Prof. Dr.-lng. Karl-Heinz GonschorekTechnische Universitat Dresden

ElektromagnetischeVertraglichkeit

TECHNISCHEINFORMAT1ONSBSBLIOTHEK

UNIVERSITATS8I8LIOTHEKHANNOVER

Internationale Fachmesse und Kongressfur Elektromagnetische Vertraglichkeit

7. - 9. Marz 2006Messe Dusseldorf

Veranstalter:Mesago Messe Frankfurt GmbH, Stuttgart

VDE VERLAG GMBH • Berlin • Offenbach

Inhaltsverzeichnis

EMV 2006 Best-Paper Award: Preistrager und Nominierungenausgezeichnet mit dem Best-Paper Award

N nominiert fur den Best-Paper Award

Plenarvortrag

Genealogie der EMV 23Anton Kohling, Technischer Leiter EMV-Zentrum, Bereich Automation & Drives, Siemens AG,Erlangen

EMV im gesellschaftlichen Umfeld

Sessionchair:Ernst Habiger, Technische Universitat Dresden

EMV - eine begriffsanalytische Untersuchung aus systemtheoretischer Sicht . . . 35Ernst Habiger, Technische Universitat Dresden

Das EMV-Gesetz im Spannungsfeld europaischer Richtlinien, deutscher Gesetze,DIN-Normen und VDE-Bestimmungen 47Joseph Schnitzler, Rechtsanwalt, Koln

Das EMF-Kataster Saar 49Wolfgang Langguth, Hochschule fur Technik und Wirtschaft, SaarbruckenMirko Walter, Hochschule fur Technik und Wirtschaft, SaarbruckenDirk Benyoucef, Fachhochschule Furtwangen

EMV-Analyse: Momentenmethode

Sessionchair:Heinz-Dietrich Bruns, Technische Universitat Hamburg-Harburg

NMoM-basierte Berechnung der Abstrahlung von Leitungssystemen in3D-Modellen unter Einsatz des Oberflachenaquivalenzprinzips 57Stanislav Skibin, Technische Universitat Hamburg-HarburgHeinz-Dietrich Bruns, Technische Universitat Hamburg-HarburgDietmar Leugner, Rohde & Schwarz GmbH und Co. KGHerman Singer, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Berechnung der Abstrahlung von Leitungssytemen geringer Hb'he iiberleitendem Grund 65Jan Remmer ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-HarburgHeinz-Dietrich Bruns, Technische Universitat Hamburg-HarburgHerman Singer, Technische Universitat Hamburg-HarburgVolker Vahrenholt, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Messtechnische Validierung von Computersimulationen zur Losung voninversen Strahlungskopplungsproblemen bei Antennen iiber geschichtetenUntergrundstrukturen - Ein Beitrag zum Transmissionexperiment CONSERTder Kometenmission Rosetta 73Diemo Landmann, Technische Universitat DresdenDirk Plettemeier, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

EMV-Analyse: Hybridverfahren 1

Sessionchairs:Hermann Singer, Technische Universitat Hamburg-Harburg,Jurgen Nitsch, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

Computersimulationen zur Quantifizierung von Strahlungskopplungseffektenzwischen dem MARSIS-Antennensystem und der RaumsondeMarsExpress 81Dirk Plettemeier, Technische Universitat DresdenStefan Balling, Technische Universitat DresdenNatalie Baganz, Technische Universiat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

Effiziente Berechnung von Antennenkopplung innerhalb von Resonatorenmittels Splineinterpolation und Ewaldscher Summationstechnik 89Frank Gronwald, Otto-von Guericke-Universitat MagdeburgJurgen Nitsch, Otto-von Guericke-Universitat Magdeburg

Beeinflussung der Feldverteilung durch metallische Einschliisse innerhalbeines dielektrischen Halbraums 97Stefan Balling, Technische Universitat DresdenDirk Plettemeier, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

10

EMV-Analyse: Hybridverfahren 2

Sessionchairs:Hermann Singer, Technische Universitat Hamburg-Harburg,Jurgen Nitsch, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

Daten-Recycling in der EMV-Simulation 105Natalie Baganz, Technische Universiat DresdenDirk Plettemeier, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

Schnelle Optimierungsuntersuchungen mit der Momentenmethodedurch Zerlegung der Impedanzmatrix 113Stephan Frei, Audi AG, IngolstadtRoman Jobava, EMCoS, Tiflis, GeorgienP. Tsereteli, EMCoS, Tiflis, GeorgienF. Bogdanov, EMCoS, Tiflis, GeorgienA. Gheonjian, EMCoS, Tiflis, Georgien

Erweiterung der Schnellen Multipolmethode auf Dielektrika undKonvergenzbeschleunigung durch andere Integralgleichungsansatze 121Ulrich Jakobus, EM Software & Systems - S.A. (Ply) Ltd, Stellenbosch, South AfricaJohann van Tonder, EM Software & Systems - S.A. (Pty) Ltd, Stellenbosch, South Africa

EMV-Analyse: Anwendungen

Sessionchair:Bernd Jakel, Siemens AG, Erlangen

Numerische Uberprufung eines endlich groBen Freifeldmessplatzes 129Natalie Baganz, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

Numerische Simulationen von EMV-Problemstellungen im industriellenAlltag 137Bernd Jakel, Siemens AG, Erlangen

Auswirkung von RFID Leseeinheiten auf Leiterstrukturen 145Wolfgang Kurner, AIRBUS Deutschland GmbH, Hamburg IPhilipp Argus, AIRBUS Deutschland GmbH, Hamburg j

Modulanalyse unter Einbindung von messtechnisch bestimmten Black :Box Modellen 153 fGoran Schubert, Conti Temic microelectronic GmbH, Niirnberg jMatthias Spang, Friedrich-Alexander Universitat, Erlangen I

11

EMV-Analyse: PEEC

Sessionchair:Gunter Wollenberg, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

N Simulation von 3D-Verbindungsstrukturen im Zeitbereich - Stabile Losungendurch Modifikation der PEEC-Methode 165Sergey Kochetov, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgGunter Wollenberg, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

Vorhersage von magnetischen Kopplungen in Filterschaltungen 173Andre Lissner, Fraunhofer IZM, BerlinEckart Hoene, Fraunhofer IZM, BerlinStephan Guttowski, Fraunhofer IZM, BerlinWerner John, Fraunhofer IZM, BerlinHerbert Reichl, Fraunhofer IZM, Berlin

NModellierung flachenhafter Verbindungsstrukturen fur leistungselektronischeAnwendungen mittels der Methode der partiellen Elemente 181Sven Thamm, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgSergey Kochetov, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgGunter Wollenberg, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

Messtechnik 1

Sessionchair:Uwe Flor, EM Test GmbH, Kamen

Bewertung von Kabelstrecken durch Schirmdampfungsmessungen nachdem triaxialen Messverfahren im Zeitbereich mit Burstgenerator undOszilloskop 189Martin Feile, Rundfunk-Betriebstechnik GmbH, Nurnberg

Charakterisierung eines Storaussendungsmessplatzes bis 40GHz mit 3mund 10m Messentfernung 197Michael Fortsch, Siemens AG, Erlangen

Schnelle Generierung von SPICE-Modellen fur den Frequenzberech aufder Basis von Streu-Parametern am Beispiel der EMV-PriifmethodeStromeinspeisung (BCI) 203Lutz Weber, Helmut-Schmidt-Universitat / Universitat der Bundeswehr, HamburgStefan Dickmann, Helmut-Schmidt-Universitat / Universitat der Bundeswehr, Hamburg

12

Messtechnik 2Sessionchair:Rudolf Schaller, Frankonia GmbH, Heideck

Kalibrierung von 70-GHz-Oszilloskopen 205Meinhard Spitzer, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, BraunschweigSteffen Seitz, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, BraunschweigMark Bieler, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, BraunschweigUwe Siegner, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig

Antennenkalibrierung iiber 1 GHz 213Dieter Schwarzbeck, Schwarzbeck Mess-Elektronik, Schbnau

Verbesserte Reproduzierbarkeit von Funk-Storspannungsmessungen 221Manfred Stecher, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Miinchen

Messtechnik 3Sessionchair:Jan Luiken ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Bestimmung der Induktivitat komplexer groBer metallischer Strukturenmittels eines Reusenleiteraufbaus fur die EMV-Analyse 229Arnoldo Rojas-Coto, Technische Universitat Hamburg-HarburgJan Luiken ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Kontaktlose Bestimmung von Leitungsimpedanzen bei Hochfrequenz 237Axel Junge, Technische Universitat BraunschweigAchim Enders, Technische Universitat Braunschweig

Steigerung der Empfindlichkeit bei Nah-Feld-Messungen an Metallgehausen . . 245Peter Reiser, Johnson Controls, KarlsruheHeyno Garbe, Universitat HannoverDietmar Giselbrecht, Universitat Karlsruhe

Messtechnik 4Sessionchair: [Josef Herold, HILO-TEST GmbH, Karlsruhe I

* Nahfeldscanner im Zeitbereich 253Thiemo Stadtler, Technische Universitat Hamburg-HarburgJan Luiken ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-Harburg

13

Effiziente Bestimmung der Kabelschirmdampfung bei hohen Frequenzen inModenverwirbelungskammern 261Michael Hillgartner, Universitat DortmundDirk Peier, Universitat Dortmund

Vergleich verschiedener Messmethoden zur Bestimmung der Abstrahlungunterschiedlicher Strahlungsquellentypen 269Kai Haake, Technische Universitat Hamburg-HarburgJan Luiken ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Pruftechnik: Prufstrategien bei Maschinen und AnlagenSessionchair:Dieter Anke, Fachhochschule Regensburg

Analyse der Charakteristik von Testrahmen bei der EMV-Bewertung groBerMaschinen 277Wolfram Sorge, Technische Universitat Dresden

Simulation eines Generic Test Objects zur Anwendung der Test Wire Method . . 285Frank Schroder, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

Gleichfeld oder Wechselfeld? - Messstrategien bei Monitorbeeinflussungendurch StraBenbahnen 293Gerd Zschau, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

Pruftechnik: Emissionsmessungen im GHz-BereichSessionchair:Achim Enders, Technische Universitat Braunschweig

NAspekte zur Wirkungsweise des Rohrkoppler- Messverfahrens 301Bernd Korber, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Karl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat DresdenDieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)

Untersuchung der maximalen Feldamplitude bei Emissionsmessungenvon Komponenten mit der ALSE-Methode 309Axel Knobloch, Blaupunkt GmbH, HildesheimSven Battermann, Universitat Hannover

Emissionsmessungen im Frequenzbereich oberhalb von 1 GHz 317Hans Georg Krauthauser, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgLutz Dunker, Bundesnetzagentur, Berlin

14

Pruftechnik:Emissions- und Storfestigkeitsanalysen - Vergleiche, SpeziallosungenSessionchair:Holger Hirsch, Universitat Duisburg-Essen

Storfelderzeugung zwischen 30 und 100 MHz 325Christoph von Gagern, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, MunchenJurgen Kausche, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, MunchenBerthold Klos, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, MunchenJohann Wurm, Wehrtechnische Dienststelle fur Informationstechnologie und Elektronik,Greding

30 MHz contra 80 MHz - Wie verhalt es sich mit der Reziprozitatin der EMV? 333Gerd Zschau, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

* Erhohung der Ortsauflosung von Nahfeldmessungen durch eine inverseFaltungsoperation 341Adam Tankielun, Fraunhofer Institut fur Zuverlassigkeit und Mikrointegration, PaderbornSven Fisahn, Universitat HannoverHeyno Garbe, Universitat HannoverWerner John, Frauenhofer Institut fur Zuverlassigkeit und Mikrointegration, Paderborn

Mess- und PriifplatzeSessionchair:Heyno Garbe, Universitat Hannover

Bestimmung von hoheren Moden in unterschiedlichen GTEM-Zellen 349Moawia Al-Hamid, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

Aufbau einer geschirmten Testumgebung fur EMV-Untersuchungenvon Flugzeug-Kabinensystemen 357Hans A. Wolfsperger, emscreen GmbH, TaufkirchenStefan Borninck, AIRBUS Deutschland GmbH, Hamburg

Eine Modenverwirbelungskammer fur den Frequenzbereich oberhalbvon 1 GHz 365Hans Georg Krauthauser, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgSven Plate, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgJurgen Nitsch, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg

15

Verkehrstechnik: EMV-Prognose, Methoden

Sessionchairs:Dieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH),Uwe Reinhardt, EMCtech GmbH, Waiblingen

EMV elektronischer Unterbaugruppen und integrierter Schaltkreiseim Kraftfahrzeug 373Kurt Lamedschwandner, ARC Seibersdorf research GmbH, Seibersdorf, OsterreichHans Preineder, ARC Seibersdorf research GmbH, Seibersdorf, OsterreichGunter Winkler, Technische Universitat Graz, OsterreichBernd Deutschmann, austriamicorsystems AG, Unterpremstatten, OsterreichTimm Ostermann, Universitat Linz, Osterreich

Friiherkennung von EMV-kritischen Konfigurationen in der Kraftfahrzeug-entwicklung 381Thomas Rinkleff, Volkswagen AG, WolfsburgDetlef Schleicher, Volkswagen AG, Wolfsburg

Masseeinfliisse auf Fahrzeugempfanger bei der AbstrahlungsmessmethodegemaB CISPR 25 389Roger Kuvedu-Libla, Fuba Automotive GmbH & Co. KG, Bad Salzdetfurth

Verkehrstechnik:EMV-Eigenschaften von Komponenten, MaBnahmen

Sessionchairs:Wolfgang Pfaff, Robert Bosch GmbH, Schwieberdingen,Harald Schindler, Volkswagen AG, Wolfsburg

Verhaltensmodellierung der Stbraussendung eines realen Kfz-Steuergerates . . 397Uwe Neibig, Robert Bosch GmbH, Schwieberdingen

EMV Charakteristiken von Power Supply- Systemen im Kfz 405Frank Klotz, Infineon Technologies AG, MunchenThorsten Muller, Infineon Technologies AG, Munchen

EMV-Bewertung von Mikrocontrollern fur den Kfz-Einsatz 413Matthias Trebeck, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Bernd Korber, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Lothar Claus, Volkswagen AG, WolfsburgDieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)

16

Verkehrstechnik: Elektromagnetische Felder in VerkehrsmittelnSessionchairs:Uwe Reinhardt, EMCtech GmbH, Waiblingen,Wolfgang Pfaff, Robert Bosch GmbH, Schwieberdingen

Ein Verfahren zur Messung impulsformiger elektromagnetischer Storfelderauf Schienenfahrzeugen 421Gunnar Lohning, CEBra - Centrum fur Energietechnologie Brandenburg GmbH, CottbusHarald Schwarz, Brandenburgische Technische Universitat, Cottbus

Mobilfunk im Flugzeug und die Konsequenzen fur die Qualifikationder Avionik 429Robert Kebel, Airbus Deutschland GmbH, Hamburg

EMV-Festigkeit bei der drahtlosen Ubertragung von NMEA-Datenauf Schiffen 437Adrien Schoof, Technische Universitat Hamburg-HarburgJan Luiken ter Haseborg, Technische Universitat Hamburg-Harburg

Verkehrstechnik: Vergleich von EMV-Messverfahren

Sessionchairs:Harald Schindler, Volkswagen AG, Wolfsburg,Dieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)

Vergleich von Messverfahren zur Bewertung der Storemission vonFahrzeugelektroniken iiber einen weiten Frequenzbereich 445Norman Miilier, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Bernd Korber, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Matthias Richter, AUDI, IngolstadtDieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)

Vergleichbarkeit verschiedener Emissionsmessverfahrenin der Automobil-EMV 455Michael Zerrer, Universitat Stuttgart, OstfildernStefan Tenbohlen, Universitat StuttgartKurt Feser, Universitat StuttgartWolfgang Kohler, Universitat StuttgartMartin Aidam, DaimlerChrysler AG, Stuttgart

Vergleich von Kfz- Komponentenpriifverfahren zur Storfestigkeit bis 3 GHz . . . 463Bernd Korber, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Norman Muller, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Matthias Trebeck, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)Dieter Sperling, Westsachsische Hochschule Zwickau (FH)

17

Funktechnik

Sessionchair:Sven Helmers, Siemens AG, Munchen

Storfestigkeit-Untersuchungen von WLAN-Funkiibertragungssystemen 471Christian Braun, Fraunhofer INT, EuskirchenPeter Clemens, Frauenhofer INT, EuskirchenHans-Ulrich Schmidt, Frauenhofer INT, EuskirchenAchim Taenzer, Frauenhofer INT, Euskirchen

WLAN im industriellen Umfeld 481Lorenz Jung, Automation and Drives, Siemens AG, Erlangen

Konformitatsaspekte von WLAN-Funksystemen 489Michael Loerzer, GLOBALNORM, Berlin

Breitbandkommunikation

Sessionchair:Detlef Hoffmann, Siemens AG, Miinchen

Messtechnische Beschreibung des Niederspannungsnetzes imStorkopplungsmodell 497Sven Battermann, Universitat HannoverHeyno Garbe, Universitat HannoverLutz Dunker, Bundesnetzagentur, Berlin

Powerline Communication - Sind unsere bisherigen Stormodelle nochzeitgemaB? 505Michael Heina, Universitat Duisburg-Essen, DuisburgHolger Hirsch, Universitat Duisburg-Essen, Duisburg

Storfestigkeit von DSL Systemen gegen wiederholende Storimpulse 513Enrico Blondel, Swisscom AG, Bern, Schweiz

Blitzschutz und Uberspannungstechnik

Sessionchair:Holger Altmaier, PHOENIX TESTLAB GmbH, Blomberg

Blitzschutz mit neuartiger isolierter Ableitung fur Mobilfunkanlagen undDachaufbauten 521Klaus-Peter Muller, DEHN + Sohne GmbH & Co. KG, Neumarkt

18

Uber die Einwirkung von BlitzstorgroBen auf Einrichtungen des Local AreaNetwork (LAN) 529Jens Schonau, CE-LAB GmbH, llmenau

Endgerateschutz durch Uberspannungs-Schutzgerate - Nachweis derStorfestigkeit auf Systemebene 537Josef Birkl, DEHN + Sohne GmbH & Co. KG, Neumarkt

UWB, HPM

Sessionchair:Thomas Leibl, Wehrtechnische Dienststelle fur Informationstechnologie, Greding

N Transportable EMP-Simulatoren fur Systemtests an Flugzeugen 547Uwe Schenk, Wehrwissenschaftliches Institut fur Schutztechnologien, MunsterFrank Sabath, Wehrwissenschaftliches Institut fur Schutztechnologien, MunsterAndre Bausen, Wehrwissenschaftliches Institut fur Schutztechnologien, Munster

Eignung von GTEM-Zellen fur UWB-Pulsmessungen 555Holger Thye, Universitat HannoverMichael Koch, Universitat HannoverGunnar Armbrecht, Universitat Hannover

Empfindlichkeitsuntersuchungen von elektrischen Drahtziindmitteln beitransienter Storeinkopplung hoher Leistungsdichte 563Frank Sonnemann, Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG, RothenbachW. Brunhuber, Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG, RothenbachWerner Prinz, Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG, RothenbachWolfgang Zappe, Wehrtechnische Dienststelle, Greding

Sicherheit in Elektromagnetischen Feldern (EMF, EMVU)

Sessionchair:Martin Dahme, IRT Institut fur Rundfunktechnik GmbH, Munchen

EMF-Regulierung und -Normung in der EU 571Anton Kohling, Siemens AG, A&D ATS SR, ErlangenBernd Jakel, Siemens AG, Erlangen

Untersuchungen zur Sendeleistungsregelung von GSM-Mobiltelefonenunter realen Betriebsbedingungen 579Matthias Wuschek, Fachhochschule Deggendorf

Mess- und Berechnungsverfahren zur Ermittlung der Exposition durchMobilfunk-Basisstationen 589Christian Bornkessel, IMST GmbH, Kamp-LintfortMarkus Schubert, IMST GmbH, Kamp-Lintfort

19

Immissionsmessungen im Umfeld von UMTS-Mobilfunksendeanlagen -Ergebnisse einer Messreihe in Nordrhein-Westfalen 897Christian Bornkessel, IMST GmbH, Kamp-LintfortMatthias Wuschek, Fachhochschule DeggendorfElke Stbcker-Meier, Ministerium fur Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft, Dusseldorf

Hochfrequente Immissionen durch digitale Tonrundfunk- und Fernsehsender(DAB, DVB-T) 605Matthias Wuschek, Fachhochschule Deggendorf

EMV-gerechter Schaltungsentwurf

Sessionchair:Marco Leone, Siemens AG, Munchen

EMV-lntegration in den Layout-Prozess am Beispiel einer Kombination vonMikrostreifen- und Triplate-Leitungen 613Alexander Stadler, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, ErlangenManfred Albach, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, ErlangenHans RoBmanith, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, ErlangenGoran Schubert, Conti-TEMIC microelectronic GmbH, Nurnberg

Methode zur schnellen Charakterisierung von flachigen Versorgungssystemenunter Anwendung der Segmentierungsmethode 621Thomas Mager, Fraunhofer IZM, PaderbornGoran Schubert, Conti-TEMIC microelectronic GmbH, Nurnberg

Entstehung und Unterdriickung von Gleichtaktstromen auf Leiterplattenmit durchgehenden Versorgungslagen 631Matthias Hampe, Helmut-Schmidt-Universitat, Universitat der Bundeswehr, HamburgStefan Dickmann, Helmut-Schmidt-Universitat, Universitat der Bundeswehr, Hamburg

* Modellierung des Strahlungsmechanismus von Motherboard-SubboardStrukturen 639Marco Leone, Siemens AG, Munchen

EMV in der Energietechnik

Sessionchair:Dirk Peier, Universitat Dortmund

Simulation magnetischer Schirmungen im Niederfrequenzbereich unterBeriicksichtigung feldabhangiger Materialparameter 647Jorg Stammen, Universitat Duisburg-Essen, DuisburgHeinrich Brakelmann, Universitat Duisburg-Essen, Duisburg

20

Modeliierung geschirmter Leistungskabel im Frequenzbereich der EMV 655Stefan-Peter Weber, Fraunhofer IZM, BerlinAndre Linde, Technische Universitat BerlinEckart Hoene, Fraunhofer IZM, BerlinStephan Guttowski, Fraunhofer IZM, BerlinWerner John, Fraunhofer IZM, PaderbornHerbert Reichl, Technische Universitat Berlin

' Interaktionsphanomen zwischen verschiedenen Oberschwingungsordnungenbei Lasten mit pulsierenden Stromen 665Cezary Dzienis, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgZbigniew Styczynski, Otto-von-Guericke-Universitat MagdeburgAndrzej Bachry, Siemens AG, Erlangen

EMV-Normung

Sessionchair:Anton Kohling, Siemens AG, Erlangen

Die Qualifizierung eines EMV Messgelandes (Absorberhalle) im Frequenzbereichoberhalb 1 GHz 673Friedrich-Wilhelm Trautnitz, Albatross Projects GmbH, NattheimJochen Riedelsheimer, Albatross Projects GmbH, Nattheim

EMV und Funktionale Sicherheit - Bewertungskriterium FS 681Bernd Jakel, Siemens AG, ErlangenAnton Kohling, Siemens AG, ErlangenHartmut von Krosigk, Siemens AG, Erlangen

Neue EMV-Richtlinie 689Anton Kohling, Siemens AG, Erlangen

Schirmung und Transientenschutz

Sessionchair:Wolfgang Sammet, Epcos AG, Heidenheim

Reduzierung pulsformiger Storimpulse durch EMV-Filter und stromkompensierteDrosseln 697Christian Paulwitz, EPCOS AG, RegensburgLadislav Prantner, Westbohmische Universitat Pilsen, FH Regensburg, PilsenStefan Schefler, EPCOS AG, Heidenheim

21

Absorbierende Nanomaterialien fiir neuartige EMV - Koaxialhochstfrequenz-leitungen 705Frank Grabner, Institut fur Maschinen, Antriebe und elektronische Geratetechnik gGmbH,NordhausenStefan Hildenbrand, Institut fur Maschinen, Antriebe und elektronische Geratetechnik gGmbH,NordhausenAxel Hungsberg, Institut fur Maschinen, Antriebe und elektronische Geratetechnik gGmbH,NordhausenHans-Georg Huck, LEONI Kabel GmbH & Co. KG, RothGudrun Liemann, Institut fur Maschinen, Antriebe und elektronische Geratetechnik gGmbH,Nordhausen

Massgeschneiderte, flexible, ferrimagnetische Verbundmaterialien fiir dieAbsorbtion elektromagnetischer Felder > 1 GHz 713Bernd Halbedel, Technische Universitat llmenauStefan Belau, Technische Universitat llmenauMichael Jakob, Technische Universitat llmenauDagmar Hiilsenberg, Technische Universitat llmenauFrank-Gunter Niemz, Thuringisches Institut fur Textil- und Kunstsstoff-Forschung e. V.,RudolstadtDieter Vorbach, Thuringisches Institut fur Textil- und Kunstsstoff-Forschung e. V., Rudolstadt

Einfluss von Vormagnetisierungen auf das Schirmungsverhalten magnetischerAbschirmungen im niederfrequenten Bereich 721Andreas Binner, Technische Universitat DresdenKarl-Heinz Gonschorek, Technische Universitat Dresden

System-EMV

Sessionchair:Ralf Vick, Hochschule fiir Technik und Wirtschaft Dresden

NEMV-Topologie basierte Analyse von Schirmdampfungsmessverfahren 729Carolina Alonso Monje, Siemens AG, MunchenSven Helmers, Siemens AG, MunchenDetlef Hoffmann, Siemens AG, Miinchen

Storspannungen an Betriebsempfangsantennenanlagen - Suche nach einerStorquelle 737Harm-Friedrich Harms, Nordseewerke GmbH, EmdenJens Schoon, Nordseewerke GmbH, EmdenGerd Janssen, Nordseewerke GmbH, Emden

Analyse alternativer Kabelschirmauflegungen in groBen Systemen 745Ralf Vick, Hochschule fur Technik und Wirtschaft, Dresden (FH)

Messekalender 753

22