Elektrische Sicherheit Produktübersicht · 2013. 5. 21. · Instandhaltung. 4 Energieerzeugung / -verteilung Kraftwerke, Photovoltaik, Haupt- und ... Für eine eﬀ ektive, vorbeugende

Elektrische Sicherheit

Produktübersicht

Mit Sicherheit Spannung

2

Staub Feuchtigkeitmechanische Belastung

3

TemperaturChemikalien

Alterung

mechanische Beschädigung

Mit Sicherheit Spannung

Für jede Anwendung –

für jeden Anspruch

Voranschreitende Verdichtung der Elektrifi zierung auf immer kleinerem Raum, die zunehmende Anzahl mikro-elektronisch gesteuerter Systeme und immer komplexer werdende Produktions-prozesse erhöhen den Anspruch an Stromqualität und Betriebssicherheit. Dabei steht nicht nur die Vermeidung von

■ Betriebsunterbrechungen

im Vordergrund.

Einleitung

Durch den steigenden Einsatz elektrischer Energie kommt auch der

■ elektrischen Sicherheit für

Mensch und Maschine

eine elementare Bedeutung zu.Maximale elektrische Sicherheit und damit verbundene störungsfreie Betriebs prozesse gehören zu den zentralen Aufgaben des technischen Managements. Bender Überwachungs-systeme leisten dazu einen entscheiden-den Beitrag.

Beispiel für Kostensenkungspotential mit Bender-Überwachungssystemen

Überzeugende Vorteile:

■ Höhere Betriebssicherheit durchfrühzeitige Erkennung möglicherkritischer Anlagenzustände

■ Umfassender Schutz von Personenund Anlagen vor Gefährdungendurch elektrischen Strom.

■ Höhere Produktivität

■ Deutliche Senkung derBetriebskosten

■ Zeit- und kostenoptimierte Instandhaltung

4

Energieerzeugung / -verteilung

Kraftwerke, Photovoltaik, Haupt- und Steuerstromkreise, Schaltschrank- und Schaltanlagenbau

Anwendungsbereiche

Verarbeitende Industrie

Automobil, Maschinenbau, Halbleiter, Elektronik, Automatisierung, Schweiß-roboter

Prozess-/ Grundstoffi ndustrie

Chemie, Stahl, Bergbau, Glas, Nahrungs- und Genussmittel, Öl, Gas, Wasser, Papier, Pharma, Zement, Holz

Medizinische Einrichtungen

Krankenhäuser, OP-Zentren, Sanatorien, Kurkliniken, Arztzentren

Verkehr, Infrastruktur, Logistik

Flughäfen, Raumfahrt, Industrie-, Wohn- und Zweckgebäude, Bahn, Schiff bau, Off shore, Krananlagen, Straßenverkehr

Dienstleister

Banken, Versicherungen, Rechenzentren, Film- und Fernsehtechnik, Festnetz- und Mobilfunkbetreiber, Planer, Ingenieur-büros, Prüforganisationen

5

Elektrische Sicherheit auf den Punkt gebracht

• Elektrische Sicherheit für ungeerdete Stromversorgungen

Isolationsüberwachungsgeräte A-ISOMETER® Isolationsfehler-Sucheinrichtungen

• Elektrische Sicherheit für geerdete Stromversorgungen

Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte RCM, RCMA Diff erenzstrom-Überwachungssysteme RCMS

• Mess- und Überwachungsrelais

für elektrische Größen: Strom, Spannung, Frequenz, Phasenfolge, …

• Stromversorgungssysteme für medizinisch genutzte Bereiche

Hauptverteilungen G2-Verteiler MEDICS® Umschalt- und Überwachungsmodule Trenntransformatoren Line Isolation Monitors (LIM) Isolated Power Panels

• Melden und Bedienen

Melde- und Bedientableaus Protokollumsetzer für Feldbus/Ethernet Visualisierungslösungen

• Prüfsysteme

UNIMET® Prüfsysteme für medizinisch elektrische Geräte und elektrische Betriebsmittel, Mess- und Prüfgeräte

Produktübersicht

6

Isolationsüberwachungsgeräte A-ISOMETER®

Isolationsüberwachungsgeräte

A-ISOMETER® für ungeerdete

Stromversorgungen (IT-Systeme)

Ungeerdete Stromversorgungen haben einen unschätzbaren Vorteil – ein erster Erdschluss führt nicht zur Abschaltung, Betriebsabläufe werden nicht unterbrochen. Deshalb werden IT-Systeme mit Isolations-überwachung überall dort eingesetzt, wo es auf ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit ankommt. Herzstück eines jeden IT-Systems ist das Isolations-überwachungsgerät A-ISOMETER®. Es überwacht permanent den Isolations-widerstand zwischen Netz und Erde und meldet sofort, wenn ein bestimmter Wert unterschritten wird. Durch diese frühzeitige Information bleibt genügend Zeit, um die Fehlerursache zu beseitigen - bevor ein kritischer Betriebszustand eintritt!

Isolationsüberwachungsgeräte für Hauptstromkreise

Isolationsüberwachungsgeräte für Steuerstromkreise

Isolationsüberwachung - Beispiel-

hafte Anwendungsbereiche:

■ Stromversorgungen von komplexen Produktionsprozessen

■ Steuerstromkreise in Sicherheitsanwendungen

■ Geregelte Antriebe in Walzwerken, Förderanlagen

■ Mobile Stromerzeuger

■ Signalanlagen in der Verkehrstechnik

■ Abgeschaltete Verbraucher (Pumpen, Motore)

■ Medizinische Einrichtungen

■ Steuerstromkreise in Kraftwerken und Umspannwerken

■ Versorgungsnetze auf Schiff en uvm.


■ Höchstmöglichste Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit in der Stromver-sorgung

■ Hohe Brand- und Unfallsicherheit

■ Präzise Messung durch patentiertes AMP-Messverfahren

■ Praxisgerechte Lösungen für alle Anwendungen

■ Deutliche Kostensenkung bei Wartung und Instandsetzung

Isolationsüberwachung in einem AC/DC-Hauptstromkreis

Isolationsüberwachungsgerät für 7,2 kV

7

Isolationsfehler-Sucheinrichtungen EDS

Isolationsfehler-Sucheinrichtungen EDS

für ungeerdete Stromversorgungen

(IT-Systeme)

Isolationsfehlersuche in ausgedehnten IT-Systemen ist ein zeit- und kosten-intensives Unterfangen. Die Lösung:Bender Isolationsfehler-Sucheinrich-tungen (EDS). Basis des EDS-Systemsist das IsolationsüberwachungsgerätA-ISOMETER® mit integriertem Prüfstrom generator. Tritt ein Isolati-onsfehler auf, startet automatisch die Isolationsfehlersuche. Das Prüfstromsignal fl ießt dabei über den fehlerbehafteten Strompfad und den PE-Leiter zur Quelle zurück. Alle in diesem Stromkreis liegen-den Messstromwandler registrie ren das Prüfstromsignal und melden es an die entsprechenden Isolationsfehler-Aus werte geräte. Durch die Zuordnung Messstromwandler / Abgang kann die Elektrofachkraft einfach, schnell und sicher den Fehlerort per Bildschirmlokalisieren.Für Anlagen mit untergeordnetenAbgängen stehen portable Isolationsfehler-Sucheinrichtungen zur Verfügung.Mit einer Messzange werden die Leitun-gen der jeweiligen Abgänge umfasst, Prüfstromsignale kontrolliert und so der fehlerbehaftete Abgang bzw. Ort ermittelt.

Funktionsprinzip Isolationsfehler-Sucheinrichtung

Beispielhafte Anwendungen:

Haupt- und Steuerstromkreise in

■ Industrieanlagen

■ Kraftwerken

■ der Lebensmittelindustrie

■ Medizinisch genutzten Einrichtungen

■ Schiff e

■ Off -Shore Plattformen


■ Automatische Isolationsfehlersuche während des Betriebes – ohne Abschaltung

■ Zeit- und Kostenersparnis durch präzise Fehlerortlokalisierung

■ Modulares Baukastenprinzip für beliebige Systeme

■ Zentrale Administration per LAN/WAN-Netzwerk

Isolationsfehler-Sucheinrichtung Portable Isolationsfehler-Sucheinrichtung

8

Differenzstrom-Überwachungsgeräte RCM, RCMA

Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte

RCM, RCMA für geerdete Stromversor-

gungen (TN-/TT-Systeme)

Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte RCM überwachen elektrische Anlagen auf Diff erenz- bzw. Fehlerströme, zeigen den aktuellen Messwert an und melden das Überschreiten von einstellbaren Ansprechwerten. Sie können wahlweise zum Melden und/oder Schalten einge-setzt werden.Der Einsatzschwerpunkt liegt in Anwen-dungsbereichen, wo eine Abschaltung aufgrund der Verbraucherstruktur nicht erwünscht bzw. problematisch ist, z.B. in Kühlanlagen, in der EDV uvm.

Diff erenzstrom-Überwachungsgerät

Unterscheidungsmerkmale

Serie RCM:

Diff erenzstrom-ÜberwachungsgeräteTyp A für die Überwachung von Wechsel-strömen (42…2000 Hz) und pulsierenden Gleichströmen bis 6 mA.

Serie RCMS: 12 kanaliges Diff erenzstrom-Über-wachungssystem Typ A / Typ B für die Überwachung von Wechselströmen, pulsierenden und glatten Gleichströmen (0 / 42…2000 Hz).

Serie RCMA: Diff erenzstrom-ÜberwachungsgeräteTyp AB für die Überwachung von Wechsel-strömen, pulsierenden und glatten Gleich-strömen (0…2000 Hz).


■ Brand- und Sachschutz in Industrie- und Zweckgebäuden

■ USV-Anlagen

■ Stromversorgungen, die nicht abgeschaltet werden dürfen z.B.für Kühlanlagen, Klimaanlagen

■ Geregelte Antriebe

■ Beleuchtungsstromkreise

■ Medizinische Einrichtungen

■ Sicherheitsstromkreise

■ EDV-Anlagen u.v.m.

Funktionsprinzip Diff erenzstrom-Überwachungsgerät RCM

Messstromwandler Typ AB


■ Deutliche Kostenreduzierung durch höhere Verfügbarkeit und minimierte Wartungskosten

■ Höherer Brand- und Sachschutz

■ Allstromsensitive Ausführungen zur Überwachung von Wechselströmen, pulsierenden und glatten Gleichfehlerströmen

■ Unabhängig von Kurvenform durch Echt-Eff ektivwertmessung (TRMS)

9

Differenzstrom-Überwachungssysteme RCMS

Diff erenzstrom-Überwachungs system

RCMS für geerdete Stromversorgun-

gen (TN-/TT-Systeme)

Für eine eff ektive, vorbeugende Instand-haltung und erhöhte Betriebs- und Anlagen-sicherheit müssen in Stromversorgungen

■ Fehler-bzw. Diff erenzströme,

■ Betriebsströme,

■ vagabundierende Ströme und

■ Ströme in N- und PE-Leiter

kontinuierlich überwacht, Fehlerorte schnell lokalisiert und das Servicepersonal um fassend informiert werden. Die Lösung für diese Aufgabe: Das mehrkanalige Diff erenzstrom-Überwachungssystem RCMS. Das System erfasst die Ströme wechsel-, puls- oder allstromsensitiv als Echt-Eff ektivwert. Die Messwerte werden im Historienspeicher gespeichert und stehen dort zur Auswertung zur Verfügung. Insgesamt können bis zu 1080 Messstellen überwacht werden, wobei die max. Abfragezeit für alle Kanäle unter 200 ms liegt. Somit sind auch zeitkritische Anwendungen mit Abschaltung einfach zu überwachen. Der Informationsaustausch zwischen den Geräten erfolgt über eine zeit- und kostensparende RS-485-Schnittstelle. Eine Anbindung an über-geordnete Systeme via Ethernet oder andere Feldbussysteme ist problemlos möglich.


■ Rechenzentren, EDV-Anlagen

■ Industrie-, Wohn- und Zweckgebäude

■ Büro- und Verwaltungsgebäude

■ Energieversorgung und –verteilungen

■ Kommunikationstechnische Anlagen

■ Verkehrstechnik

■ Fernseh- und Rundfunkanstalten

Funktionsprinzip Diff erenzstrom-Suchsystem

Diff erenzstrom-Suchsystem


■ Permanente Überwachung elektrischer Anlagen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung und der Unfallverhütungsvorschriften UVV BGV A3

■ Hoher Sach-, Brand- und Anlagenschutz

■ Hohe Wirtschaftlichkeit durch Vermeidung unerwarteter Betriebs- und Produktionsunterbrechungen

■ Zeit- und Kostenersparnis durch präzise Fehlerortlokalisierung

■ Modulares Baukastenprinzip für beliebige Systeme

■ Niedrige Instandhaltungskostendurch rechtzeitigen Austauschfehleranfälliger Komponenten

■ Permanente Kontrolle EMV-freund-licher TN-S-Stromversorgungen

■ Modulares Baukastenprinzip fürSysteme nach Bedarf und Anwen-dung

■ Zentrale Administration per LAN/WAN-Netzwerk

Messstromwandler Typ AB

10

Medizinisch genutzte Bereiche

Elektrische Sicherheit in medizinisch

genutzten Bereichen

In medizinisch genutzten Bereichen wie Krankenhäusern oder ambulanten Kliniken steht die Gesundheit und Sicherheit von Menschen im Mittelpunkt. Schon ein kurzer Stromausfall kann aber eine erfolgreiche Diagnose und Therapie und somit die Gesundheit des Patienten gefährden. Deshalb werden sehr hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit der Stromversorgung gestellt. Erfüllt werden diese durch Stromversorgungs-systeme vom Niederspannungshaupt-verteiler bis zum G2 Verteiler, die den derzeit gültigen Stand der nationalen und internationalen Normen und Vor-schriften entsprechen. Im Mittelpunkt steht dabei die Anwendung von

■ Umschalteinrichtungen zurUmschaltung zwischen allgemeinerStromversorgung und Sicherheits-stromversorgung

■ Ungeerdete Stromversorgungen(IT-Systeme) in OP-Räumen, Intensiv-stationen usw. zur Vermeidung einerAbschaltung bei einem ersten Fehler

■ Überwachung des IT-Systems auf Isolationsfehler, Überlast, Übertem-peratur

■ Umfassende Information für medizinisches/technisches Personal

Lösungen nach

■ IEC 60439-1:1999+A1:2004

■ IEC 60364-7-710:2002-11

■ DIN VDE 0100-710:2002-11

■ MEDICS®-System

■ Isolationsüberwachungsgeräte A-ISOMETER® mit integrierter Laststrom- und Temperaturüberwachung

■ Umschalt- und Überwachungsmodule

■ Melde- und Bedientableaus

■ Trenntransformatoren

Stromversorgung im medizinsch genutzten Bereich der Gruppe 2

Tableau

Lösungen nach NFPA 99:

■ Line Isolation Monitor LIM2000plus

■ Isolated Power Panels – IPP

■ Isolated Power Centers – IPC

■ Surgical Facility Centers – SFC

■ X-Ray/Laser Power Centers – XPC/LPC

■ X-Ray/Laser Receptacle Module – XRM/LRM

■ Isolation transformers

■ Remote Annunciator Stations – RAS

■ Remote Control Stations – RCS

11

Melden, Bedienen, Kommunikation

Melden, Bedienen, Kommunikation

– Lösungsvielfalt für alle

Anwendungen

Trotz aller Technisierung - an den ent-scheidenden Stellen sitzen Menschen, die für punktgenaues Handeln die richtige Information, zum richtigen Zeit-punkt, am richtigen Ort benötigen. Von dieser zentralen Anforderung ausge-hend stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, um Bender-Überwachungs-systeme zu bedienen, zu parametrieren und Meldungen zu visualisieren.

Vielfältige Lösungen:

■ Individuelle Melde- und Bedien-tableaus für med. genutzte Bereiche,Technikzentralen, Pförtnerlogen, Lageplan u.v.m.

■ Protokollumsetzer zur Anbindung an Feldbus-Systeme

■ Protokollumsetzer/Webserver für Ethernet (TCP/IP)

■ Externe BACnet Ankopplung

■ OPC-Server

■ Touch Panels

■ I/O-Bausteine


■ Lückenloser Informationsfl uss von der Feldebene bis zur Unterneh-mensleitebene

■ Zentrale und dezentrale Verfügbarkeit der Information

■ Schneller Datenaustausch zwischenden Anlagenteilen

■ Flexible Einbindung anderer Gewerke in Melde- und Bedientableaus

■ Integrierte Sicherheitsfunktionen,die unerlaubte Zugriff e vermeiden

■ Nutzung vorhandener Kommunikationsstrukturen

OPC-Anbindung mit Protokollumsetzer FTC460XET

Protokollumsetzer Serie FTCMelde- und Bedientableau MEDICS® Systemreihe

FTC460XET

MK800 + ETH100

XMBFTC470

TM800 + ETH100

BMS

HTTPModbus/TCPOPCBACnet

HTTP(Silverlight)Modbus/TCP

OPCModbus/TCP BACnet

Ethernet

Modbus/TCP

Modbus RTU

Profibus DP

Modbus/TCP BACnet

EIB / KNX, DALI, ...

Visualization – PC / Touch

InosoftVisiWin

WizconSupervisor

InduSoftStudio

Wonderware,Wincc, ...

BrowserSilverlight

OPC Server

XDP

12

Mess- und Überwachungsrelais

Mess- und Überwachungsrelais zur

Überwachung elektrischer Größen in

elektrischen Anlagen

Bender Mess- und Überwachungsrelais überwachen verschiedene Parameter in Haupt- und Hilfsstromkreisen. Sie sorgen für den notwendigen Informati-onsvorsprung, um Fehler und Störungen frühzeitig zu erkennen und zu melden oder bei kritischen Anlagenzuständen sofort abzuschalten. Betriebsunterbre-chungen sowie Sach- und Anlagenschä-den werden reduziert. Kosten lassen sich so drastisch senken.

Überwachte Größen:

■ Spannung

■ Strom

■ Frequenz

■ Phasenfolge

■ Phasenausfall

■ Asymmetrie

■ Fehlerspannung

■ Schleifenwiderstand

■ Erdschluss

Stromüberwachungsrelais CSE420

Überzeugende Vorteile

(Baureihe 420):

■ Schnelle Eff ektivwertmessung (TRMS) über breiten Frequenzbereich

■ Großes LC-Display für Messwertanzeige und Parametrierung

■ Zwei getrennt einstellbare Ansprechwerte/Alarmrelais

■ Automatische Vorparametrierung (PreSet-Funktion)

■ Messwertspeicher mit Anzeige-funktion für den ersten Auslösewert

■ Flexible Anlauf-, Ansprech- und Rückfallzeiten

Spannungsrelais VMD420 Fehlerspannungsüberwachungsgerät SB146

13

Prüfsysteme

Prüfsysteme für die elektrische

Sicherheit von medizinisch elek-

trischen Geräten und elektrischen

Betriebsmitteln

Elektrische Sicherheit ist ein wesent-licher Aspekt beim Einsatz von medi-zinisch elektrischen Geräten und ortsveränder lichen Betriebsmitteln. Um den Anwender vor Gefährdungen durch elektrischen Strom zu schützen, verlangen verschiedene Verordnungen und Gesetzezwingend eine regelmäßige Prüfung.Mit den Sicherheitstestern der Baureihe UNIMET® können auf einfache Art und Weise

■ Erstprüfungen bei dem Hersteller

■ Wiederholungsprüfungen und Prüfungen vor Inbetriebnahme und

■ Prüfungen nach Instandsetzung und Reparatur

durchgeführt werden.

Einsatzgebiete:

■ Prüfung medizinisch elektrischer Geräte nach IEC 60601, DIN VDE 0751

■ Prüfung für elektrische Betriebs-mittel nach DIN VDE 0701/702

Anwendungsbeispiel

Elektrischer Sicherheitstester UNIMET® 1100ST


■ Einfache Bedienung durch Benutzerführung

■ Terminfortschreibung undMandantenfähigkeit

■ Zeitersparnis durch automatische Prüfabläufe

■ Vorschriftenorientierte Klassifi zierung des Prüfl ings

■ USB-Druckerschnittstelle und TFT-Display, einfache Dokumentationüber Drucker oder PC

Elektrischer Sicherheitstester UNIMET® 800ST Elektrischer Sicherheitstester UNIMET® 300ST

14

Schulung im Hause Bender Service vor Ort

Service & Support

Ihre Bender-Ansprechpartner sind weltweit und fast rund um die Uhr für Sie da –

für alle unsere Produkte und Systeme in mehr als 56 Ländern

• Sicherheit in Planung und Projektierung

• Optimale Unterstützung bei der Realisierung

• Hohe Anlagenverfügbarkeit und Produktivität

Von der Beratung zur

Lösungsfindung

• Detaillierte Istanalyse

• Beratung zu Produkt-

und Systemfragen

• Applikations-

unterstützung

• Seminare, Schulungen

und Präsentationen

Planung& Konzept

Von der Geräteauswahl

bis zur Projektierung

• Auswahl der

geeigneten Komponenten

und Systeme

• Ausarbeitung der

Lösung

• Unterstützung bei

Ausschreibung und

Projektvergabe

Geräteauswahl& Projektierung

Von der Montage bis

zur Endabnahme

• Überprügung der

Installation

• Parametrierung und

Einstellung

• Durchführung von

Probebetrieb und

Endabnahme

• Einweisung / Schulung

Installation& Inbetriebnahme

Von der Instandhaltung

bis zur Reparatur

• Instandsetzung /

Störungsbeseitigung

• Wartung, Reparaturen,

Ersatzteile

• Servicearbeiten

Betrieb& Instandhaltung

Von der Erweiterung bis

zur Modernisierung

• Beratung zur

Funktionserweiterung

und Modernisierung

• Planung und Durch-

führung von Retrofit

• Optimieren von

Anlagen und

Anlagenbereichen

Erweiterung& Modernisierung

15

Technische Unterstützung – Vor Ort Service

Überprüfung der Installation

Funktionstest / Parametrierung

Probebetrieb / Endabnahme

Einweisung / Schulung

Störungsbeseitigung

Instandsetzung

Wiederkehrende Prüfung

Elektro-Thermografie

Netzqualitätscheck

ESD-Check

Service-Hotline

Telefon + Fax: 0700-BenderHelpTelefon: (06401) 807 760Fax: (06401) 807 759E-Mail: [email protected]

Schneller, kompetenter,individueller Support an 365 Tagenvon 7:00 bis 20:00 Uhr erreichbar Bender-Service-Team

Unsere Serviceleistungen entsprechen den ZVEI-Klassifi zierungen 0-4

Wir helfen Ihnen, die richtigen Entscheidungen zu treff en !

Bitte senden Sie mir ausführliche

Unterlagen zum Thema:

Isolationsüberwachung A-ISOMETER® Isolationsfehler-Sucheinrichtung

Diff erenzstromüberwachung Diff erenzstrom-Suchsystem

Krankenhaustechnik MEDICS® medizinisch genutzte Bereiche

Melde- und Bedientableaus

Kommunikationslösungen

Mess- und Überwachungsrelais

Prüfsysteme

Service

Absender:

Firma

Name

Abteilung

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

– 2

105d

e / 0

2.20

10 /

3000

/ Sc

hw /

JD-D

ruck

/ ©

Dip

l.-In

g. W

. Ben

der G

mb

H &

Co.

KG

, Ger

man

y

Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG

Postfach 1161 • 35301 Grünberg • GermanyLondorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • GermanyTel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259E-Mail: [email protected] • www.bender-de.com BENDER Group

Documents

Elektrische Sicherheit Produktübersicht · 2013. 5. 21. · Instandhaltung. 4 Energieerzeugung / -verteilung Kraftwerke, Photovoltaik, Haupt- und ... Für eine eﬀ ektive, vorbeugende