8
!" #$ " " % %&’’() !* !& + , , , & ",)- $ " ++ ,,.!. &.- , !$,+/, & " &! - ,0/% & + /,)- % $1 & ", ,% & ,2$ 0-!%, % & &+ +,, !" , %,, $ (2 % *&+ - " 0&/ ! " .%& + /, 2 ’$ .2 !& 0 , % % , ! % !& , " ! $ 30&+ "&" ! &",,0 +&,& ,’ + ’, $ 1+($$$ ’+%,4 & %& ,) &4 , 2 $* 5 , & & - , $ % %.- &. &, / "" + . +/ + +/, !$ !"#$%&’(()*##+$’+

El Rol Del Buen Mediador

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El texto trata sobre los derechos del lector

Citation preview

Page 1: El Rol Del Buen Mediador

� �

������������������ ����������������������������������������� ����������

�������������

��� �������� �����������������������������������������������

����������� ����!���"������#���� �$���

� �"��� "�� �� ������� ���� � ���������� �� ���� �� ���� ��

����%����������%�&�'����'�������(��������)���!�*�����������!�&��+ � �� �� � �����,�� � ���� ,�� ,�����& ��� �� ���������� �� ��"������������,����)�-�$��"���������+ � ������ ����� ������+ �� ���������,����,��.!.����� �� ����������� ������& ��.�����-������� �������� �,���������������!�$����,���������+ ��������/�,�������� ��&������"��������&���!����-���������,�0����/�������%���������&����+ � �����/��� �,����)�-�� ��%�� � � ��$1�� �������&��"�������,�������,����%�������� �������� ����������������������� ����������������&������ ��� �� ������������ �����,�2�$

��������������������������0���-!%���� ����,������� �������

��������%��&������&+ ��������� ������������������������������������+ �� ,����,��!�"�����������,�����%�������, �����������������,���� � �� � ��� ������$ � ��������� ����� � (�2�� �� %��� ���*& �� + � ����-���� ��� "�������� �������� � ��� ��0��&/���� �� �!�� ���������� � �"����������.����%��&����+ ������/������,������������ ���� �����2�����'�$

� �� ��� � �� �������.2� � �� ���������!�& � ��0� , �� ���%�%��

,������������ ��� �������� �������� ��� ��� ������� ���������!� ��%����!�&����,�� � � ��� ���� ��"�������!� ��� ��������� � ��������$3��������� �����������0��&+ ������������"��&���"������������������!����������&��� ��"����������� ��������,���� ����,�0��+ �&,���������&��� �� �����������,�������'�������������������� ��+ �����������',��$

1��+ � �($$$���������'+ ��� ��� �����������%�������,�����4���&

�� ��� ������� �%�����&������ ��,�) � ����������& �����4����� � �,��������������������������2�$*5

�,����������&������������&�� ��������-����,�������$ ���

����������%�%��� ���. �-�&� ��.�� ���������������������������� ���&,��������/�����"��"��������� �������������+ �����.�+ / �� �� + � ������ ������� � � + /,������ ������!�$ � � ��������

���������������������������������������������������������������� �������������������� ����� �� �������������������������������������������������������

�� ������������������ ������� �!��"#���$%������&���'((���)�������*#� �����#�������������+$'+��

Page 2: El Rol Del Buen Mediador

� '

������������� � ������ ������&+ �� ���%/��� ��� ���,�������&����� �������-���� �%����������$ �������������,�������������������+ �%���������%������,'.����+ �������������%/��������$ �,�������� ���� �� �����,�����%2�� ��������+ ����+ ���������������������&�������& ���� �� �4�����!� � � ����� ,��,�� � ��,�& ���� �� .� ,� ��%��)��+ � ���� �� ������ � � �%�� �%��� ���� � ����� ������������&+ ������������.��������������������!�$

������ ������������������0������,�������� �"��&����� ��

�,�����������'��'�����������-��&��������������,�������!�����������%/������� ����������&����%�����&����+ ���� ���. �-�&� ��4,����������� ������%��$6������)�&��.7������,����������& ��,����)�-���,�����4���������� � ��&,�����&�����������������0����. ���,�������� �����,�+ �0���� ��.��������$

8�!�� ��������� ���� ������� ����2�9 � %��� + � ��� ��0�� ��

����� ��������&,��� ���,��� ����� ��:��������$$$ ,�� �� �����& ������� ���,��!� � ������ � � ��0� �� � ��+ ���� � ����� �� ������$ � ����,������ �����%���� �� ��������� � �� ,���������& ,��� �����/� ����4,�������������%������������%�����+ �%�%������������ ��������� ���$����,��%����&,��������+ ����������.���������,��������������4,�������������%������ �� �������&��� �� ���.�� �2������,���� ������& ������� ������ � �� �"������ ������� � ��� ��0�� ������������������ � � � ,���$ 1�� �� ���������& � �,���� � ��� ��� ���� ,���%�� �� �� ���� ��� ����������� ���� ��� ��������� �����������,����� � ��������2�$1��������)������ ��,��&��,�����,������� ����,������+ ��������+ ����,����������������+ ����'����������������0���-!%����$$$;�������������&��������� ��������������&���,������������������������&��������,�����������������������0������������������,���!�+ �"�����������.������������������� ���� ��������/���%���������� . ���,�������� ��$

;��� ,����� ��� �������� � �� ���� �� �� � ����� ������� �

,��,�������������!����� �� ���������$������� ����������������� <� � �� ������ � �� ���� �� �� �+ ���� ,������ + � ����� ������-���%� ������ �� �� � �� �� ������� � + � ��� � � ��������& ����� �� ���,�����!���.������� �, ������������������������������&�������������'��.�������������� ���+ ���������������������$( ������������� �� ��� �� ����� � ���,�����!� � ���,��� ��������� �� ��0�&��������� ��� ���� � � ��������� � ������ � � ������& �������,� ����������������� ���� ���������� ���!�����������%�� ��%�+ �%�%�$*�

�������������������������������������������������'�,&- �.��/#��������0������������������� ������1� �� ��2��3���'((�������+4�

Page 3: El Rol Del Buen Mediador

� .

�� ����������������������� ��� ���� ������0���-!%����&,���+ ���� ��������� ������ �����$ ������ ���� ��������� ��%��& ���. ���� ����������, ��� ��,������&�����!��� .����&"����+ ���� ��%��� ���������� �+ ����� � ����� � ��,�� � ��4�� + � �� "���� ��0��&,�����&��� ���&��2�&��. ������$ <�� ������������ �,���������������+ ������&,���� ���"��+ ���%���+ ���,�����.�����+ ���������,���!����,�����,����� ��� ��� ������ � �� ���� ��$ ��� ,�� ��+ �����& , �� � ���� � �"�� � ������������+ ������.��$<��%�)�������)����������&����������)��=

�����������"���� ��&���,�������.�)�,�������� �������������.� ,�����%� ���+ ���+ ����(��������*��3���������������.�����!��������%������ ��������,������������ ��������;��������,���������������������!���� ���)����;���� ���2�����������!����������&�����!.�����'�����&,���,������,���������������������,������

1��������0��-�%��&���,���������������,������������������

��������� �����. ���&,���������� ��,��������&������,������� ���������$�������������������������������������

����"������"�&�������������,����������������+ �����0��������������$<�������������������"�.��&��������,����� ���� ���0� ������&��+ ��������� ���,������ ��"����������� �,��������� ���������$�. �������,�����������������������������������������& � � ����.��� �� ���%� + � .����& �� , �� �,����� � ��� ������������ �!�� ���,���� ���� ��� ���� �����&�������� ��� ������+ � "����2������ ���������������+ ������������� ��$

>��������������%����+ ���%�� ��������,�������������������

,�������� ���� �������"�-��,�+ �0��$ ����� ������-�+ ����,������� �� �������� ���������+ � ���� ���%���� �����? 2���� �0�&,�� �������&��+ ���������,�$>��+ ���,��������,2��� ,������%�����������"�����������$

��,���������������&��%��������������������������� ���+ ����

��0����������������� ������,������ %����������$ ��������������,����,��� ������� ��,�+ �0���������������"�.��&,��������������,�& ������ � ��� "�-�� � %������ ������������ ����������� ��������� �,7��������������������������$ �� �����.�������������&,���������+ ������0������-��&,�������0������%���������������������$

� �� �������"���� � �� ���� �� �� ������,���2��& �"'����

���+ ������0�������&���� ��������������+ ��������,�����

Page 4: El Rol Del Buen Mediador

� +

���������� ������ ��� �� �4������& ������ ���%2� �� �� 7���� �������$���� �� ���������,���� ������ ���&,���,��������������&���������"���)���� � � ����� � �%�� � ��� � ����& %��� �'���� � ,��������������������������� ��������������$�����������,����������������������0������% ��%���'������������&,������,���%����,�������$

����� + � ��� ��0�� �,����� � ����& �� � �������� ����0����� �

�����,����������'.��������������&��+ ������������ �,�������-���%������������ �� + � �� ��0� ���� � ��� �"� ��� � � ,��,��� �4,���������&��������'������� ��+ ��� ������' ������& ��+ �����%�� �����/�& ������%��,��� ��)���������� ������ ����� �%�������������������%/������$

� �����-�� ���,����������������&�����'(�!��* �������� ��

���� ��& ���� + � �����/� ,���� ,���� ,�� ��� ����%���� + � � � "�-������������& ���.��� � � ���� �+ ������ ����� �� �,����& �� ��� ��& ������%���!�����, ������&���$

����;@������, ��������,���������0��������!��������������

,��,��������,����&��������+ ��������+ �� �������� ���!�����,�2����' �� (-�+ �*$ �� �������.2� , �� ���.�� � ��� ,���.���� �� �� "�� ����������������� �� ����)���!�� �� � �� ��� ������� ����%��&��� �� ����)����� ��������� ����!�,���2�����$����, �����,��� ������������ � �� � ����!� � �� �������.2�& ���� + � /��� ��� ,������ �����%��������������!����0���-!%����$

�����%����'����(�����)��*���. �����������������&����+ �

�������������%�&����������,��%��"�� �����,��� �������� �� ���� ��&�����,��,��������� ���������%�$1���/������ ������� ����� ����&�� �� ������� %� � %�� ���� �������� �� ����� �� ����& 8,�� + / �����,������������� �� ���� ���� ��������� ��������+ /%����!� ���. ����'�9A��������,��� ��������&�����0��B����,����C������,�.��������%����&8,��+ /�������. �� ��������� ���������!������ ���� ������������������������������,�2���,������� ����'����,������9

���� ��,����� ���������� � ������ �� � �������� � ��� ��0��$ ��������� ��,��������& + �����& ���������� ,�� � � ,����& �.������� �����+ �����,��+ �,�������+ � ����� �� ����� �������� � ������!�+ � �� 2�����& ,��%�� � �4�� ��%�& �� �������� %�%�$$$ ����� � � � �.��������&�������)��$

������0���������,����������&�����,��������4,���������������0��

��� �� ���� �� ��� �.�������& ����������� � ���.��� � ������%��& ����. ��+ � ���+ ���. �����'���������������� ���,�������'�& ����� ����������& �,����� ������ �� � �� + � ��� ���� � ������ � �"� �'��������� �����������������$

Page 5: El Rol Del Buen Mediador

� �

�� ������������������ � �� ���� �� ����� ��.���%����-�&� ��+ �� �������� �"��������,���,������,�������������������. ��������������$���������������.������������������&��������� �����������&����� ����&,����������&"�������&�2��&"��������+ ����������� ������,���� � ����&, ��� �,������ .������ � ����� � ��+ � ���������$

�� ��� ����� � ��������������!�������� ����� ��������������

��� 3����"� ��=���������� ���,��,�������� ��+ ���� ��� ������ �� �� ����������$ D � ���%��� ������� ���� ���� � ������������$

��� # ���$��������0��=�����,��. ����+ ����"����,������������� �,���� ,�������� ���������&���2������!�� �����������������. ���,�������� ��$

��� ��� �� ��� �%��= �� �,��� � �� ������� �� ��������� �� ���� ������,�� � ��0�� � -!%����& � ��� �� �,����� � ���� ��������� ���. ��� + � ��.� ���,������� ��� ����� � ������������� �,����������,������ ����� ���$ �,�����������������.����"������- ����=���������� �"����� �����$

��� &�'���= �� ��������� �� ���� �� ���� �� ����.���!�$ ��� ����������� � ,��,�� ,�������& ���,����� � �. ����&,�����,��,����������+ ����,���)��������������&����%�����,���� �������!�$

��� ;����-��������(�$������="��+ ���������,�,�����������������&� ����� ��� ��-���� ��������& + � ,����,��.�� �� '���� � ������ ��$

��� � ���������� =����������,����������������&,���������&��������.��&������2���������,���$

�� )����������������= ������ ��+ ������� ��������,����������������� ��& ,��� �����.��� ��� ���� ,�����$ ����,�� �-���� �������������%�����������������0��&,���+ ����.�������������!�$

���� ������������������������������ �� ��� ��� �� �� ��. �� ,���0� �� �� ,������ �� ��0� � � ������������ � �� ���� ��& ��. ��� %���� ���,���������� �� �����-� � ���������&������������&� ,�������$<���,����� ���%�������� ����!�&��+ � �� ���� ����� ��� ��� ��, ���� � �������� .� ,��= ,���������&������������������������������ ���.��$ ��� �� � ����� �� � .�����,�������������������������������� ��$ 3����������� ���&�������������������������� �������E=

������������������"'�������������� �������,��������A������������� ���4������������F�����������������!���.7���������������

�������������������������������������������������+�������������� ����������5�����������4�

Page 6: El Rol Del Buen Mediador

� 6

�������)�������������������� �� ���'���,���������+ ���������� �,���������-�,����������������������,���������%������� ���� ���������%������������������������� ���� �� ��� � ��� � ��������$ �� ����� ����,� �� ��������� ��� �������������������������� ���������!������������ ������(���������,���%�� ���!�*&��+ �������������.�������������� ������+ ���%�! ������� �� ����� ���� ��� ������ ,�� "������ ����� �� ���� ����& ��,��������%�%�����������+ �%�� �����$���*�+��� �� �

D ���������"���� � ��� ��)�� ,������� ���,����������������.��� ��& �� + � �� ����� ������� "�� + � ,����������� ���������$ �����,��������� � ������ � ���� �������� �� � ��� ,������� � �� �����,���� ��,������� � ���. �-�$ ���!�� ���,���������������'��������� ����� � ���& �� ��� ,��������� � ���. �-� ����� ��� �� ���� ��$ �F��������,��� ��,�����/������ ��+ � �� ���� ��,��� ���������� ��������������&+ ����"������������� �����"������������ ���&,���������& �� ���� �� �� ���� ���,��������� � ��� ,��������� � ���� ������.��� ���?$

� ��+ ��� ���� , �� ��� ����� ��� ,�� �� � ��� ���� �� � ��

���������!�+ ��������.���������, ��������,��������,��������������� ���$

���,������%�%���+ ������, ��������,���������&,������������

����������. �-����� ������!�&����%��������� ������������������� ����!�$ �� ���� �� ��%�) ����� �� ���� ��������������������,��� ����� ����������������� ����� ���������$

1������ �� ��,����.�����������,����������������������)��

,��.!.����$ ���� "���� %����& �� ������ ����� ��. ��� ��������2����������������&+ �%���'����'���2� ��$��������������!�������� ��"�� ��� ��� ���� � �����.�� � �!�� � � �� ������ , �� ���������� ��������������� � . ��� ,�� �� ���� ��& � ,������� + � �� ��� �� , ������,������. ���,�����������$�����'������������� ���� �%��&8�!��%� � ��� ������� � ��� ��0��9 �!�� ��, /� � ����&�� , ������%������ �������&,�����������������,���������+ ���� ���-������� ������������$�*������������ ��,)-������������ �

���������������������������������������������������*���������7���������������������������������������������������� �������������������������������������

8��#������ �����&�9��� �'!���%���������������� �����# �����:&��������;;!���������

Page 7: El Rol Del Buen Mediador

� 4

� ��������� ��� � ������������� + � + ���� ���%������� �� � � ��������&���������������� ���� ���'������� �� ���� ��=� ��������&�������.������,��������& ��/��������+ ���, ��,��,�������, �����&������&���������$

�����,���������������������<���� ��=����,���������������� �����������& �+ ����� + � ���� ��� �',�������& ��� �� ����,� � ��� ��+ ���� .���+ �����,����������.�+ �����������,������ ���� ��$��� �����������������&�+ ������ ���+ � ���. ��� ������������ ��,�������������� ����������� ��%���������� ���� � �%��� ������� � �����-��G �����, ���%��&+ �%��� �����������&���. �������� ��%���,�� ������&���-�����,�����&�����������.�����G����������%��� ������"��������&+ ����� ������� � � . ����& ���.�� � � ,��,��� ������ � ����� ��� ������"�������������������������� �� �������%������$H1������ ������������������������������,��,�����������!����������$

<�� ���������� + � ��� �� ����� $������� �� ������&�����,������ �������!������,����,�����&,���"������������(���!������������* + � ����' � ���� ���.� �� � � �����& ���� �����/� �� (�������������%�*�(������������!.���*&+ �,������� ��� ���,'.���I�������+ � �� ��%���� � � �����$ 3� ����������& �����,��� �� ���� ��,��,�����&����,�������������������!�&��������,��'���.��������������� ������,��������� � � �����$

�������+ ��������������������������� ��%����-�������������=�� � ������������������������ ����,�����!�,�����%�������������� ��&,����"2������ ,�����,������2�&��+ ���, ��+ ���������%���� �� ����,���������������������������(,���.���*��� ����:������$

�� ��������������&������� �� ���� �����(���,��� ��,���

�����%�������,��&�7�� ������� ��������������0��J������������� ��� � ����K J>�������� ����������� ����� ��� �� ���������& ��+ �������0�� �+ ���� �� ��+ �%�%�� ���-!%����K*L M � ����������&,��� �,���&��'�������������:��������&,�������������������������������� �� ����:��� �"�������%�%�����-!%����$�*�)��'� � � �"��%����& ���� ����,������,�� ���� �� ��,������� � ���� ����������!�=�����������0���-!%����$M��� ���+ ���������+ ������������� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ����� �,����&,�����,������ �������������������� ��������&�����������������������$

�������������������������������������������������6��������<���=��=���������� ���&�&������������������ �� ����#��#���������'++����������������������������

�� �������������������� ����������! ������"��������������� ��������#�$���� ������� �������%��������

���>�����5��#&��� ���;;;�������'++$'+4�4�7�&�#���1���/#���%&����������'���$��������������&�������������'������� ���������� �� ���?��� �

��&���3��� �����������������������4(�>�,*72�<�������������������� ���#������2����������2������'((+�

!��������<���=��=���5����������'+6�

Page 8: El Rol Del Buen Mediador

� !

���������������������+ ����"�. ������������������� ����!������������ ������& .������ �� (���� � ���-�*G ��� ��� ���������� �����,�������� ��.�� ��� ���"�,������� �� ���� �� � � �����������������&��. ��+ ���'�+ �� ����.������ �����������$ ���,��������������������� �������� �����%����,������������� (������ �������)���* � + � .����������� ���'� �'� ( �.���* ,�� ��.����������������������0���-!%����$ ������� ���� ���,�������������������������& �� + � �� �� ��� �� ��� "�� �� ����� ���� ��� �,���������&��������������� �������,�� �����, ��������������������������-!%��������������$������'�������

$� Cerrillo T., Pedro César: “El papel del mediador en la formación lectora”, En: Nuevas Hojas de Lectura, Mediar la lectura, N° 8, Julio-Septiembre 2005, Bogotá, Fundalectura, páginas 14-24

$� Equipo Peonza: El rumor de la lectura, Madrid, Anaya, 2001 $� Fontaine, Loreto: La asignatura de Lenguaje vista en Programas escolares

extranjeros estatales y privados, Documento de trabajo N° 285, Santiago, Centro de Estudios Públicos, 1998

$� Patte, Genevieve: El rol del bibliotecario como mediador cultural, En: Integrando el Centro de Recursos para el Aprendizaje al Currículum, Seminario Internacional de Bibliotecarios Escolares, Santiago de Chile, Octubre de 1999, Págs. 244-247

$� Lebrun, Monique: The evolution of library use and the development of literacy in adolescence, World library and information Congress: 70th IFLA General Conference and Council, Argentina, Agosto 2004