ELEMENTELEHRE IM BUJUTSU Genaugenommen müsste es ja wohl „Elementelehren“ heissen, weil es mehrere gibt, die einander ergänzen und auch widersprechen.

Im Westen am bekanntesten ist wohl das (buddhistische) System des Godai 五大,

nicht zuletzt durch das Buch der Fünf Ringe 五輪書.

Auch das Ninjutsu hat das System bei uns populär gemacht.

Ursprünglich kommt das System natürlich aus Indien.

Das klassische griechische System Stoicheion (στοιχεῖον) – Erde, Wasser, Feuer, Luft - kennt übrigens auch ein fünftes Element, den Äther. Das Godai kommt also aus der selben indoeuropäischen Wurzel wie die Elementenlehre der Alchemie.

© 1992 – 2015 岩浪神傳黒龍会 Dr. Wolfgang J. Schneider ∴

ELEMENTE des GODAI五大 Auf die Details der Lehre gehe ich hier nicht ein.

地 (Chi/Tsuchi) ist die Erde. In modernen Texten (insbesondere im Budo-Kontext)

wird oft das Kanji 土 verwendet – das ist aber eher der Boden als die Erde. Das

Element steht für STABILITÄT.

水 (Sui/Mizu) ist das Wasser. FLEXIBILITÄT.

火 (Ka/Hi) ist das Feuer. DYNAMIK.

風 (Fu/Kaze) ist der Wind, nicht einfach die Luft. Kalter Eiswind – Luft spürt man

nur, wenn sie sich bewegt, hat mein Mikkyo-Lehrer gesagt. INTELLEKT.

空(Ku/Sora) ist die Leere. Die Lesung „kara“ wird nur im Alltags-Kontext verwendet,

nicht philosophisch. Die englische Übersetzung „Void“ ist ein Unding. Mir hat ein buddhistischer „Bischof“ erklärt, dass Ku die Leere einer leeren Schale ist (die Luft

zählt ja nicht, weil sie sich nicht bewegt). 虛 (Kyo/Munashii) wäre die Leere von

Garnix, also hat Ku eine Form (die der Schale), Kyo ist eine Leere ohne Form (void). KREATIVITÄT.

DAS SYSTEM des GOGYO

Gogyo ist nichts anderes als eine japanische Lesung für Wu Xing 五行.

Das ist deswegen problematisch, weil das Xing unter Sinologen zum Expertenstreit geführt hat. Wahrscheinlich heisst es „evolutionäre Phasen einer Wandlung“. Das bezieht sich auf den „heilenden Kreis“ des bekannten Diagramms.

Ich bin ja bekanntlich eher für das Pentagramm im Inneren zuständig.

Bekannt ist das bei uns in erster Linie aus der chinesischen Medizin, meine Schüler kennen es aus den Atemi-Seminaren.

Es handelt sich um ein taoistisches Konzept und es ist sehr „wissenschaftlich“.

In der chinesischen Medizin ist eine starke Tendenz zu Zahlenmystik und Astrologie festzustellen. Die Zahl Fünf ist immer verdächtig, weil 5 Planeten mit freiem Auge sichtbar sind.

Diesen „Göttern“ sind 5 Elemente zugeordnet:

Merkur Wasser 水

Venus Metall 金

Mars Feuer 火

Jupiter Holz 木

Saturn Erde 土

Eine weitere Schwierigkeit ist, dass es sich eher um Prinzipien als um Elemente handelt. Viele alte Herren haben gesagt, dass hier das einfache Erde-Kanji angebracht ist, weil es sich um den Boden handelt und das Holz-Kanji als „Baum“ zu lesen ist. Ob das Metall eventuell als „Gold“ zu lesen ist, ist auch nicht wirklich klar.

Die Zuordnung der Viecher erscheint auch eher willkürlich:

Manche Dinge sind allerdings brauchbar:

Das haben wir seit einiger Zeit im Praxistest.

Es gibt nämlich analoge Hinweise in den europäischen Fechtschulen des

ausgehenden Mittelalters.

Das hier unten erscheint mir wieder eher dubios: