12

EL SIGLO XXI 10-08-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!������"

������#�

��������� ��$���%�� ��&���

�����

������������� ���������� �����������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������

������������������������ ���� ��������������� ��������������������� �!� �����"���# ������

$���%��� ����� ������&���� ������� ������� �����������

�����

Page 2: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���� �����������

������� � ������ ��� ��� ��� ����������������� ����� �� ���

���� ������������ ������������������������������������� ��� �� ��� � �� ���� ��������� ������������������� ��� �����!���"��#�� ���!�� ���� ������ �� ������� �������������� $������������������������������� ����� ���!����� � ������ �������� %

&������� ��#����!������� �� �������� ��� ������� ��'()*�+�!������������������� ������� ���������������+������������������������� ����� $���������,���������� �$������� ����!����!����������������������!������������������� ���������������������������������#��$������� ��������#������������!�������������������������%

&�����!������� �����������������!��� ��������� %-�� �����.�� ��� �� �����/���������0� ������12��� ��$��� ���.���������� ���� ���!����� ������� �������� ��,��������� �����������!��� ��� ����������� �������������������,� � �� �������� ��!����0��������������"�,���� ��0�������������������3����� ������� �3����� �4�!���� ���������������!�������!5 %

/ �!� !��� ��� ����� ����� ���!������������������

�������#��!����������� ������������6��������-����!�&�����������!���������������/���������0� �� � ���� ���� ����������������������������� �� ����� ����������/ �!�������#� ����,�����!5 ��������������� ��,����� ���� �������� ��� �����,� %

��������������������"���#�� ������ ��� ����� ��������� ����������������7����� ���������������������������� ������������ ������� ����,���������� ��.� �����!��� ��������������!�������� ����������� ������ �����#����� �������!���� ��!�������� ���� ������� ������ $��������� �,������� ����� ���!������ ������� �������� ������ ������� ��,�������%

"�!��������7��� �����-���������� 8�������� �������8�� 5�� �� ��+��������������� ������!����������������������� ���� �!��!���

��������%�"�!�� �!� �������������� ����!� ���!�������������#������������"�!� ����0�������������!�������������"�!� ���0���������� ��� ��������!� ������ ����������������������!5 ����'***��!������� � ����������� 9

+���#�����,�������������� ���������������������#���!���������� �.������ �������������������������� !������� �������� ����!����������,��� �������������� ������#���������� �������,� �������!������ �������� �����,� ������ � �������� �������� +%

��� �����������,����� �����#��!��� ��������������1:���.���������� ������� ��� ����������!����5����;���!���������#� ��%�-�����!��� ��5�������������� � ��!���� ������������ ��� ������� ��������#������������������������"��#�� ������������

�7���!�����������!�����������������������2:����,��� ����� ��� ��������� �������%&��"��#�� ��� ������5������������;���!���������������5�� �� �!��!��� �����������%��� ����� ���� ����!�������� ��������� ����� ������� ������� ������� ���� �� �!�������� � ��5����� ������ ������"���,����������������!���� ������� �� � � ������ %

&�� ���������#�����������������8�� 5�� ���7�����$������ ����� ������"��#�� ���� ������� ��5��������� ������������� ����������� �� �� � �����,��5������������#����������� �������"��#�� �������!����� ������� �� � ������ %�8�� 5�� ���.��$��� ������� ���!�������!5 ���2�***�� �!���� �������������� �����!5 ������� �.������� ������������ ��������%

&��� �� �� �!���� ��.�����

�� � ������� ��5�� ���� �������������� ����!���� �!����� ��������������������� ��� !5 � ��� :*�***!��!��� ���������%�0���������� �����!� ��� ������ ���"��#�� �����$�������!5 � ������������������� ������ ������ �!� � �����������������������$���������!��� ���������������� ���#��� ����%

&�������� ����� �����������8�� 5�� �� �$������"��#��� �� ������� ��5����,���� �������� �����!���������$�����!�!����������������� ������������������� �� ���$�����!�����,�,��������.�������� ��������� ��!��-������������#���"����5��������#����/� ��������8����!����& ���� �<���� ������������ %

&���� �.������ ���������� ���� ����5�� ��� �#����� ��!5��� =�&��� ������������� ����������� �������������!���� ������������ ���� ����� ����#��!5��� ���� ���������� �������� �����#��#�������������������������� ���7�!� ���� �������!������ �����������������!������� ���������� ���� ����%

&�� ���� � � ����������������� ��� ��� ������� ��� �� � 2:��� ����,���������������������� �������� �����������������!�����������#����� ��!������ ������������������������������!��5������,������������ ����� ���!���!����������� �������� ����.� ���������#�� ������� ������������������� ���,�������%

����������� ����������� ���������������������������������������������

�'(��'�����

&��#�����������&��-��,�����������,� ������ ������������"�!�������� ������0�� �����������-�������������������"�!�������������� ��� �� �!������������+���3�#����� ����������6���,� ��������>����=�?������������ ��3� ���� +���������!���������!��������������������!������,�� �������������!�������������#����� ����%

&��-������������"�!�������� �&�#�����"��� ��!����� ���$���&�

-��,������,�� ���������������� ��������������!����������������������������,� ������ ���������!���������#����� �����������6���,� �������>��������� �� �����!����� ����7�� �,�����#����� �!�������� �������!�������%

+�����!������� �������� ��$������������� �/����� ����0� ��$�����!������� ��������� ������������,� ������ ������ ��!�������� ����� �� �������� �����,�������!����

������� ������������ �$����� ����� ������� ����,���!�����������������!������.������������������ ������������������+�� � ��,�%

+&��-��,������,�� ����������������������,� �������#�� �����$�������������� ���� ��� ��������� ������������������,��������������� ������������������ ������$��� .�#����������� �����!�����+�� ������%

0���������������� �����������������

����������&7��� ������� ���"@34&�� ������ ��� ����������������� �5����� �����������������7��� ��������������� ���������������,� �����#����������������,�� ���������������� �,�%

+0���� �������������� �������#����������&��-��,������ ���� �� ���� � �� ����� ������ �� �!�� ��� �����,� �!�����!���������������������5���#�������� ���,��������������������� ���������+���������� �%

������������� ���������� �����������������������

� �'� )�����)�������������������� �����*������� �)���*��������

Page 3: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���������� ������������ ���������� �����������������������������������

�+�(,����

��� ���� ����� ���������� ���� ���� ������������ �

���������������������������������� ������������ ���������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �� �������������������������� ����������� ���� ���������� �� ������������������� �� �� !��������"

���� ������ ������������������������#$ ����������� ����� ����������������#�������������������������������������%������������������$���������������� ��������� ������������� ��������������� ����� ��� ������� ��������������� ���������� ������!� ����� �������������������������������� ��"

&�����������������������������������������������!������������ ����������������������'� ������������ �� �������� �� ��������� ��%�������� ����������������������������� ��������� �� ���� ��� ������������������������ ���������������������������������� ���

������������ ������� ������������������� ���� �������� ����������� ���"

�������������������������������� ��� ������ �����������%���������������'� ������������������������������� ������������������ �������� ����%������ ��� �"�(���������������'������������ ������#����������������������� ��������� ���� ���������������������������������� �� �������� ������� � ����� ������ �� ���"

&��� ���� ������� ��������������������� ���������������� ����� � ������� ����������� ������ ���������) ��� ����������������"�#��������������������!����� �� ������ �������������������������������������$�������#����������� ��������������������� ���������������������� ����*#���$���������������������+,--��������������"

������������������������� �$����� ��� ������ ������� ���������� ������������������ ����������� �������� �������� ���������������� ����������������������������

���������������.�������� ���� ����������� � ������ ������������������ ��������$������������$����������'��������� �������� ���'������ ������������������ ���������������"

���������������������$������������������� ���������� ���������������� ��� ����������������������� ��������������� ������������ ��������� �������� ����������� ��� �������������� ����� ���������� �� ���������������������� �������� ��������� �� !������� ����"

���!���� ������ �� ��� �������������������'����������%��������� ��������� ������ ������ ����������������.��%��!�� �������� �� !���������������� �������������������������������!������������������������������'��� �� ����� ������� � ����������� ����������������� ��� ���"

#��� ���������������������������������������.��������������������������� ���� ���� ������ ��������������� ��� ���������� !��� ��� �����

������������������ ������� ���� ����������������������� ���!���������� !������������� ��������%�������)��������� ��� !���!����� �������� ����������� ������������������� ���"

#�� ������������������������������������������������������ ������#����������������������$�����������������������������������'��������������������%������ ������� ��������"���������������������������������������� !�������� ����� � ������������������ �����������������������������������������������������"

����� �������������������!���'����������"�#������������������� �������� �������������������������������������� ������� �� ��������������������� �������������$�������� ����������������)�������������'� ���� ����� �"*��������������� �� ������������������������������������������� ������������� �� ����� �$����"

/�������� �'�����������"�#������������������������ ��������������������

����������� �������������������������������������������������� � ������ ����� ������������������������������������� ������ ��������������� ���0�����������!������������������������������� ��������������� ���� �����������������%�'��"

�������� ����������%������������1����� ����������������������� ��������������#$ ����������������� ��� ������������������ ���� ��%��������� ���� ������������������ ��� �� �����!������������� ���������#����������������������%�������������� ����� ����������2���� ������������������������ �������������������� �����������.�"

�����������������������������'� ���������������������� �������%����� ������������$����������������������� ������������������������� ���������������� �������%���� ���������������������� �����������������������������$����������� �������������������� ����������������� ������%�.���������"

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���%��(��������������������������� ������� �

� %��( ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

)��� �%��(� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'������������'��*�� �+((�! �� .!�/0�#

��! ���1�&��������������� �

,��������������-�%��(������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�$ ���%�����(5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������� �������������������

�� ��� ������ ����������.���������������!�����������������#������������������������"�!� ����&.����,�0���������/�����!���"&0/��!�� �����������,�� ���� ����������1A�!������� ���������� ����,������ ����(A������ =���������,����������������� � ��!� ��������� %

&����� ����������"&0/����� ���B����#� �� ������$������� ������!��� �������������� ��� � �$������!�����5�������������!������������ �������� ��,��� ����#��� %�-�������������0�������������?����������� ������������!������������0��#��!����0����� �-����� �������������� �������� �����7�������������� ���������� �������������� �� ������������ ���������� �� �� ������,����� %

+&��0�������������?����������� ��� ������1*������� ��������,� ��� ��,��� ��������� ���������$����7�������� �������������!�������������

��� ������� �,���������������,� ����� ��������� �����,�������� ����� ��� ��������� ����+���������B����#� %

/������$���������������������.�� ������������������� ������� ���������� �#�������������������������������������� ���������� ����������$�����!�������!�.���!����������������������� � ��,��� ����� �� ����� �� ��!���5���!������������ ��� ��!���� � ������� �$��� ���.������(A�������� ����������,�� �������!5 ���1A�!������ ���������� %

�� �� ���� ��� ���������� ���������������� ���!�� �����$�������������!������1*':�����/����������@����������������@�����#��!�,��� �������������C��C'1�,� ������ �� ������� ����� �����!����#���� ���������� �����5���� %

�� �;���!� ��;!��� ���������$��

��������1*'C�� ��!�,��� ����� ���� !������ ��!���������� �.��� ������/����������@���������������&��-���,����������!�����CD�����!������������1*'C�E� ��!�,��� ��!5 ���������!������ ������������ �!������ �����������������/�.������ �!�,��� ��!5 ����22�!����������� !����� ������#��������0�����������<�����"������!������%

B���#� ��������$��� ����������.���������!������ �������������� ���������������!�������� ��������������� ��� ��������� ������������������!������ ��� ��� ����� ���,���%

/��������� ����.������"&0/���� ������ ����,� ����� �������/������������ �����? ���/�������>�!�������������,�� �������!5 ����1A�!������� ���������� ��������� �������������������� �.������� �!�.���� ����� ����� � ������������!����������!������� �� �� � ,� ������ %

+�%������������������������ �����

��-����� ���������������)�������

Page 4: EL SIGLO XXI  10-08-2015

����������� ����������� ���������������������������������������������

�'(��'�����

&��"�� �.�����B���!� ����8��,� �B��������� ����� �3����� �4�!��� ����#���� �� �!����������� ������� ������� ��������,��������$������!�������������"�� �.��3�����,�����>�#� �������B���!� ����8��,� �B��������� ������ �3����� �4�!��� �������"�����7�������"��������/�!�����"?3>&B@34�%

/�#��� ������ ���#��� ����� ������������ �$�������� ���������� �,���!� � ��=�"�!��������!������ ����B���!� ����B�������� ���� �3����� �4�!��� �+�����������8����B���� +��"?3&�/��E�"�!������������>�������������������!�����4� ������������0� +0�����"� !��-�� ����+��"?>&�4@0/F�E"��������������0��!���������� �3����� 4�!��� �+������������#���+��"034�����"�!������������ ����!������ �"�� ����� ���0�� � ��3� �������� ��/ � ����� �"?�/�/"�%

6�!��������"�!������������ ����!������ ���0�� � ��3� �������� ��/ � ����� 0������ ����&��-��,�����+��� �����G ��/�������>�!���+��"?�/3>&-������/ ��������0���H; $������������ ������ 3� �������� ������������"��������/�!����0���H; $�����%

�� ����#��� ��!������#��� ������������ ������=�H�����������8�����0���!�����"?��/3>&-���B�������"��������"%�H���� �"034�����!�� ������� =�B��!��4����& �!������"?�/3>&-���I�!!������ ���?��� ��"034�%

�����,��������������������������������� ����,������� ���� �������� ��� ���#��� ������ ��,��� ������ ������,� ������ �,���!� �������!������ ������������������1*����3������&.����,��1*CJ1*'2%�0����#������ ��������� ������������!� !�� �������������#��� �������0�������������������3���� ������ �3����� �4�!��� ��0334���!��� ��,����� %

��������������������

�����������@�,�� ����-������������3� �������� ����� ��@-3�����������������,�� ����!��.������������������,���������

��!���� � ����!�������� ���8��!��#��/������5����!��� ����,�� � ������� ��������� ������������#��!� � ����� ����������,�� ����$��� �������� �(�!������ ��������� %

&����� �������� �� ����� �����������!������,��������������,�� ������������������ �����.� ������ �����������������������������������������#��������������,���� � ���� �����!��������������������������!��� � ���!���� �� ����� ����������$�����5���� ��,�� ���� ��� 2)*� !��� ������ %

&���@-3����!���������.��������������������������#������������ ����!�������5 ������� ��!������� ������ ������� �"������������&��>� ������-���������������������������&!��.�������/��!���������!����������������!����� �������!� !���!������%

+��� ������ ��� �����������������!���������!�����������!�������#��� ��������� ��������$��������.���������#�������������� ������� ��#����%��� ���,��������������� ���� ���� �������,��� ���!��������� ����!������� �����������������#���� �����!� ������ �������� ��� � ����� +���!���������� ������������@-3���8���� ����-���� %

&��� ���������� ���!5 ����2�!���K**��� ��� ��� ������������ �$���������#� ������,�������$������������������ ����,������1%)!������ ���������� �����,������� ��������� ����0��#��!������ ������?����������� ���"�!�������������������������H����/���!5�����3� ���������L�M�%

�� ������ �������������� � ����������� �����������'*%KK�N���!���� ����������������������1(%*2�N���!���� ���������������� ����������������$�������� �����������'1:�!���� �;��� ��:C(���!����� ��!������� ��'2��.� ���#������� ������� ����K�����$����� ���!������ ���%

��� ���������� �

�� �!��� ����� ����&���������-�#�������0;�������!����� � ��� �!���� ����,����� ��� ����������� ��������������!�����������.��������������� �������� �!��� ��������������� ����� ��������� ���,��� �$���������������!�.���!��������� �� � �!������� �� ����� �������,� ������#��!� ������������������������ ����������� ����� ��� ����,��� ������������%

+"���� ���"��,������ ��!� ������������ ������!������ ����� � �����& �������� ��,��������$���� ��������!� �$����$��.����� �� ����� �� ����� +������!���������������&��������"����� �"��.���%&��"��,��������������������������������!� ����� ������������0��#��!��0��$ � � � � � & � � � � � ��� ��������������������������� ������ �!���������� ������� ��������!�.��� ����������� �!����� ������������ ������������� ������� �������,� �����,����������������� ��!�=�����������!��� ����� ��������������������������� ��� �������� �!��5��� ��!�������!���������� � ��!����������5��� �,���� ������������ %+& ���"��,��������!����5$���!������,��� ���������������������������!� ���� ����������!���12A������ ��������,� ��!����������0���#��!��0�$���� �& ����� +��7��������!��� �������I� �������-�#�������0;������H�����������%/#��#�=�+�� ����,��� ������������������� ����������� �����$������������������ �5����� ������!��������$�����9�����):����������������� ��������������')��::��� ��� �5������������������,�+%& ���"��,����������5���������������������� �� ��������������7������������������8� �����0�����������+O��"�!���+���.������������� 3������� 8������� ��"����� �0����� ��38"0���������� �������������� �������� � ��!�� ������������ ��,���������������������������.��� �������������� ���� �����������������������,���������������%

!�"���� ��!�#

&������ �������&�������

"���� �"��.��������!��� �� �!���������,���������������������������� ��������� ���"�!� ����&.����,�4����������������>�����!�����3�,������� �B���������������������������!5 ����C*����� �� ����� ����������� �����������������������%

+/#���� �����,���� ����������"&������� ����������8����������� ���������� � ���!��������,����� � ���,��� � ����!� �� ��!�������� 9�����!5 ��!���������� ���������������$���� ��!� �������.������������� ������������� �����������������������,����� ����������������� �� ����!5 ����������������+�� �� ���� "��.���%

3������������������������������������� ����!��� �������� �$��� ���.�����5� ���� ������������ ��������� ��� �!� !���� ��� ��������� � �� �!���!�������� ��� �������.����!������������ �$������������ ���!����!�������������������������E� ��� ������!���� ���7�������� ������� ���5���� ��� � ������������� ������ ��������!�������#�� ������,����� ������!5��� ,������� ������ ����������� ������� ��$��������5���������� �����$�� ����������� ���!��� ��#����������� ������� �� �����#�� ���������,�,��=��$����������������������������������� ���� � ��������� ����%

0��� ��������������� ������������/�����!��3�,�������� �������� �=�+���� ������ ,�!� �������� ���$�������#�������!�.���� ������!5 ������� � �������� �� $������������,����� � �����,� ����$��� ����!������� � �������� ��$���������� �����������������$��$������� ����9��!�� ��� �!�� ��� ������5�����������������������������������������8�����+%

"���� ������!���� ���� �� ����������5� ��C1�� ���� ������ ������ � ��� ������������������"&������� �� ������� ��� ������� ���������"�!� ���������������!�����5�����.�������������������������������������� ������������#�������������� ������ ������.�,������������������������,����� ����!����� � ��� �!������%

��'+����� ���� ������ ����.������

�� ���������� ������ ����������������������������!�"�������������������� ����

����&����/0���������.��)���/� ��������� ��+����1�2������ ���������������������� ������������)�

��������������������*�%������)����

Page 5: EL SIGLO XXI  10-08-2015

0��=�>������& ����

����������������������������� ������������������������������� ��������� ����!��� �.������ ���

������ ������������!���"��#�� ����������������� $������%

��������8�� 5�� ��-���������8������������������!����� ��������������� �!����$������ ������!���.������������2*2�� �!���� �����'2�������!���� �������� ������������ ��������'*�!���K1A��!������ %+& ������!������!������ ������5��� � ��� ���������������!����������!���� ��������&��-��,����E�� ���������� ������� ��� ��� � $������%3� ������ �������������������!��������!��� ������ ����������� ����������!���������� ��������� ������ ������� +������!�%

+&���� �2*2�� �!���� ��������� ����������������!��������2*���� ���� �����������%�&����������� ������������� ����� ������!���� .�������������'*�!���K1A�!�������� ����

�������������� ��������!���� ���=-�����/����-�����#�����������������< ����5���-�� ����������<��������0� ��"���������#���"� ���5���/�������5������� 5���-���B������"����� +��������%

0����������������� $�������������������������� !���������� ������!��"��#�� �������������� ���#�� � $����������� ���������������/����%

+-�!����� ������!������ ������������������������� %�&��� ��������!�����#�� ����������$���������������������,������������ �����������������!�%�& ������ ���#�� �%�� ���� ��� ���!� ������������������ ���!� �!��� �����:�����'*�� ���!��� ������� ��� �$����������� � �������!� %�& ��� �������������%�� ���� �������!� � ��P9��� ����� �,�!� ��������������� �� � +��������� �%

+3� ������������������ ��� ��!������� ���!������ �$������������ �� ���!���� .������+�� �����%

���������� ������������ ���������� �����������������������������������

�'(��'�����

&���7�.�� �������/������������������& ������H���� ���8�� �������!�� ��� �!����$���+� �������� ����+$������"�����-����!�����I� ��������������� ������������������/!�� �������'((2��$��������#����7�!������� �,������� ���!� ��� ��� �������������,������������������������!���%

�+& ��!� �� ����� ��� �������� ���������$������-����"�� ����������������"-I�������!������� ���,�����������$��� ������� �������� ���� ������������������ ���������������� ��� /!�� ���+�� !����� ��%

+& �������� ������������������ ��������������/!�� ��������$�������#�����������!�� �����������!���������!�������������!��� ������ ���!������+��������%

���������/!�� �����������!��#������'((2���� ��� ��������������������@����!��������"�!� ���������B��������� �� ������� �<���� �$��� ��������������!���������&.�����������������������!��� ����#������%

3���������������I�� �& ������

������������ �������������/!�� ��������&��-��,������$��������#����� ��!���������7�!������� �,�������� ���������������/������ ��,�����������!�������������������!������������������ %

+0����� ����� ���,���9������������ ���!5 ����� �$����������� �5���������� ����&��-��,������$���������5!���� ����� �� ���� ��!���� �#���������� ������� ���!��� ��������������������!����������#��� ���+���������� �%

8�� ������������������ �!����������������������������+3����� 4�!��� ����!������I� ���������"��!��� �@������������ +����#���� �����������0������������������3���� ������� �3����� �4�!��� %

8�� ����������!���������������������!�,�������������������� ������������7����������������/��#� ���0������������ ���!������������������������� �� ������ �������� ��!������������"��!��� ���������4�!���������� ��������������!��������"�!� ����"������������,�������'((*�'(('���������� �"���,����������������%

$������� �����������������������������*���� �������������

�� ��� �������� �#���� �� � �� � ����� � ��� ,��������� ��� ��� � ���� ������������!��������,�

���#���� ������������� �����#������������-��,�����-5��� �"��������������� ��,����������� �������#�����%

3���� �"��������� � ���������"�!�� �������I�,�������3������ ��������������!����� ���!�����$����� ����� ���� ���������������� ��������� ��,�������� ��� ����!�������� ��� � ������ ����������������������������1**(��������������������

���!���#������������ $����������&�-��,����%+������#��$���� ��,��������� �5������� ���������� � ���������� �������$������������� ������ ���,���������������!���������������������� ;���!� �������� ���� �������� ��������������� %�0������������������� ��5��������� ��� �!���� �����������,�!��������#���������� �����$����� ����� �������!�� ����� � ;���!� � ����� +�� !����� ��%

+& � ������ �������������� ��� �� ���!� ��������������8�������������������������%�-� ������ � �����

�������#���� ����������������������!������%%%%�O����� � ��#���� �������� �#���� ����� ����� ��,� +�������%

"��������7�����$����� ��������� ������� ������!�������$������������-�#���QQ@���� �#���� ����& ������ ���#������� ���� �������� � ����#�� �������������������� �����,��������������� ���%

+"������������ �� ������ ���� ������ ������������ �� �������� ����#������������������������ ���� �������� ����� ����!��������� �

����������� ������������������������� ������!��� %�4��$�����������$���&��-��,��������� � �!����������� ��� � ��������������#��$������������#��������� ������ ������ �����!�����&��-��,������������������������ ��������� ������������ ��������������� �������������+���������� �%

&�� ���������!���� ���� �#����$�����#���������#���� ������� � ������� ������,������������������� �����!��� �$��� ��,�����#� ������� ������1**(%�+& ��������������������������5�������� ������!��� +������%

�3�������� ������������������ �����0������ �'� )���

���������������� ��������� �������1������%�������� ��������������

�� ���������������������������������#����������������������������$����������%�

Page 6: EL SIGLO XXI  10-08-2015

��,�,�4������������ ����������� ���������������������������������������������

&������ ���������/#����������8����������/8����������������������?�#��� ������������� �<���� ������ ���/��!���������/?�������� ����������� �������� ����� ����������������� �������� � ����� ��� $�������������������� ����� ����� ��,�������%

H�.�������!��+0�������3� ��������-� ��������������0� ������/��������+�������.���,�������� ����������� ������/8������/?���������������� �!� �������������������������0������� ��������3� �������������������������5������ �������� � �������������� ����� � �� $���� ��������%&���/8������!��$������������������� � ���������� ����� ����������� ����H�������-�����#���/������5�E���#�����8��.���������5���-�����/��E�/����������������������� �������#���������8�����������<������H�.���!����< ����5�E������ �5��� ������� ���

�������������������������� %&������ �������/#����������?�� �� �?��� �� �#����$������0������ ��!�.�����������������������,� ��#��������!��� ������������ ���� � �����������#�� E����!����������� ����������������� ���������������E�#�����������!�������������������������� ���� ���� ��������� �� � ���������������,� ������!�����������#����� ���$�������������������������������!��������������� �����#��!� ������� � $��� ���!����� ��� �� �������%

/������$������0���� ��5����#���������!�����������$�������/8�������,� ����"&�3&0&-�"/����� ��������5������.������������� �������� ������� �������� �,������� ���� ����!��������� ����%

+���#���������������������� ��������������#����!� �����$�������������.������� �� ������ ��������� �������7����.������� �����$�������� �������� �������� ������������� � �������� ��������� ������ ������ �����$������#������� ���������������+������!����!��� ����?��� %

0��� ����������������� �����������������������/?����&��-��,������"���� �8�� ���� � ��,� ���������� ������� $������������������� �������� ����7�!� ���� %

��������$���

�������������!������ ���� �����#�������� � � �� � � � � . � � � � �

H���������!�����/#������������H�/������#������������� ������������� � ������ � �������,� � ��� � &�-��,������ ���������������������������$����� ������ ������!��#������������������������������� ����� �������!�� ���� �����,� ���������%

�� ����� �$������ �������H�/��������� ������������������ ����������!�����������.��������1*'C���!�����1*':�� ������#�����'C)!������ ���������� ���� ������� �������������� � ����� �������,� %�3������ �!���� ������ �����������12%*D������!���������������$����$��������������%

"����� ������� �����#��� ��#����������������'K*!����!���� �� ������������!5 ����K**�***���� ��� %-������#����� ���������:*�2CA������� ������ ��� ����

������ ��.������ %/��!5 �� ���))%CD���� �� ��� ��!� ������������!����� � !����� � �� �#���� � �:�***� ������ �� ����#��� ��������!���������$���� ��������� %

&��� ������!��� ����������������� ���������� ���������������������� �!����!�.������������.����!�� �� ������������ ���'2*��***$������� ����������������������������������� ��!������������'C�!������ ��� $������� %� -�� �� ��������!5 �1(%:�!������ ����������� ���������� ��������������,�����!�� %

>������$�������!������������� ����������� �����CD����� ������� ����#���� ��5 ��� ������ ���2�***������� %/��!5 � ��!����,�������������� ������#���������%&�� ��� ������ #�������� �����#��'*�!������ ����������� �������������� ��������������:*���������������� ������ %

/����������B�#������ ����������H�/���!�����$�����

�����.���������� �������� ������������+������!����+ �������� ������!�� ������������ ��� ���� ������$������� ���!��������������������!��������������������� ��,�������%+& ��!� ��!���!����� ������0����R���$��������3� ���������������#������� ����������� �#����������!��������E�����!� �����������

��������� �$����������#���� ��5 �� �������� ��!����!������ ���������� ��� �!������$���� ���$��������������/8������ ������!���������� ���$���� ��#������ �����0�������/#����������!�����+�� �7�����B�#�%

/������$������� ������!�� ������������1(:�!����!���� ���� ����,������ ������

��$���� �� ����� �������!��������'%A�!������ ��������� %�+4��� ����1:%(�!������� ��� �!��� �������!���������� ��'A%CD������������������������� ����:%(D!5 �$�����������������.����1*'2��!���1*'C��� ��������C1%*D�!5 �$�������������������������$���$���������������+���!�������������������%

6�!����� ������$������������������������ ��!� �������':2%C1�!������ ����������� E�!����� �����������1)D�������!����������������������������$���$�����������������C%1D���������������������������������� �������������':)%�C�!������ ��������� %

B�#���� ����$��� �������� ��,����'2�!������ ����������� �����!���� ������������� � ��� ��� ���������� ��������� ����� �� ��������� ��#�������� �$��������������� ��� ������������� ��$�����������������$���������������,�������� ��!����� ��������������������������/8%

�� ��7��������� � ��,������� ���,����������� ���� �� ��������������������� ����!��� � �� �!� � ���1*':���� �������;���!��������������H����"���������>� ��,���H">�%

����������� ������$����� ��7��������� ��������!�$����������� ��������������,�������� � ������ �7��������� ����� ����������%

�� ��7��������� ����������.��������� ��������!�������'1A%(�!������ ���������� �������������� �����������!��������CA%A���������������� ��������!� !������������1*'C%

�� ��7��������� ����!�$�������������K%2������������������������!���������������� ������� ����,� ����CC2�!������ ���������� ������� ���� ���������� A)%A�!������ ���������� %

�� ��!��������� ��������� ��������������,���������� �����:%�1�������������������� ���������������!���������������� �����!����������������� ��������!��������� ���!����������#��������������� ������������ ������%

0���;���!���� ��7��������� ��������,��� ��������������!�� ���������������������1*(%C�!������ ���������� ��$��,����������������������11D��$�����,�������������!��� ��� �� � �!��� � � � �� � ��!���� %

$���%��� ����� ������&���� ������� ������� �����������

����������&�����������������������������������������'()����������������������������� ����

$���������������1����������������3���������

��.�����,���� ������������������

Page 7: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���������� ������������ ���������� �����������������������������������

�'(��'�����

5������� �����667

������"������� �

������� ������!��� � ��� ������-�#����8������ ����

����������� ����� � ���������� ������ ��� �����4������ ��!��� ������������!����� ���������������������#�����������������������������#���������������������� ���� ��!�� ���!������������������� � ���� �� �7��� ��������� ���������.��������������!�������������%

&���� ��������� ���� �����������#������!������� ��� �������5������� � ��!���������� ����#�����!������������ %�4����������� ��!������� ���� ����������������!������ ���� �������������������#���������#��� ����!���� �$��� �����!������� ������� %� �� ����� �8������ �����������������%

& � ��� � �� ���� ���������S"������������&��-��,�����T�/$��� ����!��������������� ��������������&��3����������4������!������ �11��� .������ ��� ��� $�����������!����� ��������� � ������� ����,�����������!�������+������ ���������� ������!�����!�� ���������������������"�!��� ����������$����� ������ ��������� ���!��� � ������� �!5 � ����� �!��!��� ���������#��$���%

&������������ ����#���������������������#������������!�����������������#������ ��� ����� ����� � �������!������������ ��,��������������������������7�������������������� ������ �����!������� ��������������������������������������,��������!�������������������������!����������������� �%

&�����!����������5����� �����������������!���� � ������+�� ���!����� +��+������7���� +��+����!����� +��!������ �� ���� ���������7�����!����� �� ������� ���!�������������#������������������ ��,���������������/����������� ���� ������������!�����������!���!����������� ���� ��!�������������#����� ��� ���� ���� ������ %

+"�������!��������������� �!��� �5������������ ����������� ������������������!���� � ���� � � �#� � � ���� ����.��� � ����������� ����� ��!������� �������,����������#���������$����� �5��!��� �������!���

��#��� �������� ������� ���������� ���!����� %�-��,������������������������� ������������������� ���� � � � �����!��+%

& ��� �����!������7������ ����#������$���,�������#�������� � ����!����� ������ �����%�4�����������+4�$��������������;������!����� �!�.��� +%

"���� ���$����������=�����������������#�����!��������� ����!����������������#��!5 ��!���������$�����������������#���!� �����%���!� !��������������� �����#�������� �!�����!��� %

&��3���������4������!5 �!�������� �����!�������� ���� ������ ������������ ��������������������7��� ������������ �����.� #��� ����� ��#���� ��!������� ��������!�����������!������� �� �������� ����� ���� ��� �$������� �,��������"���#�0������ �5������!��������������� � � �� � ������ %

&�������������� ���!������������#����� �#��� ������

�����.����� �������� �� �$����������������������� ���������� �������� ������7����#����������������"�!���� ����������� ������������� � �!� !� �����#���� ���7� ������!���������� ��������!��5������� ��� ������ �!������!��7� ����� ������ ����� ���!����������������� ���������� ��������� ��� %

&�� ������������������������� ��������!��������������#������� �!���������������� �#� ����� �5���� ����������������������� ���,������������������,����.� #������� ��� ���������� ��� ������� �����������!������� ����������� ��������� � ��,������� �����������������������������������������!5 ������� � � ���������� � #� �� %

0��������!5 � �������!� ���������������&��-��,������������ ���!� ����#��!������� ��� ���!����������������!��� ���� ��� ��7����������� ������ ��������,� ����/������� ��� ����� ��������� �������������� ���� � �������� ����

���������� ���������!���#������������/�������"�� ������� ������;���!�����/������-��%

&����������������"�� ����� ������������ ����!���������,��� ���������� ������ �����& ���������!� !�H����"����������>� ��,�+�����+��������������UA*:!������ �$������#��������!��� ���� ���#��� �������������/������������������� ���� ��!������ �������� ���������������& ����%& ���������.�!5 ���������������%

&��� ����� �������������!������ �������.�����������������"&������U(�!������ %O� ���������!� ���,� ���#������������!� ��� �'C:�������� ����!������ �,������ ���������� ������ ������#� �����@---%�&�������,����U'A�!������ ��������������������� �� ���� ������#� ��� ������5��� ������.���� !� ����� ������ %

O�� �������!� ����������� ������#����������������!��������7���� ������������� ������� �0��� ���� ������������+�!��� ���+�!5 ���UA*�!������ ����,�������� ������������ �����#������������6��P5�%�&�� ���������������&��3���������4�������� ������,� ��#�����!�� ����������������������� ,�������� ��#����� ��������� ����� ������ %

3����������%�������������1��4�����������%���������,--��.������ ��������#���.������������&5�5&6�6#�*5"�7*����)����������������������� ��8�3������1�#���.������ �����������������������������������������"�������� ������� ��������������������.����� ������%���������������� �������������������������� �������� ��������������������4������������9���&�������:�������"�5�����������#�����"�(���������������� ��������������������%������������%�'�������������#���.�"�;���������6������ ��"�<��������9����������������� ���$�������#���.��� 6��������� ������ ��"�����'��� ��� ��� ���� ������� ���� ����� ��������� ��� ��� =����������������������>

0����������������!���!�������������� ��������,�������.������ �� ��� �����7�!��� �������?��� �0;���� ��?0��I��#�����������$����� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��������� ��U2K2�A'A�������� ���� ����!�������!��������������� ��������������,���3��#�����4��#�������������,������ �����>�!����%

&���������������������� � ��������!��,�� ������������� ��;���� ������������� � ����������������������������������������������������

���������& ������������������ �� ��� ��� �$��� ������#������ ������������ �����%3���������������.�� �����������,�������$�����������������& ������������������������!������������ ���������������������,������� �����>�!������������!��� ��"������%&������� ���,������� ���#�����I��#��������3�,���8������� ���7��������� �����?0������������ ����������� ������#�������������������&��� /�������-��%

&����������������!�����������.������������!� !����������������������7,��!��� ���������?0��-�#������?����8�!� ����.�������7�!����������������/��������-�#�������?���0��� %

������ �� �!�������!5 ������������������������� �$������� ����,�������� ������ ������������������ #������� �������������/����E�� �"���&������ ������� ������� �� ��/�3/������������ %

� ���������1�� ������������*�����������������*������������#��������� ���������� ������������� ��������������������������������������������#����+�,�������-�������������������������!���������������������������������!��������������� ��������������. ������������ �������#������+����� ��������������������������-� ��+

,������������&��������������*�

Page 8: EL SIGLO XXI  10-08-2015

�'(��'��������������� ����������� ���������������������������������������������

���%�� �� �& '$�����

��������� ��,��������� � �� � ��� ��� �������� ��!������ ���� ���������������#������������� ��������������#��������& ������$���������

������!��� %�<�������!5�������������� ����� �!������������������������� �������-5��� "��������.��$������,������� ����� ����� ��#����%

"��������������#��������& ������5 ��� ������ ���������� ��������� ��/�!������������������������������#���������7����.��������������#���$����������� ��� ������� %�& � �!������� � ������������&��-��,���������������� ���������������� ����� �#����� ���������������!� �������� �� /�!���� ���������� � ���� ��%

&��� �� ����,� ����� ����� ��� �#���� ���& ��������������������� ���� �� �!������� ����$�������� ���#���� ����� ����� �$������������������� ���� ����,� �#���� ����& �����������$��� ���+ ��,� +��+������ +�� ��� ��� ����� ���� ���� %

& �� ������!������ ���������������������!� �������� ���������� �� �����!���� ������,���������!�����������7����������������#�8����-������$�������� ��������+3�����3������������3�!�����+��� ����=�+9��� ���� ��!�����!� ������!� �� ����#�� �� ����� �������!�� ��������� +%

&�����������-����������������5��#�����'()������!����� ��������������#������� �!������������+#����� ��,�+E��� ����� ����������� ��������!����� ���������,���������������!�����#������!�������� ���$��������������,� ��������� �������������,��������+��� ������;����+������!�� ��,����� ��������������B��� �����H���,����&�����%

"���� ����� ������ �������#����� ��,������ ��,��$������ �$��������������!5���������������7����������������� �����%

���(�����&!������������� �$���#�����������!�����!��� ���%�& ��� ����#���!��������+�������� ��������������������!��������������#� +%

���(������� �!���� �����!���������� �����������!���� ��� ���������� ��������� �����!�#� ����������������������� ����� ������� ��!��� ����!������ ������ ����� ���������#�������%

���(��)��-��#�������������,������������ ������������� �� �,������� ������!��� � ��� �� �� �������� ������ ����� ���� ���������� #� ��������� �#�����������,��������� ���� ��� %

���(��*��&��� ��������� ���!��� ������������ ���#������� ����#������ � ������ ��������#������������������������!�����+��#��������������+%

���(��+��-������������������������� ������������>��;������ ����#��� ����,����� �����.��� ���������������� ��� �������� �� ������������������#;��!�!����������� ��������������%�/���,� � ����������������������������������,�����

!�������� ���!��� �����#�������,���������#����!����� � ��� �#��������� ��!������������������������� %

����� ��������"���,

���-������,������������������� ��������� �� ��� ��������#�������������������������������� �#���������������� %���������������������#������������������������������������� #�%

�������������� � �!���� �����!��������� �����������#���������� �������������� ����,����������� �!������� ������� ����������������!�%

)��-�������������� ������� ���!������ � ����� ���!����� �� �����������!5 ������,�������������,��������������������������� ���!��� ������������������� ��������� ���!����� �����������!�����������$������$�����������!�����������������������,��������������������$������&.���������,����� ���������������$���� �������!�������� ���� � ������� ����������� ���� ���������� ��������������.� ����%

*��&��#�����������!�� ��� ����������� �=�+����#�����!� ������!����� +����!��������� ������������� ���������� ����#������� �����#������ � ������ �����$�����������������������������!�������#��������������$������,������� ��������������%

+��-�� �� ���� ���� ���������������������������� ������%�V ������������������������������������!������������� �#���� �� ������������,��.���"���������������������!������!����%�6������$���$��������� ������������� �!��5�����,������ ������� � ��� #�������� ��� #�������%

+& ������� ���� ��� ��+���!�� ��������� ����&��-��,����%�6���,� ������������ ������!5��� �� �� ���� � ��������������������� ����������+#��������& ����� ��,�+%������ ��� �������#��������#����������#���!��$�����5�#��,����������������������������������� ��,�������%�&�������������� �#���� �� ������ ���������������#����������� ��,���� ���,� %

� � ������������������ ������� ��������%�����*

���������� �%����� ��������������������������������� �������#���������������������. ������������������ ���������. ����� �"���������������� �%������������������������. ������� �%���������������������������������������+

8�����������0����������� ����

��������������-���-��,�������.���������� ������������������������������"�!�������'1����������������������� ������2��-���-��,����%�&��!������������,�� ����� ��������!5 ����2K�!��������� ������������������5���1(:���������� ������� ���������5�'A��!���� ������� ��1*� �������� %�&����������������.����������������� ��5����''1���� %

2��� �����������������������-��������&�� �9�'������

&��,����� �������������>��;���������!��� ������?��� �0;���� �.�����������������.����,�������?�B@/����������������� ����!��� �''�N���!���� ����"����������#� ����0������/�.������-�� �����%�� �����!�,��� �� �������5���������������!������������� ����,� ������� %�&������������ ���� �!������ �����������,���0������/�.�������-�� ����������5�������,�� �����$���� ��������!5 ����C)!������ ���������� ������1C�N���!���� ������������$������#��������!5 ����1�2**��!���� �������������� ����������� %

�����������������*���� �� �������3�� �������&�� �

&��B����� �������������>��;������G ���?��� ����0�� �������������"�!� ����&.����,��0��������/�����!���"&0/������ ���B���#� ������� �������������������������������!�����������$��������������� ����� ������ �����������������/�7������������� ���5������������ ����������������������0���������/�.������-�� �����%������,��� �������� ����������� ��������!5 ����2**�!�������� �� ��� ��!��$���������!�������.������ ������������ %

'�������������� ������� �$����/�)��

&�����������@�,�� ����-�������������3� ��������������@-3����� ������!� ���������,����������!�������� ���!���� �!5 �,��������� �������,� ������������!�����������!���������� !������������ �������� �������������#�� �!����������� �!� ��$����!����������#�������������,� ������!������������@� ������0������,���@0�%�&��-� �����:*��� ��� ����������!������ �1C��������,� ���������,� ������� ����� �'K� ������� �����)�����,������ %�"�!���������������� ����� ���� ��� ������������ �������� � ������������������������ ������� ������$����!�������������,�������� �!��� �� ��������!5 �����C)�!��������� %

������ ��%����������������� ����

���-�����#.(�'

Page 9: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���������� !����������� ���������� �����������������������������������

/������ �� �

����=�&��2*����.��������'(A:���,�� ���������������������!������H��������������&7��������-���I� ������;���!����!����� �� �$������ ������� � �������������#���� ���� ���� ���7��� ���� ������1:W�/,����������������������� ����������� ����� %�-����������������� ��7���!����� ��� �������#���$���������!���������� ��,������� ������������� ������������� ���������������,������������!����������.������ ��,��������������#����������������������������������������������������������������!����� ��������� ����$�� �!������� �$������� �������!����� ��!����� �������<��,��� ��������&��-��,��������� ��������E,������� �������� ��!���� ���������� ���� ������;��,�,� ����������� ���#��,����E����#���� ���!���� ������������������ ������ �����#������ ��#�������!���������������.��� ����� ������ :*���!5 �,���!� ����$����� ����#�������

�����������/������/�!�������������� ��� �����������!����� �����#����� ��������� ���#��� ����������� ���������������������������������������7����������#��� ��!� ��� ����������$���!���������������������#��� ��������%

&��� ���������$�������������+��� ���������+��������,���������������������������������!� ����� �������������#����I� �>�������3�� �����0������$������.������M� ���#�����3%"%� �"������ �������� ���!��������#��,��� ���� ����������I� ��>��������������������� ����������������!��$����������!����,� �������������&��-�#���QQ@���������#���������������� ���������������������$����� !�!���� ���7���������� ��� ������������������������$������!�����������������������������������������������������+����+��������,�������$�������,� ������7� ���%

<����������� ����� �� ������������ ������������ �%

���,���$�����#�������5�#����� ��������������#������!����$���!���� #�����

4�������������������������� ������$����!���� ��� ��� ��#���������!�#��

X��� ���!�#���Y���� ���������������� �������#������ ��� �����������

XB����������� ��������!����������!������#���������������������!���YX0������������ �9���������� �Y

������������� ��������,����!�����#������� �������

���,����� ����� �.�,����� ��!� ����� ����!����� XR���!���������#��������� ������Y

&��������� ������.�,��� ��$���!��������� ��� �����$���� � �������� ������ ��� ������ �#�����

& � ��� ������� ����������� ������� �������� � �� ����� � �������� � ���!��� ����������!�����������

���������� �$�����������$�����������������!��� � ������� �

��������$���$�����������$�����ER��������!�����������

$�������,�,��%XB������� ������������ ���� Y

X"�� ���� ���� Y��X�5��#� ����!�� ��������� ������� �������� ��#���� ������� � ��!����� � %

��#��!� %%% ��#��YX������������Y

O��$������������������#���!���������$��� ���� ������,������

� �������!�!���������������%X��������5���Y

-�#������ ��,������X!�����������Y-�����$����������������������������

������� �����!�����#������������� ������ ���������������

���!������������������� �#�������%

X&����� �����,�������������� ����!��� ������ �,������ �$��� ��������������������$�� �������!�������������������,�!����Y

X/�� � ����� ����!���!�����!������� � ��$����� �������!� ��������� ���������� ��� ���

������ �����!�%R��� ���� #������������������������ �!��� �

�� ����,� ����������������!����Y0�����������%%%��,��,�����������

$��� ���� ������,������� �������!�!��������������%&����� �.�����������������

���������������� ��������� ��� ���� ��� XR��� �������#�����,�����������������,� �!��

�#������������ ���������,����� ����$��� ���� ���������Y

���!���������� ������������!������ ������������������#�����������!������� ��� � �$���!���!������%

0��������!������������ �������#!5��������� ����,� ��%3� ��������� ��!��� �,������ �� ��!� ���#��� ���

�!������$���� �5���������$������,� ���� ���� � �������� ���������� %

X�� ������ �!� ������������� ������ � %�����������$����� ��� �������#�����!�!������!���;�������$������������� �����,������� Y

X4� �����������.���� ��!������ �I�����������!��������� ��� ���� ��� ��

$���������7�!��,� !����!������������� ����� � ��!����#��������������������!��������� ����!���� �������!���

��� �����$��� ��!����!5 �$������� �!����,������� �������!�!�������������������-�#���%

�������������)������

���%�������# ��������

0��=�I� ��>�������3�� �����0����

Page 10: EL SIGLO XXI  10-08-2015

���������� ����������� ���������������������������������������������

��(������,���

/���� ������� &.$�'

��QQ@�&�������������������-��0�������-0���$�� � ����� ��� ��

�������!�7���������1(���.��������'�����#� ����������!���� ������ ��������������!�������������� ������� ���#�� � �� �����!�����$��� ������+��������,�,��+����!���7��� �������#��� ��������� %���������������-0�������������������������,�������7���� ���������� ��������� �@�5����������-��,�������������� �������������>�,�������"�������� ������ "� ���� >� %&����������� ��7!��������� ���H�� ����<��#����I� ���.������,������!�� �.� ���� ������������ %

0����������� ������7������������ ��������������� ���,�����$�����;����� ������1:���� ���������� ����#�� � ��� ����/!���������������"��������$��� ��� ����#�����!�������� � �����#��� ����#������� ����� $�������#������ ����������� ������� � � ��,���������� %

-� ����������� ���� �������� ������>�,�������3�!��5����� �0>3�������6����.��06�� ��� !�������������������������������������� �!������� ����� ����!�������� ���/!���������$���� ��������QQ@�������������� ��������� �������� �� �������!;��������� ������������ ����%

"�!����.��������B������������ ������������0����������� �6����.����� ����H�� ��� ��������� �.����,�������������-���0����������������#��������+�����!������ �� ���������!��������!5 ���� ��������.� ����� ���������� �������+%

&������ ����������������� �!���������������$������,��������� ���!������!��������������������������������������� ����� ��!����� ������ ���������� ����!���

�!�������� ��!���������������� �!�.��� ����� �� ���� ��������������������/!������������%

�� ������� �������� ���� !�#������ ���� ����� ���������� ������ ������� ����#��� ��������� ��,����������� ����%

@#���!����� ���� ������������������ �#������� ����#��� � �� ������ $���������������������� �,���!���������������� ����������� ��������������� �� ������� �$�� ������������� ������ � ������� ������������7�#������ ��������������� ������� ������������ �� 0������ >��%

6�!����� ������������� ���� �� � C2� ���!��� �� � ��/�� ��������������� ������������� �������� ����������'*�!� � ������������� ����!����������!������1K��� �����!�������1*'C%

& �����!����������� �.�,���� ����,���� ���� � �$����������������������>�������>��#������ ��� ��� ��������������������I�,������ �3��!��5��� ����I3�%&����������-���0����� ������������.��������'((*�� � ���������H�� ��E������������������� ��#��#�� �� '*C������� �������� ����#�� � ��� ������ $����������/!������������%

0�����������" ��"��������

3��������� ������� �����QQ@�������� �,�� � ���� ������������������ �� �������!����������� ��������� �������!5��� � ������ & ���� <���� ��"�������������������������� ��� ����,� ��!���.��� � ��� ��� 4������ M� ���#���%

<�������������� ���� ���� �7�#���������� ����������$��������!�����!�����������������!��� ������& ���� �<���� �������"����!� ������� ��� ����������� ���#�� �������� ��%

/���� �"� ����/��#���������������������/ �!�������������� ���� 0����� 0�������0����!���������"����� ������#�� ������������������������ �� $��� ��� � ��� �������!�������� �� ��������������� � ������ � ���� !����%

������� ��I� ��>�!���H����#�����.��������3������!�������>������� �@������������� �����"�!����"����������0�������"�!��� ������"������� ������������#��������������� �������%3��������� ���5�� � ����� ���-0��� �����!� �$��� ����������������������� ��� ����� ����/!�������������� ��������������� ����.��H����#������������,� ����7�� �,����0��� ��������%��� ���!� �!5 �������������� �������& ���� �<���� �����$���/!�������������!�������� ��� ����� ������� $�� ��!���� �� � ���5� .����� �� ���;���!��������������� � ������ � ��������%���3�����������������������������;���!��������� � ����� ������������ � �:C������ !�� ������#��.������������������������ ������������ �� ����� �������� ��������������!������!���� �"������$����� �� ��,���������� � ���.� ��!��������5���� � ���������� � ������� ��������������"������������ �������� � �$������!��,������������ !�%&7��� �� ���������+������� ���� �����������"�������� ���������������� �������!5��� � ��� �� � & ���� <���� +����������!�������������$�������������� ����������,���������������������$��������������#����� �����,������8����5��!���������7���!�� ��������� �����%& ��� �"�����������$����� ���$���� ��������� �������� ����� !����� ����� � �������%

1��2� ��� ����������"�3�

�����#�!�����������������������-������ �������������

������������ ��-�����������#�����������������������������7��� ��������"���� ��� ���6��5���������������!��������>������� �@������������� ����� ����#��� �������������%&����.�����"���� ���� ��/!��������������� ����������� ������-��������������������������$�����!�����������������������>�,��������-������ ������'(����.������� '(A(�� ���� 2K� ��� %

/ �!� !��� �������!����������� ���� ����#�������� ������������ � �� �����!����������������#����� ��,��� ��������� �%>� �����$�������� ����������8����"�����@������5�������,�����5������ �����������!���� ������������ %

/�,������$������+�!������� �!���������������������� �������� ���������!� � ���� ��!��� �� �������+%&������� ������,������ �����.�,��������#Z�� ���� � ����������@B�&�����������0�����!������� ��������!������������� �������$��� +����� ������!�������!�������� ����� �������������+�����!5 ������ ����� �����+��� ������� ������0����������/�#� ��"%��-������������>�����3����+%������3�� �� ������������>�������� �@������������ ���������������������������������� ���������� �����������������&��-��,���������7#��������������!������ ���,����� ������!��!��!�������8��������6����.�������������-���0����E� ����� ���� �����������������������QQ@@�&������������������� -��� 0����� ��� 1*'K%

������� (� ��� ������

����8��������������������� �������������"5!�������3�������� ����H���,����$����� ������������ ���� ��!������������ ���������� ������ � ��������� ������������!�������������!����,� �������� ��������� ����� ����$���� �������!����������#��������������� ����� ������������������%3� ���������� ��+����,�,������+�� �� �����$������ ���������������������,�,��!�.���� ��������������������$����������������� � ��� ��!��� ���� �� ���� �$����� ��������!�����!�����!������%

��������������$������������������������������ ��������,����� +!�� ����������� .�,�����7��� �+�$���� �� ���!����� ��� ��� ��!������������#������������������%-����!���#���� ������������������$���+�� �5����� � ���������������������������$�������� �����#�#��������� � �������#�� %�& ����������������������������!��������������!� �����������������������������!���������� ��� �� � ���� ���� �� /��� +%/ ��� ���������4�������������� ������ I� �� ������'):2�')(:����� ���� ����� ����/!�����������������')('���� �������� �!5 � �!��������� � ����%"�!������#�������������� ���������������������!��������!������� ������������������� �� � ������ ��� � $�� � ��������QQ@�&�������������������-���0����������������� !�7����%� �0��

������ �������'��-�� ����� 3��

�������������� �#������� ����#�� � �� ����� $������������������������� ��!�����+��������� �,���!������+�$�������������!��������#���������8����

���6����.��������������-���0����%

�������� ���������������������������������� �����,�������������#��������� ��!��� ������ ��

������������������������� �������� ������ � ������� �����������#������� ��!���� ����B��� �����H���,���� &������ � ���� � ��� ��� ��#���%

0�������!����� ������� ��������� ��!� ���� �������,� ������.�,������������������ !�������������������������!���� �����������������!��������"�������� ���!������� � �����!���������

����������� ��������� �������#������ ����%�� ������� ���!��� ����� ������������� ������� ����#��� �����!�#������������������� �!���� ����!����������!�����������5���� � ���� ������� �� ������ �����#��� �����,������$�����;����!5 ��������������������#��� ����� �������� �!�,�!����� � ����� �����������!��������"�����%

������'��-�� ���� ��*������������������������ ����������

Page 11: EL SIGLO XXI  10-08-2015

����� ���4��"�

�� ��� �!���������!���������#� ������������������@� ������������������� �3������ ��@��

3&-��������������I��#��0��� �R��� �������� �������� �!�������������������!�����������.������� �������� ���� ����������������� ����� ��!��� ����� ������� �#�������������� ���� ����� ���������� ����������� %

&�������!�� ������$������� �����,������ �����!������ ����������� ��������� �� �!������������ � ��������������� ���� ������ ���������������������������������� �� ������� �����!������� �������� ���������������� E�� ��!�����������������!���������� ����������� ��� ������� �������,� %

/��!5 �� ����������#���������������'(1�!��������� ����� ������������ ��!��������,��������� ��#�� ��������� ������� ������� ����� �I��#� �"������!������ �����"�������B����� �1*'C������ � I��#� � ����"?3@"/3&>%

6�!�������������$���1:������������ ������������������ ���������!������ ����� ���� ����������� ��!� !���������!5 ����1CA�!�������� ���������� �������� ����1A���������� �������!������������!� ���$������������,������,���� ����������������� �� � I��#� "������!������ ������"������B����� �1*'C%�/��!5 ��������� ������ �!5 ����C:'�!��������� ���#��� �����,������1(������������ ������$����� ������� ������������������,���� ������������������ ������ �I��#� �0���!������� ��6�������1*':%

&���� ���������������,������������������� �������!������ �5�������������� ������!����������#� ������� ��� ��� $��� �� ��#� ���� �����������������������������:1!���2C(����!�� ������� �'C���������!���� �������� ������� ���������� ����� ����,��� %��>��������������!��$���'�A*C������ ��;���� ��AKC����,��� ��!������������� � I��#� � & ������� � �� %

4��� ������ ������ �'2K�!���')*������ �����������������������'K1������� ������ �I��#� �3�������,� �& ���������� �"?3@"/3&>���,������!����%�@#���!����� �����,���������1C(�!���::*������� �����2**����!�� �$����!�����������

�� �I��#� �3������,� �& ����������� �"?3@"/3&>�����#�����':�'A���� ��������� ����8����!�����!�� ��!������� ����!����������� ���������!�����#���������!����������#������%

-�#;��0��� �R�� �������������� !��� ������� �� ��������@�3&-� �������������������������,������ ��������� ��� � ��,������� ����� ���$������������ ������� �����������������,� � � ���� �������������� ����#��!� ��������,������� �������,����!����������������� ����=�+���,����-��-��,����+���������������6��� �"������ �/������ ��/������ �����6��� ����������& ����E��� ������ �+-��I��#� ��8��� +��+8���� ��������B���+��& ��������@�������������;�����-���E��$����������������!5 ����')�!������ ��� %

-�������� ����������C'������������ ��������� ������������ �������������,����� ����� �������������������1�!���:*1���� ��� ������������ ������� ��� ��������������� �������!����� ���������,� ��������� ��!����� ����������� %

/ �!� !�� �����������#����!��K*2��!���!���� ��������,� ������������ ������ ��!������ �������� ������!��������AK��� �������� ���#��� ����� �#������!������ ����#������!������ ������� ������,� ��?�8[ � �� �#�� �� %

�5 ����!��������� ������ ��������� �� ������ ��������������������������������������@��3&-�������,� ������ ���������� � ������� ��� ���� ����"�!���0�����!�������&��-��,������"?�0&-/�%

!�"����

&��� ���!������� ���������!����!�������� ���,���� ������������ ������-������������&������0;����� ����& ��������0��������7��E����� �����������!����������� � ��!�#� ��!��0�����>����"���!�����B��� ������>���;�����3�!��������"������0����#��%����>��;��������"�����6��P5����$������ ��������������������!����������#���� ��� �������� ������� ������������������� ���,����� ������5�����������,���������,������������� �������������������� ��������������!���������.���������1*'C%

5�6���� � �

&�������!����������� ����������������.�� ����������������������!������������� ������ ���������,� �������� ���!��� �����,� ��������������������$����� ���!������� ����%�&�������� �����,���������11:�!���C':%AA������� �������� ������������ �#�!��� �� ������ ����������� ����.�������NP������� ���!��!�.��� ����� ����� ����������������� ������� �"���� �+�����!� �+�4����5��� ��8�!�� �����������+I� �/������0�����+��4�����@�3&-�B�����"/>@������������ ���������,� %

&��������������������� � ������� ����!�.��� �������#�!�� ���+3�,��B�#����.��+����-�����/��E�� �������/��� ��/��#�������"�.������$�����������!���.���������,����-�����#�������������!����� ������ ��5������!�������������� �������I��������� ��H���� ����������������������������,�� ��� ��5����1�!������ ���������� %

���������� ����������� ���������� �����������������������������������

$�����������+�'������������%������������:���������*�

B���� ���������� ����� ��������,� �$�� ������������������1�����)�����#� �������,�� � ���� %�&���� ��������������.�������� ��������������������� ���!57�!��������������,�����!��#�����%

�����������&��1�����#� ������1**'��� 4�� ����>�N�� � ���� �����������$���������� ����������� � �#����� � �!���� ��$���������������� ����������� ������� ���������$������������������ �����������������#�������4�N��!�?��.�P��%�?��.�P���$������������� ����'A���!������ ������ >�N�� ��������,��������� �6�������>����� �������������� ������� ����#���� %�&������.������������ �� �������������B���"���������$��������!������������!��������%

)����������&��2�����#� ������'(2K�������� �������� ���������!�������H��������������������� ����#����I� ��?P�� ��#������ �'**!���� ������ ���������������� ����������������������������������!������ �������%�6���� ��� ������.� ������������������������$��/������4�������� ��,���%�"���������#����!�!��������������!���������������� ���������!5����������� ���������� ������������ ��,�������������������������������� ����������� ��������#����������%

*����������&��C�����#� ������'(:A�������������!������Z����#���#��/��!����������#�������I��������������#�������������� ���� �������� ����,���������������!����������������� ��������������������������� ������!����<��%�& ������������������ ���!����������������� ������������������!�.������������ ��,�������� ����!5 ������ �#������,������������,�����+������� �����+����� �#�������,������!5 ��5����%

+����������&��:�����#� ������1**A����� ��� �#��!���������!�������������������� !���� �����!�������������� ���������� ������� ��� ����$�� ������ �$��� ����� �������H����H��� ��#��������!�������A::���!���� �$���������������������#��������4��N/����%�-����!���#��������#��� ����$�� ����������������!��������������#�����$�������#��� ���#��� ������ �$��� ����� �����������!�� ���������� ���.����#� ������� �������� ���� ���� ���������.�%

�����������&��K�����#� ������'(KK������&��� �"�����/�������������� ��@�#������������!!���/�����!����� ��������#��������1C�*���������������������������������������� ��� ����5���� H����� ������%���������� ��������������':������ ����� ���������� �������!���5�����������������$�����#������������ ���7��� ������������ ���,�� ��� ��� �� �� �!�����%

7����������&��A�����#� ������'('(����.�#����� ������ �"���#��M�����-�7��������7��� ��� ��������,����������� ��������� 8����� ���#� ���������������!��������������������� ��������������� ����!������������� �"���������>�� %�6���� ���������������� �� ������� ��������������,������.�#����/������8�����%�/�� ��� ��������!�=�\&��� �5����������� �!���� ���#�� +

8����������&��)�����#� ������'(**� �����,�������������!���� ������������� �����������"����3�,� ���������� ��$���� ����& ���� <���� �����8����H������%�&������������� ����� ����$��� �����������#�� �!���������"����>�������#����� ����!���#����������� ����,������!5 ���� � %�&���� ���������������!����"����3�,� ���������������������� �������� ���������,������ ������.��������5�������� ���$����!�� ������#�����,������%

'������������)����� �;�� �<��������

Page 12: EL SIGLO XXI  10-08-2015

��������� ��

��!����������������,��,���������!��������/!������������� � � +��� �������!���5���+�����!��� ��� ��

1**1������������������������������������������4�#��"�5,� ����B��� ����� ������#����������,����������#�������& ���������+#�����!���5���]%�V ������� ��������� �� �!���� �����!����������,��� ������������������������������������������ ��������� �#������� ���+��������������� $������+%����,����������������� ������������������� ��������� ���@#�����>�!������7������������������������������3����!���$������� ���� �� �������������������"��#�� ��+����!���������������#�������������!������+��$��� ���������� ���� �11��12����.�������R�������������&�����%

?�#��� ��������"@&-0/���"������@����������������& ����� ����"�!����������,�� ��� ������/!�����������������,�����������������������!������,�� �����������������������6��� ���������������,� ����!������������!��������������,���� �#������� ���������#���%�������������������,�����"�5,� ����� ��� ��� ��� ��������� ����#�������& ������������������������������ ���������!�,����������������,��������������������������� ����/!����������������� ���������� �������� �� ���!��������� �$��� �� ������� �� ��� ��#���%

+&���� �;���!� �':���� ������ ��� �#�������� ����#�� � �� �$��� ���#���������������!��5���!�������������#��� ������!��������������,� ����������� %���#����������� �������������������� ���� %�0���� ���� ��������� � ���������!����� �����,� �!5 ���������� �5����������������,����������#���� ���#��� �����������.�������������!����������� ��!�������������������������� �!���� �����!�������+������!�>�!������������������ �� � ����0��

��#����4������ ���� �������� ���,� ����� ����/�#��������H�� ��%

/����������>�!������������ �������������!��� ���0�������B����#� ��������$����� ���������� ��������� ����������� ��������� ������� ��������� �!���������� � �$������������������������� �������!�������.�!���������!����!����������������#�������������� ��/>"����� � �/�!��� �>�,���������� ���"���!���������#��������& ���������������� ��������������F��������4������� ����1**(%+&���$����!�!���������!����� ��������� �#�������$���� ������� �������4������ ��!��������!�������#���� ����� ��������6��� ��%�3��������$����� �!� ��� ����,��� �#������ ������� �������������� �$���� �������������������#�����^�� ����� _+����.�%0����>�!���������#����!���������6���� ������������#������ ���������������������������+�����������+� ������� ��������!����� ����/!���������������!������ ������������� ���� ����,� ����� ����� ����,��� ������ ��!��"�����7���P ���$������������������������5����!��������!� !�������%

+& �����,���������$������"���,����� �������������������������������� �������������������������+����.��>��!���������������������������������� ���"���� ������!������������������� �� ������������� ��� �������� � �������������������������������������%+6��� �������������!�������%�& ���� ��� �����������$���������%�0��$����� ���� ������!5 ���!��� � ���!� !�� �+%

!�"���� ���1������

-�#;������������ �����$���� ����� �������� ������������������� ���'(A1�����!�����!�����������!������������ �;���!� �'*���� ���� �����������#����������!;������ ���������!� ��������!�����+��,��#�������#����+=� !�������� �

������ ���!�������� ��$����� ��.�������������,� ����������� ������������������� ��������� ������ �!���� �����!��������%�O� ������ ������ �����,����� ������#�� ���������������� ������� !5 ���� ����&��������� �& ���� �<����� ������>�!�������������� ����������������!�� �!���5��������� ���������� !�������� ����/!����������������� ��#���� ������ �������%+�� ����,� ���������!� �������������� $��!��$�������#�������� ���������,��� �������� ���!�� ������E�/������ ��������,������$���$�������������$���������%��� ������ �$��� ����������!�.�� ����� �$����������!5 �������������� ��� ����,�,��+�� �����%0�������B����#� ��� �������������$������������������� ����,� ���������!� � �������� � �!���� ������������ ���6��� ��%�+3�����������,���������������� �� ��.� �$��� ���������������!��������������������,� ����������P�������������N�����6P�����%��� ���������� ������� ����!���!������� ���������� ����$�������;������� ��� ��!�� ��� ��������� � !����� +�� ��.�%/��!5 ������ ���� ���� ������������!������ ����,����� �1C��6��� �����!������������������������������� ����������������������� ������#�� %�+���� ���!� ��������������������!������ ���$���������!� �������!��������@��#�� +���� ����0�������B����#� %�&7��� �$��������������������5!�������#������ �������������������������!��� �����!������ ����� �����#�����%�0���������� ����#������� �������� ����� � ����� �6��� ������@�#�� �� ������!�� ��������������� !� ���� ���!������!��������� ����,� ����� ��� ���� ��� R����%

� ���(����

+&��/!�������������,���� ������������ ������� �������� ������������ ��!������ ����,����������������#���������!���5���������+8�#��������������+������ & ���� �<���� %�0������!������ �!��!����������� ��������,���������� ���

�����������"������`������?�����������%�6��� ����������������������!����������!� �������#�� � ������/!���������������� �������!����+����.��>�!�����%I� �������� �������!��B����#� ��������������;���7���������� �����,�� ��������� ������� ���#���� ���!�� ��������������$���������?�����?�#��� ��������6�����������/��5��������������������������1*''���!5 ��������!������������ � ��������������8���������������������,������������ ���/���� ����,�������������� ������������������,�,�%+/�,�� �������#���� ������ ��� ����������� =�SaR���� �5����������� ���� �$��aT�& ��!� ��$������$������ �����������b ��a������ � ����#��#�5���� ������������!�����#���������%�B�!� ��������!������!����� ��,��������!������!������%

+3�������!�������!������/!������������������� !������������,���#������� ���������� ��� ����,��� ���� �6B�;���� ������������#��� ���������#���!�����������,���������������N�����%3����������!��������������,����������������������������!����������������;����%����� ����!�����#������� ����� ��������,� ���#���� ��!�������� ��!���� ������� �����#��� ��������� ��������� ��������������N���� �������� �� ��!������� ]��������0������B����#� %

1���������������(� �� �

��������� �������"��#�� �����R������ ���� ��� ��������!���� ������!�������������������������!��������7��������� ���5��� ����������� !��������#� ���������� �!���� �����!���������$��������������������#��������#���������!�� ��� ���������� ����,��������%� ��� ����� � � $��� ����� ��� ������������ ��� �������� �������������#�������������� �� ���������� ����!� ��� ���#���� ���������� �#� ���� ����� ������;����%

���,����2�'(=����$-��>?��:��������.�� ���

*���� �����H��$���0�������>�,����������%&��H0>� �����������2*����.��������'(A:����#��������� ��#�������!� �������� ��������� ����,�� ������ ����� ��������� ����

���1:�/,���������������-���-��,������������������ ���������@� �������-��,������������-�#����-������ ������#���0���������-��,�������%&����,� ����������� ��/�!������������� ������ ��,� ���!�������� ��������� �����4����������6�5� �����8������ ��������� ��������#�����!�������"���������H�!���� ������������ ������ ����������

!����� ����� �� ������$����� �!��������� ��� �:*.�,��� �����!�� � �7� �� ���#���� �������� ����,� ����� ��� ����������#�!���!��������������������� ������ ���� ��� �������/������/�!�����������%&������������������!��#����������$����������������������������������#���� ������ �!5 ��!�������� ��#��� ����� ��������� ��#��!���� �������� �� ��������� ��������,�������������!� � ��$������#��!��� ������������ � ����������,����� ����!� ������������������!���!������� �������#�������� ���#�����$������ ���!���������� %

"�!������� �����H0>��������������������� ��������<��������6����.����� �����"�!����<6"�����������������"�� ���������"�!�� ��� �-��,������� ���&"�"/-������<��������0�������� ����6�#���� ��<06�����/ ������������������&������� �-��,������� �/�3&-�1'����.����������<�����>�,�����������'(���.������<&-�<>�'(�������������<��,�� �������>��,�����������2*����.������<"/��<>�2*��������,��!������& ����������>�,��������������-����������&>-�%�&��H��$��� ����,������������!�������� ����!� � ����&��-��,����%

������������������������� ����� ��������������� ���������������������� �!� ������"���#