ELECTRAsealizacin industrial desde el 1974

ELEC

TR

A

#morethanbrightideassirena.itfacebook.com/sirenaspatwitter.com/sirenaspaplus.google.com/+sirenaspalinkedin.com/company/sirena-spayoutube.com/sirenait

ELECTRAV2.1.009.2015Printed in Italy

Este catlogo se puede cambiar en cualquier momento a discrecin de Sirena SpA. Ninguna parte de este catlogo, textos, imgenes y logos, puede ser reproducida, ni siquiera parcialmente, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrnico o de otra manera sin el permiso escrito de Sirena SpA. Todos los datos se extraen y se comprueban con el mayor cuidado; sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones en los dibujos, las descripciones o los datos indicados. #morethanbrightideas

Sirena SpAC.so Moncenisio 510090 Rosta | Italia

T +39 011 95 68 555F +39 011 95 67 928www.sirena.it | info@sirena.it

8 010152 010927

PART OF

DESCUBRASLA COLECCIN COMPLETA DE

NUESTROSCATLOGOS

S IGNAL INGDEV ICES

AUTOMAXColumnas luminosas

multifuncionales para la automacin

MLINEDispositivos modulares y multifuncionales para aplicaciones civiles e

industriales

Soluciones innovadoras parala sealizacin acstica y luminosa

TRADICIN E INNOVACIN..............................4

NOVEDADES.......................................................6

SIRENAS ELECTOMECNICAS.........................8CELERE...............................................................12CELEREST......................................................13CELERSON.....................................................14MICRO W10........................................................15

SIRENAS ELECTRNICAS...............................16SE 4 MS5/PLC....................................................20SE 10 MS5..........................................................21SE 12 MS5..........................................................22SE 12 MS32.......................................................23SE 25 MS5.........................................................24SEP LED MS32...................................................25

ndice

ELECTRANDICE

AVISADORES ACSTICOS..............................26BABYSAI LED......................................................30MICROSAI............................................................31SAI .......................................................................32SEM.....................................................................33SIAD.....................................................................34CEAD...................................................................35

LUCES PARA MQUINAS................................36MICROLAMP.......................................................40 CTL 600...............................................................42CTL 900...............................................................43CTL 1200.............................................................44OVOLUX RGB......................................................46OVOLUX..............................................................47ACCESORIOS OVOLUX......................................49

LUCES INDUSTRIALES....................................50ROTOSPHERE...................................................54ROTALLARM S LED............................................55ROTALLARM HD LED.........................................56ROTALLARM WP LED.........................................57ROTALLARM S....................................................58ROTALLARM HD.................................................60ROTALLARM WP.................................................62

ndice

ndice

MINIFLASH LED...................................................64MINIFLASH..........................................................65MAXIFLASH LED.................................................67MAXIFLASH........................................................68TYPE 200............................................................70FAROLAMP LED..................................................72FAROLAMP X......................................................73STR......................................................................74

CUADROS DE MANIOBRAS...........................76P40 A..................................................................80P40 A LED.........................................................81BIMF LED.............................................................82BIP 92..................................................................83BEBIP...................................................................84BIP 84..................................................................85BIP 81..................................................................86P40 S..................................................................87P40 RGA.............................................................88FWL ......................................................................89 85 LED S............................................................90

LMPARAS RECAMBIO...................................91

NORMAS Y ESPECIFICACIONESTCNICAS...........................................................92

LEYENDA.........................................................97

GRADO DE IP.....................................................98

CDIGOS PROGRESIVOS................................99

4Desde hace 40 aos en Sirena diseamos, desarrollamos y producimos los mejores dispositivos de sealizacin acstica y luminosa disponibles en el mercado.

Tradicin, pasin e innovacin son los principios fundamentales de nuestra larga historia, los mismos principios que nos animan a seguir adelante, sin dejar de hacer lo que mejor sabemos hacer: definir los estndares de la sealizacin.

Con argullo y responsabilidad aceptamos el papel de lder que el mercado nos a asignado y actualmente tenemos la confianza de ms de 200 distribuidores en 70 pases de todo el mundo, colaborando con marcas de reconocido prestigio en la industria electrnica.

Aceptamos los desafos del futuro con los mismos principios que nos han trado hasta aqu.

Los continuos estudios y el desarrollo de nuevos modelos nos permiten ofrecer soluciones actualizadas en calidad, rendimiento y eficiencia econmica. Esto permite, gracias a un innovador centro de I + D, de desarrollar internamente las gamas de productos que cumplen con todas las necesidades, garantizando en cualquier parte Sirena como sinnimo de seguridad en la sealizacin.

Con ELECTRA Sirena propone dispositivos acsticos y pticos destinados principalmente al mundo industrial, que concurren a crear ambientes de trabajo seguros y eficientes procesos

TRADICIN E INNOVACIN

ELECTRA

5productivos (sealizacin acstica y luminosa para instalacin es industriales y civiles, sealizacin en maquinas, cuadros de maniobra, etc.). La produccin italiana 100%, las fuertes inversiones para la investigacin y el desarrollo y la renovacin continua son slo algunos de los indicadores que muestran cunto creemos en lo que hacemos, hoy como ayer, hoy como maana...

Sirena...Lder desde siempre...

ELECTRA de SirenaLa gama mas completa del mercado desde el 1974, punto de referencia en el sector de la sealizacin industrial.

6P40Una gama completa de sealadores para los cuadros de maniobras, compuesta por zumbador acstico, zumbador acstico/luminoso y dispositivo luminoso multifuncin y

multicolor.Pginas 80, 81, 87 y 88

FWLNuevo dispositivo de forma rectangular, para la sealizacin direccional en cuadros de maniobras o mquinas. Equipado con luz fija

y estroboscpica.Pgina 89

MINIFLASH LEDMAXIFLASH LED

Las histricas luces intermitentes de Sirena, con tecnologa totalmente renovada. Dos opciones multifuncin de LED: FLR (con efecto fijo, intermitente y rotativo) y SLR (con efecto estroboscpico,

intermitente y aleatorio).Pginas 64 y 67

ROTOSPHERENuevo rotativo halgeno con forma innovadora de bajo consumo. Particularmente adecuada para las necesidades de la industria ligera y civil.

Pgina 54

ELECTRANOVEDADES

7ROTALLARM S LEDLa histrica luz de Sirena, revisada a fondo. Con un nuevo grupo de LED multifuncin, ofrece luz fija, rotativa e intermitente. Disponible tambin en versin HD (base en aluminio) y

WP (base estanca).Pginas 55, 56 y 57

FAROLAMP LEDHemos revisado nuestra luz bi-direccional. Hoy ofrece un nuevo grupo de LED con una potente luz con efecto intermitente, estroboscpico y

aleatorio.Pgina 72

OVOLUX RGBDispositivo luminoso para aplicaciones industriales en mquinas desarrollado con tecnologa RGB para generar los colores: blanco, naranja, rojo, amarillo, verde, magenta, azul. Mxima versatilidad gracias a la posibilidad de enviar mensajes diferentes con un solo

dispositivo.Pgina 46

MICROLAMPLa luz para mquinas de mayor xito de la historia de Sirena, renueva su forma. Nueva base (tambin disponible en versin acstica) con prensaestopas M16 y nueva e innovadora cpula para una alta difusin de la luz. Tradicin e

innovacin en un solo producto.Pgina 40

SIR

EN

AS

88

ELEC

TR

OM

EC

N

ICA

S

L as sirenas electromecnicas son una gama histrica de Sirena, diseadas para la sealizacin general y de alerta de peligros inminentes.

El sonido caracterstico similar a un silbido continuo es generado por un motor elctrico y un ventilador. La particularidad de este sonido lo hace nico y fcilmente atribuible al uso al cual est destinado.

Las Sirenas Electromecnicas son adecuadas para avisos de corta duracin y no para el servicio continuo; emiten un sonido lineal y llegan a la frecuencia fundamental despus de un corto perodo de tiempo.

9

10

C alidad y fiabilidad son las caractersticas comunes a las cuatro familias de productos: CELERE (disponibles en tres tamaos), CELEREST (equipada con especial cpula de proteccin), CELERSON (para aplicacin en grandes reas industriales), MICRO W10 (para instalacin sobre superficies planas horizontales o verticales, o para montaje en panel).

Todas las familias de producto se caracterizan por una alta frecuencia, con la excepcin de CELERSON que, con su importante tamao y gracias a la baja frecuencia, es ideal para la sealizacin de largo alcance.

La gama ofrece una amplia variedad para satisfacer cualquier necesidad, de la potencia de salida al tamao.

ELECTRA de SirenaLa gama de productos que ha escrito la historia de la sealizacin acstica.

CARACTERSTICASDE LA GAMA

ALTURA mm

MIC

RO

W10

CELER

EC

ELER

ES

TC

ELER

SO

N

R

miniCELERE

miniCELEREST

CELERE

CELEREST

superCELERE

superCELEREST

128mm93 dB

S S AT

80mm96 dB

97mm101 dB

123mm110 dB

156mm114 dB

220mm111 dB

140mm97 dB

210mm107 dB

37mm96 dB

CELERSON

11

ESPECTRO ACSTICO DEL SONIDO PRODUCIDO DE LAS SIRENAS ELECROMECNICAS

Micrfono

*El primer pico es la frecuencia fundamental (800 Hz) vinculada a la rpm del motor y al numero de las palas del ventilador.

Los otros hasta a 20 kHz son las armnicas (mltiplos de 800 Hz).

GRFICO DIMENSIONAL

*

[dB/20u Pa]

90

80

70

60

50

40

30

0 4k 8k 12k 16k 20k

[Hz]

Cursor values

X: 800.000 HzY: 93.801 dB/20u Pa

408mm112 dB

CELERSON

12V ACDC 42000 4201024V ACDC 42001 4201148V ACDC 42002 42012110V ACDC 42003 42013240V ACDC 42005 4201512V DC BA 42006 4201624V DC BA 42007 42017

CELER

E CELERE Sirena electromecnica diseada para aplicaciones industriales.

El dispositivo, que consta de un motor elctrico conectado a un ventilador interno, genera un sonido largo y agudo. El sonido, a alta frecuencia, reproduce las caractersticas tpicas de un silbido, que permite al usuario de reconocerlo.

Ideal para aplicaciones industriales, de la sealizacin en general a la alerta de un peligro inminente.

Disponibles en tres tamaos (miniCELERE, CELERE y superCELERE) segn la potencia de salida deseada y en versin BA a baja absorcin.

El dispositivo es de fcil instalacin gracias a la practica abrazadera de fijacin.

-30+40

C IP43

ON1 min.

OFF10 min.

DIFUSORSONIDO

ABS50/60

HzPCCUERPO

ONBA*

110

dBmx

A

9,2

mx

CELERE

114

dBmx

A

13,5

mx

superCELEREBA*

A

9,5

mxA

2,5

mx

BA*

101

dBmx

A

2,7

mxA

1,3

mx

1AUTOEXTINGUIBLE M12

miniCELEREBA*

CLASE2

> 114 dB mx SONIDO LINEAL 114 dB mx SONIDO LINEAL 111 dB mx SONIDO LINEAL 112 dB SONIDO LINEAL LARGA DISTANCIA 112 dB SONIDO LINEAL LARGA DISTANCIA 96 dB mx SONIDO LINEAL 97 dB mx MULTISONIDO COMPATIBLE PLC 99 dB mx MULTISONIDO COMPATIBLE PLC 97 dB mx MULTISONIDO COMPATIBLE PLC 114 dB mx MULTISONIDO 114 dB mx MULTISONIDO 114 dB mx MULTISONIDO 116 dB mx MULTISONIDO 116 dB mx MULTISONIDO 114 dB mx MULTISONIDO con LUZ DE LED 100 dB mx con LUZ DE LED SONIDO CONTINUO (C) SONIDO INTERMITENTE (I) 95 dB mx SONIDO CONTINUO (C) < > SONIDO INTERMITENTE (I) 110 dB mx SONIDO CONTINUO DIMETRO 165 mm y 215 mm 100 dB mx ALTO GRADO IP DIMETRO 165 mm 100 dB mx ALTO GRADO IP VERSIN CON ACSTICA 3 FUENTES LUMINOSAS VERSIN CON ACSTICA 2 FUENTES LUMINOSAS VERSIN CON ACSTICA 3 FUENTES LUMINOSAS VERSIN CON ACSTICA 3 FUENTES LUMINOSAS LED MULTICOLOR RGB SIETE COLORES SELECCIONABLES ALTO GRADO IP 3 BASES 3 FUENTES LUMINOSAS 3 BASES 3 FUENTES LUMINOSAS ALTO RENDIMIENTO OPTICO BAJO CONSUMO ULTRA SILENCIOSO ALTO RENDIMIENTO OPTICO BAJO CONSUMO ULTRA SILENCIOSO ALTA RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES MULTIFUNCIN BASE HEAVY DUTY EN ALUMINIO MULTIFUNCIN <

CERTIFICACIONES

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

EFECTOS LUMINOSOSLUZ FIJALUZ ROTATIVALUZ INTERMITENTE

TENSIN DE TRABAJO12/24V ACDC, 90/240V AC +/-10%

GRADO DE PROTECCINIP65

TEMPERATURA OPERATIVA-30/+50 C

CARACTERSTICAS MECNICASCpula en policarbonato transparente con alta resistencia al impactoBase en aluminioFijacin por tornillos estndar no suministradosTransmisin ausenteGuarnicin en poliuretano en la baseCon pasacables M16

PLANOS, DIMENSIONES Y PESOS

12/24V ACDC 90181 90182 90183 90184 90185 90186 90/240V AC 90191 90192 90193 90194 90195 90196

CPULAS DE RECAMBIO 71301 71300 71303 71304 71330 71302 REJILLA para versiones HD 71690 SOPORTE A PARED 71818

ROTALLARM HD LED | CDIGOS

CARACTERSTICAS LUMINOSAS32x LED 5050 alta luminosidad

ROTALLARM HD LED

1,20

ROTALLARM HD LED+ REJILLA

M16

171,5

213

120

120

6

,5

150

M16

227

184

13

0

120

120

162

6

,5

13

0

0,85

ROTALLARM HDLED

-30+50

C IP65PCCPULA BASE

AL ON

50/60Hz

AUTOEXTINGUIBLE

3F 85+/-10

CPM140+/-10

RPM

SMD M16CH 2 CH 3

CPULAS BASES

ACCESORIOS

SOPORTE A PARED

REJILLA

BKACE

ELEC

TR

A

56

RO

TA

LLA

RM

WP

LED

ROTALLARM WP LEDEs la ultima versin de la baliza rotativa ms famosa de la historia Sirena, equipada con base estanca en acero inoxidable y fijacin roscada.

ROTALLARM WP LED ofrece un rendimiento ptico de alto nivel y una larga vida del producto gracias a la tecnologa LED SMD. Adems el producto es multi tensin y multifuncin, con 3 efectos luminosos.

ROTALLARM WP LED ha conseguido el grado de proteccin IP67 que hace el producto prcticamente estanco.

> BASE ESTANCA EN ACERO INOX MULTIFUNCIN < > ALTO GRADO IP BASE HEAVY DUTY EN ALUMINIO MULTIFUNCIN <

CERTIFICACIONES

CARACTERSTICAS PRINCIPALES

EFECTOS LUMINOSOSLUZ FIJALUZ ROTATIVALUZ INTERMITENTE

TENSIN DE TRABAJO12/24V ACDC, 90/240V AC +/-10%

GRADO DE PROTECCINIP65

TEMPERATURA OPERATIVA-30/+50 C

CARACTERSTICAS MECNICASCpula en policarbonato transparente con alta resistencia al impactoBase en aluminioFijacin por tornillos estndar no suministradosTransmisin ausenteGuarnicin en poliuretano en la baseCon pasacables M16

PLANOS, DIMENSIONES Y PESOS

12/24V ACDC 90181 90182 90183 90184 90185 90186 90/240V AC 90191 90192 90193 90194 90195 90196

CPULAS DE RECAMBIO 71301 71300 71303 71304 71330 71302 REJILLA para versiones HD 71690 SOPORTE A PARED 71818

ROTALLARM HD LED | CDIGOS

CARACTERSTICAS LUMINOSAS32x LED 5050 alta luminosidad

ROTALLARM HD LED

1,20

ROTALLARM HD LED+ REJILLA

M16

171,5

213

120

120

6

,5

150

M16

227

184

13

0

120

120

162

6

,5

13

0

0,85

ROTALLARM HDLED

-30+50

C IP65PCCPULA BASE

AL ON

50/60Hz

AUTOEXTINGUIBLE

3F 85+/-10

CPM140+/-10

RPM

SMD M16CH 2 CH 3

CPULAS BASES

ACCESORIOS

SOPORTE A PARED

REJILLA

BKACE

ELEC

TR

A

57

RO

TA

LLA

RM

SROTALLARM SEs la baliza ms famosa de la historia Sirena, diseada para aplicaciones industriales.

Disponible con 3 tecnologas de luz, ROTALLARM S ofrece una gama de productos completa y verstil.

> 3 FUENTES LUMINOSAS ALTO RENDIMIENTO PTICO 3 FUENTES LUMINOSAS ALTO RENDIMIENTO PTICO BASE HEAVY DUTY EN ALUMINIO 3 FUENTES LUMINOSAS ALTO RENDIMIENTO PTICO BASE HEAVY DUTY EN ALUMINIO 3 FUENTES LUMINOSAS ALTO RENDIMIENTO PTICO BASE ESTANCA EN ACERO INOXIDABLE ALTO GRADO IP 3 FUENTES LUMINOSAS BASE ESTANCA EN ACERO INOXIDABLE ALTO GRADO IP 3 FUENTES LUMINOSAS SPER LUMINOSO DOS VERSIONES MULTIFUNCIN 3 BASES DE FIJACION 2 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO 3 BASES DE FIJACION 2 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO SPER LUMINOSO DOS VERSIONES MULTIFUNCIN SPER LUMINOSO DOS VERSIONES MULTIFUNCIN 3 BASES DE FIJACIN 2 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO 3 BASES DE FIJACIN 2 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO 4 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO IDEAL PARA USO PESADO 4 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO IDEAL PARA USO PESADO SPER LUMINOSO ALTO RENDIMIENTO PTICO MULTIFUNCIN 2 BASES DE FIJACIN XENN EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO SPER LUMINOSO ALTO RENDIMIENTO PTICO MULTIFUNCIN 2 BASES DE FIJACIN XENN EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO 3 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO 3 FUENTES LUMINOSAS EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO MULTINIVEL 85 dB mx MULTINIVEL 85 dB mx 85 dB mx 75 dB mx 82 dB mx 82 dB mx 80 dB mx 72 dB mx 72 dB mx LED ALTA LUMINOSIDAD MULTIFUNCIN ALTO GRADO IP LED MULTICOLOR TRES COLORES SELECCIONABLES ALTO GRADO IP LED MULTICOLOR TRES COLORES SELECCIONABLES ALTO GRADO IP BAJO CONSUMO EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO BAJO CONSUMO EXCELENTE RENDIMIENTO PTICO