Electronica Azi nr 4

Denumirea tehnică pentru modulul în varianta constructivă SMT este RFD22301. Înspatele acestei prescurtări se ascunde un calculator RISC mic de 15 ×15 mm cu unconvertor analog/digital integrat, o antenă 2,4GHz, şapte GPIO, SPI, I²C şi ointerfaţă UART. Cu Arduino IDE şi extensiile sistemului de operare al RFduinoacest transceiver radio integrat devine o veritabilă unitate de comunicareprin Bluetooth 4.0 Low Energy. O unitate de calcul ARM Cortex M0pe 32 de biţi, cu 16kB RAM şi 256kB Flash este responsabilă pentruexecuţia stivei wireless şi a programelor specifice aplicaţiilor.Datorită panoului metalic şi omologărilor pentru Europa,SUA şi Canada, modulul este considerat ideal chiar şipentru producţii în volume mici şi mijlocii.

Anul XIV, Nr. 4 [ 184 ] / Mai 2014 www.electronica-azi.ro

Bd. D. Pompei nr. 8, (clădirea Feper)020337 București, Sector 2Tel.: 021 204 8100 Fax: 021 204 8130; 021 204 8129

[email protected]@ecas.ro

www.ecas.ro

SEMICONDUCTOARE

APARATE & DISPOZITIVE

COMPONENTE PASIVE &ELECTROMECANICE

p 10

www.roccas.ro www.compec.ro www.oboyle.ro

Prin RFduino, platformaOpen-Source Arduino este acum capabilă să ofere alternativa wireless. Microcontrolerul controlat wireless este cu puţin mai mare decât un vârf de deget şi comunică cu smartphone-uri, tablete şi laptop-uri marcate cu Logo-ul Bluetooth SMART READY. Folosind RFduino, în doar câteva minute, dezvoltatorii pot să construiască un sistem în care datele senzorilor sunt transferate la laptop sau la un alt aparat cu Bluetooth. De asemenea, smartphone-ul care este conectat laRFduino, poate comanda şi perifericele. Rutronik oferă pentruproducţia de serie module şi chip-uri identice în funcţie decerinţele proiectului dumneavoastră.

RFduino - mai mult decât unmicuţ calculator cu Bluetooth 4.0

3Electronica Azi Nr. 4 [ 184 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Spaţiul din această ediţie mă obligă sămă refer la o singură acţiune, darfoarte importantă pentru comunitateastudenţilor electronişti. Este vorba despre finala “Freescale Cup 2014”,competiţie organizată de către unul

dintre cei mai importanţi producătoride microcontrolere din lume -Freescale Semiconductor.Finala din acest an a avut loc în Erlangen, Germania, în perioada 29-30Aprilie, iar gazda competiţiei din acestan a fost Institutul Fraunhofer IIS(IIS - Institute of Integrated Circuits).În momentul desfăşurării finalei revistanoastră se afla în tipar, aşadar o

prezentare amănunţită a evenimen-tului o voi face în numărul viitor,dat fiind faptul că am avut ocazia săparticip “pe viu” la acest concurs şinu în ultimul rând, la finala“Freescale Cup” din acest an, auparticipat şi patru echipe dinRomânia, după cum urmează:Echipa MIKA - Institutul Politehnic BucureştiEchipa EMMA - Universitatea din CraiovaEchipa AIA - Universitatea Transilvania din BraşovEchipa Bolt - Universitatea Tehnică din Iaşi.Succes tuturor şi ne auzim la începutul lunii Iunie!

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

Revista de automatizare DesignSpark este o revistă ce apare depatru ori pe an în format digital, având ca ţintă constructorii deechipamente şi panouri, precum şi personalul de întreţinere.Revista este plină de informaţii despre cele mai noi tehnologii,legislaţie recentă şi unelte tehnice, fiind disponibilă pentru iPad,Kindle Fire, tablete cu Android şi format PDF Page-Turner.

Prima ediţie va fi concentrată pe noua gamă Acti9 de la Schneider Electric. De asemenea, va fi prezent un articol despre conectivitate wireless, deoareceaceasta este una dintre cele mai importante tendinţe în industria de astăzi. În acest sens vor fi prezentate opţiuni de proiectare complet noi. Conectivitate wireless în control – în timp, numeroase tehnologii fără firdiferite au evoluat pentru a asigura suport unor legături flexibile în aplicaţii dereţele industriale şi control procese. În trecut, grija pentru securitatea şisiguranţa comunicaţiei wireless în zona industrială, îi limita implementarea.Acum, cele mai recente tehnologii pot suporta sisteme industriale fără fir sigure, precum soluţii LAN wireless bazate pe Ethernet.Distribuţie de putere mai inteligentă şi mai sigură – lansată anul trecutde Schneider Electric, noua gamă Acti9 este un sistem de distribuţie de joasătensiune, modular, ce oferă protecţie, control, măsurare şi comunicaţie. Senzori în automatizare – în mediul industrial senzorii sunt utilizaţi pentrumăsurarea într-un domeniu foarte larg de condiţii de mediu (temperatură,mişcare, poziţionare, acceleraţie, masă, umiditate, compoziţie chimică, gaze,presiune sau debit). Astăzi nu există practic nimic ce să nu poată fi măsurat saudetectat şi utilizat ca mărime de intrare într-un sistem.

Aurocon COMPEC SRLwww.compec.ro

www.rs-online.com/designspark/electronics

EA

Revista de automatizare DesignSpark –cel mai nou număr în format digital axat

pe automatizare şi control

EDITORIAL

Câştigătorul unui kit de evaluare EFM32™ ZeroGecko Starter Kit de la Silicon Labs:

Daniel Ghiţă Galaţi

Microchip a lansat o nouă memorie EEPROM SPD (Serial Presence Detect)de 4Kb I2C™ (SPD): 34AA04. Memoria este special proiectată pentru a lucracu noile generaţii de module de memorie SDRAM DDR4 (Double Data Rate 4)utilizate în PC-urileşi laptop-urile demare viteză, dar su-portând în acelaşitimp, vechile plat-forme DDR2/3.Noile memorii EEP-ROM se adreseazăproduselor de con-sum cu preţ de piaţăcompetitiv şi suntcapabile să opere -ze într-o gamă largăde tensiuni cuprinse între 1.7V şi 3.6V. 34AA04 corespunde standarduluiJEDEC JC42.4 (EE1004-v) Serial Presence Detect (SPD) şi este proiectatăpentru a fi compatibilă cu modulele DDR4 SDRAM. 34AA04 include soft-ware reversibil pentru protecţie la scriere pentru fiecare din cele 4 blocuride memorie independente de 128 × 8-biţi şi suportă noua magistralăSMBus. Memoria dispune de trei pini de adresă care permit conectarea apână la opt dispozitive pe aceeaşi magistrală. Memoria 34AA04 estecompatibilă cu modulele existente DDR2 şi DDR3 SPD EEPROM. Pentru aasigura compatibilitatea, matricea de memorie este divizată în două blocuride memorie a câte 256-byte fiecare pentru a se putea suprapune cu arhi-tectura dispozitivelor de memorie SPD EEPROM mai vechi. 34AA04 deserveşte o gamă largă de aplicaţii din piaţa electronicelor de largconsum precum PC-uri, laptop-uri, plăci grafice şi alte produse. MemoriileEEPROM 34AA04 sunt disponibile acum atât ca mostre cât şi în volume deproducţie în capsule de 8-pini SOIC, TDFN, UDFN, TSSOP şi PDIP.Microchip Technology www.microchip.com/get/CKQL

Microchip lansează memoriile EEPROM SPDde 4Kb pentru modulele DDR4 SDRAM

1 RFduino - mai mult decât un micuţ calculator cu Bluetooth 4.0 Prin RFduino, platforma Open-Source Arduino este acum capabilă să ofere alternativa wireless. Microcontrolerul controlat wireless este cu puţin mai mare decât un vârf de deget şi comunică cu smartphone-uri, tablete şi laptop-uri marcate cu Logo-ul Bluetooth SMART READY.

6 Conexiuni potrivite Conectivitatea wireless devine rapid o caracteristică “de avut” în toate sectoarele, oferind totul de la înlocuirea cablurilor la conectivitate internet; chiar transformând obiecte din viaţa de zi cu zi în servere web complet funcţionale.

8 Ar trebui să încerc? - Decizia de migraţie de la 8 la 32-biţi

12 Embedded Video Engine - controlere pentru panouri tactile pentru fiecare buzunar În momentul de faţă, dispozitivele mobile cu ecrane tactile se bucură de o popularitate neobişnuită. Cine dintre noi nu s-a întâlnit în viaţa de zi cu zi cu un smartphone sau cu o tabletă?

Electronica Azi ┃ Mai 20144

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Tel.: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

“Electronica Azi” este marcăînregistrată la OSIM - România,înscrisă la poziţia: 124259

ManagementDirector General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI apare de10 ori pe an (exceptând lunileIanuarie şi August. Revista este disponibilă atât în format tipărit cât şiîn format digital (Flash sau PDF). Preţul unui abonament larevista ELECTRONICA AZI în format tipărit este de 100Lei/an şi include suplimentul ELECTRONICA AZI - HOBBY,disponibil, de asemenea, numai în format tipărit. RevistaHOBBY conţine 32 de pagini şi apare de 6 ori/an. Revista ELECTRONICA AZI în format digital este disponibilă gratuitla adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fivizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2014© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia [email protected]

SUMAR Câştigaţi un kit de dezvoltareUSB LPC de la Microchip!

Kit-ul de dezvoltare USB vă oferă ocazia de a evaluasimplu şi ieftin caracteristicile funcţionale ale micro-controlerelor USB cu 20-pini produse de Microchip -PIC18F14K50 şi PIC18F13K50. Acest kit “all-inclusive”conţine absolut tot ceea ce este necesar pentru a aduceproiectele voastre USB de la concept la prototip:hardware, software şi exemple de cod. Creat pentru începători, kit-ul include un curs destinatauto-didacţilor care vor să dezvolte aplicaţii USB:“Getting Started with Microchip’s Low Pin Count USBSolutions”. Materialul conţine aplicaţii de laborator cuajutorul cărora cursanţii vor dobândi cu uşurinţăcunoştinţe legate de adăugarea de conectivitate USBpentru sistemele embedded.

Kit-ul conţine o placă de dezvoltare USB cu număr redusde pini complet populată, o suprafaţă de prototipare,un card pentru depanare care include microcontrolerulPIC18F14K50 şi un CD în care veţi găsi ghidul utiliza-torului, materiale de curs şi documentaţia produsului.

Pentru a avea şansa de a câştiga unul din cele două kit-uri de dezvoltare“Low Pin Count USB Dev kit” oferite de

Microchip (preţul unui asemenea kit este de 39.95 USD)

accesaţi acum pagina webwww.microchip-comps.com/ea-lowpin

şi intro duceţi datele voastre de contact în formularul online.

EDITORIAL

SISTEME EMBEDDED

MODULE

16 Măsurarea curentului pe domenii dinamice extinse18 Semnal de înaltă calitate GSM/3G direct la dispozitivul dumneavoastră.18 Noile cleme pentru şină-DIN din seria 1427 pot fixa (aproape) orice carcasă20 O nouă generaţie de traductoare de tensiune pentru provocările aplicaţiilor de astăzi22 Standarde pentru surse de alimentare externe26 Viteză ridicată - Tehnologie 100 Gigabit 40 COMPEC vă oferă o gamă variată de LED-uri43 Noua serie de baterii: Bateriile Tadiran cu răspuns rapid TRR cu activare instantanee

34 Senzori pentru maşini-unelte partea a III-a36 Senzori mici, de înaltă performanţă, pentru spaţii înguste37 Sistemul Inductiv Dual Senzor F31K238 Leuze BPS 348i – sistem de poziţionare cu coduri de bare pentru poziţionare cu precizie milimetrică pe distanţe de până la 10km.

CONTROL INDUSTRIAL

28 Felix Electronic Services Servicii complete de asamblare pentru produse electronice.29 Staţie de lucru pentru dozare30 Seria DuoPrint31 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri32 High Quality Die Cut33 Produse ESD 42 VIGON® N 600 - Agent de spălare pe bază de apă cu pH neutru pentru PCB-uri.

EMC

Microchip oferă cititorilor revistei Electronica Azi şansa de a câştiga unul

din cele două kit-uri de dezvoltare USB(#DM164127) cu număr redus de pini.

Câştigaţi un sistem deevaluare şi dezvoltare

Atmel EVK1100(ATEVK1100) pentru

microcontrolerulAT32UC3A0!

13


LABORATOR

Conectivitatea fără fir este cu adevărat omniprezentăşi aceasta se datorează în mare parte eforturilor con-tinue ale grupurilor de lucru și asociațiilor din indus-trie, dedicate dezvoltării de standarde. Prin adoptareastandardelor, producătorii de semiconductoare potconstrui business-uri convingătoare pentru investiţii îndezvoltarea de soluţii integrate; disponibilitatea aces-tor soluţii aruncă pe piaţă un germen, iar dacă tehno -logia este corectă – ceea ce este valabil pentru nu-meroase forme de conectivitate fără fir — alţi produ -cători o urmează curând, creând o piaţă competitivăşi conducând la o reducere a preţului pe unitatea deprodus. Acest lucru are tendinţa firească de a creştecererea şi în unele cazuri, mai rare, rezultatul devineceea ce se numeşte “mega-tendinţă”. Mega-tendinţa pentru conectivitatea fără fir nu dă niciun

semn de scădere, ci devine de fapt mai puternică;internetul lucrurilor (IoT - Internet of Things) va fiactivat în mod fundamental prin soluţii wireless dejoasă putere, iar pronosticurile industriale prezic unnumăr de 30 de miliarde de noi dispozitive conectatela IoT până în anul 2020. Marea majoritate a acestordispozitive vor utiliza wireless de putere redusă casursă primară de conectivitate; inteligenţa distribuitălucrează împreună pentru a face viaţa mai “simplă”.

Tehnologiile wireless standard de joasă putere se aflăazi într-o creştere puternică; Bluetooth, ZigBee (cuprofilurile sale numeroase) şi WiFi sunt acum inte-grate – adesea în combinaţie – în sisteme embedded,care, până de curând, nu au oferit niciun fel deconectivitate.

BluetoothPoate cea mai prezentă tehnologie wirelessimplementată în dispozitivele casnice este Bluetooth;un protocol robust de rază mică de acţiune care oferălăţimi bandă relativ mari pentru datele solicitate. Uneledintre cele mai solicitate date sunt cele audio, care suntcele mai sensibile la calitate datorită abilităţii urechiide a detecta chiar şi cele mai mici fluctuaţii şi variaţii.Utilizarea Bluetooth în aplicaţii audio, precum dispozi -tivele hands-free şi alte dispozitive audio mai recente,este directă mulţumită puterii sale intrinseci. Cererea pentru redare audio prin Bluetooth este încreştere, împreună cu dorinţa de a furniza caracteristicisuplimentare ce ridică valoarea dispozitivului, precumprocesarea digitală a semnalului şi suport pentrucodec-uri multiple. În dispozitivele casnice, este deasemenea important să se ofere o interfaţă cu utiliza-torul atrăgătoare, iar pentru aceasta Microchip a lansatrecent kit-ul de dezvoltare audio Bluetooth bazat pemicrocontrolerul său PIC32 (Figura 1).

WiFiAtunci când se ia în considerare dezvoltarea de dis-pozitive activate prin Internet, una dintre tehnologiistă în fruntea tuturor: WiFi. Adăugarea de conectivi -tate WiFi poate oferi putere aproape oricărui dispozi -tiv pentru a face parte dintr-o reţea mai mare, extin -zându-şi astfel posibilităţile, mult peste cele ale unuidispozitiv singular. Producătorii din toate sectoareleadaugă acum conectivitate WiFi dintr-o plajă largă demotive; accesul de la distanţă, diagnosticarea şi con-trolul logistic sunt câteva exemple ale motivelor pentrucare WiFi este acum utilizată pentru a beneficia deavantajele Internetului pentru obiectele de zi cu zi.Adăugarea tehnologiei WiFi devine de asemeneamai simplă, mulţumită dispozitivelor înalt integrate şiprotocoalelor de tip “ready-made” ce suportă ogamă de moduri de reţea, caracteristici de securitateşi servicii de internet precum: FTP, SMTP şi HTTP.Este acum posibil de a integra un server web completîntr-un singur microcontroler puternic, permiţând,de exemplu, aproape oricărui dispozitiv să trimitădate oriunde în lumea conectată.

ZigBee vs. ParticularPentru conectivitate în lăţime de bandă redusă, razămică de acţiune, o singură tehnologie pune bazeleunei plaje largi de soluţii standard şi particulare.Interfaţa fizică IEEE 802.15.4 şi MAC-ul său standardi -zat (prin ZigBee Alliance) utilizează aceeaşi tehnolo-gie radio ca şi alte soluţii de joasă putere pe 2,4GHz,care este liberă de a angaja o gamă de protocoale

Conectivitatea wireless devine rapid o caracteristică “de avut” în toate sectoarele,oferind totul de la înlocuirea cablurilor la conectivitate internet; chiar transformândobiecte din viaţa de zi cu zi în servere web complet funcţionale.

Conexiuni potrivite

SISTEME EMBEDDED

Wireless

6

Kit de dezvoltare audio PIC32 Bluetooth® (cod producător DV320032)Figura 1

Wireless

particulare şi viteze de transfer. Această lăţime debandă uzuală nelicenţiată suportă un număr detehnologii fără fir, făcând-o importantă în alegereaunui protocol capabil de a coexista într-un spectruaglomerat. Microchip oferă un număr de protocoaleîn acest spaţiu, inclusiv ZigBee PRO, RF4CE şi proto-colul său wireless MiWi. Este oferit de asemeneaMRF24XA, un transceiver radio single-chip ce

suportă pentru prima dată aceste protocoale, laviteze de date de la 125kbiţi/s la 2Mbiţi/s

Soluţii modulareÎn vreme ce operarea într-un spectru de licenţe gra-tuite simplifică comercializarea tehnologiei wireless,există însă necesitatea de certificare radio. O soluţiedin ce în ce mai populară şi viabilă pentru a simplifica

acest stadiu de proiectare este utilizarea modulelorpre-configurate. Modulele au avantajul de a fi con-forme prin proiectare, făcând astfel certificarea maipuţin dificilă. Microchip a anunţat recent o gamă denoi module wireless având drept ţintă conectivitateBluetooth, WiFi, ZigBee şi conectivitate particulară. Noua gamă include modulele MRF WiFi care suntproiectate pentru a lucra împreună cu un MCU cerulează TCP/IP, precum şi seria RN XV de moduleWiFi şi Bluetooth care integrează TCP/IP pe modul.Figura 2 prezintă o diagramă bloc a modulelorMRF24WG0MA/MB ce integrează radio IEEE 802.11b/g suportând viteze de date de până la 54Mbit/s cuun consum energetic de numai 100μA în mod dehibernare. Stiva TCP/IP bogată în caracteristici esteoferită pentru dezvoltatori în format cod sursă, învreme ce plăcile demonstrative sunt disponibile pen-tru inginerii hardware. Microchip oferă de asemeneadezvoltatorilor o cale de migrare între WiFi şi Blue-tooth, făcând disponibilă o gamă de module compa -ti bile cu amprenta XBee standard industrial. Datorităacestor module de tip plug-in WiFi şi Bluetooth cumontare cu pini, devine şi mai simplă adăugarea deconectivitate fără fir proiectelor noi sau existente. Internetul lucrurilor va fi activat de conectivitate fărăfir de joasă putere, cu miliarde de dispozitive ceparticipă împreună în reţele ad-hoc şi peer-to-peer,dar şi formând reţele personale, de casă, şi WAN.Formarea şi livrarea datelor se va baza pe conexiunifără fir simple şi robuste activate printr-un număr încreştere de soluţii modulare, înalt integrate de con-sum energetic redus. nwww.microchip.com

Figura 2


Din miliardele de dispozitive integrate ce se utilizeazăîn lume în fiecare zi, un număr mare dintre acestea sebazează pe moștenirea oferită de microcontrolerelepe 8 și 16-biți. Mulţi ingineri proiectanţi de sistemeembedded au crescut cu aceste arhitecturi mai vechicare şi-au păstrat popularitatea - chiar şi atunci cânddispozitivele pe 32-biți le-au luat locul - datorită cos-tului lor scăzut, consumului redus de energie și arhi-tecturii lor simple. Așa cum popularitatea dispozi-tivelor pe 32 de biți crește, la fel este nevoie deinstru ire cu privire la diferențele, avantajele șioportunitățile pe care arhitecturile noi le pot oferi.Cu fiecare proiect nou, se ridică mereu întrebări:Ce pierd folosind dispozitive pe 8 biți?Ce îmi oferă o arhitectură pe 32 de biți în mod real?Și, astăzi, când dispozitivele pe 32 de biți au luatconducerea în vânzările de microcontrolere embed-ded, este momentul pentru a trece la o arhitecturănouă, lăsând în urmă dispozitivele pe 8-biţi pentrua fi up-to-date?Din fericire, cel mai important lucru pentru industrianoastră este că nu ne oprim niciodată din inovare. Cunuclee precum ARM® Cortex® - M0+, care pot figăsite în dispozitivele de la Freescale®, Atmel®, NXP®și alții, procesoarele pe 32 de biți au ajuns la punctulîn care se pot potrivi cu capabilităţile moştenite dela microcontrolerele pe 8/16-biţi și, în plus, oferă omultitudine de avantaje care fac trecerea la un nivelsuperior, foarte convingător. Nucleul Cortex-M0+ afost special conceput pentru a face trecerea maiatractivă decât oricând înainte, permițându-vă sătransferaţi proiectele dumneavoastră la nivelulurmător de putere, pe 32-biți.

De ce 32 de biţi?Dacă întrebaţi un student nou la inginerie de cemigrează de la 8-biți la 32-biți, s-ar putea obținerăspunsul evident: există de 4 ori mai mulți biți, și, maimult înseamnă întotdeauna mai bine! În realitate, nue chiar atât de simplu, dar există o mulțime de motiveimperioase pentru care microcontrolerele pe 32-bițiau sens în a fi utilizate, chiar și pentru proiectele“tradiționale” bazate pe 8 și 16 biți.

• Performanţe superioare: migrarea către unnucleu pe 32 de biți poate oferi de la 2 la 40 ori maimultă performanță per MHz față de arhitecturile pe 8și 16 biți, utilizate în prezent. Veți obține mult mai rapidprocesare matematică pe32 de biți, și multiplicarepe 32-biţi într-un singurciclu. Și, există un singurciclu IO pentru comunicaţiiseriale bit banging și emu-lare de protocol software. Toată puterea de calculdeschide o lume nouă deposibilități, cu pachetesoftware (USB, Bluetoothetc), RTOS (sistem deope rare în timp real), UI(interfață cu utilizatorul)avansată, și mult mai mult,cu rezerve ample de pu -tere de procesare pentrucaracteristicile definitoriiale aplicației.

• Eficienţă energetică mai mare: nucleul Cortex-M0+ este, de asemenea, incredibil de eficient, obți nândscorul de aproape 2x Coremark®/mA faţă de alţi com-petitori pe 16-biți. Combinat și cu faptul că nucleul Cortex-M0+ este mult mai puternic, sistemul embedded poateutiliza mai puțină energie pentru a finaliza sar cinile salemult mai rapid pentru ca apoi să treacă înapoi înmodul de somn. Chiar și modurile de somn au acre di -tări impresionante de mică putere, până la <500nA, încele mai profunde din cele 9 moduri de putere găsitela familia Freescale Kinetis® L. Și, datorită proiec tării in-teligente de module periferice precum cele gă site înfamiliile Kinetis, puteți face acum mult mai mult, fără atrezi nucleul de bază, economisind și mai multă energie.

Ar trebui să încerc?

Decizia de migraţie de la 8 la 32-biţiEchipa Farnell element14 a sprijinit inginerii de proiectare, prin Comunitatea element14, timp de8 ani. În acest timp, am asistat la prima modificare în piața de microcontrolere, astfel că progreseletehnologice și lansarea arhitecturii pe 32 de biți oferă inginerilor puterea de a le adopta înproiectele lor, mai mult decât oricând înainte.

Autori: Ankur Tomar, Farnell element14 şi Anthony Huereca, Freescale Semiconductor

9

• Densitate de Cod crescută: S-ar putea să parăcontra-intuitiv că, folosind un procesor pe 32 de bițise ajunge la dimensiuni mai mici de cod. Cu toateacestea, nucleul Cortex-M0+ foloseşte instrucțiuniThumb-2, dintre care multe au numai 16 biți înmemoria Flash. De asemenea, țineți cont de faptul cămulte instrucțiuni privind procesoarele pe 8 biți suntde fapt pe mai mult de 8-biți. De asemenea, în funcțiede aplicație, mai multe instrucțiuni pe 8-biți care suntrealizate prin mai mulți octeți, pot fi înlocuite cu osingură instrucțiune de un MCU pe 32 de biți, ca încazul înmulțirii cu 16 biți prezentate mai jos.

Rezultatul este că densitatea de cod poate fiîmbunătățită semnificativ prin trecerea la o arhitecturăpe 32 de biți, folosind intrucțiuni Thumb-2.

• Scalabilitate: Utilizarea limbajului de asamblare peo anumită arhitectură de la un anumit producător dedispozitive pe 8 biţi nu va mai reprezenta o piedicăpentru performanţă în momentul în care proiectul vafi transferat pe un procesor mai puternic. Accentul puspe cod C pentru dispozitivele pe 32 de biți, în loc deasamblare, reduce timpul de dezvoltare și depanare, șiface ca portarea de cod către noi dispozitive să fie maiușoară ca niciodată. Și cu toate că microcontrolereleARM MCU pe 32 de biți au răspândire în întreaga lume,ecosistemul software este foarte mare și în creștere.• Dar.... Crezi că sună grozav toate acestea, dar estenevoie de dimensiuni mici, preț scăzut și ușurință înutilizare, caracteristici pe care un microcontroler pe8/16 biți le dă pentru o anumită aplicaţie.

Din fericire, este o lume cu totul nouă pentru micro-controlerele pe 32-biţi în aceste zile:• Dimensiuni: Cu dimensiuni mici de numai 1.6 ×2.0mm, așa cum sunt microcontrolerele ARM dinfamilia Freescale Kinetis KL03 – considerate dreptcele mai mici din lume - performanța pe 32 de bițiapare în unele locuri foarte mici.• Cost: Cu dispozitive începând de la doar 0.49cenți $, microcontrolerele pe 32 de biți pot influenţacostul unor aplicații prohibitive anterior. Și, din cauzadensității de cod mai mare, poate fi nevoie de maipuțină memorie flash.

• Complexitatea: În mod surprinzător, arhitecturape 32 de biți poate fi, de fapt, mai simplă în unele as-pecte. Dispunând de un spațiu de adresare pe 32-biți, nu este nevoie de paginare, iar locațiile de me -morie pot fi accesate direct. Arhitectura cu nucleuCortex-M0+ are un controler de întreruperi complex,simplificând astfel tratarea întreruperilor. Descărcareaîntr-un buffer de urmărire pentru depanare ușoară șidoar 56 de instrucțiuni pentru cei care doresc să con-tinue să utilizeze limbajul de asamblare, reprezintăalte avantaje care definesc “saltul” la complexitatea pe32 de biți să însemne, mai degrabă, un mic hop.

Dezvoltare cu 32 de biţiUnul dintre avantajele de a folosi un nucleu ARM pe32-biți este cantitatea uimitor de mare de softwareși hardware de activare care este disponibilă pentruel, incluzând o serie de compilatoare și depanatoarecompatibile. Reutilizarea de hardware și softwaredevine mai ușoară pentru proiectele de anvergură,între nuclee precum Cortex-M0+ sau mai puterniculCortex-M4. Compatibilitatea la pini a microcontro -lerelor Freescale Kinetis și a modulelor, între sutelede dispozitive existente în familiile de microcontro -lere Freescale, face ca deplasarea în sus și în jos pecurba performanță/flash să devină mult mai ușoară.Freescale vă ajută să dezvoltaţi mai repede noilevoastre proiecte pe 32-biţi şi datorită soluţiilor soft-ware Processor Expert® - instrument software demodelare și MQX™-Lite - sistem de operare în timpreal (RTOS). Instrumentul software de modelareProcessor Expert este complementar instrumentuluide modelare GUI (interfața grafică cu utilizatorul)pentru generarea de cod, crearea de drivere perso -nalizate și scurtează semnificativ timpul de dezvoltare.MQX-Lite RTOS este o versiune simplificată a cunos-

cutului MQX RTOS și a fost proiectat special pentrumicrocontrolere cu memorie sub 4KB. DrivereleRTOS provin din instrumentul software de modelareProcesor Expert și reprezintă un subset de MQXRTOS, făcând upgrade-urile viitoare mai ușoare ladispozitive mai puternice. Acesta vine complementarcu instrument software de modelare Procesor Expert,iar pentru acele dispozitive cu USB există o stivă USBcomplementară, de asemenea disponibilă.

Pasul următorAcum, dacă doriți să încercați ceea ce are de oferitsoluţia pe 32 de biți, de unde vreți să începeți?Din fericire, există un număr de plăci disponibile, careoferă o puternică platformă de evaluare pe 32 de bițiși le puteți obține pentru mai puțin decât costul uneipizza. FRDM-KL05Z este perfectă pentru a pătrundepentru prima dată în lumea pe 32 de biți și estecompatibilă la pini cu dispozitivele pe 8 biți, S08Freescale. FRDM-KL26Z adaugă module perifericeUSB și mai avansate, iar FRDM-KL46Z oferă mai mult,atât USB, cât și suport pentru LCD cu segmente. Sau,în cazul în care porturile IO sunt la 5V și robustețeaelectrică este critică pentru aplicația dumneavoastră,FRDM-KE02 va fi exact ceea ce căutați.Toate aceste patru plăci de dimensiuni mici suntdotate cu nuclee Cortex-M0+ și sunt activate cu instru-mentul software de modelare Processor Expert, MQX-Lite RTOS, stive USB complementare, și mai mult.Având un circuit de depanare numit OpenSDA cons -truit chiar pe placă, un simplu cablu USB oferă totulpentru depanare, comunicaţie serială și capacitățile deprogramare flash de care aveți nevoie.În plus, pe lângă toate aceste plăci din gama de plat-forme de dezvoltare Freescale Freedom, există modu -lele Arduino™ compatibile, ce oferă acces ușor la pinicu semnale IO digitale și analogice. Kit-ul de evaluarepentru senzorii MEMS – MEMS Sensors Evaluation Kit- este un bun exemplu de posibilități oferite. Acestlucru permite ca o pereche formată dintr-o platformăde dezvoltare Freescale Freedom FRDM-KL25Z și unkit MEMS de evaluare a senzorilor poziționat pepartea de sus a acestei platforme, să ofere acces pentrumicrocontrolere Kinetis L MCU la o serie de senzoride ultimă oră, pentru a explora lumea din jurul ei.În timpul dobândirii experienței de învățare esteimportant să se păstreze legătura cu alți ingineri șiacesta este momentul în care Comunitatea element14poate oferi sprijin. Există de multe ori un alt inginer,care a găsit deja o soluție la problema cu care teconfrunți, caz în care comunitățile on-line pot fi oresursă excelentă.

Viitor pe 32-biţiTehnologia nu se oprește niciodată și merge mai de-parte, iar tendința de a vedea MCU-uri pe 32 de bițiîn multe, multe aplicații embedded se va accelera. Laelement14, noi sprijinim inginerii la fiecare etapă aprocesului de proiectare, de la kit-uri de dezvoltarela realizarea de prototip și fabricație, pentru a seasigura că inginerii se simt încrezători atunci când alegsă migreze la o arhitectură nouă pe 32-biți. Cu performanţe mai mari, eficiență energeticăimpresionantă și densitate de cod mai bună, acumeste momentul pentru a face primul pas pentru unviitor pe 32-biți, mai bun și mai strălucitor. n

Freescale Semiconductor România S.R.L. - BucureștiTel: 021 3052 400 [email protected] www.freescale.ro

LABORATOR MCU

Electronica Azi Nr. 4 [ 184 ] ┃ www.electronica-azi.ro

LABORATORSISTEME EMBEDDED

RFduino

Aşa cum o sugerează şi numele, pe RFduino nurulează doar Arduino IDE. A fost preluat şi folositprincipiul “sandwich” de extensie al plăcilor electro -ni ce, cunoscut ca “shields”, chiar dacă doar într-o formăconstructivă mult mai mică. RFD22102, RFduino învarianta constructivă DIP se recomandă în principalpentru prototipuri şi serii mici. Adaptate la aceastăvariantă sunt deja disponibile pe piaţă o multitudinede plăci “shield” din cele mai diverse: O placă “shield”USB care permite programarea şi furnizează energiamicrocalculatorului. Dacă RFduino a fost deja progra-mat, respectiv actualizat prin flash, el poate fi alimen-tat şi prin intermediul unei plăci “shield” cu baterieCR2032, a unei plăci cu baterie AAA sau una cu douăbaterii AAA. Datorită structurii inovative prin care seleagă un microcontroler foarte eficient cu una dincele mai noi unităţi transceiver cu tehno logie de laNordic Semiconductor, se obtine un consum deenergie al RFduino atât de scăzut încât bateriaCR2032 este, de regulă, suficientă pentru alimentareatimp de luni sau chiar ani. Consumul de ener gie alRFduino este firesc mai mare dacă la placa “shield”Proto, cu care poate fi echipat, sunt conectaţi alţiconsumatori externi. În acest caz, se poate lua în con-siderare utilizarea plăcilor “shield” AAA pentru acompensa consumul de energie crescut.

Posibilităţile de intrare/ieşire în/din RFduino pot fiextinse cu un Servo-Shield, un Dual-Relay-Shield, unMicro-SD-Shield şi chiar cu un RGB-LED-Button-Shield. Astfel, sistemul oferă o mare flexibilitate pen-

tru a configura şi conecta diferite grupe de compo-nente în diferite proiecte. Kit-urile de dezvoltaredisponibile în Europa exclusiv la Rutronik şi lapartenerii săi comerciali cuprind o foarte utilăprezentare a plăcilor disponibile care ajută utilizatoriisă cunoască îndeajuns de bine RFduino. Cel mai sim-plu starter kit este RFD90101 cu un RFduino şi unUSB Shield Accessory Board disponibil pentruaproxi mativ 30 euro. Cel mai cuprinzător echipat esteMaster Kit RFD90105 format din 30 de plăci, iar întreaceste două variante există şi alte kit-uri, mai mult saumai puţin cuprinzătoare, dar care pot fi completatedupă necesitatea fiecărui dezvoltator cu plăci(“shield”-uri) individuale.

Nenumărate posibilităţiRFduino oferă o multitudine de posibilităţi de aplicaţiicu un efort financiar scăzut. În doar câţiva paşi estemontat un aparat de măsurare a temperaturii care lateste a putut fără probleme să emită şi printr-o uşăînchisă a frigiderului. Mulţumită bateriilor cu dimen-siuni reduse şi a formei sale constructive minuscule,RFduino ocupă un spaţiu atât de redus încât îşi poateface loc între cârnacior şi cascaval, dar este totuşi sufi-cient de mare pentru a nu fi mâncat accidental. ☺Pe de altă parte, un senzor care monitorizează umidi -tatea pământului de flori şi care raportează către unsmartphone detalii, este elaborat repede şi uşor. Numeroase alte idei pentru gadget-uri construiterapid se găsesc la www.rutronik.com/RFduino.

Dar asta nu e totul. Dat fiind că RFduino se bazeazăpe sistemul On-Chip nRF51822 de la firma NordicSemiconductor, se deschid astfel multe opţiuni extra.În locul Arduino IDE pot fi implementate prin flash înRFduino diferitele stive wireless de la Nordic. Suntdisponibile trei versiuni diferite pentru BluetoothLow Energy, protocolul Open-Source Gazell cutopologie stea, Proximity-Pairing şi multe alte carac-teristici funcţionale, Shock Burst şi protocoale spe-ciale wireless desktop. Astfel RFduino devine oalternativă de dezvoltare convenabilă la costuri re-duse comparativ cu chip-urile Nordic.Pentru Arduino original există disponibil RFD21815combinat cu un shield Arduino prin care minicalcu-latorul poate realiza o legătură radio. Această variantăare la bază un modul RFD21733, care la rândul săuse bazează pe un chip Nordic nRF24LE1 şi careconţine protocolul proprietar RFDP8 al RF Digital.Prin aceasta, Arduino devine compatibil cu tele-comenzi uzuale, cu module wireless şi antene activecu diverse protocoale. O vedere de ansamblu a produselor RFDP8 segăseşte la adresa www.rutronik.com/RFDP8. Cu toateacestea, doar prin Bluetooth Low Energy comandaunor smartphone-uri uzuale/comerciale nu estetotuşi posibilă fără alte acţiuni suplimentare.Experţii centrelor Rutronik Wireless CompetenceCenter oferă, nu doar suport la asamblarea modu -lelor precum şi crearea prototipurilor cu serii în vo -lume medii, pe baza modulelor, iar la serii în volumemari pe bază de chip-uri, dar şi consultanţă specificăla diferitele protocoale sau orice întrebări referitoarela tehnica radio.Rutronikwww.rutronik.com

RFduino – mai mult decât un micuţ calculator cu Bluetooth 4.0

de Bernd Hantsche, Manager al Wireless Competence Center Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH

10 Electronica Azi ┃ Mai 2014

Continuare din pagina 1

Traducere şi adaptare Hristea Sergiu-Constantin, Field Application EngineerRutronik Elektronische Bauelemente România


Aşadar, nu este de mirare că producătorii de echipa-mente industriale, urmând tendinţa, fac şi ei eforturisă includă în aplicaţiile lor interfeţe grafice transpa -rente pentru utilizatori, bazate pe panouri tactile. Darce se întâmplă atunci când costul proiectării uneiasemenea interfeţe creşte costul aplicaţiei şi condamnăpopularitatea echipamentului la un fiasco încă dinaintede introducerea acestuia pe piaţă? Proiectantul esteobligat atunci să folosească interfaţa tradiţională bazatăpe tastatură mecanică şi diode LED?

Realizarea unei aplicaţii cu panou tactil nu este unaieftină. Avem nevoie de un microcontroler cu puterede calcul mare (de obicei, 32-biţi sau 64-biţi), omemo rie Flash mare pentru păstrarea unor bibliotecigrafice extinse, o memorie SRAM mare, necesarăpentru efectuarea operaţiilor grafice şi, de asemenea,un controler de panou tactil la bord.

În momentul de faţă, dispozitivele mobile cu ecrane tactile se bucură de o popularitateneobişnuită. Cine dintre noi nu s-a întâlnit în viaţa de zi cu zi cu un smartphone sau cu o tabletă?Popularitatea acestor dispozitive este atât de copleşitoare, încât ne putem pune întrebareadacă mai are rost producţia de aparate cu tastatură tradiţională?

Embedded Video Enginecontrolere pentru panouritactile pentru fiecare buzunar

LABORATOR

Pentru a vă abona la revista “Electronica Azi”, trimiteţi un email la adresa redacţiei [email protected] în care să ne comunicaţi adresa dumnea voastră poştalăunde doriţi să primiţi revista, numărul manda tului poştal sau ordinului de plată şi datacând a fost efectuată plata în valoare de 100 Lei reprezentând contravaloarea unuiabonament pe 1 an la revista “Electronica Azi”, iar la “Subiect” introduceţi mesajul:“Abonament la revista Electronica Azi – 2014”

Mandatul poştal (sau ordinul de plată) se va face în favoarea societăţii:

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003Banca: OTP BANK ROMANIA S.A. - Agenţia Câmpulung-Muscel, Jud. ArgeşCont bancar - IBAN: RO26OTPV270000423682RO01

Abonaţi-vă pentru un an la revista “Electronica Azi” în formattipărit şi veţi primi gratis cele 6 suplimente ale revistei,

“Electronica Azi – Hobby”!

SISTEME EMBEDDED

Ecran tactil

Electronica Azi Nr. 4 [ 184 ] ┃ www.electronica-azi.ro 13

Nu trebuie să uităm nici de operarea audio. Şi dacăacestea ar fi puţine, microcontrolerul nostru tre-buie să mai realizeze şi operaţii legate de funcţio -narea aplicaţiei. Astfel, costurile echipamentuluicresc considerabil, fără să uităm de miile de linii decod pe care trebuie să le scrie programatorul şisutele de ore petrecute în acest scop.În aceste situaţii, se dovedeşte necesar circuitulFT800 EVE (Embedded Video Engine) de la FTDI.FT800 este un produs 3 în 1, adică un circuit carereuneşte caracteristicile unui controler pentruecrane grafice QVGA/WQVGA, ale unui controlerpentru panouri tactile rezistive şi ale unui controleraudio. Înseamnă că în aplicaţie putem utiliza un mi-crocontroler de 8-biţi ieftin, deoarece pentru tota -litatea operaţiilor grafice este responsabil FT800.EVE a fost echipat cu interfeţe SPI/I2C pentrucomunicaţia cu microcontrolerul de comandă,interfaţă RGB (6-6-6), intrare pentru senzorulpanoului tactil şi ieşire audio.

Cum funcţionează?FT800 operează pe obiecte aflate în memoria cir-cuitului (peste 2000 de obiecte), pe care progra -matorul le adaptează la propriile necesităţi. Cu altecuvinte, controlul circuitului FT800 are loc printrimiterea comenzilor corespunzătoare, care vor fiinterpretate de circuitul FT800. De exemplu, dacăvrem să folosim butoanele din interfaţa noastrăgrafică, vom trimite comanda cmd_keys (x, y, font,options, w, h, s), în care:x, y – orientarea verticală, orizontală de pe ecranfont – putem alege dintre 31 de fonturi disponi-bile în memoria FT800options – opţiuni disponibile, precum bordură3D, includerea efectului “tastă apăsată” etc.w – lăţimea butonuluih – înălţimea butonuluis – eticheta butonuluiÎn schimb, dacă folosim comanda cmd_keys (10,10, 140, 30, 26, 0, “12345”) vom obţine 5 taste nu-merice aflate pe un rând. (vezi figura de mai jos)Acest exemplu foarte simplu arată pe scurt cât deuşor se poate insera un obiect grafic. Să nu uitămînsă că FT800 comandă şi sunetul şi interpreteazădatele de la senzorul panoului tactil.

Acest lucru este realizat şi prin configurarea circui -tului. Unui programator mai puţin experimentat,această etapă îi poate pune probleme. Însă firmaFTDI ne-a obişnuit cu faptul că produsele sale potfi implementate foarte uşor în aplicaţii.

Un exemplu la îndemână ar fi controlerele USB. Nualtfel stau lucrurile în acest caz. Programatorulpoate folosi un instrument uşor de operat – VisualTFT de la Mikroelektronika. Acesta permite configurarea cu uşurinţă a circui -tului, inserarea şi adaptarea obiectelor pe ecranulnostru grafic prin metoda “trage şi dă drumul”. Visual TFT generează automat un cod în limbaj C,Basic sau Pascal pentru microcontrolere PIC,dsPIC30/33, PIC24, PIC32, AVR şi ARM. Codul astfel generat poate fi compilat în compila-toare mikroC, mikroBasic şi mikroPascal de laMikroelektronika.O altă facilitate pentru proiectant o constituiemodulele finite care conţin circuitul FT800. Suntdisponibile 3 tipuri: kit-uri “credit card” fără ecran,kit-uri “credit card” cu ecran şi echipamente com-plete prevăzute cu un cadru estetic, gata a fi inte-grate în sisteme embedded.Fără îndoială, circuitele FT800 sunt foarte inova-toare. Datorită posibilităţilor numeroase, pe lângămodul facil de implementare şi preţul accesibil, îşipot găsi utilizarea atât în aplicaţii mai puţinavansate, precum automatizările casnice, dar şi înproiecte complicate, cum ar fi controlul proceselorde producţie. nIng. Krzysztof Witkowski – TMEwww.tme.ro

Toţi cei care se vor abona la revistaîn format tipărit Electronica Azipână la data de 26 Mai 2014, vor avea şansa de a câştiga (prin tragere la sorţi) un sistem de

evaluare şi dezvoltare AtmelEVK1100(ATEVK1100) pentru

microcontrolerul AT32UC3A0.Câştigătorul kit-ului de AtmelEVK1100 (ATEVK1100) va fianunţat în revista din luna Iunie, -“Electronica Azi nr. 5 (185)


Future Electronics a adăugat în site-ul său - FTM Board Club - trei dintrecele mai noi plăci de dezvoltare pentru microcontrolerele Atmel, carduridisponibile gratuit membrilor calificaţi! Una dintre cele mai noi plăci suportăATmega168, un microcontroler AVR pe 8-biţi. Celelalte două sunt destinateutilizatorilor familiilor SAM D21 sau SAM R21 bazate pe microcontrolereleARM® Cortex™-M0+.

Noile plăci sunt disponibile pentru membrii comunităţii FTM Board Club(la www.my-boardclub.com), un website creat de Future Electronics(EMEA) pentru a facilita inginerilor OEM accesul la evaluare gratuită şi laplăci de dezvoltare şi de prototipare. Orice inginer OEM care are în vederedezvoltarea unui nou proiect sau doreşte îmbunătăţirea substanţială a unuiprodus existent poate aplica pentru a obţine gratis o placă de dezvoltarede la FTM Board Club.ATMEGA168-XMINI este o placă flexibilă şi convenabilă pentru utilizatorii demicrocontrolere ATmega168, care oferă depanare “on-board”, o suprafaţămare de prototipare cu conexiuni la toţi pinii microcontrolerelor şi o amprentăpentru un conector opţional pentru o placă (“shield”) Arduino. La alimentare,placa, este detectată automat de mediul de dezvoltare Atmel Studio.Plăcile ATSAMD21-XPRO şi ATSAMR21-XPRO oferă un mediu hardwarefoarte performant şi util dezvoltatorilor ale căror proiecte sunt bazate pe mi-crocontrolerele ARM Cortex-M0+. Plăcile pot fi uşor conectate la plăcile deextensie Atmel I/O1 Xplained Pro, OLED1 Xplained Pro, QT1 Xplained Pro şiPROTO1 Xplained Pro permiţând proiectanţilor să construiască rapid unmediu de aplicaţii în care să experimenteze capabilităţile microcontrolerului.Ambele plăci includ un program de depanare şi sunt alimentate prin USB.Future Electronics www.FutureElectronics.com

Future Electronics oferă gratis plăci de dezvoltare utilizatorilor de microcontrolereAtmel pe 8- şi 32 –biţi!

Future Electronics şi-a extins portofoliul de produse existente pe site-ul FTMBoard Club (www.my-boardclub.com) cu noile plăci de bază STM32 Nucleo,oferind utilizatorilor de microcontrolere bazate pe tehnologia STM32 ARM®

acces gratuit la cele mai noi plăci deprototipare. Plăcile STM32 Nucleosunt compatibile cu platforma dedezvoltare mbed pentru aplicaţiiARM. Acestea includ extensiile STMorpho care oferă accesul la toateperifericele microcontrolerului şiconectori Arduino pentru conectarela plăcile Arduino permiţând dez-

voltatorilor să adauge funcţionalitate specializată rapid şi uşor. În plus, ST vaoferi propriile sale shield-uri dedicate care suportă funcţii precum Bluetooth®Low Energy şi conectivitate Wi-Fi®, poziţionare GPS prin satelit, înregistrareaudio, senzori de proximitate şi control wireless. Plăcile STM32 Nucleo suntdisponibile gratis de la FTM Board Club, pentru inginerii OEM calificaţi. Future Electronics www.FutureElectronics.com

Noile plăci STM32 Nucleo sunt acum disponibile gratuit pentru membriicomunităţii FTM Board Club

MSC Technologies prezintă modulul L80 de la Quectel, un modul ultra compactPOT GPS care măsoară doar 16 mm × 16 mm × 6.45 mm şi include o antenăpatch integrată. Bazat pe platforma MTK3339 de la Mediatek, acesta suportă 66

de canale de achiziţie şi 22 deurmărire. Modulul nu estecarac terizat doar de design-ulcompact, ci şi de un consum deputere extrem de mic denumai 20mA în modul deurmărire. Un aspect importanteste sensibilitatea de intrarefoarte mare de -165dB înmodul de urmărire şi -148dBmîn modul de achiziţie. Este potrivit pentru aplicaţii in-

dustriale datorită domeniului larg al temperaturii de lucru, de la -40 la +85°C.Tehnologia asistată GPS - EASY™ - disponibilă pe L80 permite o primă localizarerapidă şi o poziţionare de înaltă precizie chiar şi pentru un nivel de semnal foartemic. Datele provenite de la satelit pot fi calculate automat cu ajutorul datelorefemeride din ultimele 3 zile care sunt stocate în memoria flash internă. Pentru aobţine un echilibru optim între precizia de poziţionare şi consumul de energie,ON-/OFF-Time poate fi reglat adaptiv cu ajutorul tehnologiei Always Locate™. În plus, modulul L80 suportă funcţionalitate de auto-comutare între antena patchinternă şi antenele active externe. Poziţionarea este menţinută chiar şi în timpulprocesului de comutare. Consumul extrem de mic de putere, detecţia rapidă şiprecisă a poziţiei, dimensiuni compacte, antenă inclusă precum şi gama extinsă atemperaturilor de operare cuprinsă între -40 şi +85°C, sunt caracteristici carerecomandă modulul L80 pentru utilizarea sa într-un domeniu larg de aplicaţiiM2M precum sistem de urmărire personal, urmărire container, dar şi alte aplicaţiiparticulare compacte alimentate de la baterii.MSC Technologies www.msc-technologies.eu

Modul GPS ultra compact cu antenă patch integrată

Ştiri


Noile produse de marcă din gamă includconectori de tip bloc terminal cu sistemulde prindere rapidă cu forță mare de reți -nere, care nu necesită flanșe. Componen-tele cu distanţa de 5,00mm între pini suntdisponibile în variantele SMT și THT.În gama de bloc terminal pentru sistemul deconectare pe PCB cu pasul de 3,81 mm,

e x i s t ăcâteva modele de bloc terminal pe douărânduri, drepte și în unghi, cu și fără șurubde blocare. În intervalul de I/O, suntdisponibili conectorii micro HDMI.

Versiunile SMT sunt disponibile ca tipuri orizontale sau hibride. În plus, unconector USB 3.0 THT a fost dezvoltat într-o versiune verticală. Toate componentele sunt disponibile din stoc. Mostrele sunt gratuite. Maimulte informații pe www.we-online.comWürth Elektronik www.we-online.com

INFO - PRODUSE

Despre Würth Elektronik eiSosWürth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG este producător de componentepasive şi electromecanice pentru industria electronică. Würth ElektronikeiSos face parte din grupul Würth, are un număr de 5000 de angajaţi şi estereprezentată în 50 de ţări. Compania este reprezentată de o echipă propriede distribuţie în aproape toate ţările din Europa, precum şi în Statele Unite,Asia şi America de Sud. Fabricile de producţie sunt situate în Europa, Asiaşi America.Gama de produse include componente EMC, ferite, bobine, varistoare,componente RF, componente pentru semnal şi comunicaţie, module deputere, LED-uri, transformatoare, conectori, elemente pentru surse dealimentare, switch-uri şi tehnici de asamblare.Mai multe informaţii la adresa: www.we-online.com

C O N T A C TFlorin Ivanciuc - Country Manager România

[email protected]: 0744 77 35 30

Noul catalog de conecticăWürth Elektronik

Würth Elektronik a lansat noul catalogde produse pentru conectori.

Catalogul de 700 de pagini are conectoripentru bord-to-bord, wire-to-board,I/O, ZIF și FFC, precum și conectori de

tip bloc terminal.

Lantiq și Würth Elektronik eiSos au anunţat disponibilitatea unui kit dedemonstrație pentru a dezvolta un mod ușor și rapid de implementareEthernet într-o gamă largă de produse. Kit-ul de evaluare deschide caleacătre adăugarea cu ușurință a Ethernet-ului pentru o aplicație sau dispozitivhardware și furnizează toate informațiile necesare pentru a înțelegecerințele unui design Ethernet. Adiţional, în acest kit, este inclusă şi o placăde 1Gbps ușor de folosit și gata pentru demonstrație.Cu noul kit, clienții pot extinde aplicațiile existente, cum ar fi cuptoare,mașini de cafea, telefoane, mașini de spălat vase etc. cu 1Gigabit de conec-tivitate Ethernet. Prin punerea în aplicare a Ethernet-ului, producătorii obținnu numai funcționalitatea Internet, dar şi o conexiune cu conector standardpentru dispozitivele de service și de întreținere.Kit-ul demo are dimensiunea unui card de credit (54 mm × 92 mm) și estealimentat de la USB. Clienții pot conecta cu ușurință kit-ul la PC-urile lorinstantaneu și să experimenteze traficul de date de până la 1Gbps - bidirecţional. Utilizând XWAY™ PHY11G disponibil într-un pachet foarte micVQFN - 48 (7mm × 7 mm) de la Lantiq, energia poate fi salvată datorităstandardului IEEE Ethernet de eficienţă energetică.Kit-ul se bazează pe tehnologia Lantiq Gigabit Ethernet fiind cel mai bundin clasa de eficiență energetică. Soluția generală bazată pe tehnologiaEthernet și pe componentele pasive de la Würth Elektronik eiSos,dovedește că se poate realiza conectivitate la Internet / Ethernet cu maipuțin de 3USD pe lista de materiale pentru cantităţi mari.Disponibilitate și prețuri: Kit-ul “Conexiune de mare viteză” poate ficomandat la preţul de 129€ per kit. Mai multe informații sunt disponibile la:www.we-online.com/real-gigabitWürth Elektronik www.we-online.com

Modele Gigabit EthernetLantiq și Würth Elektronik eiSos vă oferă un kitdemo pentru “conexiune de mare viteză”.


LABORATOR

Autor: Erik Lange, Marketing & Applications Engineer, LEM USA, Inc.

IntroducereMăsurarea curentului electric în aplicaţiile de elec -tronică de putere implică mai mult decât doar selec -tarea traductorului. Calea de la traductor la microcon-troler poate să implice câteva etape. Fiecare dintreacestea are un impact asupra preciziei măsurării.• Utilizarea unei scale intermediare şi o etapă de

schimbare de nivel pot adăuga incertitudini de amplificare şi offset

• Utilizarea unei rezistenţe de sarcină în aplicaţii în buclă închisă poate introduce modificări ale preciziei

• Etapa finală de conversie a informaţiei analogice de curent în format digital implică numărul efectiv de biţi şi o rezoluţie finală a curentului măsurat

Numeroase aplicaţii de electronică de putere necesităun domeniu extins pentru dispozitivul de măsurare acurentului. Acest domeniu extins acoperă domeniulnormal de operare (80%-125% din curentul nominal)şi o acoperire de protecţie (300%). Acest lucru poateavea un efect de limitare asupra gamei dinamicedisponibile pentru operaţia de control.

Detecţie de supracurentDatorită avantajelor detecţiei de curent bazate peASIC, devin disponibile opţiuni de includere a altorcaracteristici. ASIC este plasat în deschiderea miezului(vedeţi figura 1). Pe lângă tehnologiile de scădere aoffset-ului, precum rotirea unei celule Hall (vedeţifigura 2) sau sensibilitate programabilă, devineposibilă opţiunea de integrare a detecţiei de supra -curent (OCD) ca o ieşire separată, programabilă.OCD îşi schimbă starea în stil colector deschis atuncicând se depăşeşte un anumit prag. Cu ajutorul unuipin extern OCD, domeniul de măsurare al traductoru-lui nu mai trebuie să includă vârfurile de protecţie.Întreaga gamă de măsurare poate fi concentrată pedomeniul de operare dinamic al aplicaţiei.

OCD poate fi programat pentru diferite praguri.Acest lucru permite stabilirea pragurilor la 250% sau300%. În cazul seriei HO de la LEM, programabili-tatea se extinde la 570% din valoarea nominală a tra-ductorului. Supracurentul detectat este dincolo dedomeniul de măsurare nominal al traductorului. Un traductor cu valoare nominală de 8A poate fiprogramat pentru un prag OCD de 45,6A.

Integrarea detecţiei de supracurent permite elimi -narea circuitelor uzuale dedicate de tip “crowbar”sau similare. Acest lucru eliberează spaţiu pe placă şireduce numărul de componente.

Un circuit de tip “crowbar” poate consta dintr-uncomparator şi câteva rezistenţe: pot fi eliminate pânăla 5 componente discrete.

Domeniu dinamic concentratCu funcţia de protecţie asigurată de ieşirea OCD,domeniul de măsurare rămâne concentrat pe dome-niul dinamic de control. Traductorul interacţionează

în mod fundamental cu un dispozitiv de 5V sau 3,3Vpentru conversia analog - digitală. Dacă informaţia cuprivire la amplitudinea curentului poate fi dată îndomeniul de 5V sau 3,3V, vor fi necesare mai puţinecircuite intermediare precum schimbătoare de nivelşi de scală. Majoritatea traductoarelor bazate peASIC sunt de 5V, dar şi cele de 3,3V devin din ce înce mai disponibile. De-a lungul timpului, gama

dinamică pentru dispozitivele de 5V a fost definităca 0,625V/curentul nominal. Acest lucru permitepentru un dispozitiv bidirecţional (măsurare AC) sădispună de un punct de curent zero definit ca ieşirede 2,5V. Curentul în orice direcţie, creşte saudescreşte tensiunea de ieşire a traductorului pornindde la punctul de zero de 2,5V. De exemplu, în cazulunei aplicaţii de 10A (10A înseamnă 100% sarcină),traductorul ar trebui să aibă o gamă nominală de 10Acu un vârf de 30A necesar pentru protecţie. Sensi-bilitatea de 0,625V/10A (de exemplu pentru LEM tipHXS 10-NP/SP4) permite o citire de 300% pentruprotecţie (30A sau o ieşire de 4,375V). Raportul ten-siune/curent este de 0,625V/10A sau 62,5mV/A.

Multiplicare magneticăMetoda unor multiple înfăşurări de conductor înseriateprintr-un traductor este o tehnică cunoscută, la careadesea se face referire sub numele de ‘MultiplicareMagnetică’. Aceasta este utilă atunci când domeniulunui traductor de curent este peste acela al curentuluiaplicaţiei. Este important să fie utilizat cât mai mult dindomeniul dinamic al traductorului pentru a minimizaerorile de liniaritate şi offset-ul. Câmpurile magneticedin conductoare se adună cu un multiplu dat denumărul de înfăşurări înseriate. Acest lucru va fi prezen-tat în următoarele exemple de aplicaţii AC & DC.

Aplicaţie ACDatorită monitorizării OCD pentru protecţie, întregdomeniul dinamic poate fi utilizat pentru control. Exemplul de aplicaţie de 10A de mai sus poate fiaplicat unui traductor de 15A (LEM tip HO 15-NP).Curentul este înfăşurat de 3 ori în serie pe 3 magis-trale separate. Având o limită superioară a dome -niului aplicaţiei de 125% din valoarea nominală,curentul va apărea de 37,5A pentru un maxim.

Măsurarea curentuluipe domenii dinamice extinse

MODULE

Traductoare

Figura 1Traductor de curent

bazat pe ASIC

Figura 2: Conceptul de celulă Hall rotativă

Figura 3Pin de detecţie asupracurentului


Traductoare

La o sarcină de 100% (10A), traductorul vede 30A. Sensibilitatea originală de53,33 mV/A (HO 15-NP) va corespunde unei sensibilităţi rezultate de160mV/A. Prin comparaţie cu un traductor standard de 10A cu sensibilitateade 62,5mV/A, se observă o multiplicare cu un factor de 2,56. Curenţii mai micisunt scoşi din zona zgomotului şi domeniul dinamic disponibil este mai bineutilizat. Acesta este un exemplu de aplicaţie AC unde ambele părţi ale punctuluide zero 2,5V trebuie să fie utilizate de aplicaţie.

Aplicaţie DC unidirecţionalăÎntr-un exemplu de DC, care prin natura sa este unidirecţional, Vref poate fiutilizată pentru extinderea puternică a domeniului de măsurare. Începând cuun LEM tip HO 8-NP şi înfăşurând curentul primar de 3 ori în serie, este atinsun curent maxim al aplicaţiei (125%) de la 37,5A. Cu Vref tras sau programatla 0,5V reprezentând 0A, poate fi realizată o sensibilitate a traductorului de100mV/A. Vârful tensiunii de ieşire la 37,5A este de 4,250V, o lărgime de3,75V pentru o schimbare de 12,5A sau 300mV/A. O aplicaţie DC care întrecut ar fi operat la 62,5mV/A poate acum opera la 300mV/A. Într-o aplicaţiede 5V/12biţi, un bit reprezintă 1,22mV. Tensiunea de ieşire va fluctua îndomeniul de la 0,50V la 4,250V, reprezentând un curent de la 0A la 12,5Acu o plajă de 3072 biţi. Într-o aplicaţie tradiţională de 10A fără modificareaVref şi fără OCD, domeniul de operare de la 0 la 12,5A ar fi reprezentat deo tensiune de la 2,5V la 3,28V. Acest domeniu de numai 0,781V reprezintă640 biţi. Rezoluţia în biţi este de 4,1mA pentru varianta cu modificareVref/OCD sau de 19,5mA fără caracteristicile ASIC. Combinaţia dintre modi -ficarea Vref şi OCD oferă un control mult mai fin al curentului. Nu toate traductoarele bazate pe ASIC permit domenii maxime de curent.Traductorul HO 8-NP permite un domeniu dinamic crescut. Totuşi, HO 25-NPnu permite o asemenea multiplicare a domeniului de măsurare atunci cândVref este tras în 0,50V. Tipic, traductoarele cu domeniul de curent mai micdintr-o serie oferă un domeniu extins disponibil mai mare decât membrii decurent mai mare ai aceleiaşi familii.

Disiparea călduriiÎn traductoarele mai mici, atunci când domeniul dinamic este complet ex-ploatat, conductoarele vor genera căldură în domeniul puterii cu o singurăcifră. Sistemele de magistrale au rezistenţe sub 1 mΩ. Dar în cazul domeniilorde curent de 150A, chiar şi cei 200μΩ ai traductorului HLSR 50-P vor începesă genereze 4,5W. Traductoarele moderne bazate pe ASIC permit tipic ope -rare în domeniul 105°C - 125°C. În cazul traductoarelor bazate pe ASIC cubare de magistrală trebuie să existe limitări de temperatură a magistralei (va -loare tipică 120°C). Cu toate acestea, o generare de căldură mai mare nu esteo problemă dacă se ia în considerare o modalitate de disipare a căldurii. Traseede PCB şi cupru împrejurul pinilor traductorului PCB trebuie maximizate, numinimizate, pentru a ajuta la disiparea căldurii. Mişcarea aerului va juca un rolimportant. O provocare importantă este de a dimensiona traseele către tra-ductor la un minim dictat de curentul proiectat. Traseele subdimensionate nuvor fi suficient de rezistente, astfel încât chiar şi o temperatură ambientalăridicată (85°C) poate conduce la dezlipiri ale traductorului. O verificareamănunţită a proiectului, ţinând cont de temperaturile de operare trebuie săincludă temperatura miezului, a punctului de lipire şi a barei de magistrală.

ConcluziiImplementarea domeniului extins prin utilizarea traductoarelor bazate peASIC cu capabilitate OCD are câteva avantaje importante:• Reducerea numărului de componente şi siguranţă crescută în funcţionare

datorate scăderii numărului de componente discrete necesare;• Rezoluţie mai bună de la convertorul analog - digital; • Sensibilitate crescută cu amplificarea cea mai bună cu creşterea raportului

volţi/amperi;• Îmbunătăţirea raportului semnal - zgomot.O soluţie de traductor de curent bazat pe ASIC cu capabilitate OCDreprezintă un salt important în măsurarea curentului din punct de vedere alrezoluţiei, sensibilităţii, siguranţei în funcţionare şi a imunităţii la zgomot. nwww.lem.com

Figura 4: Exemple de traductoare cu sisteme multiple pentru multiplicare magnetică şi pin OCD


Antena multi-bandă 2J301 oferă mai multe proprietăți pentru care merită să aveți învedere utilizarea ei în dispozitivele dumneavoastră.

Câștigul decent, valorile VSWR bune, dimensiunilereduse, rezistenţa la condiții de exterior şi ometodă simplă de conectare sunt probabil carac-teristicile de bază pe care ne-am aștepta să ni leofere antenele externe pentru benzile GSM/UMTS, PCS. Antena 2J301M/SMA de la compania2J oferă toate aceste caracteristici, dar este prevăzutăşi cu o alta – un preț excelent.

De aceea, dacă sunteți în căutarea unei antene cuspecificații bune la un preț rentabil, 2J301M estealegerea ideală. Design-ul elegant din plastic ABS este potrivit pentrutoate aplicațiile, iar instalarea ușoară este asigurată

de placa mag netică şide cablul flexibil de2.5 m lungime (RG174)cu conector SMA.

MODULE

Antene / Suporturi fixare

Dacă sunteţi interesaţi de produsele 2J Antenna, Hammond, vă rugăm să ne contactaţi la +40 31 221 0209, [email protected].

Noile cleme pentru şină-DIN din seria 1427 pot fixa (aproape) orice carcasăCompania Hammond aduce pe piață suporturi universale de înaltă calitate care vă permitsă vă utilizați dispozitivul pe o șină DIN.

Şina-DIN prezintă multe avantaje şi nu este demirare că a devenit o platformă favorită nu doarpentru cutiile de distribuție, dar şi pentru diversealarme, centrale şi alte dispozitive chiar şi cu ele-mente electronice mai delicate.În mod normal, pentru a atașa o șină-DIN, carcasatrebuie să fie special proiectată pentru șina-DINsau poate fi orice altă carcasă modificată cu unsuport potrivit (clamă). Carcasele cu șină-DIN suntde regulă prima alegere, dar forma, dimensiunea,materialul şi alte caracteristici ale acestora nu suntîntotdeauna potrivite pentru un anume dispozitiv.

3 tipuri - 1427DIN42M, 1427DIN75M şi 1427DIN100M sunt fabricate din aluminiu cu su pra fațăanodizată şi 1 tip 1427DINCLIP este fabricat dinnailon rigid (UL94-V0). Toate tipurile din aluminiusunt furnizate cu șurub, șaibă şi bucșă pentrufixarea pe carcasă. Tipurile din aluminiu suntconstru ite pentru ca atașarea sau desfacerea șineiDIN să se realizeze fără niciun instrument. O fixare fiabilă pe șina-DIN este prevăzută cu unarc din oţel galvanizat şi pentru desfacere trebuiedoar să apăsați clema de jos şisă înclinați partea superioară așinei-DIN. Un avantaj al supor-turilor este că pot fi utilizate cumai multe carcase, chiar şi de laalți producători.

Semnal de înaltă calitate GSM/3G directla dispozitivul dumneavoastră.

Avantaje / Caracteristici:

• Cleme universale pentru şine-DIN de 35 mm• Utilizabile cu diverse carcase• 3 tipuri din aluminiu cu finisare anodizată şi

lungimi de 42/75/100mm• 1 tip din plastic din nailon rigid cu auto-

stingere (2 bucăți per pachet)• Utilizare simplă a tipurilor din aluminiu fără

instrumente• Include hardware de fixare

Avantaje / Caracteristici:

• Antenă multi-bandă cu cablu de radiofrecvență de 2.5m

• Conector SMA M placat cu nichel• Design închis elegant din ABS• Raport excelent calitate/preț• Montare simplă – placă magnetică


Silicon Labs a lansat un nou kit de dez-voltare hardware şi firmware pe 32-biţi,destinat pentru a accelera proiectareade accesorii bazate pe mediul deoperare iOS (iPod/ iPhone/ iPad (MFi))şi pentru a-i ajuta pe producători săscurteze timpul de lansare pe piaţă aproduselor lor. Fiind construit cu ajutorul microcon-trolerului SiM3U bazat pe tehnologiaARM® Cortex®-M3, kit-ul de dezvoltareMFI-SIM3U1XX-DK suportă protocoa -lele Lightning (tehnologie de ma gis -trală şi power conector patentată deApple Inc.) şi de stivă. Noul kit de dezvoltare vizează o gamălargă de accesorii pentru dispozitiveleiOS incluzând accesorii de divertis-ment, modemuri USB alimentate dedispozitiv, controlere de jocuri şi staţiide andocare.Producătorii de accesorii iOS de astăzimigrează de la produsele lor bazate peconectori cu 30-pini la standardulLightning, care oferă conec tare digitalăavansată şi protocol de stivă reproiectat.Silicon Labs a dezvoltat kit-ul MFI-SIM3U1XX-DK ca o soluţie la cheiepentru a ajuta inginerii proiectanţi să

simplifice dezvoltarea de accesoriibazate pe tehnologia Lightning şi săgrăbească apariţia lor pe piaţă în-deplinind cu uşurinţă, în acelaşi timp,cerinţele programului MFi.

Kit-ul de dezvoltare pe 32-biţi de laSilicon Labs oferă o soluţie costeficientă şi cuprinzătoare pentru dez-voltatorii de accesorii. Kit-ul include totceea ce inginerii au nevoie pentru a în-cepe imediat dezvoltarea de accesorii

bazate pe tehnologia Lightning, inclu-siv o placă de dezvoltare hardware,biblioteci firmware şi un exemplu deaplicaţie iOS App, care suportă mo -delul de comunicaţie Appcessory între

dispozitivul iOS şi placa de dezvoltare.Prin simplificarea procesului de dez-voltare, noul kit pe 32-biţi permitedeţinătorilor de licenţe MFi să se con-centreze pe ceea ce contează cel maimult – aplicaţia accesoriului în sine.

Kit-ul MFI-SIM3U1XX-DK permite dez-voltatorilor să reducă costurile, com-plexitatea şi consumul de putere alaccesoriilor create pentru dispozitiveleiOS. Microcontrolerul SiM3U dispunede periferice analogice complete, untouch controller integrat, un stabiliza-tor de tensiune intern de 5V şi suportUSB fără cristal care elimină necesitateade oscilatoare cu cristale discrete şi re-duce numărul de componente şi, im-plicit, spaţiul pe placă. MicrocontrolerulSiM3U oferă un consum de putere ex-trem de redus cu deplină funcţionareanalogică pentru o tensiune de numai1.8V, un curent în modul activ cu 33%mai mic decât cel consumat de com-petitorii săi şi un consum de curent înmodul sleep de 5-100x mai mic.

Kit-ul de dezvoltare MFI-SIM3U1XX-DK este disponibil la preţul de $149(USD). Licenţele MFi pot fi comandateprin portalul Apple MFi Procurement.Pentru mai multe informaţii privindacest kit de dezvoltare, accesaţi site-ulwww.silabs.com/mcuSilicon Labswww.silabs.com

Silicon Labs simplifică accesoriile dispozitivelor iOS cu ajutorulcuprinzătorului kit de dezvoltare pe 32-biţi


La nivel de componente individuale, module şi subsis-teme, cele de mai sus pot fi traduse ca necesitatepentru nivele înalte de izolaţie şi valori de descărcareparţială îmbunătăţite, o mai bună imunitate împotrivacâmpurilor electrice, magnetice şi electromagnetice.Aproape prin definiţie, orice componentă ce furni -zează înalte nivele de imunitate EMI (interferenţăelectro-magnetică) la disturbanţe externe, cel maiprobabil că vor răspunde constrângerilor legate deemisii reduse şi nu vor afecta performanţele circuiteloradiacente – dar este încă o zonă în care performanţatrebuie să fie asigurată.Sectorul de transport feroviar adaugă cerinţe specialeîn termeni de performanţe la foc şi fum; nu numai cămaterialele din care sunt realizate componentele tre-buie să ofere performanţele electrice potrivite, ci eletrebuie de asemenea să răspundă cerinţelor stringenteîn termeni de rezistenţă la incendii şi să nu emităsubstanţe periculoase în caz de flacără.Dacă toate cele de mai sus nu sunt provocări sufi-ciente pentru furnizorii de produse de măsurarepentru sectoarele menţionate, acestea din urmăprezintă cerinţe ridicate şi cu privire la performanţeşi precizie. În domeniul transportului feroviar, precumşi la proiectarea sistemelor de comandă electrică cetrebuie să funcţioneze mai bine şi cu mai mareeficienţă, există cerinţe mai strânse de măsurarefiscală. Trenurile care traversează frontierele şi trecde la un domeniu de alimentare cu energie la altul,trebuie să genereze date care să permită o facturareprecisă. Specificaţiile din domeniul feroviar necesităprecizii de măsurare semnificativ mai bune de 1% întensiune şi curent.Piaţa industrială caută o mai mare eficienţă a comen-zilor motoarelor electrice. Un control mai bun rezultă

întotdeauna în urma unei mai bune măsurări; nu numaia nivelelor de tensiune şi curent ci şi a timpului, pentrua identifica precis, de exemplu punctele de trecereprin zero în formele de undă, astfel încât invertoarelesă poată implementa comutaţie fără pierderi.

O nouă generaţie de traductoareReferitor la cele de mai înainte, LEM a crescutperformanţele traductoarelor sale de tensiune cu in-troducerea seriei DVL care furnizează măsurători detensiune izolată de la 50 la 2000VRMS. Cerinţele pecare fiecare sector le adresează unui traductor – com-ponenta de la capătul final al lanţului de măsurare şicontrol – pot fi traduse ca necesitate de excelenţă înparametri precum imunitate la interferenţe de modcomun, derivă termică redusă, timp de răspuns rapid,lăţime de bandă şi zgomot redus.Unele dintre situaţiile specifice în care a fost nevoiede performanţe de măsurare a tensiunii crescute includpiaţa transportului feroviar:• Linii de 750VDC şi 1500VDC în reţele feroviare

de alimentare catenare.• Linii AC de alimentare pentru trenuri până la

2000VRMS.• Funcţii de control şi conversie de putere precum

invertoare, convertoare, redresoare şi circuite de frânare.

• Substaţiile de distribuţie de putere în care traductoarele de tensiune monitorizează tensiunile DC furnizate către reţelele catenare la ieşirea redresorului DC.

• În configuraţiile invertoare şi de comandă, tensiuni de legătură DC de până la 2000VDC, şi tensiuni de fază individuală pentru motoare.

• Măsurarea tensiunilor de cale.

Similar, au fost luate în considerare şi cerinţele pentruperformanţe de tensiune îmbunătăţite în domeniulindustrial şi cel al energiilor regenerabile;• Drivere AC de viteză variabilă şi pentru

convertizoarele statice pentru drivere DC.• Aplicaţii alimentate la baterii, incluzând (dar fără a

fi limitate) surse de tensiune neîntreruptibile (UPS).• Surse de tensiune specializate pentru sudare cu

arc, pentru aplicaţii medicale şi pentru infrastructura de telecomunicaţii mobile.

• Condiţionare aer şi ventilaţie (HVAC).• Invertoare şi convertoare de înaltă putere în

generatoare solare (fotovoltaice) şi turbine eoliene.În ciuda faptului că sistemele de monitorizat şi con-trolat sunt adesea mari şi sunt subiectul unor efectetermice externe ce fac să pară mică disiparea internăde putere a dispozitivelor precum un traductor detensiune, există întotdeauna cerinţe de piaţă pentruca dispozitivele să fie mai mici şi să consume maipuţină energie. LEM a proiectat noile sale produse săfie complet compatibile cu generaţiile anterioare detraductoare de tensiune (precum familiile AV 100 şiLV 100) în termeni de funcţii, performanţe şi amprentăconstructivă, dar cu noi nivele de precizie şi stabilitatecu temperatura, simplificând astfel puternic utilizareaschemelor mai vechi. La o dimensiune de 137,8 mm × 63 mm × 64,3 mm,DVL se potriveşte cu profilul traductorului de curentcu efect Hall tip LV 100, ocupând un volum cu 271 cm3

mai mic şi fiind mai uşor cu 30% decât modelul AV 100.Traductoarele implică conectarea electrică directăla tensiunea de măsurat şi furnizează izolaţie internă(galvanică): ele se bazează pe elemente de circuitelectronice şi de aceea sunt relativ nesensibile lacâmpuri magnetice externe, prin comparaţie cu

Sectoarele de piaţă industriale şi de tracţiune pe şine sunt definite ca medii extrem de provocatoareîn termeni de sisteme electronice care sunt create pentru a monitoriza puterea electrică. Ele necesităcele mai ridicate nivele de siguranţă în funcţionare şi de performanţă, amândouă necesitând sistemecare să continue să opereze în condiţii de mediu extrem de agresive. Aceste sectoare necesită de asemenea cele mai înalte nivele de siguranţă pentru utilizatori şi izolaţieelectrică, asigurând că personalul este protejat continuu împotriva oricărei posibilităţi de contact cupotenţiale periculoase, dar şi că circuitele de control şi instrumentaţia sensibilă sunt protejateîmpotriva problemelor ce pot apărea.

O nouă generaţie de traductoarede tensiune pentru provocărileaplicaţiilor de astăzi

ANALIZĂMODULE

Traductoare

Autor: Michel Ghilardi, LEM


traductoarele de tensiune cu efect Hall sau bazatepe poartă flux (magnetice). Circuitul lor a fost proiec-tat pentru un consum energetic redus şi pierderi mici,radiatoarele externe pentru răcire nefiind necesare,păstrând însă un înalt nivel de siguranţă în funcţionareşi aducând şi o economie energetică pentru utilizator.Dimensiunea mică şi autoîncălzirea redusă înseamnăcă traductoarele pot fi utilizate în spaţii închise – încarcasa motoarelor de exemplu – şi în carcase etanşe.De vreme ce este o conexiune directă între tensiuneade măsurat şi intrarea de detecţie a traductorului, tre-buie oferită o izolaţie a unităţii: aceasta este obţinutăutilizând un transformator patentat special. Figura 1 oferă o mai bună înţelegere a modului în carefuncţionează acest traductor. De la pinul de intrare,unde tensiunea poate fi de până la ±2kV, primatreaptă este un divizor de tensiune care reducepotenţialul măsurat la câteva sute de milivolţi: el esteproiectat să tolereze viteze de variaţie foarte mari alesemnalului de măsurat (raport ridicat dv/dt), dar avândo derivă termică redusă. Imediat după aceea – laurmătoarea treaptă din arhitectura traductorului –

semnalul este convertit într-o formă digitală serială deun modulator sigma-delta. Deoarece majoritatea cir-cuitelor traductorului sunt după aceea digitale, derivatermică poate fi ţinută la nivele foarte scăzute, iar off-set-ul şi sensibilitatea pot fi reglate în software pentrufiecare dispozitiv individual în timpul fabricaţiei.

Fluxul de biţi digital este apoi trecut prin transforma-torul de izolaţie menţionat anterior: designul paten-tat al acestuia implică o protecţie specială la medii cutensiune ridicată, putând fi încă mic datorităfrecvenţei ridicate a trenului de pulsuri (10 MHz). În partea secundară fluxul de biţi este decodat şi fil-trat de către un filtru digital, oferind o valoare digitalăstandard convertorului digital – analogic (DAC) dinmicrocontroler (MCU). Semnalul de ieşire recuperateste complet izolat de primar (tensiune ridicată), dareste o reprezentare exactă a tensiunii primare.

Dispunând de un microcontroler în traductor, se oferătoată flexibilitatea unui control digital şi a programăriisoftware. Un singur dispozitiv poate fi uşor adaptatpentru diferite domenii de măsurare prin modificareaamplificării programate de către MCU.Microcontrolerul neutralizează offset-urile şi regleazăamplificarea în software, iar apoi converteşte sem-nalul digital către ieşirea analogică. Tensiunea de ieşireanalogică este apoi filtrată şi convertită într-un curent(scara completă ±75mA) utilizând un generator decurent protejat la scurtcircuit. Ca opţiune estedisponibilă o versiune cu ieşire de curent de la 4 la20 mA, uzual utilizată în controlul industrial.MCU controlează de asemenea un convertor DC/DCcare creează o sursă de tensiune internă pentru cir-cuitele primare şi secundare. Această arhitectură faceca seria DVL să prezinte un consum energetic internde nivel scăzut şi pierderi mici; dispozitivul utilizeazănumai între 20 şi 25mA de la o sursă de tensiune de±24 VDC (domeniul complet pentru tensiunea dealimentare este de la ±13,5 la ±26,4 V), o economieenergetică de 30% faţă de predecesorii săi.

Caracteristici principaleAcest design inovativ prezintă un dispozitiv de măsu -rare cu o precizie globală de ±0,5% din VPN (tensi-unea de intrare maximă neîntreruptă) la temperaturaambientală, şi o precizie globală de ±1% din VPN pedomeniul temperaturii de operare de la -40°C la85°C, cu o derivă de offset de ±150μA, o derivă asensibilităţii de ±0,5% şi o eroare de liniaritate de±0,5%, toate acestea din urmă pe întreg domeniultemperaturii de operare. Designul intern, care con-duce la un foarte înalt nivel de izolaţie pe calea sem-nalului, este însoţit de o construcţie de carcasă cecombină alegerea mate rialului de turnare cu atenţiela separarea fizică a pinilor şi terminalelor, cu păstrareainterstiţiilor şi a căilor de conturnare. Aceasta conducela o tensiune de testare a izolaţiei de 8,5 kVRMS pentruun minut la o tensiune de lucru de 2kV, şi un nivel dedescărcare parţială de peste 2,7 kVRMS la 10pC.

În zonele de aplicaţii dorite, DVL trebuie să ofere unrăspuns rapid şi o frecvenţă clară, pentru a detectarapid schimbările tensiunii de intrare şi pentru a ajutala menţinerea calităţii formei de undă în circuitul in-versor. Timpul său de răspuns este mai mic de 60μsec,lăţimea de bandă (răspunsul de frecvenţă) este de 14kHz la un punct de -3dB, iar zgomotul de ieşire estemai mic de 10μA între 1Hz şi 100kHz. Proiectul dedetaliu conduce la o capacitate parazită redusă, iarcircuitul primar a fost configurat pentru a fi perfectsimetric: aceasta contribuie la o imunitate foarteridicată la zgomotul dinamic de mod comun.

Aspecte mecanice şi standardeO abordare cu design modular oferă flexibilitate înconfigurarea conexiunilor; tensiunea primară poatefi adusă prin terminale sau cabluri izolate, iar o gamălargă de conexiuni este posibilă pentru secundar:conectori, cabluri ecranate sau terminale. ModeleleDVL au fost proiectate şi testate în acord cu cele mairecente standarde recunoscute pe plan mondial pen-tru aplicaţii de transport şi industriale, inclusiv EN

50155, EN 50178, EN 50121-3-2, şi EN 50124-1.Centrele principale de producţie LEM pentru traduc-toarele pentru transport sunt certificate IRIS – o califi-care vitală pentru companiile care furnizează produsepentru piaţa transporturilor feroviare – şi au aprobareISO TS16949 pentru piaţa industrială. Traductoarele DVL au marca CE ca garanţie aconformităţii la Directiva Europeană EMC 2004/108/EEC şi Directiva de joasă tensiune 2006/95/EEC. În procesul de design şi producţie au fost utilizateprincipiile de eco-design, utilizând mai puţin material(cu 30% mai uşor) şi reducând energia necesară cu30%. Testele cuprinzătoare utilizând cicluri de tem -pe ratură şi principii de durată de viaţă accelerată aufost realizate pentru a oferi un înalt nivel de în-credere, cu o rată de defectare estimată foarte mică,pe o durată de viaţă de operare lungă şi stabilă. nwww.lem.com

Traductoare

Figura 1


Caracteristicile unei surse de alimentare se referă latensiunea de intrare, tensiunea de ieșire, putere,eficiența conversiei, gabarit, condițiile limită demediu, încadrarea în standarde de siguranță în uti-lizare și standarde legate de emisia și imunitatea laperturbații. Adeseori este lăsat nespecificat nivelulconsumului propriu al sursei, în absența unei sarcinila ieșire (no load power consumption). Acest consum,deși pare mic la nivelul unei surse, devine importantprin însumare la nivel global, fiindcă există peste unmiliard de surse de alimentare externe, conectatepermanent la rețele AC.Eficiența energetică și calitatea unei surse de alimen -tare externe sunt corelate, iar adoptarea unor stan-darde de reglementare a consumului propriu al uneisurse, pentru a fi cât mai mic, este o cerință de bunsimț. Prin încadrarea în standardele implementate înanul 2007 în SUA, se vor realiza economii de aproxi-mativ 42,4 miliarde dolari în facturile de energie pen-tru produsele livrate între 2008 - 2032. Standardulva contribui la evitarea emisiilor de aproximativ 198,5milioane tone metrice de CO2, echivalentul emisiiloranuale de gaze cu efect de seră de la aproximativ 39milioane de automobile.

La începutul anului 2014, standardele de eficiențăadoptate în anul 2007 în Statele Unite, dar cu aplica-bilitate în toată lumea, s-au actualizat pentru clasa Ade surse externe de alimentare (EPS) pentru a faceaceste componente mai eficiente cu până la 33%.Reglementarea finală stabilește standarde de eficiențăși pentru non-clasa A de surse externe de alimentare,care se referă la conversia de mai multe tensiuni înacelași timp (uzual 3.3V, 5V și 12V), la surse cu putere

de ieșire mai mare de 250W sau care pot furnizaenergie pentru un produs cu motor.Standardele puse în aplicare începând cu anul 2014vor avea ca efect economii suplimentare la consuma-tori, cu până la 3,8 miliarde dolari și reducerea emisiilorcu aproape alte 47 milioane de tone metrice de CO2

în 30 ani, echivalente cu consumul anual de energieelectrică în 6,5 milioane de case. Vezi detalii: U.S.Department of Energy (DOE), www.energy.gov

LABORATOR

Standarde pentru sursede alimentare externe

Eficiență ridicată, consum propriu redus

Sursele de alimentare externe (EPS – External Power Supply) sunt folosite în sute de tipuri de aparateelectronice și produse de larg consum: încărcătoare de baterii pentru telefoane mobile, modem-uri,laptop-uri, tablete, console de jocuri video, imprimante, televizoare, ceasuri, alarme etc. pentru a convertitensiunea rețelei de alimentare de la o priză de perete, în tensiuni mai mici. Mai mult de 300 milioanede surse externe de alimentare sunt livrate anual în Statele Unite și într-o casă se estimează că sunt întrecinci și zece surse externe de alimentare. Numărul surselor continuă să crească în case și birouri prinachiziționarea de noi tipuri de dispozitive electronice personale.

Notă. ENERGY STAR este un program voluntar al US Environmental Protection Agency (EPA) (veziwww.energystar.gov), care ajută pentru a economisi bani și a proteja clima prin eficiență energetică superioară.ENERGY STAR a fost stabilit inițial ca program voluntar de etichetare menitindicării produselor din domeniul IT eficiente energetic, pentru a ajutafirme și persoane fizice să reducă cheltuielile de energie. ProgramulENERGY STAR a fost lansat de către EPA în anul 1992, sub autoritateaClean Air Act, secțiunea 103 (g). Sub conducerea EPA, consumatorii,întreprinderi și organizații și-au făcut investiții în eficiența energetică, caresă ducă la piețe de produse și de practici eficiente, crearea de locuri demuncă, precum și de stimulare a economiei. Acum, după 20 de ani,programul ENERGY STAR a impulsionat adoptarea de produse eficienteenergetic, practici de utilizare, dezvoltare de servicii prin parteneriate devaloare, instrumente de măsurare obiective și edu carea consumatorilor.


surse alimentare

Multe aparate continuă să tragă din rețea o cantitatemică de energie în stand-by, atunci când sunt comu-tate pe “off”. Aceste “sarcini fantomă” apar în majori-tatea aparatelor care folosesc energie electrică, cumar fi aparate video, televizoare, casetofoane, calcula-toare și aparate de bucătărie. Cele mai multe sarcinifantomă vor crește consumul de energie al aparatuluicu câțiva watt-oră. Aceste sarcini pot fi evitate prindeconectarea aparatului, folosind un cablu de ali-mentare sau priză cu comutator pentru a tăia ali-mentarea cu energie a aparatului. Pe lângă sursele dealimentare externe, DOE a finalizat noi standarde deeficiență pentru mai mult de 30 aparate de uz casnicși produse comerciale, inclusiv mașini de spălat,frigidere și încălzitoare de apă, care sunt estimate căar salva consumatorilor mai mult de 400 miliardedolari și ar reduce emisiile de gaze cu efect de serăcu 1,8 miliarde de tone metrice până în anul 2030.www.energy.gov/energysaver/energy-saver

Ca răspuns la cerințele de economisire de energie șiprotejare a mediului pentru încărcătoare de baterii,firma MEANWELL (www.meanwell.com), pentrucare ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat, alansat noul încărcător de baterie AC/DC 326W -seria GC330, după modelele existente GC120(120W), GC160 (160W) și GC220 (218W). Întreagaserie are un consum de energie fără sarcină foartescăzut (< 1W) și înaltă eficiență (până la 93,5%) înmodul activ. Având 2 trepte de încărcare rapidă,aceste încărcătoare de baterii pot realimenta rapid șieficient toate tipurile de baterii, cum ar fi Plumb-Acid(Pb-Acid), Litiu-Mangan (LiMnO2), Litiu-Fier(LiFePO4), Pb-Acid cu gel sigilate etc.

Având tensiunea de intrare în gama 90 ~ 264VAC,seria GC330 face încărcarea în 2 etape (curent cons -tant și tensiune constantă) și poate monitoriza capaci -tatea bateriei prin detectarea tensiunii bateriei. Dis-pozitivul poate încărca rapid bateria la un curentcons tant dacă bateria este descărcată. Și apoi, cândbateria devine complet încărcată, se trece automatîn modul de tensiune constantă, cu un curent mic deîncărcare, pentru a evita reducerea duratei de viațăcauzată de supra-încărcare. Seria GC330 se conec -tează prin conectorul standard IEC320-C14, are pinde conectare la pământ și este închisă în plastic rezis-tent UL 94V-0. Seria GC330 are clasa I de izolațiepentru a proteja eficient utilizatorii la șoc electric șieste deosebit de potrivită pentru încărcare de bateriidin scutere electrice, biciclete electrice și scauneelectrice cu rotile. Alte funcții standard includ: auto-reducerea curentului de încărcare, LED bicolor indi-cator de stare, protecții la scurt-circuit, supra-tensi-une și supra-temperatură la încărcare. Încărcătoareledin seria GC330 au certificate globale de siguranță:UL, CUL, TUV, CB, FCC și CE care garantează sigu -ranța utilizatorului în sisteme de securitate, vehiculede agreement, de birou, echipamente comercialeproiectate cu baterii de rezervă etc.

Situația actuală a reglementărilor de eficiențăși consum propriuÎn Uniunea Europeană, situația cerințelor deeficiență pentru noile surse de alimentare externă(EPS) a rămas relativ neschimbată în ultimii ani. Deșiau apărut îmbunătățiri minore la nivelurile de consumpropriu de energie ale surselor fără sarcină, anunțatede către consorții de telefonie mobilă și departa-mente guvernamentale, lucrurile nu s-au schimbatprea mult de la începutul anului 2011, când ComisiaEuropeană (CE) a adoptat specificațiile programului2008 ENERGY STAR EPS Version 2.

Standardul propus leagă nivelul de eficiență înfuncționarea activă (cu pierderi max.10-15%) și con-sumul de energie fără sarcină (pentru surse lăsate înpriză permanent, precum un încărcător de telefonsau tabletă) al unui produs reglementat în prezent,

dar include mai multe tipuri de surse de alimentare, stabilind un nouă dată limită pentru eficiența pro-gramelor EPS.

DOE a anunțat inițial în 2012, că leagă ambele stan-darde, atât pentru EPS cât și pentru sistemul deîncărcare a bateriei (BCS-Battery Charger System).

În Mai 2013, standardele s-au separat, astfel că existădeja reguli pentru eficiența EPS, dar se așteaptă caregulile pentru eficiența BCS să ceară un nivel mairidicat, datorită numărului în creștere de aparate cubaterii reîncărcabile (telefoane, tablete, laptopuri,scule portabile, aparate de ras, jocuri) ce auîncărcătoarele permanent conectate în prize AC.

Între timp, în Europa, CE a publicat un proiect de Codde Conduită (CoC) privind Eficiența Energetică aEPS, versiunea 5, în Septembrie 2013.

Seria GC330 A36, A48 – Încărcătoare de baterie 36 și 48V, 326W

Consumul tipic al câtorva aparateuzuale din lista DOE:• Ceas cu radio = 10W• PC cu CPU activ/adormit = 120/30W• Monitor activ/adormit = 150/30W• Laptop = 50W• Radio stereo = 70 - 400W• Televizor = 65 - 170W• VCR/DVD = 17 - 21/20 - 25W

• 2 trepte de încărcare• consum propriu fără sarcină <1W• eficiență ridicată până la 93,5%• intrare universală 90 - 264VAC, 127 - 370VDC• ieșire 40.8V/8A (model GC330A36-C4P)• ieșire 54.4V/6A (model GC330A48-C4P)• baterie recomandată 20 – 65Ah• funcție PFC activ, PF > 0.95• conector IEC320-C14, 3 poli AC• carcasă plastic închisă (UL 94V-0)

• răcire prin convecție aer liber -30 - 60°C• protecții: scurt-circuit / supra-sarcină /

supra-tensiune / supra-temperatură• curent de încărcare în scădere la creșterea

temperaturii• indicator LED bicolor pentru nivelul

de încărcare• aprobări:UL / CUL / TUV / CB / FCC / CE• dimensiuni (L × l × h): 220 × 95 × 46mm• 2 ani garanție

Seria GC220 – Încărcătoare de baterie 12V, 24V și 48V, 218W

• consum propriu fără sarcină < 1W • eficiență ridicată până la 93%


MODULE

Surse alimentare

Noile speci ficații voluntare CoC propun consolidareaeficienței în modul activ și consumul de energie fărăsarcină - mai stricte decât nivelul obligatoriu dindirectiva privind proiectarea ecologică EcodesignDirective, dar mai laxe decât cerințele propuse deDOE în SUA. Cu toate acestea, o cerință suplimentarăde eficiență la 10% din sarcina maximă (ce cores -punde consumului unui computer inactiv) a fostadăugată pentru a se asigura că EPS este eficientă înaplicații în cazul în care un produs pierde timp înmodurile inactiv sau la consum mic de putere. Propunerea a avut data intrării în vigoare planificatăpentru ianuarie 2014.

Pentru a opri inundarea pieței europene cu surse dealimentare importate din China, dar care nu aueficiență mare și consumă mult în lipsa sarcinii s-auadoptat directive și reguli obligatorii la nivel european.

ErP Directive 2009/125/EC publicată în data de31 Octombrie 2009 și implementată în 2010, a fostextinsă să acopere toate produsele legate de consumde putere electrică, obligând ca acestea să fie însoțitede documentația tehnică referitoare la mediu, înaintede a fi lansate pe piață.

Commission Regulation (EC) No 1275/2008 –Standby & Off Mode fixează cerințele de eco-de-sign pentru consumul de putere al aparatelor șiechipamentelor electrice și electronice, domestice șide birou, alimentate la tensiune mai mică de 250V,astfel: (1) în starea “off” puterea nu va depăși 0,00W;(2) în starea de așteptare a reactivării, un aparat fărădisplay, nu va depăși 0,50W și dacă are display nu vadepăși 1,00W.

Commission Regulation (EC) No 278/2009 – ExternalPower Supplies fixează cerințele de eco-design pen-tru surse externe (EPS) fără sarcină și eficiența mediecând sursa este activă, astfel: (1) pentru puteri maimari de 51,0W, fără sarcină consumul propriu nu vadepăși 0,50W; (2) eficiența în starea activă va depăși0,860 (respectiv, 86%). nDetalii: www.intertek.com/electrical/erp-directive/power-supply/

Ce este EuP/ErP?ErP - Energy related Products se referă la produselecare prin numărul lor mare au un impact asupra con-sumului de energie pentru o mare parte din con-sumul de energie în UE și includ: • Produse care folosesc Energie (EuP – Energy usingProducts): utilizează, generează, transferă sau măsoarăenergia (electricitate, gaz, combustibil fosil), cum ar fiboilere, calculatoare, televizoare, transformatoare, ven-tilatoare industriale, cuptoare industriale, etc. • Alte produse cu impact energetic (ErP – EnergyRelated Products), care nu folosesc energie, dar careau un impact asupra energiei și pot contribui la econo -misirea de energie, cum ar fi ferestrele, material izolant,capete de duș, robinete, etc. Directiva este sub respon-sabilitatea DG Enterprise and Industry și DG Energy.

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/documents/eco-design/legislation/

LABORATOR

Autor:Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

ECAS ELECTRO asigurăaprovizionarea și asistența tehnicăpentru orice tip de dispozitive șicomponente solare: generatoare,controlere de încărcare, bateriireîncărcabile, invertoare, cabluri șiconectoare, semiconductoare(diode și circuite integrate specificedomeniului solar), LED-uri și dispozitive de iluminat cu LED-uri.


• consum propriu fără sarcină < 1W • eficiență ridicată până la 94%


• consum propriu fără sarcină < 0.5W • eficiență ridicată până la 91%

Nota. În SUA, US. EPA (United States.Environmental Protection Agency) a re-tras, la sfârșitul anului 2010, specificațiileprogramului de eficiență EPS, invocândgradul relativ ridicat de respectare al stan-dardului ENERGY STAR în produsele de pepiață și existența standardelor federale deeficiență minimă pentru EPS.


de Rainer Schmidt, Business Development Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Nicio altă tehnologie nu influenţează dezvoltarea so -cie tăţii și a economiei atât de intens ca ICT (tehnologiainformaţiilor și comunicaţiilor). Expansiunea reţelelorde comunicaţii schimbă continuu și permanent com-portamentul de comunicare zilnic. În același timp, ICTîn sine devine acţionarul pentru noi aplicaţii în admi -nis traţia publică, transport, industrie și știinţă.

În aplicaţiile industriale, aceasta este relevantă cuprivire la două consideraţii:Pentru prima se ivesc posibilităţi pentru moderni -zarea și raţionalizarea proceselor de producţie, caresporesc eficienţa și reduc în continuare sarcinilerezultate din costuri. Exemplu: automatizare utilizândultima generaţie a PROFINET.

A doua, se deschid posibilităţi pentru a echipa pro-dusele în sine cu caracteristici suplimentare, care auca rezultat avantaje competitive suplimentare. Exemplu: Informaţii pasager pe bază de Ethernet șisisteme de divertisment în trenurile pe distanţe lungi.În consecinţă, din perspectiva HARTING TechnologyGroup, tehnologia informaţiei - și în special Ethernetși cablarea Ethernet - reprezintă o tehnologie cheie.

Pentru a avansa dezvoltarea Ethernet-ului, industriaIT s-a organizat sub forma unui organism mondial -IEEE (Institutul Inginerilor Electricieni și Electroniști).

O nouă și mult mai puternică tehnologie de dispozi-tiv (switchuri, routere, controlere) impune o cablareadecvată. Ca o consecinţă a acestei dependenţe,cablarea pentru această tehnologie de dispozitiv tre-buie să avanseze tehnologic, de exemplu, trebuie săfie aptă în mod continuu de a manipula capacităţi detransmisie mai ridicate și viteze mai mari decât celeutilizate în starea de dezvoltare curentă.

Din acest motiv, HARTING investește puternic în dez-voltarea de tehnologii de cablare noi, care la rândullor se integrează în noi produse cum ar fi tehnologiade terminaţie, conectori, cabluri și coarde. Totuși,trebuie create fundaţia tehnică și condiţiile prelimi -nare pentru ca aceasta să aibă loc. În mod curenteforturile se concentrează pe căutarea de soluţii pen-tru transmisia Ethernet de 100 Gigabit printr-un canalcu cabluri și conectori de cupru simetrici.

PROIECT DE CERCETAREPentru a satisface provocările, HARTING a iniţiat unproiect de cercetare finanţat de Ministerul Federalpentru Cercetare și Tehnologie. Grupul de proiect include experţi din industrie și dela Universitatea Reutlingen. Proiectul are ca sarcinăinventarea unui canal de 100 Gigabit pe bază de

modele de simulare și ulterior demonstrarea funcţio -nalităţii sale. Parametrii obţinuţi vor fi examinaţi apoiîn laboratoarele HARTING. După consolidarea tuturor rezultatelor, IEEE va primio recomandare pentru dezvoltarea noului standard100 Gigabit Ethernet pentru transmisia printr-un sis-tem de cablare definit de 100 GBase-T.

Această iniţiativă asigură clienţii HARTING că vor aveaacces timpuriu și rapid la tehnologiile cele mai recenteși la produsele corelate cu cablarea Ethernet. n

Viteză ridicată Tehnologie 100 GigabitAstăzi, reţelele industriale operate în mod obișnuit se bazează pe Fast Ethernet cu 100 MBit/s și se deplasează spre GigabitEthernet pentru a putea fi capabile să satisfacă cerinţele în permanentă creștere impuse tehnologiei de reţea.HARTING Technology Group conduce în mod intensiv acest proces de dezvoltare - atât în comitetele de standardizare câtși în laboratoarele sale și în eforturile de dezvoltare ale produsului.

Ultima generaţie de tehnică de măsurare fără trans-formator de simetrizare în laboratoarele HARTING

HARTING Technology Group inves -tește puternic în dezvoltarea detehnologii de cablare noi, care la rân-dul lor se integrează în noi produsecum ar fi tehnologia de terminaţie,conectori, cabluri și coarde.

,,

Avantaje competitive prinnoi tehnologii cum ar fi100GigaBit Ethernet• Economii de cost în procesul de

producţie mulţumită automatizării eficiente

• Timpi de ciclu mai rapizi pe baza reţelei de date unificate de la centrul de date la instalaţii și facilităţi

PE SCURT

Dezvoltarea lăţimii de bandă în reţelele de date


Sistemul de lipire cu montare – de-montare Metcal, MX-500, are la bazăcaracteristicile ce l-au făcut un model înindustrie, adăugând noi caracteristici şiîmbunătăţind aspectul într-o prezen -tare nouă. Sistemul utilizează tehnologiaSmartHeat® prin care fiecare cartuş esteechipat cu un încălzitor auto-reglat, ce“simte” temperatura sa şi păstrează tem-peratura stabilită pentru o durată deviaţă cât mai mare a vârfului de încălzire.MX-500 dispune de un port dublu, op-erare comutabilă 40W într-o carcasănouă, introducând numeroase caracter-istici noi precum: dispozitiv integrat demăsurare a pute rii, economizor de en-

ergie programabil, întrerupere în caz deprobleme de funcţionare, sursă de ten-siune univer sală compatibilă cu pro-dusele MX-5200 existente.

Creionul cu aer cald Metcal HCT2-120este o nouă apariţie în cadrul uneltelorde montare-demontare prin convecţie.Acest creion este potrivit perfect pen-tru aplicaţii cu componente mici şi cir-

cuite integrate. De vreme ce minia-turizarea componentelor continuă,ergonomia creionului permite o maimare libertate de acces şi montare –

demontare a componentelor pe placă,fără a afecta zonele adiacente. HCT2-120 este caracterizat de un încălzitorceramic de 120 Watt şi o pompă deaer cu 2 nivele, control digital al aerului

şi temperaturii, răspuns rapid şiperformanţe ridicate, mod de aşteptareşi sursă de tensiune universală.

Metcal a lansat recent câteva noi carac-teristici pe sistemul de montare /demontare Scorpion. Noile caracteris-tici includ un pachet de plasareautomată capabil de o cursă de 50 demm pe axa Z şi un 360° de jur împrejur.Sistemul de montare / demontareScorpion este acum disponibil în ver-siune mobilă cu înaltă definiţie, 1080p,sistem de cameră care permite opera-torului să alinieze şi poziţioneze com-ponentele precis înainte de plasare.Metcal www.metcal.com

Metcal: Actualizarea familiei de produse de montare - demontare

SMT INFO - Echipamente


Felix Electronic Services execută echipare de module electronice cu com-ponente electronice SMD, componente cu pini în găuri din PCB și res pectiv cuterminale, folosind procedee și dispozitive moderne pentru poziționare, lipireși testare. Piesele cu gabarit deosebit (conectoare, comu tatoare, fire deconectare etc.) sunt montate și lipite manual. Se execută inspecții interfazicepentru asigurarea calității produselor. Se utilizează numai materiale care nuafectează mediul și nici pe utilizatori.

Se pot realiza asamblări complexe și testări finale în standurile de test de caredispune Felix Electronic Services sau folosind standuri de test dedicate unorproduse, dar asigurate de client. Produsele se livrează în ambalaje standardasigurate de firma noastră sau ambalaje speciale ale clientului.Personalul are pregătirea, expertiza și experiența lucrativă cerute de execuțiide înaltă calitate.Felix Electronic Services este cuplat la un lanț de aprovizionare și execuțiipentru a asigura și alte servicii care sunt solicitate de clienți: aprovizionarea cucomponente electronice și electro-mecanice, proiectare PCB și execuții la terți,prelucrări mecanice asupra modulelor și a cutiilor în care se poziționeazămodulele, și orice alte activități pe care le poate intermedia pentru clienți.

Asamblare PCB

Asamblare de componente SMDLipirea componentelor SMD se face prin reflow cu aliaj de lipit fără plumb saualiaj cu plumb, în funcție de specificația tehnică furnizată de client.Specificaţii pentru componenteComponente “cip” până la dimensiunea minimă 0402 (0603, 0805, 1206 etc.).Circuite integrate cu pas fin (minimum 0,25 mm) având capsule variate: POS,SSOP, QFP, QFN, BGA etc.Asamblare de componente THTAsamblarea de componente cu terminale se face manual.Asamblare finală, inspecţie optică, testare funcţionalăPrin asamblarea finală a subansamblelor se realizează produsul final. Inspecțiaoptică a plăcilor de circuit asamblate se face în toate etapele intermediare și lafinal, prin utilizarea standurilor noastre de testare sau cu standurile puse ladispoziție de către client.

Servicii de fabricație

Programare de microcontrolereMicrocontrolere de la firme precumMicrochip, Texas Instruments sauAtmel pot fi încărcate cu programeleclientului. Ambalarea produselor seface folosind ambalaje asigurate declient sau în cele achiziționate decătre compania noastră.Aprovizionare cu componenteelectronice și plăci de circuit (PCB)la preţ competitiv. Portofoliulnostru de furnizori ne permite săse achiziționeze o gamă largă de materiale de pe piața mondială, oferind,prin urmare clienților noștri posibilitatea de a alege materialele în funcțiede cerințele lor specifice de cost și de calitate.Acordăm o atenție deosebită respectării directivei RoHS pentru componenteleelectronice și protecția acestora la descărcări electrostatice (ESD).

Adresa noastră:Felix Electronic Services

Bd. Prof. D. Pompei nr. 8, Hala Producție Parter, București, sector 2 Tel: +40 21 204 6126; Fax: +40 21 204 8130

Email: [email protected] Web: www.felix-ems.ro

Felix Electronic ServicesServicii complete de asamblare pentru produse electronice

Uşurând munca operatorilor care aplică în cantităţiuniforme adezivi, răşini epoxidice, lubrifianţi şi alte flu-ide de asamblare, dozatorul de fluide Ultimus™ de laNordson EFD contribuie la creşterea productivităţii, laeliminarea remedierilor şi reparaţiilor costisitoare,precum şi la creşterea calităţii şi fiabilităţii produselor.Dozatorul de fluide Ultimus™ elimină toate presu -punerile şi variabilele din procesul de dozare a flu-idelor, utilizând un regulator de aer de înaltă precizieşi un temporizator controlat prin microprocesor pen-tru a determina cantitatea de material care trebuieaplicată. Cantitatea dozată este controlată printr-ocombinaţie între dimensiunea vârfului de dozare,presiunea aerului şi timpul de aplicare, care poate fiajustată prin creşteri de .0001 secunde pentru uncontrol excepţional în ceea ce priveşte dimensiuneadepunerii (linie sau punct).Materialul este dozat dintr-o seringă ce poate fiţinută ca un stilou sau poate fi montată pe un suportopţional, astfel încât braţele operatorului să rămânălibere pentru poziţionarea sau asamblarea pieselor.Pentru a plasa o cantitate identică de material pefiecare piesă, operatorul doar poziţionează vârful dedozare şi apasă cu piciorul pedala electrică.Caracteristicile includ: afişaje digitale simultane pentrutoţi parametrii de dozare (inclusiv presiunea aerului,numărul de doze, timpul de dozare şi aspirare) şi ofuncţie convenabilă de “Instruire” care simplificăsetarea iniţială. Pentru firmele producătoare din în-treaga lume, dozatorul de fluide Ultimus poate fi

programat la faţa locului în 9 limbi, asigură conversiaautomată a tensiunii şi include adaptori electrici pen-tru orice ţară. Un sistem unic de panouri de montare şi accesoriipermite personalizarea dozatorului de fluide Ultimuspentru aplicaţii specifice. Opţiunile includ: o lampăflexibilă multifuncţională, o lupă de 1,7X pentrulucrări de precizie, braţ de montare flexibil pentruseringă şi un mâner ergonomic cu un comutator cusenzor tactil şi o lampă cu LED pentru a ilumina zonaunde se efectuează dozarea.Fiecare dozator de fluide Ultimus include un set iniţial

complet de seringi, pistoane şi vârfuri de dozare adap-tate la aplicaţia specifică a utilizatorului, împreună cuo garanţie de bună funcţionare de 10 ani.

Pentru a afla mai multe despre modul în care echipa-mentele Nordson EFD pot contribui la îmbunătăţireaproceselor de dozare, vă rugăm să contactati:

Leonard Dodiță - [email protected] Specialist & Technical Support RomaniaTel. 0736 36 91 99

Despre Nordson EFDNordson EFD proiectează şi produce sisteme de preciziepentru dozarea fluidelor în cadrul proceselor de asam-blare pe bancul de lucru şi pe liniile de asamblare auto-mate. Permiţând producătorilor să aplice aceeaşi canti-tate de adeziv, lubrifiant sau alt fluid de asamblare pefiecare piesă, de fiecare dată, sistemele de dozare EFDajută companiile dintr-o gamă largă de industrii să creascărandamentul, să îmbunătăţească calitatea şi să scadă cos-turile de producţie. Printre alte echipamente de ges-tionare a fuidelor se numără seringile şi cartuşele deînaltă calitate pentru ambalarea materialelor simple saubi-componente, precum şi o gamă largă de garnituri,cuple şi conectori penru a controla fluxul fluidelor înmediile medicale, biofarmaceutice şi industriale. Deasemenea, compania noastră este unul dintre cei mai mariproducători de flux şi paste de lipit, specializate pentruaplicaţii de dozare şi imprimare în industria electronică.

Nordson EFD www.nordsonefd.com

STAŢIE DE LUCRU PENTRU DOZARESe aplică aceeaşi cantitate de fiecare dată, pentru rezultate mai bune şi mai puţine remedieri

SMT INFO - Echipamente

» Seria DuoPrint


®

Pentru imprimarea simultană în două culori, seria DuoPrint oferăsoluția ideală în care etichetele atât textile cât și din plastic pot fi imprimate în două culori într-un singur proces de lucru. Utilizatorulpoate alege din multitudinea de combinații de culoare.O aplicație curentă a DuoPrint este implementarea cerințelor pentrunoua clasificare și normele de imprimare pentru chimicale înconcordanță cu GHS. Se poate utiliza și la imprimarea avertismentelorspeciale sau etichetelor de informare precum și a etichetelor de prețdar și a siglelor corporative și a mărcilor înregistrate color, toate acestea fiind posibile fără mari dificultăți.O selecție mare de riboane colorate asigură o calitate superioară șipronunțată a imprimeului pentru toate aplicațiile.A doua unitate de imprimare este echipată standard cu sistemul deeconomisire a ribonului. Drept urmare, în zonele negre capul de imprimare este ridicat, iar consumul ribonului este redus la minim.

» SoftwareDuoPrint este livrată cu driver-ele necesare și o aplicație pentru design-ul etichetelor, gratuită, Labelstar LITE. Aplicația controlează care parte a etichetei este imprimată cu prima sau cu a doua unitate de imprimare. Design-urile de etichete create pot fi salvate pe un card Compact Flash sau un stick de memorie USB, care poate fi deschis și/sau modificat cu o tastatură PC și ulterior funcționând ca o imprimantă de sine stătătoare.

EMC

Echipamente

l Două unități de imprimare prin transfer termic poziționate una în spatele celeilalte.

l Soluția perfectă pentru cerințele GHS.l A doua unitate de imprimare este echipată adițional cu sistem

de economisire a ribonului.l Carcasă de metal robustă.l Optimă pentru role mari de etichete cu diametru până la 300mm.

» Înfășurător de etichete cu sursa de alimentare independentăÎnfășurătorul de etichete extern poate fi atașat la imprimantă și necesită propria sursă de alimentare. Acest accesoriu permite etichetelor să fie înfășurate imediat după ce au fost imprimate. În timpul procesării a lucrărilor mari de imprimare, este posibilă luarea unei role mari de etichete și rolarea acestora independentde imprimantă. Direcţia de rolare poate fi liber aleasă pentru ambele sisteme de înfășurare atât intern cât și extern.

» Interfețe disponibileToate interfețele uzuale precum RS-232, USB 2.0 sau Ethernet 10/100 Base-T sunt disponibile.Două porturi adiționale USB pentru tastatură sau scanner sunt integrate standard.

» Carcasă CompactăModelele DuoPrint sunt echipate cu carcase metalice robuste și o ușă din două bucăți, care se pliază la deschidere. Ușa laterală este dotată cu o ușă de inspecție care permite utilizatorului să vadă tot timpul cantitatea de ribon rămasă. Cu desfăşurătorul pentru role mari de etichete cu diamentru de până la 300 mm, utilizatorul este nevoit să realimenteze imprimanta cu etichete mult mai rar.


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale

de la hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie,

datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele celemai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia an-umite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsareziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în deb-itarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așacum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim deasemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorullor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită înmod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări demarfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....

32 Electronica Azi ┃ Mai 2014

Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă atăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitivededicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garni-turi, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corpora-tion să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipaLTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materialespeciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât înrealizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsuluiiniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărutăîn proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientuluipentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:- garnituri- panouri de control printate- elemente de montare şi asamblare din materiale dublu

adezive- spume de filtrare- kit-uri de etanşare- repere izolatoare- distanţiere- amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industriaelectronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele

electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acesteafiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele îm-potriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigiditățiimaterialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu auniciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenăcelulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitareaproduselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse înfuncție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcțiede greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la oraactuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostrudin Timișoara.

®

PRODUSE ESDEMC

Consumabile


Zona 7 – zona de presaj finalAplicaţia 1: Detecţia componentelor la un robot industrial

Senzorul fotoelectric WT12L-2verifică prezenţa unei compo-nente pe braţul automatizat alunui robot, fiind astfel ele -mentul de detecţie a preluăriipiesei de pe masa presei, dupăce piesa respectivă a fostprelucrată. Această funcţie de recunoaşterea prezenţei pieselor prelucratecontribuie la prevenirea defec -tării presei.

Aplicaţia 2: Detecţia prezenţei matriţeiÎn momentul operării unei presepentru a prelucra o anumităpiesă, berbecul presei coboară,pe el fiind fixată matriţa. În mo-mentul în care matriţa ajunge înpoziţia de fixare, se pune pro -blema detectării acestei poziţii,pentru a se porni sistemul deblocare mecanică automată.Detecţia poziţiei se face prin in-termediul unui senzor inductivcubic IQ40, senzor ce oferădistanţe mari de detecţie a obiectelor metalice, distanţe ce pot ajunge şi pânăla 6cm. Este în acest fel asigurată operarea securizată a presei, eliminându-se dis-trugerea mesei acesteia.

Aplicaţia 3: Poziţionarea căruţului de alimentare cu materie primăUn stivuitor automatizat transportă foliile metalice ce constituie materie primăpentru zona de presaj final. Procesul de aliniere cu masa presei este ajutat de unsenzor de distanţă DL100 Hi, senzor ce asigură suportul pentru un proces cudinamică ridicată, poziţionarea trebuind să fie realizată foarte precis.

Prin intermediul ieşirii analogice,senzorul de distanţă oferăinformaţie precisă în ceea cepriveşte distanţa dintre corpulpresei şi stivuitorul mobil. De asemenea, de ajutor este şiafişajul încorporat al senzoruluide distanţă ce permite pozi ţio -narea exactă a reperelor în etapade configurare a sistemului depoziţionare.

Aplicaţia 4: Protecţia la accesSistemul de bariere optice desecuritate M4000 folosesc unsistem de oglinzi reflectorizantepentru a crea un perimetrusecurizat ce este destinat pre -luării şi schimbării automate amatriţelor folosite la presajulfinal. Întreruperea a cel puţinunei raze de protecţie conducela oprirea mişcării periculoase apresei. Scannerul laser de securi-tate S3000 protejează la acces înzona aferentă spaţiilor dintre ariile de alimentare cu matriţe. Dacă o persoană seaflă în această zonă, sistemul nu permite alimentarea cu matriţe şi în consecinţă nueste permisă nici operarea presei.

Aplicaţia 5:Monitorizarea poziţiei securizateUn senzor electromecanic de securitatemonitorizează mişcările masei preseipentru a sesiza dacă acestea ajung înzona porţilor de alimentare cu matriţe.Dacă este apăsat comutatorul de securi-tate de către masa presei, se activează

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Prin intermediul soluţiilor inovatoare de detecţie şi sesizare, COMPEC asigură suportul pentruproiectanţii şi producătorii de maşini-unelte în a introduce pe piaţă utilaje mai eficiente, mai sigureîn utilizare, mai rapide şi mai fiabile. Folosind sistemele de securitate industrială de la COMPECputeţi asigura securitatea utilajelor conform standardelor europene în vigoare. De asemenea, alegereaunor senzori optimi vă permite abordarea producţiei eficiente cu sisteme automate inteligente.Aici COMPEC vă poate asigura suportul în dezvoltarea de soluţii tehnologice superioare. În articolul trecut am prezentat zona de presaj automat, zona de utilaje de îndoire tablă precumşi zona cu celula de îndoiri automatizate şi toate aplicaţiile adiacente acestor zone de producţie.

Senzori pentru maşini-unelte partea a III-a


imediat câmpurile de protecţie şi de avertizare ale scannerelor de securitateS3000 Advanced, nepermiţându-se astfel accesul neautorizat în zone periculoasedin punctul de vedere al unor posibile şi probabile accidentări.

Zona 8 – utilaje de îndoire a ţevilor şi tubulaturilorAplicaţia 1: Detecţia fiabilă a ţevilor

Ţevile au ştanţat pe ele un cod2D cu scopul îmbunătăţirii trasa -bilităţii acestora. Avantajul ştan -ţării codurilor 2D (direct partmarking) este că acestea nu sedeteriorează şi nu devin neci -tibile în paşii ulteriori procesuluide producţie. Cititorul de coduri2D pe bază imagistică Lector620 cu lumină tip cupolă difuzăciteşte în mod fiabil codul 2D,chiar dacă acesta este ştanţat pesuprafeţe curbe sau reflexive.

Aplicaţia 2: Protecţie dinamică a unei zone periculoaseMişcarea capului de îndoire precum şi capătul liber al ţevii ce trebuie prelucratăreprezintă posibile riscuri de accidentare în proximitatea utilajului de îndoire.Aceste zonesunt proteja -te prin inter-mediul unorscannere la serde securitateS3000 Advan -ced. Pe acestes c a n n e r eS3000 suntcon figuratecâmpuri deprotecţie şicâmpuri de avertizare ce sunt activate în funcţie de mişcarea pe ri culoasă ini ţiată.Pe păr ţile late rale ale utilajului, sca n nerele laser de securitate S300 oferă pro -tecţie pen tru ca partea îndoită să nu accidenteze personalul operator pe durataoperaţiilor de prelucrare.

Aplicaţia 3: Reţea de scannere de securitateSemnalele provenite de la scan-nere laser de securitate pot ficontrolate prin intermediul unuicontroller dedicat de securitatedin seria FlexiSoft, sau, în cazul încare sunt cel puţin două scannerefolosite, prin intermediul uneiconexiuni host/guest. Toate scan-nerele pot fi conectate la CPU,câmpurile de protecţie putând fiactivate imediat prin intermediulinterfeţei EFI (enhanced functioninterface).

Aplicaţia 4: Monitorizaresecurizată a sistemului deacţionare electricăMişcarea capului de îndoire autilajului precum şi alimentareacu ţeavă pentru a fi îndoită suntpuncte periculoase caracteristiceprocesului tehnologic de prelu-crare a ţevilor. La maşinile de îndoire acţionateelectric, controllerul de monito -rizare a sistemului electric deacţionare FX3-MOC detecteazăoprirea mişcării periculoase (în cazul nostru mişcarea capului de îndoire) şi astfelmonitorizează sistemul electric în tandem desigur cu un controller de securitateFlexi Soft.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

Aplicaţia 5: Monitorizareasecurizată a capacelor deprotecţieCapacul de protecţie dispus în zona cualimentare cu ţevi şi tubulatură desti-nate îndoirii este monitorizat prin in-termediul unui senzor magnetic non-contact de securitate RE1. Mulţumitădistanţei mari de detecţie între senzorşi actuatorul magnetic (ambele codate)se permite existenţa unor toleranţemari la mişcarea capacului de protecţieşi a offsetului mecanic al acestuia.

Aplicaţia 6: Detecţie non-contactcu senzor inductivSenzorul inductiv de proximitate IME12semnalizează momentul în care ţeavaeste corect aliniată în vederea porniriiprocesului de îndoire. Senzorul execută detecţia fără contact,în consecinţă nu se pune problemauzurii mecanice.

Autor:Mihai PriboianuAurocon COMPEC SRL


Detectarea metalelor cu principiul funcțional inductivSenzorii inductivi detectează întotdeauna metalele fără contact și de aceea nuau uzură. Ei sunt folosiți în numeroase aplicații, cum ar fi detectarea obiectelor,numărare și procese de control. Cei mai mici senzori inductivi cu electronicacomplet integrată detectează obiecte metalice sigur și precis.Fie că sunt cubici sau cilindrici, senzorii inductivi miniaturali pot încăpea în cele maimici spații în interiorul unei mașini. Avantajele switch-urilor de proximitate induc-tive includ o lipsă completă a necesității întreținerii și o rezistență remarcabilă lasursele de interferență ca praful, murdăria, vibrațiile și umiditatea.

Senzorii noștri inductivi miniaturali sunt disponibili într-o gamă largă de versiuni:n Carcase cilindrice cu diametre începând de la 3 mmn Cele mai mici carcase de forma cubică

Funcționează bine cu orice material multumită senzorilor ultrasoniciSenzorii cu ultrasunete oferă o soluție perfectă în toate domeniile în care estenecesară detectarea fiabilă a obiectelor realizate din diferite materiale. Noua generație de ultrasonici din seria F77 cu un design compact poate detectacu precizie obiecte din materialele cele mai problematice, cum ar fi obiectereflectorizante sau transparente.Conul de proiecție îngustă și zona oarbă extrem de mică, de 10mm, permitedetectarea obiectelor prin grupuri foarte dense de componente de mașini. Seria F77 oferă un grad impresionant de mare de imunitate la zgomotele ambi-entale și poate fi ușor de integrat în mașini cu spațiu limitat.

Seria compactă F77 este disponibilă în următoarele versiuni:n Senzor difuz cu suprimarea fundaluluin Senzor retroreflectivn Senzor thru-beam cu gamă largă de detecție

Precizie opticăSenzorii optici sunt ideali pentru monitorizarea proceselor foarte precise depoziționare și monitorizare a evenimentelor rapide într-o mașină. Senzorii miniaturali fotoelectrici îndeplinesc toate criteriile pentru economie detimp, ușurință în utilizare și aplicarea universală în automatizările industriale.

Cea mai recent dezvoltată serie din categoria cu carcase miniatură este R2. Carac -teristicile speciale din seria ultra-miniaturală includ robustețea extremă, ușurințaîn utilizare și instalare. Carcasa extrem de mică cu ieșirea cablului la 45° permiteinstalarea cu o economie maximă a spațiului. Datorită feței frontale plane din sticlă rezistentă la zgârieturi, R2 poate fi montataproape de obiectele în mișcare. Spotul luminos mic și o largă selecție de funcțiideschide o serie întreagă de noi soluții.

Senzorii noștri fotoelectrici miniaturali sunt disponibili în versiuni diferite:n Cele mai mici carcase cubice standard, la seriile ML6, ML7, ML100n Carcase destinate special unor aplicații, la seriile ML8 si ML10 și de asemenea

și diverse fibre opticen Senzori miniaturali fotoelectrici furcă din seria GL5

Perfect interconectat cu interfața AS (ASI)Interfața AS este soluția standard pentru interconectarea simplă și eficientă dinpunct de vedere al costurilor a senzorilor și actuatoarelor. Pepperl+Fuchs a dez-voltat seria ultra-compactă G10, care este cel mai mic modul ASI cu IP68/69K lanivel mondial. Aceste module monobloc se potrivesc în orice canal de cablu șisunt notabile pentru montajul simplu - doar inserați cablul, închideți capacul șistrângeți șurubul. Mecanismul unic de pivotare asigură un contact de încredere.Aceste module ASI compacte pot controla inteligent motoarele și ajută la econo-mia de energie. Senzori și motoare de curent continuu sunt conectate direct. Acestconcept inovator, eficient energetic, de la Pepperl+Fuchs a câștigat premiul indus-triei germane “Automatizarea cu interfața AS ca și contribuție la protecția climei.”

Nou în seria ultra-compactă G10:n Modul digital acum disponibil cu două ieșirin Cel mai mic modul safety din lume cu IP67n O varietate largă de blocuri conectoare

n Web Info: www.pepperl-fuchs.com/small-sensorsn [email protected]

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Cele mai mari provocări ale tehnologiei sunt limitele posibilității fizice. Piața constructorilor de mașini ținteșteîntotdeauna către mașini mai compacte, mai rapide, cu o capacitate mai mare. În plus față de excelența tehnică,aspectul economic are un rol din ce în ce mai important. Mașini de ambalat speciale sau utilaje pentru producțiade PCB-uri sunt îmbunătățite în mod constant pentru a spori densitatea de producție globală. Componentele mecanice devin din ce în ce mai mici și componentele electronice care controlează sistemeletrebuie să fie în mod constant adaptate. Există o cerere tot mai mare de senzori tot mai mici, care oferăperformanța, viteza și precizia senzorilor mai mari. Împreună cu funcționalitatea, integrarea discretă în mașini șimontarea simplă joacă un rol important.

Senzori mici, de înaltă performanţă, pentru spaţii înguste

n Tehnologie inductivăn Fotoelectricăn Tehnologie ultrasonicăn Interfaţa AS

Pentru a satisface aceste cerințe exigente, Pepperl + Fuchs oferăsenzori mici, compacți, care includ diferite tipuri de tehnologii:


Pe orice vreme!Senzorul F31K2 este ideal pentru aplicații cu “soluțiideschise” în aer liber. Seria de senzori esteconcepută pentru aplicații afară, unde compro-misurile nu intră în discuție. Materialele carcaseioferă un înalt grad de impermeabilitate, rezistențăla temperatură și coroziune și protecție la razele UV.Cu un compartiment de conectare mare și un blocde conectare final, chiar și cablurile cu diametrumare pot fi ușor folosite în locuri și poziții demontare dificile. F31K2 este proiectat pentru piețeleinternaționale. Pentru că exigențele standardelor dinEuropa, Asia și America pot varia semnificativ, sepune la dispoziție o gamă de carcase din materialediferite (plastic robust de înalta calitate, metal). Carcasele sunt disponibile cu diferite opțiuni deconectare prin presetupe sau tuburi filetate cudimensiuni în sistem metric sau în inch și cu un cuplufoarte mare de strângere.

Domeniul de temperatură de -40°C…+75°C, gradulde protecție IP66/67/69K care oferă un înalt nivelde impermeabilitate și rezistența pe termen lungacoperă majoritatea gamei de aplicații. Destinația clară a acestor senzori sunt clienții care auaplicații în aer liber și cei cu instalații pe țărm și off-shore. Conceptul de actuator Pepperl+Fuchs, doveditfiabil de-a lungul multor ani, este de asemeneaprezent în această serie de senzori. Până în prezent,niciun alt sistem de senzori pentru semnalizareapoziției valvei nu oferă o astfel de varietate de diame-tre și înălțimi ale axelor actuatoarelor fără accesorii demontare suplimentare. Un nou sistem de disc indica-tor a fost de asemenea dezvoltat pentru a permite ovizibilitatefoarte bună de departe. Acest sistem per-mite ca poziția valvei (închis/deschis) să fie monito -rizată în condiții de siguranță pe distanțe mai mari.

Inovarea constantă are ca rezultat faptul că tehnolo-gia senzorilor inductivi se infiltrează în tot mai multeaplicații care au fost rezervate până acum doar con-tactelor mecanice și magnetice, deschizând caleapentru soluții industriale similare în viitor.

[email protected]

Pepperl+Fuchs SRLStr. Coriolan Brediceanu nr. 10, City Business Center,Clădirea A, Mezanin, Birou nr. 3, Timişoara

Senzorul inductiv dual F31K2 este cel mai nou produs pentru semnalizarea poziției valvelor pe actuatoarelecu valve și întregește portofoliul de “soluții deschise”. Sunt doar două elemente de bază în acest concept:senzorul robust cu grad mare de impermeabilitate și actuatorul. Dimensiunile de montare și distanța dintregăurile de prindere standardizate arată faptul că ambele componente pot fi montate simplu și direct peactuator fără niciun accesoriu suplimentar, de unde și expresia “soluție deschisă”.

Sistemul Inductiv Dual Senzor F31K2

Senzorul dual F31K2 pe un actuator

Utilizarea a doi senzori inductivi duali din seriaF31K2 pentru semnalizarea pozițiilor valvelor

pe actuatoare pneumatice

Dintr-o privire:• Soluție cu senzor robustă,

impermeabilă și durabilă• Operare non-contact și deci

fără uzură• Soluție compactă cu

compartiment de conectare• Instalare fără acesorii mecanice

de montaj suplimentare


AUTOMATIZĂRI

Leuze BPS 348i

Leuze BPS 348i – sistem de poziţionare cu coduride bare pentru poziţionare cu precizie milimetricăpe distanţe de până la 10km.

Beneficiul dumneavoastră se regăseşte în combinarea mai multor avan-taje pe care le oferă sistemele BPS 348i. Cea ce au în comun aceste sis-teme este concentrarea pe utilizarea facilă cu rezervă maximă deperformanţă pentru funcţionare fără defecte. Banda de coduri de bareextrem de rezistentă, disponibilă în lungimi de până la 10km, faciliteazăpoziţio narea precisă şi continuă, chiar pentru distanţe foarte mari.

Conectivitate integrată• Configurabil integral de la unitatea centrală, transmitere informaţii

către aceasta• Diagnoză prin Profinet sau web browser (webConfig)• Costuri de instalare reduse datorită switch-ului integrat• Paramentrii sunt stocaţi în capacul cu conectori

Beneficii: economie de timp şi bani în timpul configurării,diagnozei sau înlocuirii

Diagnoza: controlul disponibilităţii• Monitorizarea disponibilităţii via Profinet, webConfig, afişaj sau ieşire

comutare• Date monitiorizate: calitate, distanţa până la bandă, viteză• Valorile măsurate şi de diagnostic pot fi monitorizate pe un PC în

paralel cu comunicaţia Profinet

Beneficiu: diagnostic pentru productivitate optimă

Distanţă mare de funcţionare• Distanţă funcţionare 50-170mm, mai mare cu

200% faţă de competitori• Toleranţă mare la fluctuaţii de distanţă• Instalarea mecanică flexibilă permite

integrarea în diverse sisteme

Beneficiu: disponibilitate mărită a sistemului

Banda de coduri de bare – lungimi kilomtrice şi precizie milimetrică• Suprafaţa imprimată cu film de protecţie• Temperatură ambientală: -40°C la +120°C• Cea mai mare rezistenţă chimică şi la intemperii• Kit-uri de reparare disponibile online pentru descărcare

Beneficiu: uşor de curăţat, costuri de mentenanţă reduse

SMARTER PRODUCT USABILITY

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW

SMARTER CUSTOMER SERVICE

POZIŢIONAREA CU CODURI DE BARE NU A FOST NICIODATĂ ATÂT DE BUNĂ!

ÎNTREGUL ESTE MAI MULT DECÂT SUMA PĂRŢILOR SALE.

Zece ani de experienţă practică au fost încorporaţi în noua generaţie de sis-tem de poziţionare cu coduri de bare. A rezultat un produs care defineşte standarde atât de performanţăcât şi de utilizare facilă. Instalarea şi operarea sunt mai simple, rapide şi fiabile.

PC online – Diagnozăvia Ethernet


n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectori industrialin Conectori pentru transmisie de date şi forţă

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

HARTING

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectori circulari M8; M12;M23n Cabluri şi conectori pentru senzorin Conectori pentru valven Blocuri de distribuţie

Tel. +40 256-201346Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

AUTOMATIZĂRI

Leuze BPS 348i - Aplicaţii

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

Depozit automatizat

Macara portal

Monorail

Galvanizare

Skids


Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie o gamă cuprizătoare deLED-uri şi accesorii pentru acestea. Veţi putea găsi LED-uri culumină vizibilă şi de înaltă strălucire în toate culorile, precum albrece, cald şi neutru, LED-uri IR, UV, testere pentru LED-uri. Gama cuprinde mărci foarte cunoscute în domeniu: OSRAM OptoSemiconductors, Avago, Lumileds, Nichia, Bivar, CREE ş Lite-on.

Seria DURIS S5 de LED-uri de laOsram Opto Semiconductors, esteformată din LED-uri compacte deputere medie cu o amprentă de 3mm × 3 mm. Componentele suntrealizate dintr-un material sintetic ro-bust, rezistent la îmbătrânirea cauzatăde temperaturi ridicate; cele mai re-cente produse din familia de LED-uriDURIS sunt caracterizate de trei nivele diferite de flux luminos şi eficienţăpentru aplicaţii de iluminare interioară: iluminare interioară generală,iluminare industrială, iluminare de podele sau iluminare cu înlocuireavechilor sisteme în birouri, muzee, recepţii hoteluri etc. Amprenta mică şi pătrată permite aranjarea compactă a mai multor compo-nente permiţând o eficientă cuplare la sisteme de lentile şi reflectoare.

Caracteristici tehnice Dimensiune capsulă 3,3 × 3,1 × 0,7 mm Număr LED-uri / Culoare 1 / alb Flux luminos / temperatură culoare 89,2 → 112 lm / 3000K Unghi vizual / formă lentilă 120°/circulară Tensiune directă 6,8 V Număr pini / montare 2 / pe suprafaţă

1. LED-uri şi accesorii pentru LED-uri

La ora actuală, LED-urile fac parte din viaţanoastră. Fie pentru iluminare, fie pentru semna -lizare suntem înconjuraţi de LED-uri. Dezvoltarea din ultimul timp a făcut ca aceste dis-pozitive să devină nu numai economice energeticci şi eficiente şi competitive în zone în careodinioară pătrundeau cu greu.

Aurocon COMPEC dispune de o bogată ofertăde LED-uri, componente individuale şi driverepentru acestea, produse finale sub formă deecrane de afişare, becuri etc.

COMPEC vă oferă o gamăvariată de LED-uri

www.compec.ro LED-uri şi accesorii

LED DURIS S5, Alb 3000K CRI:80 Min.

• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 791-6867• Marca: OSRAM Opto Semiconductors• Cod de producător: GW PSLPS1.EC-KSKU-5R8T-1


LED-ul UV ultra-compact LUXEON, de la Philips Lumileds, furnizează o flexi-bilitate de proiectare excepţională. Prin plasarea mai multor astfel de LED-uri,cu o spaţiere de numai 0,2 mm pot fi construite sisteme UV cu o densitate marede putere.Utilizând designul SMT LUXEON ZLED cu o matriţă UV, metoda de asam-blare Flip Chip pune matriţa în contactdirect cu substratul conductiv termicAlN (Aluminium Nitride), oferind ast-fel un bun management termic.Combinând puterea ridicată şi randa-mentul excelent, LED-ul UV LUXEONeste ideal pentru o gamă largă deaplicaţii, incluzând: tratamente cu UV,detecţia falsurilor, spectroscopie, apli -caţii medicale, iluminare de securitate/ medicină legală şi iluminări specialeprecum cele pentru acvarii şi luminăneagră pentru cluburi de noapte.

Caracteristici tehnice Dimensiune capsulă 1,7 mm × 1,3 mm × 0,68 mm Număr LED-uri / lungime de undă de vârf 1 / 395 nm Unghi vizual / formă lentilă 125° Formă lentilă pătrată Număr de pini / tip montare 2 / montare pe suprafaţă


Caracteristici tehnice Culoare LED verde Tensiune de alimentare 24 Vac Dimensiune gaură de montare 8 mm Tip terminal cablu Clasă de protecţie IP IP68


Aurocon COMPEC vă oferă o gamă extinsă de indicatoare cu LED-uri cu montare pe PCB sau pe panou, precum şi componente asociatede la brand-uri renumite, printre care: Dialight, Marl şi RS.

Seria Oxley OXL/CLH/80 de LED-uri indicatoare sunt proiectate specific pentru arăspunde cerinţelor din sectorul comercial. Seria Oxley OXL/CLH/80 cu montare pepanou asigură o înaltă siguranţă în funcţionare, un timp de funcţionare MTBF de90.000 de ore, o soluţie completă “gata de funcţionare”, oferind practic o soluţie efi -ci entă economic, ce combină performanţe optice cu opţiuni de terminale şi tensiune.

2. Indicatoare cu LED-uri şi accesorii

LED indicator, 8mm proeminent, verde, 24Vac/dc• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 749-6770• Marca: Oxley• Cod de producător: OXL/CLH/80/P/24AC/FL30/Green

Caracteristici tehnice Număr LED-uri / diametru exterior 1 / 20mm Culoare LED / temperatură culoare Alb / 2700K Flux luminos tipic 120 lm Material de bază Aluminiu Sursă de alimentare necesară (de exemplu 720-8961) Curent constant


Vă este oferită o gamă importantă de module de iluminare cu LED-uri (sub formă de matrice, matrice circulare, matrice liniare, matriceflexibile), drivere şi accesorii, lentile, cabluri, kit-uri de evaluare,dispozitive de montare de la mărci renumite, precum: DialightLumidrives, Intelligent LED Solutions şi Philips Lighting.

SJ1 PowerStars utilizează un LED Stanley Electric seria 3J(număr stoc 731-9250), pentru a oferi o foarte bună lumi-nozitate. Surse de lumină puternice şi compacte, PowerStarssunt construite pe substrat din aluminiu pentru un management termic optim. • PowerStars pot fi conectate împreună în lanţuri lungi• Indice de redare a culorii (CRI) de 70 sau 95• Durată de viaţă: până la 40.000 de ore la 70% din strălucirea originală• Curent necesar de la 100 la 480 mA.Aplicaţiile includ: iluminare decorativă, iluminare generală, iluminare spot,iluminare specifică (de exemplu de birou), corpuri de iluminare, iluminarepentru entertainment.

3. Componente pentru sisteme de iluminare cu LED-uri

Stanley PowerStar, alb, 2700K CRI 70• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 720-8917 • Marca: Intelligent LED Solutions• Cod de producător: ILH-SJ01-HW70-SC201

Caracteristici tehnice Culoare LED / lungime de undă dominantă Verde / 565 nm Unghi vizual 60° Număr de LED-uri/ orientare 1 / unghi drept Tensiune de alimentare 7,5 V Tip montare / nr. pini PCB cu pini / 2 Dimensiuni 8,89 × 4,32 × 7,11 mmwww.compec.ro LED-uri şi accesorii

La categoria de LED-uri cumontare pe PCB ofertaeste foarte mare, constândîn diferite tipuri de LED-uri,cu diferite culori şi moduride grupare. Exemplul defaţă este un LED de culoareverde în variantă single cumontare cu pini.

LED verde, 3mm,single, 5V• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 546-0407• Marca: Dialight• Cod de producător: 551-0607F

LED UV LUXEON, 395nm-400nm• Status RoHS: Conform• Nr. stoc RS: 791-9875• Marca: Philips Lumileds• Cod de producător: LHUV-0395-0500


®

ZESTRON® EYE este un sistem digital de monitorizare ce permite măsurarea cu precizie și controlul concentrației băii de spălare în procesele de spălare dinindustria electronică în timp real, independent de încărcarea cu flux. ZESTRON® EYE este ușor de integrat cu cele mai utilizate echipamente despălare de la diverși producători.

ZESTRON® EYE este special conceput pentru agenții de spălare ZESTRON șieste caracterizat de:

• Măsurarea automată și precisă a băilor de spălare, proaspete și contaminate;• Monitorizarea în timp real a băii de spălare pentru o reacție rapidă la

modificările ce intervin în concentrația băii în procesul de spălare;• Salvarea continuă a datelor pentru trasabilitatea parametrilor procesului

monitorizat;• Interfață cu ecran tactil pentru ușurarea utilizării;• Abilitatea de integrare cu echipamentul de spălare controlat de PLC și sisteme de dozare automată;• Timp redus de operare datorat măsurătorilor automate.

Pentru informatii suplimentare va rugam sa ne contactati la [email protected], www.lthd.com

VIGON® N 600Agent de spălare pe bază de apă cu pH neutru pentru PCB-uri.

ZESTRON vă prezintă VIGON® N 600, agent de spălare pentru PCB-uri cu pH neutru pe bază de apă.VIGON® N 600 a fost special dezvoltat pentru utilizarea în procese de spălare spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic.

Caracteristici principale:• formulă cu pH neutru pentru procese spray-in-air și spray-under-immersion/ultrasonic cu uscare cu vacuum;• excelentă compatibilitate cu materiale sensibile (metale, polimeri, etichete);• performanața de spălare îmbunătățită comparativ cu alte produse cu pH neutru;• concentrație de 20% în aplicație.

Datorită valorii neutre a pH-ului, VIGON® N 600 arată un nivel fără precedent al compatibilității cu materiale sensibile cum ar fi: aluminiu, alamă, nickel,plastic, etichete și cerneluri.VIGON® N 600 are perfomanțe excelente chiar și în concentrații scăzute, sub componente cu spațiu redus sub acestea.Datorită neutralității agentului de spălare, permisele de deversare la canal sunt foarte ușor de obținut, fără cheltuieli suplimentare.

Electronica Azi Nr. 4 [ 184 ] ┃ www.electronica-azi.ro

Caracteristicile cheie ale acestui tip de baterie:Ø Practic, lipsa întârzierilor în furnizarea tensiunii.Ø Design economic

• reducerea dimensiunii condensatorilor sau eliminarea lor în anumite aplicaţii;• posibilitatea utilizării de baterii mai mici în aplicaţii.

Ø Permite o descărcare rapidă: poate fi testată durata de viaţă.Ø Densitate de capacitate şi putere ridicată.Ø Rată de autodescărcare scăzută (permiţându-i să opereze mai mult de 20 ani).Ø Performanţe îmbunătăţite la funcţionare în domeniul de temperaturi -55°C ... 85°C.

Tehnologia TRR este disponibilă întoate dimensiunile celulelor standardcilindrice cu denumirea SL-9xxx.

În plus, Tadiran Batteries produce olinie completă de baterii cu clorură delitiu tionil, inclusiv o varietate de ba-terii cilindrice primare, celule dedimensiunea unei monede, pachetede baterii, Pulses Plus pentru pulsurimari de curent. Aceste modele debaterii sunt disponibile într-o varietatemare a terminalelor.

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,

Sector 2, Bucureşti

Tel.: (021).252.89.90,

Mobil: 0722 604 080

Fax: (021).252.77.47

email: [email protected]

web: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

43

S.C. ROCCAS ICCP S.R.L.Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Tel.: 021252.89.90,

Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro

Bateriile Tadiran cu răspuns rapid TRRcu activare instantanee

Noua serie de baterii:

Producătorul de baterii cu litiu Tadiran Batteries a dezvoltat noua seriede baterii TRR®, o nouă familie de baterii cu litiu cu clorură tionil delitiu capabile să furnizeze capacităţi mari de energie, fără întârzierioferind durată de funcţionare îndelungată în condiţii extreme demediu.Decenii de studiiau condus la unprogres major înstudiul proceselorchimice din bateriile cu litiu, seria TRR fiind capabilă să elimineefectele de pasivizare ce pot reduce performanţele bateriei. Atunci când o baterie standard LI/SOCl2 este pusă prima dată subsarcină tensiunea poate scădea temporar ca apoi să se întoarcă lanivelul nominal. Bateriile din seria TRR elimină această întârziereprecum şi căderea de tensiune la impulsuri.Rezultatul este lipsa întârzierilor în furnizarea tensiunii inclusiv lafuncţionarea în impulsuri permiţând astfel utilizarea mai eficientă acapacităţii bateriei, extinderea duratei de viaţă în special în condiţiiextreme de temperatură.

Documents

Electronica Azi nr 4