elcoleccionistadenovelas.files.wordpress.com · concentrándote; en general, no es muy descabellado para alguien pensar que yo básicamente fui invocado en un videojuego. Sin embargo,

Traducción Jap-Ing: One Peace Books.

Traducción Ing-Esp: Kardia037.

Rock Valley Novels https://www.facebook.com/Kardia037

Página | 6

Perfil del Autor

Aneko Yusagi nació en Kanagawa. Luego de crecer interesado en la lectura y en los

videojuegos, Aneko comenzó a escribir novelas. Aneko escribió El Ascenso del Héroe del

Escudo y comenzó a publicarla en línea. Luego de actualizar la historia diariamente, una

cantidad de lectores sin precedentes se volvieron adictos al ritmo rápido del avance de la

historia, y la novela se volvió una sensación en línea. La primera publicación de la novela

fue a manos de Media Factory en Japón en agosto de 2013. Aneko Yusagi recientemente citó,

“Ascenderé y encontraré gran éxito en la vida.”

Sinopsis

¡El Emperador Celestial de Q’ten Lo está tras la vida de Raphtalia! ¡Para asegurar su

bienestar, Naofumi debe hacer equipo con los revolucionarios del país para derrocarlo! Pero

cuando comienzan a solucionar los problemas debido a las malas decisiones del país, esto

arrincona aún más al emperador. ¡No obstante, Naofumi decide echar bencina al fuego al

capturar la antigua capital! Pero él descubre que alguien está jalando de los hilos detrás de

escena.

“En fin. Nuestra única opción es seguir empujando hacia el frente. No tiene caso detenerse

ahora.”

Justo antes de que el grupo de Naofumi llegue a la antigua capital, ellos se encuentran cara a

cara con la última línea de defensa del emperador: ¿¡La Hermana de Sadina!? ¿¡Qué hará

Naofumi al ser enfrentado al caos creado por las disputas familiares de Q’ten Lo!? ¿¡Guiar a

su gente a una revolución!? ¡Únanse a la batalla en el volumen catorce de esta fantasía de

venganza de otro mundo!



El Ascenso del Héroe del Escudo – Volumen 14

Página | 7

The Rising of the Shield Hero Volumen 14 [Novela Ligera]

Autor: Aneko Yusagi

Ilustraciones: Minami Seira

Traducción jap-ing: One Peace Books

Traducción al español: Kardia037

Corrección: Kardia037

Edición de imágenes: Kardia037

Página de Facebook

https://www.facebook.com/Kardia037

Página Web

https://rockvalleynovels.wixsite.com/kardia037




Página | 8

Prólogo: Planificando la Invasión a Q’ten Lo

“Comenzaré repasando la situación actual. Primero que nada…”

Era la mañana luego de nuestra celebración de victoria, y había reunido a todos en la mansión

de la ciudad portuaria de Q’ten Lo en un intento de decidir qué hacer a continuación.

Nuestro lugar de reunión estaba en un estado general de desorganización. La causa más

probable eran las celebraciones de la noche anterior, las cuales habían incluido demasiadas

bebidas y música. Tal vez debido a que esta era una nación muy parecida a Japón, me

recordaba al caos dejado luego de que los japoneses terminaban con su estúpido “hanami”1

de primavera.

“Auch… mi cabeza…” Todos a excepción de mis amigos se veían bastante poco entusiastas.

“¿Qué pasa con ustedes? Pensé que ustedes querían esta rebelión. ¡Dijeron que querían a

Raphtalia liderando esto! ¿Fueron solo palabras?” La energía mostrada la noche anterior

había desaparecido completamente, dejando a las personas con una apariencia pálida y

enfermiza.

“¿P-puedo tomar algo de agua?” gruñó uno de los hombres.

“Todo esto es culpa de Sadina. Ella fue quien los desafió a un concurso de bebidas,” dijo

Raphtalia.

“¿En serio?” respondió Sadina.

“A-así que los rumores eran… ciertos. Las historias de tantas vidas perdidas… al beber junto

a la sacerdotisa de la masacre…” Sus víctimas más recientes apenas podían contar su lado de

la historia. En efecto, todos ellos se veían a punto de morir—en cualquier momento. Cuatro

de ellos se habían ido a vomitar, y aún no habían regresado. En serio, ¿todos tenían resaca?

¿Acaso estos sujetos realmente iban a ser de ayuda?

Por ahora, parecía una buena idea dejar de lado a aquellos que se nos habían unido aquí y

decidir qué hacer junto a las personas que había traído conmigo.

Q’ten Lo estaba sufriendo bajo el cáncer de los políticos corruptos, poniendo una carga

terrible sobre la gente. Aquellos que intentaron tomar la vida de Raphtalia aparentemente lo

habían hecho bajo la influencia del pus transmitido por los líderes de esta nación. Por lo tanto,

nuestro avance dentro de Q’ten Lo sacó a muchos de esos simpatizantes de la revolución

1 Es una tradición japonesa que consiste en observar y disfrutar la belleza de las flores, generalmente de cerezo. Durante esto se hacen picnics, y de eso saca la referencia.




Página | 9

desde debajo de las piedras. Sus largos años de sufrimiento tal vez fueron la razón de por qué

ellos básicamente hicieron una fiesta en el momento en que capturamos el puerto.

De hecho, la fiesta todavía estaba en marcha, con unos gritos estridentes de celebración

escuchándose a través de las paredes del edificio.

“Ella es alguien bendecida por Dionisio, eso es seguro. Pensamos que ella todavía estaba ahí

afuera bebiendo.”

“Por supuesto, todo tiene sentido. Después de todo, ella viaja junto un monstruo, uno que

come la fuente de un licor tan tranquilamente que incluso el dios del vino huiría

despavorido.” ¿Por qué todos me estaban mirando? ¿Realmente era tan impactante para ellos

que yo pudiera comer una fruta rucolu?

“Simplemente no entiendo por qué me llamas monstruo. En serio, no sé por qué,” me quejé.

Mi nombre es Naofumi Iwatani. Soy originario de Japón, y actualmente soy el Héroe del

Escudo en este mundo paralelo. Bueno, podría ser más preciso decir que fui invocado a este

mundo paralelo y me fue forzado el papel del Héroe del Escudo.

Tomando en cuenta todo lo que me había pasado recientemente, en este momento estaba en

medio de meditar una vez más la forma tan diferente en la que era tratado el Héroe del Escudo

dependiendo del país.

Aunque antes de llegar a eso, probablemente debería describir el mundo al cual había sido

invocado. Aquí todos tienen un nivel, igual que en un videojuego, y al derrotar cosas como

monstruos puedes ganar experiencia e incrementar ese nivel. El mundo está construido

alrededor de la premisa de que cualquiera familiarizado con los juegos japoneses modernos

no tendría problemas para entender, incluidos otros elementos tales como las estadísticas.

Incluso es posible revisar tales cosas como los detalles de tus habilidades, simplemente

concentrándote; en general, no es muy descabellado para alguien pensar que yo básicamente

fui invocado en un videojuego.

Sin embargo, tomar eso de forma demasiado literal también puede llevar a malentendidos.

Yo fui invocado en este mundo para luchar contra un desastre que amenaza con destruirlo,

llamado las Olas, y para proteger este mundo. Como alguien tal vez demasiado familiar con

palabras como “héroe elegido” y ser “invocado a otro mundo”, todo esto comenzó como una

situación bastante perfecta para mí, ¿pero adivinen cuánto duró eso? Al final, el país que hizo

la invocación, Melromarc, también tenía razones religiosas para pensar que el Héroe del

Escudo básicamente es el demonio encarnado. Eso hizo que me viera envuelto en todo tipo

de maquinaciones y conspiraciones. Y a pesar de que esto puede sonar extraño viniendo de

la persona a quien le ocurrió, terminé convirtiéndome en un individuo más amargado y

retorcido.




Página | 10

Vamos a tomarnos un momento para considerar lo que habría pasado si en vez de eso hubiera

sido invocado en Siltvelt, una nación que adoraba al Héroe del Escudo. Siltvelt es una nación

habitada por razas llamadas semi-humanos y teriántropos. Si yo hubiera sido invocado ahí,

bueno, definitivamente habría sido tratado como un dios, recibiendo todo el debido respeto.

¿Pero cómo podría olvidar a todos los nobles de ese lugar trayendo mujeres para formar mi

propio harem, cada una más desesperada que la anterior por ser bendecida con un hijo de un

dios?

Díganme la verdad. ¿Qué elegirían? ¿Ser inculpados por un crimen que no cometieron y

echados a la calle, solo y sin un centavo, o ser básicamente un semental por el resto de sus

tranquilos días?

A mí, bueno, no me gusta ninguna de ellas. Para nada. Y realmente estoy comenzando a odiar

el tipo de historia en la que ahora tengo que vivir.

De todas formas, había atravesado un buen número de maquinaciones y peligros, y aquí

estoy.

“Qué deplorable,” comentó Atla.

“Esta vez, estamos de acuerdo,” esa fue la respuesta de Fohl. Los dos todavía estaban

observando la aniquilación producida por el alcohol.

Estos dos eran esclavos que yo había comprado y ambos eran parte de una raza llamada

“hakuko”, la cual aparentemente pertenecía a la élite en Siltvelt. De un vistazo, Atla se veía

como una niña. Aunque, en su interior, latía el corazón de una guerrera. Por ejemplo, su

paliza bastante persuasiva sobre algunos de los pesos pesados en Siltvelt todavía estaba fresca

en mi memoria. Había querido regañarla por ese incidente, pero todo había salido bien, así

que por el momento me quedaría en silencio.

De acuerdo al líder de Siltvelt, su personalidad era la epitome misma del espíritu de esa

nación. Considerando la lealtad extrema que ella mostraba hacia mí—y estamos hablando de

algo súper extremo—yo personalmente consideraba eso algo difícil de creer.

Fohl simplemente fue incluido cuando compré a Atla. No, esperen. Eso no está bien.

Él comenzó desempeñando el papel de un buen hermano mayor, cuidando de Atla debido a

su enfermedad, pero luego de su recuperación ella comenzó a llevarlo hasta el límite. En un

principio, pensé que sacaría más provecho de él, así que pagué por Atla para adquirirlo. Pero

al final, ella terminó siendo la más fuerte de los dos, a pesar de que tenía que darle crédito—

él estaba esforzándose para acortar esa brecha.

Él ahora podía utilizar una forma de teriántropo de tigre blanco, y saben qué, él también se

había hecho un poco más alto. A pesar de que las condiciones seguían siendo un misterio,




Página | 11

parecía que él incluso podía lograr una transformación en bestia completa. Eso

definitivamente sonaba digno de ser investigado.

Tuvimos que ir hacia Siltvelt para llegar a Q’ten Lo, y el par había sido de gran ayuda durante

ese viaje. Yo no lo veía muy bien, pero ellos habían estado increíbles en Siltvelt. Ellos

definitivamente tendrían trabajo ahí liderando la nación incluso cuando mis obligaciones

estuvieran terminadas y estuviera “felizmente” de regreso en Japón.

“Ustedes dos todavía son menores. Si alguien les ofrece alcohol, le daría a conocer lo que

pienso al respecto,” les dije.

“¡Naofumi-sama me podría ordenar beber veneno, y yo me terminaría hasta la última gota!”

Atla sonaba como alguien de algún culto.

“¡Qué!” Fohl se dio la vuelta hacia mí. “¿Planeas hacerla beber veneno?”

“¡Piensa lo que dices! ¡Por supuesto que no!” Cielos, que incluso tuviera que decirlo. Así

eran siempre las cosas con estos dos. “Como sea. ¿Dónde están Itsuki y los demás?”

Itsuki Kawasumi, el Héroe del Arco, fue invocado aquí desde un Japón diferente al mío. Al

igual que yo, el pobre tipo también había sufrido—otra de las víctimas de Bruja. De hecho,

gracias a sus maquinaciones, la cabeza de Itsuki todavía era un verdadero desastre. Él

definitivamente necesitaba algo de tratamiento, pero de esta forma aún podía luchar. Yo

todavía estaba haciendo buen uso de él.

“Ellos fueron con Rishia a revisar algunos escritos acerca de Q’ten Lo. Pronto deberían estar

de regreso,” explicó Raphtalia. Me parece bien. Probablemente no era un problema que no

estuvieran aquí. Rishia era lo suficientemente seria como para no dejar que a nadie a su cargo

se les pasaran los tragos. Ahora mismo, eso también incluía a Itsuki, pero en el pasado ese

mismo Itsuki había tratado a Rishia de una forma bastante horrible.

Luego de eso, con sus habilidades de batalla alcanzando su completo potencial, Rishia

derrotó a un Itsuki corrompido luego de que él sucumbiera en la oscuridad y lo persuadió

para que volviera al camino correcto. Si, lo sé. Ella suena más como el héroe en todo esto,

¿no? Ella había estado un poco al margen recientemente, pero originalmente ella era más del

tipo intelectual que del tipo luchador. En cuanto a mí, yo he llegado a confiar

considerablemente en ella en cuanto a su personalidad y sus habilidades.

“De todas formas, primero tienen que hacer que estos hombres con resaca puedan ponerse de

pie. No tenemos tiempo para estarlo desperdiciando. ¿Acaso entienden la situación?” En

serio, ¿por qué creían que todo esto estaba pasando?

Raphtalia. Mi conexión con ella fue el comienzo de todo esto.




Página | 12

Raphtalia era como mi mano derecha, alguien digna de luchar a mi lado. Cuando nos

conocimos, nuestra relación era un poco diferente—la de una esclava y su maestro. Ahora

yo soy más como una figura paterna. De todos modos, la causa de todo esto fue algo más

reciente que eso, cuando le ordené a Raphtalia usar un traje de sacerdotisa en la aldea que yo

gobierno. Ella usó uno así en el mundo de Kizuna, y le quedaba tan bien que hice que lo usara

de nuevo.

El problema fue que, irónicamente, ese era un atuendo con un significado especial dentro de

Q’ten Lo, la tierra natal de los padres de Raphtalia. Para colmo, también resultó que Q’ten

Lo había mantenido vigilada a Raphtalia toda su vida, con agentes de la nación observando

tranquilamente desde las sombras, haciendo nada más que observar incluso durante las peores

desgracias que ella había enfrentado. De todas formas, verla vestida así los instó a hacer una

declaración totalmente descabellada de que ellos continuarían enviando asesinos hasta que

Raphtalia fuera asesinada.

No soy de mente tan abierta como para dejar pasar algo así. Raphtalia había llegado a tener

una prioridad bastante alta en mi vida. Después de todo, cuando yo estaba por el suelo, ella

fue la única persona que había ido en mi ayuda.

Por lo tanto, decidí hacer pagar a esos bastardos de Q’ten Lo—darle su merecido a los sujetos

que dieron la orden de matar a Raphtalia. Una acción directa había parecido lo mejor, y es

por eso que estábamos aquí invadiendo el país.

No es como si llegar aquí hubiera sido fácil. Q’ten Lo no solo estaba rodeado por el océano,

sino que también por una poderosa barrera. Durante nuestro intento de obtener el acceso a

un barco de comercio desde Siltvelt, los asesinos nos habían atacado en mar abierto.

Logramos ahuyentarlos, pero salimos de la sartén para caer en las brasas—Raphtalia, Sadina,

Gaelion, y yo repentinamente fuimos succionados hacia el agua por el Dragón de Agua

protegiendo las aguas de la isla. Aunque el dragón terminó ayudándonos, y logramos llegar

primeros a Q’ten Lo.

Eso nos llevó a encontrarnos con Raluva, el alcalde del puerto y representante de una

resistencia en contra del Emperador Celestial, una especie de rey de esta tierra, y al final

derrotamos a unos oficiales corruptos que estaban utilizando el puerto como su propia gallina

de los huevos de oro.

Otras cosas pasaron a lo largo del camino, tales como encontrarnos con el maestro del viejo

de la tienda de armas, pero ahora no hablaré de eso. Todavía estábamos en medio de sacar

del camino a los imbéciles detrás de este desastre y teníamos muchas cosas mejores que

hacer.

El problema principal era la existencia de este gobernante, el Emperador Celestial, quien era

un pariente de Raphtalia. Aparentemente, la única forma de detener esta lluvia de asesinos

molestos era derrotar a este engreído y probar que Raphtalia es quien debería estar a cargo.




Página | 13

Por lo tanto, ahora estábamos planificando el avance de nuestras fuerzas desde nuestra

recientemente adquirida base de operaciones, esta ciudad portuaria.

Afortunadamente para nosotros, el actual Emperador Celestial de Q’ten Lo había

implementado una ley ridícula en contra de dañar seres vivos, castigando a cualquiera que

matara a un monstruo. Esto significaba que él había perdido la fe de las personas y el país

estaba listo para una revolución. La oportunidad perfecta para implementar un pequeño

cambio de régimen.

La explosión de la insatisfacción de las personas era clara, eso era evidente solo a partir de

que las intensas celebraciones de nuestra victoria todavía no terminaban.

“¡Kwaaa!”

“Parece que las festividades aún continúan. ¡Tal vez pueda ir y divertirme un pocooo!” gritó

Filo.

“¡Kwaa, kwaa, kwaaaa!”

“¡Bleh! ¡El Maestro me prefiere a mí!” continuó Filo.

Este intercambio venía desde el jardín, donde Filo y Gaelion se estaban mirando

intensamente. Filo era un monstruo de tipo ave llamado Filorial, el cual se desarrollaba de

una forma especial cuando era criado por un héroe. Su forma actual era la de una niña de

cabello rubio y ojos azules con alas en su espalda, pero esa no era su verdadera forma. Ella

en realidad se veía como… Digamos las cosas como son: una especie de avestruz gorda y

redonda con piernas poderosas. Algo así.

Todo eso salió de un premio que gané en una lotería de huevos en la que participé por

capricho.

Ella últimamente había estado teniendo mala suerte, pero habiéndose reunido hace poco con

Fitoria, la reina de los Filoriales, ella al final había recibido varias bendiciones. Parecía que

había recibido una mejora considerable en su poder de combate.

Gaelion, mientras tanto, era un dragón—una raza que nunca se había llevado bien con los

Filoriales.

Él normalmente pasaba la mayoría de su tiempo en su forma de dragón bebé recién nacido.

Pero en tiempos difíciles, él se transformaba en un gran dragón para luchar. “Personalidades

múltiples” no encajaba muy bien en esta situación, pero él tenía dos conciencias diferentes

dentro de su cuerpo.

Una era el bebé Gaelion, el verdadero dueño del cuerpo y el que estaba actualmente

controlándolo. La otra personalidad oculta, el Gaelion padre, podía salir cuando fuera




Página | 14

necesario y una vez fue un dragón zombi con el cual luché. En fin, Gaelion tenía a ambos en

el interior de su cuerpo.

Yo soy su dueño, pero él está siendo criado por una de las esclavas de mi aldea, una niña

llamada Wyndia. Aunque, en este momento, Wyndia estaba en Siltvelt dándolo todo en una

investigación biológica junto a Rat, una alquimista de Faubrey, la cual era la razón de que

Gaelion actualmente estuviera conmigo.

Este par bestial, Filo y Gaelion, eran realmente útiles si algo necesitaba ser aplastado, pero

no se llevaban muy bien y siempre estaban discutiendo y luchando, lo cual significa que era

algo habitual y que debería estar bien dejar las cosas a su discreción.

“Mi punto es que, si no decidimos rápidamente nuestro próximo movimiento, nuestra

oportunidad podría escapársenos de las manos,” dije.

“No está equivocado en eso,” estuvo de acuerdo Raphtalia.

Luego, con un gruñido de dolor y todavía sacudiendo su cabeza para pasar la resaca, Raluva,

el alcalde del puerto de Q’ten Lo, también se unió a la discusión. Yo continué. “Así que esto

es lo que necesito saber. ¿En qué parte de Q’ten Lo se encuentra este Emperador Celestial?

Si es posible, quiero encargarme de él realmente rápido y así ponerle fin a todo esto.” Extendí

un mapa de Q’ten Lo y le di un buen vistazo. No era tan grande como Melromarc o Siltvelt,

pero tenía una densidad que me recordaba a Japón.

Nuestra ubicación actual era el puerto en el lado oeste.

“El actual Emperador Celestial está aquí, en la ciudad que además es nuestra capital.” Este

enunciado interesante fue acompañado por un dedo apuntando hacia el este de Q’ten Lo. Las

masas de tierra realmente no eran para nada iguales, y por lo tanto esto es algo forzado, pero

tomando como referencia a Japón, si actualmente estábamos en Kagoshima, entonces Raluva

estaba apuntando hacia Tokio—o quizás Chiba.

Sí, olviden toda la comparación con Japón. De todas formas, doy lástima en geografía.

Esta revelación de nuestro destino también hizo que Sadina inclinara su cabeza.

“Espera. La capital no estaba ahí cuando yo vivía aquí.” Sadina también era originaria de

Q’ten Lo, llegando a Melromarc junto a los padres de Raphtalia. Ella se había convertido en

la “hermana mayor” de todos en la aldea, alguien en quien todos podían confiar, y en

particular desempeñaba el papel de hermana mayor para Raphtalia.

Ella también era un demonio cuando se trataba de beber, frecuentemente arrastrando a los

demás hacia las profundidades de la embriaguez.

Luego estaba su personalidad, la de una persona despreocupada y muy animada. Para ser

bastante honesto, ella en serio me sacaba de quicios. Aunque en cuanto a su fuerza, no había




Página | 15

forma de saber los límites de sus habilidades. Una belleza de estilo occidental con la habilidad

de convertirse en un teriántropo de ballena asesina.

“Cuando el actual Emperador Celestial tomó el poder, la capital fue cambiada de la que los

antiguos emperadores usaban. Es por eso que creo que deberíamos enfocarnos en ocupar el

territorio ahora conocido como la “antigua capital”. Está bien posicionado y debería ser una

gran contribución a nuestras actividades posteriores.”

“Fue bastante arriesgado dejar atrás todas esas tradiciones.” Raluva asintió de acuerdo ante

este comentario de Sadina.

“Hubo muchas opiniones de desacuerdo, pero la política fue impulsada a la fuerza. La nueva

capital todavía está en construcción en algunos lugares,” explicó Raluva.

Hizo todo esto, ¿y también una ley que prohíbe lastimar seres vivos? Parecía que este sujeto

no tenía ni la más mínima idea de nada, excepto quizás de dónde encontrar el siguiente bache

que pisar. Incluso en Melromarc las cosas estaban yendo mejor que aquí.

“¿Entonces cuál fue la verdadera razón del cambio? ¿Llenar los bolsillos de sus secuaces?”

“Ah, bueno. La opinión de una cierta mujer malvada que estaba íntimamente involucrada con

el emperador anterior tuvo un gran peso en el asunto. El clima en la antigua capital era malo

para su piel.”

“Eso suena bastante sospechoso. De seguro ella es la que está jalando los hilos detrás de todo

esto.”

“Si.” Raluva asintió ante mi comentario. “La malvada Makina es quien realmente está

sentada en el asiento del poder.” Hah, ¿tenía razón? Si las cosas eran así de corruptas, no hay

dudas de por qué las personas están tan ansiosas de ver a Raphtalia como la verdadera

Emperatriz Celestial.

Luego está la antigua capital. Un lugar que ya no era la capital, debido a esa misma

corrupción.

“Hay otra razón por la cual deberíamos concentrarnos en la antigua capital. Ahí también

podemos efectuar los rituales de la Emperatriz Celestial para Raphtalia-sama.” Los asuntos

geográficos eran una cosa, pero no podía seguir muy bien la lógica de este enunciado.

“Miren, los ojos del dulce pequeño Naofumi se pusieron vidriosos. Veamos, eso significa

que le permitiría a la pequeña Raphtalia usar las mismas bendiciones que nuestro enemigo

ha estado usando. Si las cosas salen bien, entonces también seremos capaces de usar ese

poder,” explicó Sadina.

“Sí, bien. Ahora lo entiendo.” Las piedras de sakura del destino producían una barrera, dentro

de la cual los poderes de las cuatro armas sagradas eran debilitados e incrementaba el poder




Página | 16

de cualquiera que recibiera bendiciones del Emperador Celestial. Luego el Encantamiento

Astral también podía ser utilizado para incrementar aún más las estadísticas de aquellos

dentro de la barrera. Eso significaba que nosotros también seríamos capaces de usar esta

habilidad.

“Hay un lugar en la antigua capital para nombrar a un nuevo Emperador Celestial. Si

Raphtalia realiza los rituales ahí, ella debería obtener el acceso a esos poderes.”

“Entonces suena a que primero marcharemos hacia la antigua capital.” Después de todo, el

actual Emperador Celestial se había mudado a una nueva ciudad en el este. Él debe ser un

verdadero imbécil para dejar de lado una ubicación tan importante.

En cualquier caso, este parecía ser un buen movimiento. También había mucho que aún no

entendíamos acerca de la situación. Es mejor primero aclarar algunas cosas más. Esta también

parecía ser la oportunidad perfecta para intentar obtener algo más de información de la bola

de cristal del Dragón de Agua que Gaelion había absorbido.

“Entonces ahora vamos al plan. De acuerdo a nuestra situación actual, nuestra única base de

operaciones actual es este puerto.”

“Estoy seguro de que con los rumores acerca de nosotros tomando el poder y declarando

nuestra oposición, es solo cuestión de tiempo antes de que nuestros camaradas de igual

pensamiento comiencen a aparecer en las ciudades y aldeas vecinas,” dijo Raluva.

“Bien.” Eso definitivamente era algo. “No tenemos tiempo para quedarnos de manos

cruzadas. También comencemos a planificar otras estrategias.”

“Claro. Tenemos que restaurar nuestra aldea—y también tenemos que pensar en la siguiente

ola de enemigos,” me recordó Raphtalia.

“Lo sé. Ciertamente no estoy planeando pasar aquí el resto de mi vida.” Respecto a eso,

extendí algo de papel junto al mapa y enlisté mis propuestas.

“Nuestra primera opción es, tomando en cuenta el trabajo necesario para capturar un país

entero, solo arremeter de frente, derrocar al Emperador Celestial, y poner fin a todo esto.”

Basados en la información de Sadina, el emperador nunca iba a dejar sus intentos de lastimar

a Raphtalia bajo ninguna circunstancia, a excepción de la completa destrucción de este país.

Dicho esto, tampoco era como si tuviéramos el tiempo para quedarnos y asediar el lugar. Así

que este plan involucraría silenciar rápidamente al jefe detrás de todo.

“Los problemas con esto serían la fuerza de nuestros enemigos y las desventajas que

enfrentan nuestras armas.” Me estaba refiriendo a la técnica única que poseía esta nación,

una técnica que debilitaba a las cuatro armas sagradas—incluyendo, por supuesto, el poder

de mi escudo—y dejando a los héroes como yo en una seria desventaja.




Página | 17

Esta desagradable técnica no solo anulaba nuestros propios métodos de incremento de poder,

sino que también aumentaba el poder de los enemigos, haciendo difícil atravesar a la fuerza

cualquier cosa solo con niveles altos y habilidades. Si bien teníamos acceso a armas que

aliviarían su anulación de nuestros métodos de incrementos de poder, eso todavía les dejaba

sus propios incrementos de poder importantes. Intentar un ataque directamente en el corazón

del campamento enemigo conllevaba un serio riesgo de que nos patearan el trasero.

“Pequeño Naofumi, eso definitivamente suena como a uno de tus planes,” dijo Sadina.

“Aunque carece un poco de factibilidad.” Definitivamente lo mejor sería evitar tomar ese

riesgo y ser derrotados. “También estoy pensando en hacer que el maestro del viejo fabrique

algunas armas.” Nosotros ya teníamos algunas armas poderosas que él había hecho en Q’ten

Lo. Él también era un gran viejo verde, básicamente un Motoyasu II. También conocía

técnicas únicas de varias naciones, así que quizás él sería capaz de fabricar algo para crearnos

una abertura. Él actualmente estaba encerrado en la forja junto con el viejo.

Aun así, si bien valía la pena intentarlo, había demasiadas variables desconocidas para

arriesgarnos con el enfoque directo de los instrumentos.

“¡Lo tiene todo muy bien pensado, Naofumi-sama! ¡Usted es un dios! ¡Usted les demostrará

a los parientes de Raphtalia quién es el verdadero dios al liberar un golpe divino!” Supongo

que quizás eso era verdad en Siltvelt. De todas formas, ignoré a Atla. Ahora mismo no tengo

el tiempo para lidiar con ella.

“A continuación, la opción número dos. Esta es en la que reunimos a los simpatizantes de

nuestra causa bajo el estandarte de Raphtalia y tomamos la nación. Llamamos a más

comerciantes de Siltvelt para reabastecer los suministros y reforzar nuestras fuerzas. Si

podemos hacer que otros hablen en contra de las actuales políticas del Emperador Celestial,

probablemente podríamos ganar mucho más fácilmente que con la primera opción—solo

tomará un poco más de tiempo.”

“Esto no es algo fácil de decidir, ¿o sí?” Fohl estaba de pie, de brazos cruzados, y pensando

profundamente. Originalmente lo había clasificado como del tipo que tenía músculo por

cerebro, ¿pero quizás estaba equivocado?

“¡La mismísima idea de tomar una nación hace que mi corazón se acelere! ¡Deberíamos

desplegar toda la fuerza de Siltvelt para doblegarlos, como una muestra de su verdadera

autoridad!” Atla, por su parte, parecía estar de acuerdo con la idea. Su forma de pensar era

un poco barbárica, pero bueno, tampoco era la primera vez.

“Entonces queremos terminar esto rápidamente, pero hay demasiados factores desconocidos

para que nos infiltremos en su capital de forma segura,” declaró Raphtalia.




Página | 18

“Eso lo resume.” Estaba de acuerdo con Raphtalia. Arrancar la cabeza de la serpiente de

seguro resolvería nuestros problemas, así que era tentador intentarlo, pero también sería

como caminar dentro de una niebla de incertidumbre.

“¿Rafu?” Ahora a nuestro grupo se había unido una Raph-chan bostezante y tambaleante.

Esta pequeña lindura era un shikigami—un familiar—creado a partir del cabello de

Raphtalia. Un monstruo, ¿que supongo se ve como un mapache y un poco como un tejón?

De todas formas, algo un poco más alocado. Admito que tenía una debilidad por ella y estaba

mucho más dispuesto a darle un poco más de amor que a las dos criaturas todavía mirándose

en el jardín. Ella tenía todo tipo de habilidades útiles y podía ser realmente valiosa cuando

comenzaba algo emocionante.

Dicho eso, ella no había sido parte de la batalla del día anterior.

“Sí creo que deberíamos llevar la batalla hasta ellos, pero con todos los problemas que las

personas de aquí están teniendo, creo que un enfoque más estoico puede ser lo mejor,” dijo

Raphtalia.

Estaba de acuerdo con Raphtalia. Pensando en el futuro, tener bajo mi control a las personas

de esta nación también reforzaría mis fuerzas cuando enfrente a las olas futuras.

“Por lo que parece va a tomar un poco de tiempo.” Después de todo, solo derrotar al enemigo

no era suficiente. Tenías que doblegarlos completamente. De otra forma, incluso si derrotabas

a su líder, aún no podías tomar el mando de la nación.

Me recuerda a una revolución en la que Itsuki participó una vez, en una nación vecina de

Melromarc. Las fuerzas revolucionarias lograron derrotar al rey y gobernar ese país, pero las

personas todavía se estaban muriendo de hambre, lo cual significaba que el final nada

cambió.

Por sobre todo, es importante ver a través de la verdad.

Dicho eso, si la causa eran los políticos corruptos, arrancar la cabeza—literalmente sus

cabezas—bien podría ser una solución en este caso. ¿Pero solo drenar este pantano en

particular realmente mejoraría las cosas?

“Este es solo nuestro segundo día aquí. Podría ser demasiado pronto para decidir cualquiera

de estas cosas.”

“Otro buen punto.”

“Con eso dicho, tampoco podemos prolongarlo por tanto tiempo. Todos, tengan eso en

mente.”

“Entendido.”




Página | 19

“Raluva, voy a necesitar que prepares nuestras defensas. Tomando en consideración que las

noticias de nuestra ocupación se van a esparcir, dará lugar a un contrataque bastante grande.

Ya sea que luchemos una guerra sin cuartel o tratemos de terminar esto rápido, deberíamos

esperar que venga un ataque como ese.” Para ser honesto, probablemente no necesitaba

explicar esta parte. Ciertamente no me consideraba mejor que los especialistas en el área de

las tácticas.

“¡Por supuesto, Héroe!”

“Último, pero no menos importante, hagamos que Raphtalia sea parte de un desfile el día de

hoy, vestida en su traje de sacerdotisa. Eso debería ayudar a subir un poco la moral.”

Actualmente también carecíamos tanto de poder de combate como un conocimiento de

nuestra causa, así que esta parecía ser una gran oportunidad para hacer que el más nuevo de

los dos Emperadores Celestiales monte un poco de espectáculo. No lastimaba que Raphtalia

también fuera una belleza deslumbrante, perfecta para encender las llamas del orgullo

nacional.

Por el bien de nuestros planes futuros, era la hora de presentarla ante las personas—la nueva

Emperatriz Celestial, aquí para derrotar al monstruo actual y sus políticas del mal.

“Así que a esto se resume todo. ¿Alguna razón en particular por la que usted ve la necesidad

de exhibirme en ese traje?” preguntó Raphtalia.

“Porque te queda bien.” Eso difícilmente contaba como una respuesta adecuada. El asunto

era que Raphtalia simplemente se veía demasiado bien en ese traje de sacerdotisa. No eran

solo las líneas de la ropa o esas mangas, sino la emanación de un atractivo realmente

misterioso. ¿Tal vez eso era la prueba de que ella era la genuina Emperatriz Celestial?

“Rafu.” Raph-chan ciertamente estaba de acuerdo conmigo. Cuando tuviera tiempo libre,

tendría que hacer el intento de fabricarle un traje de sacerdotisa para ella también.

“Naofumi-sama, ¿tengo que recordarle que nada de esto habría pasado si nunca me hubiera

hecho vestir ese traje de sacerdotisa?” me recordó ella.

“Eso no tiene importancia ahora. Había personas a tu lado y solo viéndote sufrir. Ese simple

hecho es suficiente para justificar todo esto.” No estaba buscando eludir mi responsabilidad,

es solo que no podía perdonarlos por tratarla de esa forma.

“Muy bien…”

“Raphtalia. ¡Estoy muy celosa de la ropa que ama tanto Naofumi-sama! ¡Muy celosa!” le

dijo Atla.

“Si quieres usarla”—Raphtalia miró cansadamente hacia Atla—“es toda tuya.”




Página | 20

“Te estás burlando de mí, ¿no? ¡Onii-sama! ¿No hay un traje especial que un hakuko pueda

usar?”

¿Sobre qué estaban discutiendo? Y también estaba metiendo a su hermano en todo el asunto.

“¡Si, lo hay! ¡Conseguiré uno tan pronto como pueda!” Ah, Fohl estaba conteniendo una

sonrisa. ¿Quizás él estaba feliz de ser tomado en cuenta? Era raro ver a Atla pidiéndole algo.

Debe haber sido la primera vez desde el tiempo que ella estaba enferma.

“Voy a hacer que Naofumi-sama lo ame. Ya lo verás,” continuó ella.

“Buena suerte con eso.”

Estos dos eran una verdadera molestia. Ver a Raphtalia usando su traje de sacerdotisa parecía

ser el remedio que yo necesitaba.

“¿Uhm?” Gaelion de pronto dejó de luchar contra Filo y se dio la vuelta para mirar hacia

afuera del jardín.

“¿Umm?” Filo mostró una reacción similar.

“¿Ra-rafu?”

“¿Qué está pasando?” Dirigí mi pregunta hacia las tres criaturas, y entonces casi al mismo

tiempo, hubo un sonido. Muy lejos, pero muy fuerte.

Algo así como una explosión.




Página | 21

Capítulo 1: El Orochi Sellado

“¿Qué fue eso? ¿Los aldeanos finalmente se pasaron con las celebraciones?”

“Creo que es un sonido bastante extraño como para ser eso.”

“Estoy sintiendo un flujo extraño de fuerza vital.”

Con bastante rapidez, Filo ya estaba en su forma de Filorial, así que me subí en su espalda y

miré hacia la dirección del ruido. Parecía que una nube de polvo se estaba elevando desde las

montañas en las afueras de la ciudad. Si recuerdo correctamente, pasamos a través de ahí

luego de llegar a Q’ten Lo.

El lugar con un túmulo funerario.

“¿Q-qué fue ese ruido de hace un momento?”

“Suena a que alguien se está divirtiendo.” Eso fueron Rishia e Itsuki, de regreso de su

búsqueda y preguntándose lo que estaba pasando.

“No puede ser. ¡Es simplemente—!” Raluva estaba sin palabras, mirando hacia el túmulo

funerario.

“¡Oye, chico!” Ahora el viejo de la tienda de armas y su maestro se acercaron corriendo.

“Cielos, nuestros enemigos no se están conteniendo. Parece que ellos quieren mantener su

posición aquí a cualquier costo.” El maestro del viejo protegió sus ojos de la luz con su mano,

también mirando hacia el túmulo funerario en la distancia, algo exasperado.

“¿Sabes qué está pasando?” pregunté.

“¡Nada que quiera compartir! ¿Un pez gordo que ni siquiera formará un harem? ¡Todo lo que

sé sería desperdiciado contigo!” ¡Gah, este tipo! ¡Hablando de un dolor de muelas!

“Maestro, ¿por favor podría dejarlo en paz?” El viejo de la tienda de armas agarró la cabeza

de Motoyasu II con una mano.

“¡Auuuu! ¡Erhard, ya basta!” Yo definitivamente no iba a dejar a Raphtalia cerca de este

sujeto.

“¿Naofumi-sama? ¿Podría por favor dejar de acariciar mi cabeza con tanta fuerza? ¡Yo no

soy Raph-chan!” dijo Raphtalia.

“¡Rafu!”




Página | 22

Mientras chasqueaba mi lengua y le mostraba cómo acariciaba la cabeza de Raphtalia—lo

admito, principalmente por despecho—Sadina entendió lo que estaba pasando y siguió con

el juego.

“Entonces, quizás, a un gran herrero apuesto como tú, ¿le gustaría decirme lo que sabe?”

“Por supuesto, encantadora señorita. ¡Le diré todo lo que sé!” ¡No puedo creerlo! ¡Él en

efecto era Motoyasu II, una completa y exhaustiva mejora! “Un monstruo que causó graves

daños a nuestro país hace mucho tiempo ahora está sellado en aquellas ruinas. Por supuesto,

sellado por el Emperador Celestial de ese entonces.”

“Sí, cuando pasamos a un lado, Sadina mencionó algo así. ¿Así que el monstruo no fue

derrotado?”

“Quizás lo recuerdo mal. ¿No era solo una tumba desconocida?” dijo Sadina.

“Debido a cómo son las cosas aquí, solo algunas personas saben la verdad,” continuó él.

Hmmm. ¿Entonces fue un monstruo que en realidad existió para proteger el mundo? ¿Como

la Tortuga Espíritu?

“La razón por la que lo sellaron, manteniéndolo aquí en este lugar, fue para fortalecer la

barrera que separa Q’ten Lo del mundo exterior—es uno de los dioses protectores de esta

tierra, sí quieren pensar en él de esa forma.”

“¿Y realmente es eso? ¿Un protector divino?”

“Al menos, esos oficiales corruptos pensaban así.” ¿Entonces era un caso de creyentes

apasionados? Pero aparentemente el linaje familiar de Raphtalia tomó el papel principal,

incluso sobre el protector divino. Ellos realmente estaban dispuestos a todo—incluyendo

romper el sello de un monstruo. “Aunque ese no es el único problema dentro de todo esto.”

“Entonces continúa. Te escucho,” dije.

Aceptando el desafío, Motoyasu II se rascó con fuerza su cabeza, apuntó hacia las ruinas y

murmuró.

“Hace solo un tiempo, nuestro actual Emperador Celestial—ese pequeño bastardo con su

ridículo amor por los monstruos—fue hacia todos los lugares con sellos y puso piedras de

sakura del destino y bendiciones en cada uno. La explicación oficial fue que eso haría las

cosas más fáciles para los dioses protegiéndonos.”

“¿Acaso se le derritió el cerebro?” exclamé. ¡Los sujetos con los que luchamos ayer habían

sido lo suficientemente fuertes, muchas gracias! ¿Y él había puesto las mismas bendiciones

en monstruos que alguna vez causaron daños a su nación? ¿En qué estaba pensando este

idiota? No se necesitaba un genio para predecir los desastres que podrían ser causados si

incluso uno de esos monstruos fuera revivido.




Página | 23

Muy bien. Ahora entiendo por qué el Dragón de Agua se oponía al Emperador Celestial y

nos ayudó a entrar en este país. No había forma de que tener a este lunático en el poder fuera

bueno para la nación como un todo. Todo este asunto estaba comenzando a sentirse tan

desagradable como el asunto con el Dragón Tiranosaurio Rex. Había desesperación en el

aire, como si no les importara que todos cayeran siempre y cuando ellos estuvieran a cargo

cuando pasara.

Ellos también subestimaron claramente la amenaza que nosotros representábamos. Después

realmente aparecimos ante ellos y los pusimos rápidamente contra las cuerdas. Eso

probablemente sacaría de quicios a cualquiera.

Dicho eso, mis habilidades estaban debilitadas debido a la maldición, y además estábamos

enfrentando a enemigos con el poder de debilitar mi escudo, lo cual significaba que no podía

luchar a máxima capacidad. Estaba comenzando a sentirme un poco enfermo de que la

situación de pronto se volviera contra nosotros.

Pero esperen. Tal vez podíamos usar esto. Usar contra ellos el hecho de que habían liberado

a un monstruo sellado. Por ejemplo, ¿qué tal si una de las primeras hazañas de Raphtalia

como la nueva Emperatriz Celestial fuera derrotar a un monstruo peligroso liberado por sus

oponentes políticos? ¿Cómo se vería eso para las personas? La brecha entre la actual

administración, con su negligencia despectiva hacia las personas, y las fuerzas

revolucionarias que lucharon por el bien de esas mismas personas solo sería aún más notoria.

Pero podía decir una cosa acerca de toda esta corrupción: nos daba mucho material para usar

en nuestro ataque.

“¡Kwaa, kwaa, kwaa!” Gaelion creció y me subí en su espalda. Con su habilidad para volar,

él parecía la opción más rápida.

“Suficiente charla. ¡Vamos en marcha! Filo, la velocidad tiene prioridad, así que síguenos

tan rápido como puedas. ¡Si puedes vencer a Gaelion entonces te montaré la próxima vez!”

“¡Queeeeeeee! ¡Me esforzaré mucho!”

“¡Ah, espérennos!”

“Vámonos.”

“Vamos. Onii-sama, no sé si serás de mucha ayuda, pero nosotros también vamos.”

“¡Cuenten conmigo!” Raphtalia, Sadina, Atla, y Fohl también fueron con nosotros. Por

supuesto, Raph-chan estaba justo donde pertenecía, en mis brazos.

“Itsuki, ustedes tomen a Filo y vengan también.”

“Por supuesto.”




Página | 24

“¡Fueeehh! ¡Muy bien! ¡No podríamos clamar ser la justicia si nos rendimos ahora!” se unió

Rishia.

“Entonces nosotros vamos a huir,” dijo Motoyasu II. “Queridas damas, si se meten en

problemas, recomiendo usar el cadáver de este idiota para protegerlas durante su escape.”

Juro que lo haré pagar por sus comentarios. Aunque después.

“En marcha.” Un Itsuki letárgico se unió a Rishia sobre la espalda de Filo.

“¿Qué? ¿También tengo que llevar al tipo del arco?”

“¡Kwaaaa!” Ignorando las quejas de sorpresa de Filo, Gaelion dio un rugido de victoria y se

elevó hacia los cielos.

“¡No voy a perder contra un dragón!” Eso es, Filo. Ella comenzó a correr, saltando a través

de los tejados. ¡Esta podría ser una buena carrera! Si las cosas salían bien para ella, Filo

incluso podría ganar.

“¡Kwaaaaa!” Gaelion comenzó a agitar sus alas rápidamente, y la carrera comenzó. Oh sí.

Enfrentarlos a ambos definitivamente iba a ser más rápido.

“¡Aquí vamos!”

El suelo se agrietó, y el monstruo sellado dentro apareció. Sus ojos rojos comenzaron a buscar

a su presa. Sus bocas estaban llenas de colmillos afilados, con lenguas emergiendo

periódicamente como lengüetazos de fuego. También tenía un órgano llamado “órgano de

Jacobson”, el cual es usado para detectar la temperatura y ubicar a sus víctimas.

“Es una hidra. Si, esta no será una batalla fácil.” Este era el análisis del Gaelion padre.

Supongo que ese era uno de sus nombres, pero personalmente—como un dragón con nada

menos que ocho cabezas—para mí se veía más como el Yamata no Orochi de la mitología

japonesa. En cualquier caso, esta era la criatura que se liberó del túmulo funerario y volvió

su mirada hacia nosotros. En su espalda tenía un adorno sagrado cuidadosamente atado y

algo que brillaba con una luz rosa suave.

Mientras lo observábamos desde el aire, el monstruo con forma de Yamata no Orochi—el

“Orochi Sellado”—comenzó a intimidarnos, efectuando su característico siseo con sus

múltiples cabezas.

“Por lo que parece, ha sido equipado tanto por una piedra de sakura del destino como por un

adorno sagrado de bendiciones, proporcionándole un incremento de poder importante,” dije.

Junto con ese siseo amenazante, también escupió algo de veneno en nuestra dirección. Con

un gruñido, Gaelion agitó sus alas y evitó los misiles. Aun así, la criatura estaba en el centro

de una barrera de piedra de sakura del destino, la cual debilitaba a las cuatro armas sagradas,

y para colmo tenía bendiciones otorgadas. ¿Qué significaba eso? ¿Teníamos que acercarnos




Página | 25

a él a través del terreno en el cual el poder de los héroes era debilitado y de alguna forma

derrotarlo?

Eso no iba a ser fácil.

“Si no lo mantenemos ocupado, el puerto va a sufrir daños,” declaré. Replegándose, y tal vez

dándose por vencido de atacarnos, el Orochi ahora avanzaba hacia la ciudad. Podría priorizar

atacarnos si nos acercábamos y lo molestábamos, pero por ahora parecía feliz de ir tras la

población. Eso era muy peligroso.

“¿Saben qué? Un poco de daño hará enojar más a la nación.”

“¡Naofumi-sama!” me reprendió Raphtalia.

“Bien, bien. Al menos podemos dar pelea con las armas de piedra de sakura del destino. No

tenemos opción.”

“Vaya,” exclamó Sadina.

“Este será uno bastante difícil.” Aun así, era la hora de derrotar a esta cosa. “¡Vamos!

¡Nosotros podemos lograrlo!” grité.

Sin embargo, en el momento antes de que el Orochi llegara a la ciudad y lo enfrentáramos,

fue detenido por alguna especie de muralla.

“¿A-ahora qué?” me pregunté.

“Pequeño Naofumi, por ahí.” Mirando en la dirección que Sadina estaba apuntando, vi a un

lumina de sakura brillando intensamente, creando algo así como una muralla.

Los lumina de sakura eran plantas nativas de Q’ten Lo, muy parecidos a los árboles de

cerezos, pero convenientes por ser capaces de hacer una gran variedad de cosas. Entonces,

tal vez, ¿tenían habilidades defensivas contra monstruos enormes?

“Esperen. Siento el poder de un dragón. ¿Quizás el Dragón de Agua nos está ayudando?” me

dijo Gaelion padre.

“Eso suena prometedor,” dije.

“Aunque parece que es una cuestión de tiempo antes de que atraviese la barrera.” En efecto,

la resistencia de la barrera se estaba debilitando de forma visible. Supongo que teníamos que

usar este tiempo para prepararnos.

Gaelion aterrizó, y mientras me bajaba, Sadina comenzó a cambiar a su forma de teriántropo.

“En cualquier caso, vamos a luchar, ¿cierto?” dijo ella.




Página | 26

“Sí. Si no detenemos a ese monstruo de alguna forma, nunca seremos capaces de conquistar

este país.” Pero, aun así, ¿enfrentar a un monstruo equipado con equipo anti-héroe? ¿¡Por

qué siempre mis batallas me ponían en tales desventajas!?

“Desplegaremos la Esfera de Sakura de la Influencia de inmediato,” dije. Usaríamos la Esfera

de Sakura de la Influencia, nuestra nueva habilidad de incremento de poder, para fortalecer

a nuestros aliados mientras también lanzábamos algo de magia de apoyo. El problema era

que esto todavía estaba poniendo restricciones sobre los métodos de incremento de poder de

nuestras armas.

Algunas pruebas habían revelado que éramos incapaces de usar la Esfera de Sakura de la

Influencia a menos que la barrera de la piedra de sakura del destino—la esfera de sakura del

destino—también estuviera activa.

“¡Escudo de Estrella Fugaz! ¡Escudo de Ataque Aéreo! Itsuki, ya has registrado tu arma de

piedra de sakura del destino, ¿cierto?” Bloqueé algunos ataques provenientes del Orochi

Sellado incluso mientras hacía la pregunta.

“Si. Ya me encargué de todo eso.” Su voz era carente de emociones debido a la maldición,

pero él respondió sin cuestionar. Si él seleccionaba el método correcto de incremento de

poder y lo usaba bien, sería capaz de manejar la situación. En efecto, su falta de emociones

en realidad podría hacer de esta una versión más conveniente de él.

“Entonces lucha con esa arma. Cualquier otra definitivamente será anulada.”

“Entendido.” ¿Qué tal si Itsuki disparaba desde fuera de la barrera? Pero no, las flechas

mismas aun así terminarían dentro. Qué tonto.

“Si el Encantamiento Astral ha sido lanzado sobre esa cosa, esto no va a ser nada fácil.” Si

todos estos monstruos estaban siendo conectados y por consiguiente su poder incrementado,

este podría ser incluso más poderoso que la Tortuga Espíritu.

“Eso no es algo fácil de lograr. Si lograron eso, cualquier poder defensivo que la ciudad

pueda tener de seguro habría sido arrasado en un instante,” dijo Sadina.

“Buen punto. En fin, para remover ese tipo de problema tenemos la nueva habilidad que

aprendió Raphtalia.”

“¿Entonces debería ir al frente?” se ofreció Raphtalia rápidamente.

“Sí, adelante. Incluso si no podemos derribar esta cosa de la esfera de sakura del destino,

deberías ser capaz de negar las bendiciones. ¿Puedes hacerlo?” pregunté.

“Si. Creo que sí.”

En cualquier caso, simplemente teníamos que concentrarnos en el enemigo frente a nosotros.




Página | 27

“Yo también me esforzaré al máximo,” se ofreció Filo rápidamente.

“¡Kwaaaaa!”

“Yo haré mi parte,” intervino Sadina.

“Yo también.” Filo, Atla, Fohl, y los demás también mostraron su resolución. Espero que

puedan manejarlo.

“Una cosa más. Si se acercan y sienten que su fuerza desaparece, retrocedan un poco.”

“Ah, bueno, el tipo de la tienda de armas me dio esto hace un rato,” explicó Filo.

“A mí también.” Cada uno de ellos tenía armas en sus manos y en sus piernas hechas de

piedras de sakura del destino. Aparentemente, tenían la habilidad de reducir la anulación de

la protección de los héroes. Por un momento, el apoyo de ese viejo calentó incluso mi corazón

contaminado. Después de todo, él las fabricó bastante rápido, pensando de antemano para

ayudarnos con algo como esto.

“Él dijo que las necesitaríamos en el futuro.”

“Y que deberíamos portarlas si no queríamos quedarnos atrás.”

“¡Kwaaa!”

“Esperen. ¡Nadie me lo dijo!” Atla se vio confundida por un momento y luego rápidamente

agarró a Fohl desde atrás. Pegada a su lado, ella procedió a intentar quitar el guantelete en su

mano.

“¿A-Atla? ¡Wahh! D-detente—¿por qué estás haciendo esto?”

“Onii-sama, tienes que entregarme eso.”

“¿Qué pasó con el que te dieron?”

“Ese viejo verde pervertido me enferma. Él apretó mis manos con sus sudorosas palmas

cuando me dio el objeto, y por eso lo lancé lejos. No tengo tiempo de regresar y traerlo.” Así

que Motoyasu II había ido personalmente a darle el suyo a Atla. No cabe duda por qué ella

lo lanzó lejos.

“Él también se acercó a mí,” dijo Filo. “¡Pero era tan brillante y bonito que lo conservé!”

“¡Onii-sama! Entrégalo.”

“A-Atla, ya basta—” Solo viendo esta escena, sin tomar nada más en cuenta, ella podría

parecer una hermana menor rogándole a su hermano mayor que le preste su juguete favorito.

En realidad, Fohl se veía bastante feliz al respecto.




Página | 28

“Vaya…” exclamó Sadina.

“Ustedes dos, ya basta,” dijo Raphtalia.

“¡No tenemos tiempo para estos juegos!” grité. En serio, ninguno de ellos estaba mentalmente

preparado para enfrentar al enemigo. “Atla, si no has traído tu arma contigo—” Hmm, buena

pregunta. ¿El hermano o la hermana? Aunque el arma era un guantelete. Atla no iba a poder

utilizarlo bien. “Tomando en cuenta la fuerza de este oponente, Atla, puedes quedarte en la

retaguardia. Nada de quejas. Tampoco te interpongas en el camino de Fohl.”

“¡Gah! Qué humillante. Todo gracias a ese viejo verde,” dijo ella. Entendía cómo se sentía,

en serio, pero en este caso, ella estaba claramente equivocada. Dicho eso, ella generalmente

luchaba con sus manos desnudas, así que había una gran probabilidad que de todas formas

no la hubiera traído con ella.

“Si no te gusta, quizás en un futuro deberías poner un poco más de atención a luchar con un

arma.” Las amas eran imbuidas con varios efectos. Luchar solo con sus manos no proveía

tales beneficios, así que hacer que Atla utilice un arma con algún efecto podría valer la pena.

“¡Si esas son sus órdenes, Naofumi-sama, entonces usaré una en el futuro!”

“Entonces retrocede, Atla. Puedes proteger a Itsuki y a Rishia.”

“¡Como diga!”

Y así, nos pusimos en formación para enfrentar al Orochi Sellado. Tener a tantas personas

impulsivas en un grupo no siempre era algo bueno.

Filo levantó sus plumas de Filorial para amenazar al objetivo. Gaelion dijo que era un tipo

de dragón, ¿cierto?

“¡Suficiente charla! ¡Derrotemos a esta cosa! ¡Esfera de Sakura de la Influencia! ¡Apoyo de

Ataque!” Una barrera con un patrón de flores de cerezo apareció, con su centro en mis pies,

y los dardos creados por el Apoyo de Ataque volaron hacia el Orochi Sellado. Cuando estos

dardos atravesaron la barrera fueron transformados en cinco pétalos de cerezo y procedieron

a enrollarse alrededor de dos de las cabezas del Orochi. La criatura dejó salir un siseo

enojado.

“¡Es hora de golpear!” gritó Filo.

“¡Kwaaa!”

Tanto Filo como Gaelion arremetieron, todavía compitiendo para ser el primero en todo, y

cortaron con sus garras hacia las dos cabezas atadas. Ambos tenían habilidades bastante

decentes, y con un poder igual a cualquier ataque especial, arrancaron sus respectivas cabezas

del cuerpo de la criatura.




Página | 29

“No parece que sea bueno defendiéndose,” comenté.

“Aunque en cuanto a la vitalidad, todavía le queda mucha.” Atla ofreció su análisis desde la

retaguardia. Tal vez de acuerdo con ella, Raphtalia también asintió. Ese también fue el

momento en que las dos cabezas que Filo y Gaelion arrancaron se regeneraron

inmediatamente. Sí, Gaelion padre lo había clasificado como una hidra.

“¡Raagh! ¿Ah?”

“Llévame hasta ahí.” Fohl, ahora en su forma de teriántropo, se subió sobre Filo arremetiendo

y usó su velocidad para acercarse. Él usó el impacto de su descenso para aterrizar y aplastar

una de las cabezas para luego retroceder inmediatamente. Él se estaba volviendo realmente

feroz. Definitivamente estaba de racha este último tiempo.

En cualquier caso, las cabezas se estaban regenerando con tal velocidad que definitivamente

no parecían ser el punto débil de la bestia. ¿Acaso todos estos monstruos como la Tortuga

Espíritu tenían poderes de regeneración?

“Rafu.” Raph-chan estaba sentada sobre el hombro de Raphtalia, con su pelo de puntas.

Parecía que ella estaba proporcionando alguna clase de apoyo con magia.

“¡Apunten al cuerpo! ¡Eso parece ser mejor que atacar a las cabezas!” grité.

“Entendido.” Si eso no funcionaba, tendríamos que intentar algo como destruir todas las

cabezas al mismo tiempo. Aunque, en el instante siguiente, con un sonido metálico, una

barrera con forma de prisma hexagonal apareció con su centro en el Orochi. Así que

definitivamente era el cuerpo.

“¡Raagh!”

Para no ser superada, Filo lanzó una patada voladora, pero ella solo rebotó de la barrera. “¡Es

súper dura!” Siseando de nuevo, tal vez disfrutando el cumplido, los muchos ojos del Orochi

brillaron de rojo y luego comenzó a escupir fuego.

“¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!” Ya tenía activado el Escudo Flotante E. Al estar al

frente del grupo, esto me permitía atraer todos los ataques del enemigo hacia mí.

“Hmmm. Está absorbiendo algo de poder del Rasgo de Dragón. Sería estúpido desperdiciar

demasiado tiempo luchando contra esta cosa.” Gaelion padre ofreció su consejo incluso

mientras se acercaba volando y cortaba hacia las cabezas que yo estaba manteniendo

ocupadas, en un intento de distraerlas.

“Lo sé, Gaelion. ¡Oye, Sadina!” grité.

“¡Cuenta conmigo, cariño! ¡Finalmente es la hora de que nos divirtamos juntos!”




Página | 30

“¡Ya deja las indirectas! Gaelion, también necesitamos tu ayuda.” Tener activada la magia

de apoyo Descenso del Dios del Trueno y presionar con nuestro ataque parecía ser la mejor

opción en este caso.

“¡Lluvia de Flechas! ¡Disparo Penetrante de Águila!”

“¡Técnica de Lanzamiento del Hengen Muso! ¡Giro Ondulado!” Esos eran Itsuki y Rishia

lanzando algo de fuego de cobertura para Filo mientras ella luchaba valientemente contra las

ocho cabezas del Orochi en las líneas frontales.

El prisma hexagonal en su espalda proporcionaba una protección igual que la de un caparazón

de tortuga. Cualquier intento de acercarse para matarlo también era bloqueado por la barrera.

Básicamente tenía una barrera de dos capas protegiéndolo.

“Yo también voy.” La habilidad que Raphtalia había aprendido parecía anular la protección

de la piedra de sakura del destino y definitivamente iba a probar ser de utilidad. Yo también

había conseguido una nueva habilidad útil, la cual realmente iba a ser de ayuda en las batallas

futuras.

“Bien. ¡A mi señal, vamos a atacar juntos!”

“¡Entendido!”

Aunque, en vez de hablar, debería haber estado concentrándome en mi magia. Ya que

Gaelion se nos unió ahora podíamos usar magia cooperativa mucho más rápidamente.

“¡Descenso del Dios del Trueno!” Este hechizo en particular era una habilidad exclusiva de

un héroe basada en el Aura Zweite, la cual incrementaba todas las estadísticas. Combinada

con la magia de rayo, la especialidad de Sadina, al menos tenía un efecto más potente que el

nivel máximo Drifa. Definitivamente logró sacar otro siseo del Orochi. Raphtalia se estaba

acercando hacia las cabezas, y la bestia comenzó a escupir veneno y fuego hacia ella, todo lo

que tenía.

“¡Raagh!”

“¡Haaah!” Filo y Fohl se hicieron cargo de las cabezas atacantes mientras Itsuki y Rishia

continuaban con su fuego de cobertura.

“¡Cadena de Rayos Drifa!” Terminando su encantamiento, Sadina se unió para lanzar magia

contra el Orochi. Raphtalia apretó la empuñadura de su katana enfundada, y luego balanceó

la hoja hacia la cabeza con la que Filo se estaba enfrentando.

“¡Corte del Destino Supremo!” El ataque mismo era un poco más que un simple corte con la

espada. El truco de esta técnica era que el ataque también era capaz de cancelar cualquier

protección lanzada sobre el objetivo. El único problema era que Raphtalia necesitaba ser




Página | 31

capaz de ver las protecciones puesta sobre el objetivo. Ser capaz de romper las maldiciones

sobre mí o Raphtalia misma, bueno, sería pedir demasiado.

De todas formas, produjo más siseos. El Orochi comenzó a lanzar contrataques de fuego.

Recibí de lleno esos ataques y usé el contra efecto del Escudo de Piedra de Sakura del Destino

para activar el Resplandor de Flores. Estar cerca de mí durante este efecto había probado

proporcionar fuerza adicional. Tal vez era un poco especulativo de mi parte, pero también

creía que aliviaba la interferencia de las otras piedras de sakura del destino.

“¡Filo! Golpea de nuevo esa barrera, ¿quieres?”

“¡Bien!” A las órdenes de Raphtalia, Filo rápidamente cerró la brecha con la barrera y la

pateó una vez más. La barrera se estremeció con fuerza, y luego un símbolo de yin-yang

apareció sobre ella y rodeó al Orochi. Como siendo aplastado por un peso hecho de magia,

ese símbolo comenzó a presionar contra el Orochi, lo que provocó que la criatura se retorciera

y siseara de confusión debido a la presión.

Pasaron unos momentos y todas las cabezas comenzaron a gritar.

El símbolo de yin-yang eventualmente desapareció. Las cabezas se tambalearon de regreso a

su lugar, más lento que antes pero todavía escupiendo furiosamente hacia nosotros.

En serio, este sí que era un reptil resistente.

“¡Eso rompió temporalmente la protección de la piedra de sakura del destino!” exclamó

Raphtalia.

“¡Bien, todos, ataquen!” grité.

“¡Bien!”

“¡Es mi momento de brillar!” Atla arremetió temerariamente, lanzando un ataque preventivo

sobre el Orochi. “¡Haaaaa! ¡Yo digo haaaa!” Ella atacó una de las cabezas, y esta

inmediatamente dejó de moverse. ¿Acaso no estaba prestando atención? ¡Ese no era su punto

débil!

“¡Ups! Necesito apuntar hacia el cuerpo, ¿cierto? ¡Aquí voy!” dijo ella.

“¡Atla, haz lo que se te ordenó y retrocede!” gritó Fohl.

“¡Onii-sama, no dejes de atacar ahora!” Fohl y Atla avanzaron para atacar el cuerpo,

discutiendo mientras lo hacían.

“¡Yo también voy!” Filo los siguió.




Página | 32

“¿Hmm?”

“Vaya.”

Para no ser dejada de lado—de hecho, al frente de todos ellos—Raphtalia corrió hasta el

cuerpo y liberó su propia habilidad. “¡Hoja de Polvo de Estrellas!” Con una serie de destellos

brillantes, cada ataque especial golpeó el cuerpo. El Orochi se convulsionó un poco, y

entonces todas sus cabezas cayeron al suelo y se quedó inmóvil.

¿Qué? ¿Habíamos ganado? Eso fue bastante fácil.

“Es más un gusano que una serpiente,” dijo Itsuki desde cierta distancia.

“Ni que lo digas. Yo estaba esperando un poco más de pelea,” anuncié. Fue patético.

Absolutamente patético. El comienzo de la batalla me hizo pensar que era más fuerte que

esto.

Incluso mientras tenía ese pensamiento, Atla se apartó del cuerpo, frunciendo sus cejas.

“Todos, creo que deberíamos huir ahora mismo.”

“¿Qué está pasando?” pregunté.

“Está emitiendo una reacción extraña. Como… la misma reacción que aquellas personas que

se hicieron estallar a sí mismas.”

“¡Qué! ¡Todos, salgan de aquí! ¡Ahora!”

“¡Bien!”

“¡Waaah!”

A mi orden, todos se alejaron del cadáver del Orochi.

En el instante siguiente, ese mismo cadáver se hinchó y luego explotó lanzando una lluvia de

veneno. Solo eso era suficiente para romper la barrera protegiendo la ciudad y también crear

una niebla venenosa en las proximidades. Mi grupo y yo apenas logramos salir del camino a

tiempo.

Mi Escudo de Estrella Fugaz podía mantener fuera el veneno por ahora, pero ¿qué pasa luego

de eso? No pasaría mucho tiempo antes de que la niebla esparciéndose comenzara a matar a

las personas. Yo realmente no era alguien a quien le importaba perder a las personas

comunes, pero perder cualquier parte del pequeño poder de lucha que teníamos actualmente

definitivamente dolería.




Página | 33

Aunque, más que nada, estábamos enfrentando a un monstruo sellado, una explosión, y ahora

veneno. Esta seguidilla de eventos era nuestra oportunidad de movilizar a las personas de

Q’ten Lo, y que la nueva Emperatriz Celestial pusiera fin a esta amenaza sería un gran

comienzo para su carrera.

“Filo, ¿puedes usar algo de magia de viento para alejar esa nube de veneno?”

“¡Ciertamente puedo intentarlo!” Filo inmediatamente extendió sus alas y comenzó un

encantamiento. “¡Tornado Drifa!” La niebla fue elevada por la magia de viento de Filo y

mandada lejos en la dirección opuesta de la ciudad—pero no fue suficiente para dispersarla

completamente. De hecho, si bien se había reducido, quizás simplemente la habíamos

extendido sobre un área más amplia.

“¿Nn?” Entonces Gaelion dejó salir un grito de sorpresa y murmuró hacia mí, “Me temo que

en este momento estamos enfrentando a una bestia bastante problemática.” Un momento

después, y con un temblor nefasto, ocho cabezas nuevas de Orochi emergieron desde el

túmulo funerario. Incluso parecían tener escamas más brillantes que antes.

“¿Qué está pasando aquí? ¿No acabamos de matar a esa cosa?” dije.

“Era lo que podríamos llamar un clon. Una copia. No será así de fácil derrotar al monstruo

real,” respondió Gaelion padre. Eso explicaba por qué había sido más débil de lo que

esperaba. ¡Una maldita copia! ¿Y una copia que aun así había estallado y esparcido un veneno

denso cuando fue derrotada? Hablando de un dolor en el trasero. ¿Por qué demonios tuvieron

que liberar a esta cosa? ¿Si lograba derrotarnos, cómo estaban planeando detenerla los

secuaces del Emperador Celestial?

“Además incluso ha sido potenciada un poco,” dije. Estaba viendo más y más razones de por

qué ellos en el pasado no tuvieron más opción que sellarla—hah, incluso estaba comenzando

a pensar que el Dragón Tiranosaurio Rex se vería como una linda mascota.

“¿No hay nada que podamos hacer?” pregunté.

“Tal vez hay un enfoque rápido, el cual creo que a usted le gustará,” ofreció Gaelion padre.

“Habla.”

“Más o menos todavía es un dragón. Usted sabe un poco acerca de la biología de los dragones,

¿cierto?” Sí sabía—ah, por supuesto. Él estaba hablando de que en alguna parte tenía un

núcleo que debíamos remover.

“Es por eso que lo llamé una copia. Si podemos hacernos con ese núcleo, será reducido a un

cascarón vacío. Todavía hay una posibilidad de que reviva algunas veces, pero esta parece

ser la forma más rápida.”




Página | 34

“¿Lo cual significa que el Orochi real está enterrado debajo de donde esa cosa está saliendo

y que tendremos que mantener a la copia ocupada?”

“Correcto.”

“¿Y si nos hacemos del núcleo? ¿Luego qué?”

“Yo tendré que suprimirlo.”

“¿Puedes hacerlo? Pequeño Dragón Emperador debilucho.”

“Je.”

¿Por qué esa risa? Su debilidad era la razón por la que estaba preocupado. “No fue hace

mucho tiempo que Ren te pateó la cola, ¿recuerdas?”

“Si solo estamos hablando de su núcleo, debería ser fácil para mí suprimirlo,” dijo él. Hmm.

Eso difícilmente inspiraba confianza.

“Muy bien. Dividámonos en dos grupos: uno luchará contra la copia para mantenerla ocupada

y el otro irá a luchar contra el cuerpo principal.” Hice un rápido recuento. Lo mejor sería

evitar que la copia se dirija a la ciudad, o el daño—y el conteo de cuerpos—comenzaría a

subir rápidamente.

“Yo sería más adecuado para mantenerlo ocupado, ¿no?”

“Acerca de eso. Algo me ha estado molestando desde que la batalla comenzó.” Esta vez

Sadina realmente levantó su mano para hablar.

“¿Si? ¿Qué?”

“Pensé que desde un comienzo el Orochi nos había considerado como sus objetivos, ¿pero

no se ve más como que solo está apuntando a la ciudad o a Raphtalia?” Ese era un buen

punto. En el momento en que Raphtalia se acercó para atacar, las ocho cabezas

inmediatamente se concentraron en ella.

“¿Y qué? ¿Dices que Raphtalia se ve como el Emperador Celestial, y que esta bestia se quiere

desquitar con ella?”

“No me gusta cómo suena eso,” dijo Raphtalia.

“Entonces podríamos intentar detener a la copia, pero si está enfocada en Raphtalia, entonces

probablemente las cosas no salgan como están planeadas,” dijo Sadina.

“Si la copia se está concentrando en Raphtalia,” intervino Rishia, “Probablemente

deberíamos hacer que ella la enfrente, ¿no?”




Página | 35

“Aunque, si el Orochi principal tiene las mismas habilidades que las copias, no seremos

capaces de anular sus protecciones sin Raphtalia,” dije. Lidiar con la esfera de sakura del

destino definitivamente era una molestia.

“También depende de lo difícil que vaya a ser el Orochi real.” Al menos, era seguro asumir

que sería más fuerte que las copias.

Mientras la discusión continuaba, los refuerzos llegaron desde la ciudad.

“Ese es un buen incremento a nuestro poder de combate. ¿Quizás ahora podemos solo

mantenerla ocupada con los números?” sugirió Rishia.

“Sí, eso creo. Entonces mientras ellos hacen eso, nosotros entraremos en el túmulo funerario

y lucharemos contra el Orochi real,” dije. Rápidamente di los detalles de la operación a

nuestros refuerzos, los cuales incluían a Raluva y el contingente de Siltvelt.

“Itsuki-sama y yo estaríamos mejor luchando contra la copia, ¿no?” dijo Rishia. Pensé un

momento en su propuesta. No sabíamos cómo sería la situación dentro del túmulo funerario,

e Itsuki y Rishia eran más efectivos proporcionando apoyo desde la retaguardia. Sin

mencionar que tenía sentido tener héroes en ambos grupos.

“Muy bien. Rishia, tú e Itsuki trabajen juntos para detener a la copia. Traten de no derrotarla,

sino que solo compren tanto tiempo como puedan.”

“Naofumi-sama, ¿qué debería hacer yo?” preguntó Atla.

“Tú no tienes un arma, así que lucha contra la copia. Fohl, eso también significa que estaré

esperando más de ti.”

“¡Hmph! Como diga,” dijo ella. Atla no se veía nada feliz al respecto, pero definitivamente

era mejor dejarla atrás. “¡Onii-sama! ¡Es mejor que no me decepciones!”

“Gah. ¡Lo sé, lo sé!” Ambos se comportaban muy parecido, como verdaderos hermano y

hermana.

“¿Qué hay de mí?” preguntó Filo.

“Vienes conmigo.”

“¡Genial! ¡No dejaré que Gaelion me supere!”

“¡Entonces pongámonos a trabajar!”

Con todo decidido, nos separamos en dos grupos, y comencé a avanzar junto el mío hacia el

amenazante túmulo funerario.




Página | 36

Capítulo 2: Compartir Incrementos de Poder

Mirando hacia atrás por un momento, vi que los refuerzos de la ciudad, Itsuki y Rishia estaban

luchando muy bien contra la copia del Orochi. Después de todo, no sería fácil comprar tiempo

en vez de derrotarla. Esa tarea habría sido más fácil si yo me quedaba atrás, pero si el Orochi

real resultaba ser más poderoso, ellos definitivamente me necesitarían.

Incluso mientras estaba considerando la situación, miré hacia el túmulo funerario medio

destruido. Definitivamente había un aura maligna emanando del lugar, un flujo de la alguna

clase de magia. ¿Esto era algo que podía sentir alguien que había aprendido la Forma del

Rasgo de Dragón?

“Se ve bastante siniestro ahí dentro,” dije. ¿Qué estaba pensando este Emperador Celestial

teniendo lástima de una criatura como esta?

“Rafu.”

“¡Geh! ¡Tiene razón, el aire está contaminado!” Tanto Raph-chan como Raphtalia estaban

incómodas, evidenciando lo mal que estaba la situación. Necesitábamos terminar esto rápido.

“Aun así, entrar es nuestra única opción,” repetí.

“Estamos justo detrás de usted.” Asintiendo hacia la confianza de Raphtalia, tomé la

delantera y nos adentramos en el túmulo funerario. El interior se veía listo para colapsar, pero

parecía haber sido alguna clase de cámara funeraria de piedra.

“¿El cuerpo principal está aquí?” pregunté.

“El flujo de poder así lo indica,” dijo Gaelion padre. En efecto, incluso yo podía sentir un

flujo extraño de poder fluyendo periódicamente a través del interior. ¿Así que esta era la

corrupción del Rasgo de Dragón de la que había escuchado?

“Está devorando gradualmente la barrera protectora de la nación. Si no lo derrotamos

rápidamente, los otros sellos también podrían romperse.” Esto también lo dijo Gaelion.

Desesperados o no, ¿acaso no había límite para la estupidez de estos idiotas? Iban a destruir

todo lo que su pueblo había protegido por generaciones. Si todos los monstruos sellados

revivían, el país sería destruido desde dentro hacia afuera.

Podría ser mejor si solo nos vamos del lugar.

“Comenzó antes de que me fuera, pero no puedo creer lo corrupto que se ha vuelto este

lugar,” dijo Sadina.




Página | 37

“Dime, ¿qué clase de historia tiene Q’ten Lo? El Emperador Celestial ha sido, qué, ¿tratado

como un tesoro nacional a través de las generaciones?”

“No conozco todos los detalles, pero ha existido por al menos tanto como Melromarc o

Siltvelt,” respondió Sadina. Vaya. Estaba impresionado de que hubieran durado tanto.

“¿Ah? ¿Qué es eso?” Había un texto escrito en la pared de la cámara de piedra. Aun mejor,

¡podía leerlo! Se parecía al texto mágico que vi en las islas Cal Mira.

“¿Aquí hay otra inscripción de héroe?” Pasé mis dedos por encima de las letras mientras las

estaba leyendo. “Método de incremento de poder… ¿¡del Escudo Sagrado!?” ¿Por qué estaba

esto aquí?

Las letras de pronto comenzaron a brillar, y la gema en mi escudo también comenzó a brillar.

Definitivamente valía la pena leer un poco más. De todas formas, no era tanto.

“¿Qué sucede?” preguntó Sadina.

“No estoy seguro de por qué, pero dice algo acerca de un “Incremento de poder del Escudo

Sagrado” y hay algo más de texto aquí en la pared. ¿No puedes leerlo?” Todos ahí conmigo

se reunieron a mi alrededor y miraron hacia el texto.

“Nop. No puedo leerlo.” Eso descartaba a Raphtalia.

“Yo tampoco. Pequeño Naofumi, ¿este es el lenguaje de tu país natal?” Sadina tampoco tuvo

suerte.

“Siento algo de magia.” Solo para eso era bueno Gaelion.

“No sé mucho de magia, así que yo tampoco puedo leerlo.” Fohl tuvo prácticamente la misma

reacción.

“¿Hmmm?”

“Filo, no estoy esperando nada de ti. No te preocupes. En fin, voy a leerlo.” Aclaré mi

garganta. “Métodos de incremento de poder del Escudo Sagrado. Número uno: compartir los

métodos de incremento de poder de otras armas sagradas y vasallas.” ¡Gah! ¡Eso ya lo

estábamos haciendo! De hecho, Kizuna le había dicho a Raphtalia algo muy parecido. El

resto del texto solo eran más detalles acerca de eso, y amablemente el mismo texto comenzó

a aparecer en la sección de Ayuda.

¿Pero qué sentido tenía? ¡Mostrar información que ya teníamos era inútil en este momento!

“No tiene sentido si esta solo es información que ya conocemos,” dije.




Página | 38

“¿Quizás solo está aquí para asegurar que usted no la pase por alto?” comentó Raphtalia. En

cualquier caso, podría ser de utilidad si Ren e Itsuki pudieran leer este lenguaje. Tendría que

hacer que Itsuki le diera un vistazo más tarde.

En ese momento, descubrimos un agujero vertical brillando con una luz púrpura. Tal vez

activado por nuestra llegada, la cámara de piedra comenzó a sacudirse y temblar.

“¿Está aquí abajo?” pregunté.

“Eso parece. Hmm, este lugar tiene una estructura bastante interesante.” Gaelion, tan

analítico como siempre.

“¿Qué es tan interesante?”

“Fue creada para absorber el poder del monstruo sellado aquí, no hay duda de ello. Sin

embargo, al mismo tiempo también funciona manteniendo la barrera mientras los retiene y

no los mata. Incluso tiene funciones de reparación, permitiéndole operar, en teoría, para

siempre. Esta es una tecnología bastante increíble.”

“¿Un sello perpetuo?”

“Esa sería una descripción acertada. Si esos idiotas no hubieran intervenido, este sello se

habría mantenido por toda la eternidad.”

El brillo púrpura nos permitía ver bastante hacia abajo. Había algo brillando ahí abajo.

También parecía que había agua saliendo del agujero.

“¿El agua subterránea y el Dragón de Agua tienen una conexión profunda? No, esperen.”

Gaelion apuntó hacia algo dentro del agujero. Se veía como, bueno, ¿el cráneo de algo? “El

cuerpo del Orochi del tiempo en que fue sellado ya se ha podrido. La ruptura de ese sello ha

llevado a una unión con el Rasgo de Dragón a través del núcleo como medio.”

“¿Entonces dónde está el núcleo ahora?”

“Aquí mismo,” señaló Gaelion, apuntando hacia un lugar en el fondo del agujero donde un

humo púrpura se estaba reuniendo, como alguna clase de miasma.

En el instante siguiente, grietas comenzaron a aparecer por todo el agujero, ampliándolo

considerablemente, y luego agua brotó.

“Un plan ingenioso. Está usando a las copias para comprar algo de tiempo mientras el núcleo

crea un nuevo cuerpo.”

“¿Ingenioso? Yo diría que molesto.” Ahora un torrente de agua estaba saliendo, alcanzando

nuestra cintura rápidamente.




Página | 39

“No podemos quedarnos aquí. Sadina, asegura al Héroe del Escudo y sus compañeros.

¡Estamos a punto de ser arrastrados!” gritó Gaelion.

“¡Vaya!”

“¿Arrastrados hacia dónde?”

“¡Filorial, tú también ten cuidado!”

“¡Yo sé nadar!”

Incluso luego de que Gaelion diera su consejo, el agua escurriendo del agujero comenzó a

llevarnos lejos, dejando a más de alguno de nosotros tosiendo mientras éramos arrastrados.

¿Por qué venir a este país parecía involucrar tanta agua?

Incluso mientras tenía ese pensamiento, e incluso mientras luchábamos contra la corriente,

Raphtalia, Raph-chan, Fohl, y yo, todos sostenidos por Sadina, éramos arrastrados por donde

habíamos llegado.

Así de fuerte era la corriente.

Todos nosotros, con Filo y Gaelion incluidos, fuimos lanzados fuera del túmulo funerario

juntos y caímos a través del aire. Justo antes de estrellarnos en el suelo, Gaelion extendió sus

alas y nos atrapó.

“Fiu. Eso estuvo cerca,” remarcó Gaelion.

“También fue una gran pérdida de tiempo,” comenté, algo enojado.

“No diga eso. Mire hacia allá. Ahí viene el cuerpo principal,” indicó Gaelion con su cabeza,

justo cuando un Orochi que se veía tal vez tres veces más grande que la copia emergía

destruyendo completamente el túmulo funerario. “Esa luz púrpura en la base de ese Orochi

es el núcleo. ¡Este no va a ser tan débil como esa copia! Todavía está creciendo, absorbiendo

poder del Rasgo de Dragón.”

“Lo cual significa que necesitamos derrotarlo rápidamente,” dije.

“Así es. A pesar de que no lo detendré si quiere hacer algo noble como esperar hasta que esté

totalmente afuera,” respondió Gaelion.

“¿De qué nos serviría eso? ¿Entonces es como un Dragón Demonio?”

“Esa solo fue la superficie del Rasgo de Dragón, pero sí, es algo así. El problema es la escala.

Está recibiendo poder de los otros monstruos sellados, y también tiene esa problemática

piedra de sakura del destino.”




Página | 40

“Entonces pongámonos a trabajar. De forma rápida y minimalista, tal como le gusta al

pequeño Naofumi,” anunció Sadina.

“¡Así es! Incluso si has dejado atrás esta nación, no quieres que este monstruo la destroce,

¿cierto?”

“No, creo que no. Sin mencionar que se supone que la gobernemos, así que sería una lástima

si esta nación fuera destruida antes de que tuviéramos la oportunidad.” Esto era todo por

Raphtalia, por mi aldea, y por nuestro futuro. “¡Por lo tanto, pueden contar conmigo! ¡Haré

mi mejor esfuerzo!”

Justo cuando estaba a punto de activar algo de magia de apoyo, mi escudo respondió de

nuevo.

¿Proporcionarle poder al objetivo y activar la transformación en bestia?

Si / No

Bien. Esta era una habilidad obtenida del Escudo del Rey Bestia, una pieza de equipo que

adquirí en Siltvelt. Las condiciones para activarla seguían siendo desconocidas, pero parecía

permitir a aquellos de mis compañeros capaces de transformarse en teriántropos realizar una

transformación adicional y más poderosa. Cuando la usé previamente en Fohl, él se había

convertido en un poderoso tigre blanco.

Yo realmente no había tenido en cuenta a Fohl para la batalla hasta ese punto, pero este

incremento lo había vuelto realmente fuerte, y había luchado junto a Atla para encargarse de

los monstruos que habíamos enfrentado en Siltvelt.

¿Entonces qué pasaría si la usaba en Sadina, quien era una de las luchadoras más fuertes

dentro de mis compañeros?

“Sadina.”

“¿Qué sucede, cariño?”

“Parece que puedo hacer que te transformes.”

“¡Vaya!” Ella tenía una sonrisa enorme en su rostro. No me gustaba, pero, aun así, no

teníamos más opción que utilizarla.

“Si fuera posible, preferiría utilizarla en Raphtalia.”




Página | 41

“No puedo transformarme en un teriántropo, y de todas formas no quiero que usted lo haga

en mí.”

“¿Por qué no?”

“¡Porque no quiero convertirme en algo como Raph-chan!”

“¿Rafu?”

Heh. Eso era exactamente lo que quería ver. ¿O tal vez una Raphtalia con más forma de

teriántropo? ¿Quizás esas pequeñas estatuas de mapache redondas? Estaba seguro de que ella

se vería muy linda.

“Está pensando en algo grosero, ¿cierto?” Por supuesto, ella se había dado cuenta.

“¡Nunca! ¡Entonces aquí vamos, Sadina!”

“¡Si, si!” Aunque esto era más como una habilidad, así que antes de que ella fuera

transformada, decidí que primero activaría la otra magia. “¡Esfera de Sakura de la

Influencia!” Con eso hecho, activé el apoyo de transformación en bestia.

Una ráfaga de flores de cerezos de pronto apareció, con su centro en mi escudo, y voló hacia

Sadina. Sadina fue envuelta, igual que cuando la utilicé en Fohl, se convirtió en una esfera

de luz y se elevó en el aire. Es más, los lumina de sakura cercanos, los cuales se veían

destruidos y podridos, también comenzaron a emanar alguna clase de luz, uniéndose para

proporcionar protección. Luego la luz alrededor de Sadina se desvaneció y una ballena

asesina enorme apareció, con un adorno sagrado y todo.

“¡Oh sí, esto es increíble! ¡Un gran poder está fluyendo a través de mí! ¿Qué es esto? ¿El

amor del pequeño Naofumi?”

“¡Deja de decir cosas extrañas!”

Sadina se había transformado en su forma de ballena asesina pero simplemente comenzó a

nadar elegantemente en el aire como si fuera agua.

“Creo que también escuché al Dragón de Agua. No hay nada que no pueda hacer ahora

mismo.” Con esa proclamación, Sadina desplegó toda una secuencia de círculos mágicos y

luego lanzó su ataque sobre el Orochi.

“Hmm. ¿Cómo era? ¿Algo así?” ¿Tuvo que recordarlo? ¡Qué tan torpe se podía ser! “¡Dios

del Trueno! ¡Y Dios del Mar!” Nubes de tormenta rápidamente se formaron en el aire sobre

el Orochi, soltando el trueno más grande hasta el momento. Esto fue inmediatamente seguido

por un maremoto apareciendo en frente de Sadina y pasando por sobre el monstruo.

Hablando de un ataque con todo.




Página | 42

“Yo también experimenté tal transformación. ¿Fue algo así?” preguntó Fohl, observando el

ataque feroz de un solo lado lanzado sobre el cuerpo principal por Sadina.

“Sí, eso creo. Fohl, tú hiciste algo parecido en Siltvelt.”

“¡Increíble! Siempre estoy arruinándolo. Tan poco genial. Pero incluso Atla solo pudo decir

cosas buenas acerca de esa transformación.” Vaya. Él estaba más al tanto de la situación de

lo que yo creía.

“¡No deberíamos quedarnos de pie solo mirando!” Raphtalia gritó esta advertencia y luego

corrió para ayudar a Sadina.

“¡Voy contigo!” Filo también se puso en marcha.

“¡No me superarás! ¡Graaaah!” Ah, Gaelion de nuevo había cambiado de personalidad.

“Todos están muy emocionados. Vamos a unirnos a la diversión,” dije.

“¡C-claro!” gritó Fohl.

El Orochi siseó de forma horrible, ciertamente sin la intención de retroceder. Luego cada una

de sus ocho cabezas comenzaron a escupir su propio aliento característico hacia nosotros—

fuego, hielo, veneno, de todo.

“¡No lo permitiré! ¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!” Mientras

activaba habilidades para crear escudos, los efectos de la Esfera de Sakura de la Influencia

causaron que escudos de flores de cerezos aparecieran y bloquearan los ataques. Los pétalos

se marchitaron con cada ataque que bloqueaban, pero proporcionaban una protección amplia

contra los ataques del Orochi.

Esperen. ¿Los pétalos no se estaban rompiendo? ¡Eran realmente resistentes! ¡Mis

habilidades, severamente reducidas por la maldición, parecían haberse recuperado

sustancialmente—no, de pronto se incrementaron!

¿Qué estaba pasando aquí?

Lo único en lo que podía pensar era en el texto de método de incremento de poder del túmulo

funerario. ¿Podría ser que el método que había estado usando hasta ahora no había sido

suficiente? Sentía como que el multiplicador de los encantamientos había cambiado.

“Naofumi. ¿Pequeño Naofumi?”

“¿Qué?”

“Lo he estado observando de cerca, y el punto débil parece ser el mismo. Ahí, donde el cuerpo

está brillando,” dijo ella.




Página | 43

Le susurré a Sadina que tomara algo de agua mágica y agua sanadora de alma para recuperar

el poder utilizado durante el apoyo de transformación en bestia. ¡Claro, un punto débil! Un

ataque preciso en ese lugar significaría tener que esquivar los ataques de las ocho cabezas, e

incluso entonces sería difícil de golpear—

“¡Raphtalia!”

“¡Estoy lista!” Al igual que como cuando había luchado contra la copia, Raphtalia tomó la

postura del Corte del Destino Supremo para anular las bendiciones del enemigo. El Orochi

dejó salir un siseo—Raphtalia claramente era su objetivo.

“¡Hoy no, amigo!” La transformada Sadina dejó caer un rayo grueso, manteniéndolo flotando

en el aire entre el Orochi y Raphtalia para mantenerlos alejados.

Bien, lo admito, la imagen de Raphtalia con su espada levantada y Sadina, cubierta de rayos,

protegiéndola, sacaba a flote una emoción bastante otaku en mí, sin mencionar que Raphtalia

estaba usando el traje de sacerdotisa que le hice ponerse.

Por supuesto, yo también di un paso al frente y bloqueé los ataques del Orochi.

“¡Cierto! ¡Apoyo de Ataque! ¡Escudo de Estrella Fugaz!” Lancé el Apoyo de Ataque hacia

el Orochi, sellando sus movimientos.

“¡Ustedes! ¡Consigan algo de tiempo!”

“¡No hay problema!”

“Estoy en ello.”

“¡Atla ha estado observándome! ¡No voy a darle ninguna oportunidad a este monstruo!” Así,

Filo y los demás desviaron hacia un costado a las cabezas atacantes, creando una gran

abertura.

“¡Ahora puedo atacar! ¡Corte del Destino Supremo!” Tal vez estando más familiarizada con

el ataque, Raphtalia lanzó su corte hacia la barrera del Orochi más rápido que antes.

Sin embargo, con un sonido de rechazo, la espada rebotó.

“¡Qué!”

“Eso debió haber golpeado. ¡Fue un golpe directo!”

“Naofumi-sama,” dijo Raphtalia mientras regresaba hacia mí, “parece que el Orochi

comprendió que mi ataque romperá la barrera creada por la piedra de sakura del destino, por

lo que está creando su propia barrera para prevenir eso.” Ahora que ella lo mencionaba, el




Página | 44

pilar de luz de la piedra de sakura del destino y la luz púrpura parecían estar mezclándose.

Así que otra barrera que no estaba presente en las copias estaba protegiendo su punto débil.

“¿Podemos destruirla usando el Estilo Hengen Muso?” pregunté.

“No sé por qué, pero mi ataque no funcionó. Romperla físicamente va a ser difícil,” dijo

Raphtalia.

El Orochi siseó, como estando de acuerdo, y luego todas las cabezas revividas se

concentraron en Raphtalia al mismo tiempo y atacaron con múltiples alientos.

Me paré en frente y recibí de lleno los ataques.

“Guwah,” tosió Raphtalia.

“¿Estás bien?”

“Si. Estoy—bien.”

“Rafu.” Raph-chan sobó la espalda de Raphtalia mientras ella tosía. Solo eso parecía ser

suficiente para relajar naturalmente su respiración.

“No es igual que las copias, ¿o sí?” preguntó Sadina.

“Eso parece. Es una verdadera molestia.” Me tomé un momento para mirar hacia la copia, la

cual estaba causando alboroto cerca de la ciudad. Incluso si la derrotábamos, el cuerpo

principal simplemente la reviviría. ¿Pero valía la pena derrotarla de nuevo y hacer esta batalla

más fácil de ganar, incluso si eso significaba luchar contra un total de dieciséis cabezas?

“¿Entonces el problema es esa barrera púrpura? Ese es el asunto,” declaré.

“Sí.”

El gran problema era la barrera. Raphtalia podía lidiar con la piedra de sakura del destino,

pero la barrera púrpura claramente tenía condiciones completamente diferentes.

¡Honestamente, me hacía querer gritar! ¿Qué tan molestas iban a seguir siendo estas piedras

de sakura del destino? Era casi como si hubieran sido creadas específicamente para luchar

contra los héroes, a pesar de que el Emperador Celestial de Q’ten Lo parecía pensar en ellas

como nada más que dispositivos para incrementar las habilidades mediante una ceremonia

especial.

Claramente tal forma de pensar había llevado a esta peligrosa situación.

“Sin embargo, pequeño Naofumi, hay una opción. Basada en mis observaciones—”

“Ya dilo.”




Página | 45

“Hay un momento en donde la barrera púrpura parece debilitarse.” Como un jugador

hardcore, no me era difícil imaginar que derrotar a un oponente como este requeriría que

múltiples condiciones fueran cumplidas. Nunca lo habrían sellado en el pasado si no hubieran

podido hacer al menos eso. Ahora parecía que Sadina también lo había descubierto.

“Cuando ataqué y derroté a algunas de esas cabezas, la densidad de la barrera pareció

disminuir un poco,” continuó ella. Así que las cabezas se regeneraban rápidamente luego de

ser destruidas, pero eso también debilitaba la barrera. Si los ataques del Estilo Hengen Muso

no podían romperla, era normal pensar que debía haber otras condiciones involucradas. Si no

podíamos simplemente superar esto con fuerza bruta, entonces teníamos que hacer esto de la

forma adecuada.

“Entonces matar a todas las cabezas al mismo tiempo derribará la barrera. ¡Suena como una

molestia!” me quejé.

“Reviven tan rápidamente que la sincronización va a ser crucial.”

“Tú lo has dicho.” Para ser honesto, yo realmente estaba comenzando a sentir que sería mejor

que Itsuki y los demás se unieran aquí a nosotros y que todos juntos atacáramos las cabezas.

Luego de matarlas a todas al mismo tiempo, Raphtalia podría neutralizar la piedra de sakura

del destino en su espalda y entonces nosotros podríamos derrotarlo de una vez por todas.

“Sadina, en tu estado actual, ¿cuántas cabezas crees poder matar al mismo tiempo?”

“Habiendo recibido tu amor, cariño, soy invencible. Si usas eso, cómo se llamaba, el Apoyo

de Ataque para restringirlas, pequeño Naofumi, ¡yo debería ser capaz de derrotar a nada

menos que cuatro!” Entonces cuatro. Eso no estaba mal.

Raphtalia necesitaba cargar el ataque durante un poco de tiempo para liberar el Corte del

Destino Supremo. Eso no iba a cambiar, incluso con la Esfera de Sakura de la Influencia. No,

bien, probablemente tomaría un poco más sin ella, en cuyo caso, necesitábamos que las

cabezas restantes fueran manejadas por Filo, Gaelion, y Fohl—una cada uno. Mi trabajo era

la defensa e interrumpir los ataques del enemigo. Un atacante más sería genial, pero

desafortunadamente Raph-chan estaba ocupada protegiendo a Raphtalia.

“Déjeme,” se ofreció Filo animadamente. “¡Mi sincronización es perfeeecta!” Luego de eso

ella tomó su postura de Haikuikku. Ah, buena idea. Filo probablemente podría lidiar con dos

cabezas con el Haikuikku.

“También puedo moverme por más tiempo que antes.”

“Cuento contigo.”

“¡No hay problema!”

“Entonces Raphtalia destruirá la segunda barrera y sacará a la fuerza el núcleo de su cuerpo.”




Página | 46

“¡Bien! ¡Estoy lista cuando ustedes lo estén!” Bien. Todos estaban listos. ¡Era la hora de

entrar en acción!

“¡Apoyo de Ataque!” Liberé el Apoyo de Ataque y restringí a tres cabezas. Luego Sadina

dejó caer un gran rayo.

“¡Aquí vamos! ¡Dios del Trueno!” El Orochi se retorció, siseando y escupiendo hacia el aire

como para resistir el ataque de Sadina. Sin embargo, eso no fue suficiente para detenerla, sin

mencionar que mi Apoyo de Ataque estaba duplicando el daño.

“¡No lo creo! ¡Cadena de Rayos Fortalecida! ¡Dios del Trueno Sucesivo!” Rayos gruesos

golpearon a las cabezas restringidas, y el choque eléctrico incluso paralizó al cuerpo. Luego

Sadina dio una vuelta en el aire, desviando el rayo para mandarlo hacia otra cabeza antes de

que volviera al cielo. Un truco bastante astuto.

Muy bien. Ella se encargó exactamente de cuatro cabezas, como prometió.

“¡Kwaaaaa!” Gaelion igualó la sincronización de su ataque, arremetió, escupió fuego, y

aplastó otra cabeza.

“¡Yo también haré mi parte!” Fohl estaba arremetiendo de frente, lanzando una patada

giratoria sobre otra cabeza y derrotándola. Él realmente estaba comenzando a luchar como

se debe.

“¡Agita y suena! ¡Haikuikku! ¡Toma esto!” Filo lanzó su morning star y luego

inmediatamente arremetió con un golpe espiral a toda velocidad, aplastando la cabeza en un

instante. Ella luego mantuvo el Haikuikku y pateó a la cabeza final con toda su fuerza. Vaya.

Filo fue un poco más rápida que todos los demás en esta batalla. Por otro lado, ella siempre

había sido bastante rápida de pies. Ella dijo que Fitoria le había dado un incremento general,

y ciertamente era rápida. Solo sus estadísticas básicas la posicionaban muy cerca de

Raphtalia.

“¿¡…!?”

Con todas las cabezas derrotadas, el cuerpo del Orochi comenzó a convulsionar, y la barrera

púrpura rodeándolo se desvaneció.

“¡Raphtalia, ahora!”

“¡Este es el fin!” Raphtalia arremetió y balanceó su espada hacia la esfera de sakura del

destino. “¡Corte del Destino Supremo!” Con ese grito, ella cortó hacia la esfera de sakura del

destino, y luego regresó su hoja a su vaina.

“¡Rafu!” Luego Raph-chan, todavía sobre el hombro de Raphtalia, creó una esfera con forma

de yin-yang que rápidamente se extendió para encerrar por completo al Orochi.




Página | 47

“Fiu. Lo logré, pero eso no fue fácil,” exclamó Raphtalia.

“¿Ahora la protección ha sido removida?” pregunté.

“Si. Pero ese no fue el golpe final. ¡Tenemos que seguir atacando!”

“¡Me tienen a mí para eso!” dijo Sadina.

“¡Yo purificaré el Rasgo de Dragón al mismo tiempo!” Gaelion también concentró su poder

para terminar con el Orochi.

“¡En esta tierra aislada del Emperador Celestial, permite que el limpio flujo de ideales arrastre

los viejos regímenes, con el deseo de salvar al mundo transformado en poder! ¡Rasgo de

Dragón! ¡Poder purificador del mar! ¡Limpia esta sucia corriente!”

“¡Yo, Gaelion, le ordeno a los cielos y a la tierra! ¡Divérjanse de todas las leyes físicas,

vuélvanse uno, y eliminen este pus contaminado! ¡Poder mío, la protección de los espíritus!

¡Purifica esta tierra!”

“¡Gran Dios del Mar!”

Sadina y Gaelion completaron sus encantamientos, elevándose en el aire mientras el agua se

arremolinaba a su alrededor, y luego avanzaron hacia el Orochi como en caída libre.

“¡Uwah!”

“¡Waah!” Filo y Fohl, sorprendidos por esta arremetida descendente, emprendieron una

rápida retirada.

“¡Danza Kagura de la Sakura! ¡Primera Formación! ¡Florecimiento!” Justo delante de Sadina

y Gaelion liberando lo que presumiblemente era un ataque definitivo, Raphtalia y Raph-chan

sacaron un segundo ataque por su cuenta. Flores de cerezo danzaron en el aire junto al ataque

de espada. Entonces un choqué metálico se escuchó, y al mismo tiempo, algo fue mandado a

volar hacia el aire.

¿Qué era? ¿El núcleo del dragón? ¿Algo más?

Luego el ataque de Sadina y Gaelion conectó, destrozando el resto del cuerpo.

“¡Eso estuvo cerca!”

“Tú lo has dicho. ¡Sé que la sincronización era importante, pero yo también casi termino

golpeado!”

“Parece que aun así fuiste capaz de salir del camino.” Fohl me miró debido a ese comentario.

“En fin, supongo que luego puedes quejarte con ellos. Al menos todos todavía estamos vivos




Página | 48

para que puedas hacerlo.” El Descenso del Dios del Trueno sobre Raphtalia todavía estaba

en efecto, permitiéndole ejecutar ese ataque adicional.

Sin mencionar el incremento que mis propias habilidades parecían estar experimentando. Al

menos, había logrado mantener el ritmo de Raphtalia.

“¡Ganamos!” Sadina, de regreso en su forma de semi-humana, salió de un salto de las aguas,

se puso de pie de espaldas al grupo, y gritó hacia lo poco que quedaba del Orochi.

“¡Kwaaaa!” Gaelion también se estaba mofando, poniendo una pose de victoria.

Definitivamente necesitábamos mejorar nuestro trabajo en equipo o era cuestión de tiempo

antes de que el fuego amigo le diera a alguien.

Revisando detrás de nosotros, fui recibido por la vista del Orochi que había dejado en manos

de Itsuki y su equipo también desaparecer al convertirse en niebla. Parecía que realmente

habíamos logrado matarlo.

“Pequeño Naofumi, parece que también hemos logrado purificar lo que estaba podrido dentro

del Rasgo de Dragón.”

“Eso es bastante impresionante. También te ves bastante llena de energía, incluso de que

acabas de regresar de una transformación en bestia.” Basado en lo que había experimentado

Fohl, el apoyo de transformación en bestia parecía causar un cansancio físico considerable.

Fohl, al menos, había estado tan agotado luego de eso que apenas podía permanecer de pie.

Sadina, por otro lado, parecía estar en muy buena forma.

“Oh, estoy completamente agotada, te lo aseguro.”

“Realmente no lo pareces.”

“Él tiene razón. ¡Apuesto a que podrías aguantar uno o dos asaltos más!” dijo Raphtalia.

“¿Lo crees?”

Mientras charlábamos, la lucha terminó, y Atla y los demás se acercaron corriendo.

“¡Naofumi-sama! ¡Lo hicimos!”

“Parece que hemos tenido éxito,” admití.

“Pero esperen. Todavía siento una presencia impura.” Entonces Atla se dio la vuelta para ver

en la dirección de lo que sea que Raphtalia había mandado a volar justo antes del golpe

definitivo. Me había estado preguntando acerca de eso.

“Raphtalia. Tú sacaste algo del monstruo, ¿cierto?”




Página | 49

“¿Si? Creo que fue el núcleo del Orochi, justo como habíamos planeado originalmente.” Ah.

Cierto. Ese había sido el plan. Toda la locura de Sadina y Gaelion en acción lo había sacado

de mi mente.

“¡Kwaaa!” Con su propio gruñido, Gaelion voló en la dirección del presunto núcleo.

“No creo que debamos dejar algo así en cualquier lugar. Naofumi-sama, vayamos a buscarlo

también.”

“Sí, buena idea.” Luego de asegurarme de que Rishia, Itsuki, y el contingente de la ciudad

también estuvieran con nosotros, nos dirigimos en la dirección que el núcleo del Orochi

Sellado había sido mandado a volar.




Página | 50

Capítulo 3: La Espada Maldita Ama-no-Murakumo

Frente a nosotros encontramos, sobresaliendo de un pedazo de tierra árida, algo que

definitivamente se veía como caído del cielo. Una espada.

Desde donde estaba enterrada en el suelo, una contaminación púrpura se estaba extendiendo.

“¿Una espada?” dije. Eso es exactamente lo que era, una espada con una hoja blanca y algo

muy parecido al núcleo incrustado en medio de la empuñadura. Si el monstruo era como

Yamata no Orochi, tendría sentido—al menos, desde la perspectiva de la mitología

japonesa—que hubiera soltado una espada. Lo habría entendido si esto fuera un objeto

recibido, pero parecía que la espada en realidad era el núcleo.

“Deberíamos deshacernos de esto rápidamente. Ya está corrompiendo la tierra en un intento

de revivirse,” recomendó Sadina.

“¡Kwaaa!”

“Bueno, para eso tenemos a Gaelion. Él puede encargarse del núcleo, estoy seguro,” dije.

Aparentemente, era un monstruo del tipo dragón, así que, si nos encargábamos del núcleo,

eso debería derrotarlo de una vez por todas. En ese momento Gaelion puso su boca sobre la

decoración con forma de núcleo y fue mandado a volar de golpe.

“¡Kwaa!”

“¿Y bien? ¿Está demasiado corrompida?” preguntó Sadina.

“Sabía que él no sería capaz,” dije. En serio, cuando llegaba el momento, Gaelion siempre

parecía decepcionar. “En cualquier caso, necesitamos sacarlo y lidiar con él—pero parece

que solo tocar esa cosa va a maldecirte.” Ciertamente se veía bastante sospechoso. Mi propio

cuerpo todavía estaba sufriendo de la corrupción de una maldición, y por lo tanto solo

acercarme al núcleo era bastante doloroso. Tal vez, como si mi piel se estuviera quemando.

Entrecerré mis ojos y la revisé.

Espada Maldita Ama-no-Murakumo.

Que el avalúo no funcionara apropiadamente probaba que era un arma particularmente

poderosa. Nunca había esperado encontrar esta arma en particular, uno de los tres objetos

divinos legendarios de la historia japonesa aquí en este mundo, a pesar de que así era como




Página | 51

mi escudo había elegido traducirlo para mí, y por lo tanto de seguro era un arma

completamente diferente.

“Fueeehhh. B-bueno, si es una espada, ¿qué tal si hacemos que el Héroe de la Espada la tome

y lidie con ella?” sugirió Rishia. ¿Tal vez dársela a Ren? ¿Sería seguro darle un equipo que

se veía tan evidentemente maldito? Dicho eso, también se sentía como un desperdicio dejarla

enterrada en el suelo. Sin mencionar que el Orochi podría revivir de nuevo si se dejaba ahí.

Por supuesto, siempre podía absorberla con el escudo, pero estaba asustado de crear un

segundo incidente como el del Dragón Demonio.

“¡Hola! ¡Tal parece que lo derrotaron!” En ese momento fue cuando el viejo y su maestro—

Motoyasu II—aparecieron.

“Primero la Tortuga Espíritu, y ahora esto. Ustedes de seguro saben cómo luchar. Estaba

observando desde la distancia y aun así fue increíble.” El viejo estaba levantando su pulgar

hacia mí, y yo regresé el gesto.

“Gracias. Quiero decir, todo lo que yo puedo hacer es defender,” admití.

“Oh no, no creas que habríamos ganado sin tus poderes, pequeño Naofumi.” Sadina expresó

ese cumplido. Ella recientemente me había estado observando más detenidamente. Dicho

eso, luego de desplegar el Ataque de Escudo Aéreo y los otros apoyos, no fue como si solo

me hubiera quedado de brazos cruzados. Si lamentaba algo, quizás era que no pude contener

un poco más los movimientos del Orochi.

“¿Entonces qué están haciendo aquí ahora?” preguntó el viejo.

“Cierto, bueno, vinimos a buscar el núcleo que salió volando de ese monstruo y descubrimos

que tiene la forma de una espada y parece estar maldita. Así que estamos tratando de decidir

qué hacer con ella.” En ese momento, Motoyasu II le dio un vistazo a la espada incrustada

en el suelo y la revisó.

“Vaya. Es un arma bastante impresionante. ¿Así que este es el cuerpo de la bestia?” Entonces,

de forma muy imprudente, él sostuvo la empuñadura y la sacó. Una nube de miasma púrpura

se elevó y giró alrededor de Motoyasu II. ¿Así que él simplemente se había hecho maldecir?

Incluso mientras yo lo maldecía—esta vez, verbalmente—en mi cabeza, levanté mi escudo,

preparado para luchar contra el monstruo una vez más.

“Cállate. Deja de retorcerte,” le gritó Motoyasu II a la espada traqueteante, y el miasma a su

alrededor se dispersó.

“¿Ah?”

“Sí, esta bebé está maldita. No puede ser usada.”




Página | 52

“Lo dices tú, luego de simplemente tomarla. ¿Estás bien?” dije.

“¿De qué estás sorprendido? ¡Yo soy un herrero! ¿Cómo podría hacer mi trabajo si las armas

empiezan a maldecirme?” ¿Realmente era tan simple? Miré hacia el viejo, pero él

simplemente se encogió de hombros.

“Muy impresionante, Maestro. Ser capaz de sostener tal espada,” dijo impresionado el viejo.

“Hah. Que un herrero sea maldecido significa que a lo mucho es un novato. Es fácil sostenerla

de tal forma que no seas maldecido.” Ah, mierda. ¿Iba a tener que replantearme mi impresión

de él como un mujeriego? Estaba comenzando a parecer que él realmente conocía su negocio.

“¿Puedes al menos evitar que cause otro alboroto?” pregunté.

“¿Yo? Como si me importara.” El maestro del viejo fue a—qué, ¿devolverla al suelo?—

como si nada hubiera pasado.

“Por favor, ¿no puedes hacer algo? Si ese monstruo aparece de nuevo, será realmente terrible

para todos nosotros.” Leyendo bien la situación, Raphtalia le rogó al maestro del viejo, con

sus manos juntas sobre su pecho.

“Muy bien, jovencita, haré lo que pueda para prevenir eso,” dijo él. ¡Maldita sea! ¡Este sujeto!

“Viejo, ¿no puedes hacer algo con esa espada? ¿Como lo que hizo ese viejo verde?” pregunté.

“Lo siento, chico. Parece que solo soy un novato. Algún día quiero alcanzar ese mismo

nivel.” Para mí, el viejo ya era el mejor. En fin, parecía que no podía evitarse.

“En marcha, Erhard. ¡Tenemos trabajo que hacer! ¡Vamos a forjar de nuevo esta espada para

que no de problemas!” anunció Motoyasu II.

“Estoy con usted, Maestro. Chico, ustedes también ayuden. Creo que vamos a necesitar

materiales bastante difíciles de encontrar para hacer esto.”

“Sí, parece ser de una gama bastante alta. También te servirá de experiencia para fabricar

armas, así que ayudaremos,” agregué.

“Gracias, chico.” Entonces, al final, la espada que apareció al derrotar al Orochi fue puesta

al cuidado del viejo y su maestro.

“¿Entonces qué más falta? ¿Algún daño en la ciudad o en sus alrededores?” pregunté.

“Parte del puerto fue destruido, pero solo un puñado de personas fueron lastimadas. Eso

también es gracias a la Emperatriz Celestial, el Héroe del Escudo, y sus compañeros,”

respondió Raluva mientras revisaba la ciudad. Bien, no fueron heridas muchas personas. Eso

preparaba bien los cimientos para incitar a las personas de unirse a nuestra causa. “Sin




Página | 53

embargo—en los alrededores del túmulo funerario, tenemos serios daños y algunos sectores

todavía contaminados, lo cual significa que tomará bastante tiempo regresar eso a la

normalidad.”

“Entonces tendremos que rendirnos en cuanto a eso,” dije. No era como si fuera una

ubicación importante. “En cualquier caso, no hay justicia en una nación que liberaría a un

monstruo sellado para luchar contra las fuerzas rebeldes. ¿No tienen idea del daño que

pudieron haber sufrido las personas?” Raluva y los demás de la ciudad asintieron de corazón

ante mis palabras.

“Vamos a transmitir estos hechos inmediatamente, no solo a los asentamientos vecinos, sino

que al país entero. Si hacemos buen uso de esto, deberíamos ser capaces de reunir algo de

ayuda de los demás con problemas con las políticas de nuestra nación,” dijo Raluva. Miré

hacia Raphtalia. Entonces esto era todo. Habíamos llegado así de lejos. Ahora teníamos que

llegar hasta el final.

“Por favor, háganlo. Parece que somos los únicos que pueden detener a estas personas.” Eso

era exactamente lo que habría esperado que dijera Raphtalia, pero también no eran

exactamente el impulso que necesitábamos—era probable que dejara a algunas personas

indecisas.

“¡Ella tiene razón! ¡No hay justicia en un Emperador Celestial que haría algo tan abominable!

¡A él y sus lacayos no podrían importarles menos la felicidad de las personas normales!

Ustedes, hombres y mujeres, ¿realmente están bien con esto?” Continué expresando los

hechos tanto como pude, y tan fuerte como pude, incitando a Raluva y los demás. Tal vez

escuchar esto fortaleció su resolución, ya que sus ojos se veían completamente serios y

respondieron al unísono: “¡Como ordene la Emperatriz Celestial!”

Así, Raluva y los demás revolucionarios de Q’ten Lo superaron sus resacas y juraron lealtad

a nuestra causa una vez más.

“Naofumi-sama, no voy a criticarlo mucho, pero a usted le gusta hacer esta clase de cosas,

¿no es así?” me comentó Raphtalia, sonando algo exasperada mientras miraba hacia Raluva

y los demás.

“Cuando estás haciendo algo en el nombre de la justicia, un poco de exageración se siente

bien,” admití. Nosotros éramos la justicia, castigando al mal. Esa clase de sentimiento era

genial para subir la moral. Después de todo, todos querían ser los buenos, no los malos.

“¡Una nación que adora a Raphtalia! Qué pesadilla.” Atla no pudo resistir la oportunidad de

dar ese comentario sarcástico.

“No estoy pidiendo nada de esto. Por alguna razón, cuando me pongo este traje de

sacerdotisa, las personas me rezan, eso es todo. Si mi padre y mi madre no estuvieran

involucrados, habría huido de esto, te lo aseguro.”




Página | 54

“Como digas.” No había forma de convencer a Atla. “¡Aunque lo hiciste bien, Onii-sama!”

“¡S-sí, lo hice! ¡Atla! ¡Hice mi mejor esfuerzo!”

“Lo cual también significa que fui incapaz de hacer algo por Naofumi-sama. ¡No te perdonaré

por eso, Onii-sama!”

“¡Queeeeee! ¡Atla!” Ella incluso lo regañaba cuando lo hacía bien. Eso era completamente

irracional. Fohl realmente no la tenía fácil. Casi sentía lástima por él.

“Héroe del Escudo, una cosa más,” intervino Raluva.

“¿Sí?” Los revolucionarios estaban mirando hacia Filo, quien actualmente estaba en su forma

de Filorial. Ella estaba regresando de recoger su morning star que le lanzó al Orochi.

“¿Ah?”

“Es algo que noté cuando fueron a luchar—”

“¿Algo acerca de Filo?” dije.

“Una Filorial parlante—y que además es una chica con alas. Ella es una de sus compañeras,

¿correcto?”

“Sí, ella es una Filorial. Una raza que se desarrolla de forma única cuando es criada por un

héroe. ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo de ella?” pregunté.

“De hecho, sí. ¿Un Filorial blanco con un patrón de flores de cerezo? Bien podríamos ser

capaces de usar esto para sacar una gran ventaja.” Yo también miré hacia Filo. Aunque, en

ese momento, no tenía idea de lo que estaba hablando el contingente de Q’ten Lo.




Página | 55

Capítulo 4: Viento a Favor

En los días siguientes, los líderes y las otras personas con autoridad de los asentamientos

vecinos vinieron a pedir unirse a nuestras fuerzas. Parecía que ellos estaban de acuerdo en

que liberar a un monstruo sellado para derrotarnos fue en efecto ir demasiado lejos.

Por supuesto, aquellos en el poder trataron de explicarlo diciendo que el sello simplemente

se rompió a causa de nuestra llegada. Pero debido a que el Emperador Celestial puso

bendiciones sobre los monstruos, y sus órdenes de no lastimar a los seres vivos, tales

afirmaciones fueron tomadas con desconfianza.

No obstante, algunos les creyeron, y vinieron a buscar pelea. Sin embargo, cuando vieron a

la Filorial Filo a la cabeza de las fuerzas revolucionarias, su moral desapareció, por lo que

no fueron una amenaza.

“Maestro, ellos están huyendo de nuevo,” dio Filo.

“Eso vi.” Al comienzo no sabía el por qué, pero parecía que había todo tipo de mitos y

leyendas en Q’ten Lo, y estaban haciendo buen uso de ellos. La presencia de Filo parecía

actuar como alguna clase de prueba de fe.

“¡Rescaten al ave divina al capturarla de los infieles!” gritaban algunos de ellos.

“¿Oh? Parece que después de todo algunos de ellos tienen algo de energía,” comenté.

“¡Haré mi mejor esfuerzo!” gritó Filo animadamente.

“¡Hagámoslo!” Algunos enemigos aun así arremetieron, pero eso también significaba que

ahora estaban divididos en dos propósitos—tomar la vida de Raphtalia y capturar a Filo.

Por su parte, Raphtalia ahora era capaz de deshacer la mayoría de las bendiciones

relacionadas con las piedras de sakura del destino. Cuando nos encontrábamos a aquellos

bendecidos con el Encantamiento Astral, ella era capaz de usar su Corte del Destino Supremo

e inmediatamente dejarlos en jaque. Parecía que le habían otorgado bendiciones a cualquier

viejo debilucho.

Así que las cosas estaban avanzando bien. Las fuerzas revolucionarias estaban creciendo a

buen ritmo, esto posible, muy probablemente, gracias a que las personas estaban listas para

aceptar a un nuevo Emperador Celestial. Solo ayudaba que la reputación del actual

Emperador Celestial estuviera por los suelos, debido a que continuaba liberando monstruos

sellados cerca de los lugares por los que avanzábamos. Derrotarlos siempre dejaba alguna

clase de arma. Por supuesto, estas armas también siempre estaban malditas.




Página | 56

Haciendo cuentas, en ese punto, ya habíamos encontrado la espada, unas garras, una lanza, y

un hacha. ¡En serio, cuántas de estas cosas habían sido selladas! Incluso habíamos

comenzado a enviar exploradores adelante para capturar a aquellos tratando de romper los

sellos.

Las cosas dentro de las fuerzas del Emperador Celestial se estaban cayendo a pedazos. Me

hacía querer preguntarles si en realidad les importaba algo. En cuanto a los enemigos tratando

de capturar a Filo—

“Maestro. ¿Por qué quieren capturarme?” preguntó ella.

“Ah, eso es porque uno de los animales que el Emperador Celestial que estamos enfrentando

quiere proteger son los Filoriales, y el lumina de sakura es un símbolo de poder nacional.”

“¿Y eso qué?” Eso no fue suficiente para que Filo lo entendiera. Necesitaba intentar

explicarle las cosas con más detalle.

“Bien, Filo, tanto tu raza como el patrón en tu cuerpo son símbolos importantes para este

país. En resumen, tienen connotaciones divinas. Eso significa que, mientras más profunda

sea la fe de aquellos con los que luchamos, más difícil les será luchar contra ti.” Como las

insignias de familia de los animales del periodo Edo de Japón—Por alguna razón, estaba

pensando en los perros, pero era algo así. Sí, mi conocimiento de la historia japonesa también

apestaba.

Entonces, lo que esto significaba era que mientras más leales fueran nuestros oponentes, más

difíciles les sería tratar de lastimar a Filo.

“Hmm. ¿Ellos me quieren? ¡No quiero ser puesta en exhibición de nuevo!” Parecía que Filo

finalmente lo había comprendido, y el trauma de sus experiencias en el mundo de Kizuna

estaba regresando para atormentarla.

“Todo está bien. Incluso si ellos te atrapan, no te tratarán mal. Para nada.”

“¿De verdad?”

“Dicho eso, si te capturan, no serás capaz de ver a Melty.”

“¡No!”

“Como sea, Filo. Si puedes, permanece en tu forma de Filorial por un tiempo. En esta nación,

esa será una contribución tan grande como Raphtalia en su traje de sacerdotisa.”

“¿Y eso qué significa?” preguntó Raphtalia.

Bueno, que debíamos hacer uso de ello. No había ni que pensarlo. Sería interesante ver lo

profunda que cavaría su propia tumba el Emperador Celestial. Aparentemente toda esta orden




Página | 57

de protección había comenzado con su obsesión con los Filoriales. Perros en Japón, criaturas

bizarras con forma de ave aquí. Parecía plausible.

Y así nuestro avance continuó. Hasta—

“Finalmente los alcan—”

“Hola, ha pasado un tiempo.”

S’yne se reunió con nosotros.

Habíamos conocido a S’yne en Zeltoble, la tierra de los comerciantes y los mercenarios. Ella

era una portadora de arma vasalla de un mundo paralelo diferente a este. Su mundo de origen

aparentemente ya había sido destruido, y por lo tanto ahora ella estaba navegando de mundo

en mundo a través de las olas, ese desastre terrible que conectaba a todos los mundos

paralelos. Le había pedido que investigara Siltvelt junto a Wyndia y su grupo, ya que ella

había detectado el aroma de una cierta fuerza ahí a la que S’yne se oponía casi por cosa del

destino.

También la había dejado a cargo de la aldea, solo por si acaso.

Creo recordarla mencionando que ella vendría si la llegábamos a necesitar—pero ella

probablemente había sido bloqueada por la barrera y había sido incapaz de teletransportarse

dentro. Me había sentido un poco mal por eso.

En ese momento S’yne se aferró a mí.




Página | 59

“¿Q-qué crees que estás haciendo?”

“¡Si! ¡Quítale tus manos de encima! ¡No está permitido abrazar a Naofumi-sama!” Tanto

Raphtalia como Atla exclamaron de la sorpresa.

S’yne había comenzado a tomarme cariño.

Sin embargo, tal vez debido al daño a su arma vasalla cuando su mundo fue destruido, su voz

se cortaba entre palabras y por lo tanto no podía comunicarse bien. Así que habíamos fijado

una herramienta con una función de traducción de uno de sus enemigos a un muñeco familiar

y habíamos usado eso para conversar con ella.

Tal vez el familiar también contenía una cierta personalidad, ya que hablaba de forma

bastante fluida.

El familiar había comenzado viéndose como Raph-chan y Sadina en su forma de teriántropo,

pero luego de que me quejé acerca de que una Raph-chan que hablaba normalmente me

asustaba, había sido convertida en un muñeco de la forma de teriántropo de Kiel y ahora

hablaba así.

También era más educado que la chica en la que estaba basado.

Me pregunto qué estaba haciendo ese pequeño cachorro malvado en la aldea.

Por cierto, el muñeco original de Raph-chan terminó en el mejor lugar de mi habitación. Lo

menciono en caso de que se lo estuvieran preguntando.

En cualquier caso, S’yne solo quería protegerme, y había desarrollado el hábito de aparecer

incluso cuando el momento no era muy oportuno.

“Ustedes dos, cálmense,” les dije a las chicas todavía sobresaltadas antes de dirigirme hacia

S’yne. “Pero, ¿cómo llegaste hasta aquí?” Después de todo, Raphtalia estaba molesta y Atla

celosa. Necesitaba tranquilizarlas y luego hablar con S’yne. Al menos, las habilidades de

teletransportación no podían llegar hasta Q’ten Lo, esta nación tan aislada del mundo

exterior, y había dejado Siltvelt y la aldea bajo su protección.

“Tomas demasiados riesgos—”

“Iwatani-sama, usted toma demasiados riesgos, así que preparamos un barco desde Siltvelt.”

“Ah, ¿entonces el barco siguiente ya llegó?”

“Si.”

“Esta vez—”




Página | 60

“Esta vez, ella desea ayudar a protegerlo.”

“De alguna forma siguen apareciendo más problemas, ¿no?”

Dicho eso, fue gracias a S’yne que llegamos cerca de Siltvelt usando una habilidad de

teletransportación. Ese era un gran punto a su favor. Sin eso, probablemente en este momento

recién estaríamos llegando a Siltvelt. Eso nos había ahorrado mucho tiempo. En general, ella

había hecho más que suficiente.

Aunque, para S’yne, eso claramente no era suficiente.

“Muy bien, ahora S’yne nos ha alcanzado—” El problema era que, para ser honesto, ya no

estábamos teniendo tantos problemas.

Después de todo, Raphtalia ahora era capaz de eliminar las bendiciones del enemigo, y las

armas de piedra de sakura del destino daban algo de libertad anulando sus encantamientos.

Solo necesitábamos seguir así e íbamos a ganar.

“Pero ella aun así quiere protegerlo.” Hmm. Ella realmente estaba mostrando una gran

devoción. Supongo que podía mantenerla cerca hasta que estuviera satisfecha. A pesar de

que ella solo podía teletransportarse a sí misma, yo también había tomado ventaja de su

habilidad para moverse con tanta facilidad muchas veces.

“Bien, me rindo. Puedes protegerme por el tiempo que quieras.”

“Muy bien—”

“Ella está de acuerdo.” Había tenido antes este pensamiento, pero aun cuando se saltaba

palabras, S’yne era una persona bastante habladora. A partir de su apariencia, al principio

pensé que ella era más del tipo callada, pero parece que estaba equivocado.

“Hmm, siento la esencia de un enemigo formidable.”

“¿Estamos a punto de ser emboscados?” Me di la vuelta para mirar hacia Atla, ya que ella

parecía haber sentido algo.

“Naofumi-sama, estoy hablando de esta nueva rival por su afecto.”

“¿Quién?” La misma S’yne estaba inclinando su cabeza de la confusión. Parecía que ese no

era el caso.

En cualquier caso, nos reunimos con S’yne y continuamos nuestra conquista de Q’ten Lo.

***

Mientras expandíamos nuestro territorio, también pudimos hacer tiempo para ir de cacería.




Página | 61

Por supuesto, nuestro objetivo principal era… ¿Supongo que incrementar la seguridad

pública?

“Q’ten Lo realmente tiene un ecosistema único. La experiencia de cazar aquí es bastante

buena,” comenté. Los monstruos en busca de lastimar a las personas estaban atacando a las

aldeas, así que no podían ser dejados así como así. Estaban expendiendo sus hábitats, y el

espacio también se estaba reduciendo—pero con la ley en contra de dañar seres vivos, no era

posible para las personas cazarlos. Hablando de un desastre ilógico. ¿Podría ser que estaban

logrando cazar algunos de ellos lejos de los ojos vigilantes de aquellos a cargo? Cuando

pregunté al respecto, me dijeron que una cultura de informantes y traición había sido

profundamente inculcada, y por eso tomar el riesgo no valía la pena.

Por lo tanto, las fuerzas que se unieron a nuestro lado estaban siendo enviadas a cazar

monstruos y luego proporcionándonos algunos de los monstruos derrotados para ser usados

como materiales. Los monstruos en Q’ten Lo eran muy parecidos a los tradicionales espíritus

japoneses: el kamaitachi2 y los zorros eldritch. Cosas así.

“Sabes, tienes razón.” El rayo de Sadina los eliminaba en cuestión de segundos, haciendo de

este un proceso simple y tranquilo, pero daban una gran cantidad de experiencia. En términos

de fuerza, probablemente podrían ser derrotados con un nivel de 50 sin encantamientos de

héroe, pero la experiencia obtenida era igual a la de monstruos mucho más fuertes. En

términos de juegos, este era un lugar de farmeo eficiente.

“No son muy diferentes de los monstruos con los que se lucha en el mar,” comentó Sadina.

“¿En serio?” No había luchado mucho en el mar, pero eso me recordaba; luego de que el

nivel de Sadina había sido reiniciado, ella fue sola hacia el mar y había subido su nivel

considerablemente.

“Si quieres, pequeño Naofumi, puedo darte unas clases especiales, solos tú y yo. No es la

primera vez que he hecho tal ofrecimiento.”

“Sí, lo recuerdo.” Si iba a cazar al océano con Sadina, estaba bastante seguro de que sería

arrastrado hacia algún lugar horrible. Era demasiado aterrador como para arriesgarse.

“Sadina, por favor concéntrate en la batalla.”

“Bien dicho. Pero si encuentran alguna abertura, ellos te atacarán, pequeño Naofumi-sama.”

“No tienes derecho a decir eso. Si tienes tiempo para hablar, sigue cazando.” Había pasado

mucho tiempo desde que hicimos algo como esto.

“Eso me recuerda—”

2 Es como una comadreja que usa una hoz como arma.




Página | 62

“Eso le recordó a S’yne que ella en Siltvelt le pidió a Ratotille y Wyndia que recolectaran

materiales de monstruos para el Héroe del Escudo,” nos informó el familiar de S’yne.

“Vaya, eso es de gran ayuda.” Desarrollar la aldea estaba ralentizando el trabajo de

desbloquear escudos. No había razón para no aceptar estos materiales de monstruos de Q’ten

Lo. Más tarde también tendría que darles algunos de ellos a Ren e Itsuki. Si yo saliera a cazar

junto a Itsuki, las armas de los héroes se anularían entre sí, así que él estaba afuera con Rishia.

“¿Esto es lo mejor que tienen?” Fohl derrotó a otro monstruo y miró hacia mí.

“Estás trabajando más que Atla. Te daré crédito por eso.”

“Ah.”

“¡Onii-sama! ¡No te creas demasiado solo porque Naofumi-sama te dijo algo amable!”

“¡Qué—!” ¿Ahora ella estaba celosa porque yo lo había felicitado por esforzarse? Era

completamente irracional.

“¡Entonces simplemente lucharé con más fuerza! ¡No perderé con Raphtalia u Onii-sama!”

Y así, Atla salió corriendo.

“¡C-cuenta conmigo!” Fohl sonaba bastante feliz. ¿Realmente eso era todo lo que tenía que

hacer? Creo que estaba comenzando a entender cómo lidiar con estos dos. Si alababa un poco

a Fohl, eso motivaba a Atla.

“¿Qué es esto? ¿Un desafío de cacería? ¡Entonces no me dejarán atrás!” anunció Sadina.

“Tú lo estás haciendo bien. Sadina, incluyendo tu magia, creo que estás cazando más que

todos.” Tal vez porque era originaria de aquí, Sadina había derrotado a la mayoría de los

monstruos que enfrentamos.

Incrementar la seguridad general en los alrededores a través de la caza de monstruos también

compraba la gratitud de las ciudades y aldeas que habíamos ocupado.

“¡Muchísimas gracias! La Emperatriz Celestial revolucionaria y su comitiva están haciendo

algo maravilloso al reducir el daño causado por los monstruos,” dirían ellos.

“No creo que podamos cambiar todo el ecosistema así de fácil, pero deberían estar bien por

un tiempo,” diría yo como respuesta. ¿Hacer la vista gorda del caos causado por los

monstruos e incluso castigar a aquellos humanos que se defendían? ¿En qué estaba pensando

ese idiota? Tales acciones definitivamente le habían dado mucho que pensar a las personas.

***




Página | 63

Un par de días pasaron de esta manera, y fuimos capaces de tomar el control de un tercio de

Q’ten Lo. Ni siquiera había pasado mucho tiempo desde que llegamos, así incluso yo estaba

sorprendido de esta velocidad. Se sentía como si estuviéramos progresando incluso más que

con el otro plan, el de solo escabullirnos y tomar la cabeza del Emperador Celestial enemigo.

“Me recuerda un poco a nuestro viaje de escape en el mundo de Kizuna.” Con esta siendo

una nación muy parecida a Japón, había muchas similitudes. “Es decir, incluso con la

presencia de los lumina de sakura es una tierra que mezcla a Raphtalia y Japón.”

“¡Rafu!”

“¿Todavía sigue con eso?” se quejó Raphtalia.

“¡Oigan, hay estatuas que se parecen a Raph-chan por todos lados! ¡No puedo evitarlo si este

lugar se ve como un parque de diversiones temático de Raphtalia!”

“Pequeño Naofumi, se ve que te gustan cosas extrañas, te concederé eso,” se entrometió

Sadina. No solo me gustaban. Realmente estaba pensando llevarme al menos una de estas

estatuas como recuerdo.

“Aunque, mientras más nos acercamos a esta antigua capital, estoy viendo más de ellas que

se parecen a Filo.”

“Yo también. Hay muchas estatuas de esta ave divina que el Emperador Celestial ha

colocado. Se parecen a Filo.”

“¿Dicen que su coloración no existe?” ¿Realmente Filo era un espécimen tan inusual? ¡Ella

solo me costó 100 piezas de plata!

“Ella no es completamente única,” respondió Sadina, mirando hacia Filo. “Pero las leyendas

e historias transmitidas en cada región de hecho difieren un poco de los Filoriales reales. Por

esa razón, la apariencia de Filo y su coloración son absolutamente perfectas.” Después de

todo, ella era una Filorial criada por un héroe.

“¿Crees que tal vez Fitoria vino a este país en el pasado?” No era una mala suposición de mi

parte. Si ellos la habían visto en el pasado, aún podrían permanecer imágenes que fueron

cambiadas a blanco y rosa debido a las flores de lumina de sakura.

“No puedo escuchar la voz de Fitoria,” dijo Filo. Algunas veces Fitoria nos estaba

observando a través de Filo. Aunque eso no parecía estar pasando en este momento. ¿Quizás

debido a la barrera alrededor del país?

En cualquier caso, la forma y la coloración de Filo definitivamente estaban causando todo

tipo de problemas para nuestros oponentes.




Página | 64

“Al parecer no volveremos a ver a Kizuna y los demás. Aunque, si lo hacemos, sería divertido

traerlos aquí.” Incluso Glass podría venir. Sería genial enseñarles a todos una nación con

Raphtalia a cargo. La habilidad de Glass, Flor Lunar de Nieve Reversa, encajaría

perfectamente.

“Definitivamente vale la pena apreciar el paisaje.” Algunas veces me preguntaba si todos

ellos estaban bien.

Mientras estábamos regresando, sintiéndonos muy bien, nos cruzamos con ese idiota

pervertido de Motoyasu II tratando de ligar con una chica.

“¡Ah! Señorita, ¿le gustaría tomar una taza de té conmigo?” En serio, ¿quién se creía este

sujeto?

“¡Geh!” Mientras nos acercábamos, la chica con la que él estaba liando inclinó su cabeza

hacia nosotros y salió corriendo, y él se dio la vuelta hacia nosotros.

“¿Dónde está el viejo?” pregunté.

“¡Ja! ¿Crees que no soy capaz de perder a Erhard?”

“¡Escucha, si vas por ahí desperdiciando dinero, tendremos que atarte!” Motoyasu II

simplemente se rio y mostró algo de dinero de Q’ten Lo. ¿Nos estaba presumiendo su dinero?

Se lo arrebaté de sus manos.

“¡Oye, eso es mío!”

“Solo porque lo tomaste de la bolsa de dinero del viejo, ¿cierto?” Este viejo verde parecía

gastar dinero sin pensarlo, lo cual significaba que verlo con tanto dinero ciertamente era

sospechoso. Él aparentemente había pasado por bastantes tabernas por toda la ciudad

portuaria. En efecto, ante mi comentario acerca de cómo había obtenido este dinero, él se vio

nervioso y comenzó a silbar. Lo sabía. Más tarde le regresaría este dinero al viejo.

“En fin—” Comprobé el grupo que tenía conmigo. Él recibiría una buena paliza si hacía que

una mujer se encargara de esto. “Fohl, Gaelion, llévenselo.”

“¡Kwaa!” Gaelion asintió de forma respetuosa ante mis órdenes.

“¡Qué!” Fohl sonaba un poco menos feliz. Igual que Motoyasu II.

“¿No me dejarás pasar algo de tiempo con algunas de estas preciosuras que tienes aquí?” se

quejó él. Sin embargo, ante esa respuesta, Fohl comprendió lo que estaba pasando y asintió

rápidamente.

“Muy bien,” dijo él.




Página | 65

“Puedes tener un descanso e ir a divertirte con Atla una vez que regreses,” dije.

“No tardaremos.”

Eso me recuerda, en una tienda ahí atrás estaban vendiendo horquillas para el cabello con

diseños, y él las había estado observando con mucha atención. Él de seguro estaba planeando

comprar una. Le había dado suficiente dinero para costear al menos una de ellas.

“¡Kwaa!”

Gaelion ató los brazos de Motoyasu II detrás de su espalda, puso sus mandíbulas sobre su

cuello, y comenzaron a caminar.

“¡Maldita sea! ¡Suéltenme! ¡Pensé que incluso si ese mocoso del escudo me atrapaba, al

menos él haría que algunas de las bellezas con las que pasa el tiempo se encargaran de mí,

pero esto es un festival de salchichas! No me digan, ¿él batea para ambos lados?”

“¡Deja de decir tonterías!” Cielos, no había salvación para Motoyasu II. ¿Él realmente amaba

tanto a las mujeres?

“Naofumi-sama, yo permaneceré junto a usted incluso después de que Onii-sama regrese,”

dijo Atla.

“No, tú irás a pasar algo de tiempo junto a Fohl.”

“No quiero.” Para ser honesto, ella también era una molestia.

“En serio—”

“¿Ah?” S’yne estaba apuntando hacia Motoyasu II mientras mostraba su arma. Cierto, lo

había olvidado.

Ella había recibido unas tijeras de piedra de sakura del destino que él fabricó, ¿cierto? Ellas

tenían una habilidad de copiado. Habían comenzado como dos espadas de piedra de sakura

del destino, ¿cierto? S’yne estaba mirando hacia las tijeras, completamente cautivada.

“Ella dice que él tiene una gran habilidad,” tradujo el familiar de S’yne.

“Nunca dije lo contrario.” Justo como había dicho el viejo, Motoyasu II hacía trabajos de

calidad a una velocidad increíble. Sus reservas de piedras de sakura del destino habían sido

utilizadas, lo cual significaba que aquellas que estábamos usando como escudos eran las

últimas de ellas.

“¿Rafu?”

“Eso me recuerda—”




Página | 66

S’yne apuntó hacia Raph-chan y dijo algo. Recientemente el salto de palabras se había vuelto

incluso peor, lo cual significaba que no podíamos comunicarnos en lo absoluto sin usar el

muñeco de peluche. Me preocupaba que su arma vasalla se estuviera deteriorando.

“Ella está preguntando dónde está el muñeco gigante de Raph-chan.”

“Hmm—”

“¿Disculpe? ¿Está planeando algo? Esta es la primera vez que escucho de eso,” preguntó

Raphtalia. Ah, cierto. Había olvidado contarle al respecto a Raphtalia.

“Espero poder hacer un poco más grande a Raph-chan. Pensamos que tal vez S’yne podría

usar una de sus habilidades especiales de ataque para crear un familiar de emergencia,”

expliqué. Aparentemente ella tenía una habilidad que le permitía el control de muñecos

gigantes. Estaba pensando permitirlo, con la condición de no dejarlo hablar.

“¡Estoy en contra de eso!” gritó Raphtalia.

“¿Rafu? ¡Rafu, rafu!” Raph-chan estaba observando la conversación e inclinando su cabeza

de forma muy linda.

“En fin, ya basta de tonterías.” Cambié el tema a la fuerza. “Regresemos al Cuartel General

en la ciudad y planeemos nuestro próximo movimiento.”

Luego regresamos al edificio más grande de la ciudad.

“Usted también necesita entrenar, ¿no?” dijo Raphtalia. Sí, no me lo recuerdes. Aún no había

dominado el Estilo Hengen Muso. Realmente quería dedicarme a entrenar un poco, pero con

todos estos problemas apareciendo a cada momento, simplemente no podía encontrar la

oportunidad de hacerlo.

“Creo que las batallas serían mucho más fáciles si usted pudiera utilizar magia de nivel

Liberación,” dijo ella. La vez que había logrado eso, con Ost, también había sido la única.

Me sentía muy cerca de lograrlo, pero algo—algo todavía faltaba. Simplemente necesitaba

acercarme a cómo si sintió esa vez.

En fin, definitivamente era magia que quería obtener antes de la eventual batalla contra el

Fénix.




Página | 67

Capítulo 5: Información del Enemigo

Mientras ocurría esta charla, todos los líderes de las fuerzas revolucionarias llegaron, y por

lo tanto comenzamos nuestra reunión acerca de nuestra política de futuro.

“La antigua capital está al alcance de la mano. Una vez que lleguemos, la batalla debería

ponerse aún más en nuestro favor,” anunció uno de ellos.

“Eso ya lo dijeron,” respondí. Era la ubicación en donde podríamos realizar el ritual para

convertir oficialmente a Raphtalia en la próxima Emperatriz Celestial.

“Una vez que Raphtalia-sama pueda utilizar esas bendiciones, cada luchador afiliado a

nuestras fuerzas será equivalente a mil del enemigo,” continuó él.

“Suena bien,” comenté.

“Sin embargo, hay un problema potencial. Registros de conflictos del pasado sugieren que

las barreras creadas por diferentes piedras de sakura del destino se repelerán entre sí.

Podemos asumir que el enemigo va a estar bastante desesperado por tratar de detenernos.”

“Todavía es una buena movida de nuestra parte. Podemos remover algo que hasta ahora ha

sido un elemento permanente de sus defensas. Quiero decir, la anulación de sus bendiciones

por parte de Raphtalia ya las está volviendo insignificantes.” Si teníamos cuidado acerca de

su equipo que anula el poder de las armas de los héroes, probablemente podríamos solo

abrumarlos con fuerza bruta, haciendo las cosas mucho más fáciles en general. Lo único

molesto había sido que, hasta ahora, había sido algo único de nuestros enemigos.

“Aun así. ¿Dejar de lado una base tan importante y construir una nueva capital en el este?

¿Qué estaba pensando?” me burlé.

“Bueno, el este también tiene algunas ventajas geográficas y en el pasado fue usado en

batallas para decidir al próximo Emperador Celestial, así que no es una gran pérdida para él,”

explicó él. Hmm. Todo todavía estaba revuelto con la historia japonesa dentro de mi cabeza.

Estaba comenzando a ver la antigua capital como Kioto. De hecho, esa parecía ser una muy

buena comparación.

¿Qué puedo decir? Seguía regresando a lo que conocía, incluso si las formas de las naciones

eran muy diferentes.

“El hecho de que hayamos avanzado tan rápidamente es porque estamos muy lejos de la

capital. Una vez que tomemos el control de la antigua capital, en ese momento será cuando

la batalla real comenzará,” dijo Raphtalia.




Página | 68

“En cualquier caso, seguiremos haciendo lo mismo. Avanzar, de la misma forma que hasta

ahora,” declaré.

“C-claro—” Raphtalia asintió, pero tenía una mirada de preocupación en su rostro. Ella

estaba preocupada acerca de todas las batallas sucediendo debido a ella.

¡Vamos, ya deja eso! Si, nosotros éramos los invasores, pero ellos fueron quienes

comenzaron esta serie de ataques para tomar la vida de Raphtalia, ¡y ellos eran los que nunca

iban a rendirse!

“Ella no tienen ninguna intención de negociar un cese al fuego, ¿cierto?” pregunté.

“No. Parece que la mayoría de sus líderes nos consideran bastante fáciles de manejar,” dijo

el revolucionario.

“¿Están viendo lo que realmente está pasando aquí?”

“Creo que es debido a que ellos subestiman a Raphtalia-sama, pensando que ella tiene un

linaje diluido de Emperador Celestial. Todo esto es debido a los estúpidos métodos de

Makina, esa bruja venenosa detrás del Emperador Celestial.”

“Ella ha sido mencionada antes, ¿no? ¿Realmente es tan inepta?” Todos los reunidos en el

cuartel general asintieron como uno ante mi pregunta. Incluso aquellos de Siltvelt.

“Ella era una misionera que vino originalmente desde Siltvelt para esparcir la palabra de sus

creencias. Al Emperador Celestial antes de este—es decir, el abuelo de Raphtalia-sama—le

agradó, y como su concubina ella luego comenzó a tener voz en los asuntos políticos.

Eventualmente, ella tomó las riendas del poder.”

“Si bien vino de Siltvelt, ella no tiene ni una pizca de patriotismo y estableció un gran

impuesto al comercio.” Wah. Ella sonaba como una verdadera molestia. Siltvelt claramente

tampoco la valoraba mucho.

“Incluso hubo rumores de que ella estuvo involucrada en el asesinato de la familia del

Emperador Celestial, pero no hubo pruebas. Ella ahora es la única que queda a un lado del

Emperador Celestial.”

“Se dice que el cambio de base de operaciones del Emperador Celestial hacia el este también

fue debido a los deseos de Makina. Aparentemente, el aire de la antigua capital no es de su

agrado.”

“¿Y qué? ¿El actual Emperador Celestial es su hijo? ¿Su nieto?” pregunté.

“No. Los hijos de Makina fueron envenenados, asesinados. Así que parece improbable que

ella fuera la culpable.”




Página | 69

“Odio decirlo, pero suena a que esto nunca habría pasado si la familia del Emperador

Celestial no hubiera sido asesinada,” comenté.

“Naofumi-sama.” Raphtalia me miró de forma severa. Aun así, esta mujer desagradable

todavía habría tenido un problema si la familia real llegaba a su fin y el aislamiento fuera

abandonado. También sería obvio para ella que sería rápidamente rechazada si la

distantemente emparentada Raphtalia terminaba sentada en el trono. Hmmm, bueno, nadie

sabía lo que el actual chiste de un Emperador Celestial estaba pensando.

“Ella frecuentemente me menospreciaba. La recuerdo muy bien. ¿Y todavía tiene el control

del país?” comentó Sadina. ¿Entonces Sadina también la conocía?

“El otro problema sería la sacerdotisa del dragón de agua.” Ah. Sadina había sido la anterior

sacerdotisa, o algo así, ¿cierto?

“¿Una sacerdotisa, bendecida por el Emperador Celestial? Ella va a aparecer como una

asesina, pueden apostarlo.”

“Vaya,” dijo Sadina, la antigua sacerdotisa en esa posición.

“Entonces, como la anterior sacerdotisa, ¿qué piensas? Ahora que el dragón de agua está de

nuestro lado, ¿cómo afecta eso las cosas?” pregunté.

“Ella debe estar bastante enojada por eso. Eso creo. Es decir, ella fue totalmente traicionada

por el dios en el que cree. Ya sabes, algo así.” Ella habló como si esto fuera el problema de

alguien más. “Aunque, si ella ha sido bendecida por el Emperador Celestial, la sacerdotisa

actual debe ser muy fuerte. Yo nunca fui bendecida así.” Vaya. Ese era un dato interesante.

¿Qué podría significar? Considerando la forma en la que el actual Emperador Celestial estaba

llevando las cosas, ella probablemente no tenía nada de lo que estar celosa.

“Parecen tener algo de información de ella,” dije.

“S-sí. La sacerdotisa actual del dragón de agua es conocida por ser la hermana menor de la

sacerdotisa anterior,” dijo el líder de los revolucionarios.

“¿Qué dijiste?” Sadina giró su cuello, con una mirada de conmoción en su rostro. “Esta es la

primera vez que escucho de eso. ¿Esos dos me hicieron una hermana?”

“Esos dos,” dijo ella. Eso hablaba mucho acerca de lo cercana que era con sus padres.

“Ella nació luego de que la sacerdotisa anterior fuera expulsada. Sin embargo, no hay mucha

más información disponible acerca de la aldea de la sacerdotisa, así que eso es todo lo que

tenemos. Los testimonios que tenemos sugieren que la criaron de forma bastante dura,

buscando llenar la posición de sacerdotisa con alguien igual a quien la desempeñó

previamente,” continuó él.




Página | 70

“Esos dos siempre se esforzaron demasiado,” se lamentó Sadina. Una vez más, una forma un

poco triste de hablar acerca del nacimiento de una hermana. Ahora realmente estaba

interesado en su situación familiar.

Hmm, esto me estaba haciendo recordar. Ahora estaba sintiendo algo similar a los

sentimientos que tuve acerca de mi propio hermano. Él había sido mejor que yo en los

estudios y como resultado, cargó con el peso de las expectativas de nuestros padres.

“La hermana siempre debería superar al hermano,” se entrometió Atla. Hah, solo ignoren a

Atla. Ella me había distraído. Ahora mismo, necesitaba darle prioridad a la hermana de

Sadina.

“¿Así que ella es un reemplazo de su hermana mayor?” dije. Esto sonaba a que era una familia

bastante retorcida. Aun así, su estrella tenía que estar desapareciendo, traicionada por el

dragón de agua.

“Se dice que ella continúa trabajando arduamente, esforzándose para igualar el poder de la

sacerdotisa anterior.”

“Hmm.” Calculando las fechas, ella probablemente tenía la edad de Raphtalia.

Definitivamente necesitaba conseguir más detalles de Sadina.

“En términos de experiencia, ¿no Sadina tendría la ventaja?” remarqué.

“En términos de logros y dedicación a la nación, la sacerdotisa anterior definitivamente es

superior. Pero en términos de rituales divinos, ella tiene algunos aspectos superiores—o es

lo que se dice.”

“Vaya.”

“¿Por ejemplo?”

“Bueno, ella descubrió que la sacerdotisa del oráculo y los sacerdotes sirviendo al Emperador

Celestial estaban tratando de engañarlo e hizo que los removieran satisfactoriamente. Ahora

ella es conocida como una de las pocas verdaderas oráculo de esta tierra.”

“Oh, qué maravilloso. ¿La sacerdotisa que vino después de mí es un oráculo?” dijo Sadina.

“¿Y eso qué significa exactamente?” No conocía para nada las reglas de aquí.

“Es algo que una sacerdotisa o un sacerdote pueden ser. Es como una habilidad especial,

¿cierto?” explicó Sadina. Incluso ella no estaba muy segura.

“Correcto. Aquí en Q’ten Lo aquellos con las habilidades de un oráculo son tratados con gran

respeto, pero ese no estaba dentro de los poderes de la sacerdotisa anterior.”




Página | 71

“Aparentemente te permite escuchar las voces de tus ancestros, algo así. Es una habilidad

que tienen muchas sacerdotisas o sacerdotes que sirven al Emperador Celestial. En ese

entonces, sabes, me molestaba un poco no tener la habilidad,” continuó Sadina.

“Vaya. ¿Entonces es como ser capaz de ver fantasmas?” pregunté. ¡Yo podía hacer eso

poniendo a Raph-chan sobre mi cabeza! ¡Ja!

“Ellos pueden beber alcohol y entrar en un tipo de trance especial, permitiéndoles hacer uso

de los poderes a los que no tienen acceso normalmente. Les permite invocar solos magia

cooperativa excepcionalmente poderosa. Eso creo,” dijo Sadina. Eso sonaba bastante

asombroso—pero no sonaba como ver fantasmas.

También era extraño para mí que Sadina no tuviera la habilidad.

“A mí me parecen un montón de patrañas. Beben demasiado, se les suelta un tornillo, y la

magia simplemente termina funcionando,” me burlé. El alcohol tenía propiedades para

restaurar el poder mágico. También había aquellos que terminaban en un estado violento,

proporcionando un incremento consciente a su poder.

“A mí eso me parece bastante sospechoso.” Las cejas de Raphtalia estaban fruncidas mientras

comentaba.

“¿Rafu?”

“Estoy de acuerdo con Naofumi-sama,” continuó ella. “De seguro ellos solo pierden el

control luego de beber demasiado.”

“Mírense ustedes dos. Suenan exactamente como el padre de Raphtalia,” dijo Sadina.

“Si alguien del linaje del Emperador Celestial lo dice, entonces suena totalmente legítimo,”

respondí.

“Escuchar eso me deja tranquila,” mencionó ella.

¿Entonces qué era ella? ¿La sacerdotisa perfecta que poseía un poder sospechoso que Sadina

no tenía? Aun así, escuchando a estos líderes de Q’ten Lo hablar al respecto, esta nueva

sacerdotisa aparentemente había probado estar a la altura de Sadina.

Algo más me estaba molestando. Raphtalia. Ella estaba comenzando a volverse tan escéptica

como yo. Eso de alguna forma me hacía feliz y triste a la vez, como si de alguna forma la

hubiera contaminado. En ese momento, entendí cómo se sentía Fohl exactamente.

“Naofumi-sama, ¿por qué se ve tan triste?” preguntó ella.

“Bueno, ¿supongo que esto también puede ser considerado un avance?” respondí.




Página | 72

“¿Dije algo extraño?” dijo ella. Realmente la había convertido en una persona escéptica.

Quizás necesitaba reflexionar un poco al respecto. No es como si yo mismo creyera

fácilmente en las cosas.

“En fin, estas son las personas contra las que estamos luchando,” declaré.

“Si. Por favor tengan cuidado.”

“¡No puedo esperar!”

“Espero que ellos estén dispuestos a escuchar razones,” remarqué. Podríamos rezar para que

esa sacerdotisa, al menos, estuviera en contra de la corrupción consumiendo a su nación y

dispuesta a ayudarnos. Que ella no pensara que el dragón de agua la había traicionado sino

más bien que estaba junto a él desde las sombras.

“En cualquier caso, simplemente tenemos que seguir adelante. Tenemos que hacerlo.”

Para ser honesto, simplemente había demasiadas personas tratando de unirse a nuestras

fuerzas, e incluso solo hacer una lista de ellas estaba probando ser casi imposible. Realmente

estábamos aprovechando este viento a favor—un viento que no dejaba de soplar. Por

supuesto, esto debido a lo idiota que continuaban siendo las fuerzas del Emperador Celestial.

“Estaba esperando tener que asediar algunos castillos, cosas así, pero muchos de ellos

simplemente están abriendo sus puertas para nosotros luego de colapsar desde el interior.”

Las personas, e incluso los gobernadores, no querían una guerra, pero aun así aquellos por

sobre ellos estaban liberando monstruos sellados—una táctica que solo les estaba haciendo

perder la confianza de aquellos por debajo. Realmente no sabía cómo alguien podía ser tan

tonto.

Todo lo que tenían que hacer era sentarse a pensar, deducir las cosas, y como también

teníamos que pensar en las olas, nos habría forzado a tomar muchos más riesgos que esto.

“En fin, al menos por ahora, no parece haber nadie entre los enemigos que pueda oponerse a

la combinación de Raphtalia y Filo. Eso podría cambiar si, por ejemplo, la hermana de Sadina

aparece,” declaré.

“Pequeño Naofumi, todo eso está bien, pero también es verdad que las cosas se van a volver

mucho más difíciles en el futuro,” nos advirtió Sadina.

“Lo sé. Podemos comenzar con tomar el control de esta antigua capital.”

“En efecto. Hay todo tipo de lugares que, incluyendo sitios preciados para los padres de

Raphtalia, así que definitivamente vale la pena hacer una visita.”

“Suena a que vale la pena verlo.” Aunque Raphtalia sonaba insegura. Si, podría haber

problemas, pero aprender acerca de las raíces de Raphtalia solo podía ser algo bueno. Esto al




Página | 73

final podría terminar con Raphtalia haciéndose cargo de esta nación, una vez que el mundo

estuviera en paz, y claro, si ella así lo deseara.

“Cierto. Vamos a entrenar hasta el anochecer y luego llevar a cabo una fiesta nocturna para

esparcir aún más la gloria de Raphtalia. Atla, una vez que Fohl regrese, ve a comprar junto a

él. Esa es una orden.”

“¡Bah! Espero que ese herrero se escape de Onii-sama, forzando al pobre idiota a perseguirlo

toda la noche. Luego puedo tener a Naofumi-sama para mí sola,” dijo ella. No me gustaba

ver a una hermana menor desear algo malo para su hermano mayor. Definitivamente no al

tener yo mismo un hermano menor—incluso si él hubiera estado bastante preocupado con

las apariencias.

En fin, terminamos la reunión y comenzamos nuestro entrenamiento.




Página | 74

Capítulo 6: El Uso de la Fuerza Vital

Yo recientemente había estado entrenando un poco cada mañana, pero había pasado un

tiempo desde que lo había hecho seriamente. Durante el entrenamiento, Itsuki y su grupo

también habían regresado y por lo tanto se unieron.

Me fue recordado que Rishia había dominado muy bien el Estilo Hengen Muso. ¿Quizás

debería hacer que ella supervise mi entrenamiento por un tiempo? La anciana no estaba aquí,

y Rishia de seguro tenía suficiente conocimiento como para al menos enseñarme.

Estaba viendo entrenar a Atla y Raphtalia. Sadina estaba entrenando junto a Filo. Filo había

obedecido mis órdenes y estaba en su forma de Filorial, y Sadina también estaba en su forma

de teriántropo.

“¡Haah!” Atla usó ambas manos para liberar un estallido concentrado de magia hacia

Raphtalia. Raphtalia lo repelió. Había pensado que era una bola de magia, pero

aparentemente, era un poco diferente. No era magia. ¿Fuerza Vital? ¿Podría ser eso? ¿Acaso

el poder fluyendo desde Atla era… fuerza vital?

“¡Vamos!” Raphtalia imbuyó su espada de madera con poder y creó alguna clase de barrera,

enviando a volar lo que sea que Atla había liberado. Vaya. ¿Por qué? ¿Por qué ahora estaba

comenzando a percibir este asunto de la fuerza vital?

¿Q-qué estaba pasando?

¿Podría ser? ¿Podía volverme más fuerte solo de ver a otras personas luchar?

Hah, serías un idiota si pudieras creer eso. ¿Cuántos golpes había recibido de Atla? Esa tenía

que ser la razón de esto. La anciana había dicho que sería más rápido si entrenaba con Atla.

¿Esto era a lo que se refería? Sentía que verla lo hacía más fácil de entender.

Hasta este punto, había estado aprendiendo varias cosas para mi escudo, igual que en un

juego. Sin embargo, obtener habilidades como esta, a través del entrenamiento, significaba

que mi propio cuerpo también se estaba desarrollando de la misma forma, a pesar de que era

un poco preocupante estar pasando por cambios físicos que realmente no entendía.

En fin, si bien no parecía posible de inmediato, con más entrenamiento incluso debería ser

capaz de lidiar con los ataques basados en la defensa. Lo importante era crear un flujo de

poder dentro de mí mismo. Todo esto de la parte “blanda” era basura. Simplemente

necesitaba manipular el flujo de poder antes de que los ataques de mi oponente fueran

realizados. Crear una parte blanda claramente era para los principiantes. ¡Esa anciana pudo

haber sido un poco menos obtusa al respecto!

“Atla. Raphtalia.”




Página | 75

“¿Si?”

“¿Qué necesita?”

Les pedí a ambas que se acercaran y les expliqué que estaba comenzando a ver la fuerza vital.

Extrañamente, casi parecía que estaba pasando algo por alto. Me pregunto por qué. Había

esperado adquirir esta habilidad a través de un entrenamiento asceta, pero ahora solo la estaba

viendo, y se sentía como si hubiera perdido algo.

“Estoy feliz de escucharlo.”

“¿Deberíamos hacer que Rishia lo compruebe?”

“Esa es una buena idea,” remarqué. Rishia había recibido la completa aprobación de la

anciana, así que hacer que me supervise sonaba como la mejor idea.

“¿Si?” Rishia estaba ayudando a entrenar a Itsuki. En este momento, él estaba golpeando

repetidamente con sus dedos una roca enorme en el jardín. Sí, no era la primera vez que lo

había visto hacer eso. Habíamos conseguido una cantidad considerable de agua de fuerza

vital, la cual esperaba que aceleraría el entrenamiento.

“¿Oh? ¿Has terminado el entrenamiento con la pequeña Raphtalia y Atla?” preguntó Sadina.

“¡Haah!” Incluso en ese momento, ella lidió con una patada de Filo.

“Sí. Parece que he comenzado a ver… algo salir de las personas a mi alrededor.”

“Vaya. ¿Crees que yo también pueda aprender eso?” preguntó Sadina.

“Sería bastante loco que pudieras,” dije.

“Podrías no llegar a verla,” dijo Atla, “pero ya estás haciendo uso de ella de forma

inconsciente.”

“¡Vaya!” sonrió Sadina. ¡Esa información de parte de Atla era demasiado importante como

para lanzarla de esa forma en la conversación! ¿Era verdad?

“Si pudieras hacerlo de forma consciente, serías una oponente formidable. Definitivamente

no quiero enseñarte eso,” destacó Atla.

“¿Realmente esa es la actitud correcta?” dijo Raphtalia.

“Pequeña Raphtalia, ¿me enseñarías?”

“¡Ah, por supuesto!” Mientras esta conversación avanzaba, Rishia se me acercó.




Página | 76

“Muy bien. Te enseñaré lo que pueda del control de poder que me enseñó mi maestra. Dicho

eso, pareces haber comprendido mucho de ello por medio de observar a Atla.” Y así, Rishia

apuntó un arma semi-transparente hacia mí. Hice mi mejor esfuerzo para recibir y desviar el

flujo de poder dentro de ella.

“Tienes la evasión disminuida, pero no la defensa.” El Estilo Hengen Muso probablemente

usaba este poder para el ataque y la percepción. Incluso si era usada para esquivar, la fuerza

vital no era usada para defender. El único método para lidiar con los ataques basados en la

defensa era redirigirlos, no tomarlos de lleno—y si eso pasaba, el enfoque todavía estaba en

la redirección, sin la noción de mantener tu postura. Para ser honesto, parecía que había solo

un par de técnicas de esto que sería capaz de incorporar a mi estilo de lucha. Tal vez también

podría aplicarlas a las habilidades.

“Aquí voy. ¡No quites los ojos de mí! ¡Lanzamiento de Ataque Aéreo!” Rishia imbuyó un

arma arrojadiza con poder y la lanzó hacia mí. ¡Ah! Podía ver la fuerza vital mezclada dentro

de ella. Cuando golpeó mi escudo, fue conducida a través de él y fluyó dentro de mi cuerpo.

Ya que todavía era un principiante, usé el SP y la magia para expulsarla a la fuerza de mi

cuerpo. El impacto me sacudió. Fue bastante fuerte.

Desde que había comenzado a ver el flujo de fuerza vital, también había observado a todos a

mi alrededor, y había personas, aparte de mí, que se veían fuera de lugar.

Una de ellas era Itsuki, el Héroe del Arco. Luego estaban Raphtalia y Rishia. Hmm. Rishia,

en particular, era realmente extraña. Para tratar de expresarlo en palabras, ella no tenía un

flujo de fuerza vital. No, eso no estaba bien. Ella tenía un poco, pero era… débil.

Cuando Rishia estaba en Activación Muso, incluso antes de que pudiera ver la fuerza vital,

podía ver algo a su alrededor, pero ahora mismo su fuerza vital se veía demasiado débil. Eso

era algo misterioso. ¿Supongo que S’yne también era igual?

No, al meditarlo un poco, en el caso de S’yne, su arma estaba débil, pero ella misma tenía el

poder.

¿Entonces qué estaba pasando?

La anciana había estado emocionada con Rishia, diciendo que ella era una gran estudiante,

¿entonces qué significaba todo esto? Ella tenía la Activación Muso para fortalecer todas sus

habilidades.

Ahora que podía verlo por mí mismo, también sería capaz de aprender un poco de Raphtalia

y Rishia. También me permitió descubrir que, tal vez debido a que yo estaba totalmente

enfocado en la defensa, el flujo de mi propia fuerza vital era anormal. Mi poder estaba

concentrado en la protección, y si lo presionaba demasiado, incluso podría romperse. Era

como pedirle explotar al enemigo.




Página | 77

Entonces era fuerza vital. O supongo que también podía ser llamado flujo de magia o de

poder. ¡Esto era bueno! Estaba comenzando a ver por qué se decía que el Estilo Hengen Muso

era tan fuerte. Con más práctica, sería útil en el futuro. Sin embargo, también estaba

dolorosamente al tanto de que yo solo estaba comenzando.

“Dije que no tenías una forma defensiva, y eso es verdad. El Estilo Hengen Muso que aprendí

de mi maestra no tiene defensa, sino que es solo evasión y redirección,” explicó Rishia.

“Eso supuse,” respondí.

“La maestra dijo que tales técnicas existieron en el pasado, pero que no fueron transmitidas.

Naofumi, simplemente tendremos que crear técnicas nuevas para que las uses.”

“Eso es bastante inconveniente.” Así que finalmente me había vuelto capaz de ver la fuerza

vital, pero parecía que solo estaba comenzando.

“Oh, es increíble. Ahora serás capaz de intentar todo tipo de cosas con Atla y Raphtalia. Un

día, Itsuki-sama también debería ser capaz de hacer esto,” continuó ella.

“Si. Me esforzaré al máximo.” Itsuki todavía estaba hablando de forma monótona. Esperaba

que pronto pudiéramos romper esa maldición. ¿Quizás había algo en Q’ten Lo que pueda

funcionar en maldiciones? Tendría que preguntar más tarde por eso.

“Cierto. Todavía queda algo de tiempo, así que continuemos entrenando,” destaqué.

“¡Atla!” En ese momento fue cuando regresó Fohl.

“¡Kwaaa!” También Gaelion. Parecía que ellos habían terminado el trabajo que les había

encomendado.

“Ese viejo verde puede encontrar hasta la más mínima abertura para escapar. Fue difícil

llevarlo de vuelta.”

“Él es una basura. ¿No pensaste en lastimarlo un poco? Solo para, ya sabes, enseñarle su

lugar,” dije. Podía imaginar eso siendo requerido.

“No, estoy bastante seguro de que él aun así huiría. De hecho, totalmente seguro.” Estaba de

acuerdo con la respuesta de Fohl. Motoyasu II era rápido de pies y también bastante fuerte.

Verlo “tomar un descanso” al entrenar con el viejo ciertamente había dejado una gran

impresión en mí.

“¡Cierto, Atla, vamos de compras!” gritó él.

“No gracias, Onii-sama. Estamos en un punto muy importante del entrenamiento, así que

podemos hacer eso después.”




Página | 78

“¡Oye, Atla! ¡Esa no fue la promesa que hicimos!” Aunque ella tenía razón. El entrenamiento

iba bien, y yo quería continuarlo. Pero una promesa era una promesa. Me aseguraría de que

más tarde ella fuera con él.

“Onii-sama, tú también deberías observar. Solo las lecciones de la maestra no serán suficiente

para hacerte más fuerte.” El rostro de Fohl se endureció por un momento, pero luego él se

sentó silenciosamente. Con todo dicho y hecho, a él también le gustaba luchar, y por lo tanto

tampoco parecía querer detener el entrenamiento.

Podría no ser un ejemplo perfecto, pero no había muchos adultos que dijeran, “¡Vamos a

divertirnos un poco!” a un niño justo cuando estaban en medio de sus estudios.

“Entonces solo un poco más,” aceptó él.

“Onii-sama, esa es una actitud loable de tu parte. ¡Entonces continuemos, Naofumi-sama!”

“¡Aquí estoy! ¡Adelante!”

“¡Aquí voy!” La estocada de Atla dio justo en el centro de mi escudo. Hubo un flujo de fuerza

vital, como un enorme balón explotando desde el interior. Ahora tenía que entrenar hacerlo

fluir a través de mi cuerpo.

Luego de varios intentos, me volví capaz de recibir el golpe casi sin recibir daño. Saber cómo

lidiar con ello expandiría el rango de aplicaciones y además incrementaría mi precisión con

la técnica.

Con esto, finalmente podíamos considerarme capaz de anular los ataques que ignoran y que

se basan en la defensa de L´Arc y Glass. Lo que necesitaba hacer a continuación era una

forma de controlar hábilmente el flujo de poder.

Traté de experimentar con ello como un medio de ataque, pero mi falta de poder de ataque

me estaba pasando la cuenta, y simplemente no pude lograrlo. Traté de lanzar magia

concentrada dentro del cuerpo del oponente, al igual como lo hizo Atla, pero probó ser inútil.

Parecía altamente probable que no iba a ser capaz de ocuparlo para atacar.

La fuerza vital, o la magia del Héroe del Escudo probablemente solo tenía esas propiedades.

Por lo tanto, intenté todo tipo de cosas cuando no estaba en un estado de combate.

“Ese ciertamente es un estilo de combate inusual. No puedo ver eso junto a mi maestra,”

declaró Rishia.

“En efecto. Naofumi-sama no puede atacar, así que tendremos que torcer ese poder hacia la

defensa,” reconoció Raphtalia.

“¡Kwaaa!”




Página | 79

“Rafu.”

Y así nuestro entrenamiento continuó hasta que el sol se ocultó.

***

“Bien, parece que ya fue suficiente entrenamiento,” declaré.

“Si. Creo que Naofumi-sama ahora tiene un control decente de ello,” remarcó Raphtalia.

“Nada mal. Pase lo que pase, ahora puedo dar una buena batalla.”

“¡Bien hecho!”

Hoy definitivamente había ganado algo al lograr adquirir esto.

“¡Entonces en marcha, Atla!” Fohl todavía estaba listo para partir.

“¡Ah, Naofumi-sama! ¡Por favor, sálveme de las garras de Onii-sama!”

“Atla, si huyes de Fohl el día de hoy, entonces me enojaré si te acercas a mí mañana. ¿Bien?”

“¡No! Gah. Muy bien, Onii-sama. ¡Lo que sea que necesites que yo aplaste, lo aplastaré!”

“¿¡De qué estás hablando, Atla!?” Ella se alejó, seguida de Fohl, pero tenía que preguntarme

por qué ella era tan impulsiva. Por una vez esperaba que ellos se comportaran como hermanos

normales.

“Lo siguiente, Raphtalia y los demás. Creo que sería mejor que primero vayan a arreglarse.”

Si iba a haber un desfile esta noche, necesitaba que Raphtalia y Filo estuvieran listas para

destacar.

“Disculpe, pero ya hemos estado haciendo esto cada día. ¿Realmente tenemos que hacerlo

de nuevo?” se quejó Raphtalia.

“Así es. Raphtalia y Filo tienen la prioridad para bañarse. Vayan a lavarse y cámbiense,” les

ordené.

“¡No hay problema!” dijo Filo asintiendo, y regresando a su forma humana. “Vamos, Onee-

chan.” Ella la llevó hacia el baño.

“Creo que las acompañaré,” dijo Sadina.

“Claro, claro. Ve.”

“Rafu.” Raph-chan también fue con ellas mientras Itsuki y Rishia se quedaron para continuar

su entrenamiento.




Página | 80

“¿Kwaa?”

“Gaelion, ¿tú también quieres ir?” También teníamos a Gaelion con nosotros, tratándolo

como un sirviente del dragón de agua para mostrar que la justicia estaba de nuestro lado.

Aunque él no había estado entrenando, así que no había la necesidad de dedicarle tanto

tiempo de la misma forma que a Filo. ¿Cierto? Dicho eso, Gaelion probablemente había

entendido lo que estaba pasando, ya que comenzó a acicalarse. Si hubiera estado aquí,

Wyndia probablemente lo habría ayudado.

Finalmente, S’yne. Ella me estaba mirando detenidamente.

¿Y ahora qué?

“Veo—”

“Ella está diciendo que sabe lo que usted estaba tratando de entrenar. Que estaba tratando de

abrir su ojo interior,” tradujo su familiar. ¿El ojo interior? Esa sonaba como una buena forma

de describirlo.

“¿S’yne puede hacerlo?” pregunté.

“Algo similar—”

“Algo similar, pero es un poder diferente.” Entonces S’yne sacó sus tijeras y las cargó con

fuerza vital. ¿Hmm? El poder de las tijeras se estaba incrementando. Solo un poco. ¿Estos

eran los límites que iba a mantener si sigue usando su arma?

Se veía como bastante trabajo.

La verdad era que ella era realmente fuerte, pero la regresión de su arma la hacía más débil.

“Quieres—”

“Ella pregunta si usted quiere aprender las formas de defensa.”

“¿Ella las conoce?” S’yne asintió en respuesta a mi pregunta.

“Es algo—” Ella giró sus tijeras, como si se estuviera defendiendo. Hah. Iba a necesitar un

poco más que eso.

“Vamos a ponerlo en acción,” dijo el muñeco de Kiel. Y así, el muñeco de Kiel voló hacia

S’yne. Ella giró su mano, apuntando hacia el muñeco, y llevó su brazo hacia un costado. ¿Eso

fue todo lo que necesitó para detener al muñeco y cambiar el curso de su arremetida?

“Eso debería ser—”




Página | 81

“Ella está preguntando si esa es la forma básica de evasión, la que es practicada por Raphtalia

y los demás y a la que puede aplicar sus propios poderes.”

“Parece que lo que ella dijo era muy diferente,” mencioné. ¿Cuál era la idea detrás? ¿Re-

direccionar ataques usando solo fuerza vital? Creía haber visto a Atla hacer eso.

“Entonces—” Esta vez el muñeco de Kiel lanzó sus propios ataques con fuerza vital, de la

misma forma que Atla, pero de apariencia increíblemente más débil. También estaban

volando en direcciones completamente equivocadas. S’yne no estaba por allá—y luego los

orbes de fuerza vital volaron en una trayectoria extraña, ajustándose para volar cerca de

S’yne. Una vez que todos los orbes se habían reunido en un solo lugar, S’yne los agarró y los

lanzó de vuelta, con el orbe solitario formado pasando cerca de un lado del muñeco.

“Incluso la magia—”

“Incluso la magia puede ser reunida de la misma forma.”

“Eso es bastante impresionante,” admití. No sabía que esta era una posibilidad.

Definitivamente haría uso de esto.

“Hay más—luego de aprender esto—” Hmm, parecía que S’yne también tenía bastante para

enseñarme. Yo todavía estaba en el nivel principiante, pero parecía que había dado un gran

paso hacia adelante.

“Vaya. Me has mostrado una técnica desconocida para mí.” Rishia estaba observando con

sorpresa en su rostro. Sí, tú lo has dicho. Parecía que S’yne sabía bastante, incluso si no podía

hacerlo todo en este mundo.

“Bien, vayamos a cenar antes del desfile de esta noche.” Mi sugerencia fue recibida por un

gruñido proveniente del estómago de S’yne. Ella siempre estaba hambrienta. Cuando llegó a

la aldea, ella había estado buscando comida. Puse una sonrisa incómoda y me dirigí hacia la

casa.

***

Filo estaba siendo parte del desfile bajo la condición de que le preparara comidas, así que

recientemente había estado cocinando mucho—a pesar de que, a decir verdad, las

preparaciones básicas estaban siendo realizadas por nuestros sirvientes en la casa.

“Hoy tenemos un pescado sabroso,” comentó uno de ellos, mostrándome el pez todavía

retorciéndose en el balde. Era enorme, como un mero. El otro día también había habido algo

como un pargo rojo. Casi podía ver al Kizuna disfrutando pescar en este lugar. El pez se veía

listo para saltar fuera del balde. ¡Es una cena un poco viva, no crees!

“Lo enviaré a dormir.” Una estocada a través de la cabeza, y el acto estaba hecho. Pensándolo

bien, yo podía matar peces y cosas como esas—a pesar de que no recibía nada de experiencia




Página | 82

por eso. “Luego drenamos la sangre—” Traté de pensar en qué preparar con él. Yo tenía

habilidades de evaluación y de detección de veneno, así que podía decir con seguridad que

este no era peligroso. Además, conocía la forma correcta de manejar cosas como calamares.

Q’ten Lo era una nación de estilo japonés, así que los residentes disfrutaban las cosas como

el sashimi. Aunque, un pez así de grande podía ser usado para toda clase de cosas además de

solo cortarlo en trozos. Alguna clase de estofado podría estar bien. Podría asar la cabeza

completa. Ahumarla también podría estar bien. La deshuesaría con un cuchillo de cocina y

luego cocinaría los huesos para un buen caldo.

Mientras continuaba cocinando, todos los del personal de cocina de la casa me estaba

mirando con atención igual que los esclavos a cargo de la cocina en la aldea. Raphtalia había

dicho que estaban viendo mi técnica para intentar copiarla. Algo así.

Q’ten Lo también era una nación que consumía arroz, así que había limpiado un poco y lo

había cocinado. Comprobé los pasos siguientes e identifiqué cuáles tareas podía dejarles a

mis ayudantes. También era conveniente tener magia de fuego.

Aun así, esto no iba a ser especialmente interesante. Quería preparar algo con un poco más

de sabor, pero ¿qué? ¿Quizás podría usar una sartén profunda para derretir las partes con más

grasa de la carne de algún monstruo que habíamos traído de vuelta y freír algo? Ahora que

podía controlar un poco la fuerza vital, ¿quizás podría usar eso para algo? Imbuí fuerza vital

alrededor de la mano sosteniendo el cuchillo y traté de cortar el pescado.

“¡Wah!” Mis observadores dejaron salir un jadeo colectivo. Supongo que era normal. Por

alguna razón, había cortado la tabla de cortar. ¿Qué era esto, un infomercial de cuchillos?

“Increíble. ¡Él incluso está cocinando la tabla de cortar!” exclamó alguien.

“¡Claro! ¡Piénsalo por un momento!” ¿Qué demonios? ¿Ellos en serio creían que yo iba a

cocinar la madera? Filo algunas veces se veía lista para comerse los platos y la mesa, pero

no iba a llevar las cosas tan lejos.

Aun así, solo un pequeño corte y había usado bastante fuerza vital y magia. Raphtalia, Atla,

y Rishia estaban usando esto todo el tiempo. Con su dominio de esto, estaba comenzando a

ver a Rishia—y a Eclair, cabe destacar—de una forma muy diferente.

En fin, esta parecía una buena oportunidad para practicar el flujo de fuerza vital a través de

mi cuerpo, así que experimenté de varias formas mientras cocinaba.

Cuando finalmente terminé, le llevé la comida a Filo y a los demás, quienes estaban

esperando luego de tomar sus baños.

“Adelante, coman,” dije.

“¡Gracias!”




Página | 83

“¡Es hora de comer!”

La comida había sido llevada a una gran habitación, y todos los presentes la disfrutamos

juntos. Una vez que termináramos de comer, sería la hora del desfile.

“¡Vaya! ¡La comida de hoy está deliciosa!”

“¡Kwaa, kwaa!” Los ojos de Filo y Gaelion brillaban mientras me hacían cumplidos.

“Ellos tienen razón. Esto está más delicioso de lo normal.” Incluso Raphtalia estaba de

acuerdo con ellos.

“Me gustaría un trago para acompañarla.”

“A continuación habrá un gran evento. No bebas nada.”

“¡Lo sé, lo sé!” Sadina claramente también estaba disfrutando la comida.

“Delicioso.” S’yne también. Ella se veía como si estuviera a punto de llorar. Ser capaz de

escucharla sin que sus palabras se corten también era raro.

“¿Eso creen?” pregunté.

“Si. ¿Qué fue lo que hizo?”

“Solo un par de experimentos. Aunque es bastante agotador. Hacer esto no es fácil.”

“Parecía que se estaba concentrando mucho,” uno de aquellos que habían estado observando

le reportó a Raphtalia. “Si pudiera hablar honestamente, bueno—”

“Parece que él solo está jugando, ¿cierto?” Sonaba a que Raphtalia estaba pensando algo. “Y

aun así, cuando lo observas más de cerca, él en realidad está cocinando con mucho cuidado.

A primera vista se ve simple, fácil de replicar, pero en realidad es muy difícil de hacer. Así

es la cocina de Naofumi-sama.”

“Eso es porque yo normalmente holgazaneo tanto como sea posible.” Esa definitivamente

era una de mis características principales.

“A lo que usted se refiere como “holgazanear”, cuando se trata de cocinar, difiere de nuestra

definición de ese concepto,” respondió Raphtalia.

“En efecto. Creo que Naofumi es un chef excelente.” Itsuki apenas podía hablar luego de

llenarse la boca de comida. ¡Él también! Aun así, si él estaba compartiendo sus opiniones,

quizás finalmente se estaba recuperando un poco de los efectos de la maldición.

“Estoy seguro de que él al menos sabe la diferencia entre las veces que está bien holgazanear

y las veces que es mejor no hacerlo,” continuó él.




Página | 84

“No estoy segura de que él esté cerca de ese nivel—y como sea, ese no es el asunto aquí.

¡Imaginen lo que él sería capaz de preparar si realmente se concentrara!” proclamó Raphtalia.

“Oigan, esa no es la clase de concentración de la que estamos hablando,” dije. Eso tampoco

cambiaba el hecho de que yo estaba holgazaneando.

“Qué tal si él—”

Cielos, ¿cómo reaccionarían ellos si les dijera que había puesto fuerza vital durante el

proceso? Pensándolo ahora, era como si hubiera puesto parte de mi propio cuerpo en la

comida. Eso podía ser asqueroso. ¡Incluso podía llevar a un envenenamiento por comida o

algo peor! Además, para ser honesto, no sonaba muy limpio.

“¿Q-qué fue lo que hiciste?”

Aunque no podía dejar las cosas así.

“¿Existe alguna clase de poción mágica para hacer que la comida sepa mejor?” Esta fue

Rishia.

“No lo sé. Aunque Naofumi podría tener acceso a tal poción. ¿Y bien?” Itsuki me regresó la

pregunta.

¿Qué alternativa tenía? Simplemente tendría que decir la verdad.

“Traté de agregar algo de fuerza vital,” admití finalmente.

“¿La aplicó a la cocina?” Raphtalia no se veía impresionada. Dicho esto, todos ellos todavía

estaban comiendo. Había creído que ellos inmediatamente dirían que no querían seguir

comiendo.

“Mis palillos no dejarán de moverse. ¿Qué clase de magia es esta?” Si esta era la respuesta

que estaba obteniendo, iba a tener que preparar un poco más para Fohl y Atla.

“Sería genial si solo estuvieran de acuerdo en que he mejorado,” declaré.

“¡Delicioso! ¡Ah, eso es mío!”

“¡Kwaa, kwaa!” Filo y Gaelion habían comenzado a luchar por las sobras. Nunca había un

momento de tranquilidad con ellos alrededor.

“Rafu.” Parecía que incluso a Raph-chan le había gustado, ya que ella estaba comiendo más

de lo normal.

La fuerza vital era realmente increíble.

***




Página | 85

Luego de superar otra comida agitada, Raphtalia y Filo salieron a recorrer la ciudad a la

cabeza de un desfile para fortalecer su imagen como las líderes de la revolución. Filo además

había recibido un traje especial de un Filorial de Q’ten Lo y un carruaje—algo parecido a un

carro de ganado, pero diferente. Definitivamente diferente. Raphtalia estaba sentada dentro

carruaje y este era jalado lentamente. Filo había estado de muy buen humor desde que ese

carruaje apareció. Luego Gaelion las seguía detrás mientras Raphtalia saludaba desde las

ventanas de carruaje.

“¡Alaben a la nueva Emperatriz Celestial!” y gritos parecidos eran realizados desde el suelo.

Todos estaban emocionados de ver a Raphtalia. Los comerciantes me habían informado que

un gran número de dibujos de Raphtalia habían sido realizados y que se estaban vendiendo

bien. Esa era una de las formas con la que estábamos financiando esta revolución. Para mí,

era como ver el éxito de mi hija cada día, y no podría haber estado más orgulloso.

Ah, pero ahí estaba Raphtalia, viéndome con mala cara. Ella se quejaba cada vez acerca de

ser exhibida ante el público. Ella tampoco entendía qué era tan encantador acerca de su traje

de sacerdotisa.

En fin. Sadina y yo estábamos estacionados a cada lado de ella, para protegerla. Las

posiciones de Itsuki, Rishia, y S’yne eran cambiantes, pero siempre estaban cerca de mí.

Raphtalia siempre estaba a la cabeza, y luego estaban Filo y Gaelion para protegerla. Algunas

veces aquellos que se habían unido a nosotros desde Siltvelt, Werner y los demás, también

tomaban parte, a pesar de que ellos no se veían muy felices de su colocación.

“¡Mañana vamos a regresar a esas tiendas que estaban cerradas!” anunció Fohl.

“¿¡Qué!? ¡Onii-sama, no quiero ir de compras de nuevo!” Noté que varios trajes ya habían

sido comprados. Él casi estaba usando a Atla como una muñeca para jugar a probarse ropa.

“Ustedes dos, bienvenidos,” dije.

“¡Gah! Si fuera Naofumi-sama, y no mi apestoso hermano, entonces haría felizmente lo que

sea que me pidiera. ¡No tengo ni la más mínima idea de qué clase de placer obtienes de todo

esto!”

“Es extraño, pero esta vez estamos de acuerdo. Me siento igual que tú. Al menos cuando se

trata de la ropa,” dijo Raphtalia. Raphtalia siempre tenía que encontrar una forma de quejarse.

Aunque no había forma de evitarlo. Eso la hacía una mejor luchadora.

“Raphtalia, tu situación es mejor de lo que crees. Tener puesto un traje que Naofumi-sama

ama tanto es algo para estar feliz,” expresó Atla. ¡Ah! Ese comentario solo hizo que Raphtalia

suspirara más fuerte que nunca.




Página | 86

“En fin. Hemos entrenado y trabajado más que suficiente por hoy. Raphtalia, descansa.

Sadina, tú protégela. Atla, Fohl, coman,” ordené.

“Naofumi-sama, ¿qué hay de usted?”

“Tengo algunas cosas que hacer antes de ir a dormir, así que voy a ir a ver al viejo, y cosas

por el estilo.” Solo esperaba que pudiera evitar más problemas con su maestro.

“Entonces iré con usted—”

“¡Yo también!” gritó Filo.

“No, no pueden. Piensen en los problemas que causaría que las dos vengan conmigo.

Necesito que ustedes permanezcan aquí.” Para ser honesto, incluso aunque yo supuestamente

era el líder de esta revolución, la atención de todos estaba tan enfocada en Raphtalia que yo

de alguna forma era ignorado. Eso me facilitaba las cosas a la hora de moverme.

“Kwaa.”

“Eso también va para ti, Gaelion.”

“Kwaaa…” Dicho eso, si él estuviera en su modo bebé probablemente podría permitir que

viniera conmigo. Aunque, si lo llevaba, Filo se volvería una molestia, así que era mejor

dejarlo aquí también.

“Estoy muy cansada,” fue su contribución. Bien.

“Entonces ve a dormir un poco. Mañana de nuevo tenemos que levantarnos temprano.”

“¡Bien! ¿Me pregunto qué está haciendo Mel-chan ahora mismo?” se preguntó Filo.

“¿Quizás luchando contra una montaña de papeleo?” Dudaba que hubiera la necesidad de

preocuparse por Melty. La había colmado de elogios antes de salir, pero… los efectos de eso

probablemente se habían terminado para este momento.

“Entonces yo iré con usted, especialmente si Raphtalia no va,” anunció Atla.

“No. Tú ve a cenar junto a tu hermano. ¿¡Tampoco te has bañado, cierto!?”

“Naofumi-sama, pasar algo de tiempo con usted es mucho más importante que eso.”

“¿¡De qué estás hablando!?” Fohl rápidamente intervino.

“Muy bien. Raphtalia, Sadina, Fohl, todos ustedes vigilen a Atla.”

“Entendido. Vamos, Atla. Tranquilízate y toma un descanso, justo como te ordenaron.”




Página | 87

“¡Bah! ¡Me escaparé, lo prometo!” Y así Atla fue arrastrada de mala gana por Raphtalia y

los demás.




Página | 88

Capítulo 7: Un Terrible Sentido de la Orientación

En vez de salir con mi ropa del desfile, fui hacia la ciudad de noche vestido con ropas más

adecuadas para Q’ten Lo. Ah, pero sin importar lo que dijera, S’yne me acompañó.

¿Realmente no podía quitarme los ojos de encima ni por un segundo?

En cualquier caso, S’yne no iba a causar ningún problema. Q’ten Lo era una nación que tenía

semi-humanos, teriántropos, y también humanos. Incluso aunque había una guerra civil en

curso, las calles no se veían tan diferentes de cómo se veían durante el día. Había escuchado

que las noches en el periodo Edo eran bastante tranquilas, ya que las personas se iban a la

cama temprano, pero Q’ten Lo se veía diferente en ese aspecto. Los lumina de sakura también

funcionaban como luces, manteniendo la noche brillante. Esa tenue luz rosa cereza le daba

una atmosfera muy llamativa. Se mezclaba con la luz de la luna para crear una atmosfera que

definitivamente sería muy popular dentro de los japoneses.

En cuanto a por qué me estaba dirigiendo a ver al viejo, eso era porque finalmente había

avanzado un poco con el uso de la fuerza vital. Tomando el ejemplo de mi cocina de antes,

había una gran probabilidad de que también pudiera ser usado para fabricar objetos. Podría

ser difícil para él aprenderlo, pero si se vuelve capaz de hacerlo, él podría ser capaz de crear

un rango aún más grande de objetos para nosotros. Por lo tanto, decidí ir y reportárselo.

Estaba pensando en eso mientras caminaba hacia la forja donde él se ubicaba, cuando—

“Lo siento. ¿Disculpe?” Una voz bastante relajada me detuvo.

“¿Ah?” Miré en la dirección de la voz y vi a una mujer ahí de pie con una expresión algo

vacía. Aun así, ella tenía un rostro bastante lindo. Con su ropa holgada, no podía ver si ella

era una semi-humana o una humana. De alguna forma parecía que la había visto antes en

algún lugar, pero no, este era nuestro primer encuentro. ¿Cierto?

Sí, este definitivamente era nuestro primer encuentro, pero una mujer a la que realmente

sentía que la había visto antes me estaba mirando con una mirada de disculpa en su rostro.

S’yne, un poco en guardia, estiró su mano hacia su arma.

“Mis disculpas por la pregunta, pero ¿podría decirme dónde está la Calle Principal?”

“¿La Calle Principal? Por ahí.” Yo actualmente estaba caminando por la Calle de los

Artesanos. Aparentemente la Calle Principal era la calle que atravesaba el centro de la ciudad.

“Se lo agradezco mucho.” La mujer miró en la dirección que yo apunté, inclinó su cabeza

profundamente, dio tres pasos en esa dirección, y luego, mirando hacia el cielo, comenzó a

caminar en una dirección totalmente diferente.




Página | 89

“¿Cuál es su problema?” Incliné mi cabeza, y S’yne hizo lo mismo. Ella tomó un camino

completamente diferente del que le había indicado. ¿Acaso había escuchado lo que le dije?

No importa. Simplemente seguiría mi camino y vería al viejo.

***

Me dirigí hacia la forja donde el viejo se estaba quedando. Era el lugar responsable de tareas

tales como reparar las armas de los revolucionarios. Por supuesto, los herreros locales

también estaban siendo parte, y el viejo los estaba ayudando.

Motoyasu II era bastante famoso en ciertos lugares de Q’ten Lo, así que pensé que

lograríamos ocupar la forja solo gracias a la fuerza de su reputación. En cuanto a la forja en

cuestión, las personas estaban entrando y saliendo, algunas permanentemente apostados ahí,

fabricando armas y armaduras.

Ah, ahí está, encontré al viejo.

Motoyasu II estaba rodando, atado. Si lo dejaba libre ahora, ese sería el fin de todo.

“Hola.”

“¿Hola? ¡Ah, chico! ¿Qué te trae por aquí tan tarde?”

“Estaba ocupado entrenando durante el día. Ha habido bastantes avances, así que pensé que

sería bueno venir a ponerte al día.”

“¡Erhard! ¡Ya está oscuro! ¡Es la hora de ir a beber! Si no vamos a beber, ¿a dónde demonios

vamos a ir?” Luego de pasar todo el día siendo perseguido por Fohl, él todavía no tenía nada

más en mente que ir a divertirse. No podía evitar dar un suspiro.

“Bien, ¿y cómo van las cosas con esa espada maldita?”

“La preparación básica está terminada, peor primero necesito un lugar donde pueda estar

verdaderamente en paz.”

“Ya veo.” Bueno, incluso si pudiéramos usar esa espada, quien podía hacer uso de ella ni

siquiera estaba aquí. Sería difícil sin Ren.

“Estamos planeando invadir la antigua capital dentro de un par de días. Deberías ser capaz

de volver a forjarla ahí,” mencioné.

“Ah, mi maestro tiene su propio taller ahí. Sí, eso sería perfecto. ¡Tantas buenas experiencias

fueron gracias a haber venido a la tierra natal de mi maestro!”




Página | 90

“No me extrañaría que este viejo pervertido probablemente te hubiera calificado solo para

librarse de ti.” Dirigí mi comentario con tanta malicia como era posible hacia el postrado

Motoyasu II.

“Esa es una posibilidad clara.” Ah, parecía que el viejo había considerado lo mismo. Aun así.

Solo tenías que mirar la calidad de sus armas para darte cuenta de que él tenía una gran

habilidad.

“¡Lo califiqué porque le había enseñado todo lo que pude! ¡Luego de eso todo depende de él,

y ciertamente no soy responsable por eso!” gritó el viejo pervertido.

“Supongo que ese también es un buen punto,” admití. De hecho, es bastante similar al Estilo

Hengen Muso. Ah, por supuesto. Necesitaba hacerle saber al viejo la información que

acababa de descubrir.

“Eso me recuerda. Viejo, ¿puedes ver el flujo de la fuerza vital? ¿O algo parecido?”

“Eh… ¿qué?” se preguntó él. Procedí a explicarle cómo agregar magia y SP—fuerza vital—

a mi cocina había mejorado su calidad. De todas formas, esa parecía ser la única explicación

para lo que había pasado.

“¿Imbuir algo con un poder invisible? Entiendo eso, sí,” reflexionó él.

“Bien.”

“A pesar de que creo que no es tan directo como lo que acabas de explicar, chico. Aunque

hay importancia en concentrarse en algo. ¿Cierto?” Eso definitivamente sugería que el viejo

ya la estaba usando sin siquiera saberlo. “También tienes que escuchar la voz de los

materiales. Presionar es bueno, pero tirar también es importante.” Hmm. Así que imbuir con

magia y fuerza vital era importante, pero provocar eso también era un requisito.

“¿Qué hay de ti? ¿Sabes algo al respecto?” pregunté, lanzando una mirada de desprecio hacia

Motoyasu II.

“¡Ja! ¿Ese es el nivel con el que trabajas? Muy bien. Solo no se desmayen de la sorpresa

cuando vean de lo que soy capaz—¡una chica linda!” Ah, él vio a S’yne. ¡Le quité mis ojos

por un segundo y cuando miré de nuevo hacia donde había estado Motoyasu II en el suelo,

él había desaparecido!

De alguna forma él ya se había liberado de sus ataduras y ahora le estaba dando a S’yne una

de sus frases indecentes habituales. ¡Él había estado atado en el suelo hace solo un momento!

¿Qué era él, alguna clase de artista del escape?

“La recuerdo. La belleza que ordenó las tijeras el otro día,” dijo él. ¡La diferencia de edad

me daba dolor de cabeza! ¿En qué estaba pensando?




Página | 91

“Sí, son bastante—” Por su parte, S’yne trató de responder al mostrarle las tijeras, pero el

sonido se cortó.

“Tiene una voz bastante única. Podría escucharla por siempre,” continuó él.

“¿Qué sucede con este sujeto? ¿Está senil?” El muñeco de Kiel rápidamente le dio al corazón

del asunto. S’yne parecía estar haciéndose casi la misma pregunta.

“Hiciste un buen trabajo. Quizás te ves—”

“Ella está diciendo que, debido a que hiciste un buen trabajo, ¿quizás te verías más atractivo

si estuvieras trabajando un poco?” bromeó el muñeco.

“¡Ja! Si ella está rogando para verme martillar algo, muy bien.” Motoyasu II se acercó hacia

la forja. “¡Señorita! ¡Solo observe esto!” Y así, él comenzó a martillar el arma en la que el

viejo había estado trabajando.

Hmm. Mirando detenidamente, sí. Sentía un flujo de fuerza vital… y uno más grande que

cuando el viejo había estado trabajando.

“¿De qué estaba hablando el niño del Escudo? ¿De fuerza vital o alguna basura así? Ese es

el poder que liberas cuando te concentras, ¿cierto? Ja, cualquiera puede hacer eso. Enviarlo

intencionalmente hacia las cosas es un juego de niños,” presumió él.

“B-bien…” Mientras el martillo se elevaba y caía, cada uno de los movimientos brillaba, y

comprendí que ser capaz de ver la fuerza vital abría la puerta para ver lo hábil que era un

individuo para una tarea determinada.

Este viejo verde era un idiota pervertido en todo momento, no hay duda, pero era un genio

cuando se ponía a trabajar. El arma estaba comenzando a brillar de forma visible. ¡Entonces

yo tenía razón! ¡Esta técnica también podía ser usada para fabricar objetos!

“Dijiste SP, ¿cierto? ¿Ese poder de los héroes? Solo piensa un momento si eso es lo mismo

que la fuerza vital,” presumió él. Sí, buen punto. El agua de fuerza vital era creada al extraer

los ingredientes del agua mágica y el agua sanadora de alma. Si la fuerza vital era un elemento

diferente de la magia o el SP, entonces tenía sentido que cualquier cosa que estuviera

incrementando la calidad también fuera un elemento diferente.

“Esta es la muralla que separa a los principiantes de los profesionales, más allá del imbuido

de magia. Aun así, tengo alguna idea de a qué te refieres con fuerza vital. Esto, ¿cierto?”

Motoyasu II extendió una mano y reunió fuerza vital en ella. “No puedo verla, pero la siento.

No puedes fabricar ningún objeto de calidad sin imbuirlo con esto. También usas esto para

escuchar la voz de los materiales. ¡Simplemente depender de la calidad de tus materiales te

convierte en un artesano de segunda!” Luego el experto en coqueteo miró hacia el viejo.

“Solo tengo que escuchar el sonido de tu martillo para darme cuenta de que todavía tienes




Página | 92

trabajo por delante. Voy a tener que hacer algo de trabajo por mi cuenta. ¡Para ponerte en

forma!”

“¡Adelante!” El viejo también se concentró en ver a su maestro trabajar. Con algo de suerte

esto iba a mejorar sus habilidades.

“Escucha la voz de los materiales y fórjalos junto a tu voluntad. Es lo mismo que hacer algo

a la fuerza. ¿Has olvidado todas mis lecciones?”

“No, para nada. Pero sí logro entender lo que está haciendo.” Sonaba a que al menos él estaba

siguiendo lo que estaba pasando. “No puedo esperar para regresar a mi tienda en Melromarc

e intentar un montón de cosas. ¡Ahora tengo muchas recetas en mi cabeza!”

“Eso suena genial. No puedo esperar para verlo,” dije.

“¡Y, todo listo!” Con un silbido, Motoyasu II templó el arma caliente dentro del balde de

agua y luego la levantó en lo alto. Era una katana. Cuando vi al viejo trabajar en ella, había

pensado que era una espada de estilo occidental.

“Maestro, ¿por qué ahora es una katana? ¡Yo estaba haciendo una espada!”

“¿Ah? Erhard, mira los materiales. ¡Están diciendo que quieren ser una katana, no una

espada!” Vaya. Esa respuesta realmente lo hacían escucharse como un imbécil. Tomando la

katana, el viejo se veía confundido acerca de si estar enojado o cautivado. “¡Bien! ¡Este es

todo el trabajo de hoy! ¡Vayamos a emborracharnos!” gritó el viejo.

“Tienes muchas más cosas que hacer,” lo regañé. ¿Qué hay de la espada maldita?

“Eso es lo que tú dices. Si voy a enseñarle a Erhard, él necesita ser capaz de mirar los

materiales e infundir en ellos lo que quiere hacer. No puedo trabajar con él si no puede hacer

eso.”

“Gah.” Ah, el viejo se veía molesto.

“Si quieres mejorar, primero necesitas llegar a ese punto,” continuó él.

Quizás aquí podía ofrecer algo de ayuda. Imbuir para que los materiales se convirtieran en lo

que querías era como un instinto a la hora de sentir lo que esos materiales estaban destinados

a ser. Así que este “imbuir” era como trabajarlos con un cuchillo o herramientas.

Me molestaba tener una idea de lo que él estaba hablando.

“Lo siento. Disculpen,” de pronto una voz intervino. Me di la vuelta hacia la voz—




Página | 93

“¡Una chica linda! Ah, bella dama, ¿qué puedo hacer por usted?” Motoyasu II de nuevo puso

en marcha su discurso, con avances indeseados y todo, y los envió hacia la mujer que había

llegado—era la misma que me había preguntado el camino más temprano esa noche.

“¿Pueden por favor decirme cómo puedo llegar a la Calle Principal? ¡Oh!” Ella inclinó su

cabeza, probablemente reconociéndome de antes.

“Tú me preguntaste el camino, ¿no? Luego diste algunos pasos y cambiaste completamente

de dirección,” la interrogué.

“¿En serio? Las estrellas eran tan hermosas que simplemente me perdí en ellas por completo.”

“¡Espera! No estás tratando de tomar el control sobre otra jovencita hermosa, ¿cierto?”

intervino el viejo pervertido.

“¡Suficiente!” Siempre era igual con Motoyasu II. En serio, solo quería un descanso de este

sujeto. ¿Quizás podía ordenarle a S’yne que lo atara?

“Chico, tengo que fabricar algunas espadas de práctica, ¿así que por favor podrías cuidar a

mi maestro?” Incluso mientras dijo eso, el viejo hizo un movimiento como bebiendo con sus

manos. “Puedes encargarte de eso, ¿cierto, chico?”

Bien. ¿Así que él quería que lo emborrachara? El viejo debe haber escuchado los rumores

acerca de mí. ¿Quizás simplemente podía enviar a Sadina con él? Ah, no, había escuchado

que ella ya lo había emborrachado hace un par de días.

“Claro. Luego lo traeré de regreso. Y acerca de eso—” Me di la vuelta para mirar a la mujer

aparentemente sin sentido de la orientación. “La Calle Principal, ¿cierto? Voy a tener que

moverme para mantener vigilado a este sujeto, así que yo te llevaré. Vamos.”

“Se lo agradezco mucho.” La mujer que se confundía fácilmente se inclinó de forma muy

respetuosa.

“No hay necesidad de eso. Tú también, pervertido. En marcha.”

“¿Así es como me llamas ahora? ¡Tienes que estar bromeando!”

“Cállate. Bien, ¡Motoyasu II!”

“¿Quién demonios es Motoyasu I?”

“Dije que te calles. Una vez que hayas ayudado a mejorar las habilidades del viejo, habremos

terminado contigo.”

“¡Qué!”




Página | 94

“Debería—” comenzó la mujer.

“No necesita preocuparse por nada, dulce dama,” la tranquilizó el pervertido. Tales

comentarios eran exactamente por qué yo quería llamarlo Motoyasu II. O solo pervertido.

Eso parecía más simple.

“Entonces nos vamos. S’yne, ¿vienes?” suspiré. Ella asintió silenciosamente. Se estaba

haciendo tarde, y no quería que Raphtalia y los demás se preocuparan. “Entonces vámonos.”

Así fue como dejamos la forja y nos dirigimos hacia la Calle Principal.

“Señorita. Usted tiene una piel muy hermosa. La luz de la luna solo agrega más brillo a su

hermosura como de porcelana,” continuó el pervertido. Motoyasu II no se iba a rendir con la

mujer que se perdía fácilmente.

“Oh…”

Él era persistente, le concedía eso. En ese momento S’yne me tocó en el hombro.

“¿Qué pasa?” me di la vuelta para ver a nuestra nueva compañera errante dirigiéndose a una

calle secundaria, y a Motoyasu II siguiéndola—e intentando que yo tampoco me diera cuenta.

“¿Qué es esto? ¿Alguna clase de secuestro?” dije.

“Nada de eso. Ella se estaba dirigiendo por un camino diferente, así que pensé que sería mejor

escoltarla,” se quejó él.

“¿Eh? Ah, lo siento. Olí algo delicioso y simplemente me dejé llevar,” explicó ella. Parecía

que ella no había tenido ninguna idea de lo que había pasado. ¿En serio?

“Ese no es el camino. Solo quédate quieta y sígueme,” le dije. ¿Ella iba a perderse en cada

esquina?

“Por supuesto,” respondió ella. Luego de dar algunos pasos más, S’yne me tocó en el hombro

una vez más.

Me di la vuelta de nuevo, y ella estaba a punto de regresar por el camino del que veníamos.

“¡Solo sígueme! Derecho por este camino, ¿entiendes?” le ordené. Esta mujer realmente me

estaba comenzando a molestar. ¿Siquiera estaba escuchando lo que yo estaba diciendo? ¡Di

otro vistazo, y ella estaba girando hacia la izquierda!

“¡Dije derecho!”

“¿Eh? Pero ese insecto fue por el otro lado.”




Página | 95

“¡Deja de seguir insectos!” Había escuchado que las personas con ningún sentido de la

orientación tenían la tendencia de concentrarse inconscientemente en cosas que se mueven y

tomar el camino equivocado cuando esas cosas se movían. O estaban dibujando un mapa al

azar dentro de sus cabezas y terminaban tomando la calle equivocada. En cualquier caso,

sería una molestia si ella se iba hacia algún lugar extraño, y no quería que ella fuera víctima

de Motoyasu II, así que la tomé de la mano y caminé junto a ella.

“Vaya. ¡Qué audaz de su parte!” exclamó ella.

“Ya basta.” La conversación me recordaba a alguien más, y realmente no me gustaba. Ella

no era la hermana de Sadina, ¿cierto? Justo cuando pensé eso, salimos hacia la Calle

Principal.

“Esta es la Calle principal, tu destino,” declaré. No estaba seguro de si ella no tenía sentido

de la orientación o solo era una completa idiota, pero no iba a llegar a ningún lado con estos

dos bichos raros siguiéndome.

La mujer miró hacia las personas en la Calle Principal.

“Escuché que había un desfile para la Emperatriz Celestial,” dijo ella.

“Eso terminó hace rato.” Así que era eso. ¿Ella había estado buscando la Calle Principal para

ver a Raphtalia y a los demás?

“Oh…”

“¿Entonces qué vas a hacer ahora?”

“Hmm.”

“¿Qué tal si viene a beber con nosotros?” Motoyasu II se adelantó y la invitó a unirse a

nosotros.

“¿Un trago? ¿No hay problema?”

“Ninguno. Yo invito.” Motoyasu II habló con una mirada en su rostro como la de uno de esos

lobos de caricaturas. Por su parte, la mujer definitivamente parecía interesada en tomar un

trago. ¿Entonces cómo se iba a desarrollar esto?

En cualquier caso, Motoyasu II iba a caer borracho eventualmente, así que solo tenía que

despedirme de ella cuando llegara el momento.

“S’yne, asumo que no eres del tipo que bebe,” supuse. Ella asintió ante mi conjetura. Ella no

tenía ningún interés en beber, justo como había supuesto. “Entonces solo sigue llenando su

vaso. Vamos a emborracharlo rápido para irnos a casa.”




Página | 96

“Ella parece entenderlo,” dijo el muñeco de Kiel.

“¡Entonces vamos! La llevaré a mi lugar favorito,” ofreció él. Y así, Motoyasu II entró en

una taberna tanto con la mujer que se pierde fácilmente como con S’yne. Quizás él estaba

tratando de ahuyentarme, pero eso no iba a pasar.

Yo también entré en el establecimiento, me senté, y miré el menú.

Gah. No podía leerlo. No era la lengua común de Melromarc. Supongo que simplemente

ordenaría al azar. Dicho eso, tampoco quería pagar por toda la cuenta.

“¿Puedes pagar lo tuyo?” le pregunté a Motoyasu II, solo para estar seguro.

“¡Ja! ¡Claro que puedo! Tú también tienes dinero, ¿cierto? Estas dos mujeres van a tomar por

mi cuenta, pero a ti no te voy a pagar nada.” Y así, Motoyasu II se adelantó y ordenó tanto

tragos y comida para todos, incluyéndome.

“Muy bien, ordenaré esto, esto, y esto.” Nuestra compañera errante hizo una orden bastante

abundante. ¿Entonces a ella también le gustaba beber? En serio, ¿cómo iba a terminar esto?

“A S’yne no le gusta el alcohol,” dije.

“Entonces solo jugo. ¿Quiere algo de comer?” preguntó él. S’yne no respondió verbalmente,

solo asintió. Aunque, por su expresión, estaba claro que ella realmente quería decir algo.

“Aquí tienen su orden,” anunció la camarera. Las bebidas llegaron—junto con un barril de

agua y fruta rucolu.

“¡Je! Creo que esto te sienta mejor,” bromeó Motoyasu II, poniendo el racimo de frutas rucolu

en frente de mí. ¿Qué era esto? ¿Una forma indirecta de decirme que estoy de más?

Qué imbécil. En serio odiaba a este sujeto.

Aun así, ya había conocido a los de su tipo, incluso cuando estaba en Japón. En las reuniones

en persona de los juegos de internet, por ejemplo, siempre había esos sujetos molestos que

encontraban una chica que les apetecía y la separaban a la fuerza del resto de los hombres.

Siempre destruían el ambiente, así que la mejor forma era seguirles la corriente un poco, y

luego emborracharlos por completo. Aun mejor, también eran exactamente la clase de sujetos

a los que les gustaba presumir acerca de ser capaces de resistir el alcohol.

Eran carnívoros apestosos, simplemente monstruos más que nada buscando conectarse a

internet que jugar. Siempre recordaba sus estupideces, y mantenía vigilado a cualquiera que

probablemente causaría problemas en tales reuniones. Nada era más molesto que la basura

contaminando las relaciones humanas. Otro buen método era cambiar los grupos de lugar y

ponerlos donde no pudieran hacer ningún daño.




Página | 97

“¡Bebamos! ¡Por nuestro encuentro!” anunció Motoyasu II, llevando su jarra hacia sus labios.

Yo esperé mi momento para aplastar una de las frutas rucolu frente a mí y agregar algunas

gotas al siguiente trago que él se iba a tomar. Era algo bastante potente, así que lo ajusté

cuidadosamente. No quería matarlo.

“¡Salud!” dijo la mujer confundida y levantó su propia bebida, para luego comenzar a

bebérsela. De hecho, ella se la estaba tomando de una sola vez. Eso no era muy seguro. “Fiu.

Tomaré otro.”

“¡Yiha! ¡De seguro puedes tomar! ¡Esto va a ser divertido!” rugió él. Sigue así, pervertido.

Vamos a ver cuánto te dura. Solo tenía que seguirle la corriente para que no se diera cuenta

de mi plan.

S’yne sostuvo su jugo y también comenzó a beber.

“Así que dígame, señorita. ¿Qué la trae por aquí? ¿Cuál es su dirección? Si gusta, la llevaré

a casa más tarde,” declaró Motoyasu II. ¡Él realmente fue directo a la garganta!

“Bueno, quería ver la Emperatriz Celestial. Yo vivo en una aldea junto a la costa, hacia el

norte.”

“¿Así que se está alojando aquí? ¿En cuál posada?”

“Ah, bueno—”

“¿Quizás deberías dejar de lado el interrogatorio?” gruñí. Él realmente era un viejo verde.

Aunque, dicho eso, él no parecía tener muchas herramientas cuando se trataba de conquistar

mujeres en serio. El Motoyasu original parecía ser mejor en eso. También estaba la diferencia

en apariencia y edad que debía ser considerada.

“Tú puedes seguir en silencio—oye, ¿qué estás haciendo?” Motoyasu II jadeó, apuntando

hacia mí en shock.

“¿Ah?” Yo había tomado una fruta rucolu del racimo y estaba llenando mis mejillas con ella.

“Tú las ordenaste. Estas frutas son muy sabrosas.” Realmente lo eran. Si alguien las ponía

sobre la mesa, yo me las iba a comer. También eran usadas para elaborar un alcohol bastante

poderoso, con una reputación realmente horrible en ciertos lugares.

También tenían propiedades de recuperación de magia y SP. Casi parecía un desperdicio usar

agua mágica o agua sanadora de alma en su lugar. ¿Tal vez debería sanar en batalla usando

estas? También daban un buen margen de sanación. Podría valer la pena abastecerse.

El único problema era el precio.

“Oye. No me enseñes cosas como esa. Ugh, eso es enfermo.” Motoyasu II se estremeció y

puso sus manos en su boca mientras se daba la vuelta.




Página | 98

¡Ja! ¡Tú hiciste que las pusieran en la mesa!

Otros clientes a nuestro alrededor también se habían dado cuenta y estaban pálidos. Nuestra

camarera estaba temblando del desagrado.

“¡Oh, vaya!” dijo nuestra nueva y confundida amiga, con sus ojos brillando. “Realmente

puedes soportar el alcohol. Estoy celosa.”

“Nunca he estado ebrio. También conozco a otra mujer que reaccionó exactamente igual que

tú,” mencioné. Mis sospechas afloraron de nuevo.

“¡Increíble! ¡Increíble! Tengo que intentar mantener el ritmo,” dijo ella. Y así, ella comenzó

a beber de nuevo. ¡Ella realmente estaba manteniendo el ritmo! Había pensado que ella tenía

una conexión con Sadina, pero su persona aparentemente ebria se veía bastante diferente a la

de mi compañera, así que tal vez solo estaba imaginando cosas.

“Vamos, dejen de hablar con ese bicho raro y hablen conmigo. Usted es de una aldea costera

en el norte, ¿correcto? Hay muchas mujeres hermosas ahí,” comentó él.

“¿Las hay?” respondió ella. Ah, así que ella era una de esas. Ignorante de su propia belleza.

Yo simplemente quería ponerle fin a esto. Necesitaba emborrachar a Motoyasu II. Él ni

siquiera había tocado el trago que había cargado.

“Para ser honesta, personalmente—” comenzó ella, ignorándolo y mirando de nuevo hacia

mí.

“¿De qué raza eres? Estoy celosa de que seas capaz de beber tanto.” Al final, Q’ten Lo era

un país con muchos semi-humanos y teriántropos. Había humanos, pero la cantidad era

bastante baja. Una de las características de este mundo era que a nadie le preocupaba

particularmente mi apariencia física. Es más, algunos en Q’ten Lo ocultaban activamente sus

rasgos semi-humanos. Había varias razones para esto, incluyendo cosas como la posición

familiar. Esa era una costumbre no encontrada en Siltvelt.

Quizás esta mujer vivía cerca de donde Sadina había vivido. Eso explicaría sus sentimientos

similares, tales como ser atraídas por personas que pueden soportar el alcohol.

“Soy un humano. ¿Qué hay con ello?” dije.

“¿Eh? ¿Los humanos pueden soportar el alcohol así de bien? Debes tener a alguien, es decir,

una relación distante con una raza que puede beber así,” se preguntó ella. Entonces así era

cómo me veían en estas naciones semi-humanas. Por supuesto, ya que yo era un japonés,

invocado aquí de un mundo completamente diferente, definitivamente podía decir que eso

no era posible. Pero decir la verdad solo complicaría las cosas de una forma diferente.

Ah, Motoyasu II se veía molesto por ser ignorado.




Página | 99

“Ser un hombre es mucho más que solo beber. ¡Vamos a jugar a algo!” rugió él. Y así,

Motoyasu II trajo unos dados. “¡Qué tal Cee-lo!” ¡Wah! No esperaba que eso apareciera en

un mundo paralelo. Miré hacia S’yne para verla sacando unas cartas. Después de todo, ella

era la famosa jugadora Murder Pierrot de los coliseos subterráneos de Zeltoble. Por supuesto

que ella tendría cartas. Personalmente, yo también prefería eso.

“Mejor juguemos cartas,” dije.

“Apuesto a que esta hermosa señorita no sabe cómo. Ese es un punto, cariño. Todavía no sé

tu nombre. ¿Cómo debería llamarte?” se preguntó él.

“Ah, me llamo Zodia,” anunció ella. Era un nombre bastante venenoso. ¿Era mi naturaleza

como un jugador que me hacía pensar que solo decirlo invocaría a un terrible dios demonio?

“Zodia. ¿Sabes jugar cartas?” el muñeco de Kiel tradujo por S’yne.

“¿Cartas? Esas que tienen bonitos dibujos en ellas… quizás un poco,” dijo ella.

“¿Hablas de las hanafuda3?” me pregunté. Este lugar realmente era como Japón. Aunque yo

mismo solo sabía un poco al respecto.

“No ese viejo juego. Yo juego la versión moderna,” continuó ella.

“Ah, entiendo,” dijo el pervertido. Motoyasu II no se escuchaba muy emocionado.

“Aunque las manos son demasiado complejas, y las cartas bastante gruesas. No hay nada que

podamos usar por aquí—” Incluso mientras ella hablaba, Zodia llevó su mano hacia el

estuche de su cintura, sacó un mazo de cartas, y lo puso sobre la mesa.

“¡O-oh!” balbuceó Motoyasu II.

“Tengo un gusto especial por este juego,” sonrió ella. Se veía más como un pasatiempo

serio—¡ella tenía su propio juego de cartas!

Revisé el mazo. Hmm, se veía como una versión en cartas del mahjong.

“¿Entonces las colocas así para crear una mano?” pregunté.

“Si. ¿Lo conoces?” sonrió ella.

3 El Hanafuda se traduce como “Baraja de las Flores”, este es un juego de cartas tradicional japonés. Se compone de 48 naipes repartidos entre los 12 meses del calendario japonés. Cada mes se compone de un tema floral y de símbolos representativos de la naturaleza nipona a través de las estaciones del año. Consiste en juntar la mayor cantidad de puntos al final de 6 o 12 rondas robando las cartas de la mesa.




Página | 100

“Conozco un juego parecido,” dije. Había jugado solo un poco en algunos juegos de

monedas—y quizás algún mini-juego en otros juegos. Nunca lo había jugado seriamente.

“Ya que esta es mi primera vez, puede que no sea muy divertido.”

“Está bien. Te enseñaré mientras jugamos.”

“Bien, bien.” Y así, las cartas fueron repartidas, y comenzamos a jugar. S’yne—bueno, ella

de hecho se veía bastante confiada.

“¿Estás bien con esto?” le pregunté. Ella asintió en respuesta a mi pregunta.

“Durante mis viajes—”

“Aparentemente ella ha jugado un juego similar durante sus viajes,” tradujo el muñeco de

Kiel. Mientras ella vagaba por varios mundos, probablemente aprendió en alguna taberna.

Primero recibes trece cartas y luego sacas una y descartas una. Esas eran las reglas. Era

básicamente mahjong. También parecía que iba a tomar algo de tiempo.

“Ya que tenemos a algunos principiantes, usemos reglas diferentes usando cinco cartas—”

sugirió ella.

“¿Entonces no sería como el póker?” dije.

S’yne comenzó a revolver las cartas con mucha destreza. Tenían una forma similar a las

cartas que yo conocía, así que contaba con que podríamos jugar con ellas sin problemas.

“¡Simplemente tenemos que jugar con Zodia, imbécil!” rugió Motoyasu II.

“Bien, bien. Lo entiendo. Juguemos,” me rendí. Al final terminamos jugando póker con un

juego de cartas robusto que tenía cuatro del mismo tipo. Al menos la duración de cada juego

era increíblemente corta. Su plan probablemente era enseñarnos poco a poco y luego pasar a

algo un poco más serio. Honestamente, se veía como un montón de principiantes apenas

logrando jugar. Jugamos alrededor de diez rondas de esa forma.

“¡Finalmente se está poniendo divertido!” anunció Zodia, bebiendo bastante entre cada

mano. Siendo llevaba por el momento ella jugó una mano poderosa. Tal vez una escalera, si

esto fuera póker. Su personalidad parecía estar cambiando a medida que se emborrachaba.

“¡Boom! ¡Tomen eso!”

“Je.” Yo tenía cuatro cartas del mismo tipo, así que las jugué junto con otra carta cualquiera.

Esto no era una variación del mahjong, sino póker, ¿cierto? De cualquier forma, no me sabía

las manos.

“Oh maldición. ¡Perdí!” se quejó ella.




Página | 101

“No sabes cómo leer el ambiente, ¿cierto? ¡Idiota!” rugió Motoyasu II. No estaba seguro de

qué pensar sobre eso, considerando que Motoyasu II aún no había jugado ni una sola mano

decente. Tampoco era como si estuviera descartando buenas cartas a propósito. Estaba

comenzando a pensar que él también apestaba apostando.

Él también estaba comenzando a ponerse bastante ebrio.

“Al menos no he perdido cada mano. ¡Estás demasiado ebrio!” me burlé.

“No estoy—¡pada nada ebio!” ¡Él dijo eso mientras su cabeza iba de lado a lado! Solo iba

tomar un poco más emborracharlo por completo.

“¿Qué hay de esto?” S’yne mostró su mano, tres cartas iguales y dos con el mismo símbolo

en ellas. Tal vez algo así como un full house, si esto fuera póker.

“¡Ambos son muy buenos en esto! ¡Ahora realmente me estoy divirtiendo!” sonrió Zodia. El

alcohol la estaba elevando hasta la estratosfera. Sí. Ella realmente no se sentía como una

hermana de Sadina—su hermana sería mucho más resistente que esto.

“¡Idiota! Debes—¡debes cntenerte! ¡Ahora, tnto!” Así era como Motoyasu II le daba más

alcohol a Zodia. Creo que ya era la hora de ponerle fin a esto.

“¡Gracias! ¡Voy a dejar seco este lugar!” Zodia estaba comenzando a verse más y más

animada. Al menos S’yne estaba decididamente con los pies sobre la tierra.

“Toma esto—” S’yne le entregó suavemente a Motoyasu II el trago cargado que había

preparado para que bebiera.

“¡Uwah, tan linda! ¿Cómo pollía resitir!” Trabándose con sus palabras, Motoyasu II tomó la

jarra ofrecida y se la bebió de un solo trago. “¡Hah!” La jarra cayó rápidamente de sus dedos,

y luego miró de forma divertida hacia S’yne. Sería una molestia si él lo llega a malinterpretar,

así que me crucé en su línea de visión y apunté hacia mí, sonriendo en espera del efecto

inminente.

“¡B-bastardo! ¡Me tendiste una trampa!” gritó él.

“Lo siento, pero ya es hora de que nuestra pequeña fiesta llegue a su fin.” Hablé suavemente

para atraer su atención. En serio, ¿por qué una simple visita al viejo condujo a todo esto?

“¡Gah! ¡Al menos permítanme colapsar en meio de ls pechos de una shica lida!” murmuró

él. ¡Qué últimas palabras tan refinadas! Solo le había puesto un par de gotas, así que él no

iba a morir.

“Oh maldición. Él va a colapsar por todos esos tragos, dejemos las cosas hasta aquí,” declaré.

¿No sonó un poco forzado? No un poco, muy forzado. Aun así, levanté al viejo verde

inconsciente. La cuenta—sí, iba a salir de su bolsillo.




Página | 102

“¡Oh, no! ¡Quiero beber y jugar un poco más!” anunció Zodia, sonando como una niña

caprichosa.

“Sé que te estás divirtiendo, pero quedarse hasta tan tarde será perjudicial después de

despertar mañana,” le advertí.

“¡Pero yo todavía quiero jugar!”

“Y yo no quiero lidiar con tu egoísmo,” respondí.

“¡Uh! ¡Al menos dime tu nombre! ¡Por favor! Juguemos de nuevo pronto. ¿Cuándo?

¿Cuándo podemos jugar?” rogó ella. Beber claramente la convertía en una niña. Si fuera

posible, no quería volver a verla nunca más.

“Si nos encontramos de nuevo, claro. Pasaré algo de tiempo contigo,” gruñí.

“¿En serio? ¡Entonces dime tu nombre!”

“Claro, claro, ya cállate. Mi nombre es Naofumi Iwatani.”

“¡Ah! Lindo y pequeño Naofumi.”

“No soy lindo ni pequeño.” Su lado ebrio era muy parecido a Sadina. Mis sospechas casi

extintas revivieron una vez más.

“Entonces dulce Naofumi. ¡Jajaja! ¡Nos encontraremos de nuevo, lo prometo! ¡Jajaja! ¡Oh,

las luces son tan lindas!” declaró Zodia y se tambaleó un poco hacia nosotros, tomando el

otro hombro de Motoyasu II mientras yo lo estaba sosteniendo. Ella era sorpresivamente

fuerte.

Pagamos la cuenta y dejamos la taberna.

“Muy bien. ¡Nos vemos pronto! ¡Eso fue muy divertido! ¡No creo haberme divertido tanto

alguna vez!” continuó ella.

“Sí, claro, claro.” Ella también estaba cerca de caerse. Definitivamente no era como la

alcohólica residente de mi grupo quien nunca se emborrachaba de esta forma.

Una vez tuvimos un concurso de bebidas, y yo gané, pero ella se recuperó rápidamente y

regresó a la normalidad. Podría ser más preciso decir que ella siempre estaba ebria.

“Uwah. ¡Tengo tanto calor!” comenzó ella.

“¡Oye! ¡No te desvistas!” grité. Zodia básicamente comenzó a desnudarse, así que la detuve.

¿Tal vez podría usar esta oportunidad para descubrir qué clase de semi-humana era?




Página | 103

“Entonces, solo provocaré un poco de viento. ¡Viento Zweite!” Zodia causó una ráfaga

mediante un encantamiento bastante corto.

“¡Y tampoco uses magia en la calle!” me quejé. El fuerte viento levantó una nube de polvo.

En serio, no podía manejar a dos borrachos al mismo tiempo.

¡Esperen! ¡Ella todavía tenía una botella en su mano! Ella se bebió la botella entera de un

trago, y luego su espalda se enderezó y se dio la vuelta hacia mí. ¿Y ahora qué? Pensé que

estaba ebria, pero ahora se veía sobria.

“Muy bien. Para conmemorar este día,” dijo ella, y luego me entregó una carta de su estuche,

o lo que sea que fuera en su cintura. La carta tenía una gema fija en el centro, y la imagen en

ella era bastante única. Ilustraba a una ballena asesina.

“Esto se siente demasiado extraño. Creo que te he tomado cariño. ¿Te convertirías en mi

esposo?”

“¿De qué demonios estás hablando? Conozco a alguien más que frecuentemente dice cosas

así.” Después de todo, ella era como Sadina. ¿Podría ser la actual sacerdotisa del dragón de

agua, pero de encubierto?

“Jajaja, ¿me estás rechazando?”

“Es una broma, ¿cierto?”

“Creo que nunca me había sentido así, tan obsesionada con algo. De todas formas, estoy

buscando un romance de novela, así que por esta noche lo dejaré hasta aquí.” Y así, saltando

mientras avanzaba, ella desapareció por una calle secundaria. ¿Iba a ser capaz de encontrar

hospedaje? Su sentido de la orientación apestaba tanto que yo honestamente me preguntaba

cómo había vivido hasta el día de hoy. ¿Tal vez todos esos tragos habían encurtido su

cerebro?

¿Realmente debería dejarla irse sola?

Era una pregunta seria, pero luego de que la seguí casualmente un poco, ella desapareció.

“Ella—” comenzó S’yne.

“¿Estará bien?” terminó el muñeco.

“Ni idea.” Incluso si la seguía, no estaba seguro de poder detenerla. Dejarla caminar sola por

las calles de noche podría no ser una buena idea, pero S’yne y yo ya teníamos a un borracho

con el cual lidiar. Simplemente tendría que contar con las relativamente seguras calles de

Q’ten Lo.

“Solo llevemos a este borracho de vuelta con el viejo y luego vamos a casa,” dije.




Página | 104

Procedimos a llevar a Motoyasu II de vuelta con el viejo y luego regresamos rápidamente a

casa.




Página | 105

Capítulo 8: Onee-chan

“Bienvenidos.” Raphtalia nos saludó ante nuestra llegada.

“Es hora de que estés en la cama. Quedarse hasta tarde es malo para tu piel,” la regañé.

“Hah. Usted nunca me detuvo en la aldea cuando iba a interceptar a Atla,” respondió ella.

Ah, así que ella estaba molesta de que hubiera regresado tarde a casa. Debí haber utilizado

mejor a S’yne.

“Quedé atrapado pasando tiempo con ese pervertido. S’yne y yo le tendimos una pequeña

trampa.”

“Si es posible, no necesito los detalles. Envié a uno de los sirvientes hacia donde Erhard-san

y escuché al respecto.”

“Ah, sí, él lo mencionó.” Un mensajero de la casa había ido a ver si yo estaba ahí, algo así.

Aunque en ese momento había estado regresando hacia allá, así que creo que no importaba.

“En fin, Raphtalia, ve a descansar. Mañana de nuevo vamos a estar ocupados.”

“Muy bien.”

“En cuyo caso—”

“En cuyo caso nosotros también iremos a dormir. Si nos necesita, estaremos ahí de

inmediato.” S’yne entró a la casa y se fue a dormir.

“¿Qué hay de Atla?” pregunté.

“Luego de bañarse, ella comió la comida que usted preparó, y luego se puso un poco

escandalosa. Por ahora, ella está descansando.” El “por ahora” me preocupaba un poco.

Sonaba a que ellos también se habían divertido aquí.

“¡Onee-chan!” Ese fue Fohl, y se estaba dirigiendo hacia Raphtalia. ¿Ah? “¿Onee-chan?”

¿Ahora Fohl estaba llamando Onee-chan a Raphtalia? ¿Qué demonios había pasado aquí esta

noche?

Apunté hacia Fohl, y la respuesta de Raphtalia estuvo mezclada con un suspiro.

“Al final me cansé de que Fohl le permitiera a Atla esas pataletas malcriadas, así que lo

reprendí por eso. Este es el resultado,” explicó ella.

“Bien, vas a tener que ponerme al día,” dije. Raphtalia procedió a darme los detalles.




Página | 106

***

Al final, había habido una pelea con Atla luego de que me fui, ya que ella quería ir conmigo.

Como siempre, Fohl había intentado mantenerla bajo control. Algunas veces lo lograba, pero

él siempre necesitaba la ayuda de alguien para hacerlo.

“Onii-sama, por favor. Hoy he pasado mucho tiempo contigo. Por favor, hazte a un lado.”

Atla había dirigido sus plegarias hacia Fohl para ponerlo de su lado y luego escapar.

Raphtalia, Filo, y Sadina todavía estaban en su contra.

“Luego de pasar tanto tiempo con ambos, sé lo importante que es Atla para ti. Pero

simplemente no hacer nada y mirar a tu hermana volverse violenta, me pregunto—¿esa

realmente es la forma en la que actuaría un hermano gentil?” lo había reprendido Raphtalia.

“¡Uwah! Yo—¡Yo estoy del lado de Atla! Ella ha sido muy amable conmigo el día de hoy.

¡Tengo que pagar eso!” había dicho Fohl, procediendo a lanzar un golpe hacia Raphtalia.

Pero este puñetazo no la alcanzó, y en vez de eso Raphtalia liberó una cachetada violenta en

la mejilla de Fohl. Por supuesto, incluso con el modificador de la katana de las armas vasallas,

él no recibió mucho daño.

“Si Naofumi-sama dijera algo extraño, yo lo regañaría y lo corregiría. En el peor de los

casos—de forma física, si fuera necesario,” había declarado ella. Ella no estaba equivocada,

Raphtalia definitivamente pasaría a actuar físicamente si yo fuera a cometer un error. Por

ejemplo, la primera vez que yo había usado el Escudo de Ira. Aún podía recordar ese vórtice

de emociones negativas. No podía permitir que me tragaran.

Si, ella tenía razón. Raphtalia siempre me había detenido cuando yo iba a cometer algún

error.

“¿Pero qué hay de ti? ¡Lidias con tu hermana menor con guantes de seda! Eso no va a resolver

nada,” había dicho ella.

“Eh…”

“Ella incluso le causa problemas a Naofumi-sama. ¡Si no la mantienes bajo control, Naofumi-

sama podría terminar odiando a tu preciosa Atla!” le había advertido Raphtalia.

“¿Él? ¿Odiar a Atla? ¡Eso es imposible! ¡Estamos hablando de Atla!”

“Crees que todos aman a Atla incondicionalmente, ¿cierto?”

“¡Onii-sama, no la escuches!” Incluso mientras ella había advertido a Fohl, Atla había

buscado aberturas en la defensa de Raphtalia.

“¡A-Atla es mi preciosa hermana a quien todos aman!”




Página | 107

“¡Y yo te estoy preguntando si crees que eso es lo mejor para tu hermana!” Ante el estallido

de Raphtalia, Fohl había retrocedido debido a algo cercano al miedo.

“Si no la regañas acerca de estas pataletas, ella es quien eventualmente va a terminar

sufriendo,” había continuado Raphtalia.

“¿Q-qué? ¿Atla? ¿Tú crees?”

“¿Sabes qué tipo de personas no le agradan a Naofumi-sama? ¡Las mujeres que usan a otros,

los pisotean, y disfrutan de su sufrimiento!”

“Tienes razón. Cuando Atla me pisotea, él tiene una expresión bastante desagradable en su

rostro.”

“En efecto. Si realmente quieres lo mejor para Atla, necesitas tomar el control y convertirla

en una mujer de respeto. ¿No es eso lo que debería hacer un buen hermano?” ¿Acaso

Raphtalia no se había dado cuenta de que había dicho algo un poco raro? ¿Un hermano

realmente tenía esa autoridad? Aunque, dicho eso, Fohl no era solo el hermano mayor de

Atla, sino que también su figura paterna. Así que quizás Raphtalia no estaba muy equivocada

con eso.

“Vaya. Pequeña Raphtalia, no te dejes llevar demasiado,” le había advertido Sadina.

“¿Hmm? Estoy agotada. ¿Todavía no regresa el Maestro?” se había quejado Filo.

Ignorando este ruido de fondo, Raphtalia había expresado sus preocupaciones directamente

hacia Fohl. Como volviendo a sí mismo, Fohl había mirado hacia Raphtalia.

“Tienes razón. He estado tan concentrado en Atla que no he estado pensando en ella en lo

absoluto. ¡He llegado a aceptarlo un poco, pero no voy a dejar que ese tipo tenga a Atla, sin

importar lo que pase!” había gritado Fohl. ¿Él me aceptaba? Si yo hubiera estado ahí, habría

preguntado acerca de eso.

Y así, Fohl se había dado la vuelta lentamente y lanzado una técnica hacia Atla. Su hermana

apenas lo vio venir, pero logró apartarse del camino.

“Onii-sama, ¿es esta alguna clase de broma?” había preguntado ella.

“¡Atla, si te desvías del camino correcto, te detendré con todo mi ser!”

“¿Me estás traicionando?”

“¿Traicionando? Yo soy, y siempre seré tu aliado. He comprendido que, si sigues siendo tan

egoísta, la persona que quieres podría terminar odiándote. ¡Como tu hermano, me aseguraré

de que te conviertas en una mujer buena y responsable!”




Página | 108

“Hah. Onii-sama, ¿eso quiere decir que finalmente me estás dando la espalda? No me

contendré, incluso si eres tú.” Y así la pelea de Fohl y Atla había comenzado, y como

resultado, esta noche Fohl había sido el ganador.

Todo esto estaba comenzando a provocarme dolor de cabeza. Presioné mi frente con mi mano

y suspiré.

***

“¿Quizás él en realidad tiene músculos por cerebro?” sugerí.

“Bueno—creo que quizás también es mi culpa por agitar las cosas demasiado,” suspiró

Raphtalia.

“¡Onee-chan, esto no es tu culpa!” respondió Fohl.

“¡Si hablamos de edad, yo soy más joven que tú!”

“¡Eso no tiene importancia!”

Hmm. Esto bien podría aliviar un poco los problemas con Atla. Si yo la regañaba, ella

simplemente estaría feliz de tenerme regañándola. Definitivamente sería mejor si Fohl

pudiera desempeñar ese rol.

Para ser honesto, ella necesitaba un poco más de disciplina.

Cuando ella estaba enferma, Atla había parecido muy disciplinada. Dicen que el amor cambia

a una persona, pero esto es demasiado.

“En fin, todos están cansados, así que yo también me voy a dormir,” anunció Raphtalia y se

dio la vuelta.

“Sí, buenas noches. Fohl, ¿estás vigilando a Atla?” pregunté.

“Si. Aunque no por órdenes tuyas.”

“Sí, sí, claro. Si puedes reducir las pataletas de tu hermana, no recibirás ninguna queja de mí.

Ayudaré cuando pueda.”

“¿Ayudar? ¿¡Qué significa eso exactamente!? Tú no tienes alguna intención con Atla—

comenzó él, pero miré a Fohl con tanta intensidad que él se calló rápidamente.

“Nos hemos conocido lo suficiente para que sepas bien lo que quiero decir. Hablaré con ella

de vez en cuando, nada más,” terminé.

“B-bien.” Él no se veía especialmente feliz, pero Fohl se fue. Quizás él iba a revisar el lugar

donde Atla estaba siendo mantenida.




Página | 109

De todas formas, yo estaba exhausto. Era hora de dormir un poco.

Así fue como mi día terminó.

***

Al día siguiente.

Nos dirigimos hacia la antigua capital durante el día, alcanzando el punto donde mañana

estaríamos lanzando nuestro ataque. Luego de terminar nuestra reunión, estábamos en

nuestra posada. Las casas aquí eran pequeñas, así que nos estábamos quedando en la mejor

posada de la ciudad.

Como una continuación del día anterior, estábamos entrenando antes de tomar un baño.

Lancé un Escudo de Ataque Aéreo, experimentando para ver si podía o no imbuir mis

habilidades con magia. Entonces miré detenidamente hacia el Escudo de Ataque Aéreo,

viendo lugares donde el flujo de magia era débil.

“Atla.”

“¿Si?”

“Trata de destruir el escudo mágico que acabo de crear.”

“Por supuesto.” Siguiendo mis órdenes. Atla—como había esperado—golpeó donde la magia

era débil. Con un sonido de agrietamiento, el escudo se desmoronó fácilmente.

Lo sabía.

En cuyo caso… Traté de activar la habilidad mientras concentraba la magia y la fuerza vital

en mi cuerpo.

“¡Escudo de Ataque Aéreo!” Luego Atla golpeó el nuevo escudo y lo destruyó. Observé, y

una vez más ella había golpeado un punto donde el flujo de magia era débil.

Eso lo demostraba. Ella sabía en cuál punto golpear.

“No cambió mucho,” dijo ella.

“Sí. Fue otro fracaso,” admití. Para ser honesto, este método no era muy diferente de imbuir

magia en el momento de recitar un hechizo.

“Como la fuente de tu poder, el Héroe del Escudo te lo ordena. ¡Lee la verdad una vez más

y protege esta alma! ¡Primera Guardia!” Concentré mi magia, y en el momento de liberarla,

agregué más antes de hacerlo. Hmm, eso tomó más magia de lo que esperaba. Incluso había

disminuido mi SP.




Página | 110

Ese intento parecía ser un éxito.

Para estar seguro, revisé los efectos usando mi propio estado. Si, claramente era más poderosa

que la Primera Guardia normal.

Entonces tenía razón. Había aprendido de textos de magia que ajustar la cantidad de magia

cuando se recitaba un hechizo podía incrementar o disminuir su fuerza. Y siempre había

intentado lanzar los hechizos más fuertes posibles, pero parecía que había un nivel bastante

superior.

Hmm, tenía la sensación de que esto iba a ser incluso más difícil que aprender magia.

Combinando la información de S’yne y Rishia, parecía seguro asumir que la fuerza vital era

un elemento diferente del SP. Pero, ¿podría ser algo similar? Si pudiera llegar a entender esta

sensación e imbuirla en mi magia, se sentía como si fuera a ser capaz de fortalecer aún más

mis habilidades. Después de todo, solo defenderse de los ataques enemigos usando el valor

de defensa de mi escudo, como había sido hasta ahora, eventualmente iba a llegar a su límite.

Si hubiera alguna forma de incrementar la fuerza de mi magia, eso era algo de lo que

realmente estaría feliz.

“Así—” S’yne mostró un ejemplo práctico. ¿Qué acababa de pasar? Se vio como si ella solo

estuviera haciendo gestos con sus manos, pero el muñeco de Kiel hizo movimientos como si

se hubiera topado con algo.

“¿Algo así?” Atla la copió y creó algo—¿algo como una muralla?—aún más poderosa que la

creada por S’yne.

“¡Naofumi-sama, esto es como su poder! ¡Lo hice!” gritó Atla. A primera vista, en efecto

podía ser tomado como una recreación de mi Escudo de Ataque Aéreo.

“S’yne es muy hábil, ¿no es así?” admitió Atla.

“Lo sé.” Si a ella le resultaba tan fácil, ¿entones por qué no hizo lo mismo cuando luchó

contra nosotros? Observando la durabilidad de la muralla que había creado, quizás ella solo

podía hacer algunas que no eran muy confiables.

“Rishia, ¿cuándo seré capaz de aprender esto?” preguntó Itsuki, observando los eventos

desarrollándose.

“Tenga un poco más de paciencia,” respondió Rishia.

“Con este poder, incluso podría superarlos a ti y a Raphtalia, Onii-sama.”

“No permitiré eso.” La voz de Raphtalia fue severa.




Página | 111

“¡Yo tampoco! ¡Detenme si puedes! ¡Atla!” Tanto Fohl como Raphtalia estaban presionando

mucho a Atla. No creía que fuera algo tan malo, pero quizás debería detenerlo.

“¡Rafu!” Raph-chan se bajó del hombro de Raphtalia.

“Eso me recuerda, S’yne, ¿todavía no terminas lo que te pedí?”

“Aquí está—” Y así, S’yne sacó el objeto que le había pedido, un traje de sacerdotisa para

Raph-chan, y me lo entregó.

“¡Ah! Buen trabajo. Vamos, Raph-chan. Ponte esto.”

“¿Rafu?” Le puse el traje de sacerdotisa a Raph-chan y la miré detenidamente. Tal como le

quedaba a Raphtalia, también le quedaba realmente bien a Raph-chan. Tal vez el único

problema era que Raph-chan normalmente no usaba ropa, así que se veía un poco como

cosplay.

“Rafu, rafu, rafu.” Raph-chan estaba imitando a Raphtalia, posando con una rama.

“¡Sí, perfecto! Raph-chan. ¡Apuesto a que las personas te encontrarán tan encantadora como

Raphtalia en su traje de sacerdotisa!” dije.

“¡Rafu!” Aquí en Q’ten Lo, con su gran fe hacia el Emperador Celestial, debería haber

muchos que entendieran el encanto de Raph-chan. ¡No iba a rendirme en cuanto a esparcir la

palabra sagrada!

Le di un abrazo a Raph-chan que algunos podrían considerar excesivo. Si le hiciera eso a la

Raphtalia real en su traje de sacerdotisa, ella se enojaría demasiado, eso era seguro.

“Vaya.” Sadina miró hacia nosotros y sonrió. ¿Qué era tan gracioso?

“¡Kwaaa!”

“¡Yo también quiero usar eso!” intervino Filo.

“Gaelion. Ya te he equipado con un adorno. ¿No eso es suficiente? Filo, bueno, no estoy

seguro de qué te quedaría bien a ti.” Ponerle un traje de sacerdotisa a una belleza de estilo

occidental como Filo se sentía un poco extraño. Definitivamente no le quedaría mejor que el

conjunto que ya estaba usando. Así que le dije, “No creo que te quede bien en tu forma

humana.”

“¡Qué! Entonces haré lo que hace Raph-chan y lo usaré como una Filorial,” declaró Filo.

Consideré eso por un momento. Hmm, podría quedarle bien, pero luego también consideré

cómo se vería Filo caminando por las calles de Q’ten Lo en su forma de Filorial.




Página | 112

“Aunque, en tu forma de Filorial, tú usas ese—¿qué era? Ese peto, ¿cierto?” Filo caminaba

por las calles en su forma de Filorial usando un traje como de perro Tosa. En ese aspecto,

ella encajaba bien junto a Gaelion.

“Pero yo aun así quiero usar eso.”

“Bien, claro, claro. Más tarde. Si quieres usar algo diferente, ¿quizás podrías intentar con un

taparrabos en tu forma de Filorial?” Pensé que se vería muy bien con su forma robusta.

“Eso es lo que usa Kiel, ¿cierto? ¿No se vería extraño?”

“Considero que se vería mucho mejor en ti que un traje de sacerdotisa.” A pesar de que Melty

probablemente diría algo al respecto, también sonaba una forma encubierta de llamar rara a

Kiel.

“¿Eso cree?”

“¿¡P-por qué Raph-chan está usando un traje de sacerdotisa!?” levantó su voz Raphtalia,

finalmente notándolo, pero decidí simplemente ignorarla.

El tiempo pasó, y el sol comenzó a ocultarse.

Hoy no íbamos a realizar el desfile nocturno. Ya habíamos realizado uno durante el día.

“Ah, Naofumi-sama. Al menos hoy pasaré algo de tiempo de calidad con usted,” dijo Atla.

“Acabamos de entrenar por bastante tiempo,” me quejé.

“Eso todavía no es suficiente para mí. ¡Quiero estar con usted hasta el fin de los días!”

“¿Incluso en el baño? Eso es demasiado. Fohl, ¿ves hacia dónde se dirige esto?”

“¡S-Si!” Atla todavía estaba tratando de alejarse de su ahora más controlado hermano, pero

la situación no estaba yendo muy bien.

“Como sea, voy a tomar baño,” anuncié.

“He oído que en los alrededores de la antigua capital hay aguas termales efectivas a la hora

de aliviar maldiciones. El baño de aquí también es de agua termal.” Asentí ante esta

información de Raphtalia. ¿Quizás había un lugar como las aguas termales de las islas Cal

Mira?

¡Sonaba genial luego de todas las maldiciones que habíamos sufrido recientemente!

“Amaría unirme a usted en un baño mixto.” Las palabras de Atla me pusieron un poco

incómodo.




Página | 113

“¡No permitiré eso! ¡Tu desnudez no será puesta en exhibición!” gritó Fohl. Por supuesto, yo

ya me había bañado antes junto a Raphtalia y Filo. A pesar de que Raphtalia realmente era

como una hija para mí, así que no había necesidad de preocuparse por eso.

“A mí también me gustaría bañarme con el pequeño Naofumi,” se entrometió Sadina.

“¡Oh miren, otra pervertida!”

“¿Qué? ¿No quieres que nos desnudemos juntos?” Sadina procedió a abrazarme desde atrás.

“Lo siento, no estoy interesado.”

“Muchos de los baños en Q’ten Lo son mixtos,” continuó Sadina. Yo había visto al menos

un baño público. También se veía bastante parecido a uno de la era Edo.

“Había lugares así en el mundo de Kizuna. L’Arc siempre quería ir, pero Glass se molestaba

por eso,” explicó Raphtalia.

“También hubo una charla acerca de espiar con Motoyasu, antes de que se le zafara un

tornillo. Vaya pervertido,” comenté. Cualquiera en la posición de L’Arc podría tener todas

las mujeres que quisiera, a pesar de que él parecía preferir más a Teresa.

Raphtalia continuó. “Él era bueno en compartimentar. Le concederé eso.” Sí, eso parecía

correcto. Casi podía verlo comenzando a babear.

“En fin, vigilen a nuestras propias damas pervertidas para asegurarnos de que no me molesten

dentro del baño.”

“Muy bien,” dijo ella. ¿Mujeres tratando de entrar en el baño de hombres? Eso no sonaba

bien, pero decidí dejar el tema de lado por ahora.

Así que fui a darme un baño en las aguas termales.

“¡Ah, Naofumi-sama! ¡Onii-sama, no te perdonaré esto!”

“No tienes que hacerlo. ¡Si tratas de arrastrarte dentro de un baño para estar con algún tipo,

yo tengo que detenerte! No permitiré que seas una mujer tan fácil. ¡He endurecido mi corazón

para convertirte en una mujer de bien y respetable!”

“¡Yo ya soy buena, gracias!” No, lo siento, pero él estaba en lo correcto. Había algo malo en

que ella quisiera arremeter dentro del baño de hombres.

En cualquier caso, estaban más locos—y ruidosos—que nunca. Kizuna… ahora las cosas son

más animadas. No me desagradaba, solo deseaba que se pudieran controlar un poco más.




Página | 114

Capítulo 9: La Sacerdotisa de la Masacre

“Fiu.”

Entré al área de baño de nuestra posada y dejé salir un suspiro. La habitación estaba llena de

vapor. Simplemente me lavaría y luego entraría al agua.

“¡Vaya!” Ciertamente no me gustaba el sonido de esa voz. Miré en su dirección, y por alguna

razón inexplicable, Zodia ya estaba ahí, en el agua, y mirando hacia mí.

¡Ella incluso tenía su ropa puesta! Esto era completamente nuevo para mí.

“Buenas noches, dulce Naofumi. Qué coincidencia encontrarte aquí.”

“¿Coincidencia? ¿En el baño de hombres? Y te lo dije, no me digas “dulce”.”

“¿El baño de hombres? Lo admito, me perdí completamente y solo terminé aquí.” Increíble.

Ya sabía que ella tenía un terrible sentido de la orientación, ¿pero entrar en el baño de

hombres? ¿Por error?

Era incluso más increíble luego de lo que había visto ayer. Casi podía creer que era posible.

“Además esta es agua caliente. Pensé que era fría.”

“¿Todavía estás borracha?”

“No, no lo estoy.”

“Si tú lo dices.” Zodia salió del baño y se acercó a mí.

“¿Te gustaría que te lavara la espalda?”

“Este es el baño de hombres. ¡Ya vete!”

“Oh cariño. ¿No te gusto? ¡Pero si estoy muy limpia!” ¿De qué estaba hablando ella ahora?

Si cualquiera de los demás me viera así, el escándalo no tendría precedentes. Solo haber

entrado aquí de casualidad debido a su sentido de la orientación claramente no era suficiente

explicación.

Tenía que sacar a Zodia de aquí, de inmediato.

“No me interesa.”

“¡Eres demasiado rígido! Y no de la forma divertida. ¿No puedes ser un poco más blando?”




Página | 115

“No.”

“Vamos. Luego de tomar un baño es un buen momento para jugar.”

“¿Estás hablando acerca de la promesa de ayer?” dije. Zodia asintió ante mi pregunta.

¿Quizás debería llamar a la seguridad y tenderle una trampa?

“Si pierdes, tienes que desnudarte,” declaró ella.

“¡Mantén tu ropa puesta! Es un juego de cartas. ¡Deja de llevar las cosas en una dirección

extraña!”

“Entonces solo jugaremos cartas,” dijo ella. “Pero quiero jugar más tipos de juegos.” Ella

realmente había creído en mi promesa y venido a jugar conmigo. Si ella era la hermana de

Sadina, esto podría terminar volviéndose bastante problemático.

Realmente quería estar equivocado acerca de esto. Si no lo estaba, bueno, simplemente nos

abalanzaríamos sobre ella y la capturaríamos viva.

“Como sea, solo ve a sentarte en la silla del vestuario.”

“¡Claro!”

“Solo para confirmarlo, ¿por qué viniste el día de hoy?”

“Para ver a la Emperatriz Celestial.”

“¿Y todavía no la has visto?” ¡En serio! ¿¡Qué tan malo era su sentido de la orientación!? Si

no estaba entendiendo esto mal, entonces luego de mi baño la presentaría con Raphtalia y los

demás junto con jugar el juego. Mientras yo consideraba todo esto, Zodia caminó hacia el

vestuario. Qué molestia… En ese momento una brisa pasó junto a mí. ¿Entonces ella había

salido?

Debido a la preocupación, me apresuré con mi baño.

“Fiu. Bien, ya terminé. Ahora jugaré contigo—” Aunque Zodia no estaba ahí. “¡Oye! ¿Hola?”

Llamé, pero ella no apareció. Quizás había terminado en el baño de mujeres. Sin embargo,

nosotros teníamos la posada completa para nosotros, así que definitivamente habría

escuchado una conmoción si un individuo desconocido hubiera sido visto vagando por el

lugar.

“¡Ah, Maestro! ¿Ya terminó su baño?” preguntó Filo.

“¡Rafu!” Eran Filo y Raph-chan. Aún podía escuchar algo de ruido de fondo, sugiriendo que

la lucha con Atla todavía estaba en marcha.




Página | 116

“Sí, ya terminé. Una cosa, Filo, Raph-chan, ¿podrían ir a ver algo al baño de mujeres en mi

lugar? Ahí dentro podría haber una mujer llamada Zodia.”

“¿En serio? Sí, bien.”

“Rafu.” El par fue a hacer lo que les pedí y regresó de inmediato.

“No hay nadie ahí.”

“¿Rafu?”

“Hmm. ¿Entonces hacia dónde se fue?” Esa ráfaga de viento no fue ella desapareciendo,

¿cierto? Ella debe estar perdida de nuevo. Si nos encontramos de nuevo, tendremos que

hablar de eso. Por supuesto, combinando sus apariciones y desapariciones al azar con su

sentido de la orientación, quién sabe dónde podría estar. No quería que ella apareciera en mi

habitación.

“¡Naofumi-sama!” Atla estaba gritando.

“¿Todavía siguen con eso? ¿¡No pueden calmarse un poco!?” grité.

“Ella está usando las cosas que le enseñó S’yne para jugar con Onee-chan y su hermano,”

me informó Filo. Hmm. Atla definitivamente se estaba volviendo más fuerte. Al menos

Raphtalia y Fohl le estaban siguiendo el ritmo. “Sadina está del lado de Atla, diciendo que

eso parece más divertiiido. ¡Ella también quiere disfrutar de un baño con el Maestrooo!”

“Esa alcohólica, incitando los problemas de nuevo.” La batalla final estaba cerca. Este no era

el momento para estar desperdiciando su tiempo. “Es mejor que vaya a detenerlos.”

“Sí. Si quieren entrar en el baño con el Maestro, simplemente tienen que saltar sobre la

cerca,” dijo Filo.

“Rafu.” Filo no había hecho eso esta vez, pero claramente estaba con esa idea. Tendría que

tener cuidado de ahora en adelante. Y así, regresé con Atla, y eso calmó la situación.

***

“Pequeño Naofumi, el día de hoy también fue divertido,” destacó Sadina.

“Es fácil para ti decirlo.” Miré hacia Sadina, quien estaba abanicándose en el jardín luego de

su baño. Raphtalia y los demás estaban cansados, así que ya se habían ido a dormir. Atla

había estado atada de nuevo y rodando, pero ahora estaba durmiendo bajo la vigilancia de

Fohl. Recientemente ella se había convertido en una tormenta. Con algo de suerte esto

ayudaría a calmarla.




Página | 117

Sadina había pasado de bañarse a beber. Con nuestra marcha forzada y todo el entrenamiento,

Raphtalia y el resto del grupo estaban bastante agotados. Para ser honesto, era extraño que

Sadina aún tuviera algo de energía.

¿Yo? No estaba tan cansado como pensaba.

Quizás era porque había logrado entender bien cómo manejar la fuerza vital, y al estar

concentrado en la defensa, no tenía que moverme tanto. Probablemente debería entregar

algunos suplementos nutricionales.

“Y dime, pequeño Naofumi, ¿qué necesitas de mí?” continuó Sadina.

“Bueno, están pasando algunas cosas.”

“Entonces me desnudaré y te esperaré.”

“¿¡De dónde demonios salió eso!?” Maldita sea. ¿Por qué estaba teniendo problemas con

personas así recientemente? ¡Yo no iba a asentarme en este mundo!

“Ahora que lo pienso, he escuchado muchas cosas acerca del pasado de Raphtalia, pero hay

muchas otras cosas que no sé. Necesito hacer algunas preguntas más, o podría haber más

problemas,” expliqué.

“Oh, ¿eso es todo? ¿No puedes simplemente preguntarles a los otros revolucionarios?”

“Eso solo me dará fragmentos. Sadina, esto también es sobre ti. Hay demasiados vacíos en

mi conocimiento de tu pasado. Sin mencionar que ahora pareces tener una hermana.”

“Pequeño Naofumi. Una mujer tiene que mantener algo de misterio si quiere atraer a los

hombres.”

“Suficiente de juegos. Lancé este ataque sobre Q’ten Lo para lidiar con los problemas de

Raphtalia.” Ante mi demanda, Sadina bebió un trago, me miró, y luego dejó caer el vaso con

fuerza. ¿Ah? ¿Había un vaso en el lado opuesto?

“Muy bien. Habiendo llegado así de lejos, podría valer la pena explicar las cosas un poco

más.” Su voz era diferente de su tono burlesco usual. Ella sonaba igual que cuando había

emborrachado a Raphtalia antes del ataque a Q’ten Lo. Así que ella finalmente estaba lista

para discutir esto en serio. “¿Qué quieres saber primero? Ya sabes algunos detalles acerca de

los padres de Raphtalia, ¿cierto?” Ellos eran del linaje del Emperador Celestial y dejaron la

nación debido a la lucha por la sucesión. Sabía eso.

“También me gustaría escuchar eso de ti, pero primero lo primero. Sadina, necesito preguntar

acerca de ti.” Muchas personas conocían a Sadina, y frecuentemente era llamada por varios

nombres, incluyendo la sacerdotisa del dragón de agua y la sacerdotisa de la masacre. Sabía

que ella había trabajado en muchos lugares, pero tenía muchas cosas más que preguntar,




Página | 118

especialmente con respecto a por qué ella nunca se contenía, ni siquiera en lo más mínimo,

cuando luchaba contra los de su propia raza. Recientemente habíamos sido capaces de

capturarlos vivos con más frecuencia, pero hasta antes de entrar a Q’ten Lo, muchos de ellos

habían escogido suicidarse antes de ser capturados.

Continué preguntando, “Tú eres increíblemente fuerte para alguien de tu raza, y nunca he

visto a alguien usar magia como tú.” Muchas veces habíamos luchado con miembros de la

raza de Sadina, pero aún no encontraba a ninguno que usara la misma magia de rayo que

Sadina. Había esperado luchar contra una horda de Sadinas, pero eso no había pasado. No

todavía. Aun así, esas batallas no habían sido fáciles, ya que la anulación de nuestras armas

de héroe nos forzaba a depender solo de la técnica.

“Vaya, podrías tener razón. Pequeño Naofumi, lo has estado haciendo muy bien, así que

supongo que puedo compartir más de mí contigo.” Con todos los juegos de lado, por primera

vez Sadina realmente comenzó a hablar de forma honesta. “En la aldea, asentamiento, o como

sea que quieras llamar el lugar de donde vengo, tenemos algunos problemas muy serios,

incluso dentro de nuestra propia raza.”

“¿Hablas de diferencias entre tu gente?” me pregunté. Después de todo, había numerosos

tipos diferentes de ballenas asesinas. Bastante diferentes cuando se comparaban entre sí. Si

recuerdo correctamente, un total de cuatro tipos habían sido descubiertos, incluyendo

residentes, transeúntes, y marítimas, o algo así. Así que ellos eran una raza así, parecidos,

pero no iguales.

“Eres cuidadosa con el uso de tus formas semi-humana y de teriántropo, ¿no? ¿Hay alguna

razón en especial?” pregunté.

“Permanezco en mi forma de teriántropo tanto como me es posible para estar a mi máxima

capacidad. Solo uso mi forma semi-humana cuando quiero evitar la atención, para cosas

como esa. Fue así en Siltvelt, ¿cierto?” Recordé a Werner y los demás prestándole atención

a eso. La forma semi-humana era usada como una forma de no mostrar intención alguna de

atacar. Sadina probablemente creó la impresión de que su forma de teriántropo era su estado

normal y luego usaba la forma semi-humana para infiltrarse o cosas por el estilo.

“A pesar de que en Q’ten Lo las ballenas orcas probablemente son tratadas como especies

relacionadas y de la misma raza,” me aventuré. Esto se conectaba con mi anterior discusión

acerca de las ballenas asesinas. Aquellos sin la capacidad de convertirse en semi-humanos

simplemente eran llamados orcas. Estaban cercanamente emparentados, pero eran de una

raza diferente y además tratados de forma diferente de los “Orcinus”. Sí, todo esto podía ser

confuso.

“Quizás mi familia estaba un poco más involucrada con nuestros linajes. Los humanos

también hacen eso algunas veces, ¿no?” meditó ella.




Página | 119

“Sí, algunas veces. Era bastante evidente en Melromarc, es decir, en lugares como ese.” La

reina, y Melty, probablemente tenían buenas familias y definitivamente se preocupaban del

linaje. La reina dijo algo acerca del linaje del Héroe del Escudo cuando Bruja me inculpó.

“Mi familia es la casa que sirve al dragón de agua y la casa que realiza los castigos del

Emperador Celestial. En otras palabras, sus ejecutores. Básicamente, la casa que realiza todos

los trabajos sucios,” explicó ella.

“Espera un momento.” Cielos, ¿hacer que una hermana reemplace a Sadina? Es una familia

bastante retorcida.

“¿Si?”

“¿Entonces tú servías al dragón de agua, pero actuabas en nombre de la familia de Raphtalia?

¿No es eso un poco extraño?”

“Bueno, como dije, es nuestro papel hacer el trabajo sucio en lugar de aquellos de nacimiento

noble, a pesar de que es tratado como impartir el castigo de los dioses,” continuó ella. Hmm.

Entonces era una posición complicada.

“¿Entonces tú básicamente hacías las cosas que el dragón de agua y el Emperador Celestial

no querían hacer?”

“Vaya, bueno, si lo pones de esa forma, sí. Las sacerdotisas tienen la posición de sacerdotisa

al servicio de dos dioses.”

“Bien, avancemos. Sadina, ¿por qué puedes usar esa magia de rayo? ¿Has recibido alguna

clase de bendición especial?” pregunté. Sadina era una luchadora de combate cercano y podía

usar magia, e incluso magia cooperativa, convirtiéndola en una luchadora increíblemente

versátil. Incluso si sus habilidades innatas no eran consideradas, sus especificaciones eran

demasiado altas.

“¡Oh, estás haciendo que me sonroje! Todas estas son preguntas bastante personales.”

“Deja de jugar.” Sadina tenía un talento para desviar el tema con esa clase de comentarios.

Aunque no iba a dejarla escapar esta vez.

“Nací con esta magia de rayo. Por lo que me dijeron, es bastante rara. Aparentemente ha

habido otros con este poder en mi familia, ¿así que tal vez es algo de familia?”

“Hmm. ¿Entonces naciste con ella?”

“La ballena orca y la orca generalmente se basan en la magia de agua, pero mi familia tiende

a tener propiedades bastante diferentes.”

“¿Así que es un rasgo de tu familia?”




Página | 120

“Quizás. Pero yo soy un ejemplo especialmente raro. Tal como tú no puedes embriagarte,

pequeño Naofumi.” ¿Cómo podía responder a eso? Comer la fruta rucolu era considerado

desagradable. Las personas incluso lo consideraban sacrilegio. “Para el momento en que tuve

autoconciencia, estuve al tanto de mi magia de rayo y ya podía usarla.” Ser capaz de controlar

el rayo libremente bajo el agua, eso tenía que ser muy poderoso. Para ser honesto, la única

vez que la había visto estar cerca de tener problemas fue cuando ella luchó contra nosotros—

e incluso en ese momento, no estaba seguro de que hubiera estado luchando en serio.

¿Entonces la batalla contra el Dragón Demonio? Quizás esa fue la única vez en la que ella

realmente no pudo hacer nada.

“Mi casa ha servido por mucho tiempo al dragón de agua. Comencé mi trabajo como la

sacerdotisa a una edad muy temprana y maduré rápidamente desde que era pequeña.” Los

semi-humanos y lo teriántropos podían madurar rápidamente al subirlos de nivel. Raphtalia

también tenía una diferencia enorme entre su apariencia y su edad real. ¿Esto significaba que

Sadina había recibido una educación especial desde pequeña?

“Luego de eso, comencé a trabajar para la aldea y la nación. Es por eso que no tengo muchos

amigos de mi edad,” dijo ella.

“Ahora todo tiene sentido.”

“¡Oh, pequeño Naofumi, eres tan malo!”

“Sí, sí. ¿Entonces cómo fue que ese ambiente te convirtió en esta persona?”

“Ni idea. Ni yo estoy segura de eso.” ¿Realmente esta era su personalidad natural?

“Además, ser capaz de entrenar tanto como quería en el castillo del Emperador Celestial en

la antigua capital es una parte de ello. Tuve la oportunidad de aprender cualquier arte marcial

que quisiera, y de muchos tipos diferentes de personas.”

“Le restas demasiada importancia.”

“¿Crees que está bien para mí ser un poco presumida respecto a esto? Como, por ejemplo,

¿decir que quizás soy un genio del combate al nivel de Atla?”

“Preguntar si está bien ser presumida es un poco extraño, sabes,” respondí. Aunque era

verdad. En todos los aspectos, manejo en el combate, y en todo, ella era un monstruo con

altas especificaciones. De hecho, yo casi sentía la necesidad de preguntarle en qué era mala.

En términos de ser capaz de aprender cualquier cosa solo observando, tal como Atla, en

efecto se podía decir que Sadina tenía las mismas sensibilidades en el combate.

“Tienes un excelente sentido común para el combate. Admitiré eso,” afirmé.

“¡Me elogiaste! ¡Sí!”




Página | 121

“¡Esta no es una situación como para decir “sí”!”

“Por supuesto, mi razón principal era beber luego del entrenamiento.”

“Debí suponerlo. ¿Entonces has estado bebiendo desde hace mucho?”

“Sí. Ahora que lo pienso, supongo que estaba evadiendo la realidad. Tenía mucha presión

por parte de mi familia y todo eso.”

“Apuesto a que también podría haber tenido una conversación honesta contigo en ese

entonces,” dije. Sadina mostró una sonrisa incómoda ante mi comentario.

“Pequeño Naofumi, si te hubiera conocido en ese entonces, tal vez yo habría terminado

siendo como Atla.” Incluso ahora no creía que ellas fueran tan diferentes, pero logré

contenerme de decir eso. Aun así, si Sadina nos atacaba con toda su fuerza, no creía que

Raphtalia o Fohl pudieran detenerla.

Ella continuó, “En fin, nos estamos saliendo del tema. Hice tres trabajos. Primero, mi trabajo

como la sacerdotisa del dragón de agua. Esto involucraba escuchar la voz del dragón de agua,

recibir sus bendiciones, y conducir sus ceremonias divinas. Bueno, mis padres realizaban las

ceremonias, así que en realidad solo escuchaba la voz del dragón de agua.” Sadina era la

sacerdotisa. Tal vez una un poco delincuente. Podía imaginarla fácilmente robando el vino

sagrado y emborracharse con él. “Aunque yo aún decía todas las plegarias,” dijo ella.

“Bien.”

“¿No estás interesado en lo que hice como sacerdotisa?”

“Solo necesito un resumen, no los detalles.”

“Realmente no tienes interés en el pasado, o sí, pequeño Naofumi. Amo eso de ti.”

“Yo no entiendo por qué,” dije. No sonaba como un cumplido.

“El siguiente trabajo fue ser la sacerdotisa para el Emperador Celestial. Aquí además había

una variedad de sacerdotisas sirviendo para otras cosas. Y también sacerdotes. Como debes

saber, yo era la representante de mi especie. Cuando ocurría una crisis, tenía que luchar contra

una gran variedad de enemigos como un símbolo de autoridad.”

“¿Entonces eras más una general que una sacerdotisa?”

“No te equivocas con eso. Estos oficios eran tratados como sacerdotisas y sacerdotes porque

servían a un dios. Por ejemplo, el maestro del viejo, ese que te da tantos problemas.

Técnicamente, él también es un sacerdote.” Cielos. ¿Ese viejo verde era un sacerdote?




Página | 122

En fin, esto significaba que era como el rango de un noble, un título dado a los mejores

generales y artesanos de la nación. Hmm. Esta realmente era una cultura bastante única.

“Entonces, como una extensión de eso, la responsable de manejar el lado oscuro del país era

la representante de la raza de las ballenas orca, la sacerdotisa del dragón de agua,” continuó

explicando ella.

“¿Eras una ejecutora? ¿La que ejecuta la pena de muerte a los criminales?”

“Así es. Mi papel era el de una ejecutora. Es por eso que era llamada la sacerdotisa de la

masacre.”

“Ya veo.” A partir de lo que estaba aprendiendo de la nación del tiempo que Sadina estuvo

aquí, estaba claro que ella había ocupado una posición bastante retorcida. También parecía

haber mucho que yo aún no sabía.

“Tuve que realizar todo tipo de ejecuciones. Electrocutar con magia de rayo, cortar cabezas

con una katana, atravesarlos con un arpón. De todo tipo.”

“Fiu.”

“Hay todo tipo de estipulaciones detalladas acerca de cómo llevar a cabo una ejecución, esto

dependiendo del crimen. Podemos ser un país pequeño, pero estarías sorprendido. También

se retroalimentaba de los problemas que estábamos teniendo como nación.” Con respecto a

las ejecuciones, mi experiencia limitada eran solo comics, juegos violentos y materiales de

hace mucho tiempo que había visto en línea. Así que era totalmente incapaz de imaginar el

sufrimiento de Raphtalia y los demás, aquellos que habían pasado por torturas reales.

“De acuerdo a mi propia discreción, a veces también luchaba contra los condenados. Como,

por ejemplo, si podían vencerme, podrían salir en libertad. Eso les facilitaba aceptar su

destino. Una lucha a muerte más que solo ser ejecutados.” Sadina había sido forzada a realizar

ejecuciones, solo porque era su trabajo. Entonces ella había aliviado su culpa al darle al otro

lado la ilusión de una oportunidad. No estaba justificando sus acciones, pero alguien tenía

que hacerlo. Hacer los trabajos sucios de la forma correcta.

Para decirlo claramente, Sadina de alguna forma estaba rota como humana. Pero al estar al

tanto de eso, ella también había sido capaz de superarlo. De alguna forma, incluso aunque

ella era mayor que yo, sentía una debilidad en Sadina que antes no había visto.

“Ya veo.” Habría sido fácil proporcionar algo de simpatía barata y pretender entenderlo, pero

eso no iba a consolar a Sadina. Dicho eso, la única cosa que podía hacer era sentarme a su

lado y escuchar en silencio lo que ella tenía que decir.

Entonces el silencio llegó.




Página | 123

Sadina sacudió su botella de vino, me dio un vaso, y luego bebió. Ella no quería simpatía.

Solo escuchar era suficiente.

Tomé el vaso, el cual estaba lleno de vino, y me lo bebí.

Sadina se rio, aunque a mí no pareció algo tan impresionante; ella realmente estaba

disfrutando este momento. Incluso si Sadina sufría todo lo que yo personalmente había

atravesado, la misma letanía de dolor, ella aún estaría sentada de esa forma riendo.

De hecho, me estaba comenzando a sentir un poco estúpido, cargando tanto peso sobre mis

hombros. Aunque, solo pensando eso, ciertamente no era suficiente para que yo fuera capaz

de dejarlo en el pasado.

“Suena a un trabajo con muchos problemas.”

“¿Tú crees?”

“Sí.”

“Mi única preocupación real fue no haber sido un oráculo.”

“Ah, de nuevo ese poder sospechoso,” dije. Ese comentario hizo reír a Sadina. No parecía

que estuviera ebria, sino que era algo más. Algo un poco diferente.

“En ese entonces era terrible a la hora de actuar, así que mis preocupaciones eran bastante

evidentes,” se lamentó ella. ¡En estos días ella nunca mostraba nada de su verdadero yo! “Por

lo que me dijeron, las bendiciones del Emperador Celestial me habrían permitido hacer

algunas cosas increíbles. Ellos deben haber estado hablando acerca de las piedras de sakura

del destino. Cuando vivía aquí no eran tan estúpidos como lo son ahora.” ¿Eso significaba

que solo ser bendecida un poco por el Emperador Celestial había formado alguna clase de

complejo en Sadina? “Mis padres eran bastante rigurosos conmigo debido a eso. Siempre

esperando demasiado. Ellos para mí no eran como padres reales en lo absoluto.”

“Por lo que dices, ellos solo te lanzaron el trabajo encima.”

“Si. Desde que puedo recordar, yo era un buen rival para ellos a la hora de fuerza pura.”

“Y estoy suponiendo que tus padres no eran débiles. Tú simplemente eras demasiado fuerte.

La única razón por la que no eres un oráculo es porque puedes soportar el alcohol, lo que

significa que no pierdes el control y escupes tonterías espirituales como esos otros

charlatanes.”

“Vaya.” Sadina también se rio por eso. “Podrías tener razón. Nunca cometí algún error grave,

y si también hubiera sido un oráculo, se decía que yo habría sido la sacerdotisa más grande

de la historia.”




Página | 124

“Oye. No menosprecies el único poder que tengo—¡no emborracharme!”

“Lo sé. Ahora todo parece bastante infantil. Solo eran un montón de personas

emborrachándose y proclamando que los ancestros les estaban hablando y otras cosas

imposibles,” se lamentó ella. Qué situación tan descabellada. Estas eran las clases de

anormalidades que solo veían la luz con una perspectiva más amplia. Casi estaba

comenzando a sentir pena por ellos.

Mis propios padres también habían sido bastante despreocupados. Todas las partes ya se

habían dado cuenta de ese hecho. Llegando a mi edad, y habiendo llegado a conocer bastantes

cosas de este amplio mundo, ahora entendía que existía tal cosa como una compatibilidad

entre padres e hijos. No era como si algún lado tuviera la culpa, pero sí creía que yo tenía

algo de experiencia con un caso de incompatibilidad.

Con todo eso dicho, la familia de Sadina era realmente retorcida.

Sadina había sido forzada a convertirse en adulta sin conocer la dicha de ser una niña.

Comencé a preguntarme si quizás yo le había estado haciendo lo mismo a Raphtalia. ¿Quizás

ella necesitaba más tiempo para descansar y actuar un poco más de acuerdo a su edad?

“El Emperador Celestial de ese entonces era el abuelo de Raphtalia. Él estaba enfermo todo

el tiempo. Él y Makina siempre se aprovechaban de mí, diciendo que yo era una sacerdotisa

inferior sin ningún poder de oráculo,” continuó ella.

“Ya los odio a ambos.”

“No se puede evitar. En cualquier caso, justo cuando estaba comenzando a sentir que esos

días continuarían hasta mi muerte, conocí al padre de Raphtalia.” Sadina miró hacia el cielo

como si estuviera disfrutando del recuerdo.

“¿El siguiente Emperador Celestial?” dije.

“Sí. Él tenía un gran sentido de la responsabilidad, una gran credibilidad, y las personas

siempre estaban a su alrededor.” Incluso mientras lo decía, Sadina miraba hacia mí.

“¿Si?”

“Pequeño Naofumi, cuando tú estabas cuidando a los niños en la aldea, me lo recordaste.

Quizás un poco más blando. Esa amabilidad era la misma.”

“No estoy seguro de cómo responder a eso.” Es decir, yo estaba actuando como un padre

para Raphtalia, así que quizás podía ver una similitud ahí, pero yo no era amable. Yo era un

dictador.

“Luego de todo el castigo que yo había recibido, él me consoló y me preguntó si tenía algún

problema. Entonces hablamos de toda clase de cosas,” continuó ella. Conque un encuentro




Página | 125

clave en su vida. Era difícil imaginar un momento donde la increíblemente competente

Sadina hubiera tenido alguna clase de problema. “Él también podía soportar el alcohol.

Cielos, el hombre sí que podía beber. Él incluso era una seria competencia para mí.” Ella

obviamente estaba disfrutando recordar y me sonrió. “Él fue la mejor persona que había

conocido, hasta que te conocí a ti.”

“¿Así que te gustaba porque podía beber? Es decir, ya sabes, ¿como hombre?”

“Hmm. En realidad, no teníamos esa clase de relación. Por supuesto, si lo amaba, pero él

nunca me miró de esa forma. Quiero decir, yo no iba exactamente por los alrededores

declarando mis sentimientos,” explicó ella. ¿No lo hizo? Entonces algo había cambiado, ya

que ella siempre lo estaba haciendo en mi caso. ¿Ella nunca hizo lo mismo con el padre de

Raphtalia? Ella continuó. “Dentro de todos los hijos del Emperador Celestial, él era el que

estaba más arriba en la línea de sucesión. Pero creo que él tenía algunos medio-hermanos

más jóvenes.” Había habido una especie de asesinato, ¿cierto? Raluva lo había mencionado.

“Continua. Di lo que recuerdas,” dije.

“El padre de Raphtalia también me dio un recorrido por la antigua capital. Me llevó a muchos

lugares interesantes.”

“Suena muy bien.”

“Él era una persona considerada, pero—tal vez debido a eso—también se sentía como si

hubiera experimentado muchas cosas malas. Él comenzó a hablarme porque quería saber qué

eran las cosas que en realidad hacía un ejecutor.”

“La curiosidad mató al gato. Él suena como del tipo que se mete en toda clase de problemas.”

“Puede que tengas razón, pero también tengo que agradecerle por salvarme. En ese entonces,

yo realmente lo estaba pasando muy mal.” Ella había sido demasiado desafortunada con la

vida en la que nació. Eso era un hecho. Probablemente no podía evitarse que su personalidad

fuera un poco retorcida como resultado. Ella continuó. “Realmente creó una impresión en mí

cuando, luego de escuchar acerca de mi trabajo, él se disculpó por preguntarme un tema tan

doloroso de forma tan casual.”

“¿Esa fue la primera vez que alguien te dijo algo así?” deduje. Sadina miró hacia el cielo sin

nada de su humor usual. “Realmente lo amabas, ¿no es así?”

“Hmm. Tal vez no de la forma que tú estás pensando. No luego de conocerte a ti, pequeño

Naofumi, y comparando las dos experiencias,” reconoció ella. ¡Por favor! Pero, aun así, ella

no tenía dudas al respecto. “Y, como sea, él ya tenía a alguien especial.”

“¿La madre de Raphtalia?” me aventuré. Sadina asintió silenciosamente. ¿Pasaba algo con

eso? Ella habló un poco más. “Ella era del tipo mapache, creo, muy alejada de forma




Página | 126

sanguínea del Emperador Celestial. Por supuesto, eso no hizo ninguna diferencia para el

padre de Raphtalia. Él de todas formas la escogió.”

“¿Cómo se conocieron esos dos?”

“Ella era una sirvienta en el castillo. Una gran cocinera, y también podía manejar otros

quehaceres del hogar. Era inteligente y amable. Una verdadera madre, ¿sabes? El padre de

Raphtalia estaba completamente enamorado, y ella lo hizo trabajar para ganársela.” A partir

de la respuesta de Sadina, toda la cadena de eventos sonaba bastante placentera de

contemplar. “De todos modos, el tiempo pasó de esa forma, con la salud del Emperador

Celestial empeorando gradualmente, y por lo tanto la discusión se centró en quién tomaría su

lugar. Fue entonces cuando los ataques sobre el padre de Raphtalia comenzaron, quien era el

siguiente en la línea de sucesión. Lo llamaron indigno de tomar el trono debido a su forma

de ser.” Sí, leí acerca de cosas como esa sucediendo en la historia de Japón. Durante el

periodo Edo, todas esas luchas internas dentro del harem. Odiaba esas estúpidas luchas por

el poder dentro de las mujeres—o tal vez, más precisamente, a aquellos que contaminaban el

mundo que finalmente estaba en paz luego de un largo periodo de conflicto.

En cualquier caso, podía ver por qué el padre de Raphtalia había huido de ese poder.

Ella continuó. “Él nunca había hecho nada públicamente equivocado, pero los rumores

permanecieron. La condición del Emperador Celestial solo empeoró luego de que también se

reuniera con el padre de Raphtalia.” Eso definitivamente sonaba como alguna clase de

conspiración. “Él me dijo que, si las cosas continuaban así, la lucha por convertirse en el

próximo Emperador Celestial iba a hacer que lo mataran. Ya que la única otra opción era

terminar involucrado en un conflicto indeseado, él decidió huir y me pidió que me uniera a

ellos.”

“Él te arrastró hacia algo problemático.”

“En realidad no. Los padres de Raphtalia eran los únicos buenos conmigo, y yo me sentía

completamente indiferente cuando se trataba por la lucha para volverse emperador.” Sin esa

sospechosa habilidad de oráculo, parecía que su posición había sido bastante baja.

¡Ja! Imagínense creer que Sadina no tenía habilidades innatas. ¿Acaso siquiera tenían ojos?

“Él estaba buscando personas que lo ayudaran. Hablé con el dragón de agua acerca de qué

debería hacer, y él me dijo que debería ir con ellos para protegerlos.”

“Así que escogiste irte.”

“Si. A causa del dragón de agua, otros colaboradores, y Raluva y la actual resistencia, me fue

dado el aparente castigo de tener mi nivel reiniciado, y luego ser asignada a la protección de

los padres de Raphtalia.” Así que ella también había desempeñado el papel de protectora en

ese entonces. Ella continuó. “Durante nuestro viaje, los padres de Raphtalia se convirtieron




Página | 127

en mi familia y me enseñaron todo tipo de cosas. Me dieron a probar lo que era vivir en una

familia normal. Desde esa perspectiva, ellos son como mis verdaderos padres. Esos recuerdos

para mí son más preciados que cualquier otra cosa.” Eso explicaba por qué Sadina apreciaba

tanto a los padres de Raphtalia, y, por consiguiente, a Raphtalia. “Luego de eso, vagamos por

muchos países, simplemente dejando que el viento nos llevara, hasta que terminamos en

Melromarc, un país que discriminaba a los semi-humanos. Y en ese entonces fue cuando

conocimos al gobernador que quería consolidarse con las naciones semi-humanas.”

“Suena como un periodo difícil. Aunque, por la forma en que Raphtalia te habla, parece que

ella mantiene un poco su distancia,” me pregunté. No se sentían como hermanas que habían

sido criadas juntas. Sadina era más como la chica mayor del mismo vecindario.

“Eso es porque una vez que la madre de la pequeña Raphtalia quedó embarazada, yo por

supuesto mantuve un poco más de distancia. Al padre de Raphtalia no parecía importarle,

¡pero yo no quería que su hija terminara como yo!”

“No creo que ellos pudieran haber provocado eso, incluso si lo hubieran querido así.”

“¡Vaya!”

Así que estas dos personas tan preciadas para ella habían muerto en la primera ola. Por

supuesto que ella se preocuparía por Raphtalia. Al no recibir amor de sus propios padres, los

padres de Raphtalia habían tomado su lugar para darle a ella mucho amor y cariño.

Pensándolo de esa forma, Sadina realmente era como la hermana mayor de Raphtalia.

“Sadina, esto me ha dado algo de información acerca de tus orígenes, y acerca de los padres

de Raphtalia. Finalmente, necesito escuchar acerca del linaje del actual Emperador

Celestial,” declaré.

“Con respecto a eso, no sé más que los reportes.”

“Supongo que no.” La información proporcionada por Raluva era que la batalla por la

sucesión había visto muchos asesinatos y otras conspiraciones, y ahora en Q’ten Lo solo

quedaba una persona que era del linaje del Emperador Celestial.

Es más, esa persona era un niño.

Un niño que amaba a los Filoriales, había dado la orden de proteger la vida, y puesto

bendiciones de piedra de sakura del destino sobre sus subordinados como si estuviera

repartiendo dulces.

Entonces, el verdadero poder yacía detrás del trono, con el Emperador Celestial simplemente

actuando como una marioneta. Makina era quien en realidad estaba jalando de los hilos.




Página | 128

Entonces ella declaró,” Aun así, nunca creí que estaría de regreso en Q’ten Lo, tratando de

tomar el control de la nación. Ni siquiera lo soñé.” Luego de eso, Sadina bebió un trago.

Había un vaso al lado contrario frente a ella, incluso si no había nadie ahí. Quizás ella les

estaba haciendo una ofrenda a los padres de Raphtalia.

“Como si tuviéramos elección. Si tienes alguna queja, compártela con las personas de aquí

que permitieron que pasara todo este desastre,” resoplé.

“No me estoy quejando. Aunque se siente extraño luego de haber estado tan obsesionada en

una posición tan inútil.”

“Hmm.” Un poco fuera de lugar para mí, me acerqué a la elocuente Sadina, le di un abrazo,

y le acaricié la espalda.

“Yo pienso que los padres de Raphtalia también estarían orgullosos de ti. Quizás ellos te

dirían que te estás esforzando demasiado. Que necesitas relajarte un poco,” la consolé. Ella

siempre estaba muy animada, pero ahora claramente se estaba esforzando mucho. La razón

por la que estaba provocando problemas con Atla de seguro era porque quería comprobar la

verdadera fuerza de Raphtalia.

“Pero he fallado en proteger a muchas personas. A aquellos de la aldea, e incluso a los

mismos padres de Raphtalia,” se lamentó ella.

“Sé que esto no va a ser de mucha ayuda viniendo de mí. Pero igual voy a decirlo. ¿Qué crees

que eres? ¿Un dios todopoderoso? Por supuesto, habría sido increíble si pudieras haberlos

salvado, pero desafortunadamente, ninguno de nosotros es un dios.” Al menos cuando yo

tenía a Raph-chan sobre mi cabeza, no había visto a ningún fantasma en la aldea. Raphtalia

también parecía haber estado sufriendo de pesadillas, pero ella lo había superado. “Tal vez

solo soy capaz de hacer comentarios irresponsables, pero si alguien dice cosas como

“¡Sadina, debiste habernos salvado! ¡Mentirosa!” Diría que simplemente no les hicieras caso.

Si existe alguien que dependa tanto de los demás, no lo necesitamos.” ¿No era ese el caso?

¿No era eso depender completamente de alguien? Yo era el Héroe del Escudo. ¿Cuántas

veces había terminado preguntándome por qué tenía que defender a aquellos tan dependientes

de mí?

Por supuesto, defender a las personas era mi única forma de avanzar. Así que las defendía.

Le pregunté. “¿Los padres de Raphtalia habrían dicho algo así?”

“No, nunca. Ellos eran más del tipo de correr hacia el frente y distraer al enemigo, si es que

eso significaba salvar a sus aliados.”

“Exactamente. Sadina, tú buscaste a los esclavos de Lurolona en Zeltoble para salvar a

Raphtalia. Creo que eso es más que suficiente.” Incluso si los cazadores de esclavos hubieran

sido rastreados, habría sido difícil para Sadina, una teriántropo semi-humana, rescatar a




Página | 129

Raphtalia y a los demás de la aldea si caían en manos del corrupto Melromarc. Así que ella

los había salvado de forma indirecta en Zeltoble. Ella había hecho todo lo posible por ellos.

En efecto, su única pizca de mala suerte fue que yo había comprado a Raphtalia. Podría ser

que yo era a quien Raphtalia no necesitaba.

La consolé. “En fin, ahora soy yo quien está actuando como un padre para Raphtalia. Seré

cuidadoso de dar lo mejor sin aplicar mucha presión para que así no tengas que preocuparte.”

Dejé de abrazar a Sadina y la miré directamente.

“¿Entonces yo debería estar aspirando a convertirme en tu esposa y la madrastra de

Raphtalia?” preguntó ella. Solo podía suspirar de la exasperación. No había forma de razonar

con Sadina en este punto. Ella luego anunció, “Muy bien, pequeño Naofumi. Yo también

haré mi mejor esfuerzo.” Sadina trató de ponerse de pie como si estuviera lista para saltar

sobre mí. La mantuve en su lugar presionando gentilmente sus hombros y me puse de pie

primero.

Tenía que escapar de este lugar. Ella estaba lista para atacar.

“¡No necesitas esforzarte tanto! No olvides los problemas con el alcohol. ¡En vez de eso trata

de dormir un poco!” declaré.

“¡Oh, pequeño Naofumi! ¡No te atrevas a huir de mí!”

“Qué es todo este ruido—¡Sadina! ¿Qué estás haciendo?” apareció Raphtalia, viniendo a ver

de qué se trataba todo el alboroto, y eso solo empeoró la situación. Entonces sería lo de

siempre.

Al final, no hubo tiempo para hablar acerca de Zodia o de si ella en realidad era o no la

hermana de Sadina.




Página | 130

Capítulo 10: El Método de Incremento de Poder del

Escudo

A la mañana siguiente, efectuamos nuestro último consejo de guerra y marchamos hacia la

antigua capital.

“Hoy tenemos que capturar esta famosa antigua capital. ¿Creen que nos atacarán con todo su

poder?” le pregunté a un oficial cercano.

“De acuerdo a nuestros exploradores, ellos han desplegado sus fuerzas en frente de la antigua

capital y están listos para enfrentarnos en cualquier momento,” reportó el oficial. Entonces

nuestro enemigo también iba a luchar en serio esta vez.

“Ellos no van a ser tan molestos ocultándose detrás de fortificaciones, ¿o sí?” me quejé.

“¿Aunque tienen alguna oportunidad en nuestra contra?” se preguntó Sadina. Si ellos tenían

una barrera de piedra de sakura del destino, quizás—pero si yo fuera el enemigo, no

arriesgaría mis posibilidades.

Los héroes eran útiles en momentos como este. Especialmente yo. Con mi Escudo de Piedra

de Sakura del Destino, era difícil derrotarnos, y Raphtalia e Itsuki eran especialmente

poderosos. Sería difícil sin algunos oficiales hábiles capaces de derrotarnos a cada uno de

nosotros.

Luego estaba la razón por la que Raphtalia estaba marchando: abandonar la ley que restringe

el daño hacia los seres vivos. Ella tenía mucho apoyo de la gente, lo cual significaba que

mantenerlos bajo control definitivamente iba a ser demandante en cuanto a recursos.

Otro oficial entró corriendo y gritó. “¡Reportando! ¡Estamos recibiendo información de que

aquellos bajo el mando del Emperador Celestial están atacando los asentamientos que hemos

capturado!”

Entonces había comenzado. Esa era su jugada. Atacar las ubicaciones expuestas y ralentizar

nuestro avance. Nosotros estábamos luchando para derrotar al falso Emperador Celestial,

perpetrador de cosas prohibidas, y por lo tanto necesitábamos reunir una cierta cantidad de

apoyo de las personas. Si ignorábamos los ataques sobre estas ciudades y aldeas, las personas

podrían terminar pensando que nada iba a cambiar más que quién estaría por sobre ellos.

¿Qué opción tenía? Enviaría una selección de los más molestos dentro de mis compañeros.

Atla y Gaelion. Fohl también podría ir.

“Naofumi-sama, ¿qué sucede?” preguntó Atla.




Página | 131

“¿Kwaa?”

“¿Si?” Fohl también habló.

También podría haberle pedido a Itsuki que fuera, pero—nah, con ellos debería ser suficiente.

“Vayan a capturar a los bandidos causando problemas en las ciudades y aldeas que hemos

ocupado. No importa cuántos días les tome; mantengan la paz hasta que llame por ustedes.

Necesitarán trabajar en sincronía con las tropas de Siltvelt que vienen atrás.” Atla era muy

querida en Siltvelt. Ellos también habían enviado tropas considerables para la causa

revolucionaria.

“¡Muy bien!”

“¡Kwaa!”

“¿Por qué tengo que obedecer de nuevo tus órdenes?” Fohl era tan rebelde como siempre.

Entonces Raphtalia intervino.

“Fohl. ¿Podrías hacer esto por mí? Atla está encantada de hacer esto por Naofumi-sama, y tú

eres el más indicado para detenerla si va demasiado lejos. También creo que sería más seguro

para ella que se aleje de las líneas frontales.”

“Ah, si ese es tu deseo, Onee-chan. Muy bien.”

“¡Kwaaa!” Y así, Gaelion cambió a su modo padre. Atla y Fohl se subieron sobre él.

“¡Naofumi-sama, ejecutaremos sus órdenes al pie de la letra!” respondió Atla diligentemente.

“¡Kwaaa!”

“Nosotros lo haremos,” declaró también Fohl. Y así, Atla y su grupo salieron volando sobre

Gaelion.

“Bien, eso debería solucionar algunos de los problemas. En cualquier caso, tenemos una base

de operaciones excelentemente ubicada en frente de nosotros. En marcha.”

A medida que nos acercábamos, un gran castillo y una ciudad aparecieron a la vista, con

fuerzas desplegadas al frente de ella, de pie listas para luchar en cualquier momento. Ellos

estaban buscando controlar el campo, haciendo que fuéramos hacia ellos. Cuando nosotros

también tomamos formaciones para luchar de forma más fácil y comenzamos a acercarnos,

una de las unidades enemigas levantó una bandera indicando que no tenían intenciones

hostiles y comenzaron a moverse hacia nosotros.

Uno de nuestros oficiales vino corriendo y anunció, “Es una unidad mensajera. En vez de

derramar sangre sin sentido en un conflicto sin cuartel, ellos están preguntando si esto puede




Página | 132

o no ser resuelto al hacer que luchen dos representantes de cada lado. De su lado, estará

luchando la sacerdotisa del dragón de agua.”

“¡Vaya!” exclamó Sadina.

“Ellos tienen el coraje de atacar las ciudades y aldeas que dejamos atrás, ¿y ahora esto?

¡Soliciten su rendición!” declaré. Al recibir mi respuesta, los enemigos distantes mostraron

sorpresa en sus rostros, y luego retrocedieron. Estaba comenzando a parecer que su estructura

de comando no estaba en su mejor momento.

Un poco de tiempo después, ellos comenzaron a abandonar la defensa de la antigua capital y

se retiraron completamente.

Una vez más, un oficial apareció y declaró, “Otro mensaje ha sido recibido. Debido a un

descuido de su parte, la sacerdotisa del dragón de agua declaró que ellos simplemente nos

entregarán la antigua capital y luego se retirarán.” Al menos, parecía que ella tenía el control

de sus fuerzas. Tal vez un fuerte sentido del deber. Realmente desearía verla—solo para

asegurarme de que no es Zodia.

Pudimos haberlos perseguido, y emplear un poco la violencia, pero hacer eso contra un

enemigo que se estaba retirando por su propia voluntad nos convertiría en los malos de la

película. Era mejor no hacer eso.

Y así, completamos nuestra rotunda—realmente rotunda—victoria a la hora de tomar el

control de la antigua capital.

***

Entrando a la antigua capital, nos encontramos siendo cálidamente bienvenidos.

Las personas prácticamente nos estaban rogando tomar el control, e incluso algunos de los

soldados enemigos se quedaron atrás para unirse a nuestra revolución. Honestamente, la

verdadera razón de ser tan bien recibidos era claramente debido a la estupidez del actual

Emperador Celestial.

De todas formas, luego de eso, nos dirigimos rápidamente hacia el castillo en la antigua

capital.

Esta debería haber sido una importante base de operaciones enemiga, pero estábamos

entrando luego de que los líderes enemigos desplegados aquí ya habían huido hacia el este.

Realmente esperaba que no estuviera subestimando la estupidez de estos sujetos.

“¡Saludamos a la verdadera Emperatriz Celestial!” gritaron los hombres que se unieron a

nuestro lado. Con la captura de la antigua capital, los generales hábiles que habían sido

degradados a permanecer en lugares apartados ahora estaban uniéndose a nuestras fuerzas,




Página | 133

incrementando el tamaño de nuestras tierras a un ritmo increíble. Nuestras fuerzas se estaban

expandiendo a un ritmo casi antinatural.

¿Cuánta estupidez podían mostrar las fuerzas del Emperador Celestial enemigo? Era como

si estuvieran aspirando a alguna clase de record.

Luego de eso, Raphtalia fue llevada hacia un lugar llamado el Santuario para realizar un ritual

para nombrarla como la Emperatriz Celestial. Dejamos el castillo, atravesamos un bosque de

árboles musgosos altos y hermosamente verdes, y llegamos a un lugar dentro de él que tenía

un sello del yin-yang dibujado ahí.

Un río pequeño y con buen caudal estaba corriendo a través de los árboles. Todo era

realmente pintoresco.

“Aquí realizaremos el ritual de nombramiento para la Emperatriz Celestial. Raphtalia-sama,

por favor, acérquese,” anunció un oficial de apariencia importante. Raluva, Sadina, y otras

figuras claves dentro de los revolucionarios formaron un círculo a su alrededor, y la

ceremonia ostentosa comenzó. La misma Raphtalia se veía como si estuviera siendo

consumida por el mismísimo aire, desvaneciéndose frente a mis ojos.

Aunque el traje de sacerdotisa se veía genial en ella.

Cuando terminó la bendición con apariencia de encantamiento, la luz proveniente de los

enormes árboles—ah, por supuesto, eran lumina de sakura—comenzaron a brillar sobre

Raphtalia.

“Ah. ¿Qué está sucediendo? Siento algo muy extraño,” murmuró ella mientras la luz la

bañaba. ¡Vaya, era como si su cola estuviera brillando! De qué se trataba, ¿una

transformación en bestia? ¿Se iba a convertir en Raph-chan?

“Naofumi-sama, por favor no ponga esa cara. Me desagrada el brillo en sus ojos.”

“Raphtalia, por favor concéntrate en el ritual,” le dije. Ella suspiró ante mi tono.

“Lo sé, y eso hago. De hecho, estoy comenzando a ver algo en mi campo de visión. ¿Es

esta—la bendición—la habilidad para activar las piedras de sakura del destino?” dijo

Raphtalia, haciendo señas hacia mí.

“¿Qué pasa?”

“No estoy segura. Naofumi-sama, deme su mano—” Como ella había pedido, extendí mi

mano. Raphtalia la tomó con sus propias manos, levantándolas en lo alto como si estuviera

rezando y luego tocó su frente con ellas. Justo después de eso un texto apareció.




Página | 134

¡Bendición de Pacificador Recibida!

¡Liberación de límite de sellado espiritual 2, resistencia al sellado (media) adquiridas!

“Hmm. Intenté aplicar más que eso, pero fueron repelidas,” declaró ella.

“Probablemente un problema de afinidad. ¿Y bien? ¿Ahora puedes activar las barreras de

piedra de sakura del destino?” pregunté.

“Si, eso parece.”

“¡Vaya!”

“Debería comenzar aplicándolas a todos los presentes. Definitivamente van a necesitarlo en

el futuro.”

“Sí, buena idea.” Y así todos recibieron las bendiciones de la Emperatriz Celestial, a través

de Raphtalia. Eso debería proporcionarnos algunos medios para resistir la interferencia de

nuestros enemigos. Si ellos desplegaban una barrera, nuestra barrera aparentemente la

anularía.

“Hay algo que me molesta. ¿Qué es eso de ahí atrás?” Mientras preguntaba, apunté hacia un

lugar más adentro de donde el ritual estaba siendo realizado, debajo de un gran árbol. “¿No

es un reloj de arena del dragón?”

“Me estaba preguntando lo mismo,” dijo Raphtalia. Definitivamente se veía como un reloj

de arena del dragón, enterrado bajo las raíces del árbol—a pesar de que también parecía tener

un diseño ligeramente diferente. ¿Estaba funcionando?

“Creo que es eso. Aquí fue donde lo usaron en mí, durante el tiempo que estaba aquí,”

mencionó Sadina.

“Así que realmente es uno.” remarqué.

Sadina lo explicó un poco más. “Si. Recibí la protección del Dragón de Agua y tuve una

subida de clase especial. Pequeño Naofumi, nunca habría regresado a ese nivel de fuerza sin

tu ayuda y la de los demás.” Ahora que lo pienso, Sadina tenía experiencias pasadas tanto

con subidas de clase como con reinicios.

Ya veo. Así que aquí fue donde pasó.

“En serio, si sabías que aquí había un reloj de arena del dragón, pudiste haberlo mencionado,”

me quejé. Con esto podíamos usar el Retorno del Rasgo de Dragón de Raphtalia para ir

directo hacia Melromarc. “Hemos estado lejos de la aldea ya por un tiempo. Estoy un poco

preocupado.”




Página | 135

Raphtalia estuvo de acuerdo. “En efecto. También hemos conquistado una gran parte de

Q’ten Lo, así que me gustaría hacer un rápido viaje de regreso y revisar cómo están las cosas.”

“Disculpe, Raphtalia-sama, pero, ¿de qué están hablando exactamente?” preguntó Raluva. Él

y los demás líderes revolucionarios claramente tenían algunas preguntas.

“Por supuesto. Ese reloj de arena del dragón es usado para realizar subidas de clase, ¿cierto?

Bueno, Raphtalia también puede usarlos para viajar instantáneamente hacia tierras distantes,”

les informé.

“¿E-en serio? Pero no podemos permitirnos dejar que Raphtalia-sama, el pilar mismo de

nuestra revolución, viaje hacia algún lugar en este momento,” continuó él. Miré intensamente

hacia Raluva y los demás. Raphtalia también estaba aplicando un poco de presión silenciosa.

No era como si estuviéramos haciendo esto por el bien de la nación, y los revolucionarios

definitivamente estaban al tanto de eso. Que salieran con esto ahora no me gustaba mucho.

“Volveremos enseguida. En cualquier caso, necesitamos pasar un par de días aquí,

esparciendo la palabra del nuevo orden que hemos creado, ¿cierto?” les dije. Sería difícil

chocar inmediatamente con las fuerzas del Emperador Celestial. Habíamos sido forzados a

enviar a Atla y los demás para lidiar con su estúpido ataque estratégico improvisado. Pasarían

algunos días antes de que estuviéramos todos reunidos de nuevo. Utilizar ese tiempo para

fortalecer nuestra fuerza no parecía una mala idea.

“¿Qué es esto? Veo tres placas de piedra de algún tipo,” reporté.

“¿Qué podrán ser? ¿Quizás podemos aprender alguna clase de magia especial de ellas?”

respondió Raphtalia.

“Ya veremos.” Me acerqué y le di un mejor vistazo al texto en las placas que rodeaban al

reloj de arena del dragón.

“Es el lenguaje de los héroes,” comentó ella.

“Sí. También tiene algo de texto mágico, lo cual significa que solo ciertas personas pueden

leerlo. Esto es importante,” destaqué, y mientras tocaba la placa, el texto flotó en mi campo

de visión. Era exactamente el mismo texto que estaba en la cámara de piedra del Orochi. Lo

leí en voz alta.

“Métodos de incremento de poder del Escudo Sagrado, número uno: compartir los métodos

de incremento de poder de otras armas sagradas y armas vasallas,” leí en voz alta.

“Vaya. Ya hemos visto eso antes,” dijo Sadina.

“Eso es—” comenzó S’yne.




Página | 136

“Ella está preguntando si es verdad eso acerca de las armas vasallas,” terminó el muñeco de

S’yne. Mientras S’yne rozaba el texto con su dedo, ella continuó.

“Aparentemente, ella no puede leerlo.”

“Parece que solo puede hacerlo el Héroe del Escudo,” anuncié y golpeé la placa—tal vez de

forma un poco imprudente. “¡Tiene que ser una maldita broma! ¿¡Cuántas de estas cosas

dejaron esparcidas por ahí!?”

“Naofumi-sama, por favor cálmese,” me tranquilizó Raphtalia.

“¡Itsuki!” Él también estaba con nosotros, así que le pedí que se acercara. La última vez no

tuve la oportunidad luego de que las ruinas colapsaran, pero realmente necesitaba saber si

decía lo mismo para Itsuki.

“¿Puedes leer esto?” le pregunté.

“Déjame ver.” Y así, Itsuki leyó la placa. Él había estado estudiando un poco de magia, así

que ahora debería ser capaz de hacerlo. Rishia lo había estado entrenando bastante.

“Métodos de incremento de poder del Héroe del Arco, número uno: incrementar las

capacidades y la rareza del arma misma y encontrar armas raras poderosas.” Esto era lo que

Itsuki nos había explicado antes, ¿no? Solo más información que ya sabíamos.

“Parece que este es un método de incremento de poder que ya has usado,” declaré.

“Eso parece. Aun así, Naofumi, esta es la primera vez que hemos encontrado una explicación

clara de compartir métodos de incremento de poder,” respondió él. Sí, ese era un buen punto.

Se sentía como tropezarse con un manual de instrucciones.

“Vamos a darle un vistazo a las otras dos,” dije. Tanto Itsuki como yo leímos la siguiente.

“Métodos de incremento de poder del Escudo Sagrado, número dos: confiar y que confíen en

ti provoca un incremento en las habilidades.” El cristal de mi escudo brilló.

Mientras tanto, la explicación de Itsuki era acerca del encantamiento por medio de minerales.

“¿Este también es un método de incremento de poder?” me pregunté.

“Naofumi-sama, ¿eso no le dice nada?” preguntó Raphtalia.

“¿Ah?” Ante la pregunta de Raphtalia, me tomé un momento para pensarlo. ¿Había

experimentado algo así? ¿Confianza? Yo confiaba en Raphtalia y los demás, ¿pero eso estaba

incrementando mis habilidades?




Página | 137

Raphtalia comenzó, “Cuando estábamos en Melromarc, luchando contra el sumo sacerdote

de la Iglesia de los Tres Héroes, o luchando contra la Tortuga Espíritu, Naofumi-sama, usted

fue bastante resistente. Pero luego, en el mundo de Kizuna, usted se quejó acerca de no

mejorar tanto como antes.”

“Sí, tienes razón. Lo hice.” Así que las veces en las que me estaba desempeñando mejor de

lo esperado, ¿quizás ese bono había estado en efecto sin saberlo?

“Durante ese tiempo yo también me sentí mucho más poderosa. Tal vez tener la confianza

de Naofumi-sama estaba proporcionando un incremento a mis habilidades,” continuó ella.

Sí. Eso sonaba plausible. En ese entonces, Raphtalia se había estado haciendo más fuerte

rápidamente. Por supuesto, ella ahora era mucho más fuerte.

“Esto también podría explicar por qué Ren y yo éramos más débiles,” declaró

monótonamente Itsuki, con su voz todavía careciendo de toda emoción. Después de todo,

esos dos habían comenzado a ser odiados por sus países y personas. Calificándolos como

más débiles de lo esperado.

Dicho eso, si no creías en compartir los métodos de incremento de poder, ¿quizás no

funcionaban para nada? Hmm. Qué complicado.

“Vamos a darle un vistazo a la siguiente.” También tenía la sensación de que un

entendimiento real llevaría hacia un modificador de fortalecimiento. El compartir métodos

de incrementos de poder definitivamente era importante. Mis habilidades se habían

incrementado luego de revisar el texto en la cámara de piedra del Orochi.

Considerando todo esto, le di un vistazo a la tercera placa.

“Métodos de incremento de poder del Escudo Sagrado, número tres: incremento de energía.”

Cuando leí el texto explicativo, el apartado EP fue añadido silenciosamente a mi ventana de

estado. Continué. “Los héroes tienen una energía que utilizan automáticamente como poder

de sus armas, y esto siempre está activo. Asignar esta energía a las habilidades permitirá el

uso de habilidades más poderosas. En fin, eso es lo que dice.” ¿Qué significaba eso?

¿Teníamos alguna clase de Activación Muso? Sonaba a que la simple posesión de un arma

legendaria proporcionaba un estado completo y permanente de Activación Muso.

“Incremento de Energía” ahora también estaba ahí, en el menú de ayuda. Entonces si la

Activación Muso ya estaba activa, no debería ser posible activar otra y utilizar las dos al

mismo tiempo.

“¿Incremento de Energía?” Itsuki siguió algo con sus ojos y luego manifestó un estallido de

fuerza vital.

“¡Fueeeeeh! ¿Cómo es que Itsuki-sama de pronto es capaz de usar la fuerza vital?” gritó de

repente Rishia. Yo lo revisé, y el flujo de fuerza vital de Itsuki definitivamente se había

incrementado—y el mío también—a pesar de que tenían una calidad ligeramente diferente.




Página | 138

Todo parecía encajar en su lugar cuando consideraba al Estilo Hengen Muso como la

recreación artificial de este poder.

“Ahora ha aparecido algo llamado EP, lo cual puede mezclarse con las habilidades, la magia,

e incluso los ataques. Parece funcionar en conjunto con el SP y la magia, pero debo mencionar

que estén al tanto de que también consume a estos últimos. Esto va a requerir algo de

práctica,” explicó Rishia. ¿Adquirir esto tan fácilmente? ¿Entonces para qué había sido todo

ese trabajo duro? Cielos, este mundo podía ser realmente molesto.

Aun así, todo se reducía a cómo era utilizado. Hazlo de forma equivocada y simplemente

absorbería los puntos sin efecto alguno. Entonces tal vez ahora habíamos adquirido una forma

fácil de usar la fuerza vital, pero aun así no significaba que la comprendíamos. Esa parecía

la forma de pensar en ello.

“Raphtalia tiene un arma vasalla de otro mundo, así que no pueden ser compartidos,” dije.

“Eso es verdad. Sería conveniente si pudiéramos hacer eso, pero yo ya puedo usar la fuerza

vital, así que no es tan importante,” respondió ella. Aunque ella no podía usar la Activación

Muso. Si recuerdo correctamente, ella había sido capaz de imbuirla en las habilidades ya por

un tiempo, luego de aprenderlo de Glass.

Parecía que S’yne también podía hacerlo. Para ser honesto, era un poco molesto que ellos

pudieran hacer todas estas cosas así de fácil.

Yo realmente no me sentía haberme vuelto mucho más fuerte.

“Aun así, ¿por qué cree que los métodos de incremento de poder del escudo están escritos

aquí?” preguntó ella.

“¿Crees que quizás tiene algo que ver con lo que dijo Glass? ¿La fusión de los mundos a

causa de las olas? Tanto Siltvelt como Q’ten Lo son naciones de semi-humanos, ¿cierto?”

respondí. Eso las convertía en territorio del Héroe del Escudo.

En efecto, si mirabas un mapa del mundo, había muchos territorios de semi-humanos.

Deduciendo a partir de eso, tal vez no era tan extraño que el método de incremento de poder

del escudo estuviera escondido en Q’ten Lo—a pesar de que aquí tenían el extraño nombre

de “implementos espirituales”.

“Bueno, si traemos a Ren y hacemos que lea estas placas, podríamos llegar a entender más,”

supuse. Toda clase de razones se me venían a la mente, como el orden en el que los mundos

se estaban fusionando. Nosotros todavía estábamos en la etapa de recolectar materiales, antes

de ser capaces de llegar a una conclusión.

“Si, buena idea. ¿Entonces deberíamos realizar un viaje rápido a Melromarc?” sugirió

Raphtalia.




Página | 139

“Suena bien.” Ren actualmente era el único héroe ahí, y eso, dentro de otras cosas,

definitivamente había estado siendo una preocupación en mi mente.

Todo esto sería inútil si la aldea era destruida mientras nosotros conquistábamos Q’ten Lo.

Y así, usamos el reloj de arena del dragón encontrado en Q’ten Lo para teletransportarnos de

regreso a Melromarc.




Página | 140

Capítulo 11: Un Breve Viaje de Regreso

Viajamos hacia la aldea usando el Escudo Portal.

“¡Regresamos!”

“¡Rafu!” Filo y Raph-chan dieron gritos alegres.

“Parece que no ha habido ningún problema aquí,” declaró Raphtalia.

“¡Ah, están de regreso! ¡Sí!” Kiel nos vio y se acercó corriendo. “¡Bienvenidos a casa! ¿Ya

derrotaron a esos sujetos malos que tratan de matar a Raphtalia?” La última vez que habíamos

hablado con ellos había sido la mañana antes de partir por barco hacia Siltvelt, por lo tanto,

hace mucho tiempo. Escuchando a Kiel, Ren también apareció.

“Naofumi, ¿cómo van las cosas?” dijo él.

“De hecho, acabamos de encontrar un reloj de arena del dragón durante nuestro viaje, así que

vinimos a ver cómo están las cosas en la aldea,” expliqué.

“Ya veo.”

“Aunque hemos progresado mucho. ¿Qué hay de ustedes?”

“No ha habido ningún ataque más. Estoy pensando que es debido a que ellos se dieron cuenta

de que estás atacando Q’ten Lo,” respondió él. Hmm. Así que ellos ya no tenían la libertad

para atacar este lugar. Ellos ya habían tenido problemas con cosas como el lenguaje. Y traer

más mano de obra a tal distancia no iba a ser fácil. Sin mencionar que, con su nación bajo

ataque, ellos necesitarían a todos los guerreros disponibles en casa.

“Aunque hay una cosa, Naofumi. ¿Qué le dijiste a Eclair antes de tu partida?” preguntó él.

“¿A qué te refieres?”

“Eclair se ha estado quejando acerca de algo que le dijiste. Acerca de no tener ninguna

habilidad para ser una gobernadora. Era algo así.”

Wah. Sí, para mantener feliz a Melty, pude haberle dicho a Eclair que se hiciera a un lado.

Aunque simplemente había dicho la verdad, así que no podía evitarse. Era un hecho que

Eclair había pasado mucho más tiempo entrenando del que había pasado lidiando con el

papeleo.

Era mejor ignorar el tema y seguir adelante.




Página | 141

“Ren, si la aldea no va a ser atacada, te agregaré al grupo de la invasión. Ahora vienes con

nosotros. Ya no hay barcos involucrados, así que estarás bien.”

“Fiu, qué bueno,” asintió Ren, viéndose aliviado. A él realmente no le gustaba nadar, ¿o sí?

“Lo admito, era un poco preocupante ver este lugar en tu ausencia. Todos en la aldea han

estado bastante preocupados, ya que S’yne tampoco estaba.” Por esa razón, tener a S’yne

aquí había sido bastante conveniente. Incluso aunque no se suponía que fuera, ella fue de

todas formas.

“Ellos tienen técnicas anti-héroes y otras cosas únicas, pero honestamente, el enemigo es tan

estúpido que de hecho se está volviendo un poco ridículo,” me quejé.

“Es triste que no pueda negar esa frase en lo absoluto,” murmuró Raphtalia, sonando casi

como si estuviera sin palabras.

Procedimos a darle a Ren un resumen de todo lo que había pasado en Q’ten Lo. Por supuesto,

eso incluía haber descubierto los métodos de incremento de poder de las armas sagradas.

“¿Entonces esto nos volverá más fuertes?” preguntó él.

“¡Quiero ver la tierra natal de Raphtalia con mis propios ojos!” Los ojos de Kiel estaban

brillando, y su cola se agitaba mientras pedía. “¡Llévenme con ustedes! ¡Por favor, llévennos

a todos con ustedes!”

“Aun así, todavía no sabemos si la aldea volverá a ser atacada. Estoy un poco preocupado

acerca de dejar este lugar indefenso,” dije.

“¿Entonces por qué no llevar a todos en la aldea?” Ah. ¿Llevar a todos a Q’ten Lo? Miré

hacia Raphtalia, y ella estaba poniendo una cara bastante complicada.

“De seguro son demasiadas personas. Los llevaremos de visita una vez que todo haya sido

solucionado. Solo esperen hasta entonces.”

“Pensé que era una muy buena idea,” dijo Ren.

“Si todos vamos hacia la batalla, dejando la aldea vacía, ¿qué pasa si aparecen ladrones?”

advertí. Aquí teníamos oro y otros bienes valiosos, y en grandes cantidades.

“Podríamos dejar a Melty a cargo. ¿Qué hay de eso?” Hmm. Esa era una opción.

“Naofumi-sama.” Raphtalia todavía no estaba convencida.

“Kiel, míralo de esta forma. Estamos en Q’ten Lo básicamente luchando una guerra. No estoy

criándolos a todos ustedes para luchar en el campo de batalla, así que ten un poco más de

paciencia,” expliqué. No podíamos permitirnos terminar distraídos de nuestro verdadero

objetivo—la reconstrucción y prepararnos para las olas.




Página | 142

“Ya veo. Qué mal,” se quejó ella.

“Los llevaré una vez que todos los problemas hayan sido solucionados.” Era un buen lugar

para un día de campo. Definitivamente lo pensaría.

“¡Maestrooo! ¿Puedo ir a ver a Mel-chan?” Filo claramente estaba feliz de estar de visita.

“Sí, ve. Solo permanece en la aldea y te iremos a recoger más tarde, así que diviértete.”

“¡Siiii! ¡Mel-chan!” Filo desapareció en un parpadeo.

“Una cosa más. Ellos tienen aguas termales que son efectivas con las maldiciones. Ya que

no fijamos una ubicación de portal hacia las islas Cal Mira, quizás podamos usarlas para

sanarnos,” supuse. Estábamos sufriendo un buen número de maldiciones de héroes, esto

incluyéndome, y ya era la hora de deshacernos de eso. Definitivamente estábamos en

desventaja en batalla debido a lo debilitantes que eran.

“Rafu.” Raph-chan fue a saludar a los monstruos de la aldea. Probablemente también

deberíamos ir a buscar a Rat y Wyndia a Siltvelt.

“Tengo que decirlo de nuevo, la teletransportación es realmente conveniente,” comenté. Una

distancia que tomaría semanas sobre Filo o Gaelion, con esto era recorrida en un instante.

“Normalmente debería estar disponible en todo momento, pero hay demasiadas regiones en

las que no podemos usarlas por el momento. Es una verdadera molestia.”

“Sí,” murmuró Ren.

“¿Y bien? Ren, ¿aprendiste a nadar?”

“¡Espada Nii-chan ahora puede nadar cincuenta metros! ¡Yo le enseñé!”

“Hmm.” Miré hacia Ren, y él apartó la mirada. Después de todo este tiempo, y varias

habilidades, ¿él solo podía nadar cincuenta metros?

“Naofumi-sama, no sea tan duro con él,” me regañó Raphtalia.

Y así fue como terminamos llevando a Ren hacia Q’ten Lo.

***

Rat y Wyndia habían progresado mucho con su investigación ecológica en Siltvelt. Era un

punto de retirada perfecto para ir a buscarlas. Cuando le mostré a Rat una rama de lumina de

sakura, sus ojos habían brillado mientras la examinaba. Su curiosidad acerca de Q’ten Lo

definitivamente se estaba incrementando.

“¡Oh! ¡Ese parece ser un ecosistema interesante! ¡Cuente con nosotras!” exclamó ella.




Página | 143

“¿Dónde está Gaelion?” preguntó Wyndia.

“En una operación separada, proporcionándole transporte a Atla y su grupo. Pronto nos

volveremos a reunir con ellos.”

“Está bien.”

“Bien, entonces iremos a comprobar las cercanías.”

“Adelante. Aún podría haber enemigos por aquí, así que tengan cuidado.”

“Sé cómo es esto.” Y así, ambas partieron. Ellas se iban a unir al apoyo de retaguardia, pero

traerlas con nosotros definitivamente iba a impulsar su investigación.

Luego de eso, también me reuní con el tío de Imiya, quien estaba a cargo de la tienda de

armas.

“¿El Maestro y Erhard están aquí?” preguntó él.

Ya que él no iba a estar fuera por tanto tiempo, hice que cerrara la tienda y lo llevé hacia el

taller de Motoyasu II en Q’ten Lo.

“Sí. Ellos ya deberían estar en el taller. Vamos a encontrarnos con ellos. Ven conmigo.”

“Claro.” Si recuerdo correctamente, el tío de Imiya tuvo que interrumpir su entrenamiento

como herrero debido a problemas familiares. Él había cerrado algunas brechas al ayudar al

viejo, pero esta era una buena oportunidad para que él consiguiera algo de experiencia

apropiada.

Como otro punto a favor, no lastimaría tener a otro par de ojos vigilando a Motoyasu II.

Con todos estos factores en cuenta, llevé al tío de Imiya con el viejo y su maestro.

“¿Oh? ¡Pero si es Tolly! Chico, ¿qué está pasando?” preguntó el viejo. Habíamos llegado al

taller de Motoyasu II, encontrando una forja increíblemente grande. Todo estaba bien

cuidado, e incluso tenía una fundición. El horno siempre estaba encendido, y la chimenea en

el techo siempre estaba echando humo. Incluso tenía instalaciones mágicas. Solo desde esa

perspectiva, la tienda del viejo no era nada comparada con todo esto. En particular, había un

dispositivo que parecía tener verdaderas propiedades mágicas, un horno que parecía que

podría hornear pan conectado a alguna clase de palanca.

“Había un reloj de arena del dragón en la antigua capital. Sabiendo que todavía tienes mucho

trabajo que hacer, hice que cerrara la tienda y lo traje hasta aquí,” le dije al viejo.

“Eso me hace preocuparme un poco acerca de Melromarc, pero definitivamente es de gran

ayuda,” dijo él.




Página | 144

“¡Geh! ¿Ahora también Tolly?” Motoyasu II primero miró hacia el tío de Imiya y luego hacia

mí. “¡Desgraciado! ¿Cuánta presión piensas poner sobre mí?”

“Ya cállate y sigue trabajando. ¡Puedes ir a divertirte una vez que les hayas enseñado al viejo

y al tío de Imiya todas tus técnicas!”

“¡Cállate! ¡Gracias a ti tuve una resaca que me duró tres días!” rugió él.

“No me mires a mí. Tú ordenaste esos tragos,” respondí. Digamos que yo solo hice unos

pequeños… ajustes.

“Ha sido difícil vigilar al Maestro para asegurarme de que no huya,” comentó el viejo,

cruzándose de brazos. “Con Tolly aquí eso debería ser más sencillo.”

“Bueno, está bien. Me esforzaré,” dijo el tío de Imiya, viéndose como si la responsabilidad

fuera un poco demasiada para él—una reacción muy parecida a la que tendría su sobrina en

la misma situación.

“Ah, viejo, traje esos materiales de la Tortuga Espíritu que estabas pidiendo. Hice los

arreglos, así que solo pídelos si los necesitas.”

“¡Genial! Eso es de gran ayuda. ¡Si mi Maestro y yo trabajamos juntos en ellos, estoy seguro

de que seremos capaces de fabricar algunos equipos increíbles!”

“¡Los maldigo, a todos ustedes! ¡Muy bien, Tolly! ¡Voy a entrenarte como nunca antes, así

que después espero una parte de tus ganancias!” rugió él. Qué condiciones tan extremas. Él

estaba entrenando a dos estudiantes, ¿y por eso estaba esperando algo a cambio? Bueno,

tienes mala suerte, pervertido. Cualquier ganancia creada por el tío de Imiya iría hacia mí.

¡Nada para ti, viejo verde!

“Ah, y algo más. También traje a Ren, el Héroe de la Espada,” anuncié.

“¿Ah? ¿Este es el momento en que me presentas?” habló Ren, habiendo escuchado

tranquilamente hasta ese punto.

“Si. Hemos conseguido una espada que se ve muy bien. Estaba pensando en dejar que tú la

copiaras,” le dije.

“Todavía está siendo purificada. No tengo ni idea de qué pasará si pones tus mugrosos dedos

sobre ella,” gruñó Motoyasu II y apuntó hacia el arma colgando sobre la pared en una esquina

de la habitación. “Incluso con las instalaciones de aquí, esto va a tomar un poco más de

tiempo.”

“¿Una espada? Interesante. Tiene una energía increíble. Siento como si la espada estuviera…

latiendo.” Mientras él hablaba, Ren puso su mano sobre la empuñadura de su propia espada.




Página | 145

“¿Ah? Estás interesado en la fabricación de armas, ¿cierto?” dijo de pronto Motoyasu II.

“Ah, bueno. Un poco. Me gusta coleccionar buenas armas.”

“Hmm. A tu alrededor tienes un aura que repele a las mujeres, mucho mejor que ese idiota

del Escudo. Creo que nos vamos a llevar bien. Muy bien. Si me ayudas a escapar más tarde,

tal vez te pueda enseñar un par de cosas,” continuó él. En serio, él tenía huevos. ¡Decir esas

cosas justo en frente de mí!

“C-claro, eso suena bien. Mi nombre es Ren Amaki.” ¿Por qué demonios Ren estaba

sonriendo? ¡Se habían burlado de él! ¡“Un aura que repele mujeres” no era un cumplido!

“Ya fue suficiente de esto. Ren, mantén vigilado a ese viejo pervertido,” le ordené.

“Muy bien,” asintió él. Y así, dejé a Ren en el taller.

“¡Mi espada! ¡Noooo!” Los gritos de Motoyasu II se escucharon en el momento en que

dejamos el lugar.

“¡L-lo siento! Lo olvidé por completo. ¡Mi maldición hace que las cosas que toco se

degraden!” El daño fue una espada de piedra de sakura del destino. No iba a ser fácil hacer

que Ren copiara algún arma. Inmediatamente le ordené que se dirigiera a las aguas termales

tan pronto como sea posible para que se recuperara completamente de su maldición.




Página | 146

Capítulo 12: Pasado y Presente

Habían pasado algunos días desde que nos habíamos apoderado de la antigua capital.

Para exponer el encanto de Raphtalia a tantas personas como fuera posible, la estábamos

paseando alrededor de la ciudad, vestida en su traje de sacerdotisa. Ya habiendo capturado

dos tercios de Q’ten Lo, ahora el país básicamente nos pertenecía. Y en la ciudad del este los

representantes de cada raza de la nación estaban volviéndose en contra del Emperador

Celestial y eligiendo unirse a nuestras fuerzas.

Atla y su grupo también habían estado apagando incendios, extinguiendo mucho del drama

causado por las fuerzas del Emperador Celestial. Si bien parecía que la sacerdotisa del dragón

de agua oponente aparentemente había dado órdenes para terminar con los ataques terroristas,

muchos de aquellos de su lado no le estaban prestando mucha atención.

Por supuesto, los sospechosos principales eran los subordinados del poder venenoso detrás

del trono. Ella tenía que ser bastante imbécil para creer que eso era todo lo que se necesitaba

para derrotarnos.

Honestamente, había comenzado a esperar que la sacerdotisa del dragón de agua rápidamente

se uniera a nuestro lado para terminar con esto de una vez. El actual Emperador Celestial

estaba obteniendo una gran reputación por sus maquinaciones y engaños, y mientras más

daño causaban esas tácticas, más personas se unían a Raphtalia.

En cuanto a los demás campos de batalla luego de tomar el control de la antigua capital, Ren

e Itsuki habían tomado un grupo de avanzada y marchado hacia la ciudad del este—pero

todas las aldeas y ciudades dentro de su camino se habían rendido sin derramar sangre.

La sacerdotisa del dragón de agua, quien había huido antes de enfrentar al enemigo, había

sido llamada de regreso hacia la ciudad en el este. Las esferas de sakura del destino

desplegadas por cualquiera resistiéndose fueron, como habíamos esperado, anuladas por las

esferas de sakura del destino desplegadas por Raphtalia, quien ahora podía hacer eso luego

de haber pasado por el ritual de sucesión.

Con ese cambio en el balance del poder, las fuerzas del Emperador Celestial no podían

igualar a Ren, Itsuki, o Sadina. Atla y su grupo habían continuado derrotando a cualquier

resistencia que surgía detrás de nosotros. Atla estaba trabajando bien en conjunto con las

fuerzas de Siltvelt, y la supresión aparentemente estaba procediendo sin problemas. Ren

había elogiado mucho las técnicas que poseía esta nación, pero ahora era posible avanzar

solo con la fuerza bruta provista por nuestras estadísticas superiores. Lo siento, ¿dijeron

guerra civil? ¿Qué guerra civil? Ese básicamente era el punto que estábamos alcanzando.




Página | 147

Honestamente, casi parecía que simplemente podíamos terminar la invasión de Q’ten Lo y

regresar a casa, pero aún no había logrado mi objetivo de castigar a aquellos que habían

comenzado todo esto.

“Naofumi-sama.”

“¿Hmm?” Raphtalia apareció durante un momento de descanso de planear nuestras

operaciones. Sadina y casi todos los demás que podían luchar estaban fuera en las líneas

frontales. Yo iba a unirme a ellos mañana. S’yne estaba haciendo guardia en frente de la

habitación mientras yo tomaba un descanso. Ella se había convertido completamente en mi

guardaespaldas. Mañana íbamos a tomar a Filo, quien estaba esperando órdenes. Con su

velocidad, siempre y cuando no nos topáramos con ningún enemigo, llegaríamos a la capital

del este en un solo día.

Estábamos muy cerca.

“¿Qué dirección va a tomar esta operación?” preguntó ella.

“Primero, necesitamos capturar al Emperador Celestial contrario. Por supuesto, él necesita

ser castigado, y si no extraemos completamente el pus contaminando al corazón de esta

nación, vamos a terminar repitiendo todo esto de nuevo,” dije. De acuerdo a nuestros

reportes, el actual Emperador Celestial simplemente estaba siendo usado. Él había sido criado

sin siquiera darse cuenta de eso, y las personas que realmente estaban jalando de los hilos

eran aquellas a su alrededor.

“Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo bien.”

“Exactamente. Dicho eso, Raphtalia, creo que aprender acerca de tus orígenes ha sido algo

bueno acerca de todo esto.”

“Realmente no me importa nada de eso. Estoy feliz de aprender acerca de mi padre y mi

madre, pero todavía soy yo misma. La Raphtalia de Lurolona, eso es todo lo que necesito

ser.” Miré hacia el rostro de Raphtalia. Ella claramente tenía emociones complejas acerca de

todo el asunto de ser reina. Una vez que salváramos el mundo, y una vez que yo regresara a

casa, ¿qué camino elegiría Raphtalia? En cierta medida, parecía que los resultados ya estaban

decididos.

“Claro, Raphtalia. Pero, aun así, es un hecho que la situación política dentro de Q’ten Lo es

insostenible. Si escoges apartarte de todo esto, un gran número de personas van a perder sus

caminos.”

“Lo sé.”




Página | 148

“Entiendo que no quieras aceptar esta carga. Entonces, hasta que puedas dar un paso al

costado, se trata acerca de cuántas cosas podemos solucionar ahora, o a quién podemos

dejarle ese trabajo.”

“Si—tiene razón.” No estando exactamente convencida, pero sin tener otra alternativa—esa

fue la clase de asentimiento que dio Raphtalia. Aunque teníamos opciones, toda clase de

ellas. ¡Incluso podíamos abrir las fronteras y fusionar la nación con Siltvelt! Estaba seguro

de que eso funcionaría de maravilla.

“Rafu.”

“Maestro, ¿ya terminó la reunión?” dijeron Raph-chan y Filo mientras metían sus cabezas a

través de la entrada de la habitación.

“Todavía no. Solucionar las diferencias entre todas estas razas no es fácil. Todos están

demasiado preocupados acerca de guardar las apariencias. ¡En serio, desearía que

simplemente pudiéramos enseñarles una lección a estos tipos!” Todo esto era una molestia.

La política siempre era tan corrupta que quería dejarlo todo en manos de Siltvelt. No era

mejor que en Melromarc. Hablando de un poder corrompido completamente.

Dicho eso, también había algunos individuos prometedores—pero encontrarlos tampoco era

fácil. Además, tenía que mantener vigilados a aquellos que se habían unido a nuestro lado.

Solo por si acaso.

En cualquier caso, no podíamos descartar la presión desde Siltvelt. Ellos sabían cómo ser de

ayuda. La autoridad del Héroe del Escudo era bastante fácil de usar. Un gran factor era

también el uso del Retorno del Rasgo de Dragón de Raphtalia para traer a algunos de los

mejores luchadores de Siltvelt. Y debido a esto, se estaban esparciendo rumores acerca de

una Emperatriz Celestial invocando a un ejército infinito de guerreros, igual que un dios de

verdad.

Con esta rápida acumulación de fuerzas en nuestro lado, realmente no nos tomó tanto tiempo

comenzar a marchar hacia la capital del este.

***

Era alrededor del momento en que la capital del este apareció a la vista. Un mensajero fue

enviado al frente, exactamente como en la antigua capital.

“Hemos recibido otra petición acerca de una batalla entre representantes,” anunció un oficial

reportando.

“¿Hay alguna razón para darles lo que quieren?” repliqué. De seguro los teníamos contra las

cuerdas. Había un asentamiento y una gran ciudad hacia el norte de la capital del este; ¿quizás

ellos planeaban huir hacia allá?




Página | 149

Dicho eso, la sacerdotisa del dragón de agua oponente parecía tener un gran sentido del deber,

así que casi estaba pensando aceptar su oferta.

“Si las fuerzas del Emperador Celestial ganan, entonces siempre y cuando nos retiremos,

ellos prometen no llevar a cabo el ataque. En la nota se incluye que ella respetará estas

promesas como un general—y como una sacerdotisa de Q’ten Lo,” reportó el oficial.

Realmente había una nota incluida, escrita con alguna clase de letras y símbolos. Hmm,

¿dónde había visto antes esa escritura?

“Vaya, esta vez parece que van en serio. ¿Tal vez están planeando ganar algo de tiempo?”

comentó Sadina.

“Eso parece,” estuvo de acuerdo Raluva.

“¿A qué te refieres?” pregunté.

“Ese símbolo de ahí es como una promesa, realizada como el representante de la raza, y el

defensor de la ciudad. Si la rompes, significa despreciar la confianza depositada. No solo se

trata de tu casa, o tu clan, sino que está al nivel de no ser capaz de vivir en Q’ten Lo.”

Entonces era una promesa que no podía ser rota bajo ninguna circunstancia. Parecía algo tan

serio como un sello de esclavo.

Dicho eso, estas eran las fuerzas de ese Emperador Celestial idiota, quienes habían estado

rompiendo los sellos de monstruos sellados desde tiempos ancestrales, ¿así que no era un

poquito difícil confiar en ellos?

“Sin embargo, ellos también han designado a nuestro representante. La anterior sacerdotisa

del dragón de agua. ¿Qué responderán?” terminó el oficial. Todos miramos hacia Sadina.

“Vaya. ¿Yo?” exclamó ella.

“Si. Parece que la actual sacerdotisa del dragón de agua realmente quiere luchar contra usted.

Si nosotros accedemos a esta lucha, ella incluso está dispuesta a esperar algunos días más,”

explicó él.

“¿Y qué? No tenemos la obligación de aceptar esto. No veo ninguna razón para ser parte de

una estrategia que simplemente le permitirá huir al general enemigo,” resoplé.

“¿Entonces rechazamos la propuesta y atacamos?”

“Tampoco estoy seguro de querer hacer eso.” Incapaz de decidir, me quedé meditándolo

profundamente—

“¿¡Ah!?” Filo miró hacia lo alto del cielo. Un viento repentino estaba soplando, causando un

tornado que pasó justo por el frente de nuestras fuerzas. Fue un pequeño tornado bastante

denso.




Página | 150

“Esa sí que es una magia poderosa. El poder bruto hace que mi piel hormiguee.”

“Es la magia ritual Gran Tornado. Siendo capaces de realizar una magia de esta calidad,

deben tener a alguien con una gran habilidad dirigiéndolos. No seremos capaces de

derrotarlos con una fuerza formada rápidamente.”

“Yo todavía pienso que podemos atravesar sus líneas.” ¿Entonces qué era esto? ¿Alguna

clase de advertencia? Hmm. Hablando francamente, no teníamos ninguna obligación de

escucharlos. Solo podía tomar la decisión basándome en los rumores que habíamos

escuchado hasta ahora—y ese tornado empujó mi impresión en una dirección bastante

negativa.

Aun así, podría ser considerada una mejor propuesta que un baño de sangre sin sentido.

“¿Qué pasa si nosotros ganamos?” pregunté.

“La sacerdotisa del dragón de agua se rendirá sin resistirse.”

“¿Y el Emperador Celestial? ¿Los demás también se van a rendir?” El oficial reportando

sacudió su cabeza en respuesta. Por supuesto que no. Entonces esta difícilmente era una

discusión—pero ella había probado una vez ser capaz de respetar su palabra. Esto estaba

comenzando a sentirse como un general simplemente sufriendo bajo las órdenes de un líder

estúpido. Aceptar su oferta podría no ser una mala idea.

“Pequeño Naofumi, estaría feliz de hacer esto,” se ofreció Sadina.

“Ella es tu hermana menor, ¿cierto? ¿Estás segura?”

“Ella también es un oponente que claramente tengo que superar, y como la sacerdotisa

anterior tengo la responsabilidad de enseñarle a la sacerdotisa actual exactamente lo fuerte

que soy.”

“Ya veo.” Parecía que Sadina quería luchar, ¿entonces por qué no aceptar?

“Muy bien. Asumo que al menos puede haber espectadores.”

“Si. Sin embargo—” El oficial reportando dirigió su mirada hacia Raphtalia. Sí, buen punto.

Sería más seguro si Raphtalia no asistía.

“Naofumi-sama—” Se veía que Raphtalia realmente quería acompañarnos. Honestamente,

ella de todas formas estaba más segura a mi lado. Si yo desplegaba el Escudo de Estrella

Fugaz, también podríamos lidiar con cualquier intento repentino de asesinato.

“Todo estará bien. Yo, como el Héroe del Escudo, estaré ahí para protegerla.”




Página | 151

“¡Muchas gracias!” Raphtalia estaba muy feliz de escuchar que ella podía ir. En serio, estaría

más preocupado teniéndola lejos de mí.

“Rafu.”

“¡Yo también vooooy!” Filo sonaba un poco demasiado animada.

“Nnn—” S’yne también levantó su mano. Ella no quería apartarse de mi lado. Ya éramos

mucho más que un par de personas. Una multitud completa iba a asistir.

“Muy bien, todos ustedes. Solo permanezcan alertas.”

Y así, fuimos hacia donde la sacerdotisa del dragón de agua estaba esperando enfrentar a su

hermana en batalla.

***

¿Quizás los campos de batalla durante los periodos de guerra de Japón se veían así? Solo fue

un pensamiento vago mientras nos posicionábamos como los representantes de los

revolucionarios. Parecía que la sacerdotisa y otras personas del lado del Emperador Celestial

idiota estaban avanzando hacia nosotros.

En el medio del territorio entre las dos fuerzas, había personas—bueno, un buen número de

soldados—y también un teriántropo de ballena asesina sosteniendo una katana y en espera.

Así que ella era una usuaria de katana.

Tal vez para igualar el estilo de su oponente, Sadina también adoptó su forma de teriántropo

y se acercó. Concentré mi atención en la sacerdotisa rival.

Ella era un poco más baja que Sadina y se veía bien redondeada en algunos lugares. Al

compararlas, también era claro que tenían diferentes colores. Por supuesto, sus ropas eran

completamente diferentes. Sadina prefería un chaleco ligero y una falda con forma de

taparrabo mientras que su contraparte usaba un chaleco pesado, estuches, y unos pantalones

holgados. ¿Cómo sabía la diferencia entre ambos chalecos? Solo por la apariencia.

Comparando a la recién llegada con el color de segundo jugador… bueno, creo que esa era

una forma muy friki de ver las cosas.

Además, ella tenía alguna clase de patrón de tatuajes rojos atravesando su cuerpo. Tal vez

ella se veía un poco más como una shaman que Sadina. También había una atmosfera

diferente a su alrededor cuando se comparaba a la de Zodia, pero aun así no podía decir con

seguridad si era ella o no.

Estuve a punto de decir algo, pero entonces Sadina dio un paso al frente. De todas formas, si

ella no me reconocía a esta distancia, de seguro era otra persona. Tal seguidilla de

coincidencias ridículas no podía continuar por siempre.




Página | 152

“¿Tú eres mi hermana?” preguntó Sadina. No hubo respuesta. La teriántropo de ballena

asesina representante asintió silenciosamente, y luego sacó una botella del bolsillo de su

chaleco y se la bebió. ¿Qué estaba pasando? ¿Se estaba dopando?

Luego de terminar la botella, ella sacó otra y se la lanzó a Sadina, quien sacó la tapa y olfateó

el líquido.

“Oh, conozco este aroma. ¡Un brebaje local!” dijo ella. Bien, este no era solo un regalo de

vino, ¿cierto?

“¡Sadina, ahora estamos en las mismas condiciones! ¡Voy a probarme a mí misma que soy

superior a ti, de una vez por todas!” gritó la oponente.




Página | 154

“Si tú eres un oráculo, diría que eso te hace superior.”

“¡Tienes que estar bromeando! ¿Tienes alguna idea de cuánto he sido comparada contigo?”

Su rencor era como una ola palpable.

“No tengo ni la más mínima idea. No es como si yo misma hubiera sido tan bien calificada.”

“¿¡No tienes idea de cuánto sufrió esta nación sin ti, o sí!? ¿No entiendes lo temida que eras?

¿La clase de monstruo que eras considerada?” Así que la partida de Sadina había impactado

negativamente la estabilidad de la región. Le di un vistazo a las tropas formadas detrás de su

oponente, y respaldaba esta historia. Ellos no se estaban guardando nada contra Sadina. Era

un buen número de tropas.

“No deberías creer en todos los rumores,” bromeó Sadina.

“¡Pero había demasiados de ellos! ¡Ahora solo imagínate ser forzada a seguir los pasos de

aquella persona de la que hablaban!” Vaya, ella realmente le guardaba rencor. Supongo que

este era uno de los posibles escenarios familiares. En mi caso, mi hermano menor era el hijo

perfecto, así que las cosas eran un poco diferentes.

“Sí me siento mal acerca de eso. Incluso luego de que lo supe, no esperé que esos dos se

esforzaran tanto para crear un reemplazo de mí,” explicó Sadina.

“Yo he—¡He visto el infierno! ¿Qué tan difícil crees que ha sido para mí tratar de convertirme

en alguien igual a ti?”

“¿No es simplemente descabellado tratar de crear a alguien para llenar el vacío que yo dejé?

¿Alguien que puede hacer exactamente las mismas cosas que yo podía?” dijo ella. Viendo lo

excepcional que era Sadina, ¿pensaron que una hermana menor sería igual? Estos eran unos

padres realmente retorcidos.

Además, parecía que habían tenido en muy alta estima a Sadina. Burlarse de ella por no ser

un oráculo claramente había sido machacar su único punto débil.

“Puedo ver por qué el dragón de agua te abandonaría, hacer todo esto incluso luego de haber

hablado con él. Voy a tener que ir a tener una pequeña plática con esos dos,” comentó Sadina

sin reprobación, pero además sin simpatía. Ella dejó salir algunas chispas de electricidad.

“Estipulaste que yo lucharía en esta batalla, y como alguien que fue la sacerdotisa del dragón

de agua, voy a tener que tomarme esta batalla en serio, ¿no?”

“¡Luego de todo esto, el dragón de agua de todas formas está de tu lado! ¡Nunca lo aceptaré!”

Diciendo eso con instinto asesino, la actual sacerdotisa del dragón de agua apuntó su katana.

Sadina ya tenía su arpón levantado, lista para luchar en cualquier momento. Ella claramente

estaba en una mejor posición mentalmente, y para comenzar, eso parecía darle una ventaja.

¿Ah? ¿Y ahora qué? ¿Su oponente estaba comenzando a aspirar viento?




Página | 155

“Sadina. Escuché que has recibido la bendición de un implemento espiritual. ¡Tendrás que

luchar conmigo con toda tu fuerza!” rugió la oponente.

“Vaya. Ahora soy mucho más fuerte de lo que era cuando dejé atrás este lugar. ¿Estás segura

de que quieres que lo dé todo?”

“Por supuesto. Yo responderé con todo el poder que me ha concedido el Emperador Celestial.

¡También podrás probar mi propio poder! ¡El poder de un oráculo!” La otra sacerdotisa sacó

más vino de su bolsillo y se lo bebió de nuevo. ¿Ah? Parecía que los patrones sobre su piel

estaban comenzando a brillar.

“Por supuesto, sería grosero no compartir mi nombre contigo. Mi nombre es Shildina, la

actual sacerdotisa del dragón de agua y la sacerdotisa de la masacre. ¡Ese también es el

nombre de quien te superó, Sadina! Yo soy más hábil con la magia de viento. ¡Ahora

aprenderás a temer el poder de un oráculo!” Su voz cambió de una voz llena de ira a un tono

más como el que Sadina utilizaba normalmente.

“¡Vaya! ¿Realmente eres un oráculo?” exclamó Sadina.

“¡Permíteme mostrarte el poder de las voces de los héroes y nuestros ancestros!” Y así,

Shildina sacó un objeto rectangular con forma de carta del estuche en su cintura y la lanzó

hacia el cielo. Cayó de vuelta hacia el suelo, dibujando un hermoso arco—casi como si su

caída hubiera sido una señal para el comienzo de la batalla.

“¡Haaaaaaaaaaaaah!” gritó ella, y en el instante en que cayó, Shildina bajó la postura de su

cuerpo y arremetió, balanceando su katana y dibujando un gran arco. Sadina desvió

ligeramente ese ataque con su arpón mientras al mismo tiempo usaba esa energía para girar

en su lugar e intentar un golpe con el mango de su arpón.

“¡Balanceas esa katana como una escoba! ¡Trata de ser más elegante!” la provocó Sadina.

Por un momento, pareció como si el mango del arma de Sadina fuera a conectar en la espalda

de Shildina.

“¡Tendrás que hacerlo mejor!” respondió Shildina. El viento que Shildina había desplegado

detrás de ella absorbió el ataque de Sadina y levantó un gran vendaval.

“Ese es un truco astuto. Yo también tengo algunos de esos.” Sadina hizo que rayos

aparecieran por todo su cuerpo en un intento de rechazar el viento a la fuerza.

“¡Ha!” Viendo una abertura, Shildina extendió sus manos hacia el frente y presionó lo que

parecía ser una esfera de viento hacia el estómago de Sadina.

“¡Obsesionarse tanto solo te ralentizará!” Explotando hábilmente la abertura en el ataque en

camino, Sadina utilizó su cola para golpear a Shildina en su cadera, y luego continuó con una

patada por si acaso.




Página | 156

“Wah.” Entonces Sadina salió victoriosa en el primer ataque. Sin embargo, Shildina

rápidamente balanceó su propia cola, como repeliendo esos ataques, y golpeó con fuerza

hacia el muslo de Sadina.

“¡Oh, así que también me golpeaste!”

“Te burlas de mí, hermana. ¡La magia ancestral también puede ser usada de esta forma!

¡Como la fuente de tu poder, te lo ordeno! Descifra la verdad una vez más—”

“¿Realmente crees que eso funcionará conmigo?” se burló Sadina. Ella podía usar la Forma

del Rasgo de Dragón. Existía la posibilidad de que incluso pudiera detener la magia de clase

Zweite usando eso.

Sadina también comenzó su encantamiento. “Oh Rasgo de Dragón, oh poder de la tierra—

¡vaya, impresionante! También tienes resistencia a los encantamientos de interferencia. Bien

hecho.” Parecía que incluso los poderes de interferencia de Sadina no eran suficientes.

Entonces se reducía todo a las habilidades del usuario, lo cual significaba que Shildina y

Sadina probablemente tenían alrededor del mismo nivel de habilidad.

Yo también intenté leer el hechizo, solo para ver si podía cancelarlo.

¿Qué demonios era?

La magia siendo recitada por Shildina podía ser llamada tanto magia como la Forma del

Rasgo de Dragón. ¡Casi era magia cooperativa!

“¡Dios del Viento, conviértete en el poder para protegerme y manda a volar a mis enemigos!

¡Armadura del Dios del Viento Drifa!” Shildina apartó completamente las manos de su

katana y chocó con Sadina con todo su cuerpo. Por supuesto, con viento también

envolviéndola.

Se parecía mucho al Golpe Espiral de Filo. No, ¿tal vez más como la Destrucción del Dragón

de Agua de Sadina?

“¡Insolente!” Sadina hábilmente giró su arpón para saltar hacia el aire, evitando el ataque.

“¡Aquí voy!” En un instante Sadina estaba intentando utilizar la abertura para atacar,

golpeando hacia la espalda de su oponente. En el instante siguiente ella canceló el ataque y

retrocedió rápidamente.

¿Por qué no atacó?

“Maestrooo, esa chica es increíblemente hábil con la magia de viento. ¡Si Sadina hubiera

concretado ese ataque, ella simplemente habría terminado cortada!” explicó Filo. ¿Entonces

ella estaba luchando contra alguien con el control de hojas invisibles? Entrecerré mis ojos y

miré detenidamente.




Página | 157

Sí. Usando tanto la Forma del Rasgo de Dragón como la fuerza vital, era capaz de realizar

un análisis. ¡Aunque no me ayudó a descubrir lo que estaba pasando! Quizás podría ser

llamado magia. ¿Pero qué era? ¿Alguna clase de ataque que emitía viento de forma continua?

“Vaya, tienes unas movidas interesantes,” bromeó Shildina, continuando rodeada del

vendaval de viento. Era casi como una armadura girando a su alrededor. Después ella usó su

magia para hacer que la katana que ella anteriormente había soltado se elevara en el aire. Era

como Flotar.

Eso me recuerda. Ren tenía habilidades Flotantes desbloqueadas, pero no le gustaba usarlas.

Él dijo que mover la espada usaba demasiada de su concentración. ¿Acaso Raphtalia también

tenía habilidades similares? Si era así, podrían ser útiles, pensé vagamente, como al girar mi

Escudo Flotante E.

“Naofumi-sama, ¿está pensando en algo más?” Maldición, Raphtalia me había descubierto.

Necesitaba concentrarme en la batalla.

“¡Eso no es suficiente! ¡No es suficiente para detenerme!” Sadina giró su arpón, causando

una lluvia de chispas. Ella claramente estaba siendo atacada por múltiples hojas de viento.

Dentro de eso estaba mezclada Shildina misma y la katana flotante.

Sadina se burló, “Vaya. ¡Qué seguidilla de ataques tan interesante! Creo que después de todo

esto podría ser divertido.” Francamente era un poco aterrador que Sadina pudiera mantener

el ritmo de su oponente. “Luego de todos esos ataques de Raphtalia y Atla, esto no es nada.”

Ella era increíble.

Personalmente, por supuesto, simplemente lanzaría el Escudo de Estrella Fugaz y los

bloquearía todos. No era fácil visualizar la magia de viento, pero aun así había formas de

manejarla.

“Hmm. ¡Vaaaya! ¡Yo también quiero intentarloooo!” gritó Filo.

“Filo, si te concentraras en ello, apuesto a que podrías lograrlo.”

“Aunque no sé cómo hablar con dos voces de esa forma.” Eso evidenciaba un punto

interesante acerca de la recitación de hechizos de Shildina. Ella solo tenía una boca, pero era

como si estuviera hablando usando dos voces, cada una diciendo cosas diferentes.

¿Esa forma de recitar magia estaba usando sus poderes de oráculo?

“Ahora bien, luego del pequeño espectáculo que has montado para mí, es hora de que yo te

agradezca con una presentación de mi parte.” Y así, Sadina rápidamente recitó algo de magia

de primer nivel.

“¡Primer Rayo! ¡Primera Cadena de Rayos!” Rayos se reunieron alrededor de Sadina.




Página | 158

“¡Eso no funcionará contra mí! ¡Simplemente puedo rechazar magia de ese calibre como si

no fuera nada!” Con esa respuesta confiada de Shildina, un viento cortó a través de la magia

de Sadina y la anuló. “¡De hecho, creo que usaré ese rayo en mi beneficio!” El viento de

Shildina reunió los rayos de Sadina y luego los liberó hacia ella, mezclados con su propia

katana y las hojas de viento.

Los rayos redirigidos, la katana y los vientos cortantes, y luego el propio cuerpo de Shildina

atacaron al mismo tiempo a Sadina.

“¡Ya veo! ¿Creíste que ese era el único nivel de magia que podía usar? ¡Ahora prueba esto!”

Sadina miró hacia el cielo. “Si crees que la magia de viento es exclusiva tuya, entonces estás

muy equivocada.” Sadina reunió poder de las nubes y el aire.

“Yo, Sadina, tomo prestado el poder del aire y ruego para que cumplas mi petición. ¡Rasgo

de Dragón, protégeme y repele a mis enemigos! ¡Sello de Viento!” Con un crujido sonoro,

magia con resistencia al viento apareció en frente de Sadina.

“¡Destruiré esas defensas en un instante!”

“Oh, ¿creíste que había preparado todo esto solo para detener tus ataques? ¡La magia también

puede ser usada de esta forma!” En el mismo instante en que Sadina detuvo el ataque de

Shildina, ella también usó las defensas de viento para detener el impacto del viento de su

oponente.

Sin embargo, fue casi como agua siendo arrojada a una olla caliente, ya que sus defensas

fueron destruidas en un instante. Por supuesto, solo por ese momento, la densidad de la

armadura de viento de Shildina también parecía haber bajado considerablemente. Aunque

eso fue todo. No estuvo ni cerca de realmente destruirla.

“¿Eso es todo? ¿En serio? ¡Qué decepción!” Con una sonrisa confiada, Shildina liberó un

ataque de viento y rayo hacia Sadina.

“Oh, ¡todavía estoy en proceso de cumplir con tus expectativas, hermana! ¡La mismísima

idea de usar rayos contra mí es estúpida!”

“¡Qué!”

Sadina tronó sus dedos y el rayo que Shildina había estado usando se incrementó en tamaño

y rebotó de ella. “¡Lo liberé sabiendo que lo usarías junto a tu viento, así que por supuesto

que también estaba esperando esto!”

“¿¡Y qué hay con eso!?”

“Vaya. ¿No puedes notarlo? ¿No puedes ver lo que está pasando a tu alrededor ahora

mismo?” Ante las palabras de Sadina, Shildina dio un vistazo de forma perpleja a su

alrededor.




Página | 159

Electricidad estática estaba atravesando el aire, y el suelo estaba comenzando a echar chispas

como—sí, como si un rayo estuviera a punto de caer. Justo donde ella estaba de pie.

Cuando Sadina había usado la Forma del Rasgo de Dragón, y tal vez también a propósito, las

nubes se habían reunido y formado.

En efecto, el cielo silenciosamente se había estado llenando de nubes de tormenta.

“¡Simplemente invocaré un vendaval y esparciré esas nubes!” gritó Shildina.

“No, no lo harás. Hay demasiados de mis rayos esparcidos a través del viento,” fue su

respuesta. Con un tono de burla, Sadina golpeó su arpón contra el suelo. “No fue fácil montar

esto sin que lo interrumpieras. Así que lo lanzaré rápidamente. Vamos a ver cuál de las dos

puede resistir más. ¡Relámpago… Drifa!”

Shildina trató de crear algo de distancia, pero Sadina hábilmente la acercó con su arpón y

luego dejó caer el relámpago sobre ambas. Dentro de un destello intenso y brillante, un grueso

relámpago cayó de las nubes encima y las golpeó a ambas.

Shildina fue la que dejó salir un grito al ver su armadura de viento siendo arrancada a la

fuerza por el relámpago, siendo gradualmente desprendida y convertida en neblina. Las hojas

de viento ya habían desaparecido, y luego la katana se convirtió en un pararrayos, atrayendo

al relámpago hacia el suelo. Shildina terminó respirando pesadamente.

“Vaya, hiciste bien resistiendo eso. Sin embargo, no voy a dejar de atacar,” anunció Sadina.

Ellas habían sido bañadas por una gran cantidad de magia, y aun así ninguna de ellas había

sufrido algún daño sustancial. Shildina al menos tenía la decencia para estar respirando

pesadamente.

Sadina continuó, “¡Velocidad de Rayo Drifa y Guardia de Trueno! ¡Vamos! ¡Todavía no has

terminado de entretenerme! ¡Voy a comenzar a recitar incluso más rápido!” Una vez imbuida

con rayos, Sadina tenía la habilidad de lanzar magia de ataque sobre sí misma y hacer uso de

ella. Ciertamente no era alguien con quien yo quisiera luchar. Ella presionaba su ataque con

movimientos precisos.

A mí algunas veces me dolía recordar lo sucedido en el coliseo de Zeltoble.

“¡No te confíes tanto!” Shildina reparó su armadura de viento, entrecerró sus ojos, y apuntó

su katana hacia Sadina. ¡Solo acabamos de comenzar! ¡Tengo mucho más poder que este!”

“Entonces adelante. ¡No te estoy impidiendo usarlo!” gritó Sadina, y tanto ella como Shildina

retrocedieron un poco y se miraron a través de la brecha creada. El rayo y el viento de cada

una todavía estaban chocando a su alrededor, pero esta no era magia que hubieran liberado a

propósito. Solo un efecto secundario de los preparativos para sus próximos ataques.




Página | 160

“E-Esto es bastante increíble,” murmuró Rishia mientras observaba la lucha. Ella no estaba

equivocada. ¿Acaso una rivalidad de hermanas había sido llevada hasta este nivel alguna

vez? Sin mencionar que todo estaba siendo efectuado por dos teriántropos de ballena asesina.

En serio, no había forma de saber lo profundo que era el pozo de poder de Sadina.

Aun así, observado esta batalla, con Sadina usando rayo y Shildina viento, se parecía a una

batalla entre los dioses de esos respectivos elementos. Probablemente me sentía de esa forma

debido al Descenso del Dios del Trueno, el cual había usado antes como magia cooperativa

junto con Sadina. Además, probablemente ambas tenían magia de agua, adquirida a través

de la Forma del Rasgo de Dragón.

Rayos que parecían vivos atacaban a Shildina, quien evadió un ataque del arpón mientras

desviaba los rayos con un chorro de agua mezclada con viento.

“Esto es bastante extraño. Toda esta batalla está comenzando a, bueno, verse bastante

hermosa,” destacó Raphtalia.

“Yo estaba pensando lo mismo,” dije.

Ambos lados no tenían más alternativa que observar la contienda desarrollándose, cautivados

por este choque de técnicas increíbles.

“¿Crees que puedes soportar esto? ¡Arpón de Rayo!” Sadina lanzó su arpón cargado de rayos

hacia Shildina, quien lo repelió usando su katana envuelta en viento. Sadina levantó sus

manos y el arpón realizó una curva en medio del aire y voló de regreso hacia ella.

¿Ella incluso tenía el control del magnetismo? El rayo era bastante versátil.

“¿Quieres llevar esto a otro nivel?” preguntó Sadina. El arpón absorbió más rayos con un

crujido aún más sonoro, proporcionándole tres enormes puntas. La misma Sadina se tomó un

momento para recargarse de nuevo, absorbiendo más rayos.

“Hmm. Necesito recargar un poco mi magia,” mencionó Sadina mientras sacaba una botella

de alcohol y comenzaba a bebérsela. Incluso ahora, ella se veía totalmente despreocupada.

Shildina, no obstante, hizo exactamente lo mismo, arrojando a un lado su propia bebida con

un sonido de satisfacción. “Oh, ¿te gusta beber? Si lo prefieres, podemos resolver esto con

alcohol,” declaró Sadina.

“¡Tampoco perderé contigo en eso! ¡Te demostraré, hic, el verdadero poder de un oráculo!”

Hah, ¿ella estaba comenzando a embriagarse?

“Hermanita, por favor. Ya he tenido mis sospechas por un tiempo, pero no me digas que, ¿ya

estás borracha?” preguntó Sadina, algo sorprendida. Por su parte, ella siempre actuaba como

si estuviera borracha incluso cuando estaba sobria.




Página | 161

“No estoy borracha. Lo tengo bajo control,” Shildina se dio la vuelta para mirar hacia las

tropas detrás de ella, y un arpón fue lanzado hacia sus pies. ¿Un arpón oxidado?

“¡Vaya! Ese es un recuerdo bastante importante del pasado. ¡Mi viejo arpón!” jadeó Sadina.

“Así es. El arpón que dejaste aquí en Q’ten Lo,” explicó Shildina mientras lo agarraba

firmemente en sus manos.

“¿Rafu?” Raph-chan comenzó a observar intensamente.

“¿Qué está pasando?” le pregunté.

“¡Rafu, rafu!” No sabía si ella estaba tratando de explicar algo o solo estaba molesta. Me di

la vuelta hacia Filo.

“Cierto, ella dijo que algo se movió desde ese arpón y fue directo hacia la hermana menor,”

tradujo Filo. ¿Entonces este era otro poder de un oráculo?

“No es muy frecuente que sea forzada a hacer esto. ¡Muy bien! ¡Permíteme mostrarte el

verdadero poder de la sacerdotisa del dragón de agua!” Y así, Shildina arrojó el arpón a un

lado y le envió a Sadina una sonrisa siniestra. ¿Qué estaba pasando? El mismísimo aire

alrededor de Shildina parecía haber cambiado.

“¡Velocidad de Rayo Drifa! ¡Guardia de Trueno!” ¡Esperen un momento! ¡Shildina activó la

misma magia de apoyo de rayo que Sadina! “Por supuesto, también usaré esto.” Ella también

reaplicó su armadura de viento, viéndose bastante complacida de sí misma mientras era

envuelta tanto de rayo como de viento.

“¡Vaya! ¿Incluso puedes usar magia de rayo? Aunque eso es extraño. Tu magia se siente

igual que la mía,” destacó Sadina.

“¡Este es el poder de un oráculo! ¡Tú, la sacerdotisa sin ningún poder de oráculo, ahora serás

derrotada por los mismos ideales que dejaste a un lado!” Eso sonaba como la esencia de su

resentimiento, pero ¿qué ideales? “¡Luego de una extracción, puedo sellarlos en una carta

como esta!” Esta vez lo vi con mis propios ojos. Ella sacó una carta blanca y selló alguna

clase de poder mágico dentro de ella. Eso causó que apareciera un patrón mágico—¿una

ilustración de un rayo y una ballena asesina?

Se veía sospechosamente como la carta que Zodia me regaló.

“Ya veo. Entonces esto es lo que realmente significa ser un oráculo. Puedes transferir la

intención imbuida en objetos y otras cosas dentro de cartas, llevarlas junto a ti, y luego

replicarlas para ti misma cuando las necesitas. ¡Eso es bastante increíble!” Entonces la razón

de que ella estuviera alcanzando el nivel de la magia cooperativa tal vez era debido a alguna

clase de aplicación de este poder de oráculo.




Página | 162

Shildina usaba magia de viento. Eso hacía posible realizar encantamientos simulados usando

las vibraciones del aire. Entonces ella usaba el poder de oráculo para su conocimiento y su

magia para los encantamientos. ¿Quizás eso le permitiría a una sola persona usar magia

cooperativa?

Oigan, quizás Filo podría copiar eso para realizar magia cooperativa por si sola.

“Filo, tú también puedes usar magia de viento, ¿cierto?” pregunté. “¿Crees poder usarla para

crear encantamientos y recitar dos hechizos al mismo tiempo?”

“¿Ah? Hmm—” Filo se cruzó de brazos y pensó, para luego inclinar su cabeza mientras

trataba de recitar la magia. “Intenté crear dos hechizos a partir de uno solo, pero no pude

hacerlo. Toda la magia simplemente termina girando,” concluyó ella. Sí, si bien la

explicación de Filo fue inepta y difícil de entender, estaba claro que esta era una técnica de

un nivel extremadamente alto. No era algo que podía ser copiado fácilmente.

Aun así, ser capaz de recolectar las emociones restantes en el arpón que Sadina había dejado

en Q’ten Lo y convertirlas en su propia ventaja… ¿En serio podía hacer eso? ¿Entonces todo

lo que ella necesitaba eran reliquias de otros grandes héroes para hacerse más y más fuerte?

Si esa era la verdad detrás de esta habilidad de “oráculo”, no hay dudas de por qué le habían

dado tanta importancia.

“Puede que estés impresionada ahora, pero eso pronto va a convertirse en terror,” prometió

Shildina. Sin embargo, parecía que la personalidad de Shildina también estaba siendo

afectada. Ella estaba comenzando a sonar más y más como Sadina.

Shildina continuó proclamando, “Si combino mis propios poderes con aquellos de la

sacerdotisa todavía catalogada como la más fuerte del último tiempo, no hay ningún oponente

que no pueda derrotar. Pero solo para asegurarme—” Una katana con un poder retorcido

fluyendo a través de ella de pronto salió del suelo, y Shildina la sostuvo. Vaya. Esa katana

claramente era un objeto maldito. ¿Ella realmente estaría bien utilizando algo como eso?

“¡Hah! ¡Ahora! ¡Adelante!” gritó ella. La fuerza vital alrededor de Shildina estaba

comenzando a cambiar de color. Claramente se veía que no estaba tramando nada bueno.

¿Quizás era hora de que nosotros interviniéramos? Mientras tenía esa idea, Sadina miró hacia

nosotros y calmó la situación. “Impresionante. Ser capaz de adquirir el conocimiento

contenido dentro de cualquier cosa no es algo que puedes hacer solo estando ebrio,” comentó

Sadina, con su voz tan casual como siempre. “Muy bien. Te enseñaré el ataque más poderoso

que he aprendido recientemente.” Un profundo sonido de estruendo comenzó a reverberar

desde los alrededores de Sadina.

“¡Apenas mereces esto, pero te derrotaré de un solo ataque!” resonó una voz que ni siquiera

sonaba femenina.




Página | 163

“¡Wah!”

“¡Rafu!” Filo y Raph-chan estaban mirando hacia Shildina con terror en sus rostros.

“Creo que sería mejor que la detengan pronto,” comentó Filo. “Solo mirarla es demasiado

triste.”

“Rafu.”

“¿Triste?” me pregunté. Así que esto es lo que pudo haberle pasado a Sadina si ella hubiera

permanecido aquí y crecido en un ambiente tan retorcido. Realmente estaba sintiendo la

necesidad de intervenir—

Sadina y Shildina ya estaban liberando sus ataques especiales. Shildina lo hizo primero. Sus

dos katanas negras, envueltas en rayos y viento, bajaron hacia Sadina. Eso fue todo lo que se

necesitó para mandar a dos dragones rugiendo hacia ella.

“¡Cómete esto! ¡Yo soy la sacerdotisa de la masacre suprema!” gritó Shildina. Entonces ella

transformó—no, creó a partir de magia—una ballena asesina blanca y negra, y bajó ambas

espadas una vez más para enviarla mordiendo hacia Sadina.

El ataque conjunto de dos dragones y la ballena asesina se dirigió directo hacia Sadina. El

objetivo de estos ataques, no obstante, solo posicionó su arpón en frente de ella y se

concentró, recitando repetidamente más magia.

Entonces el ataque conectó.

“¡Recibe esto! ¡Dios del Trueno!” Una lluvia de destellos de rayos descendió de los cielos,

destrozando a los dragones y a la ballena asesina.

¡Esperen un momento! ¿Dios del Trueno? Esa era magia que había parecido totalmente

exclusiva al apoyo de transformación en bestia, ¿pero ahora ella podía usarla incluso sin mi

ayuda? ¿O quizás ella solo tenía que ejecutarla una vez y luego podía hacerla cuando

quisiera?

Raphtalia preguntó. “Naofumi-sama, ¿Sadina puede usar esa magia incluso sin su ayuda?”

Los rayos continuaron echando chispas a su alrededor, como un manga de luchas

descabelladas.

“¡Guwaaaaaah!” Shildina recibió un golpe lleno de rayos de alta densidad y fue mandada a

volar.

“Esos ataques se veían poderosos, pero tienes un problema con la densidad. Para decirlo de

forma simple, los diluiste demasiado, permitiéndome simplemente ignorarlos,” se burló

Sadina.




Página | 164

“Kh-kuwah—”

“Fohl no utilizó ningún ataque en particular cuando estuvo transformado. ¿Quizás ella solo

lo logró por instinto?” supuse.

“Ni idea,” respondió Raphtalia. Miré hacia Sadina y ella tuvo la audacia para guiñar un ojo.

¡Qué gracioso!

Aun así, dependiendo de cómo lo usáramos, el apoyo de transformación en bestia mostraba

el potencial para concretar un gran crecimiento. Shildina enterró sus katanas en el suelo y se

puso lentamente de pie.

¿Simplemente era resistente, o esto también era debido a las bendiciones del Emperador

Celestial? No parecía que ella estuviera usando el Encantamiento Astral. Entrecerré mis ojos

para comprobarlo, pero—como esperaba—no pude descubrir lo que estaba pasando. Era

magia de apoyo con alguna clase de criterio especial, haciendo imposible juzgarla usando

mis ojos.

“También hay algo más. Puedes haber recreado mis sentimientos del pasado, pero de seguro

no hace falta decir que la yo de ahora mismo es más fuerte que la yo del pasado. ¿Cierto?

¿No entiendes eso?” comentó Sadina.

Sí, buen punto.

Quizás ella podía sacar el conocimiento de la Sadina del pasado usando un objeto que alguna

vez le perteneció, pero tratar de usar eso contra la Sadina actual claramente no iba a

funcionar; esa copia del pasado no podía igualar la experiencia de la actual. Además de la

espada maldita, ella probablemente también se estaba dopando con otras cosas, pero eso solo

prevenía cualquier clase de unificación.

Ella continuó. “Tú eres una de esas personas que tienen múltiples elementos mezclados.

Tienes que aprender a usarlos de forma más efectiva.”

Ahora que lo pienso, Rishia era alguien que tenía múltiples elementos. Elemental—el

elemento versátil que combinaba los elementos del fuego, agua, viento, y tierra. Era tanto

difícil de controlar como también había pocos que podían usarlo, debido a problemas con su

naturaleza básica.

De todas formas, era magia adecuada para una persona “comodín” como Rishia.

Sadina continuó regañándola. “Siento unas habilidades increíbles y un trabajo duro, eso es

verdad. Pero—en efecto, debido a eso—mientras más tomas prestadas las habilidades de

otras personas, más grandes son las aberturas que dejas.”

“¿Tomar prestado de otros? ¡Tienes que estar bromeando! ¡Este poder es solo mío!”




Página | 165

Sadina sacudió su cabeza, respondiendo de forma triste. “Si ese es el poder de un oráculo,

entonces estoy feliz de nunca haber tenido el acceso a él. Pero te coloca a ti en una mejor

posición que la mía, ¿cierto? Solo sé feliz con eso.”

“No—¡No lo aceptaré! ¡Tengo que probar, sin dejar lugar a dudas, que yo soy la verdadera

sacerdotisa!”

Sadina no dejó el tema. “Sin mencionar que la magia es seriamente influenciada por tus

emociones. ¡No me derrotarás en un estado tan perturbado! Tienes que encontrar un poco

más de libertad. Estar un poco más cómoda.”

Shildina sacó otra carta de su estuche y la levantó. Sus heridas inmediatamente comenzaron

a sanar. ¿Entonces eso también le permitía usar magia de sanación? Era bastante conveniente.

Como un guerrero completo que podía manejar sólo la mayoría de las situaciones.

Sadina tenía una fuerza monstruosa, eso era verdad, pero su oponente tampoco se quedaba

atrás. Shildina sacó algo que se parecía mucho a una fruta rucolu, la aplastó en su mano, y

lamió los restos.

“Vaya,” exclamó Sadina, observando con envidia. Shildina tenía hipo, pero se mantuvo de

pie. ¿Oh? ¿Ella podía soportarlo? Entonces existía alguien más capaz de comer esa fruta—

aparte de mí.

“Este no es momento de comtenese, pero realmente no quería tener que usar esto,” balbuceó

ella. Ella había comenzado a pronunciar mal sus palabras. Shildina sacó otra carta y se puso

en posición. La carta mostraba a un martillo y un símbolo del yin-yang.

“¡Rafu!” Definitivamente puso a Raph-chan ansiosa acerca de algo. Aunque vago, había algo

de un color rosa cerezo saliendo de la carta. ¿Qué era?

“Hmm. ¿Qué cree que sea? Se ve diferente de una bendición,” se preguntó Raphtalia.

“Raphtalia, ¿tú también puedes verlo?” dije.

“Si.”

“¡Eta es mi cata de tiunfo!” Ahora casi no se le entendía nada. “¡Obsevn eto!” Aparentando

haber recibido alguna especie de poder de la carta, el patrón de Shildina comenzó a brillar.

Al mismo tiempo, estaba creciendo—lentamente—lo que parecía ser una cola hecha de

magia, y luego Shildina cambió a su forma semi-humana. Pero debido a sus movimientos

más rápidos que antes, por un momento ni siquiera pude seguirla con mis ojos. Envuelta en

un viento altamente concentrado, apenas podía divisar una vaga figura humana.

Sus pasos tambaleantes rápidamente cambiaron a unos rápidos. Ella definitivamente se

estaba moviendo más rápido de lo que lo había hecho hasta ahora. Luego, múltiples sombras




Página | 166

con forma de Shildina aparecieron, rodeando a Sadina y atacándola. Esa cola—me recordaba

a alguien.

Lentamente me di la vuelta para mirar a Raphtalia.

Ella y Raph-chan estaban siguiendo a una de las sombras con sus ojos.

“¡Vaya! ¿Ilusiones? ¿Crees que eso va a ser suficiente para confundirme?” Y así, Sadina

atravesó a uno de los clones de Shildina con su arpón. Aunque esa no era la sombra que

Raphtalia estaba siguiendo.

“Pobre idiota. Entonces estás usando ondas de sonido para detectarlas. Bien, pero ni siquiera

te das cuenta de que quiero que veas a través de ella, ¿eh? ¡Necesitas tener más cuidado, eh!”

¿Eh? Su forma de hablar había cambiado de nuevo. ¿Esta era su carta del triunfo?

Shildina sostuvo el arpón atravesándola, se convirtió en una esfera de viento, y mandó el

arma a volar. En el mismo instante las demás copias saltaron hacia Sadina al unísono.

“Vaya. Has mejorado el problema de densidad. Y esta también es una magia bastante

engañosa. Casi como—” comenzó ella. Por supuesto, Sadina esquivó los ataques en camino

con su magia de rayo y su destreza física, pero estaba comenzando a parecer que realmente

podría estar en problemas.

“¡Sadina!”

“¡Rafu!”

Tanto Raphtalia como Raph-chan gritaron justo en el momento en que la Shildina semi-

humana atacó con su katana, ahora transformada en lo que parecía ser un martillo gigante

envuelto en un verdadero tornado de viento.

Sin embargo, incluso eso fue solo otro clon de viento. Un patrón de yin-yang liberado por

Shildina se abalanzó sobre Sadina y se convirtió en una escritura geométrica, restringiéndola.

“Vaya, ese es un hechizo bastante único. Puedo sentirlo dispersando lentamente mi propia

magia,” dijo Sadina, todavía echando chispas debido a los rayos cargados. Ella claramente

no podía mantener el ritmo.

Entonces Shildina, todavía envuelta en su viento, revisó el campo de batalla. Al vernos a

Raphtalia y a mí, ella dejó salir un murmullo.

“Hmm—”




Página | 167

Con un sonido seco, Sadina se liberó de sus restricciones y arremetió hacia Shildina, por

supuesto, en combinación con un ataque de arpón cargado de rayos. Shildina bajó su martillo

envuelto en viento hasta su cintura y luego arremetió, rápido, pero peligrosamente profundo.

“¡Cinco Prácticas de Ruptura del Destino!” Un yin-yang apareció sobre la cabeza del martillo

y luego se estrelló en Sadina mientras arremetía.

Por supuesto, Sadina esquivó eso mientras atacaba con su arpón—

“¿V-vaya?” El poder del yin-yang golpeó a Sadina como guiado por una mano invisible,

dispersando sus rayos. Un trigrama mágico apareció, y cinco esferas comenzaron a girar en

círculos alrededor de Sadina.

“¡La Tierra derrota al Agua, eh!” En el mismo instante que Shildina murmuró eso, Sadina

colapsó.

“¿Q-qué está pasando aquí? Te estás moviendo—mucho mejor que antes,” murmuró ella.

Shildina respondió, “Impresionante. ¿Ser capaz de recibir ese ataque y todavía hablar? Esa

es una nota aprobatoria. ¡Aunque todavía no estoy segura de si puedo derrotarte, eh!” Sadina

se estaba resistiendo, pero parecía que algo la estaba restringiendo, previniendo que incluso

se pusiera de pie. “Tienes buenos movimientos, te concederé eso. Sacerdotisa anterior, en

este momento, esta victoria te pertenece. ¡Estoy haciendo trampa para ganar, eh!”

¿Entonces qué era esto? ¿Alguna clase de transformación con tiempo límite? Tenía que ser

algo relacionado al asunto del oráculo. Tal vez un ataque que involucraba la posesión de un

dios, ¿y hacer que eso luchara por ella? Entonces más que los pensamientos residuales de la

Sadina del pasado, ahora ella estaba poseída por una conciencia mucho más poderosa.

Pero entonces, por alguna razón, Shildina apuntó desde dentro de su viento hacia Raphtalia.

“Derrotar a aquellos actualmente en el poder también puede ser divertido. No voy a dejar

pasar esta oportunidad, eh,” continuó ella. Y así, el viento se dispersó y la forma semi-

humana de Shildina fue revelada.

“¿Ah?” Miré nuevamente hacia Shildina. Sí, entonces había estado en lo correcto. Las

coincidencias podían ser algo aterrador.

“Lo sabía. Era Zodia.” En el momento en que dije eso, Shildina—no, Zodia—me miró y

abrió sus ojos ampliamente por la sorpresa.

“¡Nuh! Me estoy volviendo inestable, eh—” dijo Shildina y su cola antinatural de pronto

desapareció. Ella realmente estaba utilizando alguna clase de poder bizarro y peligroso. A

pesar de que la dirección probablemente era diferente, se sentía parecido a un héroe usando

la Serie Maldición.




Página | 168

“Vaya,” exclamó Sadina, y su forma de teriántropo también se terminó. Trató de ponerse de

pie, pero colapsó de nuevo. Ella continuó tratando de ponerse de pie, pero no parecía ser

capaz de hacerlo. Ese era un hechizo de restricción bastante poderoso. Sin embargo, Shildina

solo me estaba mirando a mí, como si la batalla contra Sadina ya no significara nada.

“Dulce Naofumi. ¿Por qué estás aquí?”

“Porque soy el Héroe del Escudo, por supuesto. ¿No me viste de pie justo al lado de Sadina

y Raphtalia?” Quizás no. Ella ciertamente había estado muy concentrada. Ahora que lo

pienso, el nombre “Zodia” también estaba cerca del nombre de cuadrilátero que Sadina había

utilizado en Zeltoble, “Nadia”. Esa no era la única cosa acerca de ella que era similar. Los

sonidos que ella hacía mientras se emborrachaba—en efecto, solo el hecho de que ella amaba

beber—y su respuesta cuando comí la fruta rucolu, todas esas cosas fueron exactamente

iguales.

“Debes estar bromeando.” Zodia me estaba mirando, pasando la borrachera y viéndose

bastante somnolienta.

“¿Ustedes se conocen?”

“Sí, esta es la chica sin sentido de la orientación con la que fui a beber mientras estaba

acompañado por Motoyasu II. Ella quería jugar conmigo—y me refiero a una forma

completamente inocente,” destaqué.

“¿Se volvió amigo del enemigo sin siquiera saberlo? Le sucedió lo mismo de nuevo. Justo

como cuando luchamos contra Sadina,” suspiró Raphtalia. Ah, ahora incluso Raphtalia se

estaba quejando.

“Por favor, dame algo de crédito. Yo no soy tan denso. Tuve varias sospechas.”

“Dulce Naofumi, ¿podemos hablar un momento?”

“¿Qué? ¡Si quieres pelear, adelante! ¿Asumo que Shildina es tu verdadero nombre?” me

burlé. Si ella tenía la fuerza para contener a Sadina, entonces tenía que ser un verdadero

monstruo. Esta batalla todavía no estaba decidida, pero ella definitivamente tenía algunos

ataques peligrosos a su disposición.

“No estás mintiendo, ¿cierto? Tú no puedes ser el usuario de implemento espiritual que

acompaña a la Emperatriz Celestial revolucionaria. ¡No puedes!”

“Sí, lo soy. ¿No puedes ver este maldito escudo?” Era extraño tener que señalar todo esto.

“¿Entonces eres el novio de Sadina?”

“¡No! ¿Cómo llegaste a eso?”




Página | 169

“¡Vaya! ¿Qué está sucediendo exactamente?” Sadina también estaba confundida debido a

esta interrupción en la batalla.

“Oh cielos.”

“Shildina, no me digas, ¿le has tomado cariño al pequeño Naofumi? ¿¡Entonces por qué no

jugamos todos juntos!?” gritó Sadina.

“¿De qué estás hablando?” La tensión se convirtió en exasperación. “¡Pensé que esta era una

batalla seria!”

“Creo que ya nos hemos pasado un poco de ese punto, ¿no crees?” No estaba feliz por esto,

pero en realidad estaba de acuerdo con Sadina. Shildina estaba actuando de forma muy

extraña.

“Sadina, ¿entonces el dulce Naofumi ya te pertenece?”

“¿De qué estás hablando? ¡Tienes que estar bromeando!” Mi respuesta hizo que la expresión

de Shildina se iluminara de forma notoria.

“Entonces—” comenzó ella, pero en el momento siguiente sus patrones comenzaron a brillar

por todo su cuerpo. Luego Shildina dejó salir un grito y envolvió sus brazos alrededor de su

pecho.

“¡Gaaahhhh!”

“¡Ahora qué!”

“¡Rafu!” Raph-chan apuntó hacia el estuche en la cintura de Shildina. Aunque, eso era inútil,

ya que nosotros no podíamos ver nada. Shildina todavía estaba respirando con dificultad.

“¿Estás bien?” Acerqué a Shildina hacia mí y la revisé. Estuvo inmediatamente claro que

esas marcas eran el problema.

“¡Rafu, rafu, rafu!”

“Veaaaamos. De acuerdo a Raph-chan, ella tiene un agujero en su alma, el cual tiene una

forma realmente extraña. Ella estaba luchando poniendo alguna clase de poder o algo así

dentro de ese agujero en su alma,” tradujo Filo por Raph-chan. Después de todo, Raph-can

podía ver a los fantasmas.

¿Entonces esta era la verdad del poder de un oráculo? ¿Una técnica para crear un agujero en

tu alma y luego ser poseída por los espíritus de tus ancestros?

“¿Y?”




Página | 170

“¡Rafu, rafu!”

“Ella hace un momento tenía algo increíble en su alma, pero ahora algo peligroso ha entrado

desde aquellos patrones y está tratando de tomar el control,” continuó Filo. ¿Alguna clase de

interferencia del alma?

“Muy bien. Retrocedan,” dijo Raphtalia mientras convertía su espada en una hoja espiritual

y adoptaba una postura de corte. “Ahora voy a cortar ese flujo. Eso debería solucionar esto.”

“Rafu.” Raph-chan saltó sobre la cabeza de Raphtalia y apuntó. Parecía que ella sabía en qué

lugar cortar.

“¿Qué le están haciendo a la sacerdotisa del dragón de agua? ¡Soldados! ¡Tomen la vida de

la Emperatriz Celestial impostora!” gritó un soldado enemigo. Agitados por nuestras

acciones, algunos de ellos se estaban preparando para luchar. No parecía que tuvieran la

intención de mantener su promesa de no involucrarse. Sin embargo, solo había un pequeño

grupo de ellos, con la mayoría de las fuerzas del Emperador Celestial enemigo con miradas

de preocupación y confusión.

En cualquier caso, los soldados nos atacaron con flechas, lanzas, espadas, katanas, magia, y

todo lo que tenían.

“¡Esfera de Sakura del Destino! ¡Escudo de Estrella Fugaz! ¡Escudo de Ataque Aéreo!

¡Ustedes! ¡Pongan en su lugar a cualquiera que nos ataque!” Ante mi orden, las fuerzas

revolucionarias dieron un grito, interceptando al enemigo arremetiendo hacia nosotros.

“¡Justo ahí!” Con un corte descendente, Raphtalia cortó a través del hombro de Shildina. Con

un sonido seco, parte del texto se desprendió de su cuerpo. El patrón había comenzado a

brillar menos, pero seguía brillando.

“¡Gaaahhh! ¡D-deténganlo! ¡Aaahhh!”

“Rafu.”

“¡Hemos suprimido la usurpación hasta cierto punto, pero vamos! ¿Qué es este patrón?” se

preguntó Raphtalia.

“Se ve como un sello de esclavo, pero el color es un poco diferente. Tal vez—¡si, esto

servirá!” dijo Sadina y bebió algo de vino, para luego tocar el patrón mientras lo imbuía con

magia. El brillo disminuyó aún más, pero todavía no se detenía.

“¡Libérame!” Shildina nos apartó a mí y a Sadina, se puso de pie tambaleándose, y nos miró.

Algo realmente estaba perturbando su calma, pero, ¿qué?




Página | 171

“¿¡Nadie me quiere, o sí!? No soy querida—uuuh—¡Solo tengo a una persona que me acepta!

¡Esto es prueba de eso! ¡No se interpongan en mi camino!” gritó Shildina mientras se ponía

de pie, como para proteger sus patrones.

“¿Alguien te acepta? ¿Quién?” Sadina frunció sus cejas.

“¡Pero las órdenes de Makina-sama son absolutas! ¡Debo matar a Sadina y luego tomar la

vida de la falsa Emperatriz Celestial! ¡Gaaahh! Detente—¡aléjate de mí!” rugió Shildina,

golpeándose a sí mismas mientras hablaba. Más de esos patrones aparecieron.

“¿Rafu?”

“Hmm.”

“¡Vaya!”

“¿Y ahora qué?”

“Bueno—el flujo de poder siniestro que vi con la ayuda de Raph-chan se ha dispersado, y

una gran luz entró en Shildina,” explicó Raphtalia.

“Viste un poder hermoso fluyendo desde los Rasgos de Dragón circundantes, ¿cierto?”

preguntó Sadina. Shildina se puso completamente de pie, y nos miró con sus brazos colgando.

“Hmm. No está mal para medidas de emergencia, ¿eh? Bastante bien, ¿eh?” comenzó de

nuevo Shildina. Esta sonaba como la personalidad que anteriormente había contenido a

Sadina. Ella me miró y asintió un par de veces.

“¡Portador de un implemento espiritual, la justicia está contigo, eh! Parece que tengo trabajo

que hacer.”

“¿Ah?”

“¡Detengan la lucha de una vez, eh! ¡Nuestras fuerzas se rinden ante el ejército

revolucionario! ¡Consideren como enemigos a aquellos que no cumplan esta orden! ¡Únanse

a las fuerzas revolucionarias para capturarlos! ¡Esas son mis órdenes, eh!”

“¿Qué demonios?” Creo que todos a mi alrededor deben haber dicho eso al mismo tiempo.

Los defensores confundidos procedieron a atacar a aquellos luchando contra nosotros por

detrás y a capturarlos. La estructura de comando parecía ser bastante sólida.

“Bien, me voy para terminar con esto rápido, eh,” dijo ella, y así Shildina se envolvió a sí

misma en viento y desapareció.

“¿Ah? ¿Qué fue eso?” Raphtalia y Raph-chan estaban mirando hacia el cielo. ¿Y ahora qué?




Página | 172

“Ella desapareció usando magia y luego usó magia de viento para volar a través del aire hacia

el castillo en la ciudad.”

“¿La magia de viento permite todo eso?” pregunté.

“¿Ella puede volar? ¡Quiero intentarlo!” estaba gritando Filo.

“No estoy segura. Nunca he visto magia como esa.” Estábamos hablando acerca de alguien

capaz de recitar magia cooperativa sola, así que probablemente no era algo que cualquiera

pudiera copiar fácilmente.

“¿Qué pasó con mi lucha? ¿Puedo ir y desahogarme un poco?” suplicó Sadina. Supongo que

su diversión había sido interrumpida. Mirando alrededor, me di cuenta de que una lucha

estaba comenzando. Todo se estaba desarrollando un poco rápido, incluso para mí. Los

defensores de la ciudad también habían comenzado a luchar entre ellos.

¿Qué estaba pasando?

“¿Rafu?”

“¿Hmm?” Por alguna razón tanto Filo como Raph-chan me estaban mirando.

“¿Qué pasa?”

“Bueno, Maestro, Raph-chan dice que su bolsillo ha comenzado a brillar.”

“¿Mi bolsillo?” Miré hacia el bolsillo que estaba apuntando Raph-chan y luego saqué la carta

que Shildina me había regalado.

¿Qué era exactamente? Shildina definitivamente las había usado para activar alguna clase de

habilidad. No eran iguales a los talismanes del mundo de Kizuna. Se veían más como cartas

para jugar.

“Rafu.”

“¿Qué? Bueno, aparentemente, ella puede escuchar una voz desde ahí pidiendo ayuda—que

parte de su alma está ahí dentro.”

“Ya veo.” No estaba seguro de por qué ella me dio esto luego de que acabábamos de

conocernos, pero parecía muy importante. Cuando pensaba en ello, ella realmente lo había

pasado bien bebiendo y jugando cartas. La expresión en su rostro había sido completamente

diferente a la que tuvo en batalla.

“Me gustaría ayudarla. ¿Deberíamos ir tras ella?” preguntó Raphtalia.




Página | 173

“Sí, está bien.” Nos dimos la vuelta hacia la capital del este. Era pequeña comparada con,

digamos, Edo, pero aun así lo suficientemente grande como para ser una ciudad, con un

castillo y todo. “Si entramos ahí, y capturamos al Emperador Celestial, su comandante,

entonces habremos ganado. Ella fue quien huyó mientras enfrentaba al enemigo. No puede

quejarse si vamos tras ella.” Humo había comenzado a emanar desde múltiples lugares del

castillo. ¿Eso era obra de Shildina? Estaba comenzando a pensar que simplemente podríamos

dejárselo a ella y todo sería solucionado, pero realmente teníamos que ir nosotros mismos.

Ren e Itsuki se acercaron.

“No podemos dejar pasar esta oportunidad. Nosotros también vamos.”

“¡Bien!”

“¡En marcha!”

“¡Rafu!” Y así, tan enérgicos como siempre, movilizamos nuestras fuerzas e invadimos la

capital del este.




Página | 174

Capítulo 13: La Emperatriz Celestial del Pasado

“¿Y ahora qué?”

Habíamos invadido la ciudad para encontrarnos con humo llenando el aire mientras nos

acercábamos al castillo. Dejando el caos en la ciudad a nuestras fuerzas, nos dirigimos hacia

el castillo. Las puertas estaban abiertas. Parecía que éramos libres de entrar. También había

más humo. ¿El lugar se estaba incendiando?

“Aquellos que puedan usar magia de agua, apaguen el fuego. ¡No se contengan si alguien

busca pelea!” Luego de dar estas órdenes, desplegué el Escudo de Estrella Fugaz y avancé al

frente. Había dado un vistazo a los planos de antemano.

Nuestro objetivo era capturar al Emperador Celestial enemigo. Una vez que tuviéramos a su

líder, todo lo demás de seguro se resolvería. Dicho eso, con todo esto pasando, parecía

improbable que nuestro objetivo estuviera sentado como un idiota en la torre principal.

Sabía que no yo no estaría. Habría estado en cualquier otro lugar. No puedes hacer nada si

estás muerto. Escapar, vivir, y realizar más planes. A mí me parecía altamente probable que

él no estuviera ahí.

Considerando estas cosas mientras revisábamos el castillo, nos cruzamos con los cuerpos de

soldados, junto con algunos otros cadáveres bien vestidos. También había otro noble cerca,

todavía con vida y muy asustado.

“¡S-sálvenme!” Él inclinó su cabeza mientras rogaba por su vida. Fue tan patético que apenas

podía sacudir mi cabeza del disgusto. Sin embargo, esta también era la clase de sujeto que

escupiría toda la información a la primera.

“¿Qué pasó aquí?” le pregunté.

“¡No quiero morir! ¡N-no, por favor! ¡No puedo enfrentar de nuevo ese terror!”

“Deja de lloriquear y di lo que sabes. ¿O quieres que yo te mate?”

“—de pronto apareció en el castillo, ¡usando ese terrible poder! ¡Los derrotó a todos, uno tras

otro! ¡Si no nos vamos de aquí enseguida, todos moriremos! ¡Así que por favor—aaaahhhh!”

Con una mirada de terror genuino en su rostro, el noble miró hacia Raphtalia y luego colapsó

en el lugar.

“¿Q-qué significa eso? ¿Él se desmayó luego de mirar mi rostro?” dijo ella. ¿Él había estado

tratando de rendirse y luego se desmayó al ver a Raphtalia?




Página | 175

“¿De nuevo estabas poniendo una cara de enojo? ¿Como cuando dije que quería que S’yne

fabricara algo de mercancía de Raph-chan?” la reprendí.

“Naofumi-sama, ¿en realidad qué es lo que piensa de mí?”

“Tú eres como mi hija—”

“Eso es suficiente. No quiero escucharlo.” ¿Ah? El humor de Raphtalia parece haber

empeorado aún más. ¿Entonces a ella realmente no le gustaba que yo jugara a ser su padre?

Supongo que ella estaba en una edad difícil.

Decidí revisar los cadáveres.

“Algunos de ellos tienen sus cuellos cortados por algo afilado. Estos otros—cielos, ¿qué es

esto?” pregunté. Los soldados habían sido cortados por algo afilado, como una espada, ya

que tenían cortes limpios. Los mejor vestidos eran más desagradables, ya que sus cuerpos

habían sido aplastados hasta convertirlos en papilla por algo grande y pesado. Probablemente

era obra de Shildina, pero, ¿cómo había hecho esto?

“¿Un arma contundente?” se preguntó Raphtalia.

“¿Hmm?” Filo sacó su morning star de debajo de sus alas o comenzó a agitarla. ¡Detente!

No fue eso. Fue algo más grande.

“Definitivamente fue algo más grande que la morning star que Filo está sosteniendo. Miren

la forma en la que han sido aplastados. ¿Quizás fue un martillo?” murmuró Ren mientras

revisaba cuidadosamente los cuerpos.

“Suena acertado.”

“En cualquier caso, necesitamos avanzar con cautela.”

“Entendido.” Y así, avanzamos con cautela.

***

Siguiendo el sendero de cadáveres, salimos hacia un jardín en el borde del castillo.

Esta se veía como un área de entrenamiento, con filas de muñecos equipados con todo tipo

de armas, incluyendo escudos, espadas, y arcos.

Incluso había muñecos vestidos como Raphtalia.

Estos definitivamente eran muñecos de entrenamiento. Parecía que aquí también había un

pozo.




Página | 176

“¡Este es el fin, eeeeeeeeh!” escuchamos el grito de alguien, y luego el suelo se sacudió. Un

agujero rodeado de grietas apareció en el centro del área de entrenamiento, y luego sangre

salpicó en un círculo.

“En serio, qué idiotas, eh. Como alguien por encima de los demás—ella era la vanguardia.

Ella no era buena, incluso como una persona, eh,” anunció una chica ahí de pie, vestida con

un traje de sacerdotisa y cargando un martillo enorme.

Ella se parecía mucho a Raphtalia—una cola esponjosa brillante, cabello largo, y rasgos

hermosos. Si alguien me dijera que ella era la hermana de Raphtalia, yo le habría creído.

“Estaba sorprendido de que Sadina tuviera una hermana, ¿pero ahora también Raphtalia?

¿Ella también tiene una hermana?” me pregunté.

“No lo creo. ¿Quizás ella es el Emperador Celestial que estamos tratando de matar?” Esa era

la suposición de Sadina, pero Motoyasu II lo había llamado un mocoso malcriado, y Raluva

y los demás habían hablado del Emperador Celestial contrario como si fuera un niño. Así que

esto no concordaba con la información que habíamos recibido hasta ahora.

“¡No me digan que él es un travesti! ¿Es uno de esos otoko no ko4?”

“Naofumi, que eso haya salido de tu boca… realmente eres un otaku,” me regañó Ren.

“Cállate,” dije mientras miraba hacia Ren. Por supuesto, yo era un otaku. Uno incomparable.

“No, no creo que ella sea el Emperador Celestial,” respondió Raphtalia, con su mano en la

empuñadura de su katana y lista para desenfundarla en cualquier momento.

“Tienes razón, eh. La yo que ven ante ustedes ya no es la Emperatriz Celestial.” La chica en

frente de nosotros, la chica que se parecía a Raphtalia, agitó suavemente su martillo y lo puso

sobre su hombro. Ya había escuchado antes la forma en la que ella estaba hablando.

“Tú eres Shildina, estoy seguro. ¿Por qué te ves así?” le pregunté. Sí, ella se escuchaba

exactamente como Shildina antes de que saliera volando.

“He derrotado al pus contaminando el corazón de esta tierra—derrotado a Makina. Por

supuesto, la dueña de este cuerpo se resistió un poco. El portador del implemento espiritual

y la descendiente deberían entender eso, eh.”

“¿Entender?”

4 Literalmente significa “hija varón” o “mujer masculina”, y es un término japonés utilizado para denominar a hombres que practican el travestismo.




Página | 177

“¿No lo entienden? ¿Ni siquiera entienden eso?” dijo ella. Mientras nosotros inclinábamos

nuestras cabezas de la confusión, la persona hablando asintió como observando a través de

nosotros.

“¡R-rafu!” Raph-chan escogió ese mismo instante para hacer un ruido de sorpresa. ¿Y ahora

qué? ¿De qué estaba sorprendida? Mientras me lo preguntaba, Raph-chan saltó suavemente

sobre mí, se subió sobre mi cabeza, y apuntó hacia la chica. Con la ayuda de Raph-chan, vi

que era definitivamente Shildina. Ella estaba poseída, con el poder de un oráculo sobre ella,

como un fantasma cubriendo su cuerpo. Entonces la chica que habíamos estado viendo, la

que se parecía a Raphtalia, era una ilusión cubriendo el cuerpo real de Shildina.

“¡Rafu! ¡Rafu, rafu, rafu!” Raph-chan estaba gritando como loca, como diciendo que yo

estaba mirando hacia el lugar equivocado. Entrecerré mis ojos aún más y detrás de Shildina—

una imagen borrosa elevándose de un cadáver aplastado sobre el suelo—vi otra figura

fantasmal apareciendo, algo retorcido y oscuro, como un Devorador de Almas o como Kyo.

Se veía como—¿una mujer? No podía decirlo con certeza, pero su rostro de alguna forma me

ponía nervioso. ¿Qué era ella? Su presencia era tan oscura que casi ponía en vergüenza a

Kyo. Mis partes malditas me estaban provocando dolor.

Esta criatura de aspecto malvado saltó y golpeó a Shildina.

“¡C-cuidado—!” Más rápido de lo que pude advertirla, los patrones del cuerpo de Shildina

comenzaron a brillar.

“¡Gah! ¡Eres testaruda, eh! ¡Ya derroté al recipiente!” Shildina se retorcía mientras hablaba,

golpeando hacia el fantasma aferrándose a su espalda. La criatura estaba avanzando

implacablemente hacia su pecho.

“¡Guh! Todavía quedan—algunos patrones, eh,” gruñó ella.

La mujer de aspecto malvado dijo, “Nunca pensé que resistirías los patrones e intentarías

matarme. Pero si crees que eso es suficiente para detenerme, estás cometiendo un gran error.

Te preparé a ti, mi cuerpo de repuesto, para esta precisa eventualidad.” ¿Cuerpo de repuesto?

¡Esperen un momento!

“¡Tú en efecto estás loca, vieja bruja! Primero desprecias a Shildina. ¡Y luego tratas de

arrebatarle su cuerpo!” dijo la chica del martillo.

“¡Mira quién habla! Como si tuvieras el derecho de decir eso,” comentó Sadina.

Considerando la situación con la que nos habíamos topado, parecía que la venenosa Makina

fue la que Shildina—o debería decir esta chica del martillo—acababa de aplastar hasta

convertirla en papilla. Ahora parecía que ella se había convertido en un fantasma y estaba

tratando de poseer a Shildina.




Página | 178

La fantasma explicó, “Hablas acerca de ser un oráculo, dándole a todo un tono místico, pero

en realidad solo tienes un cuerpo súper conveniente que puede aceptar fácilmente almas o

pensamientos residuales. Ya me estaba volviendo demasiado vieja, incapaz de mantener mi

belleza juvenil, y también eres una buena amiga de ese pequeño mocoso con olor a orina, lo

cual en resumen te convierte en un cuerpo excelente a ser poseído. Es por eso que realicé el

ritual en ti antes de tiempo, por si acaso. Claramente fue la decisión correcta.”

“¡Gah! ¡No te permitiré tomar el cuerpo de Shildina, eh!” dijo la chica del martillo.

“Si te resistías un poco, pensé que simplemente te mataría. Pero, muy bien, ¡ese cuerpo me

pertenece! ¡Devuélvelo!” ¿Qué tan malvada era esta mujer? Ella claramente había tenido sus

ojos puestos sobre el cuerpo de Shildina desde el comienzo. Toda esta conversación de ser

fácil de poseer y tomar el cuerpo de otras personas, todo aquello me hacía recordar a Kyo y

sus homúnculos. Realmente me hacía enojar. En serio, ninguno de estos tipos malos tenía

siquiera una idea original.

¿Poseer el cuerpo de alguien más solo porque estabas viejo y tu belleza había desaparecido?

Tenían que estar bromeando.

“¿Devolverlo? ¡Vete a la mierda! ¡Este cuerpo nunca fue tuyo!” La fantasma rencorosa casi

lo hacía sonar como si Shildina hubiera nacido solo para entregarle su cuerpo. Quizás ella no

había sido creada específicamente para ese propósito, pero aun así podía imaginar la vida que

Shildina había sido forzada a llevar.

Nacida para reemplazar a Sadina, forzada a realizar un trabajo en el cual no tenía ningún

interés. Ella había estado muy feliz, se había divertido mucho cuando estaba jugando

conmigo. Solo fueron un par de breves horas, eso fue todo.

“¿Por qué estás tan enojado?” me preguntó Ren, quien había estado observando en silencio

el desarrollo de los eventos.

“Una de esas personas que fue asesinada se convirtió en un fantasma y está tratando de tomar

el control del cuerpo de Shildina,” respondí.

“¡Qué! ¿Eso está pasando ahora?” preguntó él.

“Sí, y aún peor, ella me recuerda mucho a esa perra muy especial. ¡Quiero ayudar, pero no

tengo los medios para atacar!” dije. Sería perfecto si pudiera atacar con el Escudo de

Devorador de Almas, pero ya que solo podía aspirar a un contraataque, no era muy eficiente

en este caso. Sin mencionar que, si el enemigo descubría ese hecho, entonces realmente

quedaría sin opciones. Aunque recordar a Bruja definitivamente había puesto incómodo a

Ren.

Y por lo que parecía, a Itsuki también.




Página | 179

“¡Esto es malo! Yo también quiero ayudar, pero, ¿qué podemos hacer?” preguntó Sadina.

“¿Tienes algún ataque que pueda golpear a un fantasma?”

“Me pregunto si el agua sagrada funcionaría.”

“¡Naofumi-sama, yo me encargo! ¡Este es el ataque para lidiar con los fantasmas!” dijo

Raphtalia mientras cambiaba a su Katana de Devorador de Almas, la cual era usada para

cortar cuerpos astrales. Ren e Itsuki la imitaron.

“¡Raphtalia, sálvala! ¡Todos!” grité.

“Estamos en ello. Hay alguien detrás de ella, ¿cierto?”

“¡Sí, así es!”

“¡No hay problema!” Raphtalia comenzó a correr, Ren la siguió, e Itsuki disparó una flecha.

Sin embargo, Raphtalia y los demás no podían ver a los fantasmas sin ayuda. Ellos se

dirigieron hacia el lugar donde tanto Raph-chan como yo estábamos apuntando, cada uno

balanceando sus armas a través del aire vacío casi con una convicción cómica.

“¡Jajaja! ¡Es mejor que se queden fuera de esto!” Makina desplegó una red defensiva de

aspecto sospechoso, evitando los ataques de Raphtalia y los demás antes de tirar de hilos para

envolverlos a todos.

“¡Gah! ¿Por qué mi cuerpo se siente tan pesado? ¿Un estado alterado de un enemigo del tipo

fantasma? ¡Si tan solo pudiera verla! ¡Si pudiera verla, podría derrotarla!” Ren se estaba

quejando. Ella debería ser un fantasma, pero ser incapaz de verla sugería que quizás estaba

clasificada como un espíritu. Aunque logramos ver a Kyo a la mitad de la batalla cuando

luchamos contra él. Ella además era fuerte, incluso sin tener un cuerpo. Ella ahora claramente

era un fantasma vengativo, ¿entonces por qué no podíamos verla?

“Es inútil, idiotas. ¡Inútil! ¿Realmente creen que unos ataques tan patéticos pueden

alcanzarme? ¡Jajaja!” Que su risa sonara tan parecida a la de Bruja solo exacerbaba mi

irritación. ¿No había alguna forma de derrotarla?

“¡Rafu!”

“¡Sí, Raph-chan! ¡Ve!” dije. Raph-chan corrió hacia el frente para ayudar a Raphtalia y a los

demás. Un enemigo que no podía ser visto era algo peligroso. Y además parecía que ella

tenía quizás el control de la mitad del cuerpo de Shildina, ya que estaba usando magia de

viento para apartar a Raphtalia y los demás.

“¡Rafu!” Tal vez comprendiendo que Raph-chan estaba proporcionando ayuda, ella comenzó

a concentrar sus ataques en Raph-chan.




Página | 180

“Eso no es—suficiente eh. Saca más poder—más poder del implemento espiritual. ¡El arma

con el poder de cazar almas, eh!” ofreció su consejo la chica que se parecía a Raphtalia y

estaba poseyendo a Shildina.

¿Sacar el poder del arma que caza almas? Cambié al Escudo de Devorador de Almas y

entrecerré mis ojos. Tenía un efecto especial llamado “Devorador de Almas”, ¿quizás eso era

la clave de todo esto?

Concentré mi conciencia en el escudo, permitiéndome ver vagamente la forma de este

espíritu vengativo.

“¡Raphtalia! ¡Ren, Itsuki! ¡Transfieran poder a sus armas de Devorador de Almas! ¡Les

permitirá verla!” Parecía que las armas de Devorador de Almas tenían la habilidad oculta de

permitirte ver espíritus.

“Sacar… el poder del arma—¡Ahora la veo!” gritó Raphtalia.

“¡Sí! ¡Está justo ahí!” también Ren.

“¡Puedo darle!” gritó Itsuki.

Raphtalia y Ren repelieron las ataduras de Makina, y luego ambos liberaron ataques hacia la

fantasma. Raphtalia fue primero, luego Ren, mientras una flecha que Itsuki disparó le dio

directo en la frente.

“¿Ahí es donde está? ¡Entonces dejen que me una a la diversión! Sadina sacó algo de agua

bendita y recitó magia de la Forma del Rasgo de Dragón, apuntando hacia el lugar donde la

flecha de Itsuki había golpeado.

“¡Yo, Sadina, extraigo el poder de esta agua bendita y expreso mi ardiente deseo! ¡Rasgo de

Dragón! ¡Derriba a mis enemigos!”

“¡Chorro de Agua Bendita!”

“¡Gyaaaaahhhh! ¡Te maldigoooooo!”

El disparo de agua bendita que Sadina creó dio justo en el blanco, y la iracunda Makina se

convirtió en un demonio y atacó. Sin embargo, ella ya no era rival para ninguno de nosotros.

“¡Unas criaturas egoístas como ustedes no tienen el derecho de existir!” gritó ella. Me paré

en frente de Raphtalia y el resto del grupo y recibí sus ataques con mi escudo. El contraataque

de mi Escudo de Devorador de Almas fue activado y absorbió la fuerza de Makina.

“¡Buen trabajo! ¡Eh!” Libre de su cautiverio gracias a nuestros ataques, la chica del martillo

balanceó su martillo hacia el lado y golpeó hacia el fantasma de Makina. Después recitó

alguna clase de hechizo.




Página | 181

“¡Gaaahhh! ¡Pagarán por esto!” Pero la fantasma malvada todavía no se había rendido.

“¡Haré que se arrepientan por meterse en mi camino haciéndoles sentir el verdadero dolor!”

“¡No te queda ninguna forma de sobrevivir en este mundo, eh!” La chica del martillo pisó

fuerte con su pie, las chispas de su martillo se incrementaron en intensidad, y una onda de

choque salió disparada.

“¡Gaaaahhhhhh!” Makina desapareció sin dejar rastro, esparciendo restos rojos y negros en

el aire. No parecía que fuera a volver después de eso.

Con un destello, el patrón que había estado cubriendo a Shildina fue removido por completo.

“¿Ese fue su fin?” pregunté. Entonces este sería nuestro único encuentro con la víbora

venenosa Makina. Yo estaba asqueado por la idea de tomar el control del cuerpo de alguien

más, especialmente después de la muerte.

De todas formas, probablemente habría habido una ejecución en su futuro, así que tal vez

deberíamos considerar esto como el atajo para su inevitable destino.

“Matarla era la única forma de salvar Q’ten Lo. Finalmente lo he logrado, eh,” dijo la chica

del martillo, sonando muy satisfecha del resultado.

Ella continuó. “Muy bien. Una vez que este pequeño viaje termine, no estoy segura de cuándo

tendré la oportunidad de volver a salir, eh.” Ese no era su primer comentario como este. Si

ella solo se quedaba dentro de Shildina, eso no la haría mejor que Makina.

“¿Quieres pelear? ¿Realmente crees que puedes vencernos a todos nosotros?” No podía estar

seguro, pero a partir de nuestros intercambios hasta ahora, parecía que ella no era conflictiva.

“Si me esfuerzo un poco, ustedes no son un número que no pueda manejar. Sus implementos

espirituales tampoco suenan como si estuvieran en su mejor estado. Pero aun así…” la chica

del martillo miró hacia Raphtalia y luego apuntó un dedo hacia mí. “Portador de un

implemento espiritual, tienes la carta que te dio Shildina, ¿correcto?”

“S-sí, ¿te refieres a esta?” dije mientras sacaba la carta extraña. Entonces, por alguna razón,

Shildina apuntó hacia Raphtalia.

“Yo desafío a la Emperatriz Celestial que sirve al portador de un implemento espiritual. Si

aceptas batirte a duelo conmigo, uno a uno, liberaré a Shildina, eh. Por supuesto, además

deben prestar ayuda a la debilitada Shildina después de eso.”

“¡Qué!” grité.

“Portador del Escudo de los implementos espirituales. Ese es un cristal sacado del corazón

de Shildina.” Parecía que me habían dado algo muy importante sin siquiera saberlo. Shildina




Página | 182

no se contenía con sus regalos—¡esto era demasiado importante! Además, algo

definitivamente estaba controlándola.

Si se reducía a elegir entre Makina y este individuo misterioso que se parecía a Raphtalia,

me pregunto a cuál deberíamos preferir.

“Ella es extraña. Darle algo tan importante a alguien que apenas conoce. Tengo problemas

para comprender por qué ella haría tal cosa—quizás pensando que ya no lo necesitaba, ella

quería que la primera persona del sexo opuesto que a ella le gustó tuviera esa parte importante

de ella, ¿eh?” se preguntó la chica del martillo.

“Vaya—” exclamó Sadina.

“¡Antigua sacerdotisa del dragón de agua! Detente ahí. Puedes pensar que ves una abertura,

pero te lo aseguro, atacarme solo te traerá dolor,” le gritó a Sadina. Ella detuvo de golpe a

Sadina, antes de que ella siquiera tuviera la oportunidad de moverse. No había aberturas para

atacarla.

“¿Qué pasa si nos rehusamos?” dije.

“Entonces Shildina muere, eh.” ¡Gah! Una parte de mí quería preguntar si ella creía que si

realmente nos importaba. Aunque ella no era una total extraña. Además, ella era la hermana

de Sadina, y no tenía el valor de odiarla. Era fácil imaginar el sufrimiento que ella había

atravesado, y yo también quería interrogarla—quizás solo un poco—acerca de por qué me

había entregado algo tan importante.

“Estás comenzando a sonar muy parecido a Makina,” dije.

“Di lo que quieras. Este es el castigo por haberle hecho caso a su lengua venenosa, eh.”

“Naofumi-sama.” Raphtalia miró directamente hacia mí. “Permítame hacerlo.”

“Espera—” Esto era casi como si estuviera tratando de matar a Raphtalia al mantener de

rehén a Shildina. No podíamos simplemente aceptar estas ridículas demandas. ¿Y qué si

puede parecer cobarde? No había la necesidad de que Raphtalia luchara—

“Por favor. Todo esto es debido a que fui incapaz de romper la maldición restringiendo a

Shildina,” suplicó Raphtalia.

“Pero, aun así—esa maldición—” Por lo que podía ver, los patrones habían sido destruidos.

“Sin mencionar que, si huimos de esto ahora, estoy segura de que provocará más daño,”

continuó Raphtalia para argumentar su petición.




Página | 183

“Tú lo has dicho. Si tú fueras la clase de Emperatriz Celestial que huye, entonces como una

pacificadora yo tendría que acabar contigo aquí mismo,” comentó la chica del martillo.

¿Pacificadora? Ese era el nombre de las armas que poseían las personas de Q’ten Lo.

“¿Quién eres tú?” pregunté. La persona que estaba poseyendo el cuerpo de Shildina,

quienquiera que fuera, me miró y respondió.

“Necesitan entender el significado de ser un oráculo para entender quién soy. Pueden

considerarme un pensamiento residual. En fin, suficiente plática. ¿Aceptarán o no? Esa es la

única pregunta a responder,” declaró ella.

“Naofumi-sama,” dijo Raphtalia, mirando hacia mí. Si no aceptábamos, tanto Raphtalia

como Shildina podrían ser asesinadas. No era sabio dejar a Raphtalia luchar sola—pero no

había más tiempo para debatir esto.

“Muy bien,” dije. Si parecía que Raphtalia estaba a punto de perder, intervendríamos y la

salvaríamos. Considerándolo todo, yo soy bastante despreciable, así que, si esta persona

controlando a Shildina parecía estar cansada durante la batalla contra Raphtalia, le pondría

fin a las cosas al atacarla por la espalda si tenía que hacerlo.

Raphtalia asintió ante mi respuesta.

“Se lo agradezco mucho,” dijo ella. Mientras tanto, la persona controlando a Shildina apuntó

hacia la carta.

“Si puedes colocar eso contra mi pecho, el agujero en mi corazón será llenado y el vínculo

roto. Si ves una abertura, adelante, inténtalo, eh,” se burló ella. En efecto, sonaba a que eso

sería efectivo. Era un fragmento de su alma, ¿cierto? ¿Quizás incluso sanaría sus debilitadas

e inestables emociones?

“¡Rafu!” Raph-chan asintió varias veces. ¿Entonces eso era verdad?

Le entregué la carta a Raphtalia.

“Cuento contigo,” le dije.

“No se preocupe. Ganaré, lo prometo. ¡Por el bien de todos los que me han traído hasta aquí!

¡Especialmente por usted, Naofumi-sama!” Raphtalia apretó la empuñadura de su katana con

fuerza y metió la carta dentro de su pecho, una posición desde la cual podría sacarla

fácilmente si se presentaba una abertura.

“Tu arma tiene una longitud de onda extraña. ¿Un implemento espiritual vasallo? No, aún

más extraño. Conque un implemento espiritual vasallo de otro mundo, ¿eh?” dedujo la chica

del martillo. Era muy impresionante ser capaz de analizar acertadamente la katana de

Raphtalia de esa forma.




Página | 184

“Aquí voy,” declaró Raphtalia.

“Cuando estés lista, eh.” Mirándolas a las dos, la chica del martillo y Raphtalia, ambas se

sentían como personas bastante similares para mí.

“Pequeño Naofumi, ¿has descubierto quién está controlando a mi hermana?” preguntó

Sadina.

“Eso creo,” respondí. Ella había hablado acerca de pensamientos residuales, y Shildina

claramente tenía la habilidad de poner algo dentro de su alma y realizar magia compleja que

no podía ejecutar sola. Y de seguro no tenía que ser un alma. Luego estaba la cola formada a

partir de magia y los grandes cambios a su apariencia. En vista a que Raphtalia podía ver su

verdadera forma, tenían que ser alguna clase de ilusión. Si los pensamientos residuales

estaban siendo reunidos y formando una personalidad, había una gran probabilidad de que

aquellos actualmente controlando a Shildina pertenecieran a una Emperatriz Celestial del

pasado. Era por eso que su apariencia transformada se parecía a Raphtalia.

La persona en posesión de Shildina—la Emperatriz Celestial del pasado—me miró.

“Portador del escudo de los implementos espirituales, estoy bien con una desventaja. Puedes

lanzar toda la magia de apoyo que gustes, eh,” me dijo ella.

“De seguro nos menosprecias,” declaré. ¿Cuánta confianza tenía? De todas formas, si nos iba

a dar una ventaja, no había razón para rechazarla.

“Sadina,” grité.

“Estoy justo aquí, pequeño Naofumi.” Ahora nos habíamos vuelto bastante hábiles con la

magia cooperativa, pero tal vez yo no estaba especialmente feliz al respecto.

“¡Descenso del Dios del Trueno!” Lanzamos el Descenso del Dios del Trueno sobre

Raphtalia.

“¿Y esto está bien para ti?” preguntó Raphtalia.

“Está bien, eh. Yo solo usaré mis propios poderes de Emperatriz Celestial,” anunció ella y

golpeó el suelo con el mango de su martillo. Eso fue todo lo que se necesitó para hacer que

los lumina de sakura en las cercanías inmediatamente comenzaran a brillar, formando piedras

de sakura del destino y luego creando una barrera.

Entonces nosotros también tendríamos que usar la piedra de sakura del destino para crear una

barrera y anular—

“Ah, acabas de pensar que usar la magia preestablecida de un implemento espiritual sería

inútil, ¿cierto? Lamentablemente, si bien configuré algunas cosas, no estoy anulando eso, así

que no necesitan preocuparse,” nos dijo ella.




Página | 185

“Como si fuéramos a creer eso,” me burlé.

“¡Eres un portador de un implemento espiritual bastante escéptico! En cualquier caso, tu

pequeña Emperatriz Celestial no sería capaz de cancelar una barrera con todo mi poder,”

respondió ella. Raphtalia asintió, con rubor expresándose en sus mejillas.

“Estoy segura de que tienes razón. Pero todavía es un hecho que no me gusta bailar en la

palma de tu mano,” dijo Raphtalia.

“¿Crees que cambiaré la configuración si llega a parecer que voy a perder? Ese es un gran

insulto dirigido a una pacificadora responsable del destino de esta nación. Si esa fuera mi

única alternativa, simplemente elegiría la derrota, eh,” dijo ella.

“Tal vez no al grado de Naofumi-sama, pero si estás mintiendo te enseñaré una dolorosa

lección,” le dijo Raphtalia. No estaba seguro sobre qué pensar de eso, pero muy bien. Quedó

claro el punto.

“Ahora bien. ¡Que la batalla comience!” La Emperatriz Celestial del pasado apareció en un

instante en frente del rostro de Raphtalia y balanceó su enorme martillo de forma horizontal.

“¡Haaaaah!” Más que bloquear el martillo, Raphtalia saltó hacia el frente y—¿lo atravesó?

¿Q-qué acababa de pasar? ¿Mis ojos me estaban engañando?

Miré hacia los otros para descubrir que todos los demás también parecían estar dudando de

su vista.

“¡Toma esto!”

“¡No, tú toma esto!”

La Emperatriz Celestial del pasado balanceó su martillo, y fuego, hielo, y—demonios—

meteoritos comenzaron a volar, sin mencionar que la Emperatriz Celestial misma comenzó a

multiplicarse hasta terminar con múltiples copias de sí misma. En el mismo instante,

Raphtalia también hizo lo mismo, interceptando todos los ataques en camino.

¿Qué era esto? ¿Alguna clase de batalla de ilusiones?

Estas ilusiones incorpóreas comenzaron a jugar con los espectadores. ¡Esto era malo! Yo

realmente quería seguir la acción, en serio lo necesitaba, pero estaba comenzando a no tener

idea de lo que realmente estaba pasando.

“Pequeño Naofumi, intenta no mirar con tus ojos, sino con tus otros sentidos,” dijo Sadina.

Entrecerré mis ojos para ver la fuerza vital y lo intenté una vez más.

Al hacerlo, finalmente vi tanto a Raphtalia como a la Emperatriz Celestial del pasado

intercambiando golpes.




Página | 186

“¡Impresionante! Mantener el ritmo a pesar de estas ilusiones. ¡Bien, bien!”

“¡No me engañarás usando magia de ilusión!” Raphtalia sacó su katana de su vaina, entró en

un estado acelerado, y ejecutó un corte. Su golpe falló, así que continuó con el movimiento

y además liberó una habilidad.

“¡Hoja de Polvo de Estrellas!” Estrellas salieron de la hoja de Raphtalia y cortaron hacia su

oponente. Este ataque no solo incrementaba el poder de ataque de la espada misma, sino que

además ofrecía un ataque que podía golpear un área amplia. Además, dejaba al usuario

bastante resguardado. Era una habilidad balanceada con efectos muy parecidos a la Espada

de Estrella Fugaz, la habilidad que Ren tanto amaba. Las estrellas volaron hacia la Emperatriz

Celestial del pasado y la golpearon varias veces. ¡Bien! ¡Ese era su cuerpo real!

“¡Te encontré! ¡Hoja Valiente! ¡Brumas Cruzadas!” Raphtalia desenfundó su otra katana y

cortó hacia la Emperatriz Celestial del pasado. Ella estaba buscando debilitarla primero, y

luego ponerle fin con la carta.

Apreté mis puños por reflejo, pensando que Raphtalia casi la tenía—

“¡Todavía no estoy derrotada, eh!” La Emperatriz Celestial del pasado que ambos claramente

habíamos pensado que era la real se desvaneció como una nube de humo, y luego la real

apareció detrás de Raphtalia y la atacó con su martillo.

“¡Gahhh!” Raphtalia apenas evitó el ataque saltando, aterrizó, y su oponente inmediatamente

la siguió. Ella apenas se salió del camino a tiempo.

“Tienes algo de resistencia a las ilusiones, eh. Pero no puedes dejar que un pequeño truco

como ese te engañe. Necesitas enfrentar una trampa con una de las tuyas antes de realmente

atacar.”

“No puedo creer que no haya podido ver a través de eso,” dijo Raphtalia.

“No tienes experiencia con las ilusiones, eso es seguro. Tienes algo de resistencia, y algo de

conocimiento, pero careces de técnica, eh,” le dijo la Emperatriz Celestial del pasado. Sí. Eso

probablemente era mi culpa.

Hubo un tiempo donde hice que Raphtalia aprendiera magia.

En ese entonces, había pensado que haría lo mejor posible por ella, y por lo tanto hice a

Raphtalia responsable de los ataques sobre el enemigo, usando magia para ocultarse y luego

golpearlos desde atrás. Sin embargo, desde alrededor del momento en que llegamos al mundo

de Kizuna, ella había comenzado a depender demasiado solamente del poder de la katana de

las armas vasallas, lo cual había ocasionado que dejara de lado su habilidad con la magia.

Después también dijeron que le sería difícil aprender la Forma del Rasgo de Dragón debido

a la katana de las armas vasallas.




Página | 187

Dicho eso, yo no lo consideraba un error.

Usar a alguien con una herramienta tan poderosa como un arma vasalla solo para los ataques

no era, especialmente en vista de nuestras batallas recientes, la mejor de las estrategias, a

pesar de que podría haber sido un fracaso haber dejado que su magia sufriera un poco como

resultado. De todas formas, ese era un problema para el futuro.

“¡Oh, todavía no estoy derrotada!” La cola de Raphtalia se abultó, y recitó algo de magia.

“¡Espejismo Oculto!” Desapareciendo en un parpadeo, Raphtalia se movió a través de los

alrededores llenos de ilusiones, llegando hasta detrás de la Emperatriz Celestial del pasado y

balanceando su katana—pero el ataque fue interceptado con el mango del martillo.

“Solo desaparecer no es suficiente. Si puedes esconder tu posición real y luego acercarte, esa

es la forma de engañar a tu oponente, eh.” La Emperatriz Celestial del pasado continuó

corrigiendo a Raphtalia.

“¡Gah!” Solo había sido una batalla corta, y la fuerza de su oponente se estaba volviendo

demasiado evidente. ¿Cuántas cartas del triunfo monstruosas tenía esta chica del martillo?

“Si esto va a ser un choque de armas, permíteme disfrutarlo un poco también,” dijo ella

mientras la punta de su martillo comenzaba a brillar, y luego la Emperatriz Celestial del

pasado lo balanceó hacia Raphtalia.

“¡Terremoto Devastador!”

“¡Ah!” Raphtalia apenas evitó eso también, y después el martillo se incrustó en el suelo.

Tierra y polvo fueron levantados inmediatamente, junto con una onda de choque desde el

suelo, mandando a volar a Raphtalia.

“¿¡Qué tan fuerte es ella!?” murmuró Raphtalia, aterrizando, tambaleándose un poco, y con

sus hombros levantándose mientras respiraba con dificultad.

“No pueden subestimar a otros solo porque ustedes tienen implementos espirituales y armas

vasallas.” La Emperatriz Celestial del pasado se estaba burlando de buena forma, haciendo

rebotar su martillo en su hombro mientras ella ofrecía su pizca de sabiduría. Ese martillo—

se veía como una pieza de muy buena calidad.

No podía estar seguro, pero vi algo que se veía como una gema de arma vasalla. ¿Ella también

estaba usando ilusiones para mostrar el arma que ella había usado durante su vida?

“Ni siquiera puedo conectar un golpe,” jadeó Raphtalia.

“Aunque tienes potencial.” Esta visitante del pasado todavía estaba completamente tranquila.

En efecto, ella estaba jugando con Raphtalia—quien, en este momento, era bastante fuerte—

como si no fuera nada más que una bebé.




Página | 188

¿Raphtalia realmente tenía esperanzas de ganar esta batalla?

“¡Hah!” Con un rápido movimiento de pies ella cerró la brecha con la Emperatriz Celestial

del pasado y luego cortó hacia un espacio vacío.

“¡Polvo de Nieve!”

“¡Ajá! ¡Hiciste bien al ver a través de eso, eh!” la elogió la Emperatriz Celestial del pasado.

Chispas saltaron hacia el aire, y la Emperatriz Celestial del pasado apareció de un lugar que

había parecido estar completamente vacío.

¿Ah? ¿Ella había utilizado nuestra charla como una abertura para engañarnos de nuevo? ¿Ella

incluso podía engañar a mis ojos cuando utilizaba fuerza vital? ¿¡Qué clase de trucos de alto

nivel eran estos!? Estaba dispuesto a apostar que solo Raphtalia y Raph-chan realmente

estaban manteniendo el ritmo respecto a lo que estaba pasando.

“¿Oh? Esa es una habilidad desagradable, eh,” declaró ella. Poder se esparcía como nieve

desde el lugar donde ella había recibido el golpe, y luego pareció que la Emperatriz Celestial

del pasado puso una mano sobre al área dañada y la sanaba.

¿Entonces ese ataque había sido efectivo?

“Muy bien. Creo que ya he calentado lo suficiente. Es hora de que les enseñe lo que realmente

puede hacer la Emperatriz Celestial, eh,” anunció ella. Y así, la Emperatriz Celestial del

pasado balanceó su martillo hacia abajo mientras al mismo tiempo su cola se abultaba.

En el instante siguiente ella apareció en frente de Raphtalia. Raphtalia trató de evitar el

ataque, pero la Emperatriz Celestial del pasado usó un movimiento de pies suave para

cambiar a un golpe horizontal.

“¡Cinco Prácticas de Ruptura del Destino!”

“¡Wahh!” Ella apenas evadió el ataque—no, de hecho, le dio, apenas—pero luego Raphtalia

liberó una habilidad.

“¡Danza Kagura de la Sakura! ¡Primera Formación! ¡Florecimiento!”

“¡Eres una niña ingenua!” Cinco tipos de esferas comenzaron a flotar a su alrededor. ¡Ese

fue el mismo ataque que había derrotado a Sadina! ¿El más mínimo golpe era suficiente para

activarlo?

“¡El Fuego derrota al Metal!” El traje de sacerdotisa que Raphtalia estaba usando fue rasgado,

y una línea roja apareció en su katana.

“¿Un estado alterado?” me pregunté.




Página | 189

“No podrás usar esa arma temporalmente, eh,” se burló ella. ¿Qué tan versátiles eran sus

ataques? Por lo tanto, Raphtalia convirtió su katana en una diferente, una hecha de los

materiales del Dragón Demonio.

“Esa habilidad que acabas de usar. Parece que puedes realizar una especie de recreación de

las técnicas de Emperador Celestial. Pero si no las refinas más, hasta el punto de ser de

utilidad en una batalla real, entonces solo conseguirás que sean repelidas, eh,” continuó

informándole a Raphtalia la Emperatriz Celestial del pasado.

Raphtalia regresó su katana a su vaina y se preparó para un ataque de desenfunde.

“¡Esa postura! ¡Esa concentración de poder!” respondió inmediatamente Rishia. “¡Es una

técnica que adapta el Estilo Hengen Muso, Onda Lunar!” Raphtalia liberó un corte horizontal

veloz, y un corte con forma de luna creciente avanzó hacia su oponente.

“¡Vaya! ¿Una técnica de ataque que no es una habilidad? Sin embargo—” comenzó la

Emperatriz Celestial del pasado y recibió el corte de luna creciente con su martillo. “¿—eh?”

Raphtalia mostró una pequeña sonrisa. Ella probablemente estaba segura de que el ataque

había conectado.

Sin embargo—

“El Estilo Hengen Muso. Estoy bastante sorprendida de que hubieras aprendido tales

técnicas, eh,” admitió la Emperatriz Celestial del pasado. Solo con un ligero movimiento de

su martillo, ella canceló lo que sea que Raphtalia hubiera puesto en su ataque. “Te daré algo

de crédito por la idea. Déjame enseñarte algo también, eh.” Ella golpeó el suelo con su

martillo causando un gran estruendo, y con eso, innumerables esferas comprimidas de fuerza

vital volaron hacia Raphtalia.

¿Qué demonios era eso? ¿Acaso cada uno de esos ataques era un ataque con fuerza vital—

un ataque basado en la defensa, con el cual yo personalmente apenas podía lidiar?

¿A cuántas técnicas tenía acceso?

“No puedo dejar que me golpeen—” gritó Raphtalia y saltó hacia el aire, solo para encontrar

a la Emperatriz Celestial del pasado de pie donde ella aterrizó, lista para balancear su martillo.

¡Cuidado!

Incluso mientras pensaba eso, incluso mientras estaba a punto de dar un paso al frente,

Raphtalia se convirtió en humo y desapareció. Entrecerré mis ojos y finalmente vi que

Raphtalia en realidad los había evitado saltando en la dirección opuesta.

“Esta vez hiciste bien para esquivar eso. Me pregunto si solo debería matarte, eh,” presumió

la Emperatriz Celestial del pasado. Ella estaba pensando cosas realmente peligrosas. Esto no

era solo entrenar o probar a Raphtalia. Dicho eso, si el Estilo Hengen Muso no iba a




Página | 190

funcionar, ¿cómo podía ella luchar contra este oponente? Simplemente no podía ver un

camino que llevara hacia un golpe definitivo.

“Todavía no me he quedado sin trucos. Todavía no—” Después Raphtalia levantó su katana

en frente de ella y adoptó la postura para la Hoja del Destino de los Ocho Trigramas. En el

momento en que comenzó a concentrarse—

“¡Estás completamente expuesta!” anunció la Emperatriz Celestial del pasado y como se

acercaba, Raphtalia fue forzada a dejar la postura. Como había temido, ese era un ataque que

ella no podía ejecutar sin algunos aliados distrayendo al enemigo. Eso también significaba

que ella no podía usar el Corte del Destino Supremo. Eso solo podía ser ejecutado

rápidamente con la Esfera de Sakura de la Influencia y la protección del resplandor de flores.

En cualquier caso, los ataques que no dependían de las habilidades simplemente tomaban

demasiado tiempo. Realmente no podía pensar en una forma de enfrentar esto.

¿Entonces nuestra única opción era desplegar un arma nueva y depender de una nueva

habilidad? ¿Eso era todo?

Incluso mientras consideraba eso, la Emperatriz Celestial del pasado—viéndose como si ya

hubiera tenido suficiente—concentró poder en su martillo y lo balanceó hacia Raphtalia.

“¿Acaso era posible que no cumplieras mis expectativas de una forma peor? Qué bajo ha

caído el linaje del Emperador Celestial,” declaró la Emperatriz Celestial del pasado.

“¡Kah! ¡Haaah!” Raphtalia desesperadamente desvió y evitó los ataques, pero realmente

estaba comenzando a parecer más a un niño tratando de luchar contra un adulto.

¡Mierda! Mi única opción era intervenir y proteger a Raphtalia. Justo cuando estaba a punto

de dar un paso al frente, Raphtalia—quien estaba mirando de cerca a la Emperatriz Celestial

del pasado—se dio cuenta de que su cola estaba erguida y abultada.

Solo por un instante, ella pareció brillar justo en su cabello.

“¡Haaah!”

“¡Wah!” El contraataque de Raphtalia forzó a la Emperatriz Celestial del pasado a dar un

gran paso hacia atrás.

“¡Sigue mostrándome el mismo ataque y eventualmente aprenderé cómo vencerlo!” destacó

Raphtalia. Después ella puso su mano sobre la hoja de su katana y adoptó una postura. Parecía

que la katana había comenzado a brillar con algo más que fuerza vital, magia, o SP.

Para no ser superada, la Emperatriz Celestial del pasado atacó a Raphtalia con su martillo.

“¡Cinco Prácticas de Ruptura del Destino!”




Página | 191

“¡Cinco Prácticas de Estocadas del Destino!”

La katana de Raphtalia y el martillo de la Emperatriz Celestial del pasado chocaron, luego

otra vez, y una y otra vez. Tal vez debido a la magia chocando, pétalos de poder mágico

fueron esparcidos a su alrededor, causando que se formaran todo tipo de ilusiones.

“El Fuego Derrota al Metal,” gritó la Emperatriz Celestial del pasado. Raphtalia rápidamente

respondió.

“¡El Metal Sofoca al Fuego!” Como resultado, esta vez ella repelió el ataque destructor de

armas. ¿Entonces ella había encontrado una forma de anularlo?

“Ah, tus verdaderos poderes de Emperatriz Celestial te proporcionaron la respuesta, ¿eh?”

comentó la Emperatriz Celestial del pasado con un silbido. “¡Entonces recibe esto, eh! ¡El

Agua Derrota al Fuego!”

“El Fuego Sofoca—” Raphtalia no pudo completar la cancelación a tiempo, por lo que rebotó

del choque de armas y cancelando la magia de la hoja misma. ¿Acaso eso anulaba los efectos

imbuidos, la fuerza vital, o lo que sea?

“¡No puedo cambiar de arma!” se lamentó Raphtalia. ¡No! ¡Una interferencia con el cambio

de arma! ¡Yo lo había sufrido en numerosas oportunidades, pero no había esperado encontrar

esta técnica aquí! “¡No! ¡El Árbol Incrementa el Fuego!” La katana de Raphtalia estalló en

llamas, y la hoja comenzó a brillar.

“Hmm, un poco tosco, pero bien hecho. ¡Aunque todo lo que realmente has hecho es quedar

expuesta!” gritó la Emperatriz Celestial del pasado y desapareció, apareciendo luego a algo

de distancia, ¡y cargando una cantidad enorme de poder! ¿Qué pasaba con este rápido

incremento de su poder?

“¡Ahora observa! ¡Esta es la técnica de una Emperatriz Celestial!” rugió ella. Innumerables

clones volaron juntos hacia Raphtalia, cuya única opción fue entrecerrar sus ojos y tratar de

ubicar a la real.

“¡Ahí!” Con ambas katanas de vuelta en sus vainas, ella gritó mientras adoptaba una postura

de corte de desenfunde. “No puedo concentrar mi fuerza tan rápidamente y con tanta potencia

como tú. Esto es lo mejor que puedo hacer—¡así que recíbelo!” Raphtalia pisó con fuerza

sobre el suelo, causando que un gran patrón de yin-yang apareciera ahí. “¡Danza Kagura de

la Sakura! ¡Segunda Formación! ¡Florecimiento Inicial!” Preparándose para un gran corte, la

Emperatriz Celestial del pasado golpeó con su martillo desde arriba hacia Raphtalia.

“¡Ruptura del Destino de los Ocho Trigramas del Yin-Yang!” El choque de fuerzas causó

una onda de presión intensa que se extendió hacia los alrededores. El mismísimo aire se

agrietó, retumbando debido a la ferocidad del conflicto.




Página | 192

“Cinco Prácticas de—” Raphtalia y la Emperatriz Celestial del pasado continuaron chocando.

Cinco esferas comenzaron a flotar alrededor de la Emperatriz Celestial del pasado, y

comenzó a verse como si estuvieran defendiéndola durante sus ataques. Como compitiendo

con ella, cinco esferas también estaban flotando alrededor de Raphtalia.

Aunque eso no era todo.

Todos los lumina de sakura creciendo cerca de la ciudad comenzaron a brillar, e incluso

aunque todavía era de día, comenzaron a brillar hacia el cielo como proyectores de luz.

“¡Árbol de Flor de Primavera!”

“¡Danza Kagura de la Sakura! ¡Tercera Formación! ¡Tercer Florecimiento!” Ambos ataques

chocaron, esparciendo luz y oscuridad en los alrededores, los cuales luego se dispersaron

como pétalos.

Se sentía como si fuera la primera vez que realmente entendía el significado de la naturaleza

mágica que poseía Raphtalia, tanto de luz como de oscuridad. La luz era mucho más que solo

refracción, y la oscuridad mucho más que solo ocultamiento. Su naturaleza básica incluía

tanto la luz como la oscuridad, como el yin-yang, permitiéndole hacer uso de atributos

aparentemente opuestos.

El rebote de las dos armas chocando sonaba como si fueran a resonar hasta el infinito.

“¡La Madera Derrota a la Tierra! ¡La Tierra Derrota al Agua! ¡El Agua Derrota al Fuego! ¡El

Fuego Derrota al Metal! ¡El Metal Derrota a la Madera!”

“¡Danza Kagura de la Sakura! ¡Cuarta Formación! ¡Cuarto Florecimiento! ¡Quinto—

Florecimiento—ugh!” Parecía que Raphtalia estaba perdiendo algo de terreno. Pero no, la

Emperatriz Celestial del pasado también estaba comenzando a desmoronarse.

“Has hecho bien para resistir hasta este punto. El poder de esa seguidilla de ataques

probablemente se está incrementando con cada habilidad que liberas, pero también consumen

tu fuerza en un corto período de tiempo, eh,” observó la Emperatriz Celestial del pasado.

“¡Y crees que no sé eso! ¡Todavía no me daré por vencida! ¡Haaaah!” respondió Raphtalia.

“¡Prueba mi propio ataque especial! ¡Golpe Divino de las Cinco Prácticas!” Innumerables

grupos de cinco esferas cada uno se reunieron y desaparecieron dentro del martillo,

preparando un ataque imbuido con un poder increíble que después balanceó directo hacia

Raphtalia. Los símbolos mágicos atravesando el suelo formaron una estrella de cinco puntas

y ahora parecía estar ejecutando presión sobre Raphtalia.

Como respuesta, Raphtalia lo detuvo con su katana y esparció la presión del área a su

alrededor, pero entonces otro patrón apareció en el suelo. Sin retroceder, Raphtalia liberó




Página | 193

todo el poder de su katana. Las esferas a su alrededor comenzaron a rotar a una gran

velocidad.

“¡Finalmente puedo hacerlo! ¡Usaré el yang para contrarrestar el poder controlador del yin y

cancelarlos!” declaró Raphtalia.

“Te vi perfeccionando esa habilidad incluso mientras luchábamos, eh. ¡Ahora todo se definirá

en este preciso momento! ¡Si no quieres morir, ven por mí, eh!” gritó la Emperatriz Celestial

del pasado.

“¡Haaaah! ¡Nacimiento Divino de las Cinco Prácticas!” Con un sonido ensordecedor, los

símbolos mágicos desplegados alrededor del par de combatientes fueron destruidos. En el

momento en que la Emperatriz Celestial del pasado comprendió que sus ataques habían sido

neutralizados, ella intentó ganar algo de distancia, pero Raphtalia inmediatamente la cerró y

balanceó su katana.

“¡Todavía no he terminado! ¡Luna Brumosa!” Aprovechando hasta la más pequeña de las

aberturas, el ataque de Raphtalia agrietó el mango del martillo de la Emperatriz Celestial del

pasado y rozó su hombro.

“¡Solo necesito un poco más! ¡Solo un momento más! ¡Haaaah!” rugió ella mientras sacaba

la otra katana de su vaina. El accesorio con el efecto especial de una especie de Haikuikku

no funcionaba en este mundo. Lo que Raphtalia estaba usando actualmente era algo que

incrementaba ligeramente su velocidad actual. Aun así, ese ligero incremento podría ser

suficiente para hacer una diferencia.

“¡Todavía estoy aquí, eh!” La Emperatriz Celestial del pasado todavía no se iba a rendir, ya

que golpeó hacia Raphtalia con una mano sosteniendo su martillo reducido. Pero justo antes

de que conectara, Raphtalia desapareció.

“¿Ah? Impresionante. Desapareciste en un instante.” La Emperatriz Celestial del pasado

sonaba casi impresionada.

“¡Hoja Ilusoria!” Esa era la primera técnica que ella había aprendido y ahora era su ataque

final cargando toda su fuerza restante—toda la magia, SP y fuerza vital que tenía, Raphtalia

reapareció detrás de la Emperatriz Celestial del pasado y realizó un corte descendente con

toda su fuerza. “¡Este es el fin!” gritó Raphtalia y sacó la carta de su pecho, lo cual parecía

darle una oportunidad de contraatacar a la Emperatriz Celestial del pasado. Pero la

Emperatriz Celestial del pasado no hizo nada y solo aceptó lo que venía.

“Gah. Supongo que pasaste, eh,” dijo ella. La carta golpeó su pecho, y con un destello de luz

desapareció dentro de ella. “Tienes carencias en muchas áreas, pero también tienes gran

valor. Creo que bien podría hacer una excepción y dejar las cosas en tus manos más que

erradicarte aquí mismo, eh.” Luego de despeinar el cabello de Raphtalia, la Emperatriz




Página | 194

Celestial del pasado comenzó a aplaudir. Raphtalia mantuvo su katana lista mientras

observaba con sospecha.

“Espera un momento. ¿No estabas luchando en serio?” jadeó Raphtalia.

“Yo no diría eso. Luché contra ti con el máximo poder que podía poner dentro de este cuerpo.

Si no puedes superarme, no tienes derecho de ser una pacificadora, especialmente si estás

aliada con el portador de un implemento espiritual.”

“¿Una pacificadora? ¿No son ellos los que tienen el trabajo de detener a los héroes?” se

preguntó Raphtalia.

“Si fallabas en demostrar el poder para superarme, entonces serías incapaz de castigar a los

idiotas que de seguro aparecerán. Rezo para que continúes con el linaje del Emperador

Celestial de Q’ten Lo, libre de las garras del orgullo,” concluyó ella. Esa fue la respuesta

murmurada de la Emperatriz Celestial del pasado para Raphtalia, mientras ponía una mano

sobre su pecho. “Has causado bastante agitación a través de la nación, pero al final me

mostraste algo interesante, eh. ¡Haz tu mejor trabajo para no perderlos! Ahora bien, el

fantasma del pasado… regresará a donde pertenece, eh.” Y así, el martillo sostenido por la

Emperatriz Celestial del pasado se agrietó, rompiéndose con un sonido ensordecedor, y

además su cola se convirtió en niebla—la transformación terminó, revelando a Shildina,

quien colapsó inmediatamente.

“¡Te tengo!” Raphtalia la atrapó antes de caer.

“Parece que ganaron,” susurró Shildina. El resto de nosotros corrimos hacia el frente y

revisamos la condición de Shildina. Ella estaba respirando agitadamente, y su vitalidad era

débil. Necesitábamos realizar ciertos tratamientos, o su vida estaría en peligro. Aún no

sabíamos si ella nos respondería, pero era la hermana de Sadina, y yo le tenía bastante

simpatía debido a su situación.

Necesitábamos ocuparnos de ella lo mejor que pudiéramos.

“Voy a tratar sus heridas. Que me ayuden aquellos con magia de sanación y conocimiento de

hierbas medicinales. ¡Todos los demás, denle prioridad a conquistar el castillo! Raphtalia,

debes estar exhausta, así que te quedas conmigo. ¡Sadina, tú también ayuda con la sanación!”

“¡S-si!”

“¡Como digas!” Y así, fuimos testigos de la batalla entre las Emperatrices Celestiales y

comenzamos a encargarnos de las secuelas.




Página | 195

Capítulo 14: El Verdadero Terror que Provocan los

Monstruos

Nos encargamos de Shildina lo mejor que pudimos y la enviamos fuera del lugar antes de

dirigirnos hacia la torre principal. De acuerdo a aquellos todavía con vida dentro del castillo,

el actual Emperador Celestial todavía estaba ahí, solo.

“Él es solo un niño, ¿cierto? Al enterarse de que estaba acorralado, ¿quizás le ordenó salir a

todos los demás y simplemente está esperando solo?” le pregunté a Raluva cuando él vino a

reportarme la situación. Hasta ahora el niño había dado toda clase de órdenes estúpidas, pero

quizás al final estaba actuando un poco como un verdadero gobernante.

“De hecho, parece que Makina le dijo que todo esto terminaría rápidamente y lo dejó solo en

la torre principal,” reportó Raluva.

“Mientras Makina misma en realidad trataba de escapar usando un pasadizo secreto. Vimos

lo que le pasó luego de eso,” dije. Raluva asintió. Eso solo me hacía odiarla aún más. Ella

había causado un daño incalculable a esta nación y aun así no tomó la responsabilidad. Justo

cuando ella intentó apoderarse de Shildina como un fantasma, me recordó lo parecida que

era a Bruja. Si no fuera por la reina, Melromarc podría haber terminado exactamente como

este lugar. Ella realmente se había metido en mi cabeza, ya que me había hecho pensar de

esa forma.

“Rafu.” ¿Ah? Raph-chan se estaba subiendo sobre algo que se veía como un balón. ¿Qué

era? Quería comprobarlo, pero avanzamos, alcanzamos la torre principal y entramos dentro

de la habitación del Emperador Celestial que estaba ubicada detrás de la cámara de

audiencias.

Abrimos la puerta corrediza.

“¿¡Q-quién está ahí!?” El dueño de la voz era un niño, de quizás alrededor ocho años, vestido

como un sacerdote. Él estaba mirando en nuestra dirección con miedo en sus ojos,

aferrándose a un muñeco de peluche claramente fabricado a la imagen de un pollito de

Filorial.

Él era incluso más joven que Raphtalia cuando la conocí. ¿Entonces este era el idiota que

había estado ejerciendo como el emperador de Q’ten Lo?

Su habitación estaba llena de mercancías de Filoriales. Iba desde imágenes, muñecos de

peluche hasta incluso figuras de madera y estatuas de broce. Me tomé un momento para

buscar las fabricadas de oro y gemas—sip, ahí estaban—a pesar de que al observarlas más

de cerca solo eran de láminas de oro. Las gemas también eran baratas.




Página | 196

También parecía haber bastantes libros, ¿pero de qué? Un vistazo rápido de las cubiertas

reveló más imágenes de Filoriales. Todos aquellos dibujos describían un color blanco con un

rosa cerezo. Exactamente igual que Filo. ¿Por qué esta coloración era tan popular?

“¿D-dónde está Makina? ¡Alguien! ¡Quien sea! ¡Shildina! ¡Ayúdenme!” gritó él. Parecía que

él no tenía un entendimiento completo de la situación y solo había sido—abandonado—

dejado aquí. ¿Entonces qué deberíamos hacer?

Realmente estaba comenzando a parecer que él solo había sido usado y que no tenía un

entendimiento real del bien y del mal. Dicho eso, su aplicación frívola de las bendiciones del

Emperador Celestial definitivamente era un problema persistente.

“¡Ah! ¡Ese traje! ¡Yo soy el único lo suficientemente importante para usarlo!” gritó el niño,

apuntando de forma petulante hacia Raphtalia. Parecía que lo primero en la lista era hacer

que él entendiera claramente la situación en la que se encontraba. Solo capturarlo sin ninguna

explicación y sentenciarlo a muerte era una situación que yo definitivamente quería evitar,

pero no cambiaba el hecho de que él iba a tener que bajarse de su nube. En otras palabras,

renunciar a todo ese poder de golpe.

“Lo siento, niño, pero cualquiera que haya estado de tu lado ya está muerto o capturado. Tú

no eres importante. Ahora no eres nada. Al menos debes entender eso, ¿cierto?” Ante mi

declaración, el niño se agarró la cabeza y asintió.

“Supuse que ese era el caso,” declaré. ¿Oh? Parecía que él tenía un mejor entendimiento de

las cosas de lo que yo había pensado al principio.

Él comenzó a hablar. “Makina dijo que volvería enseguida, pero luego de todo este tiempo

ella todavía no ha regresado, y algunas veces mientras estaba escondido oí a las personas

decir cosas acerca de mí que no eran nada agradables. Pero, aun así…” El niño—no, él era

demasiado listo para eso, al menos merecía ser llamado un “chico”—continuó. “Yo aun así

quería creer en ellos. Que ellos terminarían con este caos y regresarían conmigo.”

“Siento que las cosas no hubieran salido así,” me burlé. El chico permaneció en silencio ante

ese hecho, y seamos honestos, ante mi comentario bastante infantil. Oigan, yo no era su

niñera.

“Por favor, Naofumi-sama,” suplicó Raphtalia. Por supuesto, ella lo había notado. “¿No

puede ser un poco más amable con él?”

“Lo sé, él es solo un chico. Pero Raphtalia, él todavía es quien envió a todos esos asesinos

por tu vida. Eso es un gran problema, incluso si dejamos pasar algunas cosas por alto,”

declaré. El mismísimo hecho de que este chico fuera un líder tan inútil había llevado a que

Raphtalia fuera un objetivo. Si él realmente hubiera tenido el control, los asesinos nunca

habrían sido enviados solo porque ella se había puesto un estúpido traje.




Página | 197

Reuniendo la valentía que pudo de su cuerpo tembloroso, el chico nos miró y habló con

convicción. “¿Entonces qué harán con nosotros? Fuimos derrotados, ¿cierto? Entonces

llévennos hacia donde deban y ejecútennos si es necesario. Pero aquellos que nos siguieron

no tienen la culpa de todo esto. ¿Podrían por favor perdonarlos?” suplicó él. Por supuesto, él

lo había entendido todo mal. Aquellos que lo “siguieron” eran los verdaderos criminales,

convirtiendo a este chico en alguien mucho menos culpable de lo que ellos eran.

Honestamente, desde mi perspectiva, ellos eran a los que quería ejecutar.

Aun así, su tono ahora era notablemente diferente, ¿y ese era el “nosotros” que utilizaba la

realeza? Al menos él había recibido algo de entrenamiento para su puesto. Hmm, cuando

tomaba en cuenta su actitud como un todo, con una educación adecuada, él podría terminar

siguiendo el buen camino, pensé. Después de todo, él todavía estaba relacionado con

Raphtalia, incluso si solo era un primo lejano o algo así.

“Ya veremos. No estoy inclinado a ser blando contigo, pero definitivamente comenzaremos

con quitarte tu título de Emperador Celestial. Lo que pase luego de eso, lo decidiremos

después.” Ante mis palabras, el chico cerró sus ojos silenciosamente y dejó de temblar.

Nuestra inteligencia sugería que sus padres habían sido asesinados mientras él todavía era un

bebé, y claramente había atravesado su buena parte de momentos difíciles.

De todas formas, con la captura de la capital del este, la situación actual de Q’ten Lo

cambiaría dramáticamente, casi sin nadie que pudiera oponerse a nuestras fuerzas. La antigua

capital sería restaurada y renombrada como la “Capital Real”, y también podía esperarse que

un gobierno de paz fuera restituido.

Por lo que parecía, habíamos hecho un muy buen trabajo extrayendo el pus.

Por supuesto, de acuerdo a las costumbres de este mundo, si fuéramos a anunciarle a las

personas el nacimiento de nuestro nuevo gobierno, entonces deberíamos realizar una

ejecución pública del Emperador Celestial capturado. Pero no estaba muy seguro acerca de

querer hacer eso.

En cualquier caso, aquellos que habían maquinado todo esto definitivamente recibirían lo

que se merecían. Sin mencionar que, en este punto, mi propósito en todo esto había sido

cumplido.

“¿Quizás deberíamos ponerle un sello de esclavo y ver cuánto dice al ser torturado?” Había

sugerido para ver cuál era su reacción ante eso, y pensar en su futuro a partir de ella.

“¡S-si ese va a ser nuestro castigo, lo aceptaremos sin resistirnos!” tartamudeó él. ¿Oh? Él

estaba bastante decidido al respecto. Entonces él tenía cierto conocimiento de sus

responsabilidades como el Emperador Celestial. Incluso si su conocimiento del concepto de

“tortura” no era especialmente acertado, él tenía que saber que sería doloroso y aterrador.




Página | 198

Sí. Estaba teniendo problemas para odiar al chico. Considerando la información que ya

habíamos reunido, él definitivamente solo estaba siendo usado.

Al menos eso era lo que parecía. Pero quería estar seguro. Ver su verdadera personalidad.

“Hmm. Déjame pensarlo un momento,” dije y le ordené a Raphtalia y a los demás quedarse

aquí para vigilar al niño. Después saqué a Filo en su forma humana de la habitación

prácticamente empujándola.

“Maestroooo, ¿qué está—?”

“Filo. Quiero que tomes tu forma de Reina Filorial, permanezcas en silencio—¡esto es muy

importante!—y me sigas de regreso adentro, y finalmente mires a ese chico. Cuando te dé la

señal, necesito que lo agarres del cuello con tu pico y lo arrojes al aire. Si haces todo lo que

digo al pie de la letra, más tarde te prepararé una comida especial,” le expliqué a Filo.

“¿¡De verdad!?” Filo se veía realmente feliz. Luego tomó su forma de Reina Filorial y me

siguió de regreso adentro, prácticamente dando saltos.

“¿Oh? Naofumi-sama, qué acaba—¿por qué Filo está en esa forma?” comenzó Raphtalia.

“¿Vaya?” exclamó Sadina.

“¿Qué crees que está planeando Naofumi?” preguntó Ren.

“¡No me preguntes!” dijo Itsuki.

“¿Fueeeh?” murmuró Rishia.

Así fue como todos mis otros compañeros en la habitación reaccionaron a este cambio de

eventos. Era bastante fácil imaginar cómo serían sus reacciones para lo que iba a pasar a

continuación.

“¡Ah, un Filorial!” Los ojos del chico brillaron y se acercó a ella. Si, así es. Este era el

Emperador Celestial idiota que había proclamado esa ley acerca de no lastimar seres vivos

debido a su amor por los Filoriales. Por lo que esta era la mejor forma de ver su verdadera

naturaleza.

El chico corrió hacia Filo y comenzó a acariciar sus plumas. Filo parecía estar disfrutándolo

y volvió su mirada hacia el chico. Le había ordenado que se mantuviera en silencio, de forma

muy clara. Si ella hubiera hablado, incluso solo un par de palabras, ella y el niño podrían

haberse vuelto amigos rápidamente. Filo lograba ese efecto. Pero ella siguió al pie de la letra

mis instrucciones y no dijo nada, solo continuó mirando al chico.

No tomó mucho tiempo para que su sonrisa se convirtiera en miedo.




Página | 199

Justo como había pensado. A partir de toda la mercancía que él había recolectado, había

estado bastante seguro de que él no sabía mucho acerca de los Filoriales de verdad. Para

decirlo en términos de mi mundo, él era como un verdadero otaku. Podía solidarizar con sus

sentimientos debido a mis propias tendencias otaku—el tipo que amaba a la heroína de su

programa favorito más que a la mujer real.

En otras palabras, él no sabía absolutamente nada acerca de los verdaderos Filoriales.

“¿Eh? ¡A-aaaah!” Heh. Ah, Filo. Ella había olvidado completamente la forma en que todos

en la aldea le habían temido tanto al principio. “¡Waaah!” Ella estaba de buen humor, con su

apetito estimulado por mi promesa de comida, incluso mientras simplemente continuaba

mirando hacia el chico.

En efecto, mirar y babear. Ella estaba mirando hacia el chico como un ave de rapiña miraría

a su próxima comida.

El rostro del chico completó su cambio en uno aterrado, y sus piernas casi pierden toda su

fuerza. En serio, si ella hubiera hablado, toda esta escena habría resultado de forma

completamente diferente. En este momento, su reacción era muy parecida a la que Melty

había tenido.

Dicho eso, Melty aun así había hecho su mejor esfuerzo para que fueran amigas, incluso con

una Filorial hambrienta. Justo como había supuesto, a este chico le gustaban los Filoriales,

pero no estaba muy familiarizado con ellos.

Le di la señal a Filo.

Y así, ella comenzó a moverse lentamente hacia el chico. Ella hizo un sonido de tragar saliva,

viéndose exactamente como un depredador acercándose a su presa.

“¡W-wah! ¡N-no te acerques! ¡Por favor, sálvenme antes de que sea devorado!” gritó él

aterrado. Filo se detuvo y me miró, claramente incómoda. Quizás ella se había dado cuenta

de que la había engañado. Pero ella inmediatamente comenzó a moverse de nuevo.

¿Tanto quería comer la comida que yo preparo?

Cuando le pregunté acerca de eso más tarde, ella dijo que había pensado que era un castigo

por causarle tantos problemas a Raphtalia y a los ciudadanos del país.

“Vaya,” dijo de nuevo Sadina. Sentí una multitud de miradas frías concentrándose en mí.

“Ah—si me permite preguntar, ¿qué están haciendo?” Raphtalia tomó la iniciativa y preguntó

por todos.

“Primero lo primero, él necesita ser castigado,” anuncié, por supuesto, asegurándome de que

él pudiera escucharme. Pero también hablé de tal forma que con algo de suerte los demás se




Página | 200

darían cuenta. “Si él ama tanto a los Filoriales, creo que merece morir siendo devorado por

uno. ¡Ni más ni menos que ser devorado vivo!”

“¡N-no! ¡Por favor, eso no!” suplicó él. ¡Ajá! Finalmente estábamos viendo su verdadera

naturaleza. Sin importar la apariencia tranquila que tratara de poner, él todavía era un niño

en su interior. E incluso si él había estado siendo usado por aquellos a su alrededor, necesitaba

ser castigado por proclamar la ley en contra de lastimar seres vivos y colocar bendiciones

sobre monstruos sellados.

Que experimentara este terror por sí mismo era lo correcto. Que sintiera en carne propia el

daño provocado a los ciudadanos de su nación a causa de los monstruos.

“¡W-waaaaaah!” El terror de ser atacado por un Filorial, con la misma forma y color que él

amaba tanto, de seguro iba a ser grabado dentro del cerebro del niño.

Mientras pensaba eso, me di cuenta de que uno de los líderes revolucionarios estaba usando

un cristal de video para grabar la escena. ¿Qué estaban planeando ahora? Si recuerdo

correctamente, ese objeto había sido importado desde Siltvelt.

Para el momento que Filo tomó al niño por el cuello, ellos dejaron de grabar el video.

Entonces era eso. Esparcir esta grabación por la nación como la ejecución del Emperador

Celestial calmaría a las personas.

“¡Gyaaaaaaaah!” gritó él. Por supuesto, él en realidad no estaba siendo devorado por Filo.

Todavía sosteniendo al chico con su pico, Filo se acercó a mí. Luego de gritar por un tiempo,

el niño se orinó y luego continuó rogando ser salvado entre cada bocanada de aire. Al

comprender finalmente que nadie iba a ayudarlo, él solo se retorció con más fuerza, pero fue

en vano; cuando finalmente se dio por vencido y se quedó quieto, di la orden para que fuera

liberado.

“Uh—” Él jadeó en busca de aire. Comprendiendo que estaba libre, el chico trató de apartarse

de la fuente de su terror. Raphtalia y los demás observaban esto, claramente no aprobándolo.

“Creo que ya ha tenido suficiente.”

“Hay mucho más que me gustaría hacerle, pero supongo que este es un buen primer paso.”

Ahora, al menos, él tenía un entendimiento de lo aterradores que eran los monstruos.

“¡Maestro, eso fue malvado!” me regañó Filo.

“Cállate. ¿Cómo habrían resultado las cosas si este niño fuera Melty?”

“¿Ah? Bueno, ¡ella me habría dado comida, me habría acariciado donde me gusta, y eso me

habría hecho feliz!” Exactamente. Incluso si Melty estuviera enfrentando una ejecución de

esta forma, ella seguramente sería capaz de superarlo.




Página | 201

Esa era la gran diferencia entre Melty y este chico.

“¡E-está hablando! ¡Está diciendo algo!” gritó el chico.

Filo me había hablado en el lenguaje de Melromarc. Ella también podía hablar los lenguajes

de Siltvelt y Q’ten Lo. Su experiencia de ser puesta en exhibición en otro mundo le había

enseñado la lección de que necesitaba aprender rápidamente los nuevos lenguajes. Aunque,

para este chico, incluso un Filorial parlante ahora era una fuente de miedo. Él estaba

encorvado del terror en una esquina.

“Niño. Voy a decirte algo muy importante,” comencé.

“¿Q-qué?”

“Los Filoriales pueden parecerte lindos y esponjosos, pero en realidad son criaturas violentas

y peligrosas. Tú ahora has experimentado eso en carne propia, ¿no?” dije.

“¡Buu para usted!” A Filo no le gustó esa caracterización.

“¿Por qué ahora está siendo tan antagonista hacia los Filoriales?” También ignoré el

comentario áspero de Raphtalia.

“Estoy suponiendo que los que tocaste en el pasado deben haber estado entrenados para no

ser violentos o restringidos,” continué. El chico asintió. Él ahora entendía la diferencia. “Los

monstruos salvajes no son iguales. De hecho, tú estuviste poniendo bendiciones de

Emperador Celestial sobre monstruos horribles que realmente podrían haber dañado a tu

nación. ¿Entiendes lo que significa?” El chico bajó su cabeza ante mis palabras, y Raphtalia

contuvo las suyas. Parecía que todos finalmente habían entendido mi razón de todo esto.

“¡Buu!” Bueno, todos a excepción de Filo y sus infladas e indignadas mejillas. Aunque, en

este momento, ella solo me estaba ayudando a destacar mi punto.

“Ese terror tampoco sería el final del asunto. Debiste haber sido mordido, desgarrado por sus

garras, cubierto en veneno, morir de una forma dolorosa—y eso es lo que le ha estado

pasando a tu gente. Eso es lo que hiciste, incluso si no lo sabías.”

“Lo entendemos. Ahora lo entendemos. En tal caso, realmente no estamos calificados para

ser el Emperador Celestial. Todos la llamaron una impostora, pero es como dices. Ahora les

informamos a aquellos que sirven a la Emperatriz Celestial revolucionara, que, por la

presente, le entregaremos el trono,” declaró él. ¡Vaya! Él todavía era un niño en muchos

aspectos, pero sabía lo que estaba pasando. Él no era algún idiota pensando solo en el dinero

o los lujos, así que esto probablemente ya era suficiente castigo.

“Realmente no puedo asegurar lo que va a pasar después, pero podría ser bueno para ti dejar

este país y explorar un poco el mundo,” dije.




Página | 202

“Si se nos diera la oportunidad—” comenzó él. También valía la pena destacar que la idiotez

de Q’ten Lo contra la que habíamos luchado honestamente nos había ayudado,

permitiéndonos tomar el control de la nación bastante rápido. El destierro probablemente era

más adecuado que una ejecución. Si él realmente había sido usado, sería bueno para él ver el

mundo y aprender más acerca de la vida real.

Él también estaba emparentado con Raphtalia.

Por supuesto, públicamente les diríamos a las personas que había sido ejecutado. Incluso

podríamos llevarlo a la aldea y llamarlo en secreto el primo de Raphtalia o el antiguo príncipe.

“Como sea, más tarde decidiremos qué hacer contigo exactamente,” dije. El chico se veía

asustado por mis palabras, pero también receptivo. Muy bien. Parecía una buena oportunidad

de compartir algo de información importante con él. “Déjame decirte otra cosa importante.

Este es un monstruo mucho más lindo, listo, y más útil que cualquier Filorial,” dije, agarrando

a Raph-chan con ambas manos y presentándosela al chico.

“¿Tali?” dijo Raph-chan. ¿¡Qué!? ¿Un nuevo sonido? ¿¡Qué clase de nueva evolución era

esta!? Raph-chan levantó una mano hacia el chico de forma adorable.

“¿Qué es lo que está tramando ahora?” se quejó Raphtalia. Ella claramente había alcanzado

el límite de guardarse sus quejas. Pero yo continué. El chico dijo, “N-nunca antes he visto a

un monstruo como este. ¡Ni siquiera en un libro!” Y así, el chico estiró su mano hacia Raph-

chan. Ella ronroneó con sonidos de rafu, disfrutando ser acariciada por el chico. Comenzando

por la cabeza, el chico acarició sus mejillas, su barriga, sus manos, pies, y su cola, y ella

incluso apretó la mano del chico a cambio de eso.

“¡Oh! ¡Vaya!” Sus ojos brillaron, claramente queriendo una para él.

“Esta pequeña lindura es un monstruo hecho a partir del cabello de tu pariente. Es más linda

que un Filorial, ¿no?” pregunté.

“¡Buu!” Filo continuaba quejándose.

“Por favor, Naofumi-sama. Deténgase.” Raphtalia tampoco se veía muy contenta. Los demás

solo estaban sacudiendo sus cabezas.

“La chica que ves por ahí se llama Raphtalia. La Emperatriz Celestial revolucionaria, y tu

pariente.”

“Bien.”

“Aquellos a tu alrededor pueden haber dicho que el linaje del Emperador Celestial estaba

mejor si solo eras tú y que los otros eran impostores y que deberían ser asesinados, pero, ¿no

sería mejor para tu familia llevarse bien?” pregunté.




Página | 203

“Si. ¿Entonces por qué todos dijeron que ella era mi enemiga si estamos emparentados?”

“¿Por qué crees? Porque, para esos “todos” de los que estás hablando, era un problema que

Raphtalia estuviera viva. Un inconveniente. Es por eso que dieron las órdenes de matarla.”

“Ya veo.” Incluso siendo un niño, él parecía tener un cierto entendimiento de los asuntos

políticos. Después de todo, había sido un pantano de corrupción.

“En fin, si decides ser amistoso con nosotros, te permitiré acariciar un poco más a Raph-

chan.” El niño miró desde Raph-chan hacia Raphtalia y luego asintió. “Entonces en vez de

mercancía de Filorial, ¿qué tal fabricar algo de mercancía de Raph—” Raphtalia agarró mis

hombros con fuerza.

“Naofumi-sama, no estoy segura de qué está planeando, pero no lleve las cosas demasiado

lejos,” me reprendió ella. Gah. Ya fue suficiente por ahora. Más tarde podía atraerlo al culto

de adoración de Raph-chan.

“En fin. No te vamos a tratar mal, y podemos ser un poco flexibles, por lo que tú solo tienes

que aprender un poco más del mundo.”

“Muy bien. Si nos—me—das la oportunidad, haré todo lo que pueda para compensar todos

los problemas que he causado.” Fiu. Las cosas parecían haber resultado bastante bien.

Acogimos al chico bajo nuestra protección y dejamos atrás el castillo.

“¿Crees que esto está bien?” le pregunté a Sadina de forma abrupta.

“Creo que sí. Pequeño Naofumi, realmente estuviste a la altura de la ocasión, lo cual me

gustó mucho ver, y no podría estar más orgullosa de Raphtalia.”

“A pesar de que todo esto fue culpa de ese traje de sacerdotisa. Si nunca me hubiera puesto

eso, no hubiéramos sido arrastrados a este conflicto,” suspiró Raphtalia. No había la

necesidad de traer eso de nuevo a la mesa.

“Tali, rafu.”

“¿Por qué ahora está comenzando a decir el resto de mi nombre?” preguntó Raphtalia, ahora

dirigiendo sus quejas hacia Raph-chan. Ella tenía mucha energía incluso luego de haber

estado en una batalla importante.

En medio de esta plática, sacamos silenciosamente al chico, y nuestra invasión de Q’ten Lo

finalmente llegó a su fin. Para ser honesto, estaba sorprendido por la increíble velocidad con

la que conquistamos la nación. Ellos claramente habían estado en las últimas, pero

“descuidados” difícilmente describía la forma en la que habían manejado la guerra.




Página | 204

Por supuesto, Atla y los demás que llegaron tarde a la batalla estuvieron enojados por

perderse la acción. De todas formas, Raphtalia había sido la única luchando, por lo que todos

los demás solo habían observado.




Página | 205

Epílogo: Crepúsculo

Dos días después de que completamos nuestra ocupación de la capital del este—

Fui a visitar a Shildina, quien ahora era una paciente en el hospital del este. Ella acababa de

recuperar la conciencia. Yo estaba acompañado por Sadina, viniendo a visitar a su hermana

valientemente, y el chico, disfrazado para ocultar su rostro y su cola. La grabación del cristal

de video protagonizado por Filo del otro día había sido esparcida por todo el país, y las

personas creyeron que el Emperador Celestial había sido sentenciado a una muerte cruel.

Honestamente, el odio hacia él se había acumulado tanto que esa parecía ser la única forma

de apaciguar la ira de la gente.

Raphtalia, mientras tanto, estaba ocupada con sus deberes luego de la transición de poder, y

Atla estaba liderando un grupo para erradicar a los últimos de nuestros enemigos. Filo se

había ido a jugar, diciendo que se haría amiga de los niños de la ciudad. Ren e Itsuki estaban

entrenando con Rishia.

Shildina lentamente abrió sus ojos con un gruñido y movió su rostro para mirar a su alrededor.

“Finalmente recuperaste la conciencia,” dije.

Shildina nos vio a Sadina y a mí en la habitación y trató de sentarse, pero ella no estaba

totalmente recuperada y colapsó sobre la cama.

“¡Shildina!” Cuando el chico gritó, Shildina por un momento miró entre el chico y yo e

inclinó su cabeza.

“En serio. Acabas de recuperar la conciencia, ¿y qué pensaste? ¿Que tendrías que volver a

luchar contra nosotros inmediatamente?” Sacudí mi cabeza un poco sorprendido mientras le

preguntaba esto a Shildina. Ella solo apartó su rostro, como expresando que no quería hablar.

“Realmente le regalaste algo absoluta e increíblemente importante a una persona que

acababas de conocer, ¿no?” la regañé. Ella le dio una parte de su alma a una persona con la

que había compartido unos tragos, y solo una vez. ¿En qué estaba pensando? Al final, ni

siquiera había sido capaz de ayudarla. Raphtalia había sido la que la salvó.

“En realidad no. Tú fuiste el primer hombre que había conocido y que por primera vez pensé

que era realmente agradable, así que te di una carta con una parte de mi alma sellada en ella.

Era algo que pensé que nunca sería capaz de entregar,” admitió ella.

“Pensaste que yo era agradable—a partir de tu amor por el alcohol, asumo que eso fue porque

me comí una fruta rucolu, ¿cierto?” pregunté. Shildina asintió.

“Yo amo a las personas que pueden resistir el alcohol.”




Página | 206

“¡Maldita sea! ¡Estas dos hermanas actúan casi de la misma forma!” grité. Un verdadero par

de alcohólicas.

“Vaya,” dijo Shildina.

“También deja eso. Te pareces a la hermana que aseguras odiar tanto,” dije. Eso la silenció.

En serio, sabía que la odiaba a partir de la forma en que hablaba, ¿pero por qué actuaban

igual? ¿Su conexión sanguínea era tan fuerte?

“Pensé que eras agradable. ¿Eso está mal? Sentí como, bueno, amor a primera vista.”

“Y de todas las personas, tenía que ser el dios de Siltvelt, quien estaba del lado de la

Emperatriz Celestial revolucionaria. Eso es demasiado,” me burlé. ¿Era extraño que yo fuera

el que lo dijera?

“Pero, al final, eres el hombre de Sadina. Eso simplemente apesta.”

“Espera. ¡Cuántas veces tengo que decírtelo! ¡No soy el hombre de Sadina!”

“Vaya.” Sadina, por supuesto, aprovechó ese momento para tomarme del brazo.

“Lo siento, pero las cosas no son así entre nosotros.” La aparté mientras respondía.

“¡Vamos, diviértete un poco conmigo!”

“¡Deja de hacer esto más difícil!” En serio, esta hermana suya fue criada con un complejo

increíble acerca de ella. ¡Desearía que dejara de aprovecharse de eso!

Sin embargo, Sadina estaba mirando hacia Shildina con una sonrisa gentil en su rostro, como

para probar que yo solo estaba jugando al decir que nosotros no estábamos juntos.

“Si tú eres mi hermana, no te puedes rendir tan fácilmente. ¡Si te gusta el pequeño Naofumi,

entonces necesitas ser más agresiva!” dijo ella.

“¡Ya deja de jugar!”

“Sigue así, hermanita. Al menos puedes convertirte en su amante. Podrías no ser capaz de

derrotar a Raphtalia o Atla, pero reconozco que podrías tomar una posición, digamos,

superior a la de Filo,” sugirió Sadina.

“¿¡De qué estás hablando ahora!?” grité. Atla era una cosa, pero Raphtalia era como mi hija.

Tener pensamientos impuros sobre mi hija me convertiría en un pervertido. Tampoco es

como si estuviera teniendo pensamientos impuros por Atla.

¡En cualquier caso, yo no tenía ninguna intención de enamorarme o formar una familia en

este mundo!




Página | 207

¿Y Filo? Filo tenía a Melty, a pesar de que recientemente había habido algunos problemas

con un acosador que porta una lanza.

“En fin. ¡Si sientes algo por el pequeño Naofumi, tendrás que darme una buena pelea! ¿O

simplemente vas a huir?” Ante las palabras de Sadina, Shildina frunció sus cejas y la miró de

forma desagradable. Ella parecía tener una amplia gama de emociones negativas, eso era

seguro. Su estado mental era muy parecido al de las personas en la aldea que habían sido

abusadas. Considerando su edad, quería ayudarla si es que podía. “Si solo te rindes, no es

nada divertido.”

“Por favor, no juegues mucho con ella.” No pude evitar suspirar. Generalmente, Sadina era

una persona bastante considerada, pero parecía que ella estaba teniendo dificultades a la hora

de encontrar el enfoque adecuado hacia su hermana.

“Esa noche en el bar parecía que te estabas divirtiendo mucho. Todo lo que hicimos fue solo

jugar cartas,” dije. En vez de responder, Shildina apartó su rostro hacia el costado, como si

no quisiera hablarme en lo absoluto. Supongo que después de todo no iba a ser capaz de

persuadirla. Liberarla de su retorcida familia realmente no iba a ser fácil. Pero aun así

simpatizaba con ella.

Continué. “Tienes un terrible sentido de la orientación, pero si quieres jugar conmigo una

vez más, entonces ve a buscarme. ¿Eso estaría bien para ti?” A ella parecía gustarle jugar

cartas, así que ese parecía ser el mejor enfoque. S’yne estaba haciendo guardia afuera de la

habitación, pero aun así me mostró algunas cartas.

A ella también le gustaban los juegos.

Para mí ella se parecía un poco a Raphtalia, habiendo sido lanzada a una situación terrible;

¿acaso solo era mi ego el cual me hacía querer ayudarla? Quizás no sería capaz de hacerlo.

Aun así, si pudiera, todavía quería intentarlo.

“Hay algo más que debo decirte. Shildina, has sido relevada de tu posición como la

sacerdotisa de la masacre. Si quieres, simplemente puedes permanecer como la sacerdotisa

del dragón de agua. Debo mencionar que Sadina no tiene ninguna intención de regresar a la

posición de sacerdotisa del dragón de agua,” expliqué.

“En efecto. Tengo una conexión con el Dragón de Agua, pero no quiero estar en esa posición

de nuevo,” coincidió Sadina. Escuchando esto, Shildina miró hacia mí realmente

sorprendida.

“La posición de sacerdotisa de la masacre también es importante, pero no hay razón para

tener a alguien que la odia tanto realizándola. Si se necesita uno, un ejecutor puede ser

contratado,” declaré. Todo ese sistema necesitaba algunos cambios exhaustivos. Que alguien

hiciera el trabajo sucio para mantener el poder del Emperador Celestial era una idea




Página | 208

despreciable. Si fuera necesario, debería ser alguien que pudiera considerarlo solo como un

trabajo. “¿O quieres seguir haciéndolo? Si es así, no te detendré—¿pero estás bien con eso?”

“Estoy en el lado derrotado, ¿pero no vas a ejecutarme? ¿No estás planeando hacer que

Sadina me mate?” se preguntó Shildina. Ah, entonces eso era lo que ella había estado

pensando.

“Ciertamente no, nada de eso. En fin, Shildina, ¿me contarías más acerca de estos dos—

acerca de nuestros padres? Me temo que no puedo soportarlo por más tiempo,” dijo Sadina.

Ella claramente estaba enojada, liberando electricidad estática mientras interrogaba a

Shildina. “Tal vez, ¿te gustaría venir conmigo? Estoy planeando regresar a casa y esparcir

un poco, ya sabes, de terror absoluto. Necesito asustar a esos dos para asegurarme de que

nunca más creen otra Shildina.” Los reportes indicaban que, como miembros de las fuerzas

derrotadas, ellos ya estaban tomando medidas desesperadas. Parte de mí quería ver las caras

de los idiotas que incluso el Dragón de Agua había abandonado. Pero si iba con ella, Sadina

probablemente destruiría la aldea y luego me presentaría con sus padres, así que no tenía la

intención de ir con ella.

“Si no quieres permanecer aquí, ven con nosotros. Al igual que este chico de aquí, no te

trataremos mal,” le dije.

“¡Estoy segura de que juntas podremos divertirnos mucho! A pesar de que primero necesito

ir y castigar a esos dos por todo lo que hicieron,” dijo Sadina, todavía con eso en mente, e

indicando lo furiosa que estaba. A partir de la condición de Shildina, estaba claro que ellos

habían estado haciendo algunas cosas bastante retorcidas.

“Pero—después de todo lo que he hecho—” Shildina miró hacia el chico de forma muy

arrepentida, y luego miró hacia abajo.

“Shildina,” dijo el niño suavemente.

“¿Entonces cuál es la relación entre ustedes dos?”

“E-ella fue alguien que me protegió, como una hermana mayor. Alguien diferente de aquellos

tratando de usarme. Una amiga,” dijo él, mirando hacia mí.

“Eso es genial. Él dice que eres una amiga,” dije. No parecía que ella le tuviera mucho

respeto, así que había una gran probabilidad de que todo el asunto de amigos solo estuviera

en la mente del chico. Shildina miró hacia él, con sus ojos completamente abiertos de la

sorpresa.

“Mi Emperador Celestial-sama. No solo fallé en controlar al dios del pasado, sino que me

rebelé en contra de Makina-sama y los demás cercanos a usted, derrotándolos con mis propias

manos. No soy digna de tales palabras de usted.”




Página | 209

“Hmm, acerca de eso. ¿Qué tanto recuerdas de lo que pasó?” le pregunté. Para ser bastante

honesto al respecto, su fracaso y la posesión de la Emperatriz Celestial del pasado habían

contribuido enormemente a que la invasión de Q’ten Lo fuera tan fácil.

“No podía moverme, pero lo recuerdo todo. Me resistí, pero lastimé a muchos—a Makina-

sama, a los guardias…” Shildina se cubrió el rostro con sus manos, como tratando de evitar

perder ante la locura. “No puedo creer que Makina-sama dijera tales cosas.”

“¿Qué dijo? ¿Dijo algo antes de que llegáramos ahí?” pregunté. Shildina asintió ante mi

pregunta.

“Fue cuando estaba tratando de liberarme en frente de Makina-sama, bajo el control de ese

extraño patrón. Cuando pensé que iba a morir—”

Su historia decía que, justo antes de que nosotros llegáramos, Shildina—poseída por la

Emperatriz Celestial del pasado—había arrinconado a Makina cuando los patrones en su

cuerpo la habían reducido y hecho colapsar. Mientras ella estaba resistiendo el control de la

Emperatriz Celestial del pasado, tratando de evitar que ella matara a Makina, Shildina

terminó incapaz de moverse temporalmente.

***

“En serio,” había dicho Makina, escogiendo ese momento para escupir algunas palabras

cargadas de veneno, pensando que había ganado. “¡entonces esto es lo que se siente ser

mordida por tu propio perro! Si solo hubieras permanecido en tu lugar, te habría mantenido

a salvo hasta el momento indicado. ¡Todas esas palabras dulces que dije las creíste muy

fácilmente! Eres una chica demasiado estúpida. ¡Mira que levantarme una mano! ¿Acaso no

hay límites para tu estupidez?” Las otras figuras importantes también se habían burlado de la

caída Shildina. “¡Fue tan difícil contener la risa al ver que creías en mí, y que incluso me

protegías! ¡Confiabas en mí tan ciegamente que habrías muerto por mí! Qué juguete tan

maravilloso fuiste.” Riéndose ante las dificultades de Shildina, Makina había continuado.

“¡Esa es! ¡Esa es la cara que he estado esperando ver! ¡Jajaja! ¡Es tan divertido que podría

vomitar!” había declarado Makina escalofriantemente hacia la conmocionada Shildina luego

de otro ataque de risa. Ella se estiró, incapaz de creer lo que estaba pasando. “Dicho eso, no

necesito a un pescado que se atreve a llevarme la contra, y que se atreve a atacarme. ¡Así que

muere! ¡Eres tan repugnante que quiero escupir!”

***

Qué comediante. Llamar pescado a la forma de teriántropo de Shildina, ja.

Luego, mientras ella trataba de darle el golpe final a Shildina, su cuerpo había sido poseído

por la Emperatriz Celestial del pasado, y eso resumía las cosas hasta que aparecimos.




Página | 210

“Qué perra. Solo escuchar la historia me hace enojar,” resoplé. Después ella fue asesinada y

tuvo la audacia de intentar tomar el cuerpo de Shildina. Si hubiéramos llegado ahí un segundo

más tarde, ella podría haber tenido éxito y escapar.

Era como escuchar las hazañas de la misma Bruja. Ella era alguien más, ¿cierto? Casi no

podía creerlo, pero, por supuesto, las fechas no concordaban en lo absoluto.

Supongo que simplemente significaba que podías encontrar perras en cualquier lugar.

Miré hacia el chico, que tenía sus propios ojos alicaídos, y puse una mano sobre su hombro.

“Ella intentó huir, dejándote atrás, y nuestras investigaciones sugieren que ella estuvo

bastante involucrada en el asesinato del anterior Emperador Celestial. No tienes que sentirte

mal por esto—a pesar de que sé que eso es de poco consuelo,” le dije y miré hacia Sadina.

“Yo la recuerdo. Ella fue realmente desagradable conmigo. Me gustaría saber más acerca de

estas “palabras dulces” que ella supuestamente usó,” destacó Sadina.

“En el pasado he encontrado a alguien muy parecida a ella. Ella debe haber pensado que

podría aprovecharse de las personas,” declaré. Después de todo, Sadina era una persona

bastante observadora, así que esta perra venenosa debe haber pensado que era demasiado

arriesgado intentar hacer eso con ella.

“Suena a que hablas a partir de la experiencia,” me dijo Sadina.

“La hermana de Melty tiene exactamente la misma personalidad,” admití.

“Ah, ya veo.” Ella lo entendió rápidamente, y después di la vuelta de nuevo hacia Shildina y

el chico. “En realidad solo puedo imaginar el dolor en sus corazones, provocado por enterarse

de la verdadera naturaleza de alguien importante para ustedes. Sin embargo, tengo un gran

entendimiento a la hora de ser engañado,” les dije. Después de todo, yo había sido inculpado

por un crimen que no había cometido. Eso definitivamente me permitía simpatizar con los

sentimientos de haber sido engañado. “Si ella los había engañado por tanto tiempo, ustedes

deberían escuchar cómo terminó y ser felices por ello. Darle un buen ‘toma eso’, ¿saben?”

Yo quería encontrar a Bruja y darle el mismo trato.

“Luego de eso, ¿la Emperatriz Celestial del pasado que invocaste la remató? ¿Eso es

correcto?” pregunté. Shildina asintió ante mis palabras.

“Cuando la había invocado por primera vez, cuando yo era mucho más joven, ella había

tratado de tomar mi cuerpo e ir a matar a los ministros y Makina-sama. Logré mantenerla

bajo control, y convertirla en mi carta del triunfo. Ahora que lo pienso, todo este tiempo ella

estuvo tratando de decirme quiénes eran mis enemigos,” explicó Shildina.

“Entonces era tu peligroso último recurso, que podría potencialmente causarte perder el

control,” resumí. Por suerte, ella también había probado ser buena, intentando extraer el pus




Página | 211

corrupto de esta nación. Repasando de nuevo su lucha contra Raphtalia, desde la perspectiva

de uno podría ser considerada una forma extrema de entrenamiento. Como si hubiera estado

tratando de enseñar a su inexperimentada tataranieta algunas habilidades útiles.

“Significa que las enseñanzas de la Emperatriz Celestial del pasado no estuvieron

equivocadas. El chico no está muy molesto de que la hayas asesinado, ¿cierto?” dije.

“Si. Yo creía en Makina, pero ahora que lo pienso, hubo muchas cosas extrañas,” admitió él.

Realmente parecía que el chico simplemente no sabía mucho pero que entendía rápidamente

las cosas cuando se las explicaban—que la bruja Makina había creído que lo estaba

engañando, pero que él todo el tiempo había tenido una idea de lo que estaba pasando. Él

ahora no tenía un lugar al cual regresar, así que quizás lo tomaría bajo mi cuidado y lo

educaría en mis tierras.

Él podría llegar a ser otra Raphtalia.

“Shildina, no tienes nada de qué preocuparte. Alza la vista. Q’ten Lo está a punto de cambiar

para mejor. Ya no queda nadie que pueda complicarte las cosas. Quiero que vivas tu vida

libremente,” dijo el chico y luego miró hacia mí e inclinó su cabeza.

“Ustedes parecen ser unas personas bastante leales. Cualquier error del pasado será olvidado.

Realmente quiero que vivan como mejor les parezca,” les informé.

“Pero—”

“Dicho eso, podrías encontrar eso difícil si no corregimos tu sentido de la orientación,” dije.

“Vaya,” exclamó Sadina. Fue mínimo, pero la expresión de Shildina pareció haberse

iluminado.

“Si solo has visto Q’ten Lo, podrías no llegar a comprender la escala real de las cosas. Ven

con este chico y trata de vivir en mi aldea y país por un tiempo. Puedes tomar las decisiones

importantes después de eso. Todavía tienes tiempo,” continué.

“Muy bien. ¿Beberás conmigo una vez más? ¿Y jugar cartas?”

“Sí, en la aldea hay muchas personas que adoran los juegos. Ellos jugarán contigo si les

ensañas. Por supuesto, si tengo el tiempo, yo también me uniré.”

“Bien. Entiendo,” dijo Shildina, saliendo de las sábanas. ¿Ya se había recuperado? Entonces

ella era fuerte, igual que Sadina.

“¿Entonces cómo debería llamarte? ¿Hermanita? ¿O solo Shildina? Ahora bien, es hora de

que te unas a tu hermana mayor para ir a castigar a aquellos que comenzaron todo este

alboroto,” anunció Sadina.




Página | 212

“¿Ah?” Con una expresión confundida en su rostro, Shildina fue arrastrada hacia afuera por

Sadina.

“¡Vaya!”

“Sí, vayan a cortar las relaciones sus tus estúpidos padres. No tengo la intención de dejar que

esta nación olvide las tradiciones que tu clan ha estado siguiendo,” les dije.

“¡Entendido! ¡Pequeño Naofumi, volveremos enseguida! ¡Cuando tengas algo de tiempo, a

nosotras nos gustaría que fueras a visitar la aldea en la que nacimos!” anunció Sadina.

“Claro, claro.” Quizás terminaría visitando un cráter humeante luego de que esos dos

demonios hubieran terminado.

“¡Ah! ¡Dulce Naofumi! ¡Vaya! ¡Suéltame!” Shildina estaba protestando mucho mientras era

arrastrada, pero las dos parecían estar llevándose bastante bien—tal vez con demasiada

animosidad entre ellas.

“¡Shildina! Más tarde vamos a tener un concurso de bebidas. Ah, ¿quizás necesitas

emborracharte un poco para comenzar a divertirte? Entonces este es un pequeño brebaje que

recomiendo.”

“Vaya—¡glup, glup!” Sus voces se estaban alejando, pero claramente podía imaginármelas

en sus formas de teriántropo y riendo juntas.

“Bien. Nosotros vamos de regreso al castillo,” le dije al chico.

“Si. Le agradezco mucho por todo,” me dijo él.

“Oye, no hay necesidad de ser tan formal, chico. Hay montones de niños en mi aldea. Solo

comenzaré a tratarte como uno de ellos.” Regresé al castillo, con S’yne y el chico detrás de

mí. Habiéndole tomado cariño al muñeco usado por S’yne, el chico se llevó una muy buena

impresión durante el viaje de regreso al hablar con él felizmente.

***

La mayoría de los cambios habían sido completados, y estaba afuera en la terraza más alta

del castillo, mirando hacia la antigua capital junto con Raphtalia. S’yne y todos los demás

estaban dentro, descansando a su propia manera.

Finalmente, tuve la oportunidad de hablar a solas con Raphtalia.

La puesta de sol se veía especialmente hermosa, tal vez debido a que el aire era bastante

limpio.




Página | 213

La ciudad estaba celebrando lo que parecía ser un festival, una vez más, por nuestra victoria

en batalla y por derrotar a las fuerzas del Emperador Celestial. A estas personas realmente

les gustaba celebrar.

“Fiu. Finalmente hemos terminado este molesto conflicto,” suspiré.

“Si. Naofumi-sama, la batalla ha terminado, pero, ¿qué planea hacer a continuación?”

“¿Ah? Estoy planeando dejar el país a Raluva y a los otros líderes de la revolución de este

lado y regresar directamente a la aldea. Prácticamente hemos terminado de reducir a las

fuerzas del niño Emperador Celestial, así que a partir de ahora no deberían tener ningún

problema mayor.” El lado derrotado todavía estaba causando alborotos ocasionales, pero eran

pocos en número. Con la existencia del reloj de arena del dragón, Raphtalia podía mostrarse

cuando era necesitada, y el país podía dirigirse a sí mismo el resto del tiempo.

“Fiu. Esta fue una gran conmoción,” comentó ella.

“¿No estás feliz? Has aprendido mucho acerca de tus padres. Sin mencionar que lograste

convertirte en toda una reina, con el trono y todo,” dije. Ahora no había nadie que pudiera

amenazar la posición de Raphtalia. Ella se había convertido en la representante más

importante de Q’ten Lo, una tierra que incluso Siltvelt había dudado en invadir.

Reflexionando acerca de la cadena de eventos, realmente fue una historia bastante exitosa.

Ella había ido de ser una simple chica de aldea a la reina de todo un país.

“Quiero aprender más acerca del país en el que vivieron mi madre y mi padre. Aunque, para

mí, no es necesario ser la Emperatriz Celestial de Q’ten Lo. Ser una chica de esa aldea, la

aldea en la que todos viven, y luchar como su espada, Naofumi-sama—eso es suficiente para

mí. Solo ser Raphtalia.”

“No deseas poder, ¿cierto?” pregunté.

“Mire quien habla, Naofumi-sama. ¡Usted es el dios de Siltvelt!” Sí, buen punto. Ciertamente

yo tampoco deseaba poder. Yo solo hacía uso de todo lo que podía usar y no tenía ni la más

mínima intención de convertirme en el rey de Siltvelt.

Raphtalia se sentó frente a la ventana y miró la puesta de sol.




Página | 215

“Al venir a Q’ten Lo, he aprendido todo tipo de técnicas y formas de usar mi fuerza. No

puedo evitar sentir la necesidad de volverme más fuerte, mucho más fuerte, para sobrevivir

a las batallas futuras,” meditó ella.

“Sí, lo sé,” suspiré. Cuando pensaba en ello ahora, Raphtalia parecía haberse hecho más

fuerte a lo largo de esta batalla. “Además, como dijo Sadina, ahora finalmente puedo hacer

que uses ese traje de sacerdotisa sin causar más problemas.” Mientras inflaba mi pecho

orgullosamente, Raphtalia casi se cae por la ventana, y yo casi me estiro para afirmarla. ¡Caer

desde esta altura no sería agradable!

“Luego de todo esto, ¿eso es lo que le importa?” jadeó ella.

“¡Es muy importante! Raphtalia, es la ropa que te queda mejor.” Obligar a Raphtalia a usar

ese traje había sido el comienzo de todo esto, pero yo al final pensaba que las cosas habían

resultado bastante bien. Habíamos castigado a la basura que simplemente había observado a

Raphtalia sufrir y como resultado habíamos salvado a Q’ten Lo de su corrupción podrida.

Además, tanto el pariente de Raphtalia como Shildina parecían, por ahora, estar tomando una

dirección para mejor.

“Bueno, eso significa—je je je—¡que ahora tanto Siltvelt como Q’ten Lo me pertenecen!”

dije.

“No, eso tampoco es lo que quiero decir,” se quejó ella. Sí, ya lo sabía. Pero incluso si no

íbamos a convertirnos en los gobernantes supremos, habíamos creado conexiones en Siltvelt

y Q’ten Lo. Cuando estuviéramos enfrentando un momento difícil, seríamos capaces de pedir

la cooperación de ellos. “En serio, Naofumi-sama. Usted avanza con tanta fuerza y tan rápido,

que es realmente difícil seguirle el ritmo.”

“Ese es un gran cumplido.”

“Me estoy cansando de corregirlo. Eso es suficiente por ahora.”

La puesta de sol era realmente hermosa. Pensando eso, continuamos observando al sol

ocultándose.

“En fin, Raphtalia, más tarde vamos a darle un vistazo a las posesiones de tus padres. Sus

recuerdos y objetos. También quieres verlos, ¿cierto?”

“Si. Sadina y los demás de Q’ten Lo me han contado historias, así que ahora quiero saber

más sobre mis padres.”

“Entonces tomémonos un pequeño descanso. Todo ha sido bastante alocado, así que este

parece ser el momento perfecto para descansar un poco. Y además aquí hay aguas termales.”

“Naofumi-sama, si puedo descansar junto a usted, entonces felizmente lo haré.” Pétalos de

lumina de sakura volaron suavemente dentro de la habitación. El castillo mismo estaba




Página | 216

fabricado usando madera de lumina de sakura, y algunas veces parecía brillar de un rosa

suave en respuesta a Raphtalia.

“¡Maestrooooooo! ¡Prepáreme su comida especial!” Otra molestia ruidosa regresó. Aunque

le hice esa promesa.

“Oiga, Naofumi-sama, Filo le está pidiendo algo. Por favor, hoy prepárele su comida

especial.”

“Bien, bien. La prepararé para celebrar que Raphtalia finalmente va a ser capaz de usar el

traje de sacerdotisa sin ningún problema.”

“¿¡Por qué está mencionando eso de nuevo!?”

Y así, dejamos la habitación. Aunque, mientras lo hacíamos, logré captar un destello de

algo—pero solo debió ser una travesura de la puesta de sol. Por un momento, pensé haber

visto a un hombre parecido a Raphtalia, y a una mujer de aspecto amable que también se veía

muy similar a ella, despidiéndola gentilmente mientras ella se iba.

Después, comencé a caminar hacia la cocina para preparar comida para todos, con Raphtalia

siguiéndome de cerca.




Página | 217

Anuncio

Bajo ninguna circunstancia está permitido tomar este trabajo para actividades comerciales o

para ganancias personales. Los equipos de traducción de esta novela ligera no apoyan o

apoyarán ninguna de las actividades tales como rentar, vender, imprimir o subastar este

material.

Si esta novela llega a ser licenciada al español, por favor apoyen al autor comprando dicha

versión. Por el momento, en el siguiente enlace pueden apoyar al autor y a la editorial que

trae la versión oficial al inglés comprando esta última.

http://www.onepeacebooks.com/jt/ShieldHeroLNV.html

Palabras del Traductor

Muchas gracias a todos los que leyeron este volumen de la novela ligera de Tate no Yuusha

no Nariagari, espero que hayan disfrutado su lectura.

Bueno, después de cerca de 10 meses de espera por un nuevo volumen, finalmente llegamos

al tomo 14 de esta novela. La espera fue larga, muy larga, tanto que me costó volver a tomar

el ritmo de la historia a la hora de traducir.

La fecha de salida en inglés era el 15-10-2019, pero para recompensar a quienes AMAN esta

historia al igual que yo, decidí comenzar a traducir antes este volumen a partir de una versión

en inglés anticipada que salió. ¡Y hoy 16-10-2019, a un día de su liberación, está aquí para

ustedes completamente en español!

Bueno, en cuanto a la historia, nos siguen contando acerca del pasado de Raphtalia, nos

introducen nuevos personajes interesantes (y relevantes más adelante) y también vemos

cómo avanzan las relaciones del lado de Naofumi. Si bien para algunos este es un volumen

de relleno, para quienes disfrutamos la historia claramente no lo es, sino que es algo

completamente nuevo y por lo tanto igual o más emocionante.

Con esto cerramos el pequeño arco del pasado de Raphtalia y volvemos a la historia, por

decirlo de alguna forma “principal” (ya que la historia ha cambiado tanto que parece una

diferente). En el siguiente volumen, el 15, viviremos algo que a muchos les sacó lágrimas de

macho. Así que les recomiendo que se preparen desde ya. Yo realmente espero ese volumen

y estoy seguro de que ustedes también.




Página | 218

Bueno, eso es todo. Ah, y casi lo olvido. Muchas gracias al seguidor que compró esta versión

anticipada de la que hablé e hizo posible esta traducción tan rápida al español. Muchas

gracias.

Si te gustó mi traducción y quieres apoyarme, por favor comparte esta versión y mis páginas

web y de Facebook para que esta gran historia llegue a muchas más personas. Y si quieres

compartir este archivo en alguna página web, por favor da los créditos correspondientes y

utiliza el mismo enlace de descarga.

Sin más que agregar, me despido y nos vemos en el próximo volumen.

Kardia037, traductor de Rock Valley Novels.

Documents

elcoleccionistadenovelas.files.wordpress.com · concentrándote; en general, no es muy descabellado para alguien pensar que yo básicamente fui invocado en un videojuego. Sin embargo,