r

.^.,

EL CJ%MPEON

VENCIO AL

ESPAÑA

CAMPEON DE EUROPA

r - !.. -__ ^ ...

_ ^ -'^ , ;vio i ` Págih 5

— pulsa!.

_ 1llO ^^^8. Página 7,tbNV i 1

L 1mrr(wro r i ,

)EL PUEBLO VASCO(j• ^ b; i PEDRO UNCETA.--M. del Puerto, 10. BILBAO..a

_^--

BIlBAO—LEDESMA, 6—. LPARTADO 205—MARTES, 1 DE JULIO DE 1958—TELEFONO 17810—NUMERO 8.006—PRECIO 1,50— B^POS14°LEt;9A;

Con ocasión de la próxima visita

NASSER TRATARA DE COLOCAR A TITO

EN SITUACION NEUTRAL

(Crónica telefónica especial para la agencia EFE)

El CAIRO 30. — En los cír^cuios clinarse hacia la neutralidad, dis-diplomáticos de es- minuyendo la tensión sobre Clu-

ta capital se cree que el presa- pre.dente de :a República Arabe Unt- Nasser mismo, está de aeúer•da, Gamal Abdel Nasser, visita- do en dejar a Chipre que decidará Yugoeslavia, antes de que ha- su destino por si misma.ya pasado un mes de su regreso Cuando Tito visitó Egipto, c1de la Unión Soviética, para con- año pasado, le acompañó su mu-seguir que Tito permanezca en jer. que fué atendida por la de

, el campo neutral. Nasser, en una de sus raras apa-De fuentes gubernamentales riciones en la vida pública del

cairotas, la visita de Nass r a país. Ambas mujeres llegaran aYugoeslavia es sólo considerada ser buenas amigas.como un descanso. El Gobierno La mujer de Nasser nunca haanantiene esta actitud. pese al abandonado el país desde :lue suanuncio hecho el martes de que marido subió al Poder. (Efe.)Matmoud Fawzi, ministro de ZAKI SALAMA.Asuntos Exteriores, acompañaráa Nasserlos en su viaje.

Ende

dudaNIÑO PRODIGIOEn círculos diplomáticos

esta capital se pone en duda queNasser pueda ser mediador entreMoscú y Belgrado, a causa de quela diferencia entre ambos paises .es puramente ideológica y noafecta para nada a la política de

posi

c

ión si Tito decide permanecer

la R. A. U.Los mismos círculos ponen de

manifiesto que antes de su pri-mera disensión con la Unión So-viética, Tito buscó ayuda de Oc- ticidente, ero que más adeiantcse retiru ad campo neutral. Laúltima disensión entre Mosaú yBelgrado ha proporcionado aNasser la oportunidad de colocara Yugoeslavia, definitiva y final-mente, entre los paises neutra-les.

Las mismas fuentes ponen de •manifiesto que Nasser puede ha- ,oer esto perfectamente sin inca-rrir en absoluto en el desgradode Moscú.

CambiosRusia se encontrará en mejor

en el campo neutral, que si sesiente inclinado hacia Occiden-te.

Está fuera de duda que, .i Yu-goeslavia se inclina. hacia laneutralidad, ocurrirán algunoscambios en los Balcanes, • ".reotros, losderivadasde la. cuesrtión greco-turco, ahora en unpunto candente, que bien podria,como en el caso de Belgrado, in-

dJonathan Orooitz, ¿u chico neo-yorquino de trece afros de eda,contempla los planas de un ve-hículo espacial diseñado por él.Pese a la juventud del invento',

pmyepfo no debe ser quiméri-cuando está siendo estudiado

detenidamente por el Departa•mento de Defensa de los Estados

Unidos.--(Foto riel.)

e

M 1Vp la vieja estampa,,. o'El Atlético de Bilbao haganado la Copa de S. E.máximo galardón del fútbol

español reservado a jugadoreena-oionales.

En la tarde del domingo, día,además, de San Pedro, la dlla i:tenía ese aire quieto y dormido delas tardes festivas del verano

Era como otras tardes de do.mingo, cuando la ciudad se nel-ca sobre las playas y los montes, rPero había algo en el ambienteque descubría una inquietud, uninter s inusitado,

Desde las ventanas de las tasanse escapaba unánime, como unmurmullo tenue, el mismo rumorque mascullaba la voz metálicade una radio.

Y de pronto, sobre todo en lacalles estrechas de la parte dejade la villa, donde los vecinos casise dan la mano con los vednosde la casa de enfrente, salió unmismo grito jubiloso.

--^C4ol! ...Y das caras sonrientes, asma.

das al marco, transmitían, caroroUn eco placentero, pueril y absur-do, el mismo grito.

--;Gol!, ;gol! ...Luego, en La noche, el jubilo se >

Contaminaba, y los que retorna-n cargados de sol, plenos del

aire libre del monte y de la pla-ya, iban retardando su entrada alhcgar, indagando curiosos, pi-diendo detalles.

Y en los sitios de reunión, des-de los clubs y sociedades máaelegantes hasta las más honestasy modestas "tascas" sieteealleras,el pueblo todo, con un sano orgu-Ilo, con una alegría casi infantil,pero honda y grave, se unía idea. ,-tlficado, feliz y contento.

El Atlético, campeón ...Esta tarde regresa el equipo, y

la muchedumbre t dras e su tarea,irá a recibirle.Llegarán, como tintas otras

veces, un poco cansados del viajey de los homenajes del camino, y,

como tantas otras orees, Irán al PRl„YI10•—Su E.^celenciu el Je¡e del Estado, Generalisirr.o Ffararo,

Ayuntamiento, que es la Casa que con su esposa presenció la jinai de Capa, entrega el tro f eo al

r^ún den villa, n hacer entre- capitáic del At nlético, GAINZA, e escena que se ha repetido ya mu-ga al alcalde del taca, chas veces. El Caudillo sonríe en el momento de 'la entrega , mientras

Esta vez las circunstancias ha-GAINZA, ya habituado, recoge la copa con toda naturalidad.

Foto CIFRA.bían hecho más meritorio eltriunfo, porque esta vez, siendo eladversario tan poderoso comocuando más lo fuera, tenía a sufavor esas circunstancias,

- -Aunque se pierda no impor-la•.. - -anticipaban las gentes,

- -Aunque se nierda, no impor-ta... Pero cl, además, ;se ganase!

Y se ha ganado y ya está la cCOPa. de S. E. camino de Bilbao,

como el premio merecido a una chonestidad deportiva, a una per-

severancia, a una fidelidad a las dque Bilbao rinde su culto.Tras de la explosión jubilosa s

de esta tarde, mañana, otra vez,

Cada uno a su tarea Y el Club a ala suya,] Como si nada hubiera pasado,

porque el fútbol es sólo una dis-Iraecióo y un entrenamiento.

Pero todas sabemos que, en ver• u

algo ha pasado también este C

Rilbso, merced a su (Ttuh y a.Mnipo, ha sido otra vez mis

emglo ' admiración de España,

Sietepersonasmuriéron ayer en un incendio en Motrico

El fuego destruyó compietamente veinticuatro viviendas de pescadores

Ignorantes de la desgracia, los veinticuatro cabezas de

familia se hallaban ayer navegando en aguas de Vigo

pTRICO ha vivido unas ron llamados los equipos de agravada ahora su situación con bres que en la mar, sin saber quehoras trágicas y esta vez bomberos de Elbar, Ondárroa y la catástrofe de ayer. se han quedado sin hogar, sin hi-no ha sido el maa trai- San Sebastián, que lucharon de- El señor Del Moral, contestan- jos o sin madres, viven confiadosdor el que ha llevado el nodadamente con las lles iás. A do a nuestras preguntas. mani- su dura jornada marinera.

luto y el dolor al pintoresco pue- . x 4 xt ` r##' .blo marinero. Esta vez ha sido 'u.,, sel fuego que eai un

cincendio vo- ^ `> "y

iÉ; e

El siniestro se produjo hacia .r yilas once de la mañana aproxi• mudamente, y de forma taar rá-pida e inesperada, que resulta- aron inútiles todos los esfuerzos d' ` °l

h3 ñ .de sal Fe5iab1 plarvta ` tbaja, sin que el personal obreroque trabajaba a11f pudiera so-Tocarlas. A ]os pocos minutos, .,•;explotó tm bidón de gasolina y

nco ello el incendio se propagóa las restantes plantas de la .casa, prendiendo en la escaleraprincipal y bloqueando así a losvecinos, que desesperadamentepecan auxilio por las ventanas.Algunos de ellos pudieron serevacuados a través de los tabi-qu'es contiguos a otros edificíoa,pero siete murieron antes da 'que les llegara el socorro. s?

Las casas quemadas son cono-ddas en el pueblo con el nom- °.bre de " Hotel Aundi" y "HotelChiqui" y en su totalidad es-tabon s r 'lr d'a eocupadas fam,marineros. A la hora ce produ- Todavía a las ocho de la tarde , la,^ mangueras de !os servicios de eatlncion apagaban las al-clrse el fuego, la mayor parte timas llaas de un incendio que comenzó antes del rnediodia (Foto Claudio)de las amas de casa se hallabanfuera, lavando ropa, en el mer- ú;tima hora de la tarde, aún festó que se llevarán a Babo las ,! ,tcado, etc.; los cabezas de fauni- continuaban las bombas apagen- gestiones necesarias para activar Condenado a muertelit en las faenas de pesca, ezl do los últimos focos niel fuego el plan de construcción de vivien• ^^^Vigo, y se trabajaba derribando los das que venían proyectando el Ins-

muros que quedaban en pie y tituto Nacional de la Vivienda Y en 1946Las vietimas constituían un serio peligro liada el Instituto Social de la Marina.

su inestabilidad. También nos comunicó que yaPor eso las victimas son an• Al conocer la noticia. de la ca- habían sido cursados telegramas Abel Bonnard se halanas y nabos. He aquí sus tástrofe acudieron a Motrico el a Vigo para notificar a los pes-

nombres: Jesusa hhrguerza Usa- gobernador civil de Guipúzcoa, cadores propietarios de las casasgasti, de 93 e&is, y su nieta don José María del Moral; el de- la tremenda desgracia que han presentado en Paras

m

b

, y

Maria Ara.nzazu Araquistain, de legado provincial de Sindicatos. sufrido. Por lo menos, cinco deoelio años. Maria Cruz Goena- don José Maria Navarra, y el te- estos marineros son parientes en PARIS, 30. Abel Bonnard,ga, ce 70 años y su nieta de niente coronel de la Guardia Ci- más o menos grado de las perso- de 75 años de edad, ex miiúst otres, María Arrate Uranga. En- vil de San Sebastián. nas fallecidas,carnación Amuchásteguf, de 68 A la hora de escribir astas lí- de Educación en el Gobierna de

edjfioio incendiado, con listen- quedado sin hogar y realizó las aún, contemplan en silencio im- gonnard, cota autor crttt

añoe; Pedro Urresti Larrañaga, Cieupersonas sin }losar neas—diez de la noche--los bom- . Vichy, condenado a muerte nnde 73 años y una hija de éste, p bezos están dando fin a su tra- rebeldia. en 1946, ha llegado a

El gobernador civil ordenó se bajo en el barrio de Ybyrriaga. parís r vía aérea roce l enteJuanito Urrestu. de 46 anos. sol- tomaran las medidas necesarias escenario del siniestro. por pter3, que estando a salvo al pro- para alojar en las escuelas y así- Sobre la carretera de Deva, de Madrid, y se ha presentado adudase el fuego, penetró en el las a las cien personas que habían cientos de personas. sobrecogidas la Policía.

-ción de sa var al padre o morar olimlus gestiones para trasis• presionante los muros ennegrec!- pcon él, dar hoy a los albergues de Auxi• dos y los montones de escombros co literario, fue condenato a la

Tan pronto como las campa- lio Social de la provincia a los bajo los cuales se hallan ente- última pena por "entendimientonas del pueblo anumclaron al niños de las fam ilias siniestradas, rradas siete de ala convecinos, corrael enemigo ". Desd e que ter -vecindarlo que se lvrbiá poaL- Motrico, que desde hace unos Los pocos comentarios que 5e minó la quena ha estado e cici da un incendio, ooi enzaron , años vieras sufrjendo un verda- oyen son palabras dolientes quelos traba,tns de extinción; fue- dero problema de vivienda, ve recuerdan a los ve inticuatro hom- do en España. (Efe.)

A LAS OCHO EN EL AYUNTAMIENTOEl Ayuntamiento de Bilbao nos remite para su publica -

dón la siguiente nota:'Una vez más el Atlético vuelve a Bilbao triunfador, y, aca.5o

orno nunca. después de la conquista del título de Campeón d,Espacia y ganador de la Copa de S. E. el Jefe del Estado, en lu-ha dificil y noble contra. el Real Madrid.

El Alcalde de Bilbao. que ya felicitó a los .jugadores en M--rid y les recibió en la puerta del hotel donde se hospeda, rec-birá esta tarde a las ocho en las escalinatas de las Casas. Con-istoriales al equipo Campeón,

Se invita a todo el pueblo de Bilbao y de Vizcaya acompañelos Campeones de España y les acoja triunfalmente.El itinerario que seguirá el equipo desde su entrada y hora

probable en Vizcaya serán:Sobre las cuatro y media de la tarde, salida de Vitoria para

eguir por Ochandiano, Mañaria (donde pasarán los Campeonesun camión debidamente engalanado), Durango Amorebieta

;aldácano, Dos Caminos, Bolueta, Achuri Ribera, Arenal, Puentee la Victoria, Navarra. • Plaza de España; Puente del GeneralRola, para 1!egar al Ayuntamiento entre ocho y ocho y mediae la tarde:'

1

Nivelaezó ^4

de nuestro enviado especial «MONCNIN» 1/"Crünic

para este partido había estudia- ce buen juego, esta vez prome-do Albéniz, tía ser técnicamente brillante.

jugar muy bien Se jugaba de igual a igual. PrnfUndldadM" d elr

as repasa o, mas sereno,

r dentro de sus nor• Madrid. Más rápido, más nervio-Atlético adecuándose so, el Atlético, Como datos dos equipos moco

te a la táctica que Aunque la final rara vez ofre-personalidad r propia y crean suj G go a través de esa personali-dad, el contraste era digno deser examinado.

1'a te digo que el Madrid Ju-gaba con más brillo. Trazaba so-bre el verde líneas horizontales,y de cuando en cuando el chis-porroteo de una bengala, de unpase de tacón, de un arabesco.

El Atlético jugaba con arregloa su estilo, serio, sin sacrificarla utilidad a la finta alegre.

Por esta razón los avances delMadrid, que empezabap muyatrás, sesgaban el terreno en aig-zag, para ir a morir ante la de-fensa perfectamente organizada,del Atlético. Y, en cambio, Arie-ta--;Arieta, chico...!!!--se de-jaba de lado las ramas y eratronco firme de la profundidadbilbaína, .

Como en Las Palmas, como enVigo, como en Las Corts..., el sis-tema defensivo , madridista setambaleaba cada vez que Arietaentraba haciendo aire. Limpio,noble, recto.,., pero haciendoaire.

fas golesY como en el fútbol los goles

son siempre consecuencia de al-go, y el equipo que estaba crean-do más consecuencias era el bil-baíno, vinieron los golea.

Iban 20 minutos...Hasta entonces, el Madrid, ,lu-

gando bien en mitad del campo,apenas se había aproximado aCarmelo. Un remate de Di Sté-fano, que salió alto; otro de Pe-reda, que cortó Carmelo, y untiro lejano y desviado de Mateos.

En cambio, el Atlético habíadado trabajo difícil a Alonso enun disparo de Arieta, desviado acórner, y otro gran tiro del mis-mo Arieta, que Alonso salvó aduras penas con el pie.

Te decía que iban veinte mi-nutos cuando, presionando muchoel equipo bilbaíno, tomó Arietaun balón fuera del área, acosa-do pos Santamaría, se fué a unlado y soltó un chupinazo conla derecha, cruzado y duro, querecordó aquel gol de San Maméscontra el Barcelona, ;;Gol!! gri-

4

PROTOCOLO._En presencia del árbitro de la final, el guipuzcoano,señor GONZALEZ ECHEVERRIA los capitanes de los dos equipesfinalistas se saludan . n el centro del terreno de juego del EstadioBernabea. GAINZA saluda a ALONSO y el 'capitán madrileño , como

recuerdo, le entrega un banderín del Real Madrid. Sonrisasen todos...

"SPUNITK" ARISTA "SPUNITK" lo escribimos por primera ne z con ocasión de la final de San Mames entre el Atlético y el Bar-celona. Hay que repetirlo ahora, porque en el Bernabeu ARIETA fué un auténtico "spunitk" lanzado contra la puerta de ALONSO ycon más fuerza que ATIENZA SANTAMARÍA y LESMES juntos, Esta tez es LESMES quien• le persigue, pero el de Durango remota

con violencia. Sin embargo, ALONSO, muy cerca de él, va a despejar el balón a córner. ¡Fenomenal ARIETA...!

taban las gentes, como si no' lo fiera abajo al faltar uno de los de cabeza, gana la partida a Di ria, tiene que recurrir a todos sushubiéramos visto. vértices del triángulo. • Stéfano. recursos para evitar que Arieta

Y en seguida, tres minutos des- Al reanudarse el juego vuelve Este dominio, que llena de gen- se le vaya.la supereriora•pues, continuando Eta y se continúa en idéntica tes una zona pequeña del cam- Hasta pensamos, con cierto op-

forma. po, produce choques y surgen al- timismo, que si el Atlético se pc-

dadad bilbaína, envió Uribebe ba

un-

o que Se resiente, sin embargo, y pa- gunos conatos de viole ncia, que vide a atacar un poco más mar-lón bombead sobre la

corifeo a Mauri para llegardiósa a extaemo, pero con brp n el árbitro corta e impone su au- cará nuevos goles. La defensa

al rémate de bolea, marcando el "seacuerdo se le ordena que perma- toridad, sin permitir que le madridista está nerviosa, y Alou-

al rmo„ nezca en el centro del éampo, suban a las barbas" los intoca• so, magnifico toda la tardepues lo que se necesita es man- bles, ve desamparado.tener la ventaja de dos goles, Sin Y vuelve el partido a su cau- Pero una final es una final yTrián gulog embargo, para ayudar a Etura;: 'ce' de corrección, perfectamente no valen "goleadas". Ganar es

ieste' Sl te digo, sobrino, que este mermado de facultades, baja al- compatible con la furia. lo que importa, aunque sea por F;

luego del Atlético sus dos go Arteche, que realiza una sor- ., un gol..., y "tenemos" ya dos.

enles habían producido estupor en da labor, renunciando a la bel- Final sin angustia Y así se van los minutos, ante

convencidolos espectadores, convencidos sollantez personal en beneficio del la admiración del público, queequipo' Domina el Real Madrid. Has- está haque debía ganar el Madrid, te

digo solamente una parte de laviendo un equipo que

El Madrid, al replegar el equi- ta sus zagueros laterales, pero sabido atacar hasta obtener bue•verdad. po bilbaíno a Artechetambién de un modo rudimentario, uie-y q na ventaja y ahora sabe defen-

Porque no era solamente que un poco a Uribe, por adelantar- reno al ataque, derse para mantenerlo.jugaba el Atlético... Era que, ade• ye ahora Santisteban, domina. Sin embargo. la sensación de Con todo el dominio mañridis"

Pero 'más, no dejaba jugar al Madrid. el juego madridista - no seguridad defensiva bilbaína es ta solamente un momento de ver-acierta a romper la barrera ;deI^ Dan absoluta, que vemos pasar los dadero peligro, en un tiro de Zá-

El sistema destructivo bilbaíno mitad de campo y recurre a la minutos sin angustia alguna, rraga, entre el bosque de pier-estaba funcionando con una eom táctica de bombear balones por Es más, querido sobrino... Solos nas, que salvó Carmelo con vista.penetración perfecta. Delante, encima de esa barrera. Pero es- Arieta y Gainza delante se bas- Y unos cuantos saques de es-Etura vigilaba a Di Stéfano, tú en su puesto Garay, que por , tan para traer en jaque a los quina contra la puerta bilbaína,Aguirre a Santisteban, cortando alto es siempre magnífico, y en ' backs contrarios. Santamaría, a que podían haber dado emociónel enlace que por táctica tienen la disputa de todos los balones, pesar de su calidad extraordina• a los últimos minutos.establecido estos dos jugadoresY, detrás, Garay, atento a RiaL,,,

Una gran final en un: buen ambientepero guardando la posible pene- s .tración individual del delanterocentro madridista. De este mopie Di Sta

deano se

un thariá

lngaaulo, en

aiem --prdentro g REAL MADRID:.: ..Jugú al son que le tocaron...cerrado en él, sin más movimien-to posible que el espacio reduci-do del área de ese triángulo.

Toda la sutil estrategia mañié•^ATYETI^D: Co s^ fuera la ultima vez...dridista estaba tácticamente In-

validada.

Etura EL PARTIDO Todo lo que tuvo de "sabor" de final, lo dió el Atlético de Bilbao.El Madrid, habituado base técnica depurada,a sus partidos de regularidad, a de su

no acertó en ningún momento a ponerse a tono con el juego rápido, veloz, decidido, de su adversario.Con dos a cero, el Atlético se- Daba el gran equipo madrileño, la sensación de que "dejándole jugar" como aquella tarde dr Lisa,

guía jugando ,igual.., del 6 .0, barrería al Atlético.Ya te he citado a Etura en Pero "aquel" Atlético, no era el verdadero, sigo este otro. Y a éste, para barrerle, hacían falta mu-

su misó.. l e fa de eficacia. Cuan- chas cosas, que el Madrid, con tener tantas, no tiene.do estaba terminando la prime- Desde el punto de vista espectacular, fué más brillante la primera parte que la segunda, por q ue enra al despejar un balónparte, ella atacó y creó juego el Atlético. Pero técnicamente, fué también de buen juego el segundo tiempo,ambos, metió el pie Di Stéfano, como demostración de lo que es una defensa, sin cerrojos, sino con sistema ordenado, repliegue y marcajealcanzando en la rodilla al me-

inteligente,En conjunto, una gran final, en un buen ambiente,

dio bilbaíno, que quedó lesiona-do. Se le atendió volvió l como

to nos produjopo. Cojeaba... Esto lvp

fk^ partida. ropa, por esta derrota, ni olvido tampoco la ausen-EL REAL MADRIDDecepcionó a sus

alguna alarma, parque se co- rioa. Sobre todo a esos in- cia de Gento, que hubiera podido dar al ataque laaria el peligro de que todo el

dnumerables partidarios, de los que están habituados incisión que el Atlético frenaba.

sistema, bien organizado, vi-ga verle ganar siempre, y a verle jugar a él sólo.

v ao . t^ ^e - o ^., ,1- a-, ri ATI rTIPn Como tú eres uno de esos "hin-

1 ¿pina 8 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO._Martes 1 julio 1 +5 i.

Después de triunfar (2.0) merecidamente en el Estadio Bernabeu, del Real Madrid.,.

LTCO DE BILBAO, (AMPEON DE ESPAÑA

LA F•IAL MAS

DE Su .. HISTORIASUngranjuego. atlético/alservicio de la autentic furiaSeguridad en la defensa " y proiíididad en elataque dieron a los bilbaínoyla superioridad

sobre su gran rival: El REAL MADRID

CARTAS A MI SORI NOUERIDO sobrino: Ya ves que resulta inevE' ble ea coincidencia de los exámenes con la finalQ de la Copa. En cierto modo, la final es e examen de fin de curso de los gr.inles equipos.Y como te prometí, te daré detalles d este magnífico sobresaliente que ha obtenido nue.tao Atlético.

Quiera Dios que coi ncida con la aprobaeiór del curso, que esperamos por tu parte en la Facui.tad, y aue te ha retenido ahí, estos días, sir peder presenciar el acontecimiento de Chamarlín.Verás cómo fué...

De antiguo se achaca a Bilbao una espe sial capacidad de atracción de las lluvias. Claro que Pun pequeño mito, pero sólo los grandes uebtos'sbd capaces de inspirar estos pequeños .mitos delos que está llena la historia.

Si fuera cierta la atracción hidrngr "fica que el Atlético posee, el problema de los embalses yel de los Monegros, se hubiera resuelto con media docena de partidos... ,Je!Lo cierto es que en Madrid estay' el tiempt un poco revuelto, con viento cálido y "barruntos"de tormenta. Antes del partido, Ilo ó°algo, pero cesó pronto y la tarde se mantuvo gris y pro-picia para el juego.

El terreno de ,juego estaba o $g ífico y bien cuidado y llanas de animaéfón las localidades.Realmente el Estadio Santiago P ernabeu es un escenario magnífico, .

En el palco presidencial, E. el Jefa del Estado, acompañado de su esposa, autoridades na.cionales, jerarquías deporti' s y los presidentes de ambos Clubs.Ambiente de mucha e .peetaeión, salpicado d gallardetes, banderolas y muchas boinas rojiblan-

cas. Algunas, hasta de "' lexielás'.., contra la lluvia.

Fallecimiento

de la esposa de

JULIO CUETO

N Madrid, repcatinamente

E ha fallecido doüa AdrianaAznar, esposo de nuestrobuen amigo, el redactor-ye

Je de 'Informaciones", don Ja-¡jo Cueto.

La finada era dama de gran-des virtudes • doteda de unnsimpatía extraorr!inaria quecontaba muchas amistades sien.do estineadisima, entre cuanto^la tratabais. Los actos de laconducción de su cadáver y fu-tterales, hua constituido venda.«(eras manifestaciones de pésame.

Desde aquí enviamos al bueramigo y eom.pañero, la eviden-cia de que tomamos una buenaparte efe su dolor, ;nzentras r,--gamos por el alma de la fina-da señora,

DOMINIO—Pese a que la segunda parte tuve, sus momentos de dominio madrileño, en el Bernabeu, eldomingo, la mayor parte del partido, al menos la decisiva, fué de mando atlético. He aquí otra jugadamas en el área blanca. Es AR'rECHE quien imentab.i rematar de cabeza en competencia con SAN'I'AMA-

RIA, pero seria SANTISTEBAN quien despc jase, porque ARIETA está lejos del balón

LA JORNADA FUE ASI

¡HUBO ``ALI RON"!¿Habrá "Alirón"? Con esta Interrogante, que más tenía da

ilusión que de esperanza, rematábamos el comentario de lajornada anterior, en la fue los colores rojiblaneos del Atlé.

taco quedaron a flote en el barrizal del campo catalán - Gam ¡^ byper, Miró-Sana o cómo diahios se va a llamar en definitiva?-, eY A` Ajj

mientras los azulgeanas del Barcelona quedaban varados ee p•y^yt !Jy 3el mismo. ¡,Habrá "Alirón"? La pregunta, nuestra sobre el pa r ^^

pel, estaba también en el ánimo de los muchos que se per J Q'Ncataban a conciencia de las circunstancias de campo, rival y

ambiente que concurrían es el encuentro del domingo. ;Y vaya UINAOo`sl hubo "Alirón" y otros himnos que con sus notas alegresy saltarinas festoneaban la victoria atlética;

r ,o hubo y lo habrá, porque así como el domingo gran nú-

mero .le emisoras, entre ellas la Nacional; lo pusieron en sus ..re cti, „G discos incontables veces. todavía falta el cal-derón fina., q ue se interpretara hoy cuando, a la caída de latarde, Veguer los "leones" a nuestra Villa. Y ese calderónsirá prólogo y4coílogo de las palabras del alcalde, que recor-

dara una vez ma , esa su acertada frase de que los pueblos FINAL DE L1 COPA DE SU EX

trabajadores son losa que mejor saben divertirse. Lo malo fue CELENCIA EL GENERALISIMOpara los melómanos, •,qu, a cuenta de los himnos al Atlético, R. Madrid-At. Bilbao .., 0-2

vieron subestimados a e Beethoven, Brahms„ Wagner Sibe- - -- -----

lius, etc., etc. Pero ellos ente selecta y comprensiva, sabrán p S FA JA D 0 Sde seguro, darse cuenta dé.^ eso. ;Un día es un día!Desde luego, el triunfo di, la muchachada bilbaína fué sen-

sacional, no ya sólo por cómo ..e alcanzó el mismo, sino sobre jtodo, por el escenario que tuvo lao contienda. Eso de aprestarsea jugar un partido decisivo, un pa ido de cara y cruz, en el

campo del adversario es algo que, :.operando a la elegancia ó our, w^i® INDUSTRIAS

y a la caballerosidad, entra de lleno c.n el más perfecta qui_ .zis P E S A D ASjotismo • Pero Bilbao y yo somos así, sen Ara que diría el Atlé-

tico remedando una célebre frase. El eq; ipo bilbaíno fué en FINAL DEL CAMPEONATO DE

auténtico "gentleman" al terreno en que l. emplazaba su ri• ESPAÑA DE JUVENILES

val p en él le venció limpiamente y con t.ylo merecimlenio, At. Madrid-Alicante ......2-1

Por rapidez, por alma, por estrategia.., Por t<• do, sencillamen- PROMOCION A SEGUNDA

te. Nadie puso en duda, nl hizo la menor ob.gelvación, a la DIVISION

justicia de la victoria rojiblanca. Y esto ya dice algo -mejor Coruña - Orensana ......2-1

aún, dice mucho- sobre los indudables méritos „de nuestro Tarrasa-Sans (día 5).Atlético para inscribir su nombre en el ' palmarés" C-t la Copavigésimoprímera vez. At. Cesta - Carbagenera. 3-0por

Los que no fueron a Madrid, entre loa que . nos eo, mus Málaga - Castellón ......5-O

sólo saben de lo sucedido en el Bernabéu por lo que } es dije, FINAL COPA VIZCAYAron sus receptores radiofónicos -demoníaco artefacto , para los Za11a _ Guernica ......... 1-3

i'inchas propensos al cardiaquismo-, pero ya fué bastant e .a I'INAL JUVENILES DEenterarse, por las explicaciones de los locutores Prats ; ,tare- VIZCAYAñas, de que el Atlético desconcertó primero y superó dese ,UNS Firestone - Deusio ......01

al Madrid durante el primer tiempo, que fué en el que ges,tó ^..la victoria, para luego, en el segundo, tener a raya a su a.•versarlo, destruyendo con una defensiva ágil y expeditiva tu^das las acciones ofensivas del mismo. Y como complemento 'i' .,

esa información etérea, vino después por el mismo camino el }-'comentario de los críticos madrileños, todos los cuales, sin ex-

cepelón, y sin pegas de ningún género, reconocieron la jqs• - `ticla del triunfo atlético.

Así pues, se impuso y se impone el "Alirón'. ;Venga, Amaestro! • ... ..

J. DE LA MAZA

Satisfacción en los vestuarios ilb^

GAINZA (emocionado) no sabe ni gas lERNAS

que ha jugado...y ha ganado

^-,t ti ?l•j

11 CU1 .EU bIAÑUL-bk YUabLV vnaiU.-ivtarLes I julio Iyao

a

1

1LA FINAL BE COFA «VISTAS DESDE BILBAO

Don Luis Cásajuana; ((Es el triunfo de nuestras norias. de nuestro estilo y de nuestra tradición»

Don Roberto Arteche oyó el partido desde.: el, ctiche y don Eduardo Las^rrayfué contando !os saltos que daba un aficionado

L domingo, a las sea y muchos más hreron los que, apol• que habían de comunicarles sUt bíaulo hasta terminar. Estuve enmedia de la tarde -d:r- tronados en sus butacas, si;uie•E familiares y amigos. el cache, frente a mi casa, espe-rente la radiación de la ron el encuentro que les narra- por ejemplo, don José Martí raudo que terminara el encuen-flnal de la Copa- no se ba Matías Prast. Olabarría no estuvo en Bilbao y tro.

vela un alma por la calle. El úm- Y entre los que se quedaron se enteró del resultado porque se -¿Y esperaba usted este triun-co lugar en donde pudo verse una en Bilbao hay un grupo de per- lo comunicaron los paisanos del fo?aglomeración de gente fué en la sonajes vinculados a la vida del pueblecito a donde había id) a No, por eso me ha compla-Tómbola del Arenal. Y es que Club bilbaíno, y que en otras oca- disfrutar del domingo. cido más. Es una de las pocas fi-allí, los altavoces, también fcs- siones ha acudido a presenciar l nales que he perdido; no espera-ron retransmitiendo las ineiden• final, Esta vez se quedaron aqui. Don Luis Casajuana -otro pro- ba que el Atlético se alzara concias dei histórico encuentro da Tres ex presidentes del his.órico sidente ere otra época gloriosa el titulo, aunque esto no quierefútbol. Club tuvieron que esperar impa- del Club- se quedó en Bilbao, decir que me haya sorprendido.

Miles y miles de bilbaínos- cientes las noticias que llegaúaa --No luí a Madrid --me decía DON EDUARDO LPSSTAGARAY¿unos 30.000?- se desplazaron a a través de los altavoces de los don Luis Casajuena•- porque es- y EL JUBILO DE UN HOMBttCla capital de España para .asi aparatos de radio -muchos no taba intranquilo por el resuituío, Tam 'tir al partido. Pero -es 1 ico-óg quisieren oír el partido- o ]as Ni oí el partido. peo don Edua rdo Lomagaray pudo oír el partido, y me-

°^ nos presenciarlo. Es su primera^ausencia a una final del ALlétir-o

^^^ ^ , ^^ después de treinta y tres anca.`^^ { ,:^^ ^ i ^^' -•No fui por motivos familia-

t^ res •-me dtjo -, y no valgo paras5hae oír la retransmisión.^

-¿Cómo se enteró?y--Un hombre, situado en la te•

rraza del Ontegui fué saltandoa cada gol del Atlético. Le vi des-de el balcón. Después, la notica'v

qsJPw •... definitiva me 'la dió mi sobrino,t ., ^,. 1',n

9h 'aeH_. = .^•^.^.^N^.^•^.^••

Por CARLOS BARRENA

._ : Yo me limité a tomar el tiempoal comenzar el partido, y cuando

`v^ faltaba oco a-a terminar saliP Pt^ ^^ ti^ >ti; de casa.

> ^ i k -¿Qué impresión le causó la' E € vietoria?

g + .& r. --No me sorprendió, y manose a cuando me dijeron que el Atléte-

^h A L co había jugado con el pundonorvjpq „ T, y el coraje de sus buenos tiem-: '5L os. Ha sido, sencillamente, ti

;^ triunfo del auténtico fútbol espa•ñol.

:. .i' ^ LOS DECIMOS DE LOTERIADE CARMELO GOYENECHEA

! ?` " Ya se acuerdan ustedes -me` ,_,. refiero a los de la quinta de mi

. ". padre- de cómo jugaba Carme-('-0RA,iF-Una de las especiales características quo tuvo la final fué la del coraje atlético, bien clara. lo Goyenechea. Pues tampoco fuémente evldenciado en esta aeclón personal de GAINZA, en la que se ve al capitán atlético decidido por a la, final.

el balón, mientras ATIENZA se encoge asustado -No me gustan las aglomera-ciones, ni los malos ratos. sólo

-¿Era usted pesimista, don fui a las finales cuando era di-Luis? reetivo, y un poco a la fuerza.

Pelienla tiel partido --No; no lo he sido nunca con -¿Y la retransmisión?el Atlético de Bilbao; pero e^is • --La oí por completo, y muytía una duda atormentadora, y tranquilo. Sabía que íbamos a ga-

A E i4 por esta duda me quedé en Bu-bao, y sin oir la radio.

Dar.-¿Por qué creía en la vic.or.a?

-¿Cómo se enteró del resulta- --Porque tenemos u n grando? equipo en un gran momento. Mn-

-Por una sobrina que me lla• ral y físicamente son supel'toresm a rea ron ®s tantos

ganábamos par teléfono para decirm e ces

ganábamos por 2-0. Ya entonceshoy el Madrid y a ou qu la fina•po de España. Cree que la final A UI RRE no sabe describir su alegría

se desvaneció la duda, y esperé aque mi sobrina me volviera a ala.

se ganó en Barcelona. Tin se-guro estaba, que aposté durante ONTRASTA la animación y además por Albétiirq '8 quien --Ha sido esta• la final que

ADA més pl j ldijco„ •Pérez el final dei en-

e, 2,9; t.4rieta ., ggcgge laKn rpelota en el centro del terreno.

mar para decirme que había ter•minado el encuentro.

toda la competietón, con Fernan-do Gutiérrez Alzaga, un décimo

en el vestuario bilbaínocon la soledad del madri•

queríamos dar esta satisfacción,Se le ve satisfecho a Arieta.

más ilusión me ha hecho. Todaslas veces que hemos quedado

cuentro de los Juveniles Avanza decidido hacia la puer- -¿Qué significado tiene para de Lotería por eliminatoria. Le leño. Rostros rebosantes -Buen partido-le algo, campeones, he sentido una granAtlético de Midrid y Ah- ta de Alonso, acosado por” San- usted esta victoria? he ganado cuatro, y ahora espe• re contento por todos los lados, --Se ha hecho lo que se ha alegría. Pero esta vez me ha

cáhte, que finalizó con la vle- tamaria. Ya cerca del área de Tiene una enorme importan- ro que me traiga el de la final de Canito, ya de paisano, pasea podido. Se ha luchado con ga• ilusiona d o extraordinariamente.toria de los primeros pon 2 a 1, penalty, lanza un gran tiro que cía• Significa, nada menos, que el Madrid. de un lado a otro fuera de la aras y ya ves. Otra Copa para Ganarle al Madrid en el Berna-saltaron al terreno del Fstadio bate a Alonso. Primer gol del triunfo de nuestras normas, de TAMBIEN DON LUIS ASTOR• caseta. el "Bocho". béu.Bea'na,béu el Atlético de Bilbao Atlético. nuestro estilo y de nuestra tra- QUIA CRETA EN LA VICTORIA -¿Nervioso aún?-le pregunto. -¿Algo más? -¿Fué difícil la cosa?y el Real Mnirid. % 21 m. Ataca ea Madrid. dición. Esta victoria moral es Otro glorioso del Atlético -allá -Esto es de miedo-me dice. - -Recuerdos a todos los du- - -Confiábamos en la victoria,

Hubo ovaciones para amlas Centra Joselto muy peligrosa. mucho más importante y tras- por 1909 y 10 conquistaba la Co- Y agrega: Ya tenia ganas de que rangneses y a todos los afielo• pero estábamos preocupados. Sinconjuntos... mente y Etura manda la pelota eendental que la material de ha- pa- es don Luis Astorquia. acabara todo, vados de Vizcaya, embargo las cosas han salido

Frente al palco presidencial, 8 córner. ber ganado al Madrid por 2.0, --Hice el pronóstico exacto: _¿molieran bien las cosas? Carmelo está ante el espejo pa- •

bien y ya lo ves, Otra Copaen e; que se encontraba Su Et- <• 23 m. Saque de banca de DON ROBERTO ARTF,CHE SE .-0 Y acerté. Tenía plepa con-

fianza en que ganaríamos la ti- •• o salieron mal. Todos he-N esperando que acabe Aguirre pa- ra el "Bocho" •cclenala el Jefe del Estado, Gainza, Artzche m3aida la pe- QUEDO EN EL COCHEQ nal nos jugado con ganas y creo que 2u que le deje el peine. JOSE RAMON MANDIOLA.ccompañado de su egregia u- lota haeia la puerta desvián- Otra ex presidente del A'.Iéti- - -Porque le he visto jugar u1- la victoria no se puede poner en -¿Fué difícil la victoria?p osa, se alinearon los cuatro dola hábilmente con la cabe- oo, don Roberto Arteohe, se fué timamente al Madrid, y es un tela de juicio.

la--No tanto como esperábamos, p pIDCIIIL IC ha' pIO^CCI^Oequipos juntamente cm b za. Mauri, antes de que el ba- a su finca "La ", cercaAgustina equipo que tiene la furia qno que -¿Esperabas victoria? Confiábamos en nuestras fuerzas

equipospos arbitrales da Patas das ]ón toque el suelo, remeta hm- de Limpias. Inició el regreso a la ha caracterizado siempre al At- --Confiaba en ella, pero creí y esperábamos ganar, pero tam- ^finales y se hizo entrega al ca- píamente el segundo tanto bil- Villa cuando comenzaba el en- lético de Bilbao. El nuestro está que tendríamos que batallar más, bién que la lucha habria de ser una inmensa alegría :irsepitón del Atlético de Madrid de taíno, cuentro. en juego, y después de la victo- Ya en lo. caseta, abordamos a más dura.la copa de campeones de El• C 34 m. Joselto permuta su -Sí; oí el partido --decía don ría frente al Barcelona --esa loé Etura, que está siendo atendido

Guillermo.Seguidamente preguntamos a

Aguirre:p }. ¢ • 0 r n

del Atlético dejándolopalia de Juveniles, puesto con Pei'eda. Roberto "aguan-Arteche--. Y lo la final-- el Atlético le gana al porLuego, los trámites de rigor... 4> 38 m. Jugada Di Stéfano- '"te bien porque les dos goles bU- Madrid con Kopa, Marsal y Gen- --El equipo está bien -•eo- -¿Qué se siente al ser cam-Fotografías a ambos equipo, Rial malogra Pereda rematan- b a i n o a vinieron relativamente to, sus ninguna duda. mienza diciéndonos-- y confiá- peón de España con el Atlético? tt p' r! 0 11

sorteo de los teri'enos ante do fueni. pronto. Durante el viaje yerma. -Por qué no fué a la t'inal? hamos en nuestras fuerzas. To- --No lo sé describir. Una emo• de EspadaCarn oónAlonso y Gainza, eligiend 0 43 in. Golpe franco con- necí escuchando la emisión a --No voy nunca por los nervios, dos hemos cumplido nuestra ml- ción inmensa, algo que produce

UVIMOS utapuerta el prMrero, y seguida- tra el Atlético. Bombea Joseito través del aparato de mi coalre. Es muy desagradable pasar rm Sión y la victoria creo que la internamente una satisfacción TI que esperas'buen rato para que Al4bé-mente se comenzó a jugar, pre, sobre puerta, Sale Carmelo, se -í,Y en Bilbao? mal rato cuando puede evitarse, hemos merecido. grande, pero que no ]a puedo ex- niz acabase con la ruedasentando lo equipos las ali- hace con la y se le es-pelota --Llegué cuando faltaban diez Oí el partido, y muy tranquila- --¿Satisfechos. presar.

Prensa.noaclones anuneindas Es de'ir capo de ]as manos Remata minutos, y no quise bajar del ve- mente. --Muy contentos por nosotros -¿Sujetaste bien los nervios? deAlonso, Aticnaa, Santartnarla, Rial alto.

Lesmes; Santisteban. Zárrag; ^ 45 m. Gran tiro de Rialiosefto, Mateos, Di Stéfane, desde fuera c.el área sale fue-Rial y Pereda, por el Madrid. ra.

Por el Atlótic6 Cai nelq Con este resultado terminaOrúe, Garay, Canito: Maur; el primer tiempo.Etura; Arteche, Aguirre, Arle . El segundo no fué tan bri-ta, Uribe y Gainaa. 11ant.e ni de tanta calidad co-

G 1. m. Escapada de Pereda mo el primero. Dominó más elque t^-mina tiraatto la pelota Madrid, pero este dominio fuéfuera, más bien fruto de la táotica

20 2 m: Buena jugada de defensiva adoptada por el

14gui que despeja Santana• Atlético, que serenamente suporía, mantener la ventaja adquirida

0 4 m, Mala Inteligencia en-en la primera mitad.

C 1 m. El Madrid, que ñatre Ciaray y Carmelo la apro- salido arreando, se vuelca so-vecha Pereda pan. centrar so- bre la puerta de Carmelo. Unbre puerta. Corre la pelota centro di Lesmes despeja Etu-hasta el otro extremo y rece• la y el reohaoe lo remata muygida por Joseito la manda de fuerte Josetío y detiene biennuevo sobre puerta. El cabeza- Carmelo.zo de .Dl Stéfano sale fuera, l 2 m. Situación comprome-6 m. Faut de Canito a tila .ante Carmelo. Di StéfanoJoseíto cerca dei área. Lo tira se encuentra solo ante él. SeDi Stéfano alto. dispone a rematar, pero Ca-

C• 7 m. Sale Alonso y se luí. pito mete el pie oportunamen-ce con la pelota, acosa `o pos te, desvianco a córner un granArieta. El portero maca ileñq tiró de Arieta.una vez despejada la pelota <' 13 m. Zánaga clq una pa-da una patac;a al delantero bil• toda a Mauri estando la pelo-balno. El arbitro llama a los ta fuera del terreno.capitanes de ambos equipos. G 15 m. Ahora es Ml teos elC 8 m. Gran jugada entroUribe y Arieta. Este queda so•

que da una pitada a Garay.

lo ante Alonso, que sale de la, 21 m. Se retira Etura le-

porbería. Remata Arieta muy sionado, reapareciendo dos mi-fuerte y el balón es despeyido

tr ^ más tarde.a córner por Alonso, salvando <' 27 m• Centro de Lesmes,tm gol seguro. 1•emata muy bien Di Stéfano,

16 m. Centro muy cerrandocerrad pero el balón sale alto.^'pelota

de Etyde' Etura. La a 30 ni. Gtirmelo se lanza a

y sale fuera. los pies de Mateos. Se hace conla pelota. Mateos da una pata-é?17 m. Se cuela Aríeti por da al meta biibalno, que tiene

el centro y de nuevo se sitúa qj ser asistido por Guillermo.solo ante Alonso. Remata fuer- ' 37 m. Jugac;a individualte y nueva magnífica Interven- de Josefto con tiro fanal fuera..ción de Alonso que salva otro ,' 42 nr, Tiro de 2árra?a ea-ul' quinado y gran puyada de

18 m. Mateos se lleva des- Capmelo, que onvia el balón acaradimenté el balón con la córner.laa;,o • Low bilbaíclos relaman 4> 43 m C zl ro de Iestnes yle falta pero el árbitro ura'etta remate de Rtl para Carmelo.que se siga jugando. Se hace Poco después, el árbitro Gon-oon la pelota Rinl y lanza nn zález Echeverría pita el finaltito raso que sale fuera junto del encuentro.al parte.

iJ. R. M.

--Estuve algo nervioso al prin- Lrn^a vez terminado nos acer.él.

En las vestuarios del Madrid ciplo• Pero cuando transcurría e) canos aE, entrenador bilbaíno estat alpartido, preocupado en el cum-

plimiento de mi misión, ya no vivamente emocionado;

Conformidad con la victoria del Atléticotuve tiempo ni para estar ver-violo.

- hrac i as, 3 le dms--Gradas, y lo mismo tes

Tranquilamente vemos a Gain- digo.-éC sa deseerrolló el en-

r •que fue superior en todo

za. fumando un cigarrillo.-¿Cuánta, van, Pirn?'--N me acuerdo, chico. Con

7muouantro,

--Ta y como se había nla•u - esta creo que son nueve. neado. Marcando bien y lu-

-Más que usted, difícil-le dl- -..Qué ha sido eso? -¿Hasta cuándo? chando con fe. Dos goles en elgo. Y le recuerdo las tres para- --Una distensión en la parte --Hasta que me tiren del Atlé- primer tiempo y luego no eradas formí4bbles que evitaron trasera del muslo. Me la pro- tica. Aquí estoy bien, cosa d0 conflarse,otras tantos goles. duje al Iniciar un sprint. Finalmente abordamos e Ay- -¿Merecida victoria?

--He hecho lu que he podido. -¿Alga que oponer a la victo- teche. Yo creo que indiscutible.Lástima que otros oompafieros ria bilbaína? - - Hoy hemos jugado más y me-no han estado tan afortunados --Nada. Al contrario, La con- CLINICA MATERNAL-OPERA- jor que el Madrid.como yo. Pero qué se le va a sidero fruto de su mejor juego. TORIn DE SAN IGNACIO --:Que imprenián le ha cau.hacer. El triunfo del Atlético ha Dé mi enhorabuena a todos los Virgen de Begoña, núm. 84'do la victoria?sido merecido. Todos han jugado bilbaínos. Teléfono 30643 --Termino ya mi contrato conmuy bien. JOSÉ RAMON MANDIOLA. el Atlético y me alegra sobre-

Le teca el turne a Atíenza: DOCTORA ITURRI LARDAJO manera marcharme dejándoloLos bilbaínos nos han supe . % como campeón de Espacia. Le

edo en todo. Así, pues, su triun- G. DIAL . EMPARANIA Cirugía y enfermedades deseo al Club bilbaíno que ri-

a todos los vizcaínos. ODONTOLOGO 1 Consultas: de 4 a 6 en tos.fo es Indiscutible. Enhorabuena de la mujer. Partos ga cosechando muchos triun-

Rial está también conforme H. Aréza .a, 26. Teléf. 32.950, Arenal, 3-3° dcha. Teléfono 107901 J. R. M.Bcon que el Atlético mereció la --.---•- ---Victoria.

hemos podido, pero nos encon-

que en la Liga. Parece otro equi-po. Nosotros hemos hecho lo que

--Han jugado mucho mejor

El ATLIT . iCO, campeón de Copa 1958tramos enfrente con un equipo

que iba a por todas y que no nos La Administración de Lotería deha dejado jugar.Di Stéfano opina que el Atié-

Ormaechea, campeona de la fortunatieo ha jugado el mejor partidode todos los que él le ha. visto.

-¿Fué justa la victoria? - IeLES OFRECE LA OPORTú NIDAD DE HACERSE RICOSpregunto.

Y me responde: Premios repartidos en el año actual;

--Para qué restar mérito al Sorteo 5 enero 1958: EL GORDO (ocho millones de pesetas).

Atlético de Bilbao? Ha jugado' ,, 15 febrero 1958: Segundo premio (250.000 pesetas).

más y mejor que nosotros y su ,, 25 febrero 1958: EL GORDO (600.000 pesetas),

victoria ha sido justa y legítima. '• 25 marzo 1958: EL GORDO (600.000 pesetas),

Cogénnus a Pereda uuaa,cln 6.v `. 1G, y: 20 rnur2o 1058 Dos et. artes premio:,1(a ya del vestuario. . 26 junto i958 Otro cuarto premio.

-¿Han infhddo los nervios? Infinidad dé .centenas y Premios nrenores en todos los sorteos

•.Pnee1 rm poco rt Bs muchoDIIDAR ES PERDER EL TIEMPO, - JUGAR EN OR1vtAECHEA ES GANAR DINEAUáaltn de un Sel ausiL, a twa final

de Co[rá cofi el Madrsa, l3ay que

Sorteo 0epec1at 5 de julio próxlmo: 2? ruillotuls y medio del fiordo a las u•es serlesir poco a pomo,

ADMINISTRACION NUMERO 1. - SAN MAMES, 46-¿Te pareció justa la victo•r•ia del Atlético?

--Sí, si. Ha jugado más que PRUEBEN SU SUERTE A QUI. MUCHOS LA TUVIERONnpsutros.. Y termina la aerie Joseito,

S OLEDAD en los vestuarosmadrileños...

Unidamente los jugado-res se desprenden del

atuendo futbolístico y se aten-tran en la ducha.

Es Zárrag.a el primero a quienpreguntamos:

-¿Qué te ha parecido el par-tido, José Mari?

--Con toda sinceridad he dedecirte que el Atlético ha gana-do merecidamente. Todos hanjugado muy bien y nos han su-perado en todo. Sobre todo, susbuenas cualidades. Me ha gusta-do la forma física y el empuje,

--¿Algo más?--Pues, sí. Quiero dar la enho-

rabuena a todos los vizcaínos, yde paso decirles que ya habránvisto cómo ea posible jugar enel Bernabéu p ganar.

Junto a Zárraga está Santis-teban.

-¿Y tú, qué opinas?-le pre-gunto.

--Pues que el Atlético estámucho mejor que en la Liga. To-dos han jugado bien, con unimpetu que merece el mayor elo-gia Han sido más que nosotrosy nos han ganado mereeidamen-te•

Abordamos a Lesmes,-¿Buen partido?• de espeto,--Yo creo que si. Nosuuos no

hemuy jurado cateo otras vece9,FI Atlitioo, por el contrario, hajogada un gran encuentro, Sutriunfo ha sido mereeldo y lusvizoulnos uzerecen la eniioneinte•ala.

Alonso esta ya vestido cuandonao dirigimos a él:

--Gran victoria del Atléticoqnc ha jugado mucho más quenneolaca,

r

1

Pagina IO EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO.—Martes iuuu .. - , ,- é

A

Y,1r

r1,

más meritoria de todos los tiem-pos. Hemos jugado contra ungran adversario, en su plropiucampo, y le hemos ganado linr-piamente, como lo han reconoci-do con nobleza ellos mismos ytodo el público.

—¿Crees que esta final timaalgún matiz especial?

- -Claro que si... La demostra-ción de que nuestra norma de sa•orificio, de sentido deportivo, de-be ser la que persevere. Bien cla-ro está que con perseverancia,con verdadera afición al fútbol,se puede completar un equipo quehace innecesarios los grandes sa-crificios económicos, las impor-taciones... Ahí están esos... Bas-ta verles para comprender queSil satisfacción y la nuestra sonsatisfacciones puras, que es difí-cil sentir si no se siente muydentro el pertenecer a un Club,por haber nacido en él y haber-se formado en él.

--riY el ambiente de la final?- -Magnífico... El Bernabeu es

un campo que lo reune todo paraque se juegue este gran aconte-cimiento. Pero insisto en que ninosotros, con nuestro San Ma-més, ni el Madrid, con el suyo.

podemos jugar este partido úni-co en terreno propio. Te digo queestoy seguro de que si nos pro

-ponen San Mamés para la finalno hubiéramos aceptado. Porquepensaríamos muchas cosas ycomprenderíamos que no debra-mos aceptar esa... comodidad.

—¿Y los hinchas de Bilbao?--No me hables de ellos, que

no sabría cómo elogiarles todo loque merecen. Los que han veni-do, y muchos lo han hecho converdadero sacrificio, han sabidoportarse ejemplarmente en todoslos sentidos. Y los que en estosmomentos están en Bilbao, cele-brando ya la victoria, y que seunirán a nosotros amando llegue-mos con el equipo, formamos lagran familia del Atlético, que seSiente orgullosa no sólo de ha-ber ganado una final de la Co-pa de S. E, el Generalisimo, sinode haberla ganado limpiamente,venciendo todas las dificultadesdeportivas, ron sus propios me-dios.

Y cono ya es hora r.e que es-te hombre dinámica, exhuberan-te, cordial y efusivo descanse unpoco, le dejo entre sus amigos,

hemos solicitado la oninióñ de ci' " . ^^ < un madridista cien por cien. Je- ALONSO: Ni un solo fallo en toda la tarde. En su JOSEITO: Se lesionó mediada la primera parte vsús Córdoba Zafra, empleado del haber tres intervenciones decisivas a tiros de su labor no puede ser juzgada en toda su am-Estado y seguidor incondicional Arieta. MUY BIEN. plitud. Puso mucha fe en la contienda y lanzó u:rdei equipo blanco. ATIENZA: Flojo, muy flojo . En el segundo tiempo par de sus tiros. REGULAR.Tranquilamente, ante unos va- sin nadie a quien marcar quiso jugar al ataque. MATEOS: Lo mismo que a Santisteban, no se lesos de sangría, nos ha ido ex- Demostró que no le va. MUY MAL. vió. MUY MAL,poniendo sus opiniones sobre el SANTAMARIA: Nos decepcionó. Todo lo buero qur DI STEFANO: Quiso pero no pudo. Además no en.partido. de él pensábamos después del partido de San Mi.- contró colaboración en sus compañeros. Hizo a'.-

-El Real lleva una tempor'a- més, se ha venido abajo. No pudo con Arieta y gunas jugadas de clase, pero nada más. REGU-da muy pesada, la campaña ha él mismo, viendo su inferioridad, tuvo que apelar LAR.sido agotadora y hoy, ante los a procedimientos antirreglamentar'ios. REGULAL, RIAL: Gordo y sin fondo. Ayudó poco y en su habervascos, formidablemente prepara- LESMES: El mejor de la defensa. En el segundo solamente podemos anotar un par de pases y uudos, se ha hundido. Se han no_ tiempo de él partieron las jugadas más peligro- par de tiros a gol. Muy poco para él. REGULAit.tado, claro está, las ausencias de sas. BIEN , PEREDA: No pareció hallarse muy impresionado porGento y Marsal que habrían le- SANTISTEBAN: Casi no se le vió en toda la tard• • . jugar este trascendental encuentro Empezó biendo mordiente al ataque madri- MAL. y luego decayó. Tuvo una labor bastante irregu-dista, pero la victoria bilbaín: ZARRAGA: Como siempre, jugando con correa y a lar con algunas cosas buenas y otras de princi_ha sido justa, y más justa si hu• veces con dureza. BIEN. piante. REGULAR. J. R. M.

El ARBITRO GONIALEI

S ^1 c`

^ T N K S» ®E

LA FINAL ECHEYERRIA

El público madrt';ño no fuéimparcial: ¡ué atlético en algu-nas ocasiones.

—o-Gainza, o quince años des pues.

—oPrimer "sputnik" de Arieta

--¡don Ignacio!-- ;J paradón eleAlonso.

—o-Calahorra produce unos "hln-

chas" del Atlético que nada tie-nan que envidiar a cualquier sie-tecallero.

—oPereda, extremo izquierda.

—oLa verdad es que el J.fadrid ju-

gó con una delantera ae "reser-vas", faltaban Marsa!. Gento, Ko-pa y Puskas.

—oNo importa, ya se nacionali-

zardn.—o--

Segundo "sputnrk" de Arle-ta --1dcn Ignacio!-- y otro pa-radón de Alonso.

—oPereda, extremo derecha,

"Suerte, coraje, tesón, volun-tad, la lluvia..", del diccionariode los cronistas deportivos de Ma-drid,

—oEtura, tino; Kubala, cero; Eta-

ro, uno; Di Stéfano, coro,Etura, canspeón,

—oTercer "sputnik" dei aldeano

Arieta --]don Ignacio:-- y saté-lite" rojiblaneo en la red del Ma-drid. ¡Gol!

—o_-Pereda, nada.

—oUn comentario leído en la

Prensa madrileña nos trae a lamemoria el chiste aquel que ha-bla del "mejor barbera de estacalle".

—oEl segundo gol lo nctió Maurl

Con "premeditación" "alevosía"y "ensañamiento".

—o--Cuando a Di Stjauo le van

mal las cosas se pone muy sur-.^americano,

Pues, no, ,señores, no dio "sal-titos",

—oSantamaría, no tuvo su tarde;

Arieta, sí,Di Stéfano, no tuvo su tarde;

Garay, sí.El Madrid, no tuvo su tarde;

el Atlético, si.Conelusúin: "Alirón" en Some-

ra,—o

El Real Madrid es un equiposeñor, de acuerdo; cro "el Bulbao" es, ¡un señor el¡uipo!

—oA propósito del circo: Creemos

que al público de Madrid no legustó demasiado la exhibición elelos 'leones", aunque a ratos ¿caaplaudiesen.

—oReal Madrid-Atlético de Bilbao,

una final cordial. Asi da gusi .—o

Alirón, alirón y alirón.MUJICA,

El arbitraje del señor Gon-zd'ez Echeverría debemos cata_legarlo como bueno. Desde lue-go, no tuvo ningün julio gran-de ni influyó para nada en el

' resultado.Hubo una jugada en la que

Mateos se llevó la pclot4 conla mano y que pudo terminaren gol.

Pero hay que reconocer queel jugador madrileño se llevóla pelota con habilidad dehombre acostumbrado -a esosardides.

En resumen, la labor de Gon-zdlez Echeverría puede consi-derarse como buena

VICTOR ALBERHUESOS Y ARTICULACIONES

REUMATISMOSGran Vía. 34. Teléfono 11.050.

I"EMORR01DE 8 , VARICES

Dt. CALDERO:, C. Larreátegal3 . , pral. it a 1 y 5 a 7, 1 19.181

ASI JUGARON LOS CAMPEONES,..

;., °^a^ .^ ts

ts`o

'' %i . ^ u

&r'

x, ;^.,.

CARMELO: Un solo f1' en todo el partido, al es- pern esta vez Arteche, cuiz'i demasiado preecu.caparsele de las manos el cem•to de Jose:rio. El pado con su misión, dejó a un lado sus cosas Yresto del partido lo sacó muy bien confirmando se sometió ce lleno a lo encomendado. MU`tSu buen momento. BIEN BIEN.

ORUE: El menos bueno de la defensa. pues 'uvo ua AGUIRRE: Su debut en una final no pareció in-comienzo bastante flojo. Luego se fué afianzando fluir en sus nervios. Jugó más que lo que de P:y terminó sujetando bien a Pereda. BIEN cabía esperar dada su juventud y poca experien_

GARAY: Ni un solo fallo en todo el encuentro. Qui- cia. Secó por completo a Santisteban y tuero ade.zá un poco de exceso de confianza en una entr . más arranque para ayudar a la delantera. BIEN.ga. Pero este pequeño defecto quedó de sobra ARISTA. Cuando el partido del Barcelona, todos re.compensado con su magní:ica labor durante lo; cordamos el nerviosismo de Brugué en el segue-90 minutos. MUY BIEN. do tiempo. No sabía por dónde andaba . Algo pa-

CANITO: Gran partido el de Canito. Jugó con en. reciclo le pasó al fenomenal Santamaría, que sitereza sin amilanarse y marcando de cerca a Jo. , en San Mamés, en el partido de Liga, se mostróseito o a Pereda cuando permutaron los puestos, como un defensa fino y elegante, el domingo pe.:'-MUY BIEN, dió los estribos al verse constantemente deebor.

MAURI: Cumpnó bien la misión encomendada. Supo dado por Arieta. Le agarró, le puso la zancadilla,sujetarse y ayudar atrás sin marcharse alegra- y hasta llegó a darle una patada. Con ello quedamente adelante. Fué autor del segundo gol bit- dicho la forma de actuar de Arieta, muchas ve ebaíno . BIEN. solo en la delantera. Metió un gran gol v lanz

ETURA: Era uno de los hombres base del tinglado tres tiros que merecieron serlo. MUY BIEN.bilbaíno juntamente con Aguirre y Garay. Cum URIBE: Empezó bien y poco a poco fué decayendo.Alió su cometido a la perfección y buena prueba En el segundo tiempo daba la impresión os' estarde ello es que el Madrid no logró perforar a lesionado. BIEN,meta bilbaína. MUY BIEN. GAINZA. Como en sus buenos tiempos. Hizo algu.

ARTECHE: Su labor no fué brillante, pero si alta. nos cosas que nos hicieron recordar al Gainza demente eficaz. Pocas veces hemos visto a Arteche hace diez años. Pero sobre todo jugó con sereni-luchar con más empeño ni con más intei geneia. dad y ordenando el ,juego. BIEN.Todos esperamos, una chispa de su genialidad, JOSE RAMON MANDIOLA

LA OPINSON DE DON ENRIQUE GU^MaN

Para el presidente del Atlético ha sidouna final difícil y que puede influir en la

orientación del fútbol español

OUIEN conozca a fondo adon Enrique Guzmán, pie-sidente del Atlético de Bil-bao, comprenderá perfee-

tamente sus inquietudes de to-dos estos días, debatiéndose, consu gran sentido de la responsabilidaa', en el man de dificulta-des que ofrece el fútbol por der.-tnro.

Pero yo sé bien que todo mhallará compensado por esta su-tisfaoción itvmensa que le rebo-sa al terminar el partido.

Le acosan periodistas, locuto-res de la nedio, amigos,..

Apenas si puede avanzar unpaca entre la muchedumbre Quellena el vestuario. Y para to-dos tiene una atención y unaspalabras concretas en su estiloclara y rotundo.

Cuando, al fin, creo que voya poder abordarle, se me va,.. yse'.anza sobre Albéniz, estrechán-dole en un fuerte abrazo, sin pa-lebras, pero muy elocuente. Lue-go o. Gainza, a Arteche, a...

—¿Qué te ha parecido la final?—le digo a gritos, siguicndolNp01 todo el vestuario.

--La más dificil y creo que la

HaDIAN LOS «HINCHAS»

U0 A11ETICO: «Esta victoria es do las de apuntar»

UN MADRIDISTA: «El cansancio y las ausencias de Gentoy Marsal fueron los factores decisivos de nuestra derrota»

GNACIO Acha Be.reteaga es biese acabado en una diferencia ¡qué tiros!

un hincha acérrimo del At- mínima. —¿Quién se salva en el Ma-

lético. Empleado de una Com- —¿Qué influyó, aparte de lo drid?

pañía de Seguros, 26 años, del comienzo, en el resultado fi- —Yo creo que Alonso ha es

rnáriz vasca —casi judía—, '.la nal? tado bien, pero los demás...

cordial conversación y con atuen- —El juego nulo de los extre- — La "hinchada del Atlitco?

do "de final" se ha prestado mas del Madrid. Perada porque _ una cosa"hinchada

A é hu_

amablemente a cha^:ar con nos- está muy "verde" y Joseíto por- mor de estas miles de atléticos.otros. que se lesionó nada más empa_ o creo que miles

ha ido bien,

—Esta es una final de las de zar e. partido. No ha habido todo

y habrán

ha diahopunt r —es lo primero que nos —¿El Atlético? comprobado que en Madrid el pú-c. —Once hombres con una yo-. blico es tan correcto corno el que—¿Por qué. luntad y un tesón admirables, más. Mi sincera felicitación a los

—Por todo, por ganarle a to- dificilisimos de batir, con un seguidores y a los campeonesdo un Madrid y a uolnic111o, Ha

sido algo fenomenal máximo Arieta que es un verdadero león MUJIC.-1.cuando tanto miedo había, va- +-

snos, miedo no, "teemorcille'

—añade sonriendo—, a este par_ f S 1 L O Stido. ....*..• J

—¿Cómo ha sido esta fin'.l ,tan.. esperada?

—Totalmente de color roliblar..co, de punta a cabo El Atléticoha atenazado al Madrid y no leha dejado moverse, sin renu-ciar par ello al ataque, la prue-ba de esto es que A.enso ha sidala figura de los maárleños.

—¿El tanteo es justo?—Quizá escaso ya que la le-

sión de Etura ha llagado en u rmomento en que el Atlético sevolcaba en busca de nuevos go-les.

En cuanto al público, yo creoque nos ha sorprendido a todospor su comportamiento imparcialy deportivo. como debiera sersiempre.

—Para terminar, ¿aiguna cosamás?

—Solamente quiero hacer cons-tar el agradecimiento ce la "hin-chada" a nuestros muchachos porlo que han hecho hoy y ¡aupa elAtlético!

Y nuestro amigo ha marcha10corriendo a reunirse COSi un gru-po de bilbaínos que entonan el"Alirón" en la Puerta del Sol.

--oMadrid, esta noche, es bilbaíno"Peña Mariano", en la casti-

za calle de Mesón de Paredes, esal Real Madrid lo que el bar deiAtlético es a nuestro e quipo Allí

.e.¡Y 0 FUE SOL!

D

goles marcó el Atlé-tico. Pero pudieron sermuchos más. Ocasionessobraron, y solamente la

gran actuación de ALONSOsalvó al Real Madrid de unaderrota todavía más amplia.Una de las grandes jugadas querealizó el Atlético está recogi-da en estas dos magníficas fo-tégralías de CLAUDIO, hijo.En la primera, a la izquierda,AGUIRRE, de cabeza, va a ce-der suavemente el balón, aíra•yéndose a S.4NTAMARIA, a sucompañero .!RJET.A. Y una vezmás, con el "Spntnik" en ac-ción, el delantero centro roji-Llanco soltaría un remate im-presienante que ALONSO, enun esfuerzo supremo taba deenviar a cérner al desviarlocon la punta de los dedos.

4r'

yr q^.

k > i

T'ü.A bi^y..S .i W t ^. rvt

MADRILEÑOS

h.. ,. ^.:. , •:ver,... {

^^••,^n. - y cric, nc et mismo "Pira" sabe las veces que ha ju- " "' 0fiado la jingl de Cofa. Después de su homen¢je, cuando muchos fat• ^ a";^, ^ ^^,,,^rp^ `^ ^^ ^sos augures le pronosticaban e quávoc¢d¢mente, como siempre , eI re• ^r ^° ^gis x ?`LESION,—Solancente clrcttnstancial fue la lesión de ETJRA que . tiro, el."eternd' c¢,pitán atlético, volvió a mandar sobre las huestes ^^S.>^^,^^:`^'^.^, ^ `•'•suh'ió" una entrada merengue.., nada blonda, Atendido por los ma- rojiblancas en esta final madrileíi¢, Aquí le vemos en \^^ ,"' '",,. ,•'. a^,.. ps i; ::• ^,..,,.cajistas bilbaínos en la banda del n a . A md i pronto se un manaento

BOMREO.—ARTECHE ha enviado un bien dirigido centro que intenta rematar AGUIRRE, pero ALONSAreintegraría al juego con todo entusiasmo, de la final, dispuesto a A

entrardespués de•haber se adelanta al interior atlético va a recoger el .i, cerc mientras URIBE SANTI5TEBAN y SANIAMA-^ a TIENZA, y,RIA siguen de cerca ]a jugada

Página 14 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO._Mar{ 1 julio ,195E

'•

S

• ^g, n

x F x , 'a _;'I

nHq^^i <' E. .?tx

'. a .Ii Úrhi4di^ ; F r ^lu r' '; ^W., < . Ct.•

. :.

a

A QUI se hundió definiti-

vamente el Real Madrid,Ni siquiera DI STEFA-N0, entregado a tareas

defensivas, pudo contener laavalancha atlética después delprimer gol conseguido porARIETA. A pesar de que eldelantero centro actuaba dedefensa, hubo jugador bilbainuque se lanzó decididamente alataque y consiguió pronto sufruto. MAURI seria quien rom-piese nuevamente a la defen-siva madrileña. Su impresio.nante remate, con la derecha,teniendo muy cerca a Di Sté-fano, batiría a ALONSO, pesea que muy cerca de él estabaSANTAMARIA, Y si a la iz-quierda se ve el remate del ve-lante atlético, a la derecha serefleja claramente la conster-nación blanca, con SANTAMA-BIA sentado en el suelo y DISTEFANO y ALONSO en dosexpresiones distintas de unmismo pensamiento: DERRO-TA, . ,

r . a ^\

;

,' ,^^. -^ .. y> ^ ^ wrmnunnnuuunmmnuunummunmm^nwrrr

`^? Reportayegráfico^.^ ^,^ . de nuestro -

.^^..k .. ^ ,. • •, r ^. ^^ ^ ^

__enviado especialUAMPEONES Lus ro.jclrolancos brlbamos de1 ltletico ya son campeones. Y después de recibir la Cnpa da PELIGRO:—ALON50 tuvo mucho trabajo en la Qnal del Bernabeu. Una y otra vez los delanteros atle zS, A el Generaluwnno y do d laar vuelta al terrena de Bernabeu, se reunen, alt gres, . sonnente ., satisfe - ltpos pusieron enean ro su rtería, y E C Lit U D I 0 (^ ^j o) -chos, junto al trofeo anad

go merecidamente en limpia lid deportiva ^8comer adui le vemos co a remate de cabeza de URIBE, que va a en. =. Vial a CÓI7leT COII I$ mano. atajando con áRlertO la dÍ^fÍCil OC&SIÓri mmmmmunmuunnnrnumnmmunwruum^

s C

;:

b , $Y

2.ü,.a71.:'ttY3i.^543Awoi^2:f^' S_y ',^>%J

a

D1"IIINCHADA".—Milltres (l hinchas alléticos, de Bilbao Vizcaa $ 1 A' Zy y otras muchas provúticia^ espanolas `"^^ ^ ^ ^`- •se desplazaron a Madrid para animar a "lo;; suyos" en la final del Bernabeu. Pancartas y banderas roji-

• aea lucieron por todas partes, antes, en y después de Ja euforia triunfal. Un aspecto del Fstadi gi DESFILE'. Cornienza el pratoco(o de 1¢ final. Los dos once romeoWadrileñu, donde los de la "Peña, Calahort'ua' lleves l; toz camtapte

dientes salen al terreno d e 9xego del SeNrr.aben, la e[ s•bitro .se-ator' GONZALES ECIiEt'r^ g 1A , nl frente, y ALONSO y GA1NírA,p_ aelrcnt„^ de SUS cnrltpaiteros de cquilm, se inacta el gran deáJile.,.

J