12

EL SIGLO XXI 12-01-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

��������� �������� �����$

�����

��������������� ���������������������������������

������������� �������������������� ��������� � ������������������������

���������������������������� �������������������������������

�����

�� ������!������������������ ����"� ��������#��

�����

������ �����������$��%����������"�� ���&�'

�����

& ����� ��������������� ���� �������

������(�)���*+����������� ��������� � ����������������������,������'��������� ������� �����(�)�������#����'���� �������������� ������� � �����

Page 2: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���� ���������

���������� ��������� ������������ �� �������� ��� ����

���������� ����� ������������������������ ������������������� ����������� !"� ��#�������������������� $����� �#�$�%�� %����& �'� %�����������(�(������ ���%�������)*���� ���+�����������,��-��(������ ��.��������������)"�������������-��� ��- ������(���/

0�������� ��#��������������������$����"�-�������� ����� ����������������� �����������"���1 ����2����2������-���� ����)��3������������ ��& �'� %��������� ������2� ���-�������������%������ ��� ��������/

&���%�������������������'���������4���� "�� ������������ 5�� 6�����"� �#�$���� ����1����%�����-���� ���& �'� %����"�������������1����� ���������'� %�����'1�7���8����2

���������1��� ������������(�(������� ��� ��+�����������,��/

&����9 �(��%������� ��������"�� ���� �(1����(���-�������� ��(���������-�� � � �� 8����(�����������������������������:� ��(�:/��& �'� %����";�������2�4���(� ���������:������-������������

����� ��1-��������������2�������������� ���������7������ ����(������"�������� ��� ��� �3��� ����(��3����:"�����%������������%�������8����<���/

=����������������-������ ������������"�� ��������������� ��#�$�����������1�� ��.������������ �����-���� ��������������

� ������������& �'� %����������� ������� ���%���������� ��-��(����� ���+����������,��"������ �(����� ������������ ��<��9� ���"'� %�����'1�7���8���"��������1����(�������������������� ����� ���� �%�����3�/

=��������� ����������%��������"�� �'���������4����

��� ��#�$�������1��� ��'������'� �(����� ��+��(�� �������� ��%��2���������������������� ������ ��(������������� ��8����'�����(�� ��� >������� �8'>�/

&�� �,�� �(���'� %������3�"������������1�� ���������(������� ��:#����� ������ ?� ��� ��%��(���� ��"�,����������� ��@�����������,����:"� ����� ��������������� ��+��(� ������� ��%���������%����������������A��B��������� %������3���2�� �����"��-��(�� ���������2������������ ��+��(� �������� ��%�"�'���-�����<�2��/

&� ������"�5��6�����%�����1� ���(����� �+��������������3���#�����+��� -��<�(���"������������� !����� ���&������������ �������"��������������� �-��������� ��������+����"�<������=C�������/+�������������(����%������1�� ������������ �����>�2�����8���"���� ��������� ��#�$�����(������ ��7�(�����/

����������

��� ���� � � �������������� �������������� ������ ������������������

������� ��������

& ������������� ��<��9� ���"�'� �%�����'1�7���8���"������(���B����-������3��� ����� ���� %�����3��A����������:���������������-����2������ ���� �����B�������������������"�������(��(����� ������� ������(����2�� �������� �������� :/

'1�7���8���"�����������������2�� �%����"�����������������������������"�������� �����������%������������������������ ������(���������� �-������ �&B����%�"����� �����-������������ ���������(������� ��"�� �������� ������(����2 ����������7�������%����%��������������� �������������� ������(����� ������������/

+������������������-������� ��(�������������� �������������������� �:D�����+�� -��<�(���:"� � ���������� �,�����������$��"� ������(������ �,�������@���5�����,@5����(1�����)/)�����"���(1����� ����������������(1����E.!!�(� ���������������������(�����2�������(������������ ��/& �'� %������� ���9 �(��������(��

����7�����������(���������%����������2���"������(���2����������������&������$����"���A���"F��G1"�8����"�>����2� ��$��&������"������������(����%����� �7���������������� ������7�������E)!!�(� ��������������%�������� ��B�%�������� ���������� �2� �������� ���������%���� �����/

& ����������'1�7���8���"�����������7�����������������(����������7������(��������� ���8���"��(�� ��%����7������������ ���3��"���� ������� ����%������� �%��1�:(1��2�(�B������(� �������� ����� %�����3������ �����:"������������� �� ��� ��(����������������� �� � � �A��B���/

+��(��(�"������� �����(������� ����������� ���������� �����������!H���� ��������� ���%���3�"����������� ���9������������%�����2������ ����%������������2����� ������� ������B���A����(���������� ����������������� ���� ����� ��/����'���������F�������� �����������������������(1����(�������� ��� ���� �����/

'1�7���8�����(������-��(��� ���������������(������ ��������

�� �'���(��@��������� �F������������� �������'��'� %������'@�F<+�''�"������2���� ����������7������������������: �������� ��(����������:��� ���������� ���%����'��'� %�����2�(����������� ���3��/

& ���%������(�������1������7���������������������������'�2�������7���� ��**��%���������2���- ��������!����������������������� �����2� ��������������(������/���������������� ����7��1���*I������� ��(����������������(�����EJ?�(� ������5���� /

& �(���������(���������-������ ������������ �8���B�������� ���'���������2�� ����� ��������� �,� �����8�(�������������-�������������������%���������������� ����������������7�����-����� ������������� ���� ����������� �����/

'1�7���8�����A� ��������:���������%�����������-������ ����7����������� "�����(���� ����-�������� ����������������� �����%��������� ��%�� ����"��� �- ������-��(�������%���� ���� �����2���(����������� �����������������(�B����� �������(������B�������2� �

�� ���������� �� �2:/&� �������������� �8���B����������� ���� :�� �������������1 �����(���1��������������������������2������ ���������������� �&������2� ���������������� ��:�����:�B���������%������������ ������-��� ����� ���������������������"��������� ����%� ������%��� �����2�-����� ������(������� ��� �������� �� ��� ���������:/

& �8���B�������� ����'����������1������������������������� ��������(�������� "��� �����"�� ��� ����"� �� ��%������8#�$<&'"���������� �����"�����������������������2��A������������ ��(�������������"�(�����������(�������"�� ������������������������������������� �&�����2� ������� ��4���� ���� ��<��9� ���/

& ��� ����� �&B����%��� �7�� ����� �����-������������ ���������(������� ���������� ���������� ������������?!�(� ���(�������������3���2��3��"� ���������� ����������� ����� ������������������7�� ��������-������������� ����/J�(� �������B�%���"����(1���� ���� ��������*J�(� �-�(� ��������� ��� � � ��������� �� � ���� ������/

��������������������

��������������� ���������������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI 12-01-2015

�������������� ����� ������������������ ��� ��������������������������� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!������"�� #� ��$����������%����������� ��&�����������������%'�����������(

����������)��'�*�������������+&,��������������"���� �������-��������������������.+�����������%����������������&��������������� �������$����������%����� ���������#��/��%����0��1��������������������2 ��������������(�!����� ��������������������������)����������������)������(���������������������������������)������&���������������#��������3��'�&��� "�3��'��#��������������������������������������4��� ���4��������1������������! � � ��� '� � 5�� ��� ��41!5�&���������������� ���������������������������������������+������� ���������������#��������������#������������������

���������(������������������������ ��������������������������� ��������������"���������'��������������������������������6������������&�������"������������������������ �������������������������� �"��������������������� ���.(����41!5�����������������������7��������������%�������(

1������� ����&������������"������&�������.��������&����� ��)��� ��������'��������������������������� �������������(�!�����-���������������&�"�����������#�8���#�������������������������"�����)����������� ����#�"����������������� ��������������8����'���������9"��������9������ �"��&���������#�������(

�������-�����������-���" ���������������#�����)������������-��������������������������&������������ �������-�����"��*�������� ���������������������)������������&��������������� �'���������"������������� ����������������������������������'�������������� �����������������0��������

����(��������������������������� ��9������"��0�9���������� ������&����������������������������#����*������������������������������&��� "���������0������������ ���������������'��#�������������-����������9����2� ����������������)����������������������������������9(

!������������#������������������������������������������������������������� �������9����������������"� ��9&������������#�����������8�)����������#��8���� ���������������2����&��� �������������-���������� ����������������"�����'���)����&�����)��&��������#������������������������2 ����(

�������&�����������#����������2���������������&�������������������������� ������&�����)������������ ����'���-��������#�"���� �����&� ����������&� �����8)������������ ��������������������� ������������ �������� ������6������� #��������������������������������#������������ ���(

!��������'�����������#�����-�������������������*����-�����������0�����������������������������#�������������#������"����������0���������������"�� ����'������3����������%� ��'��������������������������������������������������"����������������� �'������������������8���� ������4��������4������$6 ��3(1��������#�������������������"��#�����"���������)����'�����41!5��������9������������������������ ��������������&��������:������;�����#����4������<��������� ���=��2����9&�����������!���8���'���>����&������������$���� ����#���������'�������0��� ��'����������(

!�����"��#����"������� ���'�����������������41!5&������������������������������������)� �'��#���������������������� ��������!������"�&�����'���"�������������� ��������������'������������������4������$6��3&�%�! �5�!�#�*����������������� ���������������������8���� ����#�)����������������0�

��������(

�����������&����������������������3��#�����"��"����:������;�����#������4� ��������������3�������0����&���������"������������"��������&�������0����������4������$6��3�������������3��*������������������������������������-�����-�������� ��������������������)�� ������(>�� ����������� ��� ���������������������������6�� �������&� ���*���������������������������� �'����������������8�������� ���)����� �� ��������&��������'��������������� ����������������������*��9��#��������������9&������ ���� ��� ���� ������ ��%�! �5�!�#���������4������$6��3(

������������������������������������41!5����������������#�*������ ������0������������������� �3���������0��"��#������'����������������������������������������������6��������(�!�����������������3�����-���������������������������)��6������������������������������� ���(

���������� ��������������� ������ �������� ������ ������������������

������� �

���������������

=���������� �������������"� ��������������+����2���� ��+�&,��� �������7��������� ���������������������� ��(������(���/�F���� �������������������� ����� ����%� ����������(��������"������-� ���2������(�������/�& ������������� ������(���������� �(��2��������(���� �����(� ���2� ���- ����/0������������������/

$����� ���(��������(�����+�����2� ��+�&,��������� ����(����������������� ��(�2�������� ������������ ��������/������7����������"������ ���������� � !H���� ��� �������-���� ������%��������(�������� ����(��2��� ����� �����/�,����� ��������������������������� ���(��������-���� ��������������������(������)!��"��������%���������?H������� � ������������(�������� �����(1������?!"!!!��� �����2����-���������� )"!!!��������� ����������� �������� ���� /

&�)!�J���(������� �(����� �������(�������� �� �-����������������� ����������"�� �������������(����� �������� ����� �/�&�������������"�������������� ���������(������/,����B�(� �"�� �@K+"����� �������2� �

������+���"� ������� ����� ������������(���/�,�������(������� ���������������������"������A����������(��7����(���2� �������+����������*"���%������� ����� ����"��������� ���(� ������/�F�(�����-����� ����� ��� ��(�������� ���� ������������� ����(������"�����+�������B�����*?H���)?H����������������/

L,������� ���������������+����2��� ��+�����(������� �(��M�,�������������� ��(�������� ������-����������������(�2��������"!!!��� ����"�� ����-��(���� ������������ ������ �����3������ ����������������������������������������2��� ����-��(��� 8������F��������"�����-��� ��� ������������������ ����� ����(���������������%�����(�������2� ������� �-����/����(�2������� ����� ���7������(��������(1������"!!!��� �����"������������7�������������B�����������/�& ����� ���(������������������� �� �%���� �(������/

,�������� ����� ��������7������� �������"� ���������������+����2��� ��+����������������������(�����������%���������� ��������� �����������/�0����� ������� ���(���� ��3�� ���- �����-�������������/*H"���������������� �������(�������

������������ �-��B� �������%�����(����/�,����������3���������%�"�& '� %��������������- �����(1����B����+(����������/����������� ��������� ��- ��������������������� �����������/�& �����������������(1����������� ������������%�����(1��� �� ��� ����� ��� (���� ��������/& �����(������ �������7��������������(����� ���� ��������- ����/�&)!�*�� ��� �����(��(����(���JH2� ���- �����-������!/ H/�&�)!�J� ��� �����%� %�������(����JH�2� ��- �����-�������/*H/��������(�����������������������(�B������� ����������������(������� ����� �����/

,��������������%���"�� ����������������+������B������������������� ������ ��� �����(��(���� ��(��"��������� �(������� ��������� ������(��(��/�#����"���� ���� %���� �(�������� �������������� ���� �������� ������- ����/�,����� ���������������������������������� ��+�� ��� �(�� �������/

&����3��7���1�������(������JH��� ��� �����(��(�/�+������ ��B����� ���� �������� ���- ����"�� ��������B����������3�/�;�2�������(���(1�� ����� ��������������� ����� ��������B������� �%���������������������(�/�+� ����(�����������%���

��� �(������� ����"�������� �(�2����"� �����%��������7�2��(1�����(�/�0��%���(��� ����������� �+��/

�� � �������!���������

�"�� �������#����� ��� �$��� %�

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

%���&��'��������������������������� ������� �

� &��' ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

(��� �&��'� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

%��)�'�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

*��������������+�&��'������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�, ���&�����'5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������� �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���� ��� �����������

& � �������� �� ��������� '� �%����� '1�7��8�����A���� �

���������(������������� ��������� �������7���7������ ����(���������� ������������� ���&�����$����"�5����N�#��(�"�������� ������(���A������� &��������,��������F�(����� ��F,'�"������ �����(����������(������������������-�����(������������������/

:& ����������� %�����3�����������(� ������2������������������������������� ���������������������-�%������ ���������� ��"���������������1��������� ������ ��� ��� ����� �����(�����������2�����B����������������(������(����� :"���� ������ ���(�������� ��� �� ����������/

,������������ �8��� ���;�����������"�����������������������������- �B���� �������7���� ������� ����

�A��������� ����������� ���&������$�����2���� ������������� �(1�����������7����� �����������-��������� ���(1�����)!.�(� ��(������������2��-��(������ ��� ���� ������%�/

& ����������� ����������-��(�����(1��� ���(����(������� ���(��B������ %������3����O��7����=/8"��� ����I����� ����������(��������� �������������������������������2���� ����������������������� ���� %�����3������� �������������������"������� ���.!��������������� ����������������������/

& �F,'����1����%���������� �(����"�������� ��!���(���������)!�?�7����� ����� �����(���� ��� )!�./

+��(��(��� ���������������������%�������������-��(�(�������������� ���&�������$����"��������� ����(�������-���%�� ��������������(������������� ������(�������� %�����3�����%�%������������/

����������

��� ���� � � �������������� �������������� ������ ������������������

& ����������� �������� ��� �� ������'��'� %����"���2���5�N� ��2� ������������ �����B��(������ �����������"�-�������������������(���-���� (������ ����������� �F����� '����(��& ����� ��F'&�/���2����������������B������������1������%�7������/�:F��(��� ���������������%�(���������� ���� ���������� ����A��(�������(����"�2�%�(���������B������� �������� ���������������"����%�� ������2���� ��(����������� ����������:"����%�/

& �������������%�������(�� ���1�����%�� -��(�����7������� ����"� �B����������1�� ������� �������2��� ������ ��������������������A��(�/

:&�����%��-��(�����7������� �������� �B���� �������(�"��� �����"���� ���������������� ��������������(��������������������� �������/���B�(��B������7���������� �������������B�(���-����"�������������2�-��������"����������������(��� ���1 ���2�������3�������������7����������� ����:"����� ���/+�����P�:��������"� �����������"� �

��7������� ���������"� ���%��������-����������"�� ������(������������� "� �� ��7������ ��������7������ �(�B��"� ���� ��"���������"����1������(�2�����)!�?�1������� �������� ��������������B� �������B��1�-�����(��:/

&���� ���������������������������B� �����1P�>��(��;� "������������(��������������� "�� ��A������������� �����"�������8��� �"�� �� ������ �(����������;��������� ���2�� ����1�<��� -��,����"�Q��7� ������7� �"� ������������� �5�����"� �����������<����������;��-����+�����"�2�������& �����7�8������"� ��A�B������<������8���� ��8�����2 �� �-��(���� 0���� � +��%� �/+��(��(��>�������������������;���1����2����������4���2�'� �����"������&�������=��1�4�%����"�8��� ��K��� �'����1�41 %��"������+ ����������"�>� ���8�����K1������+ %������2���������K ���(���,�3�����%�����/

F���� �����������"��������%�������(�����������(��3������2���5�N�� ��B��������-���������B��� �F����� '����(��& ����� ��F'&�/

& � �������� �� ��� �������� ����"����� ��+ �� ������ �,�����������������"�8�� ������������� ��"���3� ��������(���� ��(���(�����������%��7��� ���������������������7����������� ���-����������� �������� ������������%�������#�@�&�@#@@"��������%����������)!�?�)!� "���������-�������� ������� ������/

:F����B���(���������%�����������������������������%�"����(�����-���������%� �������� /�=������-��(��%�(���������������� �������� ����� ���(����������� ���3����� �,������������������2��� ������(����������� R����������������������������� ������A�(����3���2��#�@��&�@#����%�����2�����(��7�:"�-��(��� �+ �� ��/

=����� ���9 �(����3��"�� ������B������� ������7��������������� ����2��������� ����������"���7�����(� ����� �������� ��� ���(�������� �,��������������-�������� ���-�(� ��������%�%�������������������"�������(���%������������(����-�������� ��������������������/

$����� ���9 �(��� ��������������(����������-�(� ������� �� ���������� �� � (�������(� �B�� �������%�� ,�����+��1����8��7� ������+ (�������"��������(��� ����%�%����-�(� ���"�� ������������(�������� ���3���2� ��B�%���"��� �%�������������(� ��� ���(�����/

&" �������'������� �$��(��������� %���������

9��������������"�������������������������#��������������������'���������������������������)�"�������������� �������&����*��������-����3���������������������*������������������#������0�������������'�������������������9

��� "�)�*������������+�������� � ���, ����(��������$��������������������������'� ��� ���,#�+������ �� 9����������������3����*���"��������������������������

�����'8����������3�&�#�"������������0�����������������������������&����"�������#�������������������������������9&�5�#��?�@���(

Page 5: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���� ���������

�������� �:������ ����� :���� ��-����������(������"� � � ����

������������������� ������������������� �������"�������1������� ��-��(����� ��� ������������� ������ ��"���������"����� ���� ������������������� ��"�������������� 2� ��������� 2� �� ����2����8���B����������� ��/

��������4��1 ��"�'����������4���� ��� �����"�-��(��������(������� �������%�������������-���� ������(�������� "��������������������� ����� ��& �'� %�������������� ������������J!�(� ��������� �����/

:� �%�(��� ������������������, ��-��(�"����� �� �����������R������"����� ��� ���������������������� ��"� ���� ��%���2�(������� ��"���� � �(����������7�2��� ������������� �����:"�(��-���/

:L,������M������������� �������-������ ������(����� ����"�7�2�(�2����������/=��7��7�"���(�������EJ!(� ��������� ��������������������������� �����"� ���� ������-��������� �������(�������� ��S�������(�������������������������(����������� ���������� ���������:"� �3����/

& � ������-�(� �����������-������(������ �������� �������� ��������������� ������������� �����������

� ����� ��"�������������� �������7���� ����������:��B��� ����:������� �������(������2����/

�:�������������(���������������"����������������������� ����� ��"������������������� ������������������������B���� ����:"���� ��2�/

����� ����������(� 1����� �������������� ��������� ��������"������"����������3��"� ���������������(���������� �������� ������������2�%������������������ �����9� ���"��� ��������B���������� ���2��� ������� ��+��(� �������� ��%�"��������������������(1���� ������������� �����(�B����� ���� ����� ��� �������/

��� ���� � ���������� ��������������� ������ �������� ������ ������������������

����� ��������������������(�B������������"��-����������"���%�������� �����"��-������ ����-��(������� ��"���������(��� ����� �������� ���"���������������������������� ����� ���� %�����3�"����� ���������� ��%������� ������������������������ ������������������ �������/

���(��4��%���"���������2�B�-�������������� ��������������������"��-��(��������(������� ��(�� ���2�-��� ���(������� ����������������(������������ �������� ���� ������� ��/

:$����� ��(1���������"�(1���� �"����(1���(���1���"��-������2���(����%����������(��/�'��������������3�����(����������� ����������������������������������������������� ������(��(���2���(�������������%����:"�(��-���������%������<�������2�%����/

&����������� �������� �����& �'� %����"����%������� ���������1����2��B������������������������ �������7����������-�������������� ��#�@�&�@#�@@/�+ �(��(���(���������������%����������������7������ ����-��(������� ������������� ���������������2��-�����:/

=������������� �� ������-�(� ������ ���������������������(������������1�� �������� ���� ��%��)!�?�)!� �� ���(���� ��� �����(��(��2�(�B������ ��� ������� ����/

:'������(�� ���� �������� ������(����2�� (��(����(������(�B����� ���������� ������B������"�� ����� �������1������%����������/�'����� ��������(����������"�� �����������1�����(����2�(������ ��������/+����(���������� �2"�����������B���������2������ ��� �����(��(���������������� ��������� ��%���/�&����������(����-��(���� ��� �����(��(����� �1��������� 2������:"����� ���/

F�(����:%�(��������� ������ �(�����B����������������(������ ����(������������2 ���� �������"������� ��������������������� ���7����(��������������:"���� �2�/

'�3� ���� ���� ������� �����-� ������ ����������� �&������������������������& �'� %��������� �����+ �-�����8������"�� �������+�������7��������� ������������ ����� ���� %�����3����������-����������� ������������2����������� ���� ��������3���<�(����"�<������=T+�������"���9�� ��-��(����� ��8��(����� ��� �� K������ �����*/

�������������"��A�������������� ��<��9� ���"��-���(������ ��(��������� ��������� ��������+������ ���� ������� ������������������1� ��������������& �'� �%����"��������������� ������� ��� :%���U���:� ��(����� ����� ��7�(� ��/

:&�������� �� �������������� ����� �������� �������+���������(���R� ��� �(����%���U������ �(����R������������� �"�� ������ ���� %�����3�/�#����%��(�������������� ���(����������(����������(�� ���� ������������������� �������+������(������������2� ����������������� ���� ������:(�B����1:"(��-��������%��������(����������� /

:&���7���������� ����� ����������+���"�:& �'� %����(�B����1����������:������������7����(�������(����������������������������� ����"��� ��������(������� %����� �� �����(� �����(�����������(��������������� ��-�������������������������������� (�����(��������8#<<$,F#/�L8�(����������� ������7�2��������������� �����������2�����%�� ��(��(��(�������������*?��3��M:"��3����/

=�����������������"�� �������+�����7������� ��(�����������(��������������������������������-� ���2�(����� ����� ���� %������3�/

:& ����������������+���7�������� �������������� ��������������������"� ����������(������� �%��������F8'2������(�����������(�������������:8��+����������1�(�B��:/�&��� ��� � ��(���� ���������+ -����8�������-���:8�(���(�������(�B����"�%�������+����:�2�%�(���� ����� �����������������7��(�B������� ����� ���(� ������:"����%�/

'����������� ������ ������ ���� ����#���- ���� ��������� � �����

.��������$�����- ���� ��������������� �������������"�

9 �������������*���������� �������������������������������������"�9&�5����<��"���

& ������������������������ ������������������ �������������������� ������� �������� ��� ���(���-�������� ����"���������������� ������� �����2���������� �������& �'� %�����2������� ��� �����B��%���������������������������� �&B����%�/

& ����������� �����"�4��� ��(�����"��-��(���������(������� � � ��B��%���� ��������������������������������������B����� ��(������ �&B����%��������(�� ��������2������������-������ ��� ������� (�2�����/

:���� ��-��(�� ���� ��%��� ������)!�?�)!� ������(����B��%������ ������� ���� ����� ���������� ��"2����������� ����������� ����� %�����3��:"�(��-�������������(��� �%���%�/

:'�(�������������� �����

������������ ������ �,���������'� %�����'1�7���8����"������7��� ��������������������� ���������P'��������"� &���(��� 2&�������"���� ������ �����(�������������:"��3�����/& � ������� ��������B��������������� ���� ��1����������������� ����� ���� %������3�����(�B�������(��"�� ��"�&��������2�����������/

&��� �������� ��� ��-���(�� ���� ��%�������� ����A��(����������� ��������%����������B����������1����P�������"������� �2������ ���1�����������������%����� ����%� ������%������ ����� ����R�� �)V������B���� ������(����� ���%�R�� *V����� �������� ��7�(��"�����7���7�(���"�2�B�������R�2�JV��B����(��������2�������� ������� � ����:"���� ���/

'����������� ��/���� ����$�������0� ��

�������������������,�������� �� ���,

9A�����������41!59&�1������4����

Page 6: EL SIGLO XXI 12-01-2015

������������

� ������(�� ������B�� �� � �������������+������ ���� 2�4���

��������+4����3� ����������3���������(���1� �����������������������1������������������� ������������ �(��������� ���-�(� ����� %�����3��/�+��(1�� ��������1����2������ �����������������"���-�� ����"������� �"������ ���������(��� �,�����(�����+����� ����� ��(� ���� �,+��� 2�A���� ����(1�� ��������� ����/

+��(1�������(��������(�����������(���1������(���� �������������������������� ����� ��������3������������"�������������������� ����� ��������� ����� 1����������� ���������������"����2�����������������������"��-���������-����������������(������(�����������2�������(������������/#������#���"����������+����� ���"���1���%�����������������3�� ������������1��(��������������������������� ������������� �(������������(1������������� ���������� �� %�����3�/� &�������������%���� �������� ���������(����2�-��B� "���(���������������)!�J"������ ������(� �(���1��� �����A�(���(������ �����(������ ��"��������1������������ �(������-������ ��

�-������ �(�� ��������� ������� ����/

,���� ��� ��+4����(�%�� �����(�����������(���������������)�(� �*!!�(�������� -��B� � ��(��� �������������2�7�(��� "������������7�����(�����J!�(� ������ �����������1�� �(�������/

:&��(��� ����B����������������)!�?�(����� �����������2����������� ��(�����/�+��(1�� 7�(��������� ������������������������ �����(�B�������B���-�%����� ����� ���� %������3�/�$� ����� � ������7����� �(�(�������������(���� �(����������������:" � �� ����� #���/

<������������ ����2��7����7�����-��������� �����-��� ����������� ���(������� ���2�����(����/���������2�����������(���������������7��1�����*!!�2�J!!�(� ���� ��������-��2��������������1��I.�(� ��(� ������������/�+��(1���������1���(1���2������������ ����� ����-�������� ����2�"� �����(��� �#�����(��@�������� �<����� ����'�������+�������������#@<�'+��2� ��#������������� ����������$���������� ��+ ��(������2� ��+����� �����+#�/

#����������%�� ��(���������������2���2��������� �������7���2����������������

�����-����� ���(����� �(1��������"���� ������������"���1�(1�� -����� ������3�/,����� ��� ��+4���-�����12� �%��1����2�������(���3������� �(�����"�%��������"������2�(���� ����� �������3�����������/�F�(����� ���%���1� ��� ���������������������3��������������� 2� ��������%����/

+����� ���(��(������� �+4���1����A�(�������������� !�����(������������(��%� �����������1������������ � � � � � � � � � � � 3 � ������������������ ����������%����"����������(1�-������ ��� ���������������$��"�'������� "�������1�2�$�� �1/

:��������������2������������(���������1/�����-��(���������(�������������������������������� �8���������� ����F���� �����+������������2�������� ��8&�F+�"������(�B������ ���A����������� �"� ���������������� ���(�����2�� ��(�� ����� �����-��������������������������:"������������#���/

& ��+4�����B��1��� ���������������-����� "�������� �%�� ����������������� ��2� ������������2��������/F�(���� ����������������(� ����������3�������B��/�:K�(���������� ���� �����������������������(�����������%��"��������2�����B��:"���� �2�/

����������

�+����1 � �������������� �������������� ������ ������������������

� &���"������ ������������� %�����-����"/� ��

<�����3����������������������&��"���������������������������#���������������������)�������������'����&���������������1 <(

& ���������8����%����K�� ���#K@+����%����1�����3��(1������J!�(� ���������� ����"��������������2��������(����(�������%� ������ "���9� ���������"������ ���(�2������%�����������������������������7�����������3��/

����-������%���������������1� � � (����(������� ���(1�����.".)?�N� �(��������%�������

��1���B�� ����������� ������ ��� �� �������/

:8�� ���%����������J!(� ��������� �����������3��� ��#K@+��������������(��������������� ��������������(� ����2 ������������������(�������/�&�)!!J� ��� �����(1�����)"� !!��(� �������������2���"�)!!���������2��I��������:"���������� �������/

'�2� �� ���� /��������� � ����� ��

�� ����������������� ��0� �

& �����������(����� ����������������� ��� ������(��(�� ��1� ������� ������������� ��������������������3�/�&������� 9 �(����� ����������� ��(���������%����������B�������)!�*���� ����������������� ������� ������ "���2�������������� � � � �(� � � � � � � � � ����������� ��(���� �-��(������ ����� �������������"����9�� �9 �(����-��(���� ������������F����B�� ��@�F<+5�/

���������������� ����%�����(������ ������ �����������P�� ��� ��

����(��(����� � �������(������ �7���� ��� ��E)?�/I!�����(��"� ���������%� �������� ��������������E /*�R���� ���������������� ��� ����(��� �E)J./.!�(���� ��������E /))��������R� �������������� �������� ��(���� ��A� �2� ����-�������7���������E)�!/�!�(����� ��� �� ����EI/!*��������/

��� (��� �������B��������2� �������B����������������������%��1�����(����������� �����(��(���E�� /)!"���������%� ���E*/�J��������B���������������������B�/

+��� ��������������� ������/���-������"��

,���� ������(������������)!�?"� ��+�(�������������� ����+��������2�+ ����� ������+�=+�2� ��+ �� ����������� ���'���+�"��%����1��/J(� ��������� ����������.����2������������������������������� �"���-��(������������������ ������������ ������(�"������+���� ����/

:&������������%�(����7���������%���������������(� ��2�(�����������

����/��J���� ������2��������B�����1���B�� ��(���� ���������2����(������� �����(��������2+�=+:"���(��������������������9� ����� �� ������� ������� /

+3������������ ������A��(�������B���������������� ��������-�����1��������A�(�������." !��7�������������(���������(��& �8���B�"� '�������"�5�����"�8�������"���������/

Page 7: EL SIGLO XXI 12-01-2015

����!"�#�$�����%

�� �����"����� �(�������(�� ���� �������� ��<�-��(�� �� �

'�����'� ��"� ��(��(������B������7� ������������� ���B�����2����������������������� �������������(����� ����������� ����(��(�����R� �� ���� ����(�����������������(��� �����������������-���� ��<��-��(�"�����������������(�����"� ������� ���� �������-��������2������������������ ����-��������������7���������/

& ������������� �"�%������������� ������� ����� �������� � ������ �� ��"������������(��� �� ������� ����-��(����"����(������"��� ����������� ����"������(����2�-��(����"�� ����(������%�"������(���������� ��"�����������2����������� ��� ��������������� ������� ����� ����"� ��(���(������� ������ ���� ��� �"�������������A������������7���� ���� ��/

& ����������� ����-��(�����"��������������(�� �(��(��7�(�����"�7��������(������7��������� �������2��� ������ ���� �������-������ (�����"� �������������� ����A�������(���"������ "��� ����"������� ������2�-� ���-�����������������7�������/�&� ������������ ��7������"�� ����7�(��"�� ����������A� ������ ���������������-��(�������"�������2�� ���(��(���� �� ������� (1������� ������� ������� �� ���������������� ���-��(���������������������%��R������������7�������������������� ���2��9����(��������� ��������� �����C-����"�+���"�+���� ��� 2+(�����/

&��#���� ��'�� ��=����� �����%� ����������������"�(�����1(����"��������2���(���"� ���������� ���������� ���� ��

�%�� ���(��� ��(��������-��(������"� ��-���(�������������� ���������� �������(1������� ����������������� ����� ��7����������� �2��9� ���"����������2�������������� �������������-���/���������(��� ��%���� ��� ���(�����������������;��������2���������(���4� ��"�������%� ������� ������������ ���� ��R������� ������������� �������%��������-������� ���-��(���-���� �������2����(����/4� ������������(����-��� �������������������������-��������(����������� ��/

=�������� ��"� ���������� �������2��� ��������� ���� ��"��������������(������� � ������ �(�����"��%����������������������� "�����7�����%����� ���7��:���������� �����"� ��������������:/�+ ��������� ����3��"����� ������� ���(�����(����������(��������������-�����"� ��������������(����-��(����������(������ �����������������������������%�������������������������(���"��� �����2������ ������1���� �������� /

(��� ��������������+� ������ ��� ��� ���(���%�������� ��(������"�2��� �������������� ����3����.!���I!"� ��������� �(��7��� ������� �������������(�����������(���� ������� ��"����� ���(���(�������(���(�������� �

����R���(��� ��� �(��(����� �������������� �������(�����(���7�������������(�������"��A� ��2���������� �����������������������(������������������%�����������������������"��������%�������-��������� ����� ����"�-���(�����"��������� ���������-�������������� �����%��������"���������� ���� �������%����������(�������/,���(����-��(����������(��� ����7����������� �������� ������%������� �(���������� ������ ������2�����������1���������������(���/

)���*��&�� ��3�������I "� �������(��� ����%����(��� ���������� ��+�����,���(�������'� ��"� ����� �����������������-�����2��� �������� �������(�������� ��� ��������"�%�%����"�� ��(�����"���������"���������"����������� ������%�����2� ������ ����� ������������� ������%���������� ��"�������������������� ���� �����(��������7��7�(���-���(��� /&�& �'� %����"�������� ��3����J"���������������������������������� ��������������(�� �������<�-��(���� �'�����'� ��R� �(��� ��(������������������ �(����� �������(9 �� ��������(���������-��(��������-��������������������(��� ���2���������(�� ��"������������� �������(1�����)!����������R� ��

(��� �(��������� ���������� ���%�����/���� ����������� ��� �� ��������� ���������������"(�2� �B��� ��� ��(���� � ����������� ����������������(������<�-��(�����'� ��"���%� ����2������������ ����"���������������������<�-��(����2����������� �����(��������P�=������� ���������������� �������������������%���������� ��R��'���(�������� ���&(����������������R��,������������'���� �R�=������� �����<��������;�(���RF����B������������ �������������� R�'���(��W������@-��(�����2�, ��-��������&��������R�<��������� ������������������������(����2�K�����R�@������������ ����'� ��/������������������������ ����������� ����� ���(���(��"����� ���A������������� ����"����������������B��� ������������������������(�� ��������<�-��(�"����������������(�����2�������������(�� ���� ��(��(�/

�������"�����������&�� ������7�2��������������� ���������� �������������������� �'���(�����'� ����P����� ���A� �2��"�� ��(���(����� �����"�-����(����"� �(������(������������ �������������� ��� ��������� �,/@/5"���������%�/�,�����B�(� �-����� �������"���� ��������������� �������������� �����"����������� �.!H���� �������������7�(�������-�����������"�� �����������1���

�����(�(����������%�(����������� ������������'� ���������E��J/!!�� �3�"�� �@'''� ��� �%����(1����E)*!/!!"�� � @'5���������������E?!!/!!/�'� ���)!H���� ����� �������������������� /���<�-��(�"�������(�����B��%������������� ������7��� ���� ������ ����� ����"�(� ������������������������������ ����������������(���(��������"�������������������(�������%��2��������� �����������%����������� ���������������� ������� ���(���������"�������2���������"���(���������� �����������7�(����2�-��������"�������������� �����%�������� ���-��(�������������������� ��������2���7��� ���������� ���(��(��/

���<�-��(������"���������������7��������������� ������������ ����� �� ������ �(��� ��7�������������������� %��� ������� �(������� ��"�������� ��%����� �����2�(����� ������ ��7���%����������B������(��������/�&� ����-��(������ ������-��������������� �(��������(� ��������������� ������ R�� ������� ���(������"�����-��(����"��� ���������"�������(���"����(������2�� ���(�������%�"���-��(��������������� ���2����B��%���������������� ������7���� ���� ����� ����� ����"��������� ����-�������2� ��� ��9����(��������� ����������������/

���<�-��(����7�������������������������%����������������� ��������(�����������7�����%�������� ��������������(���������������R�������B�(� �-����'������2�8��������(���� ����� �����"�����(���������� �������(�2���-�����������(����������� ����%� ���(�2�� ����� ���� ����������� ����/

����� �������������7��2�����(�������/

��� ���� � ���������� ��������������� ������ �������� ������ ������������������

3+ �������"��445

���$�����������������

��������5�#�����'�����,.�&���������������B)���"��<����������41!5�#������������������������'���������������"������(�$������������������'��C������������#�������&�����������"���������������"�����������������������#������������'����%�����#� ���(������������"��"'�������������(���������������*���������-&���������5�#������3������������3*�����#�)��� ��������5��"��%������-���������41!5&��������������"����#� �� ���������(� ��� ���'�� ������ ��� ��)���3�� ���� ����� �� ���� ��������� �������� #� ������� ��� 41!5� ����3��� ��� ���#����� �������(

��������������������-D

Page 8: EL SIGLO XXI 12-01-2015

����������� �������������� �������������� ������ ������������������

��� ���� �

& ����������� ��� �� ��������'���F�� ������ � ����"� +�(���� ����"����������������(������������� �����(���(������ ����� ����(������1� ����������� ��� �� �-����� ��:=�-��������� �8������2��:"���(��(�����������%��������� ���������������� ���(� �����7������/

:+ ������ ���� �������� ������(������������ ���-��������� ��(������� �����������%������ ��������������������������������������(��������(������ ��R��������� ������ ���%����� ���������2�����7�������������:"��-��(��� �����/

+�����P�:& ��������

2������1�����������-����1����������7��/

F�(������(��������� ��(�������������� �����%������������(����9������������� �(���������(��������� ����������������(��2������%�� ��/�&��-��� ���1������� �����������2�7�������������:/

� �������1���%�������������1� �����(������� ����A�(�������(������������ � � ���2�� �� ���� ������ ������� ��2����������A��� �����(�� �����(��������������� ���'���F�� ���� �������2��� ������ "�������(�B����� �����������������%������� ������� ������/

=���������+������������ ������������ ��2����%��� �(������ ��B����%�"���������������� ������%�������9� ����"����������"��� ���2�� ������7��7�(���� �������(�����������%�����2��������7�������� �������� ����� ���� %�����3�/������������������ ����������%���"���(�� ����������� ��������7���� ��+��(� �������� ��%�"�����-�������� ���(���������������������9� ����������%���

& ������������������������� ����������������� ������������%������ ��8�(�������������+(�����2�8�(����8 �(1���"7�� �%���� ����� ��B��������������������� ������������������������� ����2�4���� ���+���"�����+���� �����������������/

>��N� ���<�%���"����������� �����"��-��(�������(�������+������������������ ����������� ���������� ��� ����������� ����������� �������������� ������(���������%����2���������1���������-����� � � �����7�� 7�(��� � � ����/

:���������������� ���(�����������-���� ������7��"����������������������������� �� ��������� �����"�L���������� �����-�������M�;�2����-� �����%� ������ ����"+����������������"������1���-�%��������������� ������7��7�(���� �����:"�(���-�����������/=������������� ���-�(� ����"�+������1B������:��� ���� ��������� ����� �:"����������������%�������-�����2� �������������/

:8�����������1�����A����������"���(���������(��� ����"�� �*!�������� ����� 9 �(������������(�����������-����������-��(����������� "����� �*!�������� ��������-����7�2�������(����������%��2������(���%�(�������(����������%������������������+����2��� ��7���������-���� �� ���� �������:"� ����%�/

:+�����������������������2���%��(�� ����A�������������� ���� ���� �������� � ���� �� �� %�����3�:"� ���� ���/

;����������(���"�<���������%����"������������� �8&'F+"� �(��� ����� ���� %������3������%����������������������������������� �� �2"�������� ������7��7��7��������������"�� �������������� ������7�7�(���� ������2� ��� �(�����"����:������������������ ����� ���� %�����3�:/

:@%��������� ����� ������� %�����3���������%����������������������������� �����-�������������(������������7��"��(��� ������7��� ������2� ��� �(�����/;������ �(������ ������ ��B�%������+���"������� �(�����������������2��A�B�����������-����� ����2����+���������� �������������%����%��������� ���7������� ���������:"��-��(�/

�����+����,���

��� ������� ������"(�%�(���������� ��2������������������� ������� ������� ��

�� ������'��'� %��������� �-����(��-�����������7����������������(������ ��8� ��'��+����� +���� ��(�� :<�����=X��������:"�������� ����3�� !�-���(� ����2�-���� ����(��� ����������������� ��(��������(� ������������(��� ���������������7��+���/

&� ����(������������� ��$��%�����������& �'� %�����2���� ��������(������ ���� �����������"����������2�(��(������� ������������������������7��7�(�����������������(�8#=&�+�"�8��������"�8� ����%��;������+�2�"� �� �(�%��(����?Y"��&',+="���������"���� �(�������������"�%� �����2�7������7��7���������������� ���� � �(��:�����������(���:��A�������� �8���B���� ��+ �� �������'��'� %������%���������������� �(������%��(����������/

<�9 �=��1"�(��(������ �(�%��(����?Y"��A� �������� ���(�%�� �������������-�������1� �������������7�������/�:<��%������(��� ��%��������������-����%���(������ �������������(� ��������� ��������2� ������������ �� � ��� ���� � �� � ��2��=X��������"�������� �%�������� � �������(�� ��� &����/:

4� �����4�������"���������2(��(������ ���%�(�������,���-����� ��"�F���������@� ����� ������& �'� %����"���3� ������� ����3��� !� ���� ����'��+��

���+���"��������(��� ���� ����� �%�������(�������������(������� �(��(����� ��8��������"�-�������������������%���������� ���������������� ��8�(����&� ���� ������5����2�� ��� ������������� ������ ��/

'���%�P�:���������� �������7�������(��������(�������������(�� ���(��=X�������������� ��7���������������� �����������-���������� �����(� ��������� ���������������� ����� �����������'��'� %����"��� ��������������1���� �;����� ���-�����������������3���<�(���"���������(��� ��B�� ��� ������� �� =X��������:/

<����������� ����� ������� �����-��������������7�(� ��"���� ��"����������:����� � ��7���������� ������������� ������/:�@� ���������� �����-��������(��������� �� ��7������ ����������%�������������� "���������������(��������� ���������������������� ���������� ���3��/:������������(��������� ��� �"����-������*!�(� :�-��������� ��������������(��������� ��������������(������ ��(����� ���� �/�&������ ������7�� �

������ ��7���������� ���-�(� �������� �������������(� ������������������������� ����3���I!�-����(���������"�������������2���������������������� ������������(� �����/

,����B�(� �"����-�(� �����(� ���"����� ����7�B��"����������������-��7��� ��� ������� ���������-�����������������������-���� ����(����� ����(�����2K�������� ��������8���� 1��� ����(�������������������� ������/���-�(� ���#�� ���'� ������ �(� ��������������� �������B�%�����(�"������-���������� ���������������������I��2�7�2-��(���������� �� ����� ���������������� ����������� ��������'��'� %��������������"���B���":��� 7���� (��7�� -� �/:

,����������2���� ����������'�'� %�����������������(������� ��8����'����(�����>����������� ���������� ����������� 8���B��������� "�(������ �����������������%� ���2����� ��������������(1���������������-����"���(��3�����$�%���������2��� ��������������������(���������2�� �����������A� �������� ������� �� �� ���������/

-�(�����)�'&.(��(��.�-

�� � ������� ������������� ����� %������"�����������"����6��"� ���

,����������������/�$ � �����$����������� "������,#� �����'���

� ��������� �������� $ ����������(�(������� -���������� � ������ %�

9!����8�����������������������������������������������"�� ����9&�;��@�����="���

Page 9: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���-� �����,�$�� ���

��!�������������� ��� ������������������������ ������������������� ������������� ������������� ��"�����������

�����������'��'� %�����2���������� ���3�����(��=� ����"���B�����"�8�����������2�����"����� ������� ����������(�������'���+�"�'��K����"�$�� �12������1"�������� (��/

����(������������������ ����������������B�� ����������� ���������������� ��-���%������� ���������� �%��������-���� ���2���������� ��'������5���������@-�����"���'���+�"����������������������(���������%� �����(���(�����/&� ������� "�'��'� %����"�7�����-����(�������(������������ ������-�����2������������������(� ��������(������������� ��������������� /

=���������� ����3�����I!� ���-������������ �����7��������(� ��������������������-���(�������������������������2�� ��!�������������� ����������7��� 7��������������� ����������� ����� ���� �%�����3�"���2�����(������"���������(� 1��������������� ��"��������(�� ������2��� ���� �����87� �����"������1�2�����������������(�� �����(��Z������� ���"�'��K����"�$�� �1"��� ��%����������������������2������������������%�����/

+������� ������ �������� ��������� ���-���%��-�� "����� ���-���������� ���� �������������(���%�����(� �������%� ����������"������������������������ ���������"���������2�������������������������� �������-�����-��(�������������������B������2����-�������(����������� ��� ����� �(������� �� � ����/

��������������������(1�����������3��"�������������I!����������� ���������(���� �������������� �����������%� ���� ��������2�������(������������� ��%����������� %������3��2�����-�������(� ������� ���������������� �����������������%�����������2���A����2�� ��%� ������������� ���(���(�2���������������(��(�������� ��#�������������� �����������$����/

��������%� �������� ��������"�� ����� ��������������� ����������� �� ������������� ������2����� ������ ������(��7����(�����������(�� ��� �����%���������

������"�� ���1 ����2� �����������"��� ��9���������� ���� ��������-������ ���- �����(���/

� �� �����.//�����0��%����'�$& ���B������ ���+�����������,���-��(������87��� ����"���A���"�� ��.�������������)"������-������ ��������3��������������%� � ��& �'� %����R� �� ����������� ����������$�����������2��� �����-����������������� ������������2�� �����������& �'� %������ �����%������������������ �" �������� ���-���%��7����� ������������3�"���������������B������������"���� ������ ���-�������������� ����-��(����� �8���������� �������� ��<��9� ��������� ���������������������1�����-����(�� ��P

8�(������� ���������+�(���"����������� ��,� ����������� �8�%� "���-��(������ ����(��B������ �2� ����-������� ��������7��7�(���"�(���-��������� �����(��� ����� 2������������(�����������(�����2������� ��/�����+�������������(� �������B�� ��� ��������������������� ���� ��#�$/&���������(��(���� ����������������!"��4�����"�'����"�-��B����������B��%��������������/

�/�F��(����� ���- ������(�������� ��%���� ����/)/�@(�� ���� ����(������������� �����/*/�4��������� � ���������� ��������� �������7���7�(���/J/�<���-������� ������������� %�����3�/

& ��.���������������)����-��(����� �8��� ����87��� ������ ��A����(� ������ ��+������������������ �(��� ���������������B�-������&�����������������(�����2�(��������� ����������-���� ��/�=���� ���)*��3���������������������������� �����7�������������������� ���-��(���������(��������������������� �����(��7��������2��(�������/

&� ������ ������ ������������(����-������� ��������& �'� %����"�7������������ ������������ �������)!!��2�)!�J�2���� �����������-�������������������� ���� �����2�������������%����(�B����� �����%������������/�& ��!�������������� ��� �������� ���� ���������� �����(�������(���1�������� ���7���������3�������& '� %����/�& ��.���������������)����-��(� ������2�����(�������������������%������ �����2��������/�&�������� �(������ �������� 2� ��� �� ���� �� & � '� %����/

���������� ��������������� ������ �������� ������ ������������������

����7�+.��.�

���8������������������������������

���9�����"�� ���� �����������������.:���

& ����������;������������� ����& �'� %�������$;��&'�� �%��� �� ������� ������� �� �(��P� [,��9� �B����� �\"��� �I�� �*��������/

& �[���9\������1��� ���7����)?�(��������� �"���������������+(������������ ��������������2��������� ���� ��� &������$����� �'���(�����"��� ���+� ��2� �%������ ������������� K��B������/�&�& �'� %���������������������������2�79(����������� ���)!�7����� ����.!!�(������������ �%� ��� �(��/

� ������2�-����-�������������� ��3�/�'���- ��������������(�2���(�-�����"���- ���������� ����(��� ��"����-����������������2

����������������������B��������� �-���� �������������������������������������(�"��������������� �� �������������������"� ����(� ��� � �%�� �� ������ �� ��� ����� 2� ��� ���/

����A���������� ����9��B����� �� ���(�����1�������� ��9� ����7����� *���������"���7���������(����� ��� �� ��(���"� ���P!!� �/(/� �� ?P!!� �/(/

& �(���������������� ��������� �&���,������'�������;�������-�� ��� �����K�%����"��� �������������"�������'��>����"�'��'� �%����/����������� �������������$'E!/I?/�����������)� �3��� 2� ��� ��� ](�2����� ��� .!]"� ��������/

����������������/������ ����+�����

���'������������8� ������ ��,���������� �%��� �� ������������� ��^���*��� ��<�%����8� ���"������J���������� ����!P!!��/(/��� ������������� ����+����� �����=�/�=�%���>/�4���(1/

&��� ��� ������� �� �2������ �2������� � �����[������������ ����& �'� %����/8��������8���17���2' � � � =�( ��� � � �4��(1\"� �� � =�/� �2 �8�(��� R�2� ���������������������������������� �������<�����=� ��4����������(����"�-��7���������;������� �J����-������������. /

+��(1�"����� �(���������2��"���P�[�����(�������2�������%�����������-��\��� ���������������������������<�(1� ��� �8�(��R��2����"��� �'������

�������8� ���"�=�/�<�(�<�%��"��� ����[���%��������� ��������� ����� ��������� ��� ��\/

+��(1���������%����"� ����(���� ��&�����8 ����(���7�B�"��������� �-������ ����� ����-������������II� ������ �&�����8 ����(���<���%� �"��������� ���%�����R�2� ��������� �%������������#�����#����/�&����2�������(��������� �������������1� �������������%��9(������� �<�%����8� ���/

Page 10: EL SIGLO XXI 12-01-2015

����#��,�� ��

�������-���������� �������������(� ��������������������� �(��������7�

��������� ������ (��7���(�������(�����(������� ���� ��������&������$������7�����8���/�&����(����������(� 1���"� ��������������<�9 �8�����2�5����N#��(����������������������������� ���� �������� �������B���-������2�����������������O��7��������7����(��������(������������������(1�����(������� �/

8�������� �����"�� �� �%�� ������(��7���������"�������2���� ��A��B���"� �����(�������������� ��������"�2�����������&&/$$/"2���� �(���"������� ���������� ����7�� ����� �������� ����� �����������&�����$�����2�8���/�=���������(1�����?!��3��"� ���B�-�����&���������(�����������7��� ��������� �-���2���������������� ������� ����������� �(1����/�&������$���������������&(��B��������;����"�2�8����7����� ��(���(����O��7���/�����������%���"����������� ��(����/

����8�������������������������(�����������"�������� ����� ������������ ��������������&������$���������(�B������� ���������8���"�� �� ������%��������(����������������������������

�����O��7�����������A��������#��(���(����-������ ������(����������"������7����������������������������������(���7���� ����(� ���������� ����� �����������8���"������ �8���������������� ��9�������������� ����� ����� -�� � � �����/�@���� �8��������������������"�(�������� �������(���������������������������8����������������� ����(��������2 ��� �����7��� 7�(���/

'�� ������������"������� ��%��������(1���(��������� ��������-��� �� ����������� �����������������������"4�������;��1���"�<�(�����3���2�+����4��������"� �B���(�����������&������$�����������7����.��3������������������������B��2�������� ���/�@� ��� �� 8�(����� ���=����7��;�(���������������$������7�������������� �B����������� �����(��������������B���"������������������2����������7���-���(��� ������%�(���%�� ����/�&�����7�(�����-�� (���%� �%����� �� ����� ��� ��

���%��������7�����"���������������������������-��������������� ����������������"������(����%���� ��������������������������$'+@=�������������������������%��������8����"�+ ��4����"�2�������������������2��A��-���� ����� ������"�<� ����'����--F��B� �"������� �������������B�����(���������� ������ ��+������8��� ����@� �����������&������$����/

��� 7�2� ����� ��� ���� ����%���(���������(��������-������ ����� ����������&������$�����2�8����2� ���� ����������&������$�������+(����������/�0����������%������������ ��<�%� ������8����"����� �2�<�9 8�����2�� ����� �������/

=����� ���9 �(���������3��"�O��7����7�������������- ��������+(������������2� �����������7������ �����������-����%�(���7������ �� ���������� ��� ��(�2������������������������ �����2���%����������������������� ��������A� �2���&������$�����2�8���1/

8�� ��$�������������'���(���������$�+'$<�" ��+ �����5� �%���������� ���,��� �������������+(��������+�5+��2� ��8�(��������&�����������(�������2�8�����3����8&�+8�"�+(��������������1�(1����������"��������"����������2���������������������/

���������7��-��B������%���� ����������87��"�<����"@�1�2��������������������������(��������-������2N�G�7�G���� �����/�& �%� ����������� ��7����(�����"�2�����������A���������"� �������(���� �����(����������1�����(��/F�����������7�������������� ��� &������ $����/

&���������"�O��7����7��(� �-����������B�������� �������"����2�������� ������&����������������� ��������&���������������������� ���������(���1����(�����K����� �"�;���"5� �%��"�;������"�&������2�,������2"���(����������������(� ������� �7�(���-�����������-������ ������-����������%����%�������������%������������ ����(�������������%������ ��-����������(� �(� ���������(��%�(����������������/�&�����������7����� ������O���7�����9�(1���� �������2�7����������7�������������(�������������� ����������������+(����������"�� ���� ��� ��� �� �����7�/

�4����������������������� �����&�=��

����������� �������������� �������������� ������ ������������������

������ +��� �

)����� ������ �����

�����(���������&�����������(���������2��� �8�������8� ��������(�� ���������� ����������1����2� ��������� ���������3����������������2����������(����%��������7������"������� � ��������� ���� 1�� ������/

[<���������������� �����������������7������������87��"���������������������%�� �������7�������"�������� ����2���������"�2�+(����������2�� �8�������������(����%���������� �� �� ���2���"� ��� %����"� ����3�\"��A������� �(��������%����� ������ �-���"���������-�������5���B��"�87��//

<��� ��������������� ���������������������������������(��7������ ������� ������� ��������������%�%���� ��� ��� ��(�/

[&�����������7�������������(���"�����-�����"���� ��7�/������������� ��-����������������(��������7������"2�7�2"��������(������������������

7��������87���2�+(�����/������2�� 8�����"���������������2�������������������B��\/

& �,�������� ���� �� �� -��������� �8� �����(������������������������������������������7�� ����������� ��������2����� ��������(�� ��������������������������/

����������������(�����7���(�� ������ �������(������������������87���8� ����%�����"���(������2�-������(���������� �������� ��[K�(����%�����������������%� ������/����������B��� ��� ������ ���� ��������(�������7������� ������������������������\/

<������� ������������ �������� �8�(������;����871%��������������-������87�����(�� ��������������(������� ���� ��QQ@/�[87�����1���(������������������ ��������������������������� �(�����"� ��� 7���(����\/+��(��(��������������������1����

(�(������������������� ����������������%��������/��[&����������������9���� ���������(���%�%����/

;���������(��7����3��"�(��7������ ����� ��7������� �������������������(�������(9"�������"���������������"��������������������� ��"��7���B���"��� ����� ��(����"� ����(�����"���7���(��������(�����(������� ������� ��-��������������� ���������/&���-��(������������1�������� �(����� �������"�2���������� ���������\/

� �(��������� ������������� �� ����87���8� ������������ �����-�����������������/�[���-� �������������������2�������� �������"���� �(����"��(���� ������������7��������������(�������"��������-������/������������������������"���������(������������ �����-�����������������/�;���(��������1(���%�������������%��������������������������� ������� ��\/

+( ������������� �; ����� ��� �� � ����<=>4>>>

� ����������%����Q��>�����7����� ����������87���������������������%������� ������� ����(�������)?!/!!!(� ��������� ������� ������A��(����!��3��/

+��� ��(��-������� �(������� @� ����� �������� � 87���8&�+8��8�(���������&����������(��������2�8�����3�����,�N�/

;�2������� ���� ������������87���2� ���&������ ����(������������(���(������-�������/�87���������� ��������������� ������ �������P����� �����K����� �"����������,��9�287� �"�2���������������� �����+������2�5���� /

������� ���������� ����(�������������������������(� ��(� �����������������(����2���������� ������ ���/

W �(�(���� ���(����������(�������������7��(� �� �����2���������������(���1�7��� ���?!!/!!!�(� ��������� ������ �������������%���"��-��(� ���������Q�7��/

������ ����-�����������+���������������� ���,� ����� ����������������$����������������(�(������� ������ ��8����,�� �@�������� "� ����� ����7��1��-���%�� ����A�(�����(���� �������� "���9�������� ����������������� ���� ��#�$"�5��6��(��"������(������/

���������������,� ������� �8,@����(���1�� ����� ���� ��������������@���� ��������(������������/

& �������������,� ����"����7(���+��1�"�-��(�� ��������(������������������ �����(���������"�� ����������%�����������������������������@���� /

&������(����������"�,� ����-�������������(��&�����������%����"��������%��(����������������� �������������� ��8�����(�� ������ �����%�����/

& �*!���������(����� �8���B����'������������ ��#�$����7���� ����2����������� ��������-�B������� ������������3������� ������������ �&������� ������� ����������������������@����� /

����"�����������"������� �; ����� ��8�+�"������������ ���������2��������

����8�+( ����� �; ������ �����/���� ������ �����������������!

Page 11: EL SIGLO XXI 12-01-2015

���������� �������������� ������ �������� ������ ������������������

/���������)��������� ���

���������1��#�

���������������+ ��������� ������� �� �������������������%�����-������ ����� � � ����8 �������)!�?/�'��������

��-����������4������:� �8��� �:"������3�����1�� -��(��������� �������+ ����/

4���������%��7������%���3����� �����"������9���(���7������������������� ��������� ���� ����(���������)!!��)!!*�2�)!!J�)!!?�/

:&��2���������%� %���� �-9�� �� %�����3�"� �7���� ����(��7�(1���A���������2���2�������2������������ ������ ��/�#B� 1�����(�� ������� ������(����� �������������/8�����%��"� ������(�2� B�%�/8���������+ ��������������B������������(��+�����������"�<��(����8���� �"�������& ����4��%���"+ �B�����8���� �"���������/�&����������2�������� �����1����������:"���(��/

4�����"�-��(���������� ��� ������

��� ������+ ��������������9 ��(��������-����� ��+'������� (��������������� �����+ �B����8���� �� ������ ���������� ���� ������� ��� ������� ��� �(�B������ ����+���,����/

& � �A����(����� B����������**�3��"��A����������:� ��������(�������� ��%� %��������� ��������������B�������� �����"������� ������������ ���2����� ��/�& �'� %�������� ����������(�������� ���������������%�������7����2����2������������:/

'������ �������������������� ��7��7����� ��"� ���������1�����%� �������� ��������� ��������������%����"���B�P�:��������������������"�� ���(�����2���������(��(��/�'��1���������������� �������������B������ ������������� ��:/

�,����� �B��������� �(����"������������� �+(���������8� ���)_���8� �(����"�������������������� %����� ���������� ��������(�����������������1������������%��B��������,�������/

& ����������(����� ����������������������������������� ��(������� ��� �������2�� �-9�� ����1�� �(����/�=����7����(��7����(��"�%������� ����� ��� -9�� � �� (���� �%�� �(������(����� ��"�������(����������� �����������(������������������ ����%���(������� �� ����(��2������-9�� ����������� �(����� ����� ,����/

���7���%����� ����(��������� �����������������������"�5����"��(������������ �-���"����%�����

�����(�����1����"���/�+ ����������� �(���"���������� ��� ������-���� �������������� ���@�+������ �(���� ��(����� /

& ������������� ��,��(�����=�%��������-9�� "�>���K��� �;��1���"������� ��� ��(��������� ���1���7����������/

+ �(��(�� ��(��"� �(�����7���1���(������� ���(�������� ��������/& �+������"������1��� ��(�����F��������8�����"(����������� �8 ���������1� F����� ��� @����/

8��� ���� �����������(����2���������������������� �-9�� ��(������(��������7���� �"� ����� ����� ���5+"�6����5�2� �� ���� �� ���%����� ��'�%�4������"���AB��������� ���%����� ���@� �����/�&���%��������������2���� ����������� ��G����-���� �������C�� ���4� �A2"�5�2�������������� �����%������ ����1��� ��"��%�1�� ��������-�������� ������������ ��/�5��2�"����������-��������� �-9��� "� ���%�� �� � ������ � ��5���� �2����B���������������������1 ����������������������� ���(�����������%���� ���������/

)����������- /�������� ��������

$ �����������������

&�������(������-�������������������� ������������+���Z����������2� ���� �������8�� ��,�2� "�� ������������ ��8�5����� ��"�>�����������5���(��"����������� �� ���������1� ��������� �-�� ���� ���(����������������-���� ����� �����������(� ���� ����(����������/:,������ ���-��������������������9�������������� ����"����7���� ������� ����(��3�7�2��-����� �2":���B��5���(���� ����-������"�����������-��(�������� ��(����������� ��1����� (����� ��� �����/

?"��)������� "���&���8�,) ����� ������

@�-����#�(�"�,

2���������� ������ ������$9�"������

+��" ������������ ����� � � %�

�� � ��������� ������������ �������$9�"�������

&�������������������� ������� ������(��������������� ����� ��������� �,���(���� ����-9�� �� �2�������� �%��1���������� �����/<������������ ���(���B����%����� ���&'�$FB�����5�����(�"������������������ ���� ���������� ��������8#�8+�8+�"�%�������� ����������������� ��8������ '� /

& ��������������� ��(���� �������������� ������� ����� �����"������������

%����� ����%��������������� ���������� ���������� ������1����.��� ������������������������ ��������� ����������������� �� 8#�8+8+�/

+��(1�"� ���&'�$F���-��(�������������� �(������������B�����5����(����1� ����%������� ���7�� �������������� ���� ��������/

+�-�� ���������������������1�� ��� ������������� �����������"�-��7���27����� ��� ����� ������/

Page 12: EL SIGLO XXI 12-01-2015

������ �:���A��+ .2�� ��./3.�����������������,�3���5 ����"��������� ��� �&B�����"8��(�2�8�(���"�'���+�/.4�� ��./3.��������������+2� ��"��������� ������������+�(���".�%���(��"����������87� �����/.4�� ��./3.�������������>�2�"��������� ��� �&B�����"�*?�%���(��",�������>�2�"�Z������ ���"����,��/.5�� ��./36�������������0������"��������� ������������+�(���"I�%���(��"�#B������+���"�87� �����/.5�� ��./36�������������& �, �2�"��������� ��� �&B�����"�?�%���(��"<���'�(�� "�#B������+���"�87� �����/

.3�� ��./36�������������'���<��"��������� ������������+�(���"��%���(��"�F�B�������"�8���3��/

-�!7�(�8�81��9)�(

.2�� ���66.�����(�2���������� ������������ %�����3�������%���������������(��/.��� ��.//���<������������ ������������& �'� %�����2���� ������� ���� ������-��(�� ���+�����������,�������A����=/�/"�������-���-���� (����� �����������%� /

���������

����� �� ��8�B���������� ������� �; ������ ��C

������������'�%�$�0�1�� ���������� �����������1�����0������2332��������������"��� ����.&��1�.��4,�.

& ������ ��(�P�L���� ����%�������+(����������M���� ��� ����� �����%������'�7�-�N�;��� ���� ���������������������;����N��/�+�(1������������������ ��� �������� ��$<''"� ��%���������������A�����(�����/

`Sa�������(��7���(�%�(�������������������+(������������(�����(�������������� �������� ����������(���� �7������������-��(��������(��]����������]"�� ����������� %�����3��� ������-������ ������ ��(����� �������������� �����7����������������������� � �(��������� ��(���� "����������(����������������������������� ����������� ����������N�/�,����� ������ ��(�����

��-����������� ������ ��(��������"�%����� ���"�����(���1������� ����������7�������(��� ����������� ����2��������� ������(������ ���� 1�������� �(��A��(��`Sa/

(19���)1(��: 1��(

8����7� ��;�'���� ���"�����������2���������"������7��������������(���������� ���-�����2��1 ��������������2��A����������������-��(���������� ��+(����������"���� ���������,���� ������� ��$�%��������8�� ������87� ������.)/�,�������(��"���� ��������������������������������"�����-���������� �����������+ 7�����"�2�(1����� ��"����� ����3����.��2���I�"��(������� �������������� ��(��;��������2�&���(���,� ������ ��$�%�����������87� ���&���� ������&���(���2�'���� �����/�+��(1�"������� �����������I)���I*��������� ����%������ �������(�� �87� ��;�2/

;����� �������(������� ��������������������������������������������� �(�� ����� �(����� ��(��7�������"�;������������ �� ���(����� �/���������������� ��(��� ��� ���� ��AA��"�������(�����%�����2����(�����<���� ��� �� (�B��� �������"� @����� ��%��� ����� ��(���� ��%���/

<�����(��"������������������ �����$�(������������������%����(����"� ��-������������ �,��(�������������� �,���(����8�����"�������� �� )!!?� ���� ������%�� �� � ��������� ;���� 871%��/

��-�������������� �� D����E

/�������$�������"�� �������������������'���� ���������������������� ����� ���� ������������

'41��5,�1��/��

��������������%� ��������/�=�� ����-���������� ������ ��(����& �'� %������� �������� ���������� �������������(� �����"����� ��� ���������� @�����'�7�-�N�;��� ���� ����� ����(������� �������(������ ���(�(��������������� %���� �� ������ ��������� ���� ��� %�����3�/

& � ����������� ����� ���"��1 �����2���- �A�������'�7�-�N������������������ ����-����������� ����� ��(����& �'� %����"�7���� ������� ���-����(�� �������� ����������� �������������(� �����/

&������������%� �(�� ���� �(�������������1-������������������� �����"�������������(���"� ��*����������������*!"������������������(�������������� ���� ������ ��;�� ������5������8�����������JJ"�7���� ��-���������� ��$�������� �#������������I�/

(19����)��: 1�

(�"�0�;�7� ���

�& �'� %����"���*!�)!!.�/�8����������4���� ��� �����"����������� ��+��(� �������� ��%��2����������� ����������������& �'� %������)!!J/�=����� ��������"��� ����3�����7��"�-���8�(�������� ����������+�(��������������������+��"���������(������ �,������8�(�������& �'� %������,8'���� ���� �-���'���������4���� /�=������������ ����� ��������������� ���+�����������,��������)"� �������������-���� �������/

��<���������*��'���� ���������8�=$� �������+0 ���2�=53/5