3

Por primera vez como Alcalde de esta gran ciudad tengo la ocasión, y el honor, de felicitaros

las Fiestas Mayores, las Fiestas en honor a la Virgen de la Asunción, sin duda ninguna la expresión colectiva de alegría, de devoción, de cultura y de civismo bien entendido más importante del pueblo de Elche.Este saludo lleva implícito mi reconocimiento más firme a la labor que realizáis cada uno de los integrantes de la gran familia festera de Elche. Conozco perfectamente lo mucho que os implicáis y os esforzáis en cada comisión, en cada cábila o cuartelillo, en las tramoyas, en tantos y tantos lugares que conforman nuestras Fiestas… así como la manera en que estáis cuidando hasta el mínimo detalle para aportar todo lo que podéis, que es mucho, a esta gran celebración conjunta de los ilicitanos que son nuestras Fiestas Mayores.Durante estos días vamos a abandonar la rutina y el ritmo diario de trabajo de todo el

año, nos vamos a olvidar de las preocupaciones cotidianas y mostraremos de manera muy directa el cariño hacia nuestra familia o nuestros amigos, la cordialidad hacia los visitantes, a quienes hacemos sentir como un ilicitano más, hacia los vecinos de otros barrios o pedanías que vienen a compartir con nosotros ese rato distendido y alegre. También son los días en que las demostraciones de respeto a la tradición, a la cultura propia y a la devoción encuentran un vehículo apropiado para su expresión, convirtiéndose en un vínculo sólido entre todos los ilicitanos. El papel de cohesión social de las Fiestas es muy importante, por eso es tan valioso para todos nosotros el que durante unos días compartamos con nuestros vecinos, amigos y visitantes los sentimientos de alegría, fraternidad y solidaridad que definen nuestro carácter, que nos dan una justa fama de personas abiertas y hospitalarias.Y ahora ya, desde el momento

en que nos congregamos en la Plaça de Baix para celebrar el Pregón que da inicio a este periodo de Fiestas, estamos listos para maravillarnos con el color, la música y la espectacularidad de los Moros y Cristianos, para vibrar con las “mascletàs”, para emocionarnos con el Misteri d’Elx, con la Nit de l’Albà, la noche mágica de Elche, para disfrutar con los amigos y con la familia de las veladas en barrios y pedanías, para reír con la Charanga, para disfrutar con las múltiples actividades previstas, para mostrar nuestra devoción a la Marededéu de l’Assumpció, para divertirnos, para compartir la alegría, para mostrar que somos una comunidad viva… Tenéis todo mi reconocimiento y mi apoyo por la ilusión y el esfuerzo que aportáis a este reto colectivo. Os deseo que viváis unos días inolvidables y unas ¡Felices Fiestas 2015!

Carlos GonzálezAlcalde de Elche

SaludaAlcalde

4

Sumario

Edita: Ayuntamiento de Elche

D.L.: A-457-2012

Saluda del Alcalde ····················································· 3Saluda Concejal de Fiestas ······································ 5Saluda Reinas y Damas ············································ 6Un pregón con mucho sabor ··································· 8Programa ·································································· 10Gestora de Festejos Populares ······························15Unió de Festers del Camp d’Elx·····························18Pobladores: la historia continúa ·························20Penya El Canariet, amics de las mascletàs ········26Moros & Cristianos ·················································32La carretillà: anarquía organizada ·····················40Asociación de Amigos de la Nit de l’Alba ···········42Los ecos del misterio ··············································46Dos peces recuperades per al Museu de la Festa ··52

5

Como Concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Elche, me uno al sentimiento de

los vecinos en estas Fiestas Patronales que giran en torno a la Virgen de la Asunción, unos actos que son muy emotivos y muy importantes para todo el pueblo de Elche. Elche es un municipio que ha acogido a lo largo de su historia a muchas civilizaciones, contando con un amplio territorio, cuya riqueza humana se manifiesta generosamente a través de sus fiestas; pero entre ellas, las Fiestas en honor a la Virgen de la Asunción destacan sin duda por ser las más identificativas de todos los ilicitanos. Nuestra semana grande, comienza con el Pregón desde la Plaça de Baix el día 7 de agosto, y desde ese día, hasta el broche de fuegos artificiales con el que despedimos las fiestas en la media noche del día 15 de agosto, día a día se suceden eventos festivos de gran colorido y emoción.Desfilan los Moros y Cristianos en sus respectivas entradas, desplegando su boato expresivo de su buen hacer como capitanes. Entre las dos entradas, el día 9, la fuente de traspalacio y la muralla,

acogen a las Embajadas, donde la historia vuelve cada año, recordando hechos que han labrado nuestra identidad.Amanece el día 10 y el centro es un hervidero de peroles, fogatas y gente, mucha gente. El concurso de Arroz con Costra y la gran paella que alimenta a 3.000 personas, más el gran perol de costra, cuya costrera necesita una grúa para colocarla, se hacen protagonistas del Paseo de la Estación.Disfrutaremos cada día y cada noche del Ágora Heliketana con sus espectáculos teatrales y sus recreaciones de la historia de los pueblos mediterráneos, y acudiremos a emocionarnos con las mascletás que hacen vibrar nuestro pecho. Y mientras la Gran Charanga y la Batalla de Flores nos asombran con su colorido, vamos llegando al corazón de nuestras fiestas, la Nit de l’Albà esa noche tan especial en la que se junta la alegría y la tristeza, por los que están y por los que se han ido, esa noche en la que por un momento se suspende el tiempo y nos lleva a esa dimensión donde nos reflejamos en los ilicitanos de tantas generaciones viviendo esta tradición que se perpetúa a través de ellas. La Nit de l’Albà es el preámbulo

de nuestra “Festa” por excelencia, el Misteri d’Elx, que nos hace vibrar. “La Vespra” y “La Festa”, regalan nuestros sentidos, con un soberbio goce estético. Estas Fiestas y todos sus actos, se materializan gracias a que muchas personas ponen ilusión, voluntad y esfuerzo en hacerlas realidad. Todas y cada una de las personas que participan, tanto las que las trabajan como las que las disfrutan desde cualquiera de sus facetas, contribuyen a que “les Festes d’Agost” sean esas entrañables fiestas gracias a las cuales pasaremos unos días inolvidables recreando un espacio para la convivencia, la diversión y el contacto familiar de amigos, conocidos y también de visitantes.Les animo a todos a participar de estas fiestas con ilusión y alegría y les deseo de todo corazón que disfruten intensamente de ellas. Muchísimas gracias por hacer de nuestras fiestas patronales una gran celebración.

¡BONES FESTES!

José Pérez Ruiz, Teniente de Alcalde de Fiestas

SaludaConcejal de Fiestas

6

Por fin llegó Agosto y con él nuestras fiestas, motivo por el cual es un honor para nosotras

como Reinas y Damas de las Fiestas de Elche 2015 invitar a todos los ilicitanos, así como aquellos que nos visitan durante estas fechas a participar en las Fiestas de Agosto en honor a nuestra Virgen de la Asunción.El pasado 06 de Junio fuimos elegidas para representar a nuestra ciudad en el ámbito festero durante este año. No tenemos palabras para describir la emoción con la que vivimos aquella noche en la Rotonda del Parque Municipal, una noche llena de ilusión y alegría. Nos sentimos muy afortunadas y agradecidas por la oportunidad que se nos ha dado, es para nosotras un orgullo poder llevar el nombre de nuestra ciudad

a otros lugares, aprender de sus fiestas y dar a conocer las nuestras.Desde el pasado 27 de Junio, día de nuestra Proclamación, hemos podido disfrutar de muchos actos junto a vosotros, pero en breve, se acercan las fiestas que con más ilusión esperamos, las Fiestas Patronales de Agosto en honor a la Virgen de la Asunción. Por este motivo, nos dirigimos a vosotros en estas líneas, para invitaros a vivirlas y participar en ellas junto a nosotras.Son fechas muy especiales y deseadas, lo que hace que tengamos una gran inquietud por saber todo lo que vamos a poder vivir juntas durante estas fiestas, días de alegría y de unión en los que disfrutaremos de los actos que se celebrarán del 07 al 15 de agosto: el Pregón,

Moros y Cristianos, Pobladores, la Nit de l’Albà, la Ofrenda, la Roà, el Misteri d’Elx y un sinfín de actos que harán de estas fechas un periodo imborrable en la memoria de todos los ilicitanos.Para terminar, nos despedimos deseando que paséis unas felices fiestas. Os esperamos.

Desiré PachecoReina Mayor 2015Jennifer Torres

Dama Mayor 2015 Soraya Terna

Dama Mayor 2015

Cristina AmorósReina Infantil 2015

Carolina SolerDama Infantil 2015

Teresa BonmatíDama Infantil 2015

Saluda Reinas y Damas 2015

8

¡Ilicitanos!

¡Buenas noches! Bona nit!

Soy cocinera, hija de un zapatero y llevo Elche en mi corazón. Es para mí, un tremendo orgullo ser la pregonera de las fiestas de mi ciudad. La ciudad que me vio nacer no muy lejos de aquí, en la barriada de Altabix. Una ciudad a la que quiero y llevo conmigo allá donde voy. Por eso quiero agradecer esta oportunidad a todos los que han hecho posible que esté hoy en este balcón. Especialmente al Ayuntamiento de Elche.

No sé si soy la persona adecuada para hablar de las fiestas, pero lo que sí sé, es cocinar. Por eso, he preparado un menú muy especial para este pregón. Si os parece, vamos elegir donde vamos a cenar.

Y si algo hay en Elche son lugares donde poder hacerlo:

Podríamos cenar a la orilla del río Vinalopó. Bajo el puente del Bimil·lenari y sobre un mural que está recuperando su color. También podríamos hacerlo muy cerquita de aquí, en nuestra basílica de Santa

María donde la coral ilicitana podría acompañar la cena con sus cantos. Me haría mucha ilusión, ofrecer la cena en la sierra del CAU. Un sitio muy especial para mí, donde mi tío y padrino, Mariano Ros, ha esculpido en piedra parte de nuestra historia. ¡Ilicitanos! ¡Pero qué ciudad tan bonita tenemos! El palacio de Altamira o la Calahorra serían dos magníficas opciones. ¿Os imagináis cenar en alguna nuestras playas escuchando romper las olas del mar? Impresionante ¿verdad? Otro lugar maravilloso sería nuestro Parque Natural de El

Un pregón con mucho saborEl pasado 07 de agosto de 2014, la topchef ilicitana Susi Díaz fue la encargada de proclamar el pregón de las Fiestas Patronales desde el balcón del Ayuntamiento. Como buena cocinera elaboró un menú con todos los ingredientes festeros que aquí recordamos:

9

Hondo. Incluso, en el césped del Martínez Valero. Un césped de primera división.

Sin embargo, me he decantado por preparar la cena en un paraíso natural. Un lugar donde me llevaban mis padres, dónde he llevado a mis hijos; y donde pienso llevar a mis nietos para que den de comer a patos y palomas. Es el corazón de un patrimonio, no solo de todos los ilicitanos, sino de toda la humanidad. Como ya habréis adivinado, la cena será, acompañada de nuestras palmeras, en el Parque Municipal.

Ilicitanos ¡ya tenemos sitio! Ahora nos faltan los invitados.

En primer lugar me gustaría invitar a reinas y damas, mayores e infantiles, de nuestras fiestas –recuerdo con cariño que, hace algunos años, yo también fui dama de honor de la barriada de Altabix. También espero que asistan las comparsas de Moros y Cristianos, donde Francisco Botella, Roberto Fernández y Tomás Millá serán los encargados de capitanear y abanderar unas fiestas que, igual que yo, recordarán toda su vida. Me gustaría que estuviese, una asociación que se encarga de mantener viva nuestra historia: Pobladores de Elche y su régulo Miguel López. También, quien hace lo propio con otras culturas, como la Casa de Andalucía o el Centro Aragonés de Elche. Por supuesto, quiero que asista, la Gestora de Festejos Populares, así como todas las comisiones de fiestas. Pero sobre todo, quiero dar de cenar a todos los ilicitanos -de nacimiento y de adopción- que año tras año, contribuyen a mantener vivas nuestras fiestas.

¡Ya tenemos a todos los invitados! Y ahora ha llegado el momento de preparar el menú. Esto es lo mío y aquí no tengo ningún problema. Sobre todo con los magníficos productos que tenemos. Ni siquiera Alberto Chicote podrá criticar el menú.

Me gustaría utilizar granadas, melones, dátiles… Todo lo que nos ofrece esta tierra maravillosa a la que tanto cariño le tengo y de la que presumo.

Festers del Camp d’Elx! Os necesito para que no falte de nada. Necesito, nuestros aceites, quesos, confituras, tomates, alcachofas, nuestras pipes i carases, cervezas, vinos, licores y tantos y tantos productos que tan bien estamos haciendo. Y bueno, la Asociación de Amigos del Arroz con Costra: Gracias por el espectáculo que me disteis ayer. Un arroz con costra no puede faltar y vosotros lo bordáis.

Lo de combinar sabores, dejármelo a mí. Sé que me va a llevar mucho trabajo. Pero no preocuparos porque en Elche tenemos grandes hosteleros, y todos son amigos míos. Por lo que estoy segura que estarán dispuestos a ayudarme para que todo salga espectacular.

Sólo nos falta el postre, ¿oído cocina? Este tiene que ser muy especial. Se me ocurre, que podríamos servirlo en uno de los momentos más esperados del año. Espolvoreado con oropel y presentado ante nuestro segundo patrimonio de la humanidad. Le voy a pedir ayuda al Patronato del Misteri d’Elx. Porque estoy segura que cuento con su apoyo: Todo un ejemplo vivo, de cómo se debe mantener una tradición.

Ya tenemos un lugar único. Unos invitados de altura. Y un menú extraordinario. Pero todavía nos falta algo.

Me estoy imaginado esta cena, y creo que sería perfecto si pudiéramos degustarla contemplando un espectáculo único. 45 minutos de luz y color, que culminan, con una gran emoción, la que nos invade a todos los ilicitanos, cuando vemos salir la Palmera de la Virgen. Es nuestra espectacular Nit de l’Albá.

Quiero también homenajear la labor de todos los pirotécnicos ilicitanos, que se juegan el tipo por devoción a nuestra patrona. Y en especial a la familia de Vicente Albarranch. Seguro que donde quiera que esté, disfrutará esta cena con nosotros.

Para concluir este menú del pregón, sólo nos falta una mesa que esté a la altura. Deberíamos decorarla de forma, que todo el que la vea se lleve un recuerdo inconfundible.

Afortunadamente, tampoco he tenido que pensar mucho para dar con la solución adecuada. Nos sobra y nos basta con una pieza. Un reclamo histórico de esta ciudad. Una deuda con todos los ilicitanos: Nuestra Dama. Una Dama que volverá a ser de Elche. Quizá tardemos un año, o quizá veinte. Pero tarde o temprano, la Dama volverá donde le corresponde: ¡Junto a todos nosotros!

¡Viva Elche! Visca Elx! Visca la Mare de Deu!

¡Que empiecen nuestras fiestas patronales!

¡Gracias!

Susi Díaz

10

ProgramaMARTES, 4 DE AGOSTOACTOS CONMEMORATIVOS DEL 118 ANIVERSARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE LA DAMA DE ELCHE10.00 h.Visita conmemorativa a la Alcudia.20,00 h.Palacio de Altamira visita a la réplica exacta del Busto de la Dama de Elche en la Torre del Homenaje.20,30 h.Plaza Congreso EucaristicoLlegada de autoridades y de la Dama Viviente. A continuación, actuación del cantante/trovador cubano Carlos Valdés.21,00 h.Plaza Congreso EucarísticoActo institucional recordando el 118 Aniversario del Descubrimiento del Busto de la Dama de Elche.21,45 h.Plaza del Congreso Eucarístico, Concierto Lírico, con la actuación de Jose Manuel Más, Javier Rubio y Oriana Quintero.Al finalizar, disparo de cohetería.

JUEVES, 6 DE AGOSTO20,00 h.PRUEBA DE VOCES DEL MISTERI D´ELX en el Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento.

VIERNES, 7 DE AGOSTO 20,30 h.En la Plaza del Congreso EucarísticoInterpretación de la pieza musical “CABALLEROS DE NAVARRA”, del compositor Ignacio Sánchez Navarro, con motivo del 20 aniversario de su creación, por parte de todas las bandas de música participantes en la Entrada de Bandas de la Asociación Festera de Moros y Cristianos. A continuación pasacalles para asistir al Pregón.

21,00 h.Encendido del Alumbrado Extraordinario de Fiestas.Pasacalles desde distintos puntos de las: Comisiones de Fiestas de la Gestora de Festejos Populares y Unió de Festers del Camp d´Elx, Asociación Historico Artistica Pobladores de Elche, Casa de Andalucia y Centro Aragones. 21,45 h.Plaça de BaixInterpretación de Aromas Ilicitanos por las Corales de Elche y Banda Sinfonica de Elche.22,00 h.Desde el Ayuntamiento PREGÓN DE FIESTAS a cargo Antonio Parreño Bernard.23,00 h.ENTRAETA por la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde la calle Marqués d´Asprella, Reina Victoria, Plaça de Baix, Corredora, Carrer Ample, hasta Plaça de la Mercé. Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.

SABADO, 8 DE AGOSTO 9,00 h.DIANA OFICIAL , desde la Plaça del Raval, Carrer Sant Joan, Juan Ramon Jimenez, Alfonso XII, Plaça de Baix, Mare de Deu dels Desamparats,Troneta, Salvador hasta la Iglesia del Salvador.10,30 H En la Iglesia del Salvador MISA en memoria de los Festeros difuntos.12,00 h.Rotonda Parque Municipal por La Asociación Historico Artistica Pobladores de Elche:Inauguración Oficial Àgora Heliketana 2015.12,15 h.Cuentos del Ágora espectáculo infantil de marionetas:“El Rapto de Perséfone”.20,30 h.ENTRADA CRISTIANA,

desde Reina Victoria, Pl. de Baix, Corredora, hasta Puente Ortices.22,30 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche representación de Los Farsantes. Teatro clasico comedia23,00 h.INAUGURACIÓN DE LOS RECINTOS FESTEROS de las Comisiones de Fiestas de la Gestora de Festejos Populares y FIESTA en Cábilas y CuartelillosHORT DE BAIX Actuación de Café Quijano24,00 h.Mascletá nocturna en la calle Francisco Perez Campillo (Barrio San Antón junto a la Iglesia)24,00 BARRACA MUNICIPAL, actuación de DVCIO.

DOMINGO, 9 DE AGOSTO 9,00 h.DIANA LIBRE , desde Cábilas y Cuartelillos y por diferentes recorridos.12,00 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche, La noche Íbera cuentacuentos infantil.18,00 h.En el Paseo de la Estación organizada por la Gestora de Festejos Populares:FIESTA INFANTIL.19,30 h.DESFILE INFANTIL de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Alfonso XII, Pl. de Baix, Corredora, Carrer Ample,hasta Plaza del Congreso Eucaristico.21,00 h.ALARDO desde Vicente Blasco Ibáñez, hasta Puente de Altamira.22,30 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche “Prometeo”. Teatro clásico, tragedia.

12

23,00 h.EMBAJADA DEL MORO, en Palacio de Altamira, a continuación EMBAJADA CRISTIANA, con la entrega de la Ciudad al Rey D. Jaime I.23,00 h.Fiesta en los Recintos Festeros , Cábilas y Cuartelillos. 24,00 h.Barraca Municipal, actuación de MOJINOS ESCOCÍOS.

LUNES, 10 DE AGOSTO9,00 h.DIANA LIBRE, desde Cábilas y Cuartelillos por diferentes recorridos.12,00 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche. Heliké durmiente, gymkana infantil.12,00 h.En el Paseo de la Estación, con la participación de las Comisiones de Fiestas integradas en la Gestora de Festejos Populares:Concurso de Arroz con Costra. 12,30 h.En el Paseo de la Estación organizado por la Gestora deFestejos Populares:Paella Gigante para 3.000 personas y Arroz con Costra Gigante para 2.500 personas18,00 h.En la Basilica de Santa Maria, “PROVA DE L´ANGEL”.20,30 h.ENTRADA MORA, desde Reina Victoria, Pl. de Baix, Corredora hasta Puente Ortices.22,30 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche Heliké, teatro clásico, comedia histórica.23,00 h.HORT DE BAIX, espectáculo:“Elche canta a LA VOZ” con Jose Manuel, Joaquín y Marina Blanot.FIESTA en los recintos festeros, cábilas y cuartelillos.24:00 h.BARRACA MUNICIPAL24,00 h.Mascletá nocturna desde Plaza 1º de Mayo

MARTES, 11 DE AGOSTO9,00 h.DIANA LIBRE, desde Cábilas y Cuartelillos por diferentes recorridos.12,00 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche. Juegos y talleres infantiles.12,30 h.En el Paseo de la Estación, apertura del RACÓ MUNICIPAL. ( Por la tarde a partir de las 20,00 horas)14,00 h.VII CONCURSO DE MASCLETÀS “FESTES D’ELX” a cargo de Pirotecnia La Gironina.19,00 h.BAUTIZO DE NEÓFITOS de la Asociación Festera de Moros y Cristianos en la Iglesia de San Juan.19,45 h.PROCESION OFRENDA de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Iglesia de San Juan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Pl. de Baix, Corredora, Carrer Ample, hasta Basílica de Santa María, donde a la llegada de la imagen de Ntra. Sra. la Virgen de la Asunción, se darán por finalizadas las fiestas de Moros y Cristianos 2015.20,30 H Desfile de la GRAN CHARANGA, organizada por la Gestora de Festejos Populares, con el siguiente recorrido: Reina Victoria, Pl. de Baix, Corredora hasta Av. Juan Carlos I.22,30 h.En la Basilica de Santa Maria:ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX.22,30 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche, “Régulo de Heliké” espectáculo narrativo y visual. 23,00 h.Fiesta en Recintos Festeros, Cábilas y Cuartelillos.HORT DE BAIX FIESTA “Remember de los 80”.23:45 h.MASCLETÁ NOCTURNA.

24:00h.BARRACA MUNICIPAL, actuación de PIGNOISE.

MIÉRCOLES, 12 DE AGOSTO12,00 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche Cuentos del Ágora: “El rapto de Perséfone”espectáculo infantil marionetas 12,30h.En el Paseo de la Estación, RACÓ MUNICIPAL, Tardes a partir de las 20 horas.14,00 h.VII CONCURSO DE MASCLETAS “FESTES D´ELX” a cargo de Pirotécnia Alacantina de Focs i Artifici.18,30 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche Juegos Olímpicos de la antigüedad espectáculo de animación.20,30 h.En la calle Maestro Albéniz, organizado por la Gestora de Festejos PopularesBATALLA DE FLORES.22,30 h.En la Basilica de Santa Maria, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX.23,00 h.FIESTA, en Recintos Festeros.HORT DE BAIX, actuación de MIGUEL POVEDA.24:00 h.BARRACA MUNICIPAL, actuación CARLOS JEAN.

JUEVES, 13 DE AGOSTO09,00 h.ECO – RALLY HUMORÍSTICO, por las calles de la ciudad, recorrido:Plaza de España (1ª prueba), Reina Victoria, Plaça de Baix (2ª prueba), Carrer Ample a Plaza del Congreso Eucaristico (3ª prueba).12,00 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche, Cuentacuentos infantil El origen de Jano.

14

12,00h.En el AyuntamientoSESIÓN PÚBLICA DEL PATRONATO DEL MISTERI D´ELX.12,30 h.En el Paseo de la Estación, RACO MUNICIPAL, Tardes a partir de las 20 horas.14,00 h.VII CONCURSO DE MASCLETÀS “FESTES D´ELX” a cargo de Pirotécnia Turís.17,30 h.En la Basilica de Santa Maria, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX18,30 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche Gran Libación. Espectáculo de animación.23,00 h.FIESTA en los recintos festeros.23,15 h.NIT DE L´ALBÀ.24 :00 h.HORT DE BAIX: Baile con orquesta.24,00 h.BARRACA MUNICIPAL.

VIERNES, 14 DE AGOSTODE 12,00 a 13,00 h.NUGOLET EN FESTA, degustación de productos típicos, en los recintos festeros de las comisiones. 12,00 h.Rotonda Parque Municipal. Por Pobladores de Elche El obelisco. Gymkana infantil.12,30 h.En el Paseo de la Estación, RACO MUNICIPAL, Tardes a partir de las 20 horas.14,00 h.VII CONCURSO DE MASCLETÀS “FESTES D´ELX” a cargo de Pirotecnia Nadal Martí.18,00 h.En la Basílica de Santa María, representación de la PRIMERA PARTE DEL MISTERI D´ELX “LA VESPRA”

18,30 h.Rotonda Parque Municipal, por Pobladores de Elche. Participa en la historia: Hoy Roma espectáculo de animación.20,00 h.OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÈU DE L´ASSUMPCIÓ, organizado por la Gestora de Festejos Populares y con la participación de las Comisiones de Fiestas de la Gestora, Unió de Festers del Camp D´Elx, Centro Aragonés, Casa de Andalucia y delegaciones festeras invitadas, con el siguiente recorrido: Reina Victoria esquina Cap.Antonio Mena, Pl. de Baix, Corredora, Pont dels Ortissos, Capitán Lagier ,Plaza del Congreso Eucaristico.23,00 h.HORT DE BAIX actuación de BERTÍN OSBORNE.Fiesta en los recintos festeros.ENCENDIDO LUMINARIAS de la víspera del día de la Asunción en la Calahorra, Santa María, Palacio de Altamira, Carrer Major de la Vila, Mercado Central y Plça de Baix.SERENATA A LA VIRGEN DE LA ASUNCION con la participación del Grup d´Havaneres San Agatàngel, Centro Aragonés y Amics Cantors.24,00 h.INICIO DE LA ROA.24:00 h.BARRACA MUNICIPAL.

SABADO, 15 DE AGOSTO10,00 h.PROCESIÓN-ENTIERRO DE LA VIRGEN DE LA ASUNCION, con el siguiente itinerario. Uberna, Major de la Vila, Pl. de Baix, Corredora, Puente Ortices, Capitan Lagier, Plaza del Congreso Eucaristico a Santa Maria AL FINALIZAR SOLEMNE MISA en la basilica de Santa Maria.12.00 h.Rotonda Parque Municipal por Pobladores de Elche Juegos y talleres infantiles.

12,00 h.En el Parque Municipal, Concierto Extraordinario de la Banda Sinfónica de Música “Ciudad de Elche”.12,30 h.En el Paseo de la Estación, RACÓ MUNICIPAL, Tardes a partir de las 20 horas.13.30h.Rotonda del Parque Municipal, por Pobladores de Elche. Ofrenda a la Dama. Espectaculo de animación.14,00 h.GRAN MASCLETÀ en honor a la Virgen de la Asunción a cargo de Pirotecnia Ferrández. Ganadora del concurso 2014.18,00 h.En la Basilica de Santa Maria, representacion de la SEGUNDA PARTE DEL MISTERI D´ ELX “ LA FESTA”.19,30 h.Junto Palacio de Altamira2º Campeonato Internacional de trepa de palmera Palmeral de Elche Premio Espardenya d´Or 2015.21,00 h.En la Plaza Congreso Eucaristico por Coral Ilicitana Zarzuela en concierto.24,00 h.Desde el Puente del Ferrocarril CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES.

DOMINGO, 16 DE AGOSTO11,00 h.En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, celebración de la MISA en memoria de funcionarios y festeros difuntos.

LUNES, 31 DE AGOSTO23,00 h.En la Basilica de Santa María SALVE en honor a la Virgen de la Asunción, por la Agrupación Coral Dama de Elche, al finalizar desde la Torre del Campanario PALMERA FIN DE MES patrocinada por Restaurante Mesón “El Granaino”.

Este programa puede sufrir variaciones de última hora.

15

Las Fiestas Patronales de Agosto se viven intensamente en escenarios céntricos

como la basílica de Santa María, el Palacio de Altamira o la Plaça de Baix. Pero la fiesta llega también a cada uno de los barrios de la ciudad. De ello se encarga la Gestora de Festejos Populares de Elche, una de las entidades más activas y que engloba a un gran número de festeros a través de cada una de las diferentes comisiones.

Una entidad que sigue creciendo y adaptándose a las necesidades de las fiestas. De hecho, este 2015 será el último que las organizan bajo el nombre de “Gestora” ya que en breve se convertirán en una federación de asociaciones con una imagen renovada. Después de estas Fiestas de Agosto se presentará el nuevo estandarte y logotipo. “Todo para hacer más cercano a los ilicitanos lo que significa la Gestora”, según su presidente Fernando Jaén.

Entre las actividades para este 2015 se ha preparado un pasacalles el día del Pregón desde tres puntos distintos a las 21:00 horas, para unirse en la plaza del Congreso Eucarístico y llegar todos juntos en la Plaça de Baix. Durante el sábado 08 y domingo 09 de agosto se llevará a cabo el concurso de Portaladas en los distintos recintos festeros, donde habrá fiestas todas las noches. Además, ese día se celebrará la Gran Fiesta Infantil para todos los niños y niñas que se acerquen al Paseo de la Estación, con hinchables,

Gestora de Festejos Populares

16

La Virgen de la Asunción es el alma de las Fiestas Patronales de Agosto. Y los festeros le rendirán honores el 14 en la Ofrenda de Flores, en la que todas las comisiones llevarán sus ramos hasta la puerta de la basílica de Santa María como preámbulo a una noche mágica de La Roà. Todo preparado para acompañar a la Patrona en la Procesión del Santo Entierro del día 15 por la mañana.

Decenas de actividades que se complementan cada noche en los recintos en cada uno de los barrios. Y es que los festejos no son sólo en el centro, porque allá donde haya un festero habrá este agosto Fiestas.

celebrarse décadas. Se trata de la Batalla Floral, donde desfilarán varias carrozas que arrojarán al público miles de pétalos de diferentes flores en un espectáculo único y original. Se desarrollará desde las 20:30 horas en la calle Maestro Albéniz.

La imaginación de los festeros recorrerá las calles de Elche el 13 de agosto por la mañana en el Rally Humorístico. Una competición sobre ruedas donde las diferentes comisiones tendrán que recorrer distintos puntos de la ciudad en una competición cargada de humor y pruebas de habilidad.

talleres de pintura y que finalizará con una fiesta de la espuma.

El lunes 10 de agosto, desde las 12:00 horas se llevará a cabo el tradicional concurso de Arroz con Costra en el Paseo de la Estación, donde además se preparará una paella gigante para 3.000 personas y se elaborará la Costra Gigante para más de 2.500 comensales.

El 11 de agosto será el turno para la Gran Charanga. Un espectáculo lleno de color y música donde no faltará el buen humor de todas las comisiones de fiestas, que un año más, están preparando este desfile con mucho esfuerzo y trabajo. No dejarán indiferente a nadie.

Como novedad, el día 12 se recuperará una de las fiestas más coloridas que lleva sin

18

¡Viva la Mare de Deu! Este canto firme que se alza desde Santa María, recorre como latido vibrante todas

las pedanías y se hace eco en el corazón de todos los festeros del Campo de Elche. Sí, Campo de Elche con mayúsculas, como dijeron de él tantos viajeros ilustres e ilustrados “que grande hace su campo a Elche”. Y nosotros, festeros del Campo de Elche, cumplimos año tras año con esas expectativas. Para ofrecer unas fiestas en cada una de nuestras partidas, a la altura de nuestras laboriosas gentes y dignificando nuestra ciudad. Y he dicho laboriosas porque trabajamos para alimentar nuestra fiesta, trabajamos esperando la fiesta, trabajamos la fiesta. Nuestras fiestas son un bien social y público: interclasistas, imaginativas, coloristas, estruendosas, efervescentes, una auténtica explosión para nuestros sentidos, una locura, una pasión.

Uno de nuestros lemas es: “tot l´any de festa”. Porque es verdad. Porque ese grito de ¡Viva la Mare de Deu! Se

Unió de Festers del Camp d’Elx

ve reflejado en la devoción que mostramos a cada uno de los patronos de nuestras partidas a quien ofrecemos nuestras fiestas durante todo el año. Comenzando en Perleta i Maitino, San Isidro Algoros-Derramador, María Auxiliadora, la Hoya i Daimés, Matola, Santa Marta, Valverde, Ángel de la Guarda Algoda-Pusol, el Altet y las Bayas. Sumando más de quinientos actos festeros a lo largo de todo el año. Imaginativas charangas, coloridos desfiles,

protocolarios actos y elegantes procesiones. Pero sobre todo nuestras fiestas son instantes mágicos y divertidos que permanecerán en nuestros recuerdos para siempre. Y al igual que recordamos como de la mano de nuestros mayores esperábamos las fiestas, ahora en nuestras manos está que sigan siendo motivo de esperanza e ilusión para las futuras generaciones. Porque somos tradición que mira al futuro.

Y llenos de júbilo con ese ¡Viva la Mare de Deu! Participamos con todas las tradiciones ilicitanas. Y colaborando con todas ellas desfilamos junto a Cantó, rendimos homenaje a San Agatángelo. Y ahí estamos ya en agosto en el Pregón, la ofrenda y en nuestro Racó Ser Fester, después de la proclamación de las reinas y damas de las Fiestas de Elche

Y ¡Viva la Mare de Deu! Que la llevamos en procesión para que suba a los cielos y nos ilumine desde el cel del Misteri, joya de cultura y

19

tradición. Momento cumbre en La Festa que vive nuestra ciudad.

Ilumínanos Verge sagrada para que sigamos por buen camino llevando a nuestro San Isidro en Romería, que visita año tras año las pedanías. Y en el resto de nuestro actos festeros, como la comida de hermandad, en la cena de fin de fiestas y en las convivencias que organizamos para nuestras reinas y damas. Actos que realizamos para ilusionar a nuestros festeros y vecinos. Y tratar de deslumbrarlos con cada nueva fiesta.

¡Viva la Mare de Deu! que aúna tantas y tan maravillosas tradiciones y fiestas.

Nuestras fiestas, las de todo Elche son tradición y cultura. Porque el valor de la tradición es indispensable para fraguar un nuevo comienzo. Un nuevo

futuro. Ahora es el momento de continuar hacia delante, hacia la fiesta. Viva la Mare de Deu y nuestra gran familia festera.Felices fiestas.

20

Cada agosto, en Elche, se puede viajar en el tiempo atravesando la puerta de la Rotonda

del Parque Municipal. En este espacio rodeado de palmeras, la Asociación Histórico Artística Pobladores recrea varias escenas cotidianas de la época íbera con una zona gastronómica y hasta con un templo dedicado a la Dama de Elche. Se trata del Ágora Heliketana que volverá a abrir sus puertas durante las Fiestas Patronales, por noveno año consecutivo. Un espacio para el arte y la historia, donde no faltará cada noche un espectáculo teatral clásico, además de dinámicas y actividades para los más pequeños durante todos los días.

Este 2015 es especial para José Mª Romero, ya que será su primera edición como presidente de Pobladores. Fue elegido el pasado mes de febrero para suceder en el cargo a Fernando Maciá. Este joven de 25 años y estudiante

Pobladores: la historia continúa

de Educación Social está ahora al frente de esta asociación que trabaja por la divulgación de la historia y el arte de los pueblos que siglos atrás habitaron nuestro territorio.

José Mª Romero, ¿qué hace falta para ser un Poblador?Nuestro lema es Arte e Historia. Esos son nuestros pilares básicos. Te tiene que gustar la historia porque nosotros lo relacionamos todo con algo

histórico. Por otro lado está la parte artística ya que también nos gusta el teatro: somos mucho de animaciones, de implicar al público. Si tuviera que añadir algo más, sería energía y muchas ganas de trabajar y pasarlo bien.

Para quién no conozca Pobladores ¿cómo lo definiría?Desde que nació esta asociación en 1969 tenemos el propósito de mostrar cómo son las culturas clásicas que han pasado por el Levante: íberos, cartaginenses, griegos, romanos y bizantinos. Y partiendo de la base que estamos en Elche, nos esforzamos principalmente en dar a conocer la época en la que fue esculpida la Dama. Quizás otras culturas como la romana o la griega son más fáciles de reconocer pero nosotros queremos que los ilicitanos sepan cómo vivían quienes habitaban este territorio antes que nosotros. De hecho, aunque en el Ágora Heliketana quepan

21

espectáculos de todas esas épocas, la mayoría de dioramas y decorados son íberos.

¿Cuántos integrantes forman la asociación?Somos alrededor de 80 personas aunque cuando llegan las Fiestas de Agosto o el Belén Viviente aumenta el número de inscritos. Somos una gran familia.

¿Y desde cuándo lleva usted siendo un “poblador”?Tengo 25 años y recuerdo entrar en la asociación cuando era un niño. Si tuviera que hacer cálculos hará algo más de once años.

Y ahora empieza una nueva etapa como presidente ¿cómo lo afronta? Con muchas ganas. Aquí se trabaja mucho, pero la recompensa es muy grata. Y es que todo el material lo hacemos nosotros: desde escribir el guión de una obra de teatro hasta crear el escenario y el vestuario para el espectáculo. Además hacemos marionetas, juegos infantiles y luego aparte los decorados del Ágora y del Belén Viviente, que los elaboramos nosotros solos. El Ayuntamiento nos da una subvención que la utilizamos para comprar los materiales y elaborar los decorados. El resultado es muy grato porque ves que a la gente le gusta. Incluso hay vecinos de otras poblaciones o turistas que veranean en poblaciones cercanas y que se acercan casi todas las noches a la Rotonda del Parque.

Nunca mejor dicho: ¿siente el peso de la historia al ser presidente de una asociación con tanto recorrido?Si algo podemos decir de lo que hemos tenido de aquí hacia atrás es que ha habido un esfuerzo increíble. Y estamos

22

muy agradecidos de lo que se ha logrado. Hemos conseguido llegar muy alto con pocos recursos. Vamos a continuar potenciando las actividades que venía realizando la asociación ya que he formado parte de ella desde pequeño y he sido partícipe de todo.

¿Considera que Pobladores se ha convertido en un ente más de las Fiestas Patronales?Poco a poco vamos siendo más visibles. Somos una asociación que casi todo el pueblo de Elche conoce, pero que mucha gente no sabe que seguimos haciendo actividades o piensa que nos quedamos en el pasado con aquellos desfiles que se hacían. Tras nueve años de Ágora hemos conseguido hacernos un hueco en el programa de fiestas y prueba de ello es que cada vez viene más gente, sobre todo jóvenes.

¿Qué tiene el Ágora Heliketana que la hace tan especial?Es realmente el proyecto es muy bonito y se ha convertido en un lugar mágico. Además de tener un escenario incomparable ya que la Rotonda del Parque está rodeado de palmeras. Considero que lo que hacemos

allí al fin y al cabo es una unión de arte e historia. Además el proyecto nació para hacerlo ahí y todo se ha centrado en el espacio que hay disponible. Todavía quedan muchas cosas que perfeccionar y cada año cambiamos la metodología para adaptarnos y hacer las fiestas más cercanas.

23

¿Qué novedades podremos encontrar este año? El Ágora tendrá pocas novedades porque no nos ha dado tiempo. Entré de presidente hace cuatro meses y ahora mismo estamos inmersos en un proceso para trasladarnos de sede. Eso sí, estamos trabajando para ampliar los dioramas de cara a futuros años. Al igual que los decorados del Belén Viviente ya que está proyectado seguir creciendo.

¿Qué se va a encontrar la gente en el Ágora Heliketana? Como he dicho antes nuestro lema es Arte e Historia. Pero también mucho teatro. Vamos a hacer una serie de actividades para implicar al público más allá de los espectáculos que se realicen por la noche en el escenario. Hemos creado diferentes animaciones que ocurrirán en los momentos más inesperados: por ejemplo estás tranquilo tomándote un Hidromiel y de repente

sale un centurión romano que no quiere que continúe la fiesta. Así empieza un micro espectáculo de cercanía. Jugaremos con el factor imprevisto y propondremos juegos y misiones a quienes nos visiten.

Hablando del Hidromiel: como nuevo presidente ¿te han legado la receta secreta de esta bebida típica de Pobladores?[Sonríe] Sí. La receta está a buen recaudo y seguirá siendo secreta. Ya adelanto que se va a servir el mismo Hidromiel que ha caracterizado a Pobladores estos años. Es una bebida que hacían los romanos con una base de miel y vino, con la que además hacemos las libaciones a la Dama. Normalmente cuando vemos un grupo de amigos solemos proponerles hacer este ritual al igual que hacían nuestros antepasados y al que invitamos a todos a participar.

¿Cuáles son los retos a los que se enfrenta Pobladores en el futuro?Debemos recuperar lo que esta asociación fue hace décadas. Hubo unos años en los que participó mucha gente y era muy popular. No quiero decir que tengamos que volver a desfilar de nuevo pero sí debemos dar un empujón a Pobladores. Hay que estar agradecido a toda esa gente que trabajó para poder hoy estar aquí.

26

Un dedo de anís seco, un cubito de hielo y mucha agua fresca. Esa es

la receta tradicional de “La Palometa”. Pero si le añadimos una cucharada de jarabe de limón conseguimos el Canariet, una bebida típica ilicitana que un grupo de pensionistas aficionados a las mascletàs no quiere que se pierda. Hace ocho años, Jesús del Valle llevó una botella de anís para compartirla

Penya El CanarietAmics de las Mascletàs

entre sus conocidos; y ahora reparte más de 600 mini vasos de Canariet cada día de disparo.

“Todo empezó cuando vimos que pedían invitación en muchas de las barracas que se colocan dentro de los parques. Nosotros queríamos hacer algo abierto a todo el público”, señala este jubilado de 68 años que trabajó durante años en la hostelería. Cada día, dos horas antes de la mascletà, monta su mesa junto a la valla. Allí coloca los vasos, la bebida y las neveras con los cubitos. Poco a poco van llegando el resto de amigos que conforman la penya, entre ellos José Antonio Ruiz, Pascual Jover, Marcel Hernández y Fermín Antón. “Este año nos hemos constituido como asociación para tener todos los permisos y aunque no haya cuotas queremos hacer un listado de todos los amigos porque además de nosotros cinco, debemos ser más de cien los que nos vemos

27

todos los días”, comenta el ahora presidente. De hecho, cuentan con el apoyo de varios patrocinadores como Destilerías SYS que les proporciona el anís. También se han confeccionado camisetas amarillas para hacerse visibles “son del mismo amarillo chillón que la bebida, porque el jarabe de limón le da el color característico al Canariet”.

Poco antes de las 14:00 horas, el calor aprieta y comienzan a repartir los primeros vasos entre el público asistente. Y aunque detienen su actividad durante los minutos en los que la pólvora es la protagonista, luego intensifican el reparto. “El Canariet lleva el alcohol justo para que sea más un refresco que quita la sed, que una bebida para emborracharse”. Cada año son más los que se acercan hasta esta zona cubierta por una carpa plegable y entre ellos siempre invitan a los pirotécnicos, las reinas de las Fiestas, entes festeros y autoridades. También a los turistas que estos días nos visitan: “Ellos son los que más se sorprenden de lo que hacemos porque les explicamos

que se trata de una bebida tradicional de Elche”.

La fiesta continúa entonando el Aromas Ilicitanos. Y de ahí siguen con les Cançonetes de Fil i Cotó: “Hemos hecho hasta un pequeño libreto con las letras de las canciones más conocidas”. De esta forma, este grupo de Amigos de las Mascletàs está consiguiendo recuperar esta tradición ilicitana. Con su Canariet refrescan estos días de fiestas, invitando a todos los ilicitanos a participar de estos días grandes.

28

30

32

La Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche llenó un año más la calle de historia,

luz, color y mucha fiesta. 2014 será recordado como el año en el que se hicieron los sueños realidad con boatos majestuosos que llenaron las calles del centro con elegancia, alegría y estruendo. Unos desfiles que se complementaron con las dianas oficiales, el alardo al castillo y las embajadas. Pero también con las fiestas en las cabilas y cuartelillos. Todo gracias al esfuerzo, cariño y trabajo de cada comparsa y de cada festero.

El 2014 también será recordado por los actos que sirvieron para estrechar lazos con la ciudad de Jaca. La Asociación se desplazó a esta ciudad hermana con motivo de la celebración del Primer Viernes de Mayo. Una visita que fue correspondida durante las Fiestas de Agosto de Elche. Abriendo el primer día de desfiles, representantes

Moros & Cristianos 2014: Un sueño hecho realidad

de Jaca desfilaron por nuestras calles con sus trajes típicos, sus banderas, los sonidos del tambor, los disparos de arcabucería y hasta el Conde Aznar.

Este año como gran novedad, antes del Pregón y de la Entrada de Bandas el día 07, se interpreto por parte de todas las Bandas de Música de las distintas Comparsas, la Marcha Chimo, con motivo de su 50 aniversario. El director fue Daniel Ferrero, hijo del autor de dicha marcha.

Los desfiles los abrieron las tropas moras el 08 de agosto, con Roberto Fernández de Huestes del Califa como Capitán Moro 2014. Un boato guerrero con mucho colorido y muchísima música. Con el Aromas Ilicitanos reinterpretado como marcha mora, la Gran Favorita hizo su entrada en la Plaça de Baix. Un preámbulo para

34

la espectacular entrada del capitán acompañado de una gran cohetería y un coro que ayudó a dar más emoción al espectáculo. El resto de las Comparsas Moras llenaron de colorido y marchas moras durante todo el recorrido.

El 09 de agosto se realizó el desfile infantil, donde numerosos niños y niñas fueron los protagonistas de la tarde. Posteriormente dio comienzo el Alardo con una gran

participación de festeros a los que se sumaron los hermanos de Jaca. Con el fin de la arcabucería y en el Palacio de Altamira, tuvo lugar la Embajada, con una masiva afluencia de público.

Al día siguiente, el 10 de agosto, fue el turno para el bando cristiano. El Capitán 2014, Francisco Botella, ofreció un boato característico de Caballeros Halcones, con representaciones de los oficios medievales y escenas

cotidianas. Un espectáculo que sirvió para trasladar al público siglos atrás. El resto de Comparsas Cristianas destacaron por su colorido, música y el buen hacer de todos los festeros.

Todos los desfiles estuvieron encabezados por el Abanderado 2014, Tomás Millá de la comparsa Sarracenos, quien con su energía y saber hacer demostró ser un digno representante de la fiesta.

35

El 11 de agosto, tuvo lugar la procesión con la imagen de la Virgen de la Asunción desde la parroquia de San Juan hasta

Santa María, acompañada por la ofrenda de flores de todos los festeros. A su llegada, se disparó una cohetá y se entonó

el Aromas Ilicitanos con los que la Asociación Festera de Moros y Cristianos despidió las fiestas hasta el próximo año.

36

37

38

Tomar las armas todos los cristianos. Coger las espadas los ilicitanos.

Comienzan los días grandes de la Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche, y un año más nuestra ciudad se transforma en un campo de batalla entre los dos bandos: la música y el colorido de los trajes volverán a llenar las calles con espectaculares desfiles.

Como es tradicional, antes del pregón desde el balcón del Ayuntamiento, comenzará la entrada de Bandas. Y a las 23:00 será la Entraeta. Este año se suma a nuestras fiestas una nueva comparsa mora: Abencerrajes. De esta forma, la AFMYCE sigue creciendo para engrandecer aun más las fiestas de Elche. Esta séptima comparsa mora se estrenará el día 07 de agosto en las calles de Elche. Y en 2016 se incorporarán de forma oficial al desfile de la Entrada Mora.

Este año, la Entrada Cristiana estará capitaneada por Jose Mª Mazón de la comparsa Caballeros Templarios. De esa forma, el día 08 de agosto nos sorprenderán en su boato con

un desfile propio del Medievo, que no dejará indiferente al público y al resto de festeros. Al finalizar el desfile tendrá lugar en el Palacio de Altamira la tradición recepción a los festeros de los Pueblos de la UNDEF.

El domingo 09 de agosto será el turno de los más pequeños, con el desfile infantil desde Alfonso XII. El futuro de la fiesta está en sus manos. Tras ellos, a las 21:00 horas comenzará el Alardo al Castillo. El estruendo de la pólvora servirá como cada año para llamar a todos los ilicitanos al Palacio de Altamira, donde a las 23:00 horas comenzarán las representaciones de la Embajada del Moro con la toma del castillo; y a continuación la Embajada del Cristiano con la entrega de la ciudad al Rey Jaume I.

El bando moro tomará el relevo en las calles de Elche el martes 10 de agosto. La comparsa Moros Tuareg ostenta este año la capitanía y han preparado una espectactular boato sin perder la esencia que caracteriza a esta comparsa. Diego Maciá Rodríguez será el encargado de

dirigir a las tropas como Capitán Moro 2014, con un sentimiento festero que seguro transmitirá a todo el público asistente.

Cabe destacar que todos los desfiles los abrirá la Abanderada 2015 de la Asociación, que este año será Mari Salinas, de la comparsa Filá Boscos, quien seguro que cumplirá con su papel tan importante con la responsabilidad que se merece.El último día de las fiestas de Moros y Cristianos tendrá lugar la Diana Oficial que se dirigirá hasta el tradicional almuerzo de festero en el que están invitados el resto de entes que conforman nuestras Fiestas Patronales de Agosto. Por la tarde será el bautizo de los neófitos en la iglesia de San Juan, tras el cual comenzará la procesión y ofrenda a la Patrona, la Virgen de la Asunción.

De esta forma tendremos más de cinco días de fiestas que servirán para unir más a esta familia que forma la Asociación Festera de Moros y Cristianos, y a la que está invitada todos los ilicitanos.

Por la villa de Elche: venced o morir.

2015: Engrandeciendo la fiesta

Diego Maciá. Capitán Moro 2015 Mari Salinas. Abanderada 2015 José María Mazón. Capitán Cristiano 2015

39

40

Fogonazos en la Glorieta. Carreras en el carrer Ample. Una pareja que entre risas y

gritos se cobija en la puerta del cine Capitolio. Espectadores y carretillers que comparten espacio en Obispo Tormo. Chispas, fuego y niebla de humo que se adueña de las sensaciones. Destellos de la memoria y recuerdos de otros tiempos.

Pero estamos en Europa y lo que antes era la anarquía de la fiesta, ha de hacer frente a las nuevas reglas, a nuevas normas. Adaptarse o morir.

Personas que desde su individualidad se resisten a perder sus tradiciones y que ante el riesgo de que la llama

La Carretillà: anarquía organizada

se apague se agrupan para seguir dando el calor necesario para que aquellos destellos se mantengan presentes.

La Associació de Carretillers i Tradicions d’Elx, en

colaboración con el Ayuntamiento de Elche, trabaja por organizar ese caos, esa anarquía que siempre han sido las carretillas. De esa forma se busca apartar

41

los estereotipos bélicos y la imagen dantesca de heridos ya que cada año, el número de quemados ha ido cayendo hasta prácticamente desaparecer.

Desde nuestra asociación queremos aportar a la madrugada del 14 de agosto ese punto de excitación y fiesta que siempre ha seguido a la Nit de l’Albà.

Perque tenim Vespra, Roà i Festa, ara i per molt de temps tindrem carretillà.

Associació de Carretillers i Tradicions d’Elx

42

La Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà nació septiembre de 2010

como consecuencia de un movimiento social en Facebook, promovido por los ilicitanos Antonio Sánchez y Javier Muñoz, para solicitar la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional para el espectáculo pirotécnico de la noche de 13 de agosto.

Dicha reivindicación en la red social, a la que se sumaron más

Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà

de mil ilicitanos en tan sólo cinco días, se llevó al pleno municipal del 28 de junio de ese año y se aprobó, por parte de los tres grupos municipales de la legislatura 2007/2011, iniciar los trámites para su declaración.

A partir de ese día, Antonio Sánchez y Javier Muñoz, invitaron a un grupo de amigos a formar parte de un proyecto, que unos meses después se convirtió en la Asociación legalmente constituida.

Desde agosto de 2010, los promotores de la petición de Fiesta de Interés Turístico Internacional para la Nit de l’Albà, llevan a cabo una retransmisión online para todos aquellos que se encuentran, la noche del 13 de agosto, fuera de Elche. El primer año consiguieron más de diez mil visitas en tan sólo una hora y en 2014 se registraron treinta y cuatro mil durante los cuarenta y cinco minutos que dura el espectáculo pirotécnico. Estas visitas a la web se realizan

43

44

desde los cinco continentes y la retransmisión se lleva a cabo con webcams instaladas en distintos edificios para acercar las diferentes visiones de tan emblemática noche.

La Asociación se suma a la celebración lanzando también una palmera, la última antes de la conocida como “Palmera de la Virgen”.

En julio de 2014, el Gobierno Valenciano declaró la Nit de l’Albà como Fiesta de Interés Turístico Autonómico tras la presentación del expediente que se redactó de forma conjunta entre la Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà y el Ayuntamiento de Elche, para justificar su antigüedad, tradición, singularidad y originalidad.

La Asociación seguirá trabajando de forma conjunta con las distintas Administraciones para conseguir el objetivo con el que nació: conseguir su declaración internacional y protección como espectáculo único en el mundo. Además de

proyectos que saldrán a la luz próximamente.

Desde la creación de la Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà, sus integrantes, socios, colaboradores y amigos realizan cada año una visita al camarín de la Patrona de Elche, la Virgen de la Asunción, quien a su vez también es Presidenta de Honor de la entidad. En los días previos a las Fiestas de Agosto, la Asociación realiza una pequeña ofrenda de flores a los pies de la Mare de Déu a quien desde hace siglos, los ilicitanos e ilicitanas dedican la Nit de l’Albà.

trabajar para alcanzar dicha declaración, la Asociación continuará participando en la Nit de l’Albà, realizando la retransmisión online, el concurso de fotografías en Instagram (que este 2015 se hará por tercer año consecutivo) y otros

45

46

Ataviado con ropajes de peregrino, el bastón y el sombrero con la petxina, Francisco Mª

García Linares da la bienvenida a todo aquel que entra en el Museu de La Festa. Con su voz profunda y pausada explica en un audiovisual en qué consisten nuestras fiestas en torno a la Maredéu. No es casualidad que se escogiera a este cantor de la Capella para recibir a los visitantes, ya que su figura y su potente voz le hacían ser uno de los personajes más reconocibles de El Misteri. El propio García Linares aseguraba que en más de una ocasión los turistas le paraban por la calle después de ver la proyección en el museo. Pero a él no le importaba detenerse, porque se sentía cómodo hablando del Misteri.

Francisco Mª García Linares nació en 1947, y forma parte de la Escolanía desde antes de empezar a hablar ya que su familia esperaba el nacimiento de un varón para llevarlo a probar la voz a la Casa de la Festa. Y es que su abuelo materno también fue cantor, llegando a interpretar al Ángel de la Magrana en 1896. Así se comprende que desde muy pequeño, García Linares se pusiera a las órdenes del Mestre Pascual Tormo, quien le imprimió carácter y le preparó

Los ecos del MisterioEl pasado mes de diciembre, Elche despedía a una de las voces más características del Misteri. Conocido por sus interpretaciones estos últimos años como Santiago Apóstol y Santo Tomás, Francisco Mª García Linares ha estado ligado a La Festa prácticamente desde que nació. Su voz será recordada durante años y seguirá resonando en los ecos del Misteri.

para salir en el Araceli y la Coronación; y con tan sólo 11 años hizo de María Mayor. Con 14, cuando empezó a cambiarle la voz, pasó directamente a formar parte de la judiada. Y posteriormente al apostolado donde ha dejado huella interpretando el Ternari vestido de Santiago Apóstol, o hincando la rodilla en el andador cantando por Santo Tomás. En total han sido más de 55 años cantando en El Misteri.

También ha trabajado por La Festa desde otros ángulos. Durante 23 años seguidos fue delegado de los cantores. Y

con Antonio Serrano llegó a ser miembro del Patronato. Un cargo que volvió a ocupar poco antes de dejarnos en 2014.

Cuando no estaba sobre el cadafal, García Linares no se quedaba de brazos cruzados: Era un gran viajero y siempre que tenía oportunidad le gustaba invitar a sus amigos a compartir mantel. Era colaborador en el Conservatorio de Música de Elche y también cantaba zarzuela junto a la Coral Ilicitana. Además hizo sus pinitos en los medios de comunicación colaborando con el Diario Información y en el

47

48

programa de Radio Elche la Mesa Camilla como invitado de Pedro Sánchez Azorín. Una época en la que locutó muchos anuncios de radio. Su voz potente le se sirvió para narrar diversos documentales educativos y de naturaleza para la televisión valenciana. Así como varias guías, como la del Misteri y la Basílica de Santa María. En teatro, formó parte de la antigua Agrupación Teatral del Casino de Elche, perteneció al primer equipo de actores de La Carátula, y después creó junto con otros amigos el Grupo de Teatro La Farsa.

Sus compañeros de la Capella le recuerdan como un hombre servicial y atento, enamorado de su ciudad y de las tradiciones. En uno de sus últimos actos públicos, como pregonero del XV aniversario

de la Hermandad de Jesús del Gran Poder y Mª Santísima de la Estrella, llegó a decir que la cultura y tradición es cosa de todos “pero los ilicitanos tenemos un grado más de compromiso para custodiar y proteger ese común

denominador que nos identifica como ciudadanos de Elche”.José Antonio Román, actual Mestre de Capella recuerda cómo era García Linares tanto dentro como fuera del cadafal: “Él decía que era un peso pesado dentro de la familia

49

del Misteri, pero la verdad es que era una persona muy diplomática y sociable. Más que un compañero era un amigo al que echamos mucho de menos”. Y aunque era una de las voces veteranas de la Capella “no perdonaba una hora de ensayo o de vocalización. Tenía un don natural que sabía trabajar”.El resto de cantores destaca su carácter divertido y trabajador: “Paco contaba chistes malos y todos nos reíamos en los ensayos, pero sabía distinguir cuando había que ponerse serio para empezar a cantar”.

Así le recuerda Antonio Orts, quien tras hacer de San Juan en octubre de 2014 le llevó la Palma con oropel: “Fueron las primeras representaciones que García Linares se perdió por su enfermedad y seguro que lo tuvo que pasar mal, por eso quería llevarle un trozo de La Festa a su casa”.Su carácter amable y comunicativo le permitía entablar conversación con todos los invitados que venían a ver El Misteri. “Desde la Reina hasta los obispos, pasando por militares y actores: todos tienen

una foto saludando a Paco vestido de apóstol”, destaca Luis Antón, Mestre de Ceremonies. Pero no sólo era atento con los ilustres personajes, sino también con los cantores recién llegados: “Paco sentaba a su lado quién venía de oyente a la Capella para que no se sintiera perdido. Se preocupaba por todos, por hacer grupo y estaba pendiente de cada cantor. Si te pasaba algo, él lo notaba y te cogía del hombro para preguntarte. Eso le hacía aún más grande si cabe”, afirma Antón.Como no podía ser de otra forma, Francisco Mª García Linares, lleva el nombre de María en el centro; al igual que él llevaba en su corazón a la Maredéu. Y así lo transmitía siempre que tenía ocasión. Y es que era una de esas personas que derrochaba pasión por todos los costados: pasión por la música, por la gastronomía, por sus amigos, por su pueblo, por La Festa. Su personalidad marcó a todos sus conocidos y su voz a todos los que alguna vez le oyeron cantar. De esa forma su recuerdo quedará por muchos años en la memoria de Elche. Francisco Mª García Linares seguirá resonando en los ecos del Misterio.

50

51

52

En l’últim any els fons del Museu Municipal de la Festa s’han vist enriquits amb dos

peces històriques de singular bellesa i significat. La primera és una antiga imatge de Sant Sebastià, que la família de Carlos Pastor Tarí ha volgut donar al Patronat del Misteri d’Elx per a la seua exhibició pública en l’esmentat museu, després de la seua restauració pels tècnics de l’Ajuntament il·licità.

La tradició transmesa per esta família indica que la imatge, de fusta tallada i policromada (s. XVII?), pertanyia a l’ermita de Sant Sebastià, vinculada durant segles a la nostra Festa, i que va ser rescatada d’una destrucció segura al febrer de 1936. Les escasses dades conservades confirmen tals records. Efectivament, s’esmenta una figura de Sant Sebastià en l’altar major de l’ermita de la seua mateixa advocació en la descripció que inclou Josef Montesinos en el seu extens manuscrit Compendio histórico oriolano, el volum del qual dedicat a Elx, conclòs en 1795, assenyala: «Hermita de Sn. Sebastián y Santa Escuela de Christo. Tiene su situación en la calle Mayor de la Villa: en el día se reduce a una antigua desmedrada hermita, bastante capaz aunque húmeda y lóbrega. En el altar mayor se halla un precioso lienzo con la imagen de Jesús Crucificado; baxo del

Dos peces recuperades per al Museu de la Festa

qual está un grande sagrario, en el que en otros tiempos se reservaba el Eucarístico Sacramento del altar; en el lado derecho hay una urna en la que está de bulto el titular San Sebastián; y colateral a él hay otra con el glorioso San Roque y Nuestra Señora de los Dolores...»

Una referència semblant trobem en la Memòria historico-descriptiva de Santa Maria, publicada per Javier Fuentes i Ponte en 1887. En descriure la mencionada ermita de Sant Sebastià, assenyala: «El altar mayor está colocado en el testero de la capilla mayor de la ermita, que no es otra cosa que un tabique corrido que cortó la nave de uno a otro pilar, cuando se hundió lo que servía de presbiterio, y que hoy es egido-jardín sobre el quijero del río a cuyo jardín se pasa por la

sacristía y un patio de servicio situados a la derecha: dicho altar es moderno y su titular es nuestra Señora de la Asunción: a los lados de las gradas hay dos estatuas de 0,63 de altura, la de la derecha del observador es San Roque y la del lado izquierdo San Sebastián, esculturas antiguas...». Les dimensions aportades per Fuentes coincidixen, a més, amb les de la imatge recuperada, circumstància que ens permet incidir en la seua primitiva situació.

L’ermita de Sant Sebastià va ser construïda pel Consell il·licità en 1489. És d’estil gòtic català, amb nau central i tres capelles en cada costat, i va ser dedicada al màrtir romà Sebastià, sant protector contra la pesta. Des de la seua fundació fou seu de la Confraria de la Mare de Déu de l’Assumpció, encarregada d’organitzar el Misteri fins que en 1609 se’n va fer càrrec el Consell de la ciutat. En aquesta ermita va ser venerada la imatge de la Mare de Déu de l’Assumpció, Patrona d’Elx, que fon traslladada definitivament a la Basílica de Santa Maria en 1648. També es custodiaven en l’ermita els vestits i la resta d’efectes necessaris per a la celebració del Misteri. Dessacralitzada com a conseqüència dels esdeveniments previs a la Guerra Civil, va ser seu del Patronat del Misteri fins a la construcció de la Casa de la

Fornícula de la Mare de Déu amb taula (1912)

53

54

Festa en 1988 i, a partir de 1997, es va convertir en una de les sales del Museu Municipal de la Festa.

de premis en diferents dies de les festes d’agost.

Sabem, gràcies a la tasca compiladora de l’erudit historiador Pere Ibarra, que al Certamen de Treball, es van presentar cent cinquanta-un concursants que van aportar tres-cents vint-i-set objectes de tota classe: brodats, pintures, escultures, espardenyes, mobles, miniatures, adorns, etc. Van ser exposats durant les festes d’agost en l’Escola de l’Arxiu i l’Escola de Santa Maria a fi que els elxans pogueren admirar-los detingudament. El repartiment de premis va tindre lloc en el matí del 12 d’agost en el Kursaal. L’acte fou iniciat amb un discurs del mencionat Pere Ibarra, a qui va contestar l’alcalde de la ciutat. Un premi d’honor, consistent en un rellotge d’or donat pel Centre Indústria Espardenyera, va ser per a Ramón Irles Mas, per un quadro format amb soles de cànem de diferents tipus i qualitats. Un altre premi, regal del governador civil d’Alacant, per a Francisco Sánchez Clement per una vitrina amb un joc de copes de fusta en miniatura. Els regidors il·licitans van sufragar un altre premi d’honor que va recaure en la mestra brodadora María Ana Valero Agulló (conjunt de llit brodat en blanc). I els primers premis atorgats pel duc de Béjar i pel president de la Comissió de Festivitats, van ser per a María Antonia Asencio Tarí (coixí de vellut) i per a Cándida Antón (puf de seda), respectivament.

També es van concedir cinquanta-sis diplomes de mèrit i trenta-huit accèssits. Un d’aquests diplomes de mèrit va ser atorgat a Francisco Vila Mollá, que, segons la relació de concursants conservada en

l’Arxiu Municipal, va presentar una «Hornacina con imagen de la Virgen sobre mesa».

Imatge de Sant Sebastià (s XVII) (Foto Gemma Mira)

Miniatures de la taula amb les torres de Ressemblanch i de Calendura

La segona de les peces a què ens referim és una urna de la Mare de Déu de l’Assumpció i ha sigut donada per Víctor Serna Vila. Sabem que la Comissió de Festivitats de l’Ajuntament d’Elx presidit per l’advocat Francisco Galán Bernad, va organitzar una sèrie de certàmens per a abrigar les festes d’agost de 1912.

S’anunciaven diferents concursos: «de la virtut», per a premiar l’obrer i obrera «que demostren ser més virtuosos en tots els actes de la seua vida», un altre «de treball», per a destacar obres o treballs de qualsevol classe d’indústries, arts i oficis, un certamen literari amb modalitats en prosa i poesia, i un concurs d’orfeons. A més, altres de tir de colom, carrera de bicicletes i carrera de cavalls. Tots ells amb el seu corresponent jurat i diversos premis costejats per entitats i personalitats locals i nacionals. Els certàmens van tindre els seus respectius actes de lectura de la resolució del jurat i entrega

La peça, de gran bellesa, ens mostra una xicoteta imatge de la Patrona d’Elx en l’interior d’una fornícula amb vidres i adornada amb diferents figures d’àngels i evangelistes, amb un fons de flors artificials, i rematada amb un sol de fusta daurada que conté un monograma marià. La fornícula, al seu torn, se situa sobre una taula tallada i ornamentada amb medallons a l’oli amb miniatures de les principals torres de la nostra ciutat, la de Ressemblanc, la de la Vetla, amb Calendura, i la de Siuri o del Pla, que va ser derrocada en 1958; un quart medalló ens presenta un paisatge típic de la ciutat amb horts de palmeres i l’església de Santa Maria.

Els il·licitans, gràcies a les iniciativa dels hereus de Carlos Pastor Tarí i de Francisco Vila Mollá, i, també, a les gestions i treballs tècnics del Patronat del Misteri i de l’Ajuntament d’Elx, podem contemplar en llocs destacats del Museu de la Festa dues peces emblemàtiques i estretament relacionades, pel seu origen i pel seu destí final, amb la nostra admirada Festa d’Elx.

Joan CastañoDirector del Museu Municipal

de la Festa d’Elx