El Pulpo Revista de Cultura / N° 4 - Abril / Mayo / Junio 2013

EL PULPOEL PULPOEL PULPO REVISTA DE CULTURA Año I Núm. 4 Abril / Mayo / Junio 2013

“ H I S T E R I A 2 ” - Autora : Camila Callate

S u m a r i o

HUMOR

Charlie Martínez

FOTOGRAFÍA

Jonathan Mittag Bruno

PINTURA

Venecia Alvaro

LITERATURA

Pablo Ferraioli

DIBUJO

Simón Jatip

ENTREVISTA

Ornella Steffanazzi

TEATRO

Efímero

gar, según lo que recuerda de mis costum-

bres, según lo que la penumbra le permite

ver; no nota que yo la miro, acaso mis ojos

no brillan; se desviste; silenciosamente, se

saca la remera y su pelo largo, arrastrado un

momento por la tela, sube y vuelve a caer

sobre su espalda; deja la prenda en el suelo,

donde dejará también el pantalón, que sepa-

ra de su cuerpo con un empujón de los pies;

en claroscuro se recorta su silueta de mujer;

se lleva las manos a la espalda y puedo oír el

minúsculo "click" del broche del corpiño; ha-

ce con los hombros ese movimiento consis-

tente en volcarlos hacia adelante, ahuecando

el pecho, para acompañar o producir el desli-

zarse de los breteles; no distingo el movi-

miento de las cintas, pero sé bien que rozan,

indiferentes, sus hombros y sus brazos; por

un segundo sostiene el corpiño en una mano,

al lado del cuerpo; así es su imagen, oscura

una mujer contra la ventana iluminada sos-

teniendo un corpiño; finalmente lo suelta y

cae al suelo, junto con el resto de su ropa; si

han sido tan amables de imaginar todo esto,

les pido un último favor, piensen como en un

murmullo: "a contraluz te miro"). ♦

AÑO I NÚM. 4

A contraluz te miro (y para que esta

frase tenga algún sentido, requiero de uste-

des cierta colaboración: imaginen que están

en una habitación cuadrada, grande; pue-

den ayudarse trazando en la pantalla de su

mente cuatro líneas representándola; agre-

guen sobre el lado superior uno de esos rec-

tángulos utilizados por los arquitectos para

indicar en el plano la ubicación de una

abertura; centrado respecto de los extre-

mos, debe ocupar dos tercios del lado; aho-

ra, enfrentada a esta ventana y apoyada en

el lado inferior, imaginen lo más a la dere-

cha posible una de esas porciones de pizza

usadas para representar a las puertas; la

cama está apoyada con la cabecera contra

la pared de la izquierda; pueden pensarla

como un rectángulo; imagínense en mi posi-

ción: estoy tendido en la cama, de espaldas

a la puerta y viendo la luz difusa, amari-

llenta o cobriza, brillar en la ventana; ella

ha entrado al cuarto; piensa que estoy dor-

mido y por eso se mueve sigilosamente; ha

rodeado la cama y se ha parado frente a mí;

incluso, mira hacia donde adivina mi cara,

según el esquema mental que tiene del lu-

SOBRE EL AUTOR

Pablo Ferraiol i

es periodista y escritor.

Vive en La Plata. Sus

cuentos han sido publi-

cados en diferentes re-

vistas de Argentina, Es-

paña y Venezuela.

Contacto [email protected]

R E C E P C I Ó N D E M AT E R I A L

EL PULPO REVISTA

Convocator ia a ar t is tas underground

Si sos escritor/a, poeta, dibujante, músico/a, periodista o fotógrafo/a, podés enviarnos tu material

para que sea publicado.

Más información:

e l p u l p o . r e v i s t a @ g m a i l . c o m

A contraluz te miro > Autor: Pablo Ferraioli

PÁGINA 2 EL PULPO

PUBLICITE EN EL PULPO: [email protected]

AÑO I NÚM. 4

EDITORIAL > Por Charlie Martínez

PÁGINA 3 EL PULPO

15 > Autora: Nadia Gerbaudo

Director:

Charlie Martínez

Editora:

Noelia Gerbaudo

Jefa de redacción:

Nadia Gerbaudo

Arte y diseño:

Grabarte Bs.As.

www.grabartebsas.com.ar

Colaboradores

en este número:

Camila Callate

Pablo Ferraioli

Nadia Gerbaudo

Charlie Martínez

Venecia Alvaro

Jonathan Mittag Bruno

Simón Jatip

Ornella Steffanazzi

Licencia

Creative Commons

Usted es libre de: Compartir, copiar, distribuir y

ejecutar públicamente esta obra

y hacer obras derivadas.

S T A F F

E staba cursando una maestría sobre representación visual de la guerra y

la violencia cuando la fotógrafa Piroska Csuri me hizo comprender que

una imagen no vale más que mil palabras: basta observar una fotografía

publicada por un periódico argentino del año ’82 bajo el título El puerto,

intacto; el mismo puerto que, en realidad, había sido bombardeado por las

tropas inglesas. La selección de la portada de este trimestre—una obra ma-

ravillosa, cómo ya nos tiene acostumbrados Camila Callate– no es casual:

este es un número dedicado casi por completo a la mujer. Y porque con esa

imagen no alcanza para abarcar tan solo algunos aspectos de la mujer en sus

tres dimensiones, página a página los conduciremos hacia la mujer que du-

da, como en el dibujo y también la mujer observada por un hombre que la

mira a contraluz, quizás el mismo compañero inseparable del muelle de la

página 10 (y no me refiero a aquel bolero inmortalizado por Los Iracundos).

Mujeres que escriben y miran. Mujeres que seleccionan el material que El

Pulpo publica y diseñan con gran meticulosidad cada uno de sus tentáculos,

que crecen, por ejemplo, en las mujeres que reflexionan largamente sobre

lo… efímero. Mujeres que hacen girar al mundo y una en particular que con

su arte logra incluso trascender más allá de las paredes del universo palpa-

ble, para transportarnos en un viaje astral hacia la redefinición de la metáfo-

ra visual. Que así sea. ♦

La mentira de los complementos, de la otra mitad, de que hay alguien, si al final estamos solos.

La magia de los sombreros que tras las sombras ocultan el miedo a ser más allá del l í m i t e .

PINTURA > Autora: Venecia Alvaro

PÁGINA 4 EL PULPO AÑO I NÚM. 4

Hexagramas (el fuego la tierra la montaña el cielo el agua la bruma el viento el trueno) V e n e c i a A l v a r o

E N P A L A B R A S D E L A A U T O R A

F u t u r o e s v o l v e r s e m á s U n i v e r s o

Creo en la astrología, en los planetas, en la luna, en los eclipses, en todos los objetos que flotan allá fuera, esos que nosotros vemos en el cielo como puntitos diminutos pero que en realidad son demasiada materia, inmensas bolas de tierra (o de gases en su defecto) a veces del tamaño de mil planetas Tierra. Creo que influyen en lo que nos pasa acá.

Pienso lo que pasa de la atmósfera para adentro como lo Micro y de ella para afuera como lo Macro. El tiempo, en relación a ese Macro que se resume en Universo, se vuelve un módulo utilizado por el hombre de la Tierra para ganar practicidad en el día a día, un parámetro necesario para medir todo, algo puramente funcional. En el Universo el tiempo es otro o, mejor dicho, no es, porque no estamos allá para necesitar medirlo, sólo por eso.

Planteo espacios atemporales que pueden ser pasados, presentes o futuros; en realidad, que no se midan con tiempo. Plan-teo lugares, momentos, climas, hasta objetos, que pueden pertenecer a cualquier parte del Universo, para invitar al que los mira a estar quieto por un rato. Transmitir un misterio, transmitir el miedo que da lo eterno.

Trabajo también con los elementos (aire, agua, tierra, y fuego), los muestro diferentes a cómo los concebimos, confusos, distintos, opuestos, generando una sensación siempre de ambigüedad que en realidad es eternidad, es la posibilidad de todo.

Mi objetivo es promover la acción y la mirada hacia el futuro sin ignorar el pasado, y para esto, creo yo, hay que saber lo que

pasa afuera de la tierra, expandir la visión, alejar la lupa: Futuro es volverse más Universo. ♦


Ta l l e r d e A r t e s P l á s t i c a s D i r i g i d o a t o d o p ú b l i c o . P r i n c i p i a n t e s , a v a n z a d o s , a f i c i o n a d o s .

Principiantes: Introducción de las técnicas básicas de dibujo, con modelo, para aprender proporciones y sobre todo a observar. Tra-bajar la línea en todas sus variantes, el plano, la luz y la sombra, el espacio. Abordar la pintura libremente con distintos materiales y trabajar el color y la composición. También trabajar con fotografías, interviniéndolas y o usándolas como modelo para otras produc-ciones. Avanzados: Para los que ya tienen experiencia, producción propia o un proyecto concreto, el taller puede ser un espacio de

clínica de obra y de intercambio de todo tipo. CONTACTO: Facebook: Venecia Alvaro / Mail: [email protected] / Sitio personal: www.flickr.com/photos/_venecia/


M E N S A J E Venecia Alvaro

E S T A D O S Venecia Alvaro

Venecia Alvaro nació en Buenos Aires en mayo de 1988. Estudió en el IUNA de Artes Visuales la carrera de Pintura y actualmente estudia As-trología. A los 17 años ganó la Primera Mención de Pintura en el Salón de Arte Joven 2005. Participó en varias muestras colec-tivas, muchas de ellas con el colectivo artístico Spa-ceship/ Navespacial del cual forma parte junto con Martín Zícari. Le in-teresa abrir el campo del arte a otros espacios, desenfrascarlo del circui-to oficial de galerías y generar nuevas propues-tas en lugares indepen-dientes y emergentes. Da clases particulares y gru-pales en centros cultura-les y en su taller.

La entrevista: Ornella Steffanazzi


Nos gustaría saber un poco en qué momento

descubriste tu vocación por la música y cómo desencadenó en la

actuación .

En primer lugar quisiera agra-decer este hermoso espacio que me brindan y el cariño con el

cual llevan adelante esta revista. Me alegra mucho que fueran a ver "Efímero" al CELCIT y que eso deviniera en esta preciada

entrevista. Me resulta difícil especificar un momento en el cual haya descu-bierto mi vocación por la música y su desencadenamiento en el

plano actoral... Soy de Santa Rosa, La Pampa y allí desde peque-ña comencé a incursionar en el canto popular y esencial de la

mano de mi gran maestra y amiga Sylvia Zabzuk. Fue un camino de ida en el cual ella me acompañó a que me introdujera y que luego se fue nutriendo de muchas otras facetas y actividades. Desde niña tuve la posibilidad de incursionar la música como

parte de un cuerpo en movimiento, como algo esencial e inhe-rente a todxs lxs seres humanxs, con lo cual terminó siendo

más una forma de vida que una actividad extra. Esto de conce-bir al cuerpo como el instrumento que una porta, como la he-

rramienta viviente que una tiene para poder expresarse y gene-rar cambios en este mundo creo que fue también lo que me

impulsó a generar una búsqueda de exploración teatral, corpo-ral que me permitiera libertarme y obtener más conocimiento sobre mi misma para poder utilizar plenamente mi instrumen-

to. Siempre traté, y trato de laburar lo mas "integralmente" posible, de valerme de todas las disciplinas que pueda para

darle más unidad a mi ser artista en la música, el teatro, la lite-ratura... creo que si tuviera que definir un momento en el que

surge esta vocación diría que fue en mi niñez pero que se trans-formó en una forma de vida con lo cual sigo redescubriéndola

todo el tiempo y reinventándola también.

Y en particular: ¿cómo llegaste a

E f í m e r o ?

Mi llegada a "Efímero" tiene que ver mucho con lo anterior: otra de mis

búsquedas en esta vida está muy ligada a los tambores y a los movimientos de militancia

activista feminista. Formo parte de un proyecto muy hermoso que se llama "Mujeres en Banda-da" creado por otra gran maestra, Silvia Palum-

bo Jaime, que consiste en utilizar al tambor como una herramienta de empoderamiento y

visibilización de las problemáticas de género existentes en nuestro país y en este mundo.

Dentro de este proyecto existen varias "Bandas de Tamboras” distribuidas en el país, una de

ellas está aquí en Capital. Por lo general, en el verano nuestra maestra nos reúne a todas las

bandas del país y realizamos intervenciones no sexistas y no misóginas dentro de algún carna-

val, llevando temáticas como “basta a los femi-cidios” y “no a la trata de personas” entre

otras. Todo esto viene a cuento porque mien-tras yo tocaba en la banda de La Pampa en uno

de estos encuentros me encontré con quien hoy es la hermosa directora de "Efímero": Claudia

Quiroga. Cuando viajé a Buenos Aires para estu-diar nos reencontramos en el marco de la banda

y me propuso formar parte de este proyecto con plena confianza en lo que tanto yo como

cada una de mis compañeras era capaz de apor-tar y así empezamos a trabajar. Pareciera que, finalmente, todo es parte de una misma trama

donde los hilos se van cruzando.

Actriz, percusionista, cantante y militante por los derechos de las mujeres; nacida en 1994, Santa Rosa (La Pampa). Estudiante de la Licenciatura en Musicoterapia (UBA) y de la Tecnicatura en Música Popular (UNLP). Integrante de Mujeres de Artes Tomar , colectivo independiente de ideas, proyectos y acciones artísticas que visibilizan las problemáticas de género a través del hacer de mujeres creadoras (www.mujeresdeartestomar.com.ar).

Autor de esta entrevista: Charlie Martínez


E L E N C O : M i c a e l a A r d i t i , M a r i a n a A r r u p e ( N e u q u é n ) , A g u s t i n a

B a r a c h , C a m i l a C a r r e i r a ( B r a s i l ) , Y e s i r é C a r r i l l o ( V e n e z u e l a ) ,

V e r ó n i c a H e g u y , S i b i l a H e r r e r a , F l o r L a m a s , K a r e n M e c h o u l a m ,

D u l c e H u i l e n A z u l R a m i r e z , L u c í a S n i e g , O r n e l l a S t e f f a n a z z i .

Lo único permanente en la vida de Lunar es Efímero, su gato negro.

Pero se ha fugado y vagar por las calles tras él se convertirá en una

manera de construir puentes entre mendigas, mozas, vecinas,

peinadoras, psicoanalistas, antisociales... y mujeres maravilla. La

soledad de la pérdida, el extrañamiento, el adiós, ¿darán inicio a la

pregunta? ¿Qué busca Lunar? ¿Qué buscamos tras ella? El periplo

puede durar un instante y esperamos no pase desapercibido si la

contingencia y la decisión nos atraviesan en el juego de vivir,

intensamente. ¿Es el gato algún ideal perdido o un sueño por cumplir?

DE MARIANA DE ALTHAUS, PERÚ.

DIRECCIÒN: CLAUDIA QUIROGA

El Pulpo Revista

asist ió

Por Nadia Gerbaudo

A la hora de ver una obra de

teatro cada individuo se coloca

unos lentes. Esos lentes repre-

sentan la vivencias de dicha

persona, sus deseos, sus secre-

tos, su pasado, su presente.

En suma, su forma de ver el

mundo. A través de sus lentes,

cada uno apreciará la obra de

teatro de diferentes maneras.

El gran desafío de todos aque-

llos que construyen una obra

de teatro es atravesar cada

uno de los lentes que los es-

pectadores poseen para así

dejar un mensaje.

Hace unas semanas tomé

asiento en una sala con el úni-

co fin de ver Efímero. Me aco-

modé en la silla, puse el abri-

go sobre mis piernas y me dejé

atrapar por la búsqueda de un

gato negro que jamás aparece

pero que logré ver. Debo decir

que la obra no atravesó mis

lentes hasta después de la

mitad. Fue una frase, una

línea dicha por Lunar, la pro-

tagonista de la obra, lo que

dejó una marca en mí. Signifi-

có uno de esos momentos que

yo llamo de ruptura, de quie-

bre, momentos bisagra: un

segundo después del cual todo

lo que viste antes toma otro

significado, otro valor.

Efímero es una búsqueda, es

un camino, es una peregrina-

ción hacia lo interno que no

promete a quien la transita

ser la misma persona que era

antes de recorrerla.

¿Qué a s p e c t o s d e l a m u j e r sentís

que predominan en la temática de

E f í m e r o ?

"Efímero" es una búsqueda, y en mi ser mujer actual creo que eso resuena mucho, estar buscando todo el tiempo, caminos, formas, modos, posibilidades, puntos

de vista, crecimientos... creo que lo que tiene de maravi-lloso es justamente eso, que la búsqueda no se agota,

que la construcción de "lunar", el personaje principal de la obra, de su “ser mujer” es constante. El hecho de que

la directora decidiera que este fuera un elenco de doce mujeres, y de doce mujeres sumamente diversas entre

ellas, creo que tiene que ver con esto de exponer distin-tas búsquedas, de nutrirlas entre sí, doce mujeres siendo y existiendo al mismo tiempo y doce búsquedas diferen-

tes que convergen en esta creación. Es realmente admira-ble la capacidad de Claudia Quiroga de articular y combi-

nar estas diversidades.

En la obra vos actuás y además participás en el

diseño sonoro y la instrumentación en vivo junto con Lucía Snieg: ¿cómo fue que

te asignaron estos r o l e s ?

Creo que en esto que les venía contando de los caminos que se unen y las búsque-

das que cada una va transitando, tanto Lucía Snieg (amiga, compañera del elenco, actriz y música con la que

compartimos estos roles) como yo estamos indagando en la música de esta forma integral y Claudia supo encon-

trarnos en este proyecto y potenciarnos desde el amor, la confianza y el respeto. Creo que pudimos articular

todas las habilidades y cualidades que cada una tenía. Con Lucía particularmente pudimos entrelazar conoci-mientos: ella es actriz hace mucho tiempo además de

música, lo cual le da otra visión del espectáculo a la hora de gestarlo y yo tengo un recorrido en percusión y músi-ca relacionada con el cuerpo, con la energía grupal y de-más que pudimos fusionar muy bien de la mano de Clau-dia que sinceramente nos acompañó muchísimo y logró "acomodar" todas las ideas o propuestas que surgían y

logró "cerrarlas" y darles el cause que te brinda la expe-riencia y el gran laburo que tiene como directora y actriz.

A todo esto, está más que bueno sumarle que el elenco es un hermoso grupo humano donde todas fuimos pro-

poniendo cosas y donde todas nos prestamos para hacer lo que otra compañera proponía con lo cual fue una cons-

trucción genuinamente colectiva.


“ ( … ) d o c e m u j e r e s s i e n d o y e x i s t i e n d o a l m i s m o t i e m p o . ”

¿Cómo fue participar de la obra a nivel

g r u p o d e t r a b a j o ?

Bueno, para mi es una expe-riencia increíble. Yo nunca había trabaja-do en un proyecto teatral de esta forma. Formar parte de un grupo de tantas mu-

jeres tan diversas con las cuales no tenía contacto previo, salvo con alguna, pero con las cuales compartíamos el objetivo

de dejarnos guiar y construir juntas "Efímero" fue realmente increíble.

Logramos trabajar desde lo diverso co-mo una cualidad potenciadora.

Sinceramente, yo quiero mucho a cada una en sus formas y haceres. Creo que

esto tiene mucho que ver con estar todas muy dispuestas a construir colectivamen-

te y brindarse lo más enteramente posi-ble. Otra característica del ser mujer que está en nosotras como grupo y creo que se refleja en la búsqueda de Lunar es el

fuego femenino, creo yo: nuestra capacidad creadora se enciende

y potencia de manera colectiva .

¿Creés que tu paso por Efímero

m o d i f i c ó a l g o e n v o s ,

en tu personalidad?

Sí, definitivamente creo que no soy la misma, creo que no fui la misma luego de cada ensayo y encuentro con mis compa-

ñeras y creo que no soy la misma luego de cada función. Pude compartir parte de mi búsqueda con otras y nutrirme de ello y eso, creo, lo cambia todo.

¿Ya habías hecho algo relacionado

con el t e a t r o a n t e s ?

Había estudiado teatro en Santa Rosa y había hecho talleres aquí en Capital. Com-

partí momentos muy valiosos en esos talleres y esas clases con las que crecí mucho, pero esta ex-periencia es totalmente diferente a todas las que

había tenido.

Música, teatro... ¿te considerás una

a r t i s t a m u l t i d i s c i p l i n a r i a ?

Uy, ¡qué pregunta! Considero que por ese lado va mi búsqueda, esto de "integral" que vine

mencionando tiene que ver con lo multidisciplina-rio, pero no sólo con eso. Creo que estoy en un ca-

mino de ida que recién empieza y que me estoy construyendo como mujer, como artista, como per-

sona, pero que aún tengo un larguísimo recorrido por hacer.


Abrimos el ALTAVOZ Para que digan lo que quieran,

con absoluta libertad y

SIN EDICIÓN.

En este espacio quiero plasmar mi amor por el arte

y por la existencia plena con ejercicio de libertad y

respeto... Ni sumisas ni devotas:

¡¡libres, lindas y locas !!

Autores de esta entrevista: S T A F F d e E L P U L P O

Más allá de las artes que tienen una fuerte presencia de la expresión corporal:

¿hiciste algo relacionado con

la gráfica o la literatura,

por ejemplo? Me gusta todo lo relacionado con el ar-

te: amo leer, me gusta mucho pintar murales y escribir, pero no he realizado aún una búsqueda

muy exhaustiva por ese lado. Espero en algún momento tener la posibilidad de hacerlo. Lo que

si me gusta mucho es realizar investigaciones sobre determinadas temáticas y escribir luego

monografías o trabajos sobre ello. Me interesa mucho todo lo relacionado al lenguaje, al lengua-

je sexista, a qué muestra y qué no muestra el lenguaje y cómo deja eso huellas en nuestra his-toria y en nuestra cultura. Me encanta investigar

todo lo relacionado a cómo se nos enseña a ser mujer en las distintas instituciones en las que

estamos inmersas a lo largo de nuestra vida co-mo pueden ser la escuela, el hospital, etc.

Para finalizar y volviendo a E f í m e r o :

¿tienen planeado o t r o c i c l o ?

Sí. La verdad es que estamos muy contentas con los resultados y tenemos mu-chas ganas de seguir ... Ahora tenemos un par de funciones en el conurbano (6 y 7 de Septiembre, Teatro Municipal de Morón) y trataremos de se-

FOTOGRAFÍAS > Jonathan Mittag Bruno PÁGINA 10 EL PULPO AÑO I NÚM. 4

E N P A L A B R A S D E L A U T O R

En vez de citar influencias que incitarían una búsqueda o comparación de la forma en la que tomo mis fotos, prefiero dejar en claro tres cosas:

La segunda sería una suerte de lo

mas azarosa al esco-ger la escena. Sincera-mente las situaciones

y personajes me en-cuentran de forma

cotidiana en mi día a día, noche a noche;

una especie de línea de tiempo que hoy

pongo ante los lecto-res/espectadores co-

mo cronología de algu-nos estados de ánimo.

La primera sería que no manipu-lo de forma "debida" algunos conocimientos técni-cos (en redundancia, que conozco, pero no utilizo en muchos casos) para hacer cualquiera de las tomas.

S I N T Í T U L O — 2 0 1 2

J O S É Y M A R Í A — 2 0 1 2

Mis fotos recorren des-de la introspección hasta el "llamativo coti-diano", pasan por la soledad y me han dicho que tocan el silencio visual.

Espero les agrade.

Mi nombre es Jonathan Mittag Bruno y me pueden encontrar en Facebook o en Flickr www.flickr.com/photos/kill-the-hippies/

Próximamente, una página donde solo subiré series completas o material que no ten-go actualizado hasta la fecha. ♦

Y como última, de forma liberadora y sin tanto palabrerío, cito mi nombre, Jonat-han, no como propa-ganda, sí como una sed de mostrar material a gente que necesite pre-guntas a fáciles respues-tas.


A U T O R R E T R A T O — 2 0 1 3


T R A S PA S O

DE VINILO / CASETE A CD Y DE VIDEO VHS / VHS-C A DVD

Somos especialistas. Mejor que en las casas

de fotografía.

[email protected] www.grabartebsas.com.ar

E L PULPO REVISTA se complace en anunciar que a partir del próximo número se publicará por entregas

La leyenda del Pehuén, de Simón Jatip, joven artista que ya colaboró con el pulpo en ejemplares anteriores (Y mirar el cielo desde ahí- Núm. 1, portada y Cantando a la gente que duerme en las calles - Núm. 2, Pág. 5).

Todos los ejemplares disponibles

desde:

elpulporevista .com.ar

Con gusto recibimos críticas, reflexiones, comentarios...

[email protected]@[email protected]

La Leyenda del Pehuén por Simón Jatip

CORREO DE LECTORES

A partir del próximo número...

Documents

El Pulpo Revista de Cultura / N° 4 - Abril / Mayo / Junio 2013