8/17/2019 El Puente de Los Suspiros
1/2
El puente de los suspiros.
The Bridge of Sighs, Thomas Hood (1799-184!
"#hogada$ "#hogada$
Hamlet.
"%na infortunada m&s, 'ansada a de respirar, temeraria e
impa'iente )ue
se fue a la muerte$
"Tomadla 'on ternura, le*antadla 'on 'uidado+ tan fr&gil,
tan o*en, tan
onita$
irad su *estido, pegado al 'uerpo 'omo un sudario, mientras el
agua gotea
sin 'esar de sus ropas. "/e*antadla en seguida, 'on amor, sin
repugnan'ia$
0o la 'onsideris despe'ti*amente, pensad 'on dolor en ella,
dul'e
humanamente, no en sus m&'ulas+ todo 'uanto )ueda de ella es
a pura
muer.
0o es'udri2is mu hondo su reeli3n irree5i*a 'ulpale6 m&s
all& del
deshonor, la muerte ha deado en ella s3lo lo hermoso.
# pesar de sus errores, es de la raa de E*a, limpiad el 'ieno
*is'oso )ue
man'ha sus laios6 re'oged sus 'aellos gruesos riados, sus
hermosos
'aellos 'asta2os, mientras os pregunt&is perpleos d3nde
estara su hogar.
:uin sera su padre; :uin su madre; Tendra una hermana;
Tendra
un hermano; < hara alguno toda*a m&s )uerido, alguien
m&s 'er'ano
)ue todos los dem&s;
"#, )ue e5tra2a es la 'aridad 'ristiana en este mundo$ "En una
'iudad
reosante de gentes, ni un hogar )ue llamar propio$
8/17/2019 El Puente de Los Suspiros
2/2
Hermanas, hermanos, padre, madre+ ":u 'amiados sus
sentimientos
ha'ia todos$ El amor, tos'amente derriado ante sus oos, hasta
la
pro*iden'ia de =ios, ausente a aena.
# la lu de los faroles )ue all parpadean en lo hondo del ro, 'on
tantas
*entanas iluminadas desde el des*&n hasta el s3tano, s3lo
ella, trmula
'onfusa en medio de la no'he, 'are'a de alergue.
El t3rrido *iento de maro la ha'a estreme'er tiritar6 no, no era
el gran
ar'o os'uro del puente, ni el teneroso ro )ue 'orra deao+
enlo)ue'ida
por la historia de la *ida, uilosa ante el misterio de la
muerte, pronta a
lanarse en ella... "# 'ual)uier parte, a 'ual)uier sitio fuera
del mundo$
Se arro3 temerariamente. ":u importaa )ue el agua estu*iese tan
fra$...
">iensa en esa agua, homre disoluto+ imagnala, sumrgete en
ella, l&*ate
en ella, ela, si es )ue puedes$
"Tomadla 'on ternura, le*antadla 'on 'uidado6 tan fr&gil,
tan o*en, tan
onita$
#ntes de )ue sus helados miemros se pongan demasiado rgidos,
dul'emente, ondadosamente, disponedlos 'on de'oro 'errad esos
oos
aiertos )ue oser*an tan ?os.
:ue miran tan terrilemente a tra*s del lgamo impuro, igual )ue
'uando
miraan 'on la @ltima *ista ine5orale de la desespera'i3n ?a en
el futuro.
uerte somra, a ella empuada por la gla'ial tena indiferen'ia
humana,
por la frenti'a demen'ia de los homres+ 'ruad modestamente sus
manos
sore su seno, 'omo si orasen en silen'io6 re'ono'ed sus a)ueas,
su mal
'ondu'ta, dead humildemente sus pe'ados a su Sal*ador.
