GAZETA

BEZPŁATNA

zdj.:

tg

NR 4 (65)

październik 2012

ISSN 1641-2656

W numerze:

Ustawa śmieciowaw gminie

czytaj str. 8

Szkoła jak nowaczytaj str. 5

Dożynki Gminneczytaj str. 9

zdj.

GO

KiR

Zanim Rada Gminy Œwierklanyzajê³a siê projektem uchwa³y w spra-wie przeprowadzenia referendumw przedmiocie od³¹czenia so³ectwaJankowice od Gminy Œwierklanyi utworzenia z tego so³ectwa GminyJankowice, sprawa zosta³a dok³adniezbadana przez specjaln¹ komisjê.W jej sk³ad weszli radni: SebastianKarkoszka – przewodnicz¹cy komi-sji, Tomasz Pieczka i W³odzimierzBarwinek – jako wiceprzewodnicz¹-cy oraz wystêpuj¹cy w roli obserwa-tora, Henryk Mincer (przedstawicielinicjatorów przeprowadzenia referen-dum). Zadaniem komisji by³o spraw-dzenie, czy z³o¿ony wniosek o prze-prowadzeniu referendum w sprawieod³¹czenia Jankowic od gminyŒwierklany jest zgodny z przepisamiprawa i czy towarzysz¹ce mu daneadresowe, pesele i podpisy osób opo-wiadaj¹cych siê za referendum odpo-wiadaj¹ stanowi faktycznemu.Z uwagi na du¿¹ liczbê kart poparcia,które towarzyszy³y wnioskowi i któ-

Referendumw zawieszeniuWracamy do tematu od³¹cze-nia so³ectwa Jankowice odgminy Œwierklany i planowa-nego w tej sprawie referen-dum. Temat pojawi³ siêna dwóch ostatnich sesjachRady Gminy, uchwa³a niezosta³a jednak podjêta. Powód– wojewoda nie dos³a³ na czaswymaganych dokumentów.

cd. na str. 3

Zdania radnych by³y na ten temat po-dzielone, uchwa³a ostatecznie zosta³ajednak podjêta.

Sesja Rady Gminy Œwierklany, pod-czas której dyskutowano o roli œl¹skiejgwary, odby³a siê 30 sierpnia br. Poprze-dzi³o j¹ wspólne posiedzenie Komisji

Bud¿etu i Rozwoju Gminy oraz Komi-sji Spraw Spo³ecznych, na którym rad-ni zastanawiali siê, czy gwara powinnapozostaæ tylko gwar¹, czy te¿ nale¿a-³oby j¹ sklasyfikowaæ i podj¹æ dzia³a-nia, aby awansowa³a do rangi jêzyka

Gwara na miarę języka?Z inicjatywy radnego Tomasza Pieczki, do programu obrad sierpnio-wej sesji trafi³ projekt uchwa³y w sprawie wyra¿enia poparciadla starañ o uznanie mowy œl¹skiej jako jêzyka regionalnego.

cd. na str. 3

Eldorado numer jedenLudowy JeŸdziecki Klub Sportowy „Eldorado” œwiêci tryumfyw sporcie i rekreacji. Mimo ¿e istnieje dopiero dwa lata, urós³w potêgê i posiada a¿ 11 zawodników zarejestrowanych w OZJ.

Wystarczy przypomnieæ wynikiRegionalnych Zawodów w Skokachprzez Przeszkody o Puchar WójtaGminy Œwierklany, które odby³y siê 10lipca. O miano najlepszych rywalizowa-³o w nich 91 koni z ca³ego Œl¹ska. Wewszystkich piêciu konkurencjach –

zwyciê¿yli zawodnicy Eldorado Œwier-klany - konkursy klasy LL i klasy Lwygra³ Jakub Lubszczyk, w konkursieklasy L na styl zwyciê¿y³a Sonia Fia³-ka, a konkurs klasy P wygra³ Rados³awPawlas.

cd. na str. 16

2

Najlepsze ¿yczenia

R e a l i z a c j a :

WydawnictwoSolo Press

Żory, Rynek 24/3

na zlecenie

Urzędu GminyŚwierklanyJankowice

ul. Świerklańska 54tel.: 32 432 75 00

Chodzi o to, aby instytu-cje samorz¹dowe dzia³a³yjeszcze lepiej i sprawniej,w oparciu o obowi¹zuj¹ceprzepisy oraz to, co daje no-woczesna technika. Pierwszeszkolenie poœwiêcone zosta-³o zagadnieniom dotycz¹cyminstrukcji kancelaryjnej i od-by³o siê w lipcu. Kolejne do-tyczy³y Kodeksu Postêpowa-nia Administracyjnego, pod-pisu elektronicznego, kontroli

Urząd na miarę XXI wieku„Ku nowoczesnej administracji samorz¹dowejw jednostkach samorz¹du terytorialnego z terenuSubregionu Zachodniego Województwa Œl¹skiego”– to tytu³ unijnego projektu realizowanego przezZwi¹zek Subregionu Zachodniego, maj¹cegona celu przeszkolenie blisko 650 pracownikówinstytucji administracji samorz¹dowej z terenumiast i gmin tworz¹cych Subregion. Tak¿e Urz¹dGminy Œwierklany bierze udzia³ w projekcie.

i audytu wewnêtrznego czywspó³pracy z organizacjamipo¿ytku publicznego (kluba-mi i stowarzyszeniami). Ca-³oœæ ma siê zakoñczyæ na po-cz¹tku przysz³ego roku.

Warsztaty szkolenioweodbywaj¹ siê w ramach Pro-gramu Operacyjnego Kapita³Ludzki i finansowane s¹ zeœrodków EuropejskiegoFunduszu Spo³ecznego. Ichcelem jest usprawnienie pra-

cy urzêdów miast i gminoraz dostosowanie procedurstosowanych w œl¹skichmagistratach do europej-skich standardów. Urzêdni-cy na szkolenia je¿d¿¹ doStarostwa Powiatowegow Rybniku, Urzêdu Miastaw Jastrzêbiu-Zdroju oraz doPowiatowego Centrum Kon-ferencyjnego w Wodzis³a-wiu Œl¹skim.

Oprócz pracownikówUrzêdu Gminy Œwierklanyw projekcie uczestnicz¹ oso-by zatrudnione w urzêdachmiast i gmin m.in. Mszanej,Gaszowic, Wodzis³awia Œl¹-skiego, Jastrzêbia-Zdrojui KuŸni Raciborskiej. W su-mie przeszkolonych zostanie644 pracowników instytucjisamorz¹dowych, w tym 496kobiet.

Mieszkañców gminy Œwierklany uprawnionych do otrzymywania œwiadczeñ rodzinnychoraz œwiadczeñ z zakresu funduszu alimentacyjnego, Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecz-nej informuje:

w sprawie uzyskania Œwiadczeñ Rodzinnych� od wrzeœnia ka¿dego roku mo¿na pobieraæ i sk³adaæ wnioski o ustalenie prawa do

œwiadczeñ rodzinnych na kolejny okres zasi³kowy, który koñczy siê dnia 31 paŸdziernikaroku nastêpnego;

� z³o¿enie wniosku wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od 1 wrzeœnia do dnia30 wrzeœnia skutkuje wyp³at¹ œwiadczeñ rodzinnych do dnia 30 listopada;

� z³o¿enie wniosku wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 paŸdziernikado dnia 30 listopada skutkuje wyp³at¹ œwiadczeñ rodzinnych do dnia 31 grudnia.

w sprawie uzyskania œwiadczeñ z Funduszu Alimentacyjnego(wyp³acanych na podstawie ustawy o pomocy osobom uprawnionym do alimentów)

� od sierpnia ka¿dego roku mo¿na pobieraæ i sk³adaæ wnioski o ustalenie prawa doœwiadczeñ z funduszu alimentacyjnego na kolejny okres œwiadczeniowy, który koñczysiê ka¿dego 30 wrzeœnia roku nastêpnego;

� osoby, które z³o¿y³y ju¿ wniosek wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od1 sierpnia do dnia 31 sierpnia otrzymaj¹ wyp³atê œwiadczeñ z funduszu alimentacyjnegodo dnia 31 paŸdziernika;

� z³o¿enie wniosku wraz z wymaganymi dokumentami w okresie od dnia 1 wrzeœniado dnia 31 paŸdziernika bêdzie skutkowaæ wyp³at¹ œwiadczeñ z funduszu alimentacyjnegoza paŸdziernik do dnia 30 listopada.

GOPS o św i adc zen i a ch

Przyjmê do pracy pracownika na ci¹gnik rolniczy z przyczep¹ (kat. T),ewentualnie kierowcê z kategori¹ prawa jazdy C+E.

Kontakt: 501 934 021, (32) 430 92 07.

O G Ł O S Z E N I E O P R A C Y

Tradycj¹sta³o siê

odwiedzanieprzez w³adze gminy

Œwierklany

najstarszychmieszkañców

Jankowic i Œwierklan,

œwiêtuj¹cych 90 lati wiêcej, oraz par

obchodz¹cych 60-lecie

po¿ycia ma³¿eñskiegoi starszych sta¿em.W ostatnim czasie

¿yczenia od w³adzgminy odebrali:

PaniMaria Szulik

z Jankowicœwiêtuj¹ca

90 rocznicê urodzin,

PaniMaria Macionczyk

ze Œwierklan

obchodz¹ca92 rocznicê urodzin

i Pan

Ludwik Szulikze Œwierklan

- 91 rocznica urodzin

oraz

para ma³¿eñskaPañstwo

Alicja i Antoni

Salamonze Œwierklan,

którzy w ostatnim

czasie œwiêtowali60 rocznicê œlubu

3

re nale¿a³o zweryfikowaæ(1809), komisja podzieli³aswoj¹ pracê na etapy i od-by³a w sumie cztery spotka-nia: 16, 21, 23 i 28 sierpniabr. Wszystkie one odby³ysiê w Urzêdzie GminyŒwierklany, w biurze Refe-ratu Spraw Obywatelskich,gdzie na bie¿¹co weryfiko-wane by³y dane mieszkañ-ców. Komisja ³¹czniesprawdzi³a 1809 kart, z cze-go 1723 uzna³a za wa¿ne,a 86 za niewa¿ne (b³êdnenumery pesel, brak dok³ad-nego adresu, meldunek cza-sowy). Stwierdzi³a tak¿ezgodnoœæ wzoru kart po-parcia z wytycznymi usta-wowymi. Uzna³a, ¿e przed-stawiciele grupy inicjatyw-nej dope³nili wszystkichobowi¹zków, aby referen-dum mog³o zostaæ przepro-wadzone.

Kolejnym krokiem by³oprzygotowanie projektuuchwa³y w sprawie prze-prowadzenia referendumw przedmiocie od³¹czeniaso³ectwa Jankowice odGminy Œwierklany i utwo-rzenia z tego so³ectwaGminy Jankowice, i wpro-wadzenie go do porz¹dkuobrad sierpniowej sesji(30.08). Okaza³o siê jednak,¿e radni nie mog¹ zaj¹æ siêtym tematem.

- W œwietle obowi¹zuj¹-cych przepisów, referendumnie przeprowadza siê, je¿eliz poprzedzaj¹cej go analizywynika, ¿e dochody podat-kowe na mieszkañca gminpowsta³ych w wyniku wy-dzielenia jej z okreœlonegoterytorium – w tym przypad-ku z gminy Œwierklany,bêd¹ ni¿sze od najni¿szych

w kraju oraz gdy powsta³ez rozdzielenia i posiadaj¹cenowe granice gminy bêd¹mniejsze pod wzglêdem licz-by mieszkañców od tychnajmniejszych w kraju.Dane te powinny byæ opra-cowane i przedstawionegminie przez wojewodê.A ten nie zd¹¿y³ dos³aæ naczas dokumentacji – t³uma-czy radcy prawny ArturElantkowski, dodaj¹c, ¿ewójt gminy Œwierklanywyst¹pi³ w tej sprawie dowojewody œl¹skiego nie-zw³ocznie po otrzymaniuwniosku o przeprowadze-nie referendum – by³o to napocz¹tku lipca br. Monitprzypominaj¹cy o tym, ¿egmina czeka na wyliczeniawojewody zosta³ mu wys³a-ny w momencie, kiedyustalono termin sierpniowejsesji Rady Gminy Œwierkla-ny. – Materia³y od wojewo-dy jednak nie dotar³y, a tooznacza³o, ¿e Rada nie by³aw stanie okreœliæ, czy prze-prowadzenie referendumdoprowadzi do rozstrzygniêæniezgodnych z prawem, czyte¿ nie - mówi radca Elant-kowski.

Kolejna sesja Rady Gmi-ny odby³a siê 13 wrzeœnia.Tak¿e i tym razem, punktdotycz¹cy podjêcia uchwa-³y w sprawie przeprowadze-nia referendum zosta³ wy³¹-czony z porz¹dku obrad –wojewoda œl¹ski wci¹¿ nieprzys³a³ wymaganych doku-mentów. Nadal nie wiado-mo, czy gmina Œwierklany –w nowych granicach i czynowo powsta³a gmina Jan-kowice spe³nia³yby wyma-gane parametry dochodowei powierzchniowe. Sprawapozostaje w zawieszeniu.

Referendum w zawieszeniucd. ze str. 1

regionalnego. Przewodni-cz¹cy Komisji Bud¿etui Rozwoju Gminy TadeuszFrydecki przytoczy³ frag-ment wywiadu z Mari¹ Pañ-czyk, znan¹ propagatork¹œl¹skoœci i inicjatork¹ kon-kursu „Po naszymu czyli poŒl¹sku”, która doœæ krytycz-nie odnosi siê do pomys³u,aby mowê œl¹sk¹ uznaæ zajêzyk regionalny. – Nie bêdêprzytacza³ treœci ca³ego arty-ku³u, powiem tylko, ¿e paniPañczyk stwierdzi³a, ¿e jêzykœl¹ski nie jest tak ³atwy dosklasyfikowania jak na przy-k³ad mowa kaszubska. Ist-nieje wiele odmian œl¹skiejgwary i zwi¹zku z tym niepowinna byæ ona uznana zajêzyk regionalny. Stworzenietakiego jêzyka bêdzie bardzotrudne – mówi³ podczas po-siedzenia komisji przewodni-cz¹cy Frydecki.

Zdania p. Marii Pañczyknie podzieli³ wójt gminy An-toni Mrowiec, który zwróci³uwagê radnych na to, ¿e jê-zyk polski w zale¿noœci odregionu kraju tak¿e siê ró¿-ni. – Podejmowana dzisiajuchwa³a, to pierwszy krokw kierunku rozwijania tego,co œl¹skie i trzeba takie kro-ki wspieraæ. Nie pozbawiaj-

my siê korzeni – apelowa³ doradnych.

Wójta popar³ radny Ire-neusz B³atoñ: – Zdaniemznawców tematu, takich jakprof. Miodek czy Bralczyk,w gwarze œl¹skiej wystêpu-je najwiêcej polskich s³ów.Dajmy krok ku temu, abygwarê tê rozwijaæ. Co siêdalej bêdzie z ni¹ dzia³o, najakim etapie siê to zatrzyma,zobaczymy.

- Chcia³bym wyjaœniæ,dlaczego wstrzyma³em siê odg³osu. Uwa¿am, ¿e jêzykaœl¹skiego nie da siê zapisaæprzy u¿yciu polskich liter.Trzeba by³oby stworzyæ odpodstaw nowy alfabet, sk³a-daj¹cy siê ze œl¹skich liter.A to nie bêdzie takie proste– argumentowa³ po przepro-wadzonym g³osowaniu rad-ny Stanis³aw Smo³ka.

Ostatecznie, uchwa³aw sprawie wyra¿enia po-parcia dla starañ o uznaniemowy œl¹skiej jako jêzykaregionalnego zosta³a podjêta11 g³osami „za”, przy 4 g³o-sach „wstrzymuj¹cych siê”.Uchwa³a nie przes¹dza oczy-wiœcie tego, ¿e œl¹ska gwa-ra awansuje do rangi jêzykaregionalnego. Jak bêdzie,czas poka¿e.

Gwara na miarę języka? cd. ze str. 1

Urz¹d Gminy Œwierklanyz siedzib¹ w Jankowicach

ul. Œwierklañska 54, 44-264 Jankowicetel.: 32 43 27 500, fax: 32 43 27 501e-mail: ug@swierklany.plw w w . s w i e r k l a n y . p l

Jeszcze tylko kilka dni – dokoñca wrzeœnia bie¿¹cegoroku amatorzy fotografii mog¹zg³aszaæ swoje prace do kon-kursu pt. „Wieœ województwaœl¹skiego okiem obiektywu”.Organizatorzy – Zarz¹d Woje-wództwa Œl¹skiego i Sekreta-riat Regionalny Krajowej Sie-ci Obszarów Wiejskich oce-niaæ bêd¹ sposób, w jaki uka-zywana jest na zdjêciach pol-ska wieœ, przedstawiane s¹ jejwalory kulturowe i przyrodni-cze, a tak¿e rozwój i zmianyw niej zachodz¹ce.

W konkursie mog¹ wzi¹æudzia³ osoby, które amatorskob¹dŸ profesjonalnie zajmuj¹siê fotografi¹. Warunek jest je-

Wieś w fotografiiden – trzeba byæ mieszkañcemwojewództwa œl¹skiego.

Zdjêcia zostan¹ ocenioneprzez jury w trzech katego-riach: I kategoria – Tradycja,II kategoria – Krajobraz i III ka-tegoria – „Dobre praktyki”w zakresie rozwoju œl¹skiejwsi. Zachêcamy mieszkañcównaszej gminy do poszukiwaniaciekawych tematów i uwiecz-niania ich na zdjêciach.

Osoby zainteresowaneudzia³em w konkursie prosi-my o zapoznanie siê z jego re-gulaminem, który dostêpnyjest pod linkiem: www,sla-skie.ksow.pl/news/entry/3030-konkurs-fotograficzny-pt-wies-wojewodztwa.html

4

Grupa ze Œwierklan na kolo-nie wyjecha³a 8 lipca. Oto ichrelacja z wakacji:

Pogoda dopisa³a, chocia¿by³a bardzo zmienna. Ca³yprogram uda³o siê nam zreali-zowaæ! Wêdrówka w B³êd-nych Ska³kach by³a nie ladaatrakcj¹, tym bardziej, ¿e zd¹-¿yliœmy wróciæ do autokaruprzed burz¹. Kurorty takie jakKudowa Zdrój czy Duszniki, s¹bogate w atrakcyjne miejsca.Kaplica czaszek, park zdrojo-

Wspomnienie

koloniiBlisko 30-osobowa grupa dzieci ze Œwierklanwypoczywa³a na koloniach w Lewinie K³odzkim,zorganizowanych przez parafiê œw. Anny i dofinan-sowanych przez Urz¹d Gminy Œwierklany. Z kolei,m³odzi mieszkañcy Jankowic wyjechali na wakacjedo Zawoi. Dzieci wróci³y pe³ne wra¿eñ, bogatszeo nowe prze¿ycia i kole¿eñskie znajomoœci.

wy, deptak, kolorowa fontan-na, plac zabaw, kryta p³ywal-nia… – czêsto i chêtnie tamwyje¿d¿aliœmy. Byliœmy tak¿ew czeskim miasteczku. Ogrom-ne wra¿enie zrobi³a na nasBazylika w Wambierzycachi ruchome szopki. W LewinieK³odzkim, gdzie mieliœmyswoj¹ bazê, te¿ by³o fajnie. Nadu¿ym, bezpiecznym tereniemogliœmy graæ w pi³kê no¿n¹,goniæ siê i pokonywaæ torz zadaniami, które przygoto-

wa³y dla nas „Leœne Elfy” –czyli kadra. Niedaleko by³aprzystañ nad zalewem, gdziekilka razy korzystaliœmy podopiek¹ doros³ych z rowerówwodnych. To by³a frajda! Co-dziennie œpiewaliœmy piosenkii uczestniczyliœmy we mszy œw.w zabytkowym koœció³ku,któr¹ sprawowa³ ks. proboszczJan Klyczka, a tak¿e realizo-waliœmy program profilaktycz-ny pt. „ Bia³oczerwoni – po-chwalmy siê Europie!”. Naszeopiekunki organizowa³y dlanas dyskoteki i ognisko, a gdyby³o za³amanie pogody ogl¹-daliœmy „Przygody Miko³aj-ka”, rysowaliœmy albo æwiczy-liœmy indywidualnie piosenkêlub wiersz na konkurs. Trady-cyjnie, w przedostatni dzieñnaszego pobytu odby³ siê fina³konkursu wiedzy, który ks.proboszcz rozpocz¹³ ju¿w pierwszych dniach kolonii.Nagrody by³y wspania³e!I choæ nie oby³o siê bez k³opo-tów zdrowotnych niektórychuczestników, to wszyscy po-trzebuj¹cy otrzymali fachow¹pomoc. Jesteœmy pe³ni wra¿eñ,

dziêkujemy naszej Gminiei Parafii. I ju¿ czekamy na na-stêpne kolonie! – napisali donas koloniœci.

Urz¹d Gminy Œwierklanydofinansowa³ tak¿e pobyt wa-kacyjny dzieci z Jankowic. Wrazz kadr¹ opiekunów m³odzi jan-kowiczanie wypoczywali œrod-ku wczasowym w Zawoi,w dniach 3-11 lipca br. W pro-gramie ich pobytu znalaz³o siêm.in. zwiedzanie Wadowic, wy-cieczka do najwiêkszego wodo-spadu w Beskidach, górskawyprawa z przewodnikiem orazciekawe zajêcia organizowanena miejscu, w pensjonacie (dys-koteki, konkursy, ogniska).

W obu przypadkach na do-finansowane przez gminê kolo-nie pojecha³y dzieci z rodzindysfunkcyjnych i o niskim sta-tusie materialnym. Na wspó³fi-nansowanie letniego wypo-czynku m³odych mieszkañcówJankowic i Œwierklan, gminnymagistrat przeznaczy³ w tymroku tê sam¹ kwotê, co w latachpoprzednich – 50 tys. z³.

O koloniach mieszkañcówJankowic czytaj na str. 14.

Bezp³atna oferta skierowa-na jest do wszystkich oby-wateli – osób, które dozna-³y naruszenia praw cz³o-

Zostałeś skrzywdzony – możesz dochodzić swoich prawFundacja Restytucja informuje o mo¿liwoœci skorzystania z darmowych porad prawnychz zakresu prawa karnego i cywilnego oraz wystêpowania o odszkodowanie i zadoœæuczy-nienie przed Europejskim Trybuna³em Praw Cz³owieka.

wieka – np. zosta³y bezpod-stawnie zatrzymane lub osa-dzone w areszcie œledczymi które z tego tytu³u chc¹ do-

chodziæ swoich racji przedEuropejskim Trybuna³emPraw Cz³owieka w Stras-burgu.

Szczegó³y znajduj¹ siê nastronie internetowej:www.fundacjarestytucja.plTelefon do fundacji – 788708 326. Wystarczy za-dzwoniæ i umówiæ siê nabezp³atne spotkanie.

zdj.: arch. Parafii

5

Jak informowaliœmy w po-przednim numerze Kuriera,dwie z piêciu placówek,w przypadku których prze-prowadzone zosta³y konkur-sy, zyska³y nowych szefów.

Chodzi o Szko³ê Podsta-wow¹ nr 1 im. Ludwika Ho-lesza w Œwierklanach, gdziedyrektorem zosta³a p. Kata-rzyna Ciesielska oraz o Szko-³ê Podstawow¹ im. Stanis³a-wa Staszica w Jankowicach,z p. Piotrem Pszonk¹ na cze-le. Przypomnijmy, ¿e Katarzy-na Ciesielska swoj¹ pracê za-wodow¹ rozpoczê³a w 2000roku, jako nauczyciel mate-matyki w Zespole Szkó³ Po-nadpodstawowych Nr 1w Rybniku, a ze szko³¹ w so-³ectwie Œwierklany Górnezwi¹za³a siê w 2001 roku.

Spotkanie władzgminy z dyrektorami

W Urzêdzie GminyŒwierklany odby³o siêwe wtorek 28 sierpnia,spotkanie w³adz gminyz dyrektorami placówekoœwiatowych, wy³onio-nymi na kierowniczestanowiska w drodzekonkursów.

Z kolei, Piotr Pszonkaw oœwiacie pracuje od ponad20 lat. Z wykszta³cenia na-uczyciel fizyki, informatykii matematyki, przez 15 lat pe³-ni³ funkcjê dyrektora w jednej

z rybnickich szkó³ podsta-wowych, a teraz szefuje jan-kowickiej podstawówce.

Prac¹ pozosta³ych trzechplacówek, w których z po-wodu up³ywaj¹cej kadencji

dyrektorów og³oszone zosta-³y konkursy, kierowaæ bêd¹ich dotychczasowi szefowie –p. Jaros³awa Potysz pozosta-³a dyrektorem Przedszkola Nr2 w Œwierklanach, p. AlinaKonsek – dyrektorem Szko³yPodstawowej nr 2 im. Œw.Jadwigi w Œwierklanach i p.Norbert Niestolik – dyrekto-rem Gimnazjum im. Ks. Wa-lentego w Jankowicach.

Podczas sierpniowegospotkania w Urzêdzie Gminynast¹pi³o oficjalne powierze-nie stanowisk dyrektoromww. placówek. Nominacjedyrektorzy odebrali z r¹k wój-ta gminy Antoniego Mrowca.Spotkanie sta³o siê równie¿okazj¹ do omówienia planówi zamierzeñ, jakie realizowanebêd¹ w gminnych placów-kach oœwiatowych w rokuszkolnym 2012/2013.

Zadanie polegaj¹ce nawykonaniu termomoderni-zacji obejmowa³o ocieplenieœcian i dachów dwóch seg-mentów szkolnego budyn-ku wraz z wykonaniem ro-bót towarzysz¹cych. Nato-miast, jeszcze w ubieg³ymroku w budynku przy ul.Boryñskiej wymieniono ko-

Szkoła jak nowa

t³y centralnego ogrzewania,aby oszczêdziæ energiê po-trzebn¹ do ogrzania pomiesz-czeñ.

Przetarg na wykonaniedocieplenia w budynku szko-³y na Górnioku zosta³ og³o-szony na pocz¹tku bie¿¹cegoroku. Najkorzystniejsz¹ ofer-tê przedstawi³ AutoryzowanyZak³ad Ogólnobudowlany„Gawlik” z Cieszyna, którywyceni³ wykonanie inwesty-cji na 579 tys. 731 z³. Prze-kazanie placu budowy nast¹-pi³o 2 kwietnia. Zgodniez podpisan¹ umow¹ pracemia³y siê zakoñczyæ przed

nastaniem roku szkolnego.Niestety, wykonawcy nieuda³o siê dotrzymaæ tego ter-minu – realizacjê inwestycjikontynuowa³ w pierwszejpo³owie wrzeœnia. Dodaænale¿y, ¿e zadanie to jest fi-nansowane przy udziale œrod-ków z Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony Œrodowiskai Gospodarki Wodnej w Ka-towicach – stosowny wnio-sek gmina z³o¿y³a jeszczew ubieg³ym roku. Na œrodkiz WFOSiGW z³o¿y³a siê do-tacja w wysokoœci 120 tys.437 z³ oraz po¿yczka – kwo-ta 524 tys. 785 z³.

Z kolei, przekazanie placubudowy w przypadku zada-nia polegaj¹cego na zamonto-waniu zewnêtrznej windynast¹pi³o w miesi¹cu maju.Wykonawc¹ by³a firma „Pi-lawa” z Ko³obrzegu. I tu nie-stety nast¹pi³ poœlizg w wy-

konaniu zadania – firmaprzyst¹pi³a do prac dopierow lipcu. Koszt zakupu i za-montowania windy wyniós³122 tys. 767 z³ i w ca³oœcizosta³ pokryty z bud¿etugminy. Inwestycja by³a ko-nieczna ze wzglêdu na fakt,¿e szko³a podstawowaw so³ectwie ŒwierklanyGórne jest placówk¹ inte-gracyjn¹ – osobom maj¹-cym trudnoœci w porusza-niu siê winda zapewni ko-munikacjê pomiêdzy piêtra-mi budynku.

Dobieg³a koñca realizacja dwóch inwestycjiw budynku Szko³y Podstawowej Nr 1 im. L. Holeszaw Œwierklanach – termomodernizacji dwóch seg-mentów szko³y oraz budowy platformy dŸwigowej.

6

Przedsiêwziêcie zrealizo-wane zosta³o ze œrod-ków Programu Opera-

cyjnego Innowacyjna Gospo-darka, w ramach Dzia³ania 8.3„Przeciwdzia³anie wyklucze-niu cyfrowemu – eInclusion”.

G³ównym za³o¿eniemDzia³ania 8.3 jest dostarczenieinternetu osobom zagro¿o-nym wykluczeniem cyfro-wym. Samo wykluczenie cy-frowe, to brak umiejêtnoœciswobodnego pos³ugiwania siêkomputerem i poruszania w in-ternecie – czegoœ, co w dzisiej-szym œwiecie jest nieodzowne– komputery i internet wyko-rzystywane s¹ w szko³ach, bi-bliotekach, bankach, urzêdachczy zak³adach pracy. Z ró¿-nych przyczyn, najczêœciejtych materialnych, nie wszy-scy nad¹¿aj¹ za postêpem.Tymczasem od wykluczeniacyfrowego wiedzie prostadroga do wykluczenia spo-³ecznego.

Aby temu zapobiec, jesz-cze w 2008 roku gminaŒwierklany z³o¿y³a projekto dofinansowanie do W³adzyWdra¿aj¹cej Programy Euro-pejskie. Wnioskowa³a o przy-znanie 310 tys. z³, miêdzy in-nymi na zakup 50 zestawówkomputerowych, instalacjê³¹cza internetowego i prze-

Projekt na finiszuZakoñczy³a siê realizacja unijnego projektupt. „Internet szans¹ rozwoju spo³ecznoœcilokalnej w Gminie Œwierklany”, w ramach którego50 gospodarstw domowych o niskich dochodachotrzyma³o na podstawie umowy-u¿yczenia,darmowy komputer wraz z dostêpem do Internetu.

szkolenie przysz³ych benefi-cjentów programu. Ustalono,¿e bêd¹ nimi rodziny o niskimstatusie materialnym, z co naj-mniej trójk¹ dzieci, z którychco najmniej jedno dziecko bê-dzie w wieku szkolnym(szko³a podstawowa lub gim-nazjum). Drug¹ grupê stano-wi³y osoby niepe³nosprawneo niskich dochodach. W jed-nym i drugim przypadkupierwszeñstwo w otrzyma-niu bezp³atnego sprzêtu mia-³y te osoby, które nie posia-da³y komputera ani internetu.Wczeœniej nale¿a³o z³o¿yæstosowny wniosek w Urzê-dzie Gminy Œwierklany.

Nabór poprzedzony zosta³szeroko zakrojon¹ akcj¹ in-formacyjn¹ (plakaty, og³o-szenia w radiu i na tablicachog³oszeñ; gmina skorzysta³aponadto z pomocy parafii).W sumie wp³ynê³y od miesz-kañców 74 wnioski. Powsta-

³a specjalna komisja do oce-ny wniosków, w której zna-leŸli siê przedstawiciele Urzê-du Gminy, Gminnego Oœrod-ka Pomocy Spo³ecznej i Sto-warzyszenia Osób Niepe³no-sprawnych SONIO. Dziêkitemu, ¿e wnioski ocenia³yosoby z ró¿nych œrodowisk,ocena by³a obiektywna, a po-nadto uda³o siê zweryfiko-waæ i odrzuciæ wnioski za-wieraj¹ce nieprawdziwe dane(np. wnioskodawca zazna-czy³, ¿e utrzymuje siê tylkoz jednego wynagrodzenia i niepobiera ¿adnych dodatko-wych œwiadczeñ, a przedsta-wiciel Gminnego OœrodkaPomocy Spo³ecznej zwery-fikowa³ te dane). W miêdzy-czasie nast¹pi³o rozstrzy-gniêcie przetargów na zakupsprzêtu i na dostawê ³¹cza.

Zakupiony sprzêt zosta³ opa-trzony symbolami Unii Euro-pejskiej i przekazany 50 wy-branym beneficjentom, któ-rzy w lipcu 2009 r. przeszliszkolenie i podpisali umowêz gmin¹ w sprawie korzysta-nia z u¿yczonego sprzêtu.

Z naszych obserwacjiwynika, ¿e komputery s³u¿¹przede wszystkim dzieciom,które przygotowywuj¹ siê dozajêæ w szkole. Nie brakujete¿ osób starszych – doro-s³ych domowników, którzykorzystaj¹ z internetu – od-wiedzaj¹ strony informacyj-ne, komentuj¹ wydarzenia,a nawet uczestnicz¹ w szko-leniach czy imprezach kultu-ralnych, o których dowie-dzieli siê z internetu. W tensposób spe³niony zosta³ celprojektu, który zak³ada³ po-moc w zdobywaniu wiedzyi nowych umiejêtnoœci, oso-bom pochodz¹cym ze œrodo-wisk defaworyzowanych b¹dŸmaj¹cym trudnoœci w kon-taktowaniu siê z innymi zewzglêdu na stan zdrowia.

Akcjê wspó³finansujeUrz¹d Gminy Œwierklany, którywraz ze Starostwem Powiato-wym w Rybniku pokrywa kosz-ty transportu darów i zajmujesiê ich roz³adunkiem.

- Odbywa siê to w ramachprogramu PEAD – mówi Kry-styna Marek, kierownik Gmin-nego Oœrodka Pomocy Spo³ecz-nej. PEAD to Europejski Pro-gram Pomocy ¯ywnoœciowej,inicjowany przez jednostki UniiEuropejskiej, Rz¹du RP, organi-zacje charytatywne oraz produ-centów ¿ywnoœci. Polscy przed-siêbiorcy w ramach unijnychdotacji produkuj¹ artyku³y spo-

PEAD dla najbardziej potrzebującychBlisko 190 mieszkañców z Jankowic i Œwierklan korzysta z unijnej pomocy w ramachprowadzonej w gminie akcji do¿ywiania. Produkty ¿ywnoœciowe trafiaj¹ do rodzin o bardzoniskim statusie materialnym.

¿ywcze, które trafiaj¹ do osóbnajbardziej potrzebuj¹cych.

- Pierwsza w tym roku do-stawa ¿ywnoœci mia³a miejscepod koniec maja. Akcja jest jed-nak prowadzona od d³u¿szegoczasu, bo od kilku lat i z pew-noœci¹ bêdzie kontynuowanaw przysz³oœci – mówi KrystynaMarek, dodaj¹c, ¿e ¿ywnoœætransportowana jest do g³ówne-go magazynu w Rudzie Œl¹skiej.Tam jest dzielona i czêœæ prze-znaczona dla mieszkañców gmi-ny Œwierklany trafia do magazy-nu w Suminie. – Gminny Oœro-dek Pomocy Spo³ecznej wspó³-pracuje z tamtejsz¹ Fundacj¹

na Rzecz Rozwoju GórnegoŒl¹ska. Wygl¹da to w ten spo-sób, ¿e na kilka dni przed or-ganizowan¹ akcj¹ fundacjainformuje nas o dok³adnymterminie dostawy, a my z koleiorganizujemy transport ¿yw-noœci do naszej gminy i powia-damiamy naszych podopiecz-nych, kiedy maj¹ siê zg³osiæ podary. Z regu³y s¹ to dwie do-stawy w miesi¹cu. Akcja w tymroku ma potrwaæ do koñca li-stopada, tak wiêc przed namijeszcze kilka dostaw.

Do potrzebuj¹cych miesz-kañców gminy Œwierklany tra-fiaj¹ podstawowe produkty

¿ywnoœciowe, najczêœciejm¹ka, cukier, ry¿, makaron, d¿e-my, mas³o, mleko, sery, konser-wy, kasza, itp. Dary odbieranes¹ z magazynu w Suminie i do-wo¿one do gminy samocho-dem Gminnego Zak³adu Wodo-ci¹gów i Kanalizacji. Jednora-zowo jest to ok. 1700 kg ¿ywno-œci – ca³kiem spora iloœæ.W roz³adunku towarów poma-gaj¹ pracownicy GminnegoZak³adu Gospodarki Komunal-nej, a dystrybucj¹ zajmuje siêwspomniany wczeœniej GOPS.

- Dok³adnie przygotowuje-my siê do akcji. Ju¿ w lutymka¿dego roku sporz¹dzanajest lista osób, które maj¹ bar-dzo z³¹ sytuacjê finansow¹i którym nale¿y pomóc. Darytrafiaj¹ do tych, którzy ichnajbardziej potrzebuj¹ – za-pewnia Krystyna Marek.

7

Rozpoczął się nowy rok szkolny...

Czytelnikom KurieraGminy Œwierklany przedsta-wiamy szczegó³owy planorganizacji pracy szkó³i przedszkoli w roku szkol-

SP nr 1 im. Ludwika Holesza w Œwierklanach pozostaje najbardziej liczn¹placówk¹ oœwiatow¹ w gminie, tak¿e pod wzglêdem liczby dzieci szeœciolet-nich, które rozpoczê³y naukê w szko³ach podstawowych. Najwiêkszym przed-szkolem równie¿ jest to przy ul. Boryñskiej. Opiek¹ objêtych w nim zosta³o144 wychowanków – wiêcej ni¿ w przedszkolu na „Dolnioku” i w Jankowicach.

SZKO£Y PODSTAWOWE I GIMNAZJA w roku szkolnym 2012/2013

PRZEDSZKOLA w roku szkolnym 2012/2013

nym 2012/2013, w podzialena placówki, oddzia³y i licz-bê uczniów/wychowanków.Mo¿na z niego wyczytaæ, ¿ew miesi¹cu wrzeœniu naukê

rozpoczê³o w naszej gminie804 uczniów szkó³ podsta-wowych i 408 gimnazjali-stów oraz 388 wychowan-ków przedszkoli.

Patrz¹c na kalendarz 2012/2013 r. czeka nasze stowarzy-szenie wiele ciekawych dzia-³añ, które zaplanowaliœmy dlanaszych podopiecznych.

Dla nas, wszystkich cz³on-ków stowarzyszenia, bêdzie tokolejny czwarty rok wytê¿onejpracy, a pierwszy rok dzia³añjako organizacji po¿ytku pu-blicznego (OPP). Realizuj¹c za-dania statutowe stowarzysze-

Zostaw 1% w gminie!Pocz¹tek nowego roku szkolnego to nietylko okres radoœci dla naszych milusiñskich,ale równie¿ i czas pe³en niepokoju, czy naszedziecko sprosta nowym wyzwaniom.

nia ubiegamy siê o ró¿nego ro-dzaju fundusze europejskie.W tym roku z³o¿yliœmy a¿ 14wniosków o ró¿nego rodzajudotacje wspieraj¹ce rozwój dzie-ci i m³odzie¿y.

20 marca br., po niepe³nychtrzech latach pracy „Inicjatywa”znalaz³a siê na liœcie OrganizacjiPo¿ytku Publicznego (OPP). Towielkie uznanie i presti¿, któryzobowi¹zuje nasze stowarzy-

szenie nie tylko do utrzymaniawysokiego poziomu realizacjidzia³añ, ale i do mo¿liwoœciotrzymania finansowego wspar-cia dziêki odpisowi 1 %. Wci¹¿wiele osób s¹dzi, ¿e przekazuj¹cjeden procent, straci jakieœ pie-ni¹dze. To nieprawda. Przekazu-jemy tylko tê kwotê, któr¹ i taktrzeba oddaæ pañstwu. Zatemwarto przeznaczyæ czêœæ podat-ku dla organizacji, która wyko-nuje wiele potrzebnych zadañdla naszej Gminy.

Pieni¹dze uzyskane dziêkiodpisowi 1 %, pozwol¹ nam nasystematyczne rozszerzanie dzia-³alnoœci stowarzyszenia, bochcemy jak najwiêcej zaoferowaænaszym dzieciom i ich rodzinom.

Zapraszamy na nasz¹stronê internetow¹ www.ini-

cjatywa.fopsz.slask.pl orazdo polubienia naszego ofi-cjalnego fanpage’a na porta-lu spo³ecznoœciowym Face-book. Na stronach na bie¿¹-co bêdziemy informowaæo naszych dzia³aniach i po-kazywaæ ciekawe zdjêciaz naszej dzia³alnoœci.

Adres naszego profilu –https://www.facebook.com/pages/Stowarzyszenie-Inicja-tywa

Bogumi³a Szmidt-Kruk

Prezes StowarzyszeniaPrzyjació³ Szko³y Podstawo-wej nr 1 im. Ludwika Holeszaw Œwierklanach „Inicjatywa”

Wziê³o w niej udzia³21,5 % ogó³u kobiet z tere-nu gminy Œwierklanyuprawnionych do badania(tj. z ponad 550). Dla ponadpo³owy tych pañ by³a tokolejna wizyta w mammo-busie, a blisko 18% z prze-badanych wykona³o mam-mografiê po raz pierwszy.

Wyniki okaza³y siê bar-dzo dobre – u ¿adnej z prze-badanych kobiet nie wy-kryto z³oœliwych zmian,a jedynie 8,1% pacjentkomzalecono dalsze badaniaw celu okreœlenia szczegó-³owej kategorii wyniku (do-datkowe badanie USG).

Organizator akcji – Cen-trum Onkologii – Instytutim. M. Sk³odowskiej-Curie/Oddzia³ w Gliwicach ma

WszystkiepaniezdroweWiêkszym ni¿ zwyklezainteresowaniemcieszy³a siê tegorocznaakcja bezp³atnychbadañ mammograficz-nych, przeprowadzonana pocz¹tku sierpniaw naszej gminie.

cd. na str. 13

8

Sesja, na której radni zajêli siêtematem gospodarki komunalnej,odby³a siê w czwartek 13 wrze-œnia. Podjêtych zosta³o szeœæuchwa³, które poni¿ej szczegó³o-wo omawiamy.

Uchwa³a w sprawie metodyustalenia op³aty za gospodaro-wanie odpadami komunalnymi

Zgodnie z art. 6k ust. 1 Usta-wy z dnia 13 wrzeœnia 1996 rokuo utrzymaniu czystoœci i porz¹d-ku w gminach, rada gminy w dro-dze uchwa³y dokonuje wyborujednej z metod ustalenia op³aty zagospodarowanie odpadami komu-nalnymi oraz ustala stawkê takiejop³aty, a tak¿e stawkê za pojem-nik o okreœlonej pojemnoœci.Rada Gminy Œwierklany posta-nowi³a o rozdzieleniu tejuchwa³y na dwie – najpierwpodjêta zostanie uchwa³aw sprawie wyboru metody usta-lenia op³aty za gospodarowanieodpadami komunalnymi, a póŸ-niej uchwa³a w sprawie ustale-nia stawki op³aty za gospodaro-wanie odpadami komunalnymi.Dopiero wtedy oka¿e siê jakiemieszkañcy bêd¹ ponosili z tegotytu³u koszty.

Ustawa przewiduje, ¿ew przypadku nieruchomoœci, naktórych zamieszkuj¹ mieszkañ-cy, rada gminy do wyboru matrzy metody ustalenia stawkiop³aty za gospodarowanie odpa-dami komunalnymi, stanowi¹cejiloczyn:� liczby mieszkañców zamiesz-kuj¹cych dan¹ nieruchomoœæ,albo� iloœci zu¿ytej wody z danej nie-ruchomoœci, albo� powierzchni lokalu mieszkalne-go, i ustalonej przez gminê, w od-dzielnej uchwale, stawki op³aty.

Rada Gminy Œwierklanypostanowi³a, ¿e op³ata od w³a-œcicieli nieruchomoœci, na któ-rych zamieszkuj¹ mieszkañcy,stanowiæ bêdzie iloczyn liczbymieszkañców zamieszkuj¹-cych dan¹ nieruchomoœæ orazstawki op³aty ustalonej od-rêbn¹ uchwa³¹ Rady GminyŒwierklany.

Zgodnie z art. 6j ust. 3 Usta-wy z dnia 13 wrzeœnia 1996 rokuo utrzymaniu czystoœci i porz¹d-

Na swym ostatnim posiedzeniu radni podjêli kilka wa¿nych uchwa³, które reguluj¹ zasadygospodarowania odpadami komunalnymi na terenie gminy Œwierklany. Sta³o siê takw nastêpstwie obowi¹zuj¹cych w tym zakresie nowych przepisów ustawowych, któresprawy komunalne przekazuj¹ polskim gminom.

ku w gminach, w przypadku nie-ruchomoœci, na których nie za-mieszkuj¹ mieszkañcy, a po-wstaj¹ odpady komunalne, op³a-ta za gospodarowanie odpadamikomunalnymi stanowi iloczynliczby pojemników z odpadamikomunalnymi powsta³ymi na da-nej nieruchomoœci oraz stawkitej op³aty; natomiast w przy-padku nieruchomoœci, któraw czêœci stanowi nieruchomoœæ,na której zamieszkuj¹ mieszkañ-cy, a w czêœci nieruchomoœæ, naktórej nie zamieszkuj¹ miesz-kañcy, a powstaj¹ odpady ko-munalne, op³ata za gospodaro-wanie odpadami komunalnymistanowi sumê tych op³at.

Uchwa³a w sprawie okreœle-nia terminu, czêstotliwoœci i try-bu uiszczania op³aty za gospoda-rowanie odpadami komunalnymi

Podjêta przez Radê uchwa³aokreœla, i¿ w³aœciciele nierucho-moœci po³o¿onych na terenieGminy Œwierklany zobowi¹zanis¹ wnosiæ op³atê za gospodaro-wanie odpadami komunalnymiw ³¹cznej wysokoœci za trzymiesi¹ce kalendarzowe, w ter-minie do ostatniego dnia ka¿-dego kwarta³u, na rachunek ban-kowy Urzêdu Gminy Œwierklanylub w kasie Urzêdu Gminy.

Ostateczny termin wniesie-nia pierwszej op³aty radni wy-znaczyli na dzieñ 30 wrzeœnia2013 roku; obejmuje on okres oddnia 1 lipca 2013 roku do dnia 30wrzeœnia 2013 roku.

Uchwa³a w sprawie ustaleniawzoru deklaracji o wysokoœciop³aty za gospodarowanie odpa-dami komunalnymi sk³adanejprzez w³aœcicieli nieruchomoœcipo³o¿onych na terenie GminyŒwierklany

Art. 6n ust. 1 Ustawy z dnia13 wrzeœnia 1996 roku o utrzy-maniu czystoœci i porz¹dkuw gminach stanowi, i¿ rada gmi-ny, uwzglêdniaj¹c koniecznoœæprawid³owego obliczenia wyso-koœci op³aty za gospodarowanieodpadami komunalnymi, okreœli,w drodze uchwa³y stanowi¹cejakt prawa miejscowego, wzór de-klaracji o wysokoœci op³aty zagospodarowanie odpadami ko-munalnymi sk³adanej przez w³a-

œcicieli nieruchomoœci, obejmuj¹-cy objaœnienia dotycz¹ce sposo-bu jej wype³nienia oraz poucze-nie, ¿e deklaracja stanowi podsta-wê do wystawienia tytu³u wyko-nawczego.

Pierwsz¹ deklaracjê w³a-œciciel nieruchomoœci obowi¹-zany jest z³o¿yæ w UrzêdzieGminy Œwierklany w terminiedo dnia 30 kwietnia 2013 roku.

Nie podlegaj¹ wykazaniuw deklaracji osoby bêd¹cemieszkañcami zamieszkuj¹cymidan¹ nieruchomoœæ, ale nieprze-bywaj¹ce na niej w sposób nie-przerwany trwaj¹cy d³u¿ej ni¿60 dni. Jednak w takim przy-padku, do deklaracji nale¿y do-³¹czyæ dokumenty potwierdzaj¹-ce tê okolicznoœæ.

W przypadku zmiany danychbêd¹cych podstaw¹ ustalenia wy-sokoœci nale¿nej op³aty za gospo-darowanie odpadami komunalny-mi lub okreœlonej w deklaracji ilo-œci odpadów komunalnych po-wstaj¹cych na danej nieruchomo-œci, w³aœciciel nieruchomoœcijest obowi¹zany z³o¿yæ now¹deklaracjê do Wójta GminyŒwierklany w terminie 14 dniod dnia nast¹pienia zmiany.Op³atê za gospodarowanie odpa-dami komunalnymi w zmienionejwysokoœci uiszcza siê za miesi¹c,w którym nast¹pi³a zmiana.

W razie niez³o¿enia deklara-cji o wysokoœci op³aty za gospo-darowanie odpadami komunalny-mi albo uzasadnionych w¹tpli-woœci co do danych zawartychw deklaracji, Wójt Gminy Œwier-klany okreœli, w drodze decyzji,wysokoœæ op³aty za gospodaro-wanie odpadami komunalnymi,bior¹c pod uwagê uzasadnioneszacunki, w tym œredni¹ iloœæodpadów komunalnych powsta-j¹cych na nieruchomoœciacho podobnym charakterze. Brakpowiadomienia o zmniejszeniuliczby osób zamieszkuj¹cych nadanej nieruchomoœci nie dajepodstawy do domagania siêzwrotu nadp³aconych kwot i do-konania korekty naliczeñwstecz. Z kolei, brak powiado-mienia o zwiêkszeniu liczbyosób zamieszkuj¹cych na danejnieruchomoœci lub brak zg³osze-

nia powrotu osób zwolnionychz op³at powoduje wsteczne obci¹-¿enie nale¿n¹ op³at¹ za gospoda-rowanie odpadami komunalnymi.

Uchwa³a w sprawie odbiera-nia odpadów komunalnych odw³aœcicieli nieruchomoœci, na któ-rych nie zamieszkuj¹ mieszkañcy,a powstaj¹ odpady komunalne

Wynikiem podjêcia uchwa³yjest przejêcie przez gminê obo-wi¹zków odbierania odpadówkomunalnych od w³aœcicieli nie-ruchomoœci, na których nie za-mieszkuj¹ mieszkañcy, a po-wstaj¹ odpady komunalne. Cho-dzi tu o nieruchomoœci s³u¿¹cedzia³alnoœci gospodarczej.

Uchwa³a w sprawie wyma-gañ, jakie powinien spe³niaæprzedsiêbiorca ubiegaj¹cy siêo uzyskanie zezwolenia na pro-wadzenie dzia³alnoœci w zakresieopró¿niania zbiorników bezod-p³ywowych i transportu nieczy-stoœci ciek³ych, uwzglêdniaj¹copis wyposa¿enia technicznegoniezbêdnego do realizacji zadañ.

Uchwa³a ta okreœla, jakie wy-magania musz¹ spe³niaæ przedsiê-biorcy ubiegaj¹cy siê o uzyskaniezezwolenia na prowadzenie dzia-³alnoœci w zakresie opró¿nianiazbiorników bezodp³ywowychi transportu nieczystoœci cie-k³ych. Stawiane wymagania nieró¿ni¹ siê znacz¹co od tych któ-re okreœla³a poprzednia uchwa³aw tej sprawie.

Uchwa³a w sprawie podzia³ugminy na sektory

Zgodnie z art. 6d ust. 2 Usta-wy z dnia 13 wrzeœnia 1996 rokuo utrzymaniu czystoœci i porz¹d-ku w gminach, w celu zorganizo-wania odbierania odpadów komu-nalnych od w³aœcicieli nierucho-moœci oraz wyznaczenia punktówselektywnego zbierania odpadówkomunalnych, rada gminy licz¹cejponad 10 tys. mieszkañców mo¿epodj¹æ uchwa³ê stanowi¹c¹ aktprawa miejscowego, o podzialeobszaru gminy na sektory. Nale-¿y tu wzi¹æ pod uwagê liczbêmieszkañców, gêstoœæ zaludnieniana danym terenie oraz obszarmo¿liwy do obs³ugi przez jedne-go przedsiêbiorcê odbieraj¹cegoodpady komunalne od w³aœcicielinieruchomoœci.

Uchwa³a podjêta przezRadê Gminy Œwierklanywprowadzi³a podzia³ obszarugminy na dwa sektory: sektorI, obejmuj¹cy so³ectwo Œwier-klany Górne i ŒwierklanyDolne oraz sektor II, obejmu-j¹cy so³ectwo Jankowice. �

Ustawa śmiecieciowa w gminie

9

W naszej gminie Do¿ynkiœwiêtowaliœmy 2 wrzeœnia. Pouroczystej mszy œw., doroczn¹do¿ynkow¹ imprezê zainaugu-rowa³ d³ugi i barwny korowód.Piêknie prezentowali siê jeŸdŸcyi amazonki na koniach, którekrocz¹c dostojnie sz³y w koro-wodzie jako jedne z pierwszych.Pozazdroœciæ te¿ mo¿na by³ogospodarzom pomys³owoœciw strojeniu pojazdów i przy-czep ci¹gników. Mieszkañcyt³umnie oczekiwali na ich prze-jazd ulicami Jankowic, a potemw Œwierklanach ulic¹ Stawow¹,3 Maja, Koœcieln¹ i Stra¿ack¹,nie szczêdz¹c jego uczestnikomwyrazów uznania. Przeje¿dzaj¹-cy przez gminê kierowcy napewno zwrócili te¿ uwagê naprzygotowane przez rady so³ec-kie i mieszkañców scenki rodza-jowe widoczne na skrzy¿owa-niach i przed domami.

Do¿ynki, w formie w jakiejz drobnymi zmianami przetrwa-

Plon niesiemy...

Na Œwiêto Plonówczekamy przez ca³y rok.To jedna z najpiêkniej-szych tradycji, pieczo³o-wicie kultywowanychw ca³ej Polsce. Najwa¿-niejsze w roku gospo-darskie œwiêto rolników.

³y do dziœ, obchodzone by³yw Polsce ju¿ w XVI wieku. Za-bawy wraz z poczêstunkiemi tañcami urz¹dzali dla swoich¿niwiarzy w³aœciciele maj¹tków,w podziêkowaniu za ich pracê.Biesiada przy bogatym do¿yn-kowym stole przygotowywanaby³a po zakoñczeniu prac polo-wych i by³a ukoronowaniem ca-³orocznego trudu jaki wi¹¿e siêz zebraniem plonów.

Gospodarzami tegorocz-nych Do¿ynek w naszej gminiebyli pañstwo Gabriela i AdamCofalikowie, w³aœciciele 40-hektarowego gospodarstwa.

To oni wrêczyli wójtowi du¿yi piêknie zdobiony, symbolicz-ny bochen chleba. Kilka chwilwczeœniej otwarcia uroczysto-œci dokona³ Przewodnicz¹cyRady Gminy W³odzimierz Bar-winek. Z kolei cz³onkinie ze-spo³u „Paulinki”, które tu¿przed scen¹ oœrodka w Œwier-klanach utworzy³y szpaler i od-œpiewa³y tradycyjn¹ do¿yn-kow¹ pieœñ „Plon niesiemy,plon...” wrêczy³y wójtowi koszpe³en owoców z tegorocznegozbioru.

- Nawi¹zuj¹ce do tradycjiuroczystoœci do¿ynkowe, takjak obchodzimy je dzisiaj, od-rodzi³y siê w latach osiemdzie-si¹tych, szczêœliwie – powie-dzia³ nam wójt Antoni Mrowieczapytany o najbardziej odleg³e,zwi¹zane z do¿ynkami wspo-mnienia. – Cieszê siê, bo jest tojeszcze jedna okazja, by siêspotkaæ w gronie rodziny i s¹-siadów, tym bardziej w takiejatmosferze. Jestem pewien, ¿e

mieszkañcy naszej gminymyœl¹ podobnie.

Wœród goœci zaproszonychdo wziêcia udzia³u w uroczysto-œci znaleŸli siê parlamentarzyœci,proboszczowie parafii, dyrekto-rzy szkó³ i so³tysi.

W programie do¿ynkowegofestynu znalaz³y siê wystêpyzespo³ów regionalnych – Pauli-nek i Karolinek. Do¿ynkowe po-po³udnie i wieczór uœwietni³yte¿ koncerty: duetu Antonioi Marina, Rafa³a Licnera i zespo-³u Happy Folk.

Jedn¹ z atrakcji by³y rów-nie¿ zawody o tytu³ DojarzaRoku. Z boku sceny oczekiwa-³a na zawodników sztuczna kro-wa, ale z prawdziwym mlekiem.Okazuje siê, ¿e w tej dyscypliniebezkonkurencyjne s¹ panie.Laur zwyciêstwa przypad³ Ber-nadecie Rugor, której w ci¹guminuty uda³o siê wydoiæ 1700ml mleka. Pani Bernadeta by³atym samym lepsza od Bronis³a-wy Szymury, której udój zakoñ-czy³ siê wynikiem 1600 ml w ci¹-gu minuty.

10

Skutecznoœæ dzia³añwspó³czesnej szko³y gimna-zjalnej nale¿y rozpatrywaæw kilku aspektach. Wp³y-waj¹ na ni¹ wysokie wynikiegzaminów zewnêtrznychoraz ewaluacji prowadzonejprzez nadzór pedagogiczny,w³aœciwa i skuteczna pracawychowawcza, a tak¿e szero-ka oferta ró¿norodnych zajêæskierowanych do uczniów.W ostatnim z wymienionychczynników wa¿n¹ rolê odgry-wa praca prowadzona me-tod¹ projektów. Pod tymwzglêdem nasze gimnazjaodnosz¹ sukcesy docenia-ne tak¿e poza granicamigminy. Szczególne uznaniezyska³ projekt „Odkrywa-my Kresy Wschodnie Daw-nej Rzeczypospolitej”, realizo-wany wspólnie przez uczniówGimnazjum im. KsiêdzaWalentego w Jankowicachi Gimnazjum im. Karola Miar-ki w Œwierklanach. Znalaz³ siêon na honorowej liœcie za-mieszczonej na stronie Kura-torium Oœwiaty w Katowi-cach (www.kuratorium.ka-towice.pl zak³adka: Nadzórpedagogiczny/Wspomaganie/Upowszechnianie dobrychpraktyk/Wybrane przyk³adydobrych praktyk nr 36). Po-jawienie siê projektu na ww.stronie wymaga³o, rzecz ja-sna poza realizacj¹, wielu sta-rañ, wype³nienia metryczkiszkó³, podania genezy, celów,czasu trwania projektu, zaan-ga¿owanych œrodków, pre-zentacji kolejnych etapówwdra¿ania projektu, podaniazachodz¹cych procesów,wymiernych efektów, na-stêpstw, wyników i skutków.Nale¿a³o równie¿ wysun¹æwnioski wyp³ywaj¹ce z jegorealizacji, okreœliæ dalsze pla-

Głośno o projekciejankowickich gimnazjalistów

Dziêki ogromnej pracym³odzie¿y i nauczycielioraz finansowej pomocyGminy, gimnazjalneplacówki oœwiatowew Œwierklanachi Jankowicach odnios³yniebywa³y sukces.

Po zakoñczeniu czterech czêœci projektu, w czasie spotkania z wójtem gminy A. Mrowcem i pos³emdo Parlamentu Europejskiego B. Marcinkiewiczem (zdjêcie pochodzi ze strony internetowej po-s³a B. Marcinkiewicza).

ny, odpowiedzieæ na pytanie,dlaczego warto taki projektnaœladowaæ, podaæ trudnoœciwynik³e w trakcie realizacjioraz b³êdy, których nale¿yunikaæ. Zamieszczony nastronie kuratoryjnej materia³wzbogacono licznymi zdjêcia-mi dokumentuj¹cymi dzia³aniagimnazjalistów.

Przypomnijmy, ¿e doce-niony przez Kuratorium pro-jekt obejmowa³ nastêpuj¹ceetapy:

� jesieñ 2010 (Lwów –Ukraina) „Polskie NekropolieWschodu – Cmentarz £ycza-kowski”

� wiosna 2011 (Troki,Wilno – Litwa) „Polskie Ne-kropolie Wschodu – Cmen-tarz na Rossie”

� jesieñ 2011 (KamieniecPodolski, Chocim, Krzemie-niec, Buczacz, Podhorce, Z³o-czów, Olesko, Jaz³owiec,Zbara¿, Poczajów – Ukraina)„Œladami Henryka Sienkiewi-cza”

� wiosna 2012 (Grodno,Bohatyrowicze, ŒwiteŸ, No-wogródek, Mir, Nieœwie¿,Zaosie, Kobryñ, Kosów,Brzeœæ – Bia³oruœ) „ŒladamiAdama Mickiewicza i ElizyOrzeszkowej”.

W genezie projektu zwró-cono uwagê na to, ¿e dawneKresy Rzeczypospolitej s¹ dlawspó³czesnych gimnazjali-stów terenem bardzo ma³oznanym i dlatego nale¿a³oprzeprowadziæ przemyœlanei dobrze zaplanowane dzia³a-nia w zakresie kszta³towaniaœwiadomoœci historycznej i li-terackiej uczniów, doskonale-nia umiejêtnoœci pos³ugiwaniasiê sprzêtem technicznym,a tak¿e pracy w grupie i pre-zentacji w³asnych osi¹gniêæ.Te ostatnie przedstawiano poka¿dej czêœci projektu w cza-sie spotkañ z rodzicamiuczniów i w³adzami gminy.W materiale zamieszczonymna stronie Kuratorium nie za-pomniano o podkreœleniuwk³adu finansowego w³adzgminy, bez którego realizacjaza³o¿onych zadañ by³aby nie-mo¿liwa. Wspomniano tak¿eo honorowych patronach ko-lejnych czêœci, którymi byliwójtowie naszej gminy orazpos³owie do Parlamentu Euro-pejskiego: prof. Jerzy Buzeki Bogdan Marcinkiewicz.

Pok³osiem kolejnych czê-œci projektu „OdkrywamyKresy Wschodnie DawnejRzeczypospolitej” s¹ tak¿e

audycje radiowe wyemito-wane w Radio Katowicew programie „LwowskaFala” przez redaktor DanutêSkalsk¹. Jest on nadawanyw ka¿d¹ niedzielê o godzinie8.10. Gimnazjalnych wspo-mnieñ z wypraw na Kresymo¿na pos³uchaæ na stroniewww.radio .ka towice .p l(zak³adka: Audycje/Lwow-ska Fala Danuta Skalska”Zobacz archiwum audycji:29.05.2011, 6.11.2011,29.07.2012). .

Kresy zauroczy³y uczniówgimnazjów oraz ich nauczy-cieli. Przed nami kolejna wy-prawa. Tym razem do Kaczy-ki na Bukowinie w Rumunii.Miejscowoœæ ta, ze wzglêduna wieloletni¹ wspó³pracê,dobrze jest znana w naszejgminie i w powiecie rybnic-kim. W dniach 18-22 wrze-œnia 2012 r. bêdziemy realizo-waæ projekt „Z JanuszemKorczakiem wœród polskichdzieci na Bukowinie”. Jegohonorowymi patronami s¹:Rzecznik Praw Dziecka mi-nister Marek Michalak, pose³do Parlamentu Europejskiegoprof. Jerzy Buzek oraz wójtgminy Antoni Mrowiec.

Norbert Niestolik

Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹

w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

11

Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczoœci S.A. w ̄ orachoferuje mikro oraz ma³ym Przedsiêbiorcom BEZP£ATNEus³ugi doradcze oraz szkoleniowe w ramach projektupn.: „Przetestowanie i wdro¿enie us³ugi pilota¿owejw zakresie finansowania zwrotnego dla mikro i ma³ychprzedsiêbiorców”, wspó³finansowanego ze œrodków Unii Europej-skiej, Dzia³anie 2.2.1 Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki.

Podstawowy cel projektu - BEZP£ATNA pomoc Przedsiêbior-com w przygotowaniu dokumentacji w celu u³atwienia otrzymaniakredytu, po¿yczki czy te¿ leasingu oraz kompleksowe doradztwoi szkolenia dla mikro i ma³ych przedsiêbiorców w zakresie uzyska-nia najkorzystniejszej formy finansowania rozwoju firmy.

Cel ten bêdzie realizowany poprzez doradztwo na zasadzie „odpocz¹tku do koñca”, tj. w szczególnoœci poprzez BEZP£ATN¥ po-moc w zakresie:� analizy mo¿liwoœci finansowych przedsiêbiorcy oraz pomocy

przy wyborze instytucji finansuj¹cej� porównywania ofert finansowania zewnêtrznego korzystnych

dla klienta i doradztwa oraz pomocy przy wyborze optymalnegoŸród³a finansowania (banki, fundusze leasingowe, funduszeporêczeniowe, itp.)

� opracowania dla firmy biznes – planu oraz wszystkichdokumentów wymaganych przez instytucjê finansow¹

� doradztwa w uzyskaniu finansowania oraz pomocyw kontaktach z instytucjami finansowymi

� szkolenia dotycz¹cego podstaw zarz¹dzania finansami firmy

ZAPRASZAMY NA BEZP£ATNE SPOTKANIE

Z NASZYM KONSULTANTEM/DORADC¥!!!

Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczoœci S.A., al. Wojska Polskiego 4,44-240 ̄ ory, DORADZTWO: tel.: 32 435 09 09, e-mail: doradz-two.arpsa@gmail.com, SZKOLENIA: tel. 696 040 151, e-mail:arp.zory@gmail.com

Bezpłatnie pomagamy w uzyskaniu kredytu,pożyczki, leasingu od początku do końca

S¹ jeszcze œrodki dlaosób bezrobotnych zareje-strowanych w PowiatowymUrzêdzie Pracy w Rybniku,które planuj¹ za³o¿yæ swójw³asny biznes. Nie jest okre-œlony charakter dzia³alnoœciprzysz³ej firmy – decyzjao tym, w jakiej bran¿y wartospróbowaæ si³ nale¿y downioskodawcy.

Na wsparcie mog¹ liczyæosoby do 30 roku ¿ycia, któ-re poszukuj¹ zatrudnieniai które w rejestrach PUP Ryb-nik widniej¹ od co najmniej 3miesiêcy. Dzia³alnoœæ gospo-darcz¹ zak³ada siê na etapiepodpisywania umowy z ryb-nickim urzêdem pracy. Jed-norazowa pomoc finansowadla m³odych przedsiêbior-ców wynosi do 16 500 z³ i mo-¿e byæ przeznaczona np. nazakup wyposa¿enia firmy.Oprócz bezzwrotnej pomocyfinansowej, jaka pos³u¿y narozpoczêcie dzia³alnoœcigospodarczej, rybnickiurz¹d pracy oferuje przy-sz³ym w³aœcicielom firm tak-¿e wsparcie pomostowe –na pokrycie obligatoryj-nych kosztów zwi¹zanychz ubezpieczeniem spo³ecz-nym i ZUS-em (jednorazowo

D L A B E Z ROBOT N Y C HI P R ACODAWC Ó W

wyp³acana kwota 1500 z³).Z myœl¹ o nich organizujerównie¿ szkolenia z zakresuprzedsiêbiorczoœci i oferujemo¿liwoœæ skorzystaniaz indywidualnego doradztwaz udzia³em przedstawicieli Za-k³adu Ubezpieczeñ Spo³ecz-nych, Urzêdu Skarbowego,Izby Przemys³owo Handlowejw Rybniku i Cechu Rzemios³Ma³ej i Œredniej Przedsiêbior-czoœci. Szczegó³owe informa-cje o wsparciu na za³o¿eniedzia³alnoœci gospodarczejmo¿na uzyskaæ pod nr tel. 32422 60 95 wew. 209.

Osoby ju¿ prowadz¹cefirmy tak¿e mog¹ liczyæ nawsparcie ze strony PUP Ryb-nik, z zakresu poœrednictwapracy i poradnictwa zawodo-wego. Natomiast ci, którzyzatrudni¹ sta¿ystów otrzy-maj¹ dodatkow¹ premiê zaka¿dy miesi¹c odbytego sta-¿u w wysokoœci 400 z³ (samizdecyduj¹ na co j¹ przezna-czyæ). Informacji na ten tematudziela siê pod nr tel. 32 42260 95 wewn. 231. To, jak d³u-go prowadzone bêd¹ przezPowiatowy Urz¹d Pracy dzia-³ania zale¿eæ bêdzie od do-stêpnych œrodków na ich re-alizacjê.

Na bawarską nutęTo by³ wyjatkowy festyn – pierwszy

taki na Œl¹sku i pierwszy taki w kraju. Publiczno-œci nie przeszkadza³ nawet deszcz. Mieszkañcywytrwale stali przed scen¹, oklaskuj¹c pod pa-rasolami wykonawców.

Na I Œl¹ski Musikantenstadt zjechali doJankowic mi³oœnicy biesiadnej piosenki z ca-³ego Œl¹ska.

Na scenie jankowickiego oœrodka zaprezen-towali siê znani i lubiani wykonacy z Polski i Nie-miec: Rafa³ Lincer z zespo³em, Die Silinger, Alpen

Vagabunden,Sonja Christi,Der BlondeHans i Selina& Loreen. Im-prezê popro-wadzi³ prezen-ter Œl¹skiej Li-sty Szlagierów

– Eugeniusz „GENO” Witek, witany przez pu-blicznoœæ gromkimi brawami – znany wiêkszo-œci z popularnego programu Telewizji Silesia.Publicznoœæ niejednokrotnie wraz z wykonawca-mi œpiewa³a najwiêksze przeboje. Nieco z bokusceny mo¿na by³o kupiæ p³yty i dostaæ kartecz-kê z autografem wybranej gwiazdy koncertu.

Halina Karwot – dyrektor Gminnego Oœrod-ka Kultury i Nina Rojek – organizatorki impre-zy, poproszone o wywiad do kamery zapowie-dzia³y, ¿e nie pierwsza to i nie ostatnia taka bie-siada w naszej gminie. Obie panie spodziewa-³y siê du¿ej frekwencji, ale nie a¿ takiej.

Pomiêdzy jednym a drugim wystêpemuczestnicy wycieczek, które zjecha³y tego dniado Jankowic dziêkowali kierowcom, za to, ¿ebezpiecznie dowieŸli ich do celu podró¿y. Byprzekonaæ siê o tym, ile ludzi przyjecha³o tegodnia do Jankowic, wystarczy³o przespacerowaæsiê na parking albo wzd³u¿ drogi dojazdowej dooœrodka. Trudno by³o tam przejœæ, a co dopie-ro zaparkowaæ.

12

W miesi¹cu paŸdziernikudo Jankowic przyjedzie Rober-to Martucci z W³och, w³aœcicielstopnia 6 dan Aikido Akikai,który poprowadzi dwudniowewarsztaty z japoñskiej sztukisamoobrony.

Przyjazd w³oskiego in-struktora zaplanowano na 13paŸdziernika. Roberto Martuc-ci poprowadzi w gminie dwu-dniowe zajêcia pokazowe (13/14.10.2012 r.) z udzia³em pol-skich i zagranicznych amato-rów tej sztuki walki. Ju¿ terazzapraszamy wszystkich miesz-kañców na pokaz umiejêtnoœciw³oskiego mistrza i jego

Projekt „¯yjmy zdrowo nasportowo!” mia³ na celu promo-wanie wœród dzieci, m³odzie¿yi ich rodziców z terenu gminyŒwierklany, zdrowego stylu¿ycia, poprzez aktywnoœæ ru-chow¹, quizy, ulotki, spotkaniainformacyjne organizowanew czasie imprez tj. SzkolnychDni Promocji Zdrowia (24-25.04.2012) i Pikniku Rodzinne-go z okazji Dnia Dziecka(25.06.2012). W ramach projektuz uczestnikami realizowane by³yzajêcia techniczne i taktycznez gier zespo³owych tj. pi³ka ko-szykowa, siatkowa i rêczna; za-jêcia plastyczne, muzycznei sportowo-rekreacyjne, ukie-runkowane na rozwój zdolnoœcimotorycznych. Jak wspomnia-no, uczestnicy brali udzia³ w im-prezach organizowanych z oka-zji Szkolnych Dni PromocjiZdrowia i Pikniku Rodzinnego.

Dzia³ania prowadzone by³yna terenie Szko³y Podstawowejnr 1 im. Ludwika Holeszaw Œwierklanach i na terenieGminnego Oœrodka Kulturyi Rekreacji w Œwierklanach. Naj-pierw odby³y siê trzy spotkaniaz dzieæmi i ich rodzicami o tema-cie „¯yjmy zdrowo na sporto-wo!”, które dotyczy³y wp³ywuruchu na ¿ycie cz³owieka, jegozalet i skutków jego braku, ró¿-norodnych, ciekawych mo¿li-woœciach aktywnego spêdzania

Centrum Rozwoju Inicja-tyw Spo³ecznych CRIS z Ryb-nika zaprasza mieszkañcówgminy Œwierklany do udzia³uw konkursie poœwiêconym roz-wojowi powiatu rybnickiegoi roli, jak¹ odgrywaj¹ w nim or-ganizacje pozarz¹dowe. Na-grod¹ g³ówn¹ jest netbook.

Konkurs og³oszony zosta³z myœl¹ o dziennikarzach – hob-bystach, którzy nie s¹ zawodo-wo zwi¹zani z mediami, a maj¹ciekawe spostrze¿enia na tematmiejsca, w którym mieszkaj¹, in-teresuj¹ siê tematyk¹ pozarz¹-dow¹ i chcieliby siê zmierzyæz dziennikarskim wyzwaniem.

W konkursie mog¹ wzi¹æudzia³ osoby pe³noletnie, za-mieszkuj¹ce teren miasta Ryb-nika i powiatu rybnickiego.Celem konkursu jest pog³êbie-nie wiedzy, mobilizacja miesz-kañców i zwrócenie uwagi nawa¿ne problemy lokalne orazrolê, jak¹ w ich rozwi¹zywaniupe³ni¹ kluby, stowarzyszeniaczy fundacje. G³ówn¹ nagrod¹

Mistrz aikidoodwiedzigminę

Kolejna atrakcja czekana mieszkañców naszejgminy – mi³oœnikówsztuki walki zwanejAikido.

uczniów – wstêp bezp³atny!Aktualnie ustalany jest szcze-gó³owy program warsztatów –informacja o godzinach i do-k³adnym miejscu zajêæ podanazostanie na stronie interneto-wej www.aikidorybnik.pl

G³ównym organizatoremprzedsiêwziêcia jest reprezen-tuj¹cy rybnicki Aikido Aikikai„Kazoku”, Rafa³ Obrzud, któryna co dzieñ prowadzi zajêciaaikido dla dzieci i doros³ychw jankowickim kompleksieoœwiatowym.

Dodaæ nale¿y, ¿e RobertoMartucci z W³och nie bêdziepierwszym mistrzem aikido,jaki zawita do gminy Œwierkla-ny – jeszcze przed wakacjami,do Jankowic przyjecha³ œwia-towej s³awy francuski mistrzJoel Roche (6 dan Aikido Aki-kai). W prowadzonych przezniego zajêciach wziê³o udzia³blisko 70 osób – instruktorów,nauczycieli oraz zwyk³ychamatorów aikido z Polski,Czech i S³owacji.

Zapraszamy na spotkaniez mistrzem Martuccim!

Wy g r a j n e t b o o k ajest netbook. Dodatkowo zo-stan¹ przyznane trzy nagrody –bony na ksi¹¿ki o wartoœci 50 z³ka¿dy.

Aby wzi¹æ udzia³ konkursiewystarczy dostarczyæ do 22 paŸ-

dziernika 2012 r. materia³ydziennikarskie – zarówno w tra-dycyjnej formie prasowej (infor-macja, reporta¿, wywiad itp.), jaki multimedialnej (np. audycje ra-diowe, telewizyjne). Materia³ymusz¹ dotyczyæ aktywnoœcispo³ecznej podejmowanej przezorganizacje pozarz¹dowe lubmieszkañców Subregionu Za-chodniego Województwa Œl¹-skiego (Rybnik, JastrzêbieZdrój, Racibórz, ̄ ory, Wodzi-s³aw Œl¹ski oraz powiaty: ryb-nicki, raciborski, wodzis³awski).

Regulamin konkursu wrazz formularzem zg³oszeniowymdostêpne s¹ pod adresemwww.cris.org.pl/informacje/wszystkie/zobacz/Konkurs-dla-dziennikarzy-hobbystow

Zachêcamy do udzia³uw konkursie.

Żyjmy zdrowo

na sportowo!Dobieg³a koñca realizacja kolejnego projektu, prowa-dzonego przez Stowarzyszenie „Inicjatywa” i finan-sowo wspieranego przez Urz¹d Gminy Œwierklany.

czasu wolnego i uprawianiasportu w naszym regionie. Na-stêpnie zosta³y przeprowadzo-ne konkursy i quizy z okazjiSzkolnych Dni Promocji Zdro-wia i Ekologii. Podczas tegoœwiêta odby³y siê równie¿ me-cze gier zespo³owych. Po zaciê-tej walce wszystkie dru¿ynyotrzyma³y nagrody – pi³ki dogry w siatkówkê.

Kolejnym wa¿nym punktemprojektu by³o przygotowaniepikniku, na który zaprosiliœmymieszkañców naszej gminy.Dziêki pozyskaniu sponsorów(Zak³ad Przetwórstwa Miêsne-go Henryk Kania sp.z o.oPszczyna) uczestnicy imprezymogli zjeœæ pyszn¹ kie³baskê,posmakowaæ sa³atek warzyw-nych i owocowych. Podczaspikniku, przy muzyce dzieci po-znawa³y ró¿ne formy rekreacjiruchowej, jako alternatywê spê-dzania czasu wolnego aktywnieze swoimi rodzinami. Bra³yudzia³ w zabawach ruchowychi rozgrywkach sportowych –grach zespo³owych, wrazz cz³onkami swoich rodzin, gdy¿oprócz dzieci i m³odzie¿y ze zor-ganizowanej aktywnoœci rucho-wej skorzystaæ mogli rodzice,opiekunowie oraz inne bliskieosoby z ich otoczenia.

Magdalena Pieszko

– koordynator projektuZdj. arch.. Stowarzyszenia

13

Od kilku lat obserwujemyzmiany zachodz¹ce w sposo-bie upowszechniania informa-cji i wiedzy. Wieszczono ju¿koniec klasycznej ksi¹¿ki, aleona ci¹gle ma siê nieŸle, bior¹cpod uwagê chocia¿by liczbêosób odwiedzaj¹cych Gminn¹Bibliotekê Publiczn¹ i jej filiêw Œwierklanach.

- Obie biblioteki maj¹ swo-ich wiernych czytelników –mówi dyrektor Natalia Raszka,przekonuj¹c, ¿e kluczem dosukcesu jest stale uzupe³nianyksiêgozbiór – je¿eli regularniezakupywane s¹ nowoœci poja-wiaj¹ce siê na rynku wydaw-niczym, to czytelnicy zawszebêd¹ odwiedzaæ bibliotekê. –Najliczniejsz¹ grupê czytelnicz¹niezmiennie stanowi¹ dziecii m³odzie¿ ucz¹ca siê. W tychgrupach obserwujemy du¿e

Czytelnictwo w gminie ma się dobrzeSystematycznie staramy siê uaktualniaæ ksiêgozbiór.Zakup nowych pozycji jest dok³adnie analizowany, abyodpowiada³ oczekiwaniom czytelników. Podobnie z list¹prenumerowanych czasopism – tak¿e jest ona opracowa-na z uwzglêdnieniem potrzeb mieszkañców. Czytelnictwow naszej gminie ma siê dobrze, nie ma mowy o kryzysie– tak o dzia³alnoœci Gminnej Biblioteki Publicznej mówijej dyrektor, Natalia Raszka.

O dotacje do 7 tys. z³ na re-alizacjê minimum pó³rocznychprojektów mog¹ ubiegaæ siê or-ganizacje pozarz¹dowe, gmin-ne domy kultury i gminne bi-blioteki oraz nieformalne grupydoros³ych z terenów wiejskichi miast do 20 tys. mieszkañców– ruszy³a kolejna edycja Regio-nalnego Konkursu Grantowe-go, og³oszonego przez Polsk¹Fundacjê Dzieci i M³odzie¿yw ramach Programu „RównaæSzanse”.Program ten ma na celu u³atwie-nie startu w doros³e ¿ycie m³o-dzie¿y w wieku gimnazjalnymi ponadgimnazjalnym (13-19lat). Stawia na aktywne dzia³a-nia, polegaj¹ce na podnoszeniukompetencji i rozwoju umiejêt-noœci spo³ecznych u uczniów

„Równać szanse”– ruszyła kolejna edycja

mieszkaj¹cych i ucz¹cych siêw ma³ych miejscowoœciach, abymogli oni rozwijaæ swoje pasjei zainteresowania (warsztaty,szkolenia, kursy, dy¿ury spe-cjalistów itp., rozpoczynaj¹cesiê nie wczeœniej ni¿ 1 stycznia2013 r. i trwaj¹ce nie d³u¿ej ni¿do 31 lipca 2013 r.). Dzia³ania te,realizowane w œrodowisku m³o-dzie¿y z terenów wiejskich, po-zwol¹ na wyrównanie szansi ró¿nic pomiêdzy pokoleniemm³odych ze wsi i du¿ych miast.

Wszelkie informacje doty-cz¹ce Regionalnego KonkursuGrantowego znajduj¹ siê nastronie internetowej: www.row-nacszanse.pl Termin sk³adaniawniosków mija 10 paŸdziernikabr. Zachêcamy do udzia³uw konkursie!

zapotrzebowanie na lekturyoraz na literaturê popularno-naukow¹ i naukow¹ z zakre-su programów szkolnych orazstudiów. Z kolei doroœli czytel-nicy preferuj¹ literaturê sen-sacyjn¹, kryminaln¹, powieœciromansowo-obyczajowe orazfantastykê. Coraz chêtniej siê-gaj¹ po wspó³czesn¹ literatu-rê polsk¹. Najpopularniejszy-mi – najczêœciej wypo¿yczany-mi autorami s¹: M.Kaliciñ-ska, M.Szwaja, K.Grochola,M.Ulatowska, A.Pilipuk,A. Sapkowski.

Nies³abn¹cym zaintereso-waniem ciesz¹ siê ponadto po-radniki o ró¿nym zakresie te-matycznym oraz przewodnikiturystyczne i ksi¹¿ki opisuj¹ce¿ycie osób powszechnie zna-nych, nierzadko napisane przeznie same. – Prawdziwym best-

sellerem okaza³a siê ksi¹¿kaDanuty Wa³êsy zatytu³owana„Marzenia i tajemnice”,a tak¿e ksi¹¿ka Marka Nie-dŸwiedzkiego „Nie wierzêw ¿ycie pozaradiowe” i Woj-ciecha Manna „Rock.Man”.Osobiœcie polecam ksi¹¿kê Je-rzego Stuhra „Tak sobie my-œlê. . .”.Zainteresowanieksi¹¿k¹ zwykle te¿ wzrastaz chwil¹ jej ekranizacji. Tujako przyk³ad mogê podaæ:„Millenium”, „Walkê o tron”,„Kod da Vinci”,„Dom nadrozlewiskiem”, „Zmierzch”,czy „Harry Potter”.

Warto wspomnieæ równie¿o tym, ¿e w Gminnej Bibliote-ce Publicznej czynione s¹ sta-rania, aby zachêciæ do jej od-wiedzania jak najm³odszychmieszkañców – w po³owiewrzeœnia w gminie ruszy³aakcja pn. „Zapisz dziecko dobiblioteki! Nigdy nie jest zawczeœnie!”, w ramach którejdzieci zapisane do bibliotekiw wieku do trzech lat otrzy-muj¹ gratisowo ksi¹¿eczkê.Akcja ta ma na celu uœwiada-mianie korzyœci p³yn¹cychz czytania dzieciom ju¿ od

pierwszych dni ¿ycia, tak, abywykorzystaæ funkcjê ksi¹¿kijako niezast¹pion¹ pomocw wychowaniu i stymulowa-niu rozwoju dziecka.

- Gdybym w kilku zda-niach mia³a opisaæ idealn¹ bi-bliotekê, to pos³u¿y³abym siêfragmentem z ksi¹¿ki V. My-lona pt.„Wielki kot w ma³ymmieœcie”: Prawdziwa biblio-teka wcale nie musi byæ du¿ai piêkna. Prawdziwa bibliote-ka ma s³u¿yæ. Musi wrosn¹æw ¿ycie mieszkañców do tegostopnia, ¿e bez niej nie spo-sób normalnie egzystowaæ.Prawdziwa biblioteka totaka, której nikt nie zauwa-¿a, bo jest na miejscu od za-wsze i zawsze oferuje to, cze-go mieszkañcy potrzebuj¹”.Jestem przekonana o tym, ¿eGminna Biblioteka Publicznaw³aœnie taka jest – podsumo-wuje pani dyrektor.

nadziejê, ¿e pozosta³e miesz-kanki gminy Œwierklany, któ-rym raz na dwa lata przys³u-guje bezp³atna mammografiai które nie wziê³y udzia³u w te-gorocznej akcji, w przysz³oœcizdecyduj¹ siê na wykonaniebadania.

- Chcemy je przekonaæ,¿e warto badaæ siê regular-nie i aby za kolejne dwa lataponownie lub po raz pierw-szy wykona³y mammografiê.Ju¿ teraz do tego zachêca-my, bo tylko regularne ba-dania daj¹ nam pewnoœæ, ¿ejesteœmy zdrowi – twierdziKatarzyna Rataj z gliwickie-go oddzia³u Instytutu im.Marii Sk³odowskiej-Curie.

Przypomnijmy – mammo-bus, w którym mieszkanki Jan-kowic i Œwierklan mog³y wy-

konaæ bezp³atne badaniew kierunku wykrycia raka pier-si, stacjonowa³ przy GminnymOœrodku Zdrowia przy ul.Koœcielnej 79 w Œwierkla-nach. 1 sierpnia badaniaprzeprowadzono w godzi-nach 10.00-18.00, 2 sierpniaw godz. 9.00-16.00 i 3 sierp-nia w godz. 8.00-15.00.

Uprawnione do skorzy-stania z darmowych cyfro-wych badañ mammograficz-nych by³y panie urodzonew latach 1943-1962, którew ci¹gu ostatnich dwóch latnie mia³y wykonywanychtego typu badañ. Nie by³o po-trzebne skierowanie – wystar-czy³o ze sob¹ zabraæ dowódosobisty i kartê chipow¹,przy u¿yciu której rejestruje-my siê u lekarza.

Wszystkie panie zdrowe cd. ze str. 7

14

Koloniœci zamieszkali

w piêknej, górskiej

miejscowoœci Zawo-

ja, gdzie mieli okazjê do praw-

dziwego wypoczynku, dobrej

zabawy i integracji. Dzieci, któ-

re pierwszy raz wyjecha³y na ko-

lonie, by³y pod wra¿eniem pen-

sjonatu „Wiktoria”, a w szcze-

gólnoœci jego zaplecza (z du¿ym

basenem i bliskim dostêpem do

rzeki). Ogromnym atutem by³a

tak¿e postawa gospodarza, któ-

ry do³o¿y³ wszelkich starañ, by

wszystkie dzieci czu³y siê u nie-

go jak w domu.

Mali koloniœci mieli okazjê

zwiedziæ Wadowice, Orawski

Park Etnograficzny w Zubrzy-

cy Górnej, Muzeum Babiogór-

skiego Parku Narodowego

w Zawoi Barañcowej, gdzie

szczególnie zachwyci³a ich no-

wopowsta³a œcie¿ka edukacyjna

oraz Ogród Roœlin Babiogór-

skich, w którym mo¿na by³o

dotykaæ, w¹chaæ czy nawet zry-

waæ ciekawe okazy flory babio-

górskiej. Odby³a siê tak¿e wy-

cieczka autokarowa do przysió³-

ka Przys³op. Tam, dzieci odwie-

dzi³y twórcê ludowego oraz mia-

³y okazjê zwiedziæ klasztor Oj-

ców Karmelitów Bosych. Naj-

wiêksz¹ atrakcj¹ by³a jednak

dla kolonistów wizyta w Parku

Czarnego Daniela, gdzie mogli

wys³uchaæ niezwykle cieka-

wych opowieœci gospodarza,

a nastêpnie zobaczyæ z bliska

i nakarmiæ daniele oraz jelenie

zamieszkuj¹ce teren parku.

Dzieci mia³y tak¿e okazjê

poznaæ piêkno górskiej przyro-

dy. Podczas kilku pieszych wy-

praw dzielni koloniœci zdobyli

szczyt Mosorny Groñ, podzi-

wiali wodospad na Mosornym

Potoku oraz dotarli na Halê Ba-

rankow¹, gdzie pogawêdzili

z bac¹ i skosztowali prawdziwe-

go oscypka. W samym oœrod-

ku równie¿ bardzo wiele siê

dzia³o. Wieczory wype³nione

by³y sportem, tañcem i wspól-

nym œpiewem. Zorganizowano

konkursy m.in. na najoryginal-

niejszy strój wakacyjny, cie-

kaw¹ fryzurê czy najczystszy

pokój. Kolonistów odwiedzi³

równie¿ przewodnik górski,

który przeprowadzi³ ciekaw¹

prelekcjê na temat Babiogór-

skiego Parku Narodowego.

Na organizowane przez Parafiê pw. Bo¿ego Cia³a w Jankowicach kolonie profi-laktyczno–terapeutyczne wyjecha³o w tym roku 48 uczniów ze Szko³y Podstawo-wej im. Stanis³awa Staszica. 34 spoœród nich to dzieci, które skorzysta³yz pomocy gminy Œwierklany.

Dzieci wróci³y do domówuœmiechniête i szczêœliwe. Dlawielu z nich by³a to jedyna oka-zja na prze¿ycie wakacyjnejprzygody, a ta na d³ugo pozo-stanie w ich pamiêci.

A oto, jak pobyt w Zawoiwspomina jedna z uczestniczekkolonii, Aleksandra Rosa:

W dniach od 3 do 12 lipcaodby³y siê kolonie do Zawoi,w których bra³am udzia³. Wyje-chaliœmy w godzinach poran-nych. Nasz ukochany ksi¹dzProboszcz podarowa³ nam ko-pertê, w której by³y „lody”.W autobusie raczej siê nam nienudzi³o. Odby³a siê walka o to,kto w jakim pokoju bêdzie, alemyœlê, ¿e raczej wszystko by³opo naszej myœli. Po drodze zro-biliœmy d³u¿szy postój w Wado-wicach. Gdy dotarliœmy namiejsce obeznano nas zewszystkimi zasadami, a potemwpuszczono do pokoi. Razemz moimi kole¿ankami: Madzi¹,Oliwi¹, Andzi¹ i Mel¹ od³o¿y-³yœmy walizki i pierwsze co, tozrobi³yœmy zdjêcia, póki jeszczeby³o czysto;-)

Dwa dni póŸniej wchodzili-œmy na Mosorny Groñ, byliœmyte¿ w Babiogórskim Parku Na-rodowym (…). Najstarsi kolo-niœci pomagali najm³odszym.

Wieczory w oœrodku mija³ynam mi³o. Jednego wieczoraw naszym pokoju zebra³a siê

najstarsza grupa, no i my –dziewczyny plus Miko³aj. Zro-biliœmy sobie maseczkê. Miko-³aj okaza³ siê artyst¹. PóŸniej-szym wieczorem ca³a koloniawysz³a na dwór, by pobawiæ siêna sportowo. Nastêpny dzieñbardzo nam siê podoba³, po-niewa¿ odwiedziliœmy „ParkCzarnego Daniela”. Karmili-œmy zwierzêta, które okaza³ysiê nadzwyczaj ³agodne.Czwartego dnia koloni zd¹¿y-³y potworzyæ siê ju¿ „kolonijnezwi¹zki”. Wieczorem wyszliœmyna dwór i jedz¹c dro¿d¿ówkipodziwialiœmy wielk¹ chmurê,która wed³ug mnie by³aw kszta³cie smoka, no ale ka¿-dy ma prawo do w³asnego zda-nia. Z nastêpnego dnia pamiê-tam tylko tyle, ¿e byliœmy bar-dzo zmêczeni i po po³udniu po-szliœmy siê po³o¿yæ. Wtedy przy-szed³ pan £ukasz (jeden z opie-kunów) i powiedzia³, ¿e przy-szed³ sprawdziæ czy wszystkow porz¹dku, poniewa¿ jesteœmynadzwyczaj cicho. Sta³ympunktem programu by³a popo-³udniowa burza i wieczornyspacer. Myœlê, ¿e wszyscy za-pamiêtali urodziny naszegokolegi Jacka. Jako, i¿ by³ onostatni rok na koloniach (takjak my), postanowiliœmy spra-wiæ, by nigdy ich nie zapo-mnia³. By³ to dzieñ, w którymmieliœmy zape³niony grafik.

W nocy z dziewczynami naryso-wa³yœmy laurkê dla niego.Rano wpad³yœmy na piêtro dopokoju ch³opaków z pude³-kiem Toffifee i oczywiœcienasz¹ laurk¹. By³o doœæœmieszne patrzeæ na ich miny– obudzi³yœmy ich. Po po³u-dniu poszliœmy na lody i ba-sen, a troszkê póŸniej weszli-œmy na Barankow¹ Halê. Wie-czorem zaœ urz¹dziliœmy ma³¹imprezê w naszym pokoju. Naj-czêœciej odwiedzanym miejscemw oœrodku by³a œwietlica,w której sta³ bilard, który wszy-scy w krótszym lub d³u¿szymczasie polubili. Do gustu przy-pad³y nam tak¿e wypady naboisko Orlik oraz dyskoteki.Nasz pokój by³ najs³abszympokojem pod wzglêdem czysto-œci. Raz nawet zdarzy³o siênam, ¿e dosta³yœmy jedynkêi pan £ukasz przyszed³ z apara-tem, by uwieczniæ ten widok.W przedostatnim dniu odby³asiê dyskoteka po¿egnalna po-³¹czona z balem przebierañ-ców i konkursem piosenki. Po-jawi³y siê ró¿niste stroje np.Alladynki, koty, ksiê¿niczki.Wœród ch³opców znalaz³o siêparê strojów damskich. Przy-kro by³o na sam koniec, gdywróciliœmy do domu. By³y toostatnie, ale zdecydowanienajlepsze kolonie, na którychby³am.�

Wakacje na szóstkę z plusem

zdj.:

arc

h. P

araf

ii

15

Plener rozpocz¹³ siê 3sierpnia i trwa³ dzie-siêæ dni. Artyœci

mieszkali i tworzyli w go-œciñcu „Maranta” w Bogu-szowicach (w³aœciciel hote-lu zasponsorowa³ noclegiuczestnikom pleneru), jakrównie¿ pracowali w tereniei odwiedzali jankowick¹ ga-leriê, w której odbywa³y siêwarsztaty malarskie, prowa-dzone przez Patrycjê Staniêz Akademii Sztuk Piêknych.By³ te¿ czas na zwiedzenieokolicy oraz wizytê w Urzê-dzie Gminy Œwierklany –artyœci spotkali siê z w³adza-mi gminy w pi¹tek, 10 sierp-nia. W spotkaniu uczestni-czy³ tak¿e prezes firmy„Becker-Warkop” pan JanŒliwa, od pocz¹tku wspiera-j¹cego dzia³alnoœæ jankowic-kiej galerii i rozwój sztukiw gminie Œwierklany. Go-œcie rozmawiali o sztuce i otym, czym zajmuj¹ siê na codzieñ. Ka¿dy z artystów by³interesuj¹cy, jedyny w swo-im rodzaju.

Jednym z malarzy, któ-rzy zachwycili nas swoj¹osobowoœci¹, by³ DieterNowak z Katowic, przez 40lat pracuj¹cy jako górnikw kopalni, kochaj¹cy œl¹-skie krajobrazy, w którychdominuj¹ kominy i familoki.– Artysta ten jest niezwyk³y,bo maluje za pomoc¹ gum-ki do gumowania. Wszyscybyliœmy zaskoczeni i urzek-niêci jego talentem oraz ilo-œci¹ prac, które tworzy.Ka¿dy chcia³ spróbowaæ

Międzynarodowo o Śląsku9 polskich i 6 zagranicznych artystów zawodowozajmuj¹cych siê sztuk¹ oraz blisko 30 artystów-amatorów wziê³o udzia³ w tegorocznym – II Miêdzy-narodowym Plenerze Malarskim. Powsta³o kilka-dziesi¹t prac nawi¹zuj¹cych do tematyki Œl¹ska,nast¹pi³a wymiana doœwiadczeñ, zawi¹za³y siênowe przyjaŸnie…

jego techniki – mówi³a naspotkaniu El¿bieta Piercha-³a, g³ówna organizatorkapleneru. W II Miêdzynaro-dowym Plenerze Malarskim,oprócz polskich twórcówwziêli udzia³ profesjonalniartyœci z Niemiec, Czechi W³och (artyœci-malarze,architekci wnêtrz, wyk³a-dowcy uczelni, organizato-rzy miêdzynarodowych wy-

staw). Plenerowi towarzy-szy³o has³o: „Œl¹ski krajobrazw oczach artystów”, a pa-tronat nad t¹ wyj¹tkow¹ im-prez¹ kulturaln¹ obj¹³ prof.Jerzy Buzek.

Uczestnikami tegorocz-nej edycji pleneru byli: Bar-bara Czerwiñska i Zdzi-s³aw Machowicz z £odzi,Ryszard Rogala z Warsza-wy, Barbara Kasza z Twor-

kowa, Dieter Nowak z Ka-towic, Miros³aw Pilarzz Rybnika, Ewa Rotter-P³ó-ciennikowa z ¯or oraz re-prezentuj¹ce gminê Œwier-klany, Sylwia Sobocik-PaŸ-dzior i El¿bieta Piercha³a –komisarz pleneru. Z kolei,z zagranicy przyjechali donas: Barbara i Andrzej Pi-warscy – Niemcy, RenataFilipowa, Józef Drong i Pa-we³ Wa³ach – RepublikaCzeska oraz Ma³gorzataB³oñska-Ciardi z W³och.Wiêkszoœæ z nich do gminyŒwierklany przyjecha³a poraz pierwszy; tylko nieliczni,jak Ma³gorzata B³oñska-Ciar-di czy Renata Filipowa,obecni byli tak¿e podczaspierwszej edycji pleneru.

- Taki plener, to wyj¹tko-wa sprawa. Zawierane s¹nowe przyjaŸnie, wymienianes¹ doœwiadczenia. Có¿ mo¿ebyæ bardziej cennego? – mó-wi³a na spotkaniu u wójta p.Ma³gorzata B³oñska-Ciardi.Absolwentka Akademii SztukPiêknych we Florencji, ar-tystka-malarka i zarazem ar-chitekt wnêtrz, zachwyconaby³a nasz¹ gmin¹ i tym, jakrozwija siê w niej sztuka. Go-œcie opuszczali gminê z prze-konaniem, ¿e w przysz³oœcijeszcze do niej wróc¹.

16

Projekt bêdzie realizowa-ny do koñca grudnia br. naterenie gminy Œwierklanyi obejmie realizacjê nastêpu-j¹cych dzia³añ: Ma³ej Akade-mii Jêzykowej, Klubu M³ode-go Twórcy, Klubu Aktywne-go Gimnazjalisty i Klubu Do-brego Rodzica.

W programie Centrum za-planowano warsztaty jêzykaniemieckiego (dla 10-osobo-wej grupy dzieci w wieku 7-10lat) i warsztaty jêzyka angiel-skiego dla grupy dzieci w wie-ku 4-6 lat i 7-10 lat (tak¿e 10-

Rusza nabórdo CentrumART.2

osobowe grupy). Z koleiw programie Klubu M³odegoTwórcy znajd¹ siê: warsztatyplastyczne dla grupy dzieci 4-6 lat, warsztaty ceramicznei warsztaty tañca nowocze-snego oraz warsztaty teatral-ne, a w programie Klubu Ak-tywnego Gimnazjalisty –warsztaty fotograficzne (gru-pa 10 osób).

Projekt jest finansowa-ny przez Urz¹d GminyŒwierklany i Stowarzysze-nie Przyjació³ Szko³y Pod-stawowej nr 1 im. LudwikaHolesza w Œwierklanach„Inicjatywa”. Wiêcej infor-macji na www.inicjaty-wa.fopsz.slask.pl

Po wakacyjnej przerwierusza kolejny nabórdo Centrum TwórczegoRozwoju Dziecii M³odzie¿y.

Warto dodaæ, ¿e 13-letniJakub Lubszczyk powo³anyzosta³ do Kadry JuniorówŒl¹ska i na rozegranych Mi-strzostwach Œl¹ska na hipo-dromie w Rybniku te¿ okaza³siê najlepszy.

W Mistrzostwach Œl¹skaseniorów najlepszymi za-wodnikami zostali równie¿zawodnicy Eldorado Œwier-klany. Mistrzem Œl¹ska na2012 rok jest pan Rados³awPawlas, a wicemistrzyni¹ –Joanna Bañczyk.

Z kolei w niedzielê 16wrzeœnia odby³y siê Mistrzo-stwa Œl¹ska amatorów. I tymrazem mistrzostwo wywal-czy³a sobie zawodniczka El-dorado – 13-letnia KlaudiaPawlas, a 10-letnia Julia Or-szulak zajê³a pi¹te miejsce.

Jakby tego by³o ma³o,czterech klubowych zawod-ników - amatorów, w tymdwie najm³odsze – 9-letniaAgnieszka ¯okowska i 10-letnia Julia Orszulak, bra³yudzia³ w Mistrzostwach Pol-ski amatorów, które rozegra-³y siê w Toruniu.

9 wrzeœnia, tym razemw Eldorado Œwierklany od-by³y siê JeŸdzieckie Zawo-dy Towarzyskie, w którymudzia³ wziê³o 9 zawodnikówz Czech oraz zawodnicyz ca³ego regionu. Równie¿ natych zawodach bezkonku-rencyjni okazali siê jeŸdŸcyi ich konie z Eldorado. I tak,

konkurs LL i L wygra³a JuliaOrszulak, w konkursach Pi N bezkonkurencyjny okaza³sie Rados³aw Pawlas. Natych zawodach zadebiuto-wa³a te¿ najm³odsza zawod-niczka klubu – 8-letnia Mar-lena Rogosz.

Ale jeŸdŸcy z EldoradoŒwierklany zwyciê¿aj¹ te¿ nainnych parkurach m.in.w ¯ywcu, Czêstochowie,Opolu, Zbros³awicach i Bor-kach Wielkich, promuj¹c klubi nasz¹ gminê. Eldorado moc-no rozwinê³o te¿ rekreacyjn¹czêœæ swojej dzia³alnoœci,oferuj¹c jazdê konn¹ miesz-kañcom gminy i okolicy.Drugi rok z rzêdu w czasiewakacji zorganizowane zo-sta³y tu równie¿ pó³kolonie,które sadz¹c po liczbieuczestników – blisko 40 dzie-ci – cieszy³y siê du¿ym zain-teresowaniem. Co roku te¿jeŸdŸcy z Eldorado Œwierkla-ny na swych rumakach bior¹udzia³ w korowodzie do¿yn-kowym i trzeba przyznaæ, ¿eprezentuj¹ siê wprost fanta-stycznie.

Wszystkich mi³oœnikówkoni i sportów jeŸdzieckichinformujemy, ¿e pod koniecpaŸdziernika, na zakoñczeniesezonu, Eldorado planuje zor-ganizowanie biegu œwiêtegoHuberta. Trzymamy kciuki zaorganizatorów i uczestnikówpopularnego „Hubertusa”.

OZJ – Opolski Zwi¹zekJeŸdziecki

Eldorado numer jedencd. ze str. 1

I dobrze siê sta³o, s¹dz¹c po iloœci mieszkañców, któ-

rzy skorzystali z zaproszeniaGOKiR-u do wspólnej zaba-wy, nie bacz¹c na wzbieraj¹-ce deszczowe chmury. Na

Pierwsze koty za płoty...

scenie oœrodka w Œwierkla-nach wyst¹pili tego dnia:Kamraty, Leszek i KorneliaFilec, Angel Voice i Kaba-ret Szybkiego Pomys³u. Tenostatni, to tegoroczny debiu-

tant na kabaretowej sceniePolski. Kabaret za³o¿y³o trzechmieszkañców ¯or i jeden ryb-niczanin. – Ch³opcy musz¹ siêgdzieœ otrzaskaæ – mówi³a kie-rowniczka klubu „Rebus”w ¯orach Barbara Chudek,gdzie kabaret spotyka siê napróbach, wdziêczna szefowej

Festyn odpustowy, jaki odby³ siê w ostatni¹ nie-dzielê lipca, powróci³ po czterech latach niebytudo kalendarza imprez gminnych.

GOKiR-u za zaproszenie doŒwierklan. I tak, staliœmy siêœwiadkami pierwszych kro-ków w karierze kabaretu, któ-remu uda siê byæ mo¿e zawo-jowaæ œwiat. Obyœmy siêœmiali do ³ez – ¿yczymy tegosobie i cz³onkom „KabaretuSzybkiego Pomys³u”. jc