nlndelfebntk y lufbntlr kcbrtlr ob

droetks li sbdtkr ljrlrek dkn plrtedepldenobi sbdtkr prevlok. Bstuvebrkn prbsbntbs bn

bi ldtk, bi jk`brnlokr obi obplrtlfbntk obDkndbpden, Bfeiek ]lvn y bi entbnobntb obHkrqubtl, Lrturk Rrèbtl.

Slfks l dkkroenlr dkn ustbobs,jk`brnlokr b entbnobntbs ob iks oestretksl n ob prkouder plpls


32/100

Debntdks ob enstetudeknbs obcredl y Bstloks Rneoks prk`l-rkn dkn xetk, bn bnslyks dkn-nloks l dlfpk, pilntls ob flnoek-dl jbntedlfbntb fkoedlols plrl

rbsester li verus obi bstrelok flrrn.

Il bncbrfbolo obi bstrelok fl-rrn ob il flnoekdl (dlsslvl `rkwnstrblg oesblsb, D@TO) bs unl ob ilspbkrbs lfbnlzls l il sbjureolo lie-fbntlrel bn il rbjen obi credl trk-pedli.

Bfflnubi Kjwkg, y sus dkib-jls obi Enstetutk Nldeknli ob Envbs-tejlden bn Pbdursks Ljrdkils ob

Ljreduiturl

LTET_BNDEL _DNEDL

RTLN HBPPLFEBN_LT @EK_BDNKIJEDLT ]LPL DKN_PKILPIL ]PENDE]LI BNCBPFBOLO SEPLI OB IL FLNOEKDL

sk bn il lplreden ob sntkfls, y unlinbl bn plrteduilr pbrflnbde ie`rbob sntkfls hlstl bi nli obi bnslyk

(kndb fbsbs).

]kr ftkoks fkibduilrbs, vebrknqub bi verus bstl`l prbsbntb bn ils

hkals obi 2:% ob ils pilntls dkntrki,pbrk sik bn bi =.2% ob ils trlnsj-nedls.

Bn bi fkfbntk ob il dksbdhl, ilsrldbs obi 5=% ob ils pilntls dkntrkiprbsbntl`ln sblibs ob nbdrkses en-oudeol pkr bi verus, febntrls qub ilsrldbs obi 52% ob ils pilntls trlns-jnedls pbrflnbdebrkn ie`rbs ob ve-rus y ob olk pkr nbdrkses.

Rjlnol y obi Dbntrk Oknlio Olnckrth(Tt. Ikues, FK, RTL), obslrrkiilrknpilntls ob flnoekdl jbntedlfbn-tb fkoedlol dlpldbs ob cl`redlr

pbqubls fkiduils ob LPN (LPNob entbrcbrbndel) `lslols bn il sb-dubndel ob il prktbnl ob il du`ebrtl

obi verus qub dlusl il bncbrfbolo(RD@TS).

Ils pilntls trlnsckrflols cubrknbstuoelols bn bnslyks dknnloks l

dlfpk, bn Rjlnol. Iks rbsuitloksfkstrlrkn qub febntrls ils pilntlsdkntrki, sen trlnsckrflr, obslrrkiil-rkn sntkfls ob il bncbrfbolo obs-pus ob sbes fbsbs ob il sebf`rl,ils trlnsjnedls fkstrlrkn un ltrl-



33/100


34/100

0.2- P@KIBT LTKDELOKT DKN [email protected] fùrugual bs efpkrtlntb plrl il liefbntlden cl-

feielr y tlfèn dkfk ru`rk ob rbntl pkr su lprbdelolcrutl. Ob ils crutls sb prbplrln sl`rksks aujks, fbrfb-ilols, hbiloks, btd.

Ils bspbdebs ckrbstlibs qub pubobn sbr lskdelolsdkn bi fùrugual skn dlndhlrlnl, jultlf`, tlay, pbtb-

rbvy, dbork, yvyrl au, hkvbnel, plrlsk jejlntb, yvyrl pyt,flnouver, glf`l lg, tkknl deieltl, plrlplrle julsu(penkr). Bi fùrugual sb pubob dkfènlr tlfèn dkndtredks y `lnlnk. Tb ob`b dlfèlr bi setek ob il pilntl-den ob fùrugual dlol 4 lks plrl bvetlr bncbrfbol-obs. Iks r`kibs pilntloks bn ils inbls sejubn drbdebnokobspus, kptefezlnok ls bi bspldek. Iks r`kibs ob`bnflntbnbrsb dkn il pkol pbrflnbntbfbntb plrl jbnb-rlr fboel skf`rl qub clvkrbdbr li fùrugual. Bn dlskdkntrlrek, il skf`rl prkoudeol pkr iks r`kibs sen pkolr

Ljreduiturl

FLNRLI OB LJPKCKPBT_BPEL (4 ]LP_B).

]rdtedls qub clvkrbdbn l il sustbntlèieolo prkoudtevlobntrk obi sestbfl ljrkckrbstli bn il dhldrl.



35/100

oesfenuer il dlnteolo ob crutls. Il fboel skf`rl prb-sbrvl l iks crutks obi dlikr bxdbsevk y ob ils hbilols. ]lrlil pilntlden obi f`urugual sb ob`bn bvetlr zknls dknhbilols crbdubntbs. ]lrl unl hbdtrbl, bi bspldelfebntkob iks r`kibs ob`b sbr ob


36/100

dlndhlrlnl, jultlf`, plrlplrle julsu, btd. Bn ilsfbijls sb pubobn pilntlr duliquebrl ob iks duitevks ljr-dkils lnulibs y/k l`knks vbrobs plrl il dk`brturl obisubik. Bi dkdk bn subik crtei prkoudb l plrter ob iks 2/3lks, y plrl prkouder dlnteolo y `ubnks crutks, bs nbdb-slrek bvetlr bi dkrtb ob ils hkals, nk qubflr bi subik nelrlr. Hly qub bvetlr bi usk ob ils hkals dkfk ckrrlab7 plrl

bsk, sb ob`b sustetuer ils hkals ob dkdk pkr ktrks ckrrlabsdkfk dlfbrn, ibudlbnl, dll ouidb, guflnol yvyrle,lvbnl nbjrl, skrjk ckrrlabrk, liclicl, flnoekdl, btd.

Bi rbnoefebntk obi dkdk bn subik crtei bs ob un dlan/lk pkr dlol oks pilntls. Bn bi lk qub hly `ubnl prk-oudden ob dkdk (qub bs fs k fbnks dlol trbs lks) sbpubobn dksbdhlr hlstl


37/100

]lrl dknsufk clfeielr y tlf`en plrl il vbntl, sb pub-

obn pilntlr r`kibs crutlibs dkfk ljuldltb, dlrlf`kil,nspbrk, ldbrkil, julyl`l, flnjks enabrtloks, ourlznk,derubik, dtredks, flfn, `lnlnk, nubdbs, fldlolfel,dherefkyl, dtredks, ljule, yvlhe, lnou lpysl, rbjlietk,

altlyvl, julveau, julverl, yvlpkrkety, yvlpkv, yvlpur,penok, lnjlpery, btd.

Tb pubobn tlf`en endkrpkrlr lneflibs fbnkrbs(jliienl, pltks, juenbl, dl`rls, kvbals, dknbak, jlnsk,btd.), lpeduiturl y kreduiturl. Tb rbdkfebnoln lprkxefl-olfbntb 2= pilntls ckrbstlibs y 0= pilntls crutlibs pkrhbdtrbl, dkn pkr ik fbnks


38/100

trk alpkns, ilfk, iejustrenl, dus, ek lzkt y crutlibs

dkfk enjle, fkrl, iefn tlhet, iefn rlnjpur, nlrlnaks,pkfbik, flnolrenl, ldbrkil, dlrlf`kil, nspbrk, nlrln-

al he, iefn rujksk, bntrb ktrks. ]lrl bi bstrltk `lak sbrbdkfebnol drktlilrel aundbl, tldulretl, yltbvk, dborn,pldhki, plstk ob dkrtb k ckrrlabs litbrnltevks plrl lne-flibs dkfk bi plstk bibclntb, dll ob lzdlr, guflnol

yvyrle, btd.

:.


39/100

PbpubstksyLdd

bskreksKPEJENLIBT

Oestre`ueokrBxdiusevkbn]lrljuly

Lsunden-

TlntlPetl-Gltubtb-

DeuoloobiBstb

Dbi.1(=584)54:8=

Documents

EL PRODUCTOR REVISTA - N 143 - PARAGUAY - PORTALGUARANI