www.elektra.eu

• VCD10• VCD17

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Upute za montažu HR

PrimjenaELEKTRA VCD10 i VCD17 grijaći kabeli prvenstve-no su namijenjeni za korištenje u prostorijama sa podnom oblogom od pločica ili od prirodnog kamena. Također, mogu se postaviti i na podnu oblogu od sljedećih materijala:

• Tepih,

• Podovi od vinila,

• Parket ili neka druga drvena obloga

• Laminat.

Međutim, tepisi i podovi od vinila trebaju biti pri-kladni za upotrebu sa električnim podnim grija-njem i na njima trebaju biti sljedeće oznake:

ELEKTRA VCD grijaći kabeli mogu biti postavljeni (u fazi izvođenja betonskih radova) na betonsku ploču ili na betonsku podlogu sa slojem toplinske izolacije kako bi se smanjili toplinski gubici. Nakon toga se grijaći kabeli prekriju sa anhidritnim gipsom ili cementnim estrihom.

Tepih Vinil

Napomena:

Primjene ELEKTRA VCD grijaćih kabela također uključuju zaštitu cijevi od smrzavanja. Upute za ugradnju za ovu konkretnu primjenu su dostu-pne na: http://www.stipsa.hr/

!

3

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Tehničke karakteristike grijaćih kabela• Grijaći kabeli proizvode se kao kompleti spre-

mni za postavljanje i to u sljedećim dužunama:ELEKTRA VCD10 od 7,5 do 225m,ELEKTRA VCD17 od 5,5 do 172m.

• Kabeli su prekinuti na jednom kraju sa 2,5m du-gačkim napojnim kabelom (tzv. „hladni kraj“) a na drugom kraju se nalazi spojnica za završe-tak grijaćeg kabela.

• Izlazna snaga ELEKTRA VCD10: 10W/m, ELEKTRA VCD17: 17W/m.

• Napajanje: 230VAC, 50/60Hz.

• Vanjske dimenzije: ≈ 5 x 7mm.

• Min. instalacijska temperatura: -5 ° C.

• Min. radijus savijanja kabela: 3.5D.

• Grijaći kabeli imaju zaštitni plašt vodiča a spoj grijaćeg kabela preko diferencijalne strujne za-štitne sklopke (FID) stvara učinkovitu zaštitu od strujnog udara.

PVC toplinski otporan plašt

Tanki mrežasti oplet

Plašt od aluminijske folije

izolacija XLPE

Višežilna grijaća jezgra

ELEKTRA VCD grijaći kabeli obično se koriste kao:

• sustav primarnog grijanja prostora, koji čine jedini izvor topline u prostorijama

• sekundarni sustavi grijanja prostorija, kako bi se postigao „efekt toplog poda”

4

Sljedeći simboli su korišteni kao oznake na ELEK-TRA grijaćim kabelima:

Samoljepljiva etiketa grijaćeg kabela (isporučuje se sa grijaćim kabelom)

• napojni kabel (tzv. „hladni kraj“)

• dvožilni ELEKTRA VCD grijaći kabel

• spoj između grijaćeg i napojnog kabela

1

2

3

Napomena:

Izlazna snaga grijaćih kabela može odstupati +5%, –10% od nazivnih vrijednosti.

Električni grijaći kabeli prilagođeni su za napon 230V/50Hz.

!

1

2 3

Jednostrano napajani grijaći kabel

5

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Materijali i alatipotrebni za instaliranje grijaćih kabela • ELEKTRA VCD grijaći kabel, • toplinska izolacija (XPS, tvrdi stiropor - min.

gustoće 20 kg/m2 ili tvrda mineralna vuna), • PE folija, • ELEKTRA TME instalacija traka (po potrebi), • regulator temperature, • zaštitna cijev (tzv. bužir) duljine 1,5m, prom-

jera minimalno 20mm • zaštitna cijev (tzv. bužir) duljine 2,5m, prom-

jera minimalno 20mm• duboka instalacijska kutija • ommetar, • megaohmmetar, • alati za ugrađivanje u zid.

Napomena:Nikada ne presijecati grijaći kabel.

Nikada nemojte skraćivati grijaći kabel, samo se napojni kabel (tzv. „hladni kraj“) može skratiti ako je to potrebno.

Nikada ne gnječite “ hladni kraj”.

Nemojte nikada na svoju ruku pokušati popraviti grijaći kabel, a u slučaju da je otkriveno oštećenje, prijavite ga ELEKTRA ovlaštenom distributeru.

Nikada ne naprežite kabel pretjerano, niti ga udarajte sa oštrim alatima.

Nemojte instalirati ELEKTRA VCD kabel za grija-nje kad vanjska temperatura padne ispod -5 ° C.

Ne postavljajte grijaći kabel na mjesta gdje bi mo-gao doći neki komad namještaja (npr. kuhinjski elementi, tuš kada, ormar do poda…)

Nikada nemojte kraj grijaćeg kabela i spoj između hladnog i toplog kraja postavljati izvan površine poda. Hladni kraj i spoj između hladnog i toplog kraja moraju biti postavljeni unutar betona ili sa-monivelirajuće mase.

Nemojte koristiti čavle ili vijke za instalaciju.

!

6

Napomena:

Grijaći kabeli moraju biti instalirani u skladu s uputama.

Priključak grijaćeg kabela na napojnu mrežu može obaviti samo ovlašteni električar.

Grijaći kabel treba uvijek biti pozicioniran na sigurnoj udaljenosti od drugih izvora topline (npr. vruće cijevi za vodu), min. udaljenost je 25mm.

!Ti

p g

rija

nja

Vrs

ta p

od

aPr

epo

ruče

ni

gri

jaći

kab

eli

Izla

zna

snag

a p

o m

2 p

od

a

„Efe

kt

top

log

p

od

a“

Kera

mič

ke p

loči

ce,

kam

en i

PVC

oblo

geV

CD

10

VC

D17

85 W

/m²

Ost

ale

vrst

e p

odov

aV

CD

1065

W/m

²

Prim

arn

o

gri

jan

je

Kera

mič

ke p

loči

ce,

kam

en i

PVC

oblo

geV

CD

10

VC

D17

Zaht

ijeva

pro

jekt

iran

jesu

stav

a gr

ijanj

a i n

jego

veko

ntro

le o

d st

rane

diz

ajne

ra,

trgo

vca

ili o

vlaš

teno

g in

stal

ater

aO

stal

e vr

ste

pod

ova

VC

D10

Opće Informacije

7

ELEKTRA

Grijaći kabeliInstalacija veće snage grijanja (po 1m2 grijaće površine) je potrebna ako se želi smanjiti vrijeme zagrijavanja poda, također ako je grijaći sustav predviđen da radi povremeno npr. hotelske sobe, uredi itd. kao i kad su temperaturni regulatori sa ulazom za sniženje temperature ugrađeni u sustavu.

Minimalni dopušteni razmak između kabela je:

Vrsta poda VCD10 VCD17

Keramičke pločice ili kamen 7 cm 10 cm

PVC obloga 8 cm 12 cm

Ostale vrste podova 10 cm —

Maksimalni razmak između grijaćih kabela ne bi trebao prelaziti 20cm da bi se spriječila hladna mjesta na grijaćoj površini.

Vrste estriha Sljedeće dvije glazure mogu se koristiti sa pod-nim grijanjem:

• anhidritni estrih - sa svim prednostima kratkog vremena sušenja (oko 7 dana), kao i beznačajno linearno suženje i niska poroz-nost. Velike površine mogu biti pokrivene s ovom vrstom estriha (do 300m2), Bez potrebe za dilatacijama. Zbog niske poroznosti, ovaj estrih učinkovito preniosi toplinu i pod će se zagrijati brže nego u slučaju cementnog es-triha. Ova vrsta estriha je, međutim, osjetljiva na vlagu, a ne može se koristiti u sobama sa kontinuiranom povišenom razinom vlage.

• cementni estrih – prednost mu je otpornost na vlagu i visoka otpornost na temperaturu. Zbog velikog linearnog skupljanja, na podo-vima površine veće od 30m2 ili kada je dužina veća od 6m, moraju se raditi dilatacije.

8

Estrih treba odvojiti na svim rubovima od zida sa rubnom trakom za estrih. Glazure za podno grija-nje ne smiju biti usko priljubljene uz pod ili zidove (tzv. plivajući podovi), kako bi se spriječio gubitak topline prema dolje i bočni gubitak topline prema podlozi i vanjskim zidovima.

* Molimo osigurati da je debljina estriha u skladu s lokalnim građevinskim propisima.

Kontrola temperatureRegulator temperature je temeljna komponenta sustava podnog grijanja.

Regulator spaja grijaći kabel s električnim susta-vom i osigurava održavanje tražene temperatu-re poda ili zraka u prostoriji.

• Ako je grijaći kabel namijenjen kao dodatni sustav grijanja prostorije i korisnik želi uživati u osjećaju toplog poda, tada je dovoljan regulator s podnim osjetnikom za održavanje tražene temperature poda.

• Ako je sustav grijaćih kabela dimenzioniran kao osnovno grijanje prostora, korisnik želi optimalnu temperaturu prostora. Tada bi tre-balo postaviti regulator s zračnim osjetnikom

Tehničke karakteristike podnih obloga

Anhidritni estrih

Cementni estrih

Debljina estriha* 35 – 60 mm 50 – 80 mm

Provođenje topline 2,0 W/m²K 1,0 – 1,1 W/m²K

Vrijeme sušenja 7 dana 28 dana

Maksimalna površina bez dilatacije 300 m² 30 m²

Poroznost 8% 15 – 20%

9

ELEKTRA

Grijaći kabelitj. regulator sa zračnim i podnim osjetnikom (dok zračni osjetnik mjeri temperaturu zraka, podni osjetnik štiti pod i grijaći kabel od pre-grijavanja te ograničava temperaturu poda.)

Prilikom odabira regulatora, možete odabrati ma-nualan elektronički koji održava konstantnu tem-peraturu, ili programabilni kojim možete progra-mirati dnevne i/ili tjedne cikluse.

Tip GrijanjaModel regulatora temperature

Elektronički Manualan

Elektronički Programabilni

Osnovno ELEKTRA OTD2 1999

ELEKTRA OCD4 1999

Dodatno- efekt “toplog poda”

ELEKTRA OTN 1991OTD2 1999

ELEKTRA OCC2 1991OCD4 1999DIGI2p

Regulator temperature(moguća je i instalacija sa zajedničkim okvirom koji ima prekidač za svjetlo).

Podni osjetnikTemperature

10

Instalacija

Korak 1 – Električni radovi Priprema instalacije traži slijedeće:

1. Odaberite mjesto za regulator temperature - radi estetskih i praktičnih razloga, najbolje je regulator smjestiti do ostalih prekidača za svjetlo (npr. u zajednički okvir).

2. Postavite duboku instalacijsku kutiju za temperaturni regulator na mjesto koje ste prethodno odredili.

3. Instalirajte odgovarajuće 3-žilno napajanje za regulator u instalacijsku kutiju.

4. Instalirajte dvije fleksibilne cijevi (promjer 16 mm ili više) izmeðu instalacijske kutije i poda. Fleksibilnu cijev treba položiti u prethodno napravljen žlijeb u zidu i podu.

Podno udubljenje treba biti minimalno dubine 16 mm i ući u grijaću površinu najmanje 500 mm. Poslije, kada se grijaći kabel postavi, unutar jedne fleksibilne cijevi (2,5 m) ćemo ugurati podni osjetnik, a hladni kraj grijaćeg kabela u drugu fleksibilnu cijev (1,5 m).

Ako grijaća površina nije u blizini temperaturnog regulatora i cijev je produljena u podu više od 1,0 m, možda je potrebno instalirati dodatnu instalacijsku kutiju bliže podu. Takvo rješenje će olakšati eventualnu buduću zamjenu temperaturnog osjetnika.

Tzv. sajla – fleksibilni kabel smješten u fleksibilnoj cijevi može pomoći jednostavno provući podni osjetnik i hladne krajeve u instalacijsku kutiju, nakon žbukanja ili postavljanja pločica.

11

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Upozorenje:

Fleksibilne cijevi na spoju zida i poda ne savijaj-te pod kutom od 90° ( zadržite oblik laganog zakrivljenja ).

Lagana zakrivljenost, po potrebi, omogućava jednostavnu izmjenu temperaturnog osjetnika.

!

Napojni kabelDuboka instalacijska kutija za regulator temperatureFleksibilna cijev za podni osjetnik regulato-ra temperatureFleksibilna cijev za hladne krajeve grijaćeg kabelaSajlaPrespojna kutija (ugrađuje se po potrebi)

12

Korak 2 – polaganje grijaćih kabela

• Postavite sljedeće na izravnati pod ili betonsku podlogu:

• sloj toplinske izolacije,

• PE folija.

Prije početka montaže odabranog kabela za gri-janje:

• izračunati potrebni razmak grijaćeg kabela

• označiti na podu mjesta namijenjena za namje-štaj (npr. kuhinjski elementi, tuš kada, ormar do poda…).

Da bi se izračunao potrebni razmak između grija-ćih kabela, pripremite nacrtanu shemu mon-taže grijaćih kabela, ili alternativno primijenite sljedeću formulu:

a-a =

gdzie:a-a – odstępy między przewodamiS – pole powierzchni podłogi, na której będzie układany przewód grzejnyL – długość przewodu grzejnegoP – obwód podłogi, na której będzie układany przewód grzejny

SL+0,5P

• Postavite instalacijsku traku ELEKTRA TME (da biste mogli pričvrstiti grijaći kabel za nju) s raz-makom od 40cm.

• Postavite grijaći kabel, počevši od napojnog kraja, osiguravajući da će napojni kabel slobod-no doći do instalacijske kutije.

Grijaći kabel treba odvojiti od zidova i fiksnog na-mještaja sa jednakom udaljenosti koja je planira-na između dva grijaća kabela.

gdje je: aa - razmak između kabelaS - površina poda, za pod grijan sa grijaćim ka-

belom L – duljina grijaćeg kabelaP – opseg grijanog dijela poda

13

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Korak 3 – Nakon što je grijaći kabel već postavljen

U ovoj fazi, potrebno je poduzeti sljedeće korake:

• Zalijepite na jamstveni list samoljepljivu nalje-pnicu koja se nalazi na početku hladnog kraja,

• Postavite hladni kraj grijaćeg kabela u instala-cijsku kutiju kroz fleksibilnu cijev ugrađenu na početku električnih radova,

• Kabel osjetnika regulatora temperature treba provući u fleksibilnu cijev ostavljenu u pripre-mi i pozicionirati ga točno između dva grijaća kabela u podu.

• Zalijepite cijev na podnom završetku sa zaštit-nom trakom da bi zaštitili osjetnik od prodora vlage.

• U jamstveni list skicirajte postavljeni grijaći kabel i poziciju temperaturnog osjetnika.

Upozorenje:

Podni osjetnik temperature treba biti pozicio-niran točno između dva grijaća kabela.

!

14

Korak 4 – Mjerenja:Treba provesti sljedeća mjerenja:

• Mjerenje otpora grijaćeg kabela

• Mjerenje otpora izolacije

Izmjerena vrijednost otpora grijaćeg kabela treba biti unutar -5% do +10% vrijednosti dane na naljepnici.

Otpor izolacije grijaćeg kabela, izmjeren instrumentom nazivnog napona 1000V (npr. Megaohmmetar), ne smije biti ispod 10 MΩ . Unesite vrijednost u jamstveni list.

Po završetku podne obloge, ponovite mjerenja i usporedite s prethodno dobivenim rezultatima. Ako vrijednosti odgovaraju, uvjerili ste se i utvrdili da kabel nije oštećen prilikom postavljanja podnih obloga.

Mjerenje otpora grijaćeg kabela

2

1

15

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Korak 5 – Radovi na podnoj oblozi

Pokriti cijelu površinu poda s min. 35mm anhidrit-nog estriha ili min. 50mm cementnog estriha.

Nikada nemojte kraj grijaćeg kabela i spoj između hladnog i toplog kraja postavljati izvan površine poda. Hladni kraj i spoj između hladnog i toplog kraja moraju biti postavljeni unutar betona ili sa-monivelirajuće mase.

Napomena:

Postoji opasnost od oštećenja grijaćeg kabela prilikom polaganja estriha, sa kolicima za prije-voz estriha, lopatama i drugim oštrim rubovima alata. Zato je preporučljivo položiti platforme koje omogućuju sigurno kretanje i prijenos kolica.

!

Napomena:Nakon postavljanja podne obloge, potrebno je ponoviti mjerenja:• Mjerenje otpora grijaćeg kabela• Mjerenje otpora izolacije

Usporedite rezultate i upišite ih u Jamstveni list.

!

Hladni kraj grijaćeg kabela

Ohmmetar

Megaohmmetar

Mjerenje otpora izolacije

3

1

16

Korak 6 – Instaliranje regulatora temperature

Spajanje grijaćeg kabela na kućnu instalaciju tre-ba obvezno obaviti ovlašteni električar.

Spojeve slijedećih kabela sa regulatorom tempe-rature:

1. napojni kabel električnog sustava

2. hladne krajeve grijaćeg kabela

3. osjetnik temperature

u instalacijskoj kutiji treba obaviti prema uputama isporučenim zajedno sa temperaturnim osjetnikom.

Napomena:

Vodič zaštitnog uzemljenja grijaćeg kabela (PE) treba spojiti na vodič zaštitnog uzemljenja (ze-leno-žuta boja) iz električne mreže pomoću po-sebnog konektora ╩ na regulatoru temperature. Ako ne postoji takav konektor na regulatoru, spoj treba izvesti odvojeno pomoću stezaljke koja se ubaci u instalacijsku kutiju.

Ako se više grijaćih kabela postavlja u istu pro-storiju, spojite ih paralelno, tj. kabeli istih oznaka vode na iste konektore temperaturnog regulatora.

!

17

ELEKTRA

Grijaći kabeli

Zaštita od strujnog udaraStrujni krug grijaćeg kabela treba biti štićen sa diferencijalnom strujnom zaštitnom sklopkom (FID) osjetljivosti I∆<30mA

UporabaPodna temperatura grijaćeg sustava je ograničena postavljanjem željene temperature na regulatoru.

Značajno je to što cjelokupan pod ili veliki dio nje-ga služi kao grijač. Dakle, oslobaðanje i raspodjela topline poda treba biti neometana.

Stoga, na površine s podnim grijanjem ne po-stavljajte namještaj koji velikom površinom leži na npr. madraci, komadi namještaja koji nisu na nogicama i sl.

Rupe u podu možete bušiti samo ako znate kako je grijaći kabel bio raspoređen (na osnovu doku-mentacije ili mjerenjem sa posebnim instrumen-tima).

JamstvoSTIPSA d.o.o. osigurava 20-godišnje jamstvo (od datuma kupnje) za ELEKTRA VCD grijaće kabele.

18

Jamstveni uvjeti1. Jamstvo vrijedi ako je:

a) grijaći sustav instaliran u skladu s uputama

b) spajanje grijaćeg kabela i regulatora tempe-rature sa kućnim električnim sustavom kao i mjerenja otpora izveo ovlašteni električar

c) ispravno popunjen jamstveni list priložen

d) dokaz kupnje grijaćeg kabela – račun

e) električni sustav opremljen diferencijalnom strujnom zaštitnom sklopkom (FID) osjetlji-vosti 30mA

2. Jamstvo se poništava ako je bilo tko, osim ELEKTRA ovlaštenih instalatera, pokušavao po-praviti proizvod.

3. Jamstvo ne pokriva:

a) mehanička oštećenja

b) oštećenja nastala uslijed neodgovarajućeg napajanja

c) nedostatak adektvatne zaštite od preoptere-ćenja ili strujne zaštitne sklopke (FID) osjetlji-vosti 30mA

d) štete nastale zbog električnih spojeva izve-denih suprotno propisanima

4. Kao dio jamstvenog servisa STIPSA d.o.o. se obvezuje nadoknaditi troškove vezane isključi-vo u svezi s popravkom ili zamjenom neisprav-nog grijaćeg kabela, ako je zahtjev kupca i svi jamstveni uvjeti zadovoljeni.

Napomena:

Jamstvo vrijedi uz predočenje ovjerenog jam-stvenog lista i maloprodajnog računa izdanog od distributera poduzeća STIPSA d.o.o. ili samog poduzeća STIPSA d.o.o.

!

19

ELEK

TRA

Gri

jaći

Kab

eli

Jam

stve

ni L

ist

Kupa

c ti

jeko

m c

jelo

kupn

og ja

mst

veno

g ro

ka o

d 20

god.

tre

ba č

uvat

i ja

mst

veni

list

i ra

čun.

Jam

stve

ni r

ok t

eče

od d

atum

a ku

pnje

pro

izvo

da.

MJE

STO

PO

STA

VLJ

AN

JA

Ad

resa

Pošt

ansk

i ure

dG

rad

PO

PUN

JAV

A I

NST

ALA

TER

Ime,

Pre

zim

e

Ad

resa

Pošt

ansk

i bro

jG

rad

Jam

stve

nu

izja

vu s

a ja

mst

ven

im li

sto

m i

mal

op

rod

ajn

im r

aču

no

m

treb

a p

op

un

iti o

vlaš

ten

i d

istr

ibu

ter.

Nac

rt m

onta

že g

rija

ćeg

kab

ela

i sp

oja

nap

ojn

og k

abel

a n

a ra

zvod

nu

kuti

ju

og g

rijac

ég k

abel

a

Inst

alat

er je

duž

an k

upcu

dat

i dok

umen

taci

ju s

a iz

vede

nim

sta

njem

.

OTP

OR

GR

IJA

ĆEG

KA

BEL

A I

IZO

LAC

IJE

Nak

on p

ola

gan

ja i

fiks

iran

ja

gri

jaće

g ka

bel

a, p

rije

za

vrše

tka

po

dn

e ob

log

e

Ω MΩ

Po z

avrš

etku

po

dn

e ob

log

e

Ω MΩ

Dat

um

Potp

is in

stal

ater

a

Peča

t p

od

uzeć

a

Up

ozor

enje

: Izm

jere

na v

rijed

nost

otp

ora

mje

reno

g gr

ijača

treb

a bi

ti un

utar

-5%

i +

10%

vrij

edno

sti o

tpor

a na

vede

nog

na n

alje

pnic

i grij

aćeg

kab

ela.

Izm

jere

na v

rijed

nost

otp

ora

izol

acije

grij

ača,

mje

rena

meg

aohm

met

rom

(in

stru

men

t za

mje

renj

e ot

pora

izol

acije

gri

jača

) naz

ivno

g na

pona

100

0V, t

reba

bit

i naj

man

je 1

0MW

.

!

NA

POM

ENA

! O

vdje

nal

ijep

iti s

amol

jep

ljivu

na

ljep

nicu

koj

a se

nal

azi n

a p

roiz

vod

u

(obv

ezno

zal

ijep

iti p

rije

pos

tavl

janj

a gr

ijaće

g ka

bel

a)

www.elektra.eu

OVLAŠTENI DISTRIBUTER:

Stipsa d.o.o. Split Matice hrvatske 9a,

HR-21000 Split OIB: 72583509226

tel. 021 54 90 85fax: 021 54 46 91

e-mail: stipsa@stipsa.hr www.stipsa.hr