Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 1

periodico@elquinto.cl - WWW.ELQUINTO.CLAño IV · Número 23 · Agosto del 2011 $200El QuintoEl Quinto

DEL LADO DEL PUEBLO Y LOS TRABAJADORES

Trabajadores de Starbucks en huelga ........................... Pág. 6

Paro en la mina de cobre más grande del mundo .......... Pág. 7

POR LA UNIDAD DE LOS PUEBLOS LATINOAMERICANOS

El saqueo de EFE al Estado Chileno .......................Pág. 8 y 9

El terremoto de la indigencia azota a Dichato.............. Pág. 11

Entrevista a Cristian Cuevas

EL GOBIERNO AL SUELOHistóricos niveles de rechazo a la gestión presidencial

La última encuesta Adimark ha señalado un 62% de rechazo a la labor de Sebastián Piñera. Mientras el gobierno sigue cayendo, la movilización y la organización social crece en todo el país exigiendo los derechos negados durante décadas.

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 20112

Hay que “saber leer el corazón de la en-cuesta”, dijo el vocero de gobierno Andrés Chadwick, refiriéndose a los resultados de la encuesta Adimark de Julio que indica un 62% de rechazo a la labor de Sebastián Piñera y un 64% de rechazo a la labor del gobierno. Y, para Chadwick, el corazón late haciendo eco del conflicto en educación. Pero el conflicto estudiantil es sólo una arista de una situación mucho mayor y, a estas alturas, de carácter estructural.

¿Cómo no explicarse el rechazo al gobierno cuando este insiste en ir contra la corriente materia educativa, defendiendo el lucro y las desigualdades? Hace algunas semanas, el Centro de Encuestas La Tercera publicó los resultados de una encuesta en donde el 72% de los consultados manifestó su apo-yo a las movilizaciones estudiantiles y el 65% consideró que la labor del Presidente ha sido negativa o muy negativa. Y es que los estudiantes, a punta de movilizaciones, manifestaciones, debates e, incluso, arries-gando su vida con una huelga de hambre, han logrado instalar el debate educativo y concitar un amplio apoyo de la ciudadanía. Hoy en día la gran mayoría de la sociedad chilena rechaza el lucro y quiere una edu-cación gratuita y de calidad. Pero el go-bierno desea otra cosa. Desea beneficiar al sector privado, desea consolidar el lucro, desea desarmar a la educación pública. Y es por esto que Piñera se ha esforzado por tratar de presentar maquillados cambios que aparenten dar respuesta a las deman-das estudiantiles pero que en el fondo sean beneficios para el empresariado. Primero lo intentó con el Gane y, luego, con los últi-mos anuncios del Ministro Bulnes. Piñera se ha esforzado por tratar de dar soluciones al problema de la “calidad” y es por esto que los cambios constitucionales plantea-dos no apuntan a garantizar el derecho a la educación sino que al contrario, valoran la libertad de enseñanza y el rol subsidiario del Estado que deja a los padres el proble-ma de la educación de sus hijos. El cambio propuesto por Piñera apunta a la “calidad”, que ahora deberá ser garantizada constitu-cionalmente ¿y cómo? Pues garantizándo-la a través de un sistema mixto, es decir, fomentando la educación privada si es que esta proporciona una buena calidad ¿y que es calidad? Pues lo son las evaluaciones estandarizadas como el Simce y la PSU, la Prueba Pisa y evaluaciones que miden la memorización acrítica de contenidos y la capacidad de los estudiantes para insertar-se como sumisos y efectivos trabajadores. A nivel de enseñanza escolar Piñera también quiere velar por la “calidad” y, queriendo dar respuesta a las exigencias de los secun-darios, ha planteado una desmunicipali-zación parcial, pero no para que los esta-blecimientos vuelvan al Estado, sino para entregarla a instancias autónomas que, si tomamos en cuenta las propuestas presen-tadas por un Panel de Expertos en Educa-ción hace algunos meses, contarán con la facultad de entregar los establecimientos públicos al sector privado, obviamente para garantizar una mejor “calidad”.

Pero los estudiantes han aprendido más fuera de la sala de clases que dentro de esta y saben muy bien que las propuestas del

ejecutivo no son más que maquillajes. Pero aún así, el conflicto estudiantil no basta para explicar el gran rechazo al gobierno.

¿Cómo no bajar en las encuestas si el go-bierno sigue avanzando en su ofensiva pri-vatizadora, si sigue reprimiendo al pueblo movilizado, si balean a niños en la Arau-canía, si son sorprendidos infiltrando las manifestaciones o realizando escuchas te-lefónicas a parlamentarios reprimen y lle-nan de lacrimógenas a los damnificados de Dichato, si criminalizan al estudiante en lucha, si le niega a las mujeres el derecho que poseen sobre su propio cuerpo, si si-guen los conflictos de interés, las renuncias de autoridades, los robos en el retail y los abusos hacia el pueblo?

¿Cómo no bajar en las encuestas si el pue-blo está despertando y se comienza a mo-vilizar por sus derechos? ¿Si hay huelgas en Acuenta, Starbucks y Escondida, si se manifiestan los pobladores en Puente Alto, Estación Central, Cabrero, Florida, Dichato, Chillan Viejo, los cesantes en Fresia, los co-lectiveros en Santiago, los trabajadores del Ministerio Público y de Coresa y cientos de chilenos movilizados y organizados a lo largo y ancho del país, como no bajar en las encuestas?¿ Cómo no bajar en las encuestas si hay millones de gritos que reclaman por los derechos negados, gritos que piden jus-ticia social y mejores condiciones de vida, gritos que no son tomados en cuenta por los oídos sordos del gobierno?

¿Cómo no bajar en las encuestas si quie-nes controlan este país han realizado una apuesta de acrecentar su fortuna a expensas de la tranquilidad social? Desde mediados de la década pasada hasta nuestros días, las contradicciones internas del modelo, las posiciones políticas al interior del bloque en el poder y la dinámica adquirida por la lucha social han colocado al sistema en el siguiente dilema: para revitalizar al neoli-beralismo es necesario profundizarlo aun más, lo que tendrá como consecuencia altos niveles de descontento y perdida crecien-te en la gobernabilidad, pero, si se desea mantener la gobernabilidad y la paz social debe reformularse al neoliberalismo para hacerlo socialmente viable. La elección de Piñera ha significado el sacrificio de la go-bernabilidad en favor de la profundización neoliberal y los resultados saltan a la vista. El empresariado ve crecer sus bolsillos y el gobierno ve crecer el descontento.

Piñera no repuntará porque la elección de los dueños de este país ha sido profundizar el maltrato hacia el pueblo. Ahora la tarea que se nos abre a los que estamos en la base de la pirámide es seguir en este camino de volver a reencontrarnos, organizándonos por nuestros derechos negados, informán-donos protestando y generando nuestras propias alternativas sociales, culturales, políticas, que en algún momento maduren de manera suficiente para hacer que ahora sean los dueños de Chile los que caigan, no en las encuestas, sino desde la cumbre de los privilegiados.

Editorial

DirectorPatricio Hernández

Comité Editorial

Aland CastroPatricio Hernández

Ignacio Cassorla

Colaboradores

Doris GonzálezMiguel SuarezCarlos Chávez

Lia Basaure Ximena Zamorano

Angela NeiraClaudio Castro

Fernando EncinaDaniela Castro

Mauricio OlivaresRicardo Jimenez

Ricardo Balladares

Año IV · Número 23 · Agosto 2011 periodico@elquinto.clwww.elquinto.clwww.facebook.com/PeriodicoElQuinto

“El Quinto es un periódico inde-pendiente realizado con el esfuer-zo de vecinos, trabajadores, diri-gentes sociales y gente común y corriente que nos hemos colocado el desafío de construir un medio de información que muestre la rea-lidad que vive la inmensa mayoría de este país, destacando los esfuer-zos que se realizan desde distin-tos ámbitos para mejorar nuestras condiciones de vida y entregando herramientas y visiones para exigir y ejercer nuestros derechos.”

EL QUINTO LO HACES TÚEnvíanos tus noticias, sugeren-cias, actividades e inquietudes a periodico@elquinto.cl

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 3Opinión

Sería fácil, monótono y restringido abor-dar el problema de la mediterraneidad de Bolivia desde la posición estática y abso-luta de la configuración territorial asenta-da en la fuerza de la violencia estatal y los tratados limítrofes derivados de ella. Esto, porque la visión que nos concede dicha orientación respondería tan solo a la con-tinuidad discursiva del Estado nación oli-gárquico y de la elites dirigentes, únicos beneficiados de los arrebatos fratricidas.

Las guerras que lesionaron la integración latinoamericana a finales del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, estuvieron siempre condicionadas por los conflictos de interés entre la gran burguesía inglesa y norteamericana, sustentados en el com-promiso/vasallaje, a uno u otro bloque económico, de las incipientes oligarquías nacionales latinoamericanas. Así ocurrió en la guerra de la Tripe Alianza contra el Paraguay, la Guerra del Chaco, la Guerra de la Confederación Perú-Bolivia contra Chile y también en la denominada Guerra del Salitre en 1879-1883 ocasionada por la disputa por el control de los yacimientos de salitre ubicados en el sudoeste bolivia-no. El pellejo y sangre de los hijos e hijas de nuestros pueblos fueron lanzados unos contra otros en sacrificio de intereses fo-ráneos.

Entonces, circunscribir el debate tan solo en la fuerza y razón de los tra-tados limítrofes resultados de la Guerra del Salitre, sería dar aire y continuidad al coloniaje económico, político y cultural. Aún en la actualidad, la mayor parte de las principales activi-dades económicas en el terri-torio involucrado están bajo la propiedad de corporaciones transnacionales mineras y acuí-feras. Los habitantes de esas zo-nas ven sus derechos humanos permanentemente expuestos a la arbitrariedad de los priva-dos, especialmente el derecho al agua y sobre todo el derecho sobre los recursos naturales en cuanto ejercicio efectivo de la

soberanía popular.

¿Fuimos realmente pro-tagonistas de las motiva-ciones de ese conflicto bélico? ¿Fuimos parti-cipantes hegemónicos en la delineación de nuestros países? ¿o tan solo fuimos obligados y acarreados a cargar con el tiro de las escopetas, con el cadáver de un amigo o hermano, con la sangre en nuestros pechos y las balas del trabajo sucio? Visto así, ¿Cuál es la soberanía por la que luchábamos si ya nuestros cuerpos fue lo primero que hipoteca-mos?

La dilatada solución de un acuerdo de integración, recíprocamen-te justo para los pueblos, que considere el acceso marítimo a Bolivia, debiera ser impulsada por la ciudadanía y el pueblo movilizado de los dos países en cuestión. Lo principal a considerar en el diseño, implementación y efectos de la solución debiera ser la participación efectiva de la población. La sociedad y los movimientos sociales debieran desde ya participar pro-tagónicamente de manera alterna al diálo-go, existente o no, entre Estados.

La expresión de la conciencia ética de los pueblos en una Comisión Permanen-te de los Pueblos de Bolivia y Chile, que delinee y ejecute una estrategia de inte-gración por abajo, que haga presión a los Estados y los grupos económicos y no al revés, posee potencialidades de garantizar una época pacífica de seguridad material y espiritual para los dos países, desde la reivindicación de una nueva concepción de la territorialidad en relación ética con la tierra y sus habitantes. Lejos de la de-voción mística, de lo que se trata, es de asumir una responsabilidad infinita con el otro que también soy yo mismo, como de-cía Octavio Paz. En tal sentido, el acceso soberano al mar y en general a todos los recursos hídricos, en correspondencia con la soberanía popular, concierne ser visto como un derecho fundamental y no como

el resultado de una guerra fratricida.

Acuerdo de integración. La batalla de los pueblos para los pueblos.

“Tenemos que compartir nuestras rique-zas, tenemos que compartir nuestros ma-res, tenemos que compartir la dignidad, en ese sentido, no es necesario seguir dis-cutiendo que Bolivia tenga salida al mar” Con estas palabras el dirigente social chi-leno Alexis Parada, secretario general del Movimiento Pueblo Sin Techo y represen-tante del Partido Igualdad se dirigió, en el acto del Día de la Recuperación Marítima, el pasado 29 de abril en La Paz a los 40.000 bolivianos asistentes a la conmemoración. Lo expresado por Parada es muestra de la disposición de un sector de la ciudadanía y el pueblo chileno que se compromete ac-tivamente en la sensibilización para la in-tegración y la solución marítima entre los pueblos de Bolivia y Chile. A eso se suma un sondeo de opinión realizado en el mes de marzo, el cual arrojó que un 64% de los chilenos y chilenas está a favor de dar una salida al mar a Bolivia aunque sin sobera-nía. No obstante lo último, resulta innega-ble el avance de una conciencia con la in-tención positiva de resolver el problema de la mediterraneidad boliviana.

En ese sentido la sensibilización de aper-tura al diálogo cobra mayor relevancia en la zona norte de Chile, donde habita la po-blación directamente involucrada.

Si bien el norte de Chile posee extensas costas, eso no significa que tenga una alta cantidad de agua disponible. De hecho, la disponibilidad de agua en las regiones de Arica, Tarapacá y Antofagasta se caracte-riza por la escases del recurso hídrico, lo que limita el desarrollo humano y econó-mico de la macro región norte. La activi-dad minera, agrícola e industrial, así como la salubridad pública se ven constante-mente amenazadas por la carestía de agua.

Se hace urgente, que en el proceso de ne-gociación, a corto plazo se hagan valer las necesidades e intereses de los pueblos. Un diálogo de base que promueva una so-lución justa y equitativa, cuyo norte sea brindar las facilidades para el desarrollo humano y el buen vivir de las poblacio-nes de Bolivia y el norte de Chile. El in-tercambio territorial con soberanía, en el marco de un Tratado de Acuerdo para la Integración y Complementación Acuífe-ra y Energética de los pueblos de Chile y Bolivia, en el que se destaque la parti-cipación activa de la ciudadanía, puede ser una salida sensata a impulsar por los

movimientos sociales de los dos países. Remarcar los beneficios del diálogo y el entendimiento por abajo, contrarrestando el re-lato obstaculizante de la verdad histórica formulada por las eli-tes políticas y económicas. Con esto, desplazar los intereses pri-vados en aras del interés públi-co regional costero andino.

Tanto los pueblos de Chile y Bolivia deben conquistar en conjunto la soberanía popular sobre el mar y el agua, solo la movilización y coordinación conjunta puede hacer frente al leviatán neoliberal y sus disfra-ces progresistas.

Mar para Bolivia: Desafío heroico para la conciencia de los pueblos de Chile y Bolivia

Por Ricardo Balladares

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 20114 NoticiasNueva protesta en Wal-Mart, ahora son los trabajadores de ACuenta

Hace meses, indignados por las pésimas condiciones de trabajo, bajos sueldos, po-lifuncionalidad y por una propuesta de un reajuste salarial de sólo $1.000, los traba-jadores de Ekono realizaron una huelga indefinida. Hoy, la situación se repite con los trabajadores de A Cuenta, quienes, en el marco de su primera negociación colec-tiva, han votado la huelga en todo el país exigiendo mejores sueldos, condiciones de trabajo y seguridad, el fin a la polifuncio-nalidad y que se acabe la existencia de tra-bajadores de primera y segunda categoría. La respuesta de la empresa ha sido el ofre-cimiento de un reajuste salarial de $1.500 y una serie de prácticas antisindicales para frenar la organización de los trabajadores.

Wal-Mart es la empresa de retail más gran-de el mundo y la compañía de mayor ta-maño que existe en el orbe. La multinacio-nal norteamericana se caracteriza también por la exploración laboral, las prácticas antisindicales y los maltratos que realiza en contra de sus trabajadores en todos los puntos del planeta. En nuestro país, a tra-vés de Wal-Mart Chile, la compañía es pro-pietaria de ACuenta, Líder Express, Híper Líder y Ekono.

Tras tomarse las dependencias del Mi-nisterio de Vivienda en el mes de junio, los pobladores de las villas ubicadas en el ex Vertedero La Cañamera, agrupados en Asamblea Popular de Puente Alto, se tomaron las dependencias de la UNICEF exigiendo por su traslado a otro sector fue-ra de la contaminación y la condonación del pago de los dividendos.

Recordemos que las villas Estación de Ferrocarriles, El Volcán 1, 2 y 3, Santa Catalina, San Guillermo y Sargento Me-nadier, las conocidas “Casas Copeva”, fueron construidas sobre un terreno en el que hasta 1978 funcionaba el Vertedero La Cañamera. Sitio contaminado y que con el paso de los años fue provocando en los habitantes de este sector cánceres, hemo-rragias, casos de la extraña enfermedad de

Pobladores de Puente Alto seguirán realizando tomas hasta obtener soluciones

Guillain Barré y otras enfermedades, que aquejan a vecinos que deben vivir en un entorno con altos niveles de plomo, cad-mio, mercurio, cobre y gases tóxicos.

Ya en 1998 existían antecedentes de con-taminación por metales pesados en la san-gre de vecinos del sector y hacia el 2004 las autoridades contaban con evidencia suficiente sobre el peligro existente. Sin embargo, ni el gobierno de Frei, ni el de Lagos, ni el de Bachelet, ni el de Piñera fueron capaces de solucionar el problema.

Ahora, los vecinos se encuentra decididos a luchar por una solución y han señalado que las tomas seguirán y que de no haber solución podrían ser tomadas las sedes de la UDI, RN y de los partidos de la Concer-tación.

En el sector sur-oriente de Estación Cen-tral, en el sector comprendido entre 5 de abril, el Zanjón de la Aguada, Las Rejas y General Velásquez, uno de los más pos-tergados de la comuna, se sufre de una serie de problemáticas. Cientos de fami-lias viven allegadas y hacinadas, muchos afectados por el terremoto aun siguen sin solución, existen problemas con el Tran-santiago, con los basurales y con el con-sultorio.

Es por esto que las organizaciones del sector decidieron coordinarse ara discu-tir estos problemas y convocar a todos los vecinos para definir las acciones a seguir. Así, el Movimiento de Pobladores Uka-mau, la Junta de Vecinos Población Los Nogales 33-1, Junta de Vecinos Población Los Nogales Sur 32-1, Junta de Vecinos Po-blación Santiago 44-1, Comité de Vivien-das Casa Nueva y el Comité de Allegados Buen Vivir, han organizado los primeros Encuentros de Vecinos y Organizaciones, cuyo primer capítulo se ha realizado en la Población Santiago.

En este primer Encuentro, los vecinos han

tratado fundamentalmente dos temáticas muy sentidas: el Transantiago y el con-sultorio. Este último presenta una serie de falencias: faltan insumos médicos, faltan profesionales que den abasto a las más de 30 mil personas a las que le corresponde el recinto asistencial, se atiende a sólo un niño por familias aunque tenga a dos o más enfermos, los pacientes se ven obli-gados a hacer filas a las 3:30 de la mañana para aportar a la posibilidad de tener una hora, no existen servicios de urgencia, no se atiende a los pacientes postra-dos, falta personal, entre otras. El Consultorio fue remodelado hace algunos años gracias a la organización de los vecinos, y prometía ser un centro SAPU, sin embargo, este no se ha im-plementado y muchos vecinos han muerto esperando a ser atendidos.

Otro de los temas tratados fue el Transantiago. Los vecinos se quejan de que para tomar el servicio I-16 se debe esperar

siempre más de media hora, existiendo sólo micros pequeñas para la enorme can-tidad de pasajeros que toma el servicio.

Discutidos estos problemas, ahora los ve-cinos comenzarán con las acciones para demandar un mejor servicio de salud y de transporte, al tiempo que las asambleas se seguirán realizando en las poblaciones ve-cinas.

Primeras Asambleas Poblacionales en Estación Central

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 5Noticias

El pasado 12 de julio las comunidades Ma-puche-Huilliche del Pilmaiquen (Región de Los Ríos), han iniciado el proceso de recuperación de las tierras de la ancestral comunidad de Maihue – Carimallin, con el objetivo de hacer frente a la empresa eléc-trica Pilmayquen S.A, de los empresarios Bruno Philippi, Andrés Concha e Isidoro Quiroga, la cual pretende construir tres proyectos hidroeléctricos (Rucatayo, Pil-mayquen y Osorno), que inundarán parte la zona, incluyendo lugares sagrados.

El río Pilmayquen es de vital importancia para las comunidades ya que en su cuenca se encuentra el Gen Kintuante, un espíritu

Desde el año pasado los vecinos de Cabrero, Florida y otras loca-lidades cercanas se encuentran protestando por los cobros reali-zados en el Peaje de Chaimávida en la Ruta 148, que une Concep-ción con Cabrero, el que, según las promesas del Gobierno Regional, sería suspendido hasta que se lici-tasen los trabajos de mejoramien-to de la Ruta, que supondrían el traslado del Peaje hacia el límite provincial.

A fines del mes de julio de este año, se abrió el proceso de licita-ción del que deberá salir la empre-

sa que realizará las obras de mejoramiento vial, que deberán estar terminadas para el 2015, fecha en que el Peaje será trasladado. Sin embargo, durante los 4 años que que-dan los vecinos del sector deberán seguir pagando el enorme costo que les significa la existencia del peaje en el sector, tanto para los automovilistas que deben pagar $2.200 diarios como para los usuarios del transporte público que deben pagar altos pasajes para viajar sus trabajos ubicados en Concepción.

Los vecinos han exigido que se aplique un subsidio que les permita a los residentes de esos sectores no cancelar el peaje hasta que este sea cambiado de lugar. Ante la au-sencia de una respuesta favorable de las autoridades, los vecinos han salido a cortar la ruta con neumáticos y otros elementos demandando una pronta solución.

Huelga de hambre contra la cesantíaLos meses de invierno son duros para los trabajadores de la comuna de Fresia, mientras el frió y las necesidades aumen-tan, el empleo disminuye debido al carác-ter estacional de una economía local ba-sada en la producción de frutillas, papas y arándanos. Así, cientos de temporeros quedan cesantes y en una situación eco-nómica extrema, en una comuna donde los cupos para los programas de empleo son ínfimos.

Viendo que se venía esta situación, los trabajadores temporeros de la comuna de Fresia pidieron al intendente Juan Se-bastián Montes, durante la temporada de cosechas, dar soluciones al problema es-casez laboral que se avecinaba, pero la au-toridad no dio respuestas. Sin empleo, los trabajadores ahora desocupados volvieron a insistir al Intendente, pidiéndole cupos para 100 de los más de 400 cesantes sin-dicalizados. Nuevamente la autoridad no dio soluciones, por lo que 4 dirigentes de los temporeros desempleados iniciaron una huelga de hambre… (Noticia en desa-rrollo)

Comunidades mapuche-huilliche del Pilmaiquen inician recuperación de tierras

sagrado protector del territorio. Sin embargo, Pilmayquen S.A., en acuer-do con Juan Heriberto Ortiz, obispo evangélico y carabinero jubilado, iniciaron hace algunas semanas la destrucción de la zona, lo que llevó a los comuneros reivindicar como propio el territorio del Ngen Mapu Kintuantu.

Las fuerzas de Carabineros han in-tentado desalojar a los comuneros de las tierras reivindicadas, gene-rándose enfrentamientos. Las comunida-des mapuche Huilliche ha sostenido estar dispuestas a seguir llevando adelante el

proceso de recuperación y han entregado estas reivindicaciones a la Conadi a la que le exigen la compra de tierras.

Vecinos protestan contra Peaje de Chaimávida

Contratistas exigen cumplimiento de acuerdos a CodelcoEn estado de alerta se encuentra la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), tras haber entregado un petitorio a Codelco en el que exigen que se cumplan los compromisos establecidos en el “Acuerdo Marco” firmado entre Codelco y los contratistas el año 2007 y 2008.

Según Cristian Cuevas, presidente de la CTC, Codelco no estaría cumplien-do estos acuerdos, pasando a llevar aspectos relaciona-dos con la seguridad, la im-plementación de la Ley de Trabajo Pesado, seguros de salud, seguro de vida, becas de estudios, entre otros. Por lo que los más de 30 mil tra-bajadores contratistas que agrupa la CTC están atentos a la repuesta de la empresa estatal, la que en caso de ser insatisfactoria detonaría un paro general de los trabaja-dores contratistas de la mi-nería.

Electricidad para los campamentos Los pobladores del campamento Las Camelias, en Puerto Montt, retuvieron a los funcionarios de la empresa eléctrica Saesa, luego de que estos intentasen instalar un sistema para prevenir las conexiones ilegales.

En los campamentos de Puerto Montt, la pre-caria situación económica y la carencia de em-pleo y oportunidades tiene a cientos de perso-nas viviendo en campamentos, los cuales deben colgarse al tendido eléctrico ya que no cuentan con el dinero suficiente para costear el consumo de luz y, cuando lo tienen, las empresas no les otorgan el servicio por no tener las condiciones suficientes.

Tras mantener retenidos a los 8 funcionarios de Saesa, los pobladores los dejaron libres bajo la condición de dejar el arranque ilegal que alimen-ta al sector. Sin embargo, la luz fue cortada, por lo que se tomaron la calle con barricadas. Tras esta acción la energía fue reestablecida inmedia-tamente al día siguiente.

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 20116

“A los 33 les dieron rescate. Ahora rescate a los 50”“MTT (Ministerio de Transportes) nos manda a Dicom. So-lución Ahora”, decía el lienzo con el que dos trabajadores colectiveros se colgaron a 15 metros de altura en el cruce de Vespucio Sur con avenida Grecia.

Los trabajadores rechazan el proceso de licitación que el año pasado dejó fuera a una línea de 50 colectivos. 50 chó-feres que desde el año pasado no cuentan con permiso para circular y que se han visto obligados a trabajar sin permiso, acumulando centenares de partes, con tal de ganarse el sus-tento para alimentar a sus familias.

Gracias la manifes-tación, los trabajado-res lograron una reu-nión con el Seremi de Transporte, con quien deberán bus-car una solución al conflicto.

Inédita manifestación en el Ministerio PúblicoPor dos horas, los funcionarios del Mi-nisterio Público rea-lizaron su primera manifestación desde que se implementase la Reforma Procesal Penal.

Las Asociación Na-cional de Empelados Fiscales y la Aso-ciación Nacional de Funcionarios del Ministerio Público, apoyados por la Asociación Nacional de Empelados Fiscales y la Aso-ciación Nacional de Magistrados de Chile, denunciaron la situación critica que viven las fiscalías en el país producto del colapso existente por la gran cantidad de causas y el insuficiente número de funciona-rios, y exigieron que se aumente el personal de planta y se mejoren las condiciones de trabajo en el sector, con el fin de entregarle un mejor servicio a los usuarios.

Noticias

Starbucks Cofee es una empresa multina-cional de café con presencia en todo el mundo y en sus 40 años jamás había en-frentado una huelga. Pero esta situación cambió el 7 de julio cuando los trabajado-res de Starbucks en Chile paralizaron sus labores exigiendo mejoras laborales.

El año 2009, los dueños de Starbucks en Estados Unidos establecieron que había que mejorar la productividad de la empre-sa y que habían demasiados trabajadores en las cadenas, por lo que Starbucks Chile procedió a reducir el personal en las 32 tiendas que posee en el país. Las conse-cuencias que ello tuvo para los trabaja-dores de la cadena se hicieron sentir de inmediato: la carga laboral aumentó de sobremanera y los sueldos se mantuvieron iguales. A partir de esta situación se crea el sindicato de Starbucks que comienza a presentar exigencias hacia la empresa. Sin embargo, la política de la multinacional en todo el mundo es no negociar y hacer vista gorda a las exigencias de los trabaja-dores.

Las tensiones fueron acumulándose y los trabajadores iniciaron el procesos de ne-gociación colectiva presentando un pliego de 23 puntos, entre los que se encontra-ban cosas tan básicas como un bono de

Histórica huelga de los trabajadores de Starbucks “Tu café, sólo en Chile, cuesta más que una hora de nuestro trabajo”

colación, un bono de movilización, gratuidad de los uniformes y de los implementos de seguridad, reajuste mínimo según IPC del sueldo base, li-bertad de sindicalización, entre otros. Ante la negativa de la empresa a ne-gociar con los trabajadores, estos de-cidieron votar la huelga.

200 trabajadores, en su mayoría jó-venes estudiantes, comenzaron la primera huelga en la historia de la cadena, a pesar de las amenazas de despidos realizadas por la empresa y a otra serie de prácticas antisindi-cales. Para flexibilizar su posición y

lograr un acuerdo, los trabajadores han reducido su petitorio en torno al reajuste salarial y los bonos de colación y transpor-te. Aun así, Starbucks no les ha dado res-puesta, diciendo que sólo una minoría de los trabajadores de la cadena participa en la huelga, que las demandas son improce-dentes, que los sueldos que entrega están por sobre los valores del mercado y que la huelga sólo fue aprobada por un 15% de los sindicalizados. Argumentos que han sido rechazados por los trabajadores quienes han indicado que la huelga fue votada por la mayoría de los sindicaliza-dos (que una votación de un 15% es ile-gal), que los trabajadores que la empresa dice que no se encuentran en huelga fueron contratados para reemplazar a los huelguistas en lo que constituye una irregula-ridad, y que las empresas de la competencia le entregan a sus trabajadores los mismos y más beneficios de los que ellos es-tán exigiendo.

Rechazando cualquier tipo de negociación, Starbucks ha obli-gó a los trabajadores a radicali-zar sus acciones iniciando una huelga de hambre. “La Huelga de hambre es una medida po-lítica radical que responde a

una negativa por parte de Starbucks igual-mente política. El problema acá no es el dinero -Starbucks es tremendamente exi-toso-; muy por el contrario, es un asunto de filosofía corporativa. “Los sindicatos son innecesarios en Starbucks” se lee en una declaración pública de la compañía en su página web y todos los recursos y las innumerables prácticas antisindicales que se encuentran denunciadas en tribu-nales pretenden imponer y perpetuar esa ideología. Somos el primer sindicato de Starbucks en Latinoamérica, y los prime-ros en el mundo en declararles una huel-ga. Permitirlo, a vista de esta compañía, es inaceptable.”, señalaron los trabajadores en un comunicado.

La movilización de los trabajadores chile-nos motivó a sus pares norteamericanos, quienes comenzaron una campaña de apo-yo a la huelga en Chile con manifestacio-nes en las afueras de locales de la empresa en distintas ciudades.

Starbucks ha planteado que no cederá en sus posiciones y que la cadena seguirá operando normalmente, mientras los tra-bajadores están dispuestos hasta las últi-mas consecuencias en la lucha por un tra-bajo digno y bien remunerado.

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 7Noticias

A 3.100 metros de altura los más de 2 mil trabajadores de La Escondida, han desarro-llado una huelga en la mina de cobra más grande del mundo, paralizándola com-pletamente y bloqueando sus 4 accesos.

Los trabajadores exigen que se respeten las leyes laborales, ya que se está violando el contrato de asistencia, que no se discri-mine en la entrega de los beneficios habi-tacionales, que se solucione la situación

Victoria de los trabajadores de CoresaCon una manifestación por las calles de San Antonio, los trabajadores de Coresa celebraron el triunfo que lograron des-pués de 38 días de huelga.

Tras no llegar a acuerdo con la empresa en el marco de la negociación colectiva, 327 trabajadores agrupados en el Sindi-cato Pablo Neruda de Coresa, iniciaron una huelga legal demandando reajuste por el IPC, mejoría en los bonos de Na-vidad, Fiestas Patrias y de término de conflicto, entre otros, es decir, mantener las condiciones de su pasado contrato colectivo. La negativa de la empresa ante sus demandas los llevó a movilizarse, realizando acciones como desnudos y una huelga de hambre, manteniéndose siempre unidos y con apoyo de la comu-nidad, la que les ayudó a mantener una olla común que alimentó a 500 personas durante el conflicto.

Finalmente, tras casi 40 días de huelga, los trabajadores lograron un bono de 200 mil pesos, aumentos en los bonos soli-citados y un préstamo de 150 mil pesos para cada trabajador.

Más de 100 pobladores de la comuna de Estación Central, agrupados en el Movi-miento de Pobladores Ukamau, irrumpi-mos en el edificio Consistorial de la Mu-nicipalidad de Estación Central, ubicado en la intersección de General Velasquez con la Alameda, para demandarle al alcal-de de esta comuna, don Rodrigo Delgado (UDI), que ejerza el rol para el cual fue electo por los habitantes de esta comuna, especialmente en lo referido a apoyar los proyectos habitacionales que los propios pobladores desarrollen para buscar solu-ción a la grave situación de carencia de viviendas en nuestra comuna.

Solicitamos una reunión con el alcalde, pero se nos dijo que este primero se reu-niría con INVIA (la empresa inmobiliaria de EFE encargada de vender sus terrenos). Transcurrida un poco más de una sema-na, los pobladores decidimos ir en masa a presentarle nuestras demandas e inquietu-des al alcalde. Es así, como a las 10:15 am.

más de un centenar de vecinos copamos las dependencias municipales, obligando al alcalde, a su asesora y al Dideco, a re-cibirnos y escuchar nuestros planteamien-tos.

En concreto, hemos exigido al alcalde, el respaldo al proyecto de vivienda que el Movimiento de Pobladores Ukamau se en-cuentra trabajando y que se proyecta sobre los terrenos de la Maestranza San Euge-nio, de propiedad de la empresa estatal Ferrocarriles del Estado, el que daría so-lución al problema habitacional de más de 400 familias de nuestra comuna. Así como también el reconocimiento del Movimien-to como interlocutor válido entre los alle-gados y EFE y el apoyo del municipio a los requerimientos que los pobladores rea-licen para conseguir sus objetivos.

En la reunión los pobladores hemos con-seguido que la política del municipio sea que los allegados de Estación Central se

queden en Estación Central, que se man-tenga un diálogo transparente entre el Mo-vimiento de Pobladores Ukamau y las ac-ciones del municipio y que se agende una reunión en donde se presente el proyecto habitacional y se trabajen las gestiones que los allegados le demandarán al municipio. Sin embargo, aun quedan pendientes al-gunos temas de los que esperamos tener respuesta en la reunión agendada gracias a esta movilización. Por tanto, el Movi-miento de Pobladores Ukamau se declara en Estado de Alerta frente a los resultados de las conversaciones que se sostendrán con el alcalde.

Del mismo modo, este Estado de Alerta se extiende con respecto a la reunión que el Movimiento de Pobladores Ukamau sos-tendrá con la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE), a la cual le presentaremos nuestro proyecto de vivienda para un sec-tor de los terrenos de la Maestranza San Eugenio.

Pobladores copan el municipio de Estación CentralPor Movimiento de Pobladores Ukamau

de los trabajadores que enferman dentro de la mina y que lue-go son despedidos sin ningún tipo de indemnización y que se entregue un bono anual de 5 millones de pesos líquidos para todos los trabajado-res, ya que este bono ha ido decreciendo en los últimos años ha pesar de los al-tos precios del cobre.

La empresa, contro-lada por la austra-liana BHP Billiton,

ha considerado de “ilegal” el paro, de-sarrollando una campaña de amenazas llamando a los trabajadores a sus casas para que depongan el movimiento. Sin embargo, la huelga ha seguido y los tra-bajadores han conseguido que la empresa ceda, faltando por concretar la demanda referida al bono de producción en don-de Escondida sólo ha ofrecido la mitad de lo exigido… (Noticia en desarrollo)

Paralizada la mina de cobre más grande del mundo

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 20118 A fondoDurante décadas, el ferrocarril fue un mo-tor de desarrollo económico para el país y un factor decisivo en los habitantes de la actual Estación Central, pero hoy, lue-go de ser usurpado y encontrándose a un paso de su privatización, Ferrocarriles del Estado se ha convertido en una siniestra empresa que atenta en contra de los dere-chos del propio pueblo que fue sustento y consecuencia del desarrollo ferroviario en Chile.

El saqueo de EFE a los chilenos

La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) se creó en 1884, siendo la empre-sa estatal más antigua de Chile. En 1993, durante el gobierno de Patricio Aylwin, con la excusa de reposicionar a ferroca-rriles luego de la decadencia sufrida en sus últimas décadas, se emite el DFL Nº 1 3 de agosto de 1993 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que reformula a EFE sentando las bases para su progresiva privatización y para que se realizase el robo más grande que ha visto la historia chilena.

Con estas modificaciones, EFE deja de ser una empresa al servicio de los chilenos para convertirse en una empresa comer-cial, administrada como sociedad anóni-ma abierta, autónoma del Estado y con patrimonio propio. Entre las facultades que adquirió EFE estuvo la de crear filia-les para la ejecución de diversas tareas, así se crea el Me-tro Regional de Valparaíso S.A. (Merval), Trenes Metropolitanos S.A. (Metro-tren), Servicio de Trenes Re-gionales Terra S.A. (TerraSur;), Fe r roca r r i l e s Suburbanos de C o n c e p c i ó n S.A. (Fesub), Empresa de Transporte Su-burbano de Pa-sajeros S.A. (Transub), Inmobiliaria Nueva Vía S.A. (Invia S.A.), Isapre Ferrosalud y Ferrocarril del Pacífico S.A. (Fepasa).

Las consecuencias de esta división fueron la venta de una serie de terrenos estatales mediante Invia, punto que profundiza-remos más adelante; la privatización, en 1996, del servicio de carga realizado por Fepasa, en donde EFE vendió el 51% de su participación a Manuel Cruzat, quien luego la vendió a Sigdo Koppers, empre-sa creada por el ex Presidente Eduardo Frei Ruiz Tagle, y que, luego de estallar el “Caso EFE”, se encuentra bajo investiga-ción por deudas que indicarían un subsi-dio de parte de EFE a la empresa privada; y la privatización, durante el gobierno de Bachelet, de Ferrosalud, Isapre de los tra-bajadores de EFE, que significó la venta de una cartera de más de 12.400 cotizantes a NRG Inversiones S.A, que mantenía una deuda millonaria hacia el Estado.

Durante su campaña presidencial, Ricar-do Lagos anunció un ambicioso plan para hacer resurgir a EFE, paseándose en tren por todo Chile, el entonces candidato presidencial prometía que el servicio fe-

rroviario llegaría hasta Puerto Montt. Con estos objetivos, el democratacristiano Luis Ajenjo, a cargo de EFE en ese momento, anunció un “Plan Trienal 2003 – 2005” en donde se realizó la inversión más grande en la historia de EFE. Sin embargo, el tren jamás habría de llegar a Puerto Montt y lo que tendríamos como resultado sería el llamado “Caso EFE”.

En el 2007, la Contraloría General de la Re-pública informa de graves irregularidades en implementación del Plan Trienal 2003-2005 de EFE, literalmente desaparecie-ron más de 600 mil millones de pesos. La Contraloría y posteriores investigaciones, detectaron la pérdida de $ 38 mil millo-nes de pesos, más de 20 mil facturas extra-viadas, balances poco confiables, terrenos de miles de hectáreas que desaparecieron de un día para otro o que fueron arren-dados sin contrato, contratos millonarios con privados por trabajos que nunca se hicieron, contratos sin licitación, compra de motores fundidos, sueldos exorbitantes para la gerencia, arriendos a sobreprecios y remodelaciones innecesarias, entre otra irregularidades. Miles de millones de pe-sos robados a todos los chilenos, dineros con los que podríamos haber solucionado

el problema habita-cional de todos los allegados de Esta-ción Central.

Ante la gravedad de los acontecimientos, la Corte Suprema nombra como Minis-tro en vista a Omar Astudillo, quien en el 2007 procesa a Claudio Carreño, ex gerente de EFE, por “Fraude al Fisco” y “Negociaciones in-compatibles”, a Luis

Briceño y Ximena Espinoza por “Estafa. En el 2008 es procesado Rodrigo Tagle por “Estafas” y Guido Olavarría por “Fraude al Fisco” en complicidad con Claudio Ca-rreño. Sin embargo, los procesamientos re-sultan una broma de mal gusto en cuanto a los imputados se les han dado penas de 600 días de presidio, multas de 25 UTM y el pago de 50 por ciento de las costas de la causa.

Respecto a Luis Ajenjo, casado con Victoria Martínez, hermana de Gutemberg Martínez, el es-poso de Soledad Alvear (ambos importantes figuras de la De-mocracia Cristiana), hace algu-nas semanas fue procesado por “Fraude al Fisco”, sin embargo, tras pagar una fianza de un mi-llón de esos, quedó en libertad. Una vergüenza. Aun más si con-sideramos que los directivos de EFE son sólo la punta del iceberg de toda una red de políticos y empresarios que hasta ahora per-manecen impunes.

Invia: lucrando los terrenos del Estado

Inversiones Nueva Vía SA se enorgullece de ser la mayor cartera inmobiliaria de Chile. Sí, escuchó bien, la mayor inmobi-liaria de Chile le pertenece a Ferrocarriles del Estado y no vende precisamente los terrenos para la construcción de viviendas sociales.

En su desarrollo, ferrocarriles, en la me-dida que se extendía, fue adquiriendo diversos terrenos usados para albergar estaciones, maestranzas, oficinas y otros, los cuales ahora, en un escenario de des-mantelamiento del tren chileno, se ven como un jugoso negocio. Invia fue creada en 1995 con el fin de realizar negocios con los terrenos de propiedad de EFE (terrenos que le pertenecen a todos los chilenos).

Invia ha vendido lotes a lo largo de todo Chile, principalmente a Malls, supermer-cados y empresas del retail, a muy altos costos, como ocurrió en Arica en donde los terrenos de la Maestranza Chinchorro fueron vendidos al Grupo Solari, dueños de Falabella, en la ex Estación Yungay, donde se construyó un Hipermercado Lí-der, en Puerto Montt con el Paseo Costa-

EFE Y EL SAQUEO AL ESTADO CHILENOMAESTRANZA SAN EUGENIO PARA LOS POBLADORES Y NO PARA LAS INMOBILIARIAS

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 9A fondo

EFE Y EL SAQUEO AL ESTADO CHILENO

nera del Mar o en Temuco con el Proyecto Inmobiliario Casamáquinas.

Actualmente, Invia tiene una participa-ción de un 35% en la sociedad Desarrollo Inmobiliario San Bernardo SA (DIBSA), la que comparte con la Inmobiliaria Sur-Sur, de Besalco (empresa que obtuvo una gran cantidad de concesiones durante la época de la Concertación y que ha estado involucrada en irregularidades), y que tie-ne por objetivo explotar comercialmente los terrenos de la ex Maestranza San Ber-nardo, construyendo centros comerciales y viviendas de alto costo. Otro de los ne-gocios de Invia es con Parque Arauco, del grupo Said, en donde posee el 17% de la Inmobiliaria Paseo Estación SA (IPESA), que controla la Plaza Estación, Adminis-tradora de Comercio Ltda. y el Terminal San Borja SA (es decir, la Estación Cen-tral y un Terminal de buses), arrendándole a EFE las propiedades de las cuales hace uso. Sí, como escuchó, EFE creó una In-mobiliaria (Invia) que vendió los terrenos de la Estación Central a otra Inmobiliaria (IPESA) la cual le arrienda los terrenos a la propia EFE.

El negocio de Invia le ha entregado gran-des ganancias a sus administradores, y el futuro parece prometedor. Invia posee más de 168 propiedades a lo largo del país, las cuales no tiene la intención de vender en el mediano plazo, ya que está esperando a que suban de valor y así hacer un mejor negocio. Entre estas, la más grande es la Maestranza San Eugenio, lugar que no ha estado ajeno a los oscuros movimientos de EFE.

La Maestranza San Eugenio

La Maestranza San Eugenio, ubicada en el límite de las comunas de Estación Cen-tral y Santiago, tiene una antigüedad que data al menos de 1884, constituyendo un importante pilar en el desarrollo ferrovia-rio. Sin embargo, la mayoría de sus insta-

laciones y terrenos se encuentran, desde hace décadas, en desuso (parte de ellos son ocupados actualmente como terminal de buses del Transantiago), abandonados y dejando que el tiempo deteriore su in-fraestructura.

Pero ya hemos visto que a EFE no se le es-capa nada y los terrenos de la Maestranza son un bien muy preciado. En las investi-gaciones por el desfalco en EFE, una de las líneas de investigación apuntó hacia Invia y la Maestranza San Eugenio. Investigan-do sobre las irregularidades en los contra-tos entre EFE y la empresa española Te-moinsa, junto con detectar deudas de más de 900 millones de pesos de EFE hacia la empresa privada, la Contraloría observó anomalías en la venta del Lote 2-B de la Maestranza San Eugenio a Temoinsa. Lue-go de un periodo en que EFE le arrendó te-rrenos a Temoinsa para el mantenimiento de trenes, el 2002 decidió que los terrenos ya no le eran útiles y decidió rematarlos, sin embargo, a pesar de que la ley dice que esta acción debía publicarse en al menos 3 periódicos, sólo pareció una minúscula publicidad en uno. Así, Temoinsa se adju-dicó el terreno por unos $1.226 millones de pesos, en un negocio que le permitió a EFE rebajar la deuda que mantiene ha-cia la empresa privada, más aun cuando al trato se le agregó otro terreno de unos 4 mil metros cuadrados.

Viendo estas irregularidades, aumentaron las investigaciones, pero misteriosamente 5 encapuchados ingresaron a Temoinsa y, dejando de lado objetos de cuantioso va-lor, se robaron 12 computadores que con-tenían información valiosa para la inves-tigación.

Vendidos parte de los terrenos, EFE, a tra-vés de Invia, se ha propuesto sacarle el mayor precio posible a la Maestranza San Eugenio. Ahora el momento del negocio parece haber llegado con el anuncio de la Línea 6 del Metro.

Un Metro para las inmobiliarias

En las orillas del Zanjón, por donde an-tes pasase la vía férrea que unía Nuble con Estación Central, existen grandes terrenos inutilizados que esperan aumentar de pre-cio, mientras las familias que viven a sus alrededores se hacinan cada día más. Para estos terrenos se han proyectado grandio-sos y exclusivos proyectos inmobiliarios que no se han materializado hasta ahora. Hablamos del Ex Aeropuerto Ce-rillos, en donde desde hace años se espera la Construcción de la Ciudad Parque Bicentenario, y los terrenos de EFE en la Maestranza San Eugenio, Exposición y la ex Estación San Diego (en el Barrio Franklin).

Como expusiesen en un artículo el 2010 María Cristina Bustos y Mireya Pinto Millán, el impulso que las inmobiliarias esperaban para dejarse caer sobre estos terre-nos era la Línea 6 del Metro. El go-bierno tenía la alternativa de pro-

yectar el Metro por el eje Blanco-Matta, lo que habría beneficiado a más usuarios y descongestionado mucho más al Transan-tiago, sin embargo, el objetivo no ha sido el transporte de los santiaguinos, sino construir un Metro meramente para las inmobiliarias. Y los efectos están a la vis-ta, el precio del los suelos se ha disparado desde que se anunciase la construcción de la Línea, las empresas del retail ya han comenzado a realizar ofertas y EFE ha sos-tenido que tiene reuniones con el alcalde de Estación Central para posibles cambios en los usos de suelo en los terrenos de la Maestranza.

Exigimos viviendas en nuestras comunas de origen

La ambición de diversos actores sobre la Maestranza, choca con una dura realidad que es la de los allegados de Estación Cen-tral.Desde hace meses, ante la grave caren-cia de viviendas existente en la comuna de Estación Central, cientos de familias han iniciado un proceso de organización, discusión y movilización para exigir una vivienda digna en sus comunas de origen. Fruto de este trabajo es que ha surgido el Movimiento de Pobladores Ukamau, que ha levantado el derecho a la vivienda, al barrio y a la ciudad. Las familias del movi-miento se han esforzado por tener el aho-rro exigido por el MINVU, han recibido el apoyo de profesionales con los cuales han desarrollado un proyecto para darle soluciones habitacionales a más de 400 familias en un sector de los terrenos de la Maestranza San Eugenio, sin alterar las ca-racterísticas de Monumento Histórico de este lugar ni el desarrollo de otro tipo de proyectos con los cuales EFE podría per-fectamente hacer un buen negocio.

Los pobladores ya han iniciado las nego-ciaciones con Ferrocarriles invitándolos a una mesa técnica junto al Serviu, y así avanzar en la materialización del proyec-to habitacional. Encontrándose en Estado de Alerta frente a la respuesta que de la empresa, la que en caso de ser positiva les permitirá avanzar grandes pasos hacia la concreción del proyecto, pero que en caso de ser negativa implicará el desarrollo de otros mecanismos de presión, recordando que la línea del tren pasa por las mismas poblaciones en donde habitan los allega-dos.

EFE tiene la oportunidad histórica de rei-vindicarse con el pueblo chileno entre-gando estos terrenos en venta a los pobla-dores o de ensuciar aún más su imagen si es que decide negarlos. De ambas formas, los allegados están dispuestos a llegar has-ta las últimas consecuencias con tal de lo-grar su tan anhelada casa propia.

MAESTRANZA SAN EUGENIO PARA LOS POBLADORES Y NO PARA LAS INMOBILIARIAS

Por Equipo El Quinto

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 201110 Opinión

Cuartel de Bomberos nace de un conjunto humano y profesional con una experiencia de 30 años conseguida en la empresa que fuera la más grande en Chile y toda Sudamérica en este tipo de artículos. Les invitamos a co-nocer nuestros productos y artículos publicitarios:

ARTICULOS PUBLICITARIOS Y PARA BOMBEROS

Calcomanias, Parches Bordados, Poleras, Tazones, chapitas. Me-dallas, CondecoracionesPiochas, Planchas para bomberosLLaveros, Pins, PiochasGalvanos, Premiaciones, Placas rompefilas

FONO: 2912825 / 07-7465400www.cuarteldebomberos.cl

Chillán amenazado por el arsénico Preocupados por el proyecto que pretende llevar residuos de arsénico desde la mina El Teniente a Chillán Viejo, los habitantes de las provin-cias del Ñuble se han manifestado expresado su rechazo por el peligro que este representa para la salud y la agricultura en la zona.

El Teniente necesita evacuar los residuos que ilegalmente se encuentra depositando en el Cerro El Minero, en la sexta Región, para lo cual ha llamado a un proceso de licitación en el que la empresa Hera Ecobio se encuentra postulando para el traslado y almacenamiento de los re-siduos en el sector Las Cruces en Chillán Viejo.

Las organizaciones sociales de Chillán y del Nuble han denunciado que el carácter contaminante y tóxico del arsénico y las irregularida-des en la autorización que ha dado el proyecto tanto el Seremi de Sa-lud como el Servicio de Evaluación Ambiental, las que se han basado en calificaciones ambientales del 2003 en donde no se mencionaban residuos mineros. Es por esto que la comunidad rechaza el proyecto, reclamando su derecho constitucional a vivir en un ambiente libre de contaminación, y recalcando el peligro que corren los habitantes de las regiones de de O’Higgins, el Maule y el Bio Bio, por el transporte de sustancias toxicas por las carreteras intercomunales, especialmente por aquellas conocidas por su mal estado.

Osvaldo ha fallecido y Karen Espíndola, su madre, junto a toda su familia, lo llo-ran. Es lógico, algo más de dos años junto a este niño especial les ha dejado una hue-lla profunda, imborrable, tanto de alegrías como de sufrimientos. Esto, sin embargo, no puede ocultar el hecho de que Karen, durante su embarazo, demandó al Estado chileno un aborto terapéutico.

Efectivamente, el año 2008, abordando con firmeza un tema que se esconde del escrutinio público, Karen exigió pública-mente una interrupción de su embarazo ante un diagnóstico prenatal ominoso, con daño fetal severo para el producto en ges-tación. Dejó entrever, así, una postura pro-fundamente ética y de plena justicia que muchas mujeres y hombres compartimos y apoyamos.

No obstante su voz no logró resquebrajar las añejas estructuras institucionales y las leyes castigadoras que en este país prohí-ben el aborto en cualquier circunstancia, imponiéndoles a las mujeres lo que pue-den o no pueden hacer con sus vidas y con sus cuerpos. También fue determinante la presión de sectores religiosos que insisten en colocar sobre las mujeres el mandato irrenunciable de la maternidad, sin reco-nocerles capacidad para resolver en con-ciencia sobre su proyecto de vida, irres-

petando su libertad, su autonomía, su dignidad y su privacidad.

Karen continuó con su embarazo y al nacer su hijo Osvaldo, pron-to comprobó que en su corta vida afrontaría todo tipo de necesida-des especiales, afectado por Holoprosen-cefalia Semilobar, un cuadro severo con múltiples daños neurológicos y motores irreversibles. Fue así como Karen, con la misma fortaleza y claridad, decidió de-mandar al Estado chileno las respuestas necesarias para otorgar a su hijo condicio-nes de vida y de salud más dignas, dentro de la complejidad de la situación.

Comprobó, entonces, que si bien las leyes y reglamentaciones en Chile son rápidas, eficientes y certeras para prohibir y vetar, no lo son tanto para atender las urgentes demandas que estos niños especiales ge-neran. ¡Qué paradoja! Se defiende una vida en potencia cuando está en el útero, pero se olvida cuando dicha potenciali-dad se expresa en un nacimiento y un de-sarrollo que exige atenciones integrales de salud, de alimentación, de vivienda.

Hoy participamos del lanzamiento de una nueva etapa de la Campaña El Machismo Mata, de la Red Chilena contra la Violen-cia Doméstica y Sexual, que busca sensi-bilizar a la sociedad entera y a los secto-res con poder de decisión, acerca de las múltiples formas en que las mujeres y las niñas son violentadas por el machismo re-calcitrante. Una de esas formas es la vio-lencia institucional. Conociendo el caso de Karen Espíndola y de su hijo Osvaldo, este concepto político nos debe hacer total sentido. La acción de las instituciones, de las leyes, de las políticas del Estado chi-leno, junto a las injerencias indebidas de sectores fundamentalistas religiosos, le-

sionaron gravemente los derechos huma-nos consagrados de Karen y su familia, y lesionan cotidianamente los derechos de todas las mujeres.

La negación del aborto libre, seguro y le-gal constituye, por lo tanto, una violencia institucional y se expresa como un ejerci-cio de poder ilegítimo que desconoce a las mujeres como sujetas morales con capaci-dad de decisión sobre sus propias vidas.

Con dos compañeras feministas, asistimos al funeral de Osvaldo. Abrazamos a Karen; a Mauro, su compañero, quien asumió una paternidad no biológica con mayor amor que el padre verdadero; a su abuela Sara, destrozada por el dolor; y a otros familia-res que férreamente apoyaron este episo-dio triste y doloroso, respecto del cual el Estado chileno se lavó las manos, con total desparpajo.

Hacemos votos para que esta dolorosa his-toria, más temprano que tarde, logre abrir una senda de mayor apertura en el tema del aborto en Chile, sobre la base del re-conocimiento de las mujeres como sujetas de derechos. Y deseamos a Osvaldito un hermoso viaje hacia la libertad.

Adriana Gómez Muñoz

Articulación Feminista por la Libertad de DecidirRed de Salud de las Mujeres Latinoameri-canas y del Caribe, RSMLAC

Volando hacia la libertadUn homenaje a Osvaldito y Karen

Por Adriana Gómez Muñoz

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 11Denuncia

DICHATO; Dentro de la pobreza no po-dríamos decir que no fue un pueblo sano, hospitalario y culturalmente solidario.

El verano era una verdadera fiesta, don-de todos los Chillanejos hicieron de este lugar el sitio predilecto para el descanso, paseos, fiestas etc. Pero al menos se sentía felicidad.

Desde años y mucho antes del terremoto del 27 de febrero Dichato venía decayendo en forma acelerada, tanto en lo turístico, como en lo comercial y sobre todo el com-portamiento de su gente.

Entre Tome y Pingueral, pareciera que es-taba este motivo de estancamiento y que hacia presagiar, que jamás volveríamos a ser los mismos ¿Cual sería el motivo? Ya no había veraneantes, por lo tanto el turismo empezó a comprimirse por lo cual el co-mercio en general ya no funcionaba como en cualquier otro lugar de veraneo. Y los lugares de diversión que pocos quedaban no funcionaban mas haya de las 22.00hrs. Pareciera que es un toque de queda volun-tario, la policía hacia lo suyo con este fun-cionar, por orden superior, para ayudar en este proceso de decaimiento.

Pero en algo ayudo este lento proceso y uno de estos fue acrecentar y no quedar-se atrás como en otras ciudades, la venta y trafico de drogas, como pasta base, co-caína, marihuana y un alto porcentaje de alcoholismo: pareciera que este cambio en este sentido siempre resulta a las autorida-des el enajenamiento de la población fren-te a los problemas reales de la comunidad

y sus propios derechos.

El 27 de febrero fue como fa-cilitar a las autoridades el desalojo de los Dichatinos del borde costero y de seguro para el emprendimiento de nuevos proyectos para la instalación de nuevos ricos en la zona. Siguiendo la línea establecida por Pingueral “Condominio de alta plusvalía”.

Actualmente es escaso el avan-ce de la pobreza, si no mas es la indigencia en la cual la po-blación hoy se encuentra; pero cuanto han aprovechado, han mentido y han lucrado a costa

de ellos. Cuanto han manoseado la humil-dad sin importar que lo humano prevalece por encima de cualquier situación que sea contraria ha estos principios. Pero las es-peculaciones de la reconstrucción y una serie de promesas y rotación de diferentes personajes, en las promesas, en las men-tiras y falta de cumplimiento a los com-promisos con la población damnificada han adquirido las autoridades. Que a esta altura del tiempo ya no les quedan argu-mentos para sostener las falsas promesas.

Los vecinos se cansaron de los engaños, que las autoridades políticas han come-tidos por medios de desfalcos económi-cos reiterativos y acomodos realizados por estas autoridades. Ejemplo de esto es la salida de la Intendenta y la solicitud de renuncia del Seremi de Vivienda.

Pos terremoto la situación no ha sido me-jor, la residencia reside que con este han aparecido cientos de personajes que les queda muy bien y cómoda la cuota del chorreo económico. Tal es el caso de mu-chos dirigentes que no por tener condicio-nes de lideres para defender sus propias necesidades, si no que todos influenciado por políticos que muñequean y se mane-jan en estas situaciones, que dividiendo es mas fácil gobernar y hacerse publicidad gratuita a costa del sufrimiento del pueblo como lo hizo la Intendenta Jacqueline van Rysselberghe.

Así como el presidente Piñera puso de manifiesto que la educación en Chile es un bien de consumo, para cualquier em-

presario y político, la pobreza, la indigen-cia y la miseria sirven perfectamente a este contexto, que garantiza la sustracción de recursos económicos para su beneficio personal.

Esta situación que denuncia a personajes públicos como políticos tienen la obli-gación moral de denunciar, exigir trans-parencia en toda esta gestión contractual entre los señores Sebastián Salas Cox, re-presentante de Seviu región del Bio Bio y doña Mariana Cox Navarro transaron ne-gocio de venta de dos hectáreas de terre-no en la suma de 1.024 millones 174 mil pesos.

Cabe destacar que la transacción se realizó entre familiares y, como se puede enten-der, está sobrevalorado, en una alta plus-valía, para un proyecto de viviendas so-ciales, para 240 familias del campamento Villa sol naciente, presidida por el señor Luís Merino. El cual otorga a la Egis del Serviu de la región del Bio Bio el mandato de adquisición de terreno y posterior aná-lisis de construcción de viviendas sociales en el borde costero de Dichato.

La pregunta es como Serviu de la región del Bio Bio en una zona siniestrada es ca-paz de realizar un negocio millonario en-tre un alto funcionario de esta repartición y su familia sin que esto fuese detectado.

Denunciamos a la Empresa “Calzados del Sur S.A.”, como la gestora de fraude labo-ral, por crear una Empresa de Papel “Cal-zados Ferrol” con el único fin de provocar la quiebra de esta última y así no pagar las indemnizaciones a sus 307 trabajado-res, dejándolos en el abandono total, junto a sus familias. Hoy los nuevos dueños de “Calzados del Sur” son los mismos dueños de la Marca GACEL, quienes han soslayado las deman-das de los trabajadores de Ferrol argu-mentando ser sólo sus “Clientes”, negan-do y omitiendo que Calzados Ferrol nació producto de una división de Calzados del

Sur, teniendo como propósito destinar a esta última a ser la comercializadora del calzado fabricado por Calzados El Ferrol. Por lo mencionado, solicitamos: • A los medios de comunicación dar a conocer estos graves hechos a la opinión pública.• A las autoridades laborales de Gobierno, intervenir a fin de evitar este atropello em-presarial a los trabajadores y sus familias.• Al poder Político y Social, a no amparar estos actos tan gravosos que lesionan aún más a esta zona con tanta cesantía y pro-blemas sociales, haciendo del diario vivir

Trabajadores Empresa Ferrol (Ex Calzados del Sur, Ex Gacel) a la opinión públicay del trabajo digno una lucha por conse-guir sólo lo básico para subsistir.• A los Señores Empresarios, a cumplir su rol no sólo económico, sino también so-cial y legal. Por nuestro derecho a un trabajo digno y merecido, el que por más de 57 años a es-tado al servicio del distinguido público de Gacel, pedimos: “Trabajo o indemnizaciones legales aho-ra”. TRABAJADORES CALZADOS FERROL EX CALZADOS DEL SUR EX GACEL.

Dichato, Un giro de la pobreza a la indigenciaPor Carlos Lisperguer

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 201112 Opinión

Como por todos es sabido la CUT ha lla-mado a un paro nacional para los días 24 y 25 de Agosto, este llamado se realiza en medio de una serie de demandas sociales que van desde lo ambiental hasta lo edu-cacional, pasando por demandas sectoria-les de diversas índoles, también se hace cuando algunos sectores de la propia cen-tral hacen duras críticas a la dirigencia na-cional de la multisindical, especialmente a su presidente.

Algunas voces, esas que hablan despacio y desde su propia esquina han hecho la pregunta ¿Por qué ahora la CUT comienza a participar tan activamente? Recordán-do que durante los 20 años de gobiernos concertacionistas la central se limitó a ser un facilitador del diálogo entre sus repre-sentados y el gobierno, exigiendo lo que las organizaciones más fuertes pedían, pero sin una lucha fuerte tras de si. En este campo se les crítica, por ejemplo, el no haber luchado año a año por un salario mínimo más justo.

Los Motivos del paro

Según la CUT son seis las razones o exi-gencias que se buscan con esta moviliza-ción:

Reforma Tributaria: Principalmente au-mento de impuestos a las empresas trans-nacionales que vayan en directo apoyo de las zonas en que se encuentran instaladas.

Cambio del sistema de previsión social: Se exige un cambio radical en el sistema de pensiones que elimine definitivamente los actuales problemas de la capitalización individual, el enriquecimiento de los gru-pos controladores de las AFPs y que las empresas aporten a las pensiones de sus trabajadores.

Mejorar la salud: Reforma a la ley de Isa-pres y aumentar los recursos destinados a la salud pública para garantizar calidad en todas sus atenciones.

Nueva Institucionalidad para la educa-ción: La CUT apoya las movilizaciones estudiantiles exigiendo una nueva insti-tucionalidad en esta área, el fin del lucro y la participación de todos los estamentos en las instancias de decisión.

Nuevo Código del Trabajo: Don-de se asegure la libre sindicaliza-ción y organización, el derecho a negociación colectiva total y a la huelga, el fin del multirut y del artículo 161 (necesidades de la empresa) como causal de despi-do.

Nueva Constitución Política: Que de rango de constitucionales a los derechos fundamentales de los trabajadores y que establezca el plebiscito como una forma váli-da para que la ciudadanía pueda

expresarse en los grandes temas de interés nacional.

Estos son los temas cen-trales de la convocatoria, donde la educación apare-ce como un punto sobre la contingencia más puesto por exigencia social que por lo que históricamente ha hecho la central, me lla-ma la atención la total ausencia a referen-cias al sueldo mínimo y a la renacionaliza-ción del cobre y de los recursos naturales que podría ser la principal fuente de in-gresos para financiar las medidas exigidas. Esto a pesar de que la CUT a rechazado claramente la propuesta actual del gobier-no en cuanto al salario mínimo y en más de una vez sus dirigentes han hablado res-pecto al cobre.

El paro y la contingencia

La sociedad, el pueblo, se está movilizan-do, ya no al alero de los partidos políticos, sino al alero de las redes sociales que se han convertido en un aliado de la agluti-nación de las masas, en este ambiente las organizaciones sindicales, especialmente las grandes organizaciones como son la CUT y sus confederaciones y federaciones nacionales, también han quedado un tan-to atrasadas, reaccionando a las demandas de los trabajadores más que ayudando a generarlas.

Hay quienes puedan pensar que ya no se necesitan organismos superiores, que la sola movilización de las masas podrá lo-grar los cambios y pueden que estén en lo correcto, hasta cierto punto. Siempre será necesario que un grupo represente a las masas movilizadas para lograr los acuer-dos, como la sociedad se ha dado cuenta, la palabra ya no vale, es necesario tener documentos firmados para asegurarse de que se va a cumplir con lo pactado e inclu-so a veces estos documentos pueden ser olvidados.

La movilización contra las Hidroeléctricas fue la primera señal de que el movimien-to social estaba cambiando, los llamados a movilización en todo el país a través de

las redes sociales se multiplican, pero aún más importante lograban grandes convo-catorias, nadie quedaba sin la información de cuando y donde se haría una marcha en contra de Hidroaysén y muchos recorda-ban lo sucedido con la termoeléctrica de Punta de Choros, donde bastó el llamado del presidente para evitar su construcción.

Los estudiantes llevan más de un mes mo-vilizados, poco a poco comienza a surgir el apoyo de los colegios, institutos y univer-sidades privados, además del respaldo del consejo de rectores, con la marginación de uno de sus miembros de por medio, a las exigencias de los estudiantes.

Salud, educación y vivienda son derechos básicos de toda persona y poco a poco la sociedad conciente se moviliza para exi-girlos, las organizaciones establecidas de todo tipo deben ahora hacerse eco de lo que el pueblo exige.

Divisiones internas y cuestionamientos a los directores nacionales de la CUT

El 05 de Julio siete organizaciones miem-bros de la CUT (Confederación de Traba-jadores del Cobre – CTC - Trabajadores Subcontratados de Codelco, Fenpruss – Profesionales de la Salud, Confusam – Funcionarios de la Salud pública, Conutt – Trabajadores del Transporte Terrestre y las Federaciones nacionales de Wallmart, Paris y Falabella) anunciaban una margi-nación de la multisindical, esta automar-ginación comprendería la suspensión de su participación en los órganos de la CUT y del pago de cuotas a la central nacional, esto hasta que se concreten las siguientes medidas:

Publicación del Padrón Electoral: El pa-drón ha sido cuestionado desde hace tiempo por diversos sec-tores de la CUT, principalmen-te por el número de socios que aparecen asociados a las mayores federaciones y confederaciones, organizaciones inexistentes que siguen votando y otras anomalías denunciadas en diversas ocasio-nes y que hasta la fecha no han sido resueltas.

Presentación de un balance pú-blico ante de 30 días

Informe de la comisión revisora de cuentas sobre las denuncias realizadas formalmente por orga-nizaciones socias de la CUT.

LLAMADO A PARO NACIONALLA CUT SE MOVILIZA

Por Miguel Suarez

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 13Opinión

Que la central otorgue financiamiento a las regionales y provinciales.

El manejo financiero de la central ha sido un tema cuestionado largamente por las organizaciones de base, especialmente por aquellas de regiones, que ven como no hay financiamiento en sus zonas.

Convocar a un congreso extraordinario con carácter refundacional y participación de todos los miembros.

Adelantar las elecciones del consejo na-cional.

Estos últimos puntos basados en la cons-tante crítica a los dirigentes nacionales, especialmente a Arturo Martínez.

Por su parte el presidente de la central dijo que el mismo documento presentado por estas federaciones habría sido expuesto en un Consejo Nacional Ampliado donde fue rechazado por amplia mayoría.

Posteriormente un grupo de consejeros de FENPRUSS presentó una carta en la que decían estar de acuerdo con algunas de estas demandas, sin embargo descartaban adelantar elecciones y la realización de un congreso nacional, además de decir que el presidente de esta federación en particular no estaría actuando de acuerdo a lo man-datado por su propia asamblea con respec-to a este tema.

Todo esto viene a mostrar que al interior de la CUT las aguas tampoco están muy tranquilas, quizás movidas justamente por todo este cambio social alrededor de la multisindical, las personas no desean se-guir discutiendo entre cuatro paredes sin llegar nunca a soluciones concretas, esto deriva en la toma de decisiones, quizás, a veces, apresuradas.

En la central los problemas partieron des-de el momento en que se supieron los resultados de la última elección y las ac-ciones tomadas por la CUT en los últimos movimientos sindicales han ido profundi-zando una separación entre los máximos dirigentes y las bases, lo que se ha ido re-pitiendo en federaciones y confederacio-nes, la mayoría de los trabajadores no se siente parte de la central y al igual que en los partidos políticos las cúpulas han co-menzado a tomar decisiones sin consultar a sus bases.

Paro en Codelco

La FTC (Federación de Trabajadores del Cobre, que agrupa a los trabajadores de planta de Codelco) realizó un paro en to-

das las divisiones de la estatal en adver-tencia por la posible privatización de la cuprífera nacional, situación que ya todos temen y que de antemano se sabía posible con este gobierno. La movilización fue exi-tosa en múltiples aspectos, puso hincapié en la situación puntal de la privatización, pero también logro movilizar a trabajado-res que hace años que no paralizaban.

Sin embargo son muchas las voces que se preguntan si hay otras razones para esta movilización, como la defensa de los be-neficios de los trabajadores propios de Codelco, que por todos es sabido están muy por encima de aquellos que tienen el resto de los trabajadores de Chile, sin em-bargo la FTC no sólo se quedo en la adver-tencia, anunció además que iniciaría una campaña de recolección de firmas para exigir la re-nacionalización del cobre y el apoyo al paro convocado por la CUT.

Por otra parte la CTC (Subcontratados de Codelco) apoyó esta movilización a través de un comunicado público en que recalca que uno de sus objetivos estratégicos es la renacionalización del mineral rojo.

El gobierno y las movilizaciones sociales

Hidroaysén, la educación, la reconstrucción, el postnatal, el multirut, la salud, temas suman y suman, en Dichato la represión policial se hizo sentir con fuerza cuando un grupo de pobladores se manifestó para exigir al go-bierno que cumpliera con sus promesas de reconstrucción.

En Santiago un adulto mayor fue arrestado con excesiva fuer-za por apoyar una manifestación laboral.

En el gabinete Lavín fue sacado del ministerio de educación sólo para ser puesto en otro a pesar de las duras críticas de la sociedad y de no haber podido resolver el conflicto estudiantil, una forma de darle apoyo en su carrera presidencial.

Piñera está en caída libre en las encuestas y no encuentra la forma de revertir la si-tuación.

Todas estas son señales que muestran un gobierno poco dispuesto a asumir verda-deramente sus errores, menos aún de es-cuchar a la sociedad que le exige realizar cambios profundos, un gobierno indo-lente que sólo esta dispuesto a conversar en sus propios términos, ya que llama a los estudiantes a sentarse en la mesa

para discutir sus soluciones sin tomar en cuenta las exigencias del movimiento, para que hablar de la posible legalización del lucro cuando se esta pidiendo su erradi-cación en la educación o cuando el presidente califica la educación como un “bien de consumo”.

Este gobierno ha dado claras muestras de no responder a lo que la sociedad exige y el paro de la CUT puede transformarse en una nueva oportunidad para hacer oí-dos sordos a las demandas socia-les.

¿QUÉ SE PODRÍA ESPERAR DEL PARO?

Después del paro convocado por la CUT la central hablará del éxito del mismo con una gran adhesión, mientras el gobierno dirá que fueron pocos los trabajadores pa-ralizados, la prensa hará un recuento de los disturbios y los detenidos durante las movilizaciones y poco a poco los temas centrales dejarán de estar en la opinión pública como se ha visto antes en este tipo de actividades.

Quizás el ambiente social que actualmente se vive en el país permita aumentar el im-pacto de la movilización, sin embargo si la central no comienza a realizar un trabajo de fondo con seriedad y planificación, si las disputas internas siguen o aumentan o si las cúpulas siguen ignorando el clamor de sus bases el paro no tendrá el efecto de-seado.

La mayoría del pueblo chileno sabe que uno de los puntos fundamentales para apoyar las reformas de educación, salud y vivienda necesarias en nuestro país es la renacionalización del cobre y la nacionali-zación de todos los recursos naturales, así

como una nueva constitución que permita los cambios necesarios.

Sinceramente espero que el paro de la CUT no se quede en palabras y marchas, que trascienda en demandas concretas y en un trabajo con miras al futuro del país, un futuro con igualdad y donde realmente se respeten los derechos de los trabajado-res, porque todos los ciudadanos son tra-bajadores.

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 201114

Cristóbal Santibáñez, valiente niño de 13 años sorprendió a todos durante el desfile de aniversario del Liceo Experimental Artístico de An-tofagasta (LEA) de Antofagasta, cuando, frente a las autoridades, sacó un cartel en apoyo a los estudiantes del Liceo Técnico de Antofagasta, en huelga de hambre al igual que otros 40 estudiantes a lo largo del país.

Noticias

El fin de semana del 30 y 31 de julio, se realizó el primer en-cuentro de comunales del partido de los movimientos sociales, el Partido Igualdad. Con una gran concurrencia de delgados de varias regiones a del país, Igualdad avanza en su proceso de cons-titución y fortalecimiento como partido, con miras a las eleccio-nes municipales del 2012, en donde esperan dar un golpe a la cátedra instalando en los municipios a representantes del pueblo en lucha.

La jornada tuvo su punto culmine el día domingo, con la realiza-ción de un foro-debate en donde dirigentes sociales y el historia-dor Gabriel Salazar conversaron sobre los desafíos de construc-ción del movimiento popular.

Primer encuentro nacional de comunales del Partido Igualdad

Señores Sebastián Piñera, Presidente de ChilePresidentes de los Partidos Políticos chi-lenosObispos, Pastores y jefes de las religionesGrandes Empresarios, dueños de casi todo el país, dueños de las radios y canales de TV

Les escribo por motivo de mi herida de bala, pues el viernes uno de los colonos que su estado envió con su ejército a inva-dir la tierra de mis abuelos, Héctor Urban, me disparó con intención de matar, mien-tras yo hacía mi trabajo de cuidar mis ani-males llevándolos por un camino público.

Ahora estoy lleno de remedios para dete-ner la infección, no puedo caminar, tengo una herida con salida de proyectil a 5 cms. de los testículos. Quiero ir a clases el mar-tes pero no puedo caminar.

Porqué pasa esto? he visto muchos Peñi heridos, niños y adultos, algunos por re-cuperar el derecho a la tierra y otros por-que solo caminábamos cerca de nuestras casas. Pasan muchas cosas graves acá en la tierra mapuche y ustedes los dueños del poder, qué dicen ? No hemos sabido que digan algo. ¿Les parece bien como es-tán las cosas? ¿Pueden decir que no saben que nos deben tanto y que olvidan que los Peñi solo exigen lo mínimo para vivir de-centemente?. Les pido que olviden un segundo sus gran-des ideas y piensen en el gran detalle de la nación mapuche que espera.

Nuestra gente quiere soluciones no pro-mesas como hasta ahora. Ustedes pueden generar soluciones, tienen el poder. Si no saben cómo nuestra gente sabe. Pregún-tenles a ellos. Sólo basta sentarse a con-versar con respeto, el que no hemos visto

desde el otro lado. Espero su respuesta, de verdad.

Ángelo Marillan Huenchullan Estudiante de 2º medio Liceo de Pailahue-queLofche Ignacio Queipul de Temucuicui

Hospital de Victoria, Agosto 2011

Carta de niño mapuche baleado en Ercilla

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 2011 15

Se agitan las aguas en el movimiento sin-dical chileno. Acercándonos a un paro na-cional para el 24 y 25 de agosto, y en un contexto de ascenso de la protesta social y de conflictos al interior de la Central Uni-taria de Trabajadores, el Equipo El Quinto ha tenido una conversación a fondo con Cristian Cuevas, presidente de una de las organizaciones sindicales más importan-tes del país, la Confederación de Traba-jadores del Cobre (CTC), para conocer su visión sobre la realidad nacional, las pers-pectivas de la lucha sindical y los desafíos del movimiento popular chileno.

El Quinto: Cristian, la CTC acaba de cul-minar su Tercer Congreso Nacional, en que has sido reelecto como presidente. Puedes contarnos cuáles fueron las reflexiones que marcaron esa instancia y los desafíos que se ha propuesto tu organización en el presente escenario de lucha.

Cristian Cuevas: Este es nuestro Tercer Congreso. La Confederación de Trabajado-res del Cobre - CTC - se fundó el 8 de junio del 2007 en Machalí, después de un pro-ceso de acumulación de fuerzas de lo que era la Coordinación Nacional de Trabaja-dores Contratistas de la Minería. Y hoy en día, lo que la Confederación ha generado es una institucionalidad que la hemos ido construyendo nosotros los trabajadores y trabajadoras contratistas y lo que hace que hoy la Confederación no sea un espacio de los trabajadores contratistas de Codelco, sino de los trabajadores contratistas de la industria minera, que tiene presencia en las 5 divisiones de Codelco, en Collahua-si, en Escondida, en Pelambres, en Los Bronces, el Soldado, Spencer, por dar al-gunos nombres, entonces es una organiza-ción que ha ido creciendo.

Entrevista con Cristian CuevasPresidente de la Confedración de Trabajadores del Cobre

Nosotros reafirmamos una organización necesaria, que fija su línea estratégica en su estatuto fundacional: el cobre para Chi-le y su renacionalización como objetivo político para este siglo XXI, una nueva Constitución emanada de una Asamblea Constituyente, lo que para nosotros es una tarea importante como Confederación, y también cómo vamos eliminando la sub-contratación como la columna vertebral del modelo económico neoliberal que sos-tiene las condiciones de precariedad no sólo de los trabajadores de la minería sino de los millones de trabajadores que están bajo el régimen de subcontrato en los ser-vicios, en las salmoneras, en las forestales. Nosotros estamos trabajando para gober-nar y, cuando decimos para gobernar, es para que efectivamente el bienestar llegue a nosotros, y para eso se requiere hacer alianzas con sectores con los que muchas veces podemos tener distancias pero don-de el objetivo fundamental es que noso-tros cumplamos ese rol.

El Quinto: Los medios de comunicación y el gobierno ya comienzan a preparase para con-memorar el primer ani-versario de la tragedia de los 33 de San José. A un año de la trage-dia ¿Han mejorados las condiciones de seguri-dad de los trabajado-res de la minería? ¿El gobierno ha cumplido con sus promesas en materia de seguridad y dignidad del trabajo?

Cristian Cuevas: El otro día me pregunta-

ban por Golborne, el ministro Golborne, que antes fue gerente de Cencosud creo. La verdad es que este señor a nosotros como Confederación, a pesar de que le hemos solicitado audiencia, no nos ha recibido. Yo creo que el tiene un alto desprecio por el movimiento sindical, por el movimien-to social, y esa es la conducta que tuvo en Cencosud, en donde hizo la misma polí-tica de La Polar de lucrar a partir de las propias situaciones y necesidades y esta prisión que vive el pueblo de Chile a par-tir de las tarjetas y de la prestación de ser-vicios de las empresas del retail. Entonces, este señor, que no tiene un apego real al movimiento sindical y social, a nosotros como Confederación no nos recibió, y no sólo a nosotros, a la Federación de Traba-jadores del Cobre, a la Federación Minera de Chile.

Estuvimos en la mina de los 33, con las CUT provinciales de la zona ahí en San José, y el gobierno, a través de Golborne, lo que hizo durante el periodo de encie-rro de los 33 mineros fue separar al movi-miento sindical de las familias, creó una separación, una ciudad que no se vincu-laba con los dirigentes sindicales ni con los trabajadores porque eran una amenaza, porque fuimos nosotros los trabajadores del sindicato de la Mina San José los que denunciaron y solicitaron el cierre de esa mina por encontrarse sin condiciones de seguridad para el desarrollo del trabajo.

Después de ese accidente y del rescate de los 33, que ustedes bien saben que se transforma en un reality en el que final-mente quedaron más de 300 trabajadores despedidos. Nadie se preocupó de los 300 y nosotros los acompañamos en las mar-chas en Copiapó. Pero las condiciones de los mineros no han cambiado. El propio Piñera se comprometió a un nuevo trato laboral ante mil millones de seres huma-nos que estaban viendo la televisión ese día del rescate, que iba a cumplir los con-venios internacionales que el propio Esta-do ha ratificado y otros que no ha ratifica-do como el 176, que tiene que ver con la seguridad en la minería.

Después del accidente de los 33, solamen-te en la gran industria, han muerto más de 16 trabajadores y otros con enfermedades invalidantes o discapacidad, para qué ha-blar en la mediana y en la minería artesa-nal. Entonces todo fue un efecto, todo fue un juego de luces. Pero la realidad de los trabajadores no ha cambiado, Piñera no ha cumplido su compromiso.

Por Equipo El Quinto

Entrevista

“... nosotros reafirmamos la convocatoria para ese paro nacional y lla-mamos al pueblo de Chile y a todas sus organizaciones a expresarse como quieran, como puedan, este 24 y 25 con los énfasis necesarios... todas las formas de lucha, según la realidad que tengamos, tenemos que hacerlas y, por tanto, el 24 a expresar el descontento social y apro-piarnos como corresponde de esta batalla por los derechos de los tra-bajadores y de los movimientos sociales en general”.

Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 23, Agosto 201116

El Quinto: Como ven ustedes en concre-to la articulación de los trabajadores con otros sectores sociales, te estoy hablando específicamente desde la lucha de los po-bladores, la posibilidad de convocar a una multisectorial, tipo CTA Argentina o algo así, en ustedes sean los que convoquen a esto. ¿Qué posibilidades reales ves tú de eso, está el movimiento maduro como para dar ese paso?

Cristian Cuevas: Uno tiene que apostar por la convergencia. Y la convergencia no es que seamos iguales sino que también es la diferencia que tenemos y debe tener el movimiento social. Y cuando nosotros planteamos el cobre para Chile qué es lo que estamos diciendo es: si el cobre fue-ra nuestro tendríamos viviendas dignas y gratuitas, con otras condiciones y no esas viviendas precarias y de endeudamiento para las familias chilenas, en salud es la misma situación y en educación es lo mis-mo. Entonces nos obliga el movimiento social a generar el debate.

El llamado que hace la Confederación de Trabajadores del Cobre es que nosotros estamos dispuestos a generar el debate, no para dar la batalla ideológica. Algunos compañeros confunden que hay que dar la batalla ideológica política, pero primero es cómo logramos ponernos de acuerdo en puntos mínimos y conversamos y genera-mos y articulamos y construimos. Porque si ponemos la carreta antes de los bueyes la verdad es que no podremos resolver el

tema, y nosotros decimos que hay que po-ner los bueyes primero y después la carre-ta. Y en ese sentido yo creo que se puede generar un trabajo de convergencia de ac-tores sociales como el movimiento de los pobladores sin casa o de los campesinos sin tierra o de las mujeres que luchan por sus propios derechos, nuestros pueblos originarios, y ahí los trabajadores tenemos un rol.

Ahora eso va a obligar a los otros actores que no están, a participar. Lo que no me gusta y eso a modo personal, es que cuando se hacen ciertas con-vocatorias se excluyan a otros. O sea los excluidos no podemos estar excluyendo a los otros ya que eso no ayuda a la construcción de una mayoría. Entonces hay que tener cuidado, porque o si no el pueblo no lo va a ver como un referente, no lo va a ver como una alternati-va. Lo que el pueblo requiere son articulaciones unidas, liderazgos claros y también compromisos con las causas justas.

La idea nuestra es que tenemos que masificar la lucha y nosotros estamos disponibles para quienes quieran. Los pobladores sin casa o los afectados por el terremoto es necesario unirnos porque es la lucha de todos. El paro lo convoca la CUT con esa conduc-ción, lo importante es qué contenido le damos el pueblo, porque esa conducción

puede ser sobrepasada en la medida en que nosotros sea-mos mayoría.

El Quinto: ¿Cómo ves el es-tado actual de efervescencia y movilización social? ¿Cuál es el rol que debería jugar aquí el movimiento sindical? ¿Cómo podrían confluir los distintos actores en lucha?

Cristian Cuevas: La eferves-cencia social que hoy día tenemos, en términos de des-contento, de protestas y de paro en los territorios, que es algo que no habíamos visto ni cuando estábamos en Dic-

tadura, ni en épocas mejores. Desde hace 40 años que en Chile no se veía esta acu-mulación de descontento.

Lo que ocurre hoy día es que la Concerta-ción durante 20 años le puso un tapón al movimiento social, al descontento. No es que no hubiese descontento, el desconten-to estaba. Desaparece la Concertación y la gente se comienza a expresar. En el fondo lo que hacia la Concertación era un con-trol de contención, una pared de conten-ción de la protesta social. Hoy ya no existe y la gente está muy descontenta y se ex-presa en protesta, en movimientos masi-vos que por lo menos no se tiene registro. Entonces lo que nos obliga a nosotros es como vamos articulando una fuerza social y política orgánica, porque o si no esto va a quedar en episodios, en marchas, pero después vamos a volver a esta misma si-tuación de origen que generó la crisis, o sea los mismos que generaron la crisis, finalmente pueden ser los mismos que van a seguir administrando los futuros gobiernos, las futuras administraciones. Entonces lo que tenemos que hacer noso-tros como trabajadores, como izquierda, es como logramos nosotros ponernos para poder conducir.

Y cuando hablo de la izquierda no hablo sólo de los que tengan instituciones po-líticas históricas, sino también de otras fuerzas que están hoy en día tratando de buscar articulación y constituir esa nue-va mayoría democrática. Ahora, cómo lo hacemos. Con mucho esfuerzo y ahí los trabajadores tenemos que jugar un rol por-que o sino lo que va a ocurrir es que efec-

tivamente puede pasar esta lucha, pueden pasar 6 meses y nos demos cuenta de que no quedó mucho, de que solamente fue una protesta al vacío. Y ahí tenemos que darle el contenido, el contenido orgánico y político y transformador, porque lo que nosotros queremos es transformar, no el cambiar, el transformar a la sociedad.

Creo que hoy día nosotros tenemos que plantearnos una movilización mucho más grande que la del 24 y 25, que es el paro nacional, y para eso nosotros reafirmamos la convocatoria para ese paro nacional y llamamos al pueblo de Chile y a todas sus organizaciones a expresar como quieran, como puedan, este 24 y 25 con los énfasis necesarios. Nosotros como Confederación incluso dentro de nuestros estatutos, todas las formas de lucha, según la realidad que tengamos, tenemos que hacerlas y, por tan-to, el 24 a expresar el descontento social y apropiarnos como corresponde de esta ba-talla por los derechos de los trabajadores y de los movimientos sociales en general.

Entrevista