Elementos de Ecología Urbana - Virginio Bettini

“Elementos de ecología urbana” “Elementi di ecologia urbana”

(1996)

Virginio Bettini

Estudiantes: Andrés Martínez A. Christian Cerinza O.

Virginio Bettini (1942)

Geógrafo graduado en la Universidad de Milán en 1967. Gracias a su trabajo como docente en la Universidad IUAV de Venecia se convirtió en el primero en tratar un pensum referido a la enseñanza de la ecología urbana. Sus investigaciones, que datan desde finales de los años 60, apuntan a la aplicación de los procedimientos de evaluación de impacto ambiental , con especial referencia a los problemas de la ecología energética y la relación del paisaje.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA MAESTRIA EN DISEÑO URBANO – TEORIA I

Andrés Francisco Martínez A. Christian Cerinza O.

Elementos de Ecología Urbana Virginio Bettini 1

Preámbulo a la edición española: Manuel Peinado Lorca

Introducción: Virginio Bettini

I. Lo que no es ecología urbana

II. El balance de la ciudad

III. La ciudad como sistema disipador

IV. La ciudad un mosaico de hábitats

V. La torre de babel de la ecología urbana

VI. Sistemas urbanos e indicadores de sostenibilidad

VII. Historia natural de los bienes de los bienes en el

ecosistema urbano

VIII. El ciclo urbano del agua

IX. El ciclo delos desechos de la ciudad

X. La ciudad de la naturaleza

XI. Seattle y otras ciudades

XII. Límites, no sostenibilidad

INDICE




Introducción

La reina roja de Alicia – Virginio Bettinni

“….La ciudad es como la reina de corazones de Alicia en el país

de las maravillas …. si queremos convivir con la reina de

corazones, no debemos dejarnos intimidar por su ira, sino

asumir el candor dialogante de la pequeña Alicia …”




Introducción

La reina roja de Alicia – Virginio Bettinni

Homenaje a Lewis Mumford

Lewis Mumford (1895-1990)

Historiador, sociólogo y filosofo de la

tecnología. Destacado por sus estudios

de la ciudad y la arquitectura urbana

“The city in history”

La visión utópica de la “ciudad orgánica” donde la cultura no es

usurpada por la innovación tecnológica, la usa a su favor

“The Myth of the Machine”




“…..La ciudad que se transforma en megápolis

se muestra indiferente frente a las normas,

finalidades y necesidades humanas, funcionando

en el mejor de los casos en función de los

principios del pentágono de las 5P ( Poder,

Propiedad, Publicidad, Personalidad y Progreso)

en un sistema que es, al mismo tiempo, desierto

ecológico, cultural y personal ….”

megápolis La ciudad como:

estructura tecnológica

perfeccionada expandible

infinitamente

especie que no tiene

depredador natural así que

prospera

Introducción


Ciudad – Lugar dedicado a ofrecer las mayores posibilidades de conversaciones significativas

“…El símbolo más revelador del fracaso de la ciudad, de su sustancial inexistencia como personalidad social, es la ausencia de diálogo: no tanto el silencio sino mas bien el sonido rumoroso que profiere las mismas palabras en un dócil, aunque complacido, conformismo…”




“The city in history”

La visión utópica de la “ciudad

orgánica” donde la cultura no es

usurpada por la innovación

tecnológica, la usa a su favor

Introducción


La analidad Romana

Paralelo entre la “oralidad” helénica (la relación, el hombre como medida espiritual, el ágora) a la “analidad” romana (el hombre como tensión, fuerza, el acueducto, las cloacas)




“… Mumford ve en la ciudad

romana, en su espíritu y en su

forma, el preludio de la ciudad

moderna, comercial y

burocrática, una ciudad donde

todo, incluido lo negativo, es a

gran escala…”

Roma como la primera

megápolis o ciudad no auto

sostenible

“Urbenm fecisti quod prius orbis erat (Has transformado en una ciudad lo

que previamente había sido un mundo)”

Rutilio Namaciano (416 )

Introducción


La ciudad medieval

“…Las observaciones de Mumford se vuelven música cuando afronta el

tema de la civilización urbana en la época medieval…”

Los límites mismos de la ciudad medieval

están dictados por las condiciones naturales




La hipótesis urbana de Mumford

“ …Restituir la actividad de los centros

subordinados, estructurar una densa red de

nuevas tecnologías no contaminantes, en

particular para la energía, dar vida a las

conexiones informáticas, transformar los

objetivos sociales, favorecer entre nosotros la

cultura de ciudad …”

Relación ciudad – ambiente natural





No es la definida por la escuela de

Chicago

“ … ciencia social que revisa las interrelaciones entre personas y medio ambiente dentro de la trama ciudadana.”

“Se interesa por las relaciones que los hombres desarrollan entre si en el proceso de adaptación al ambiente no por las relaciones que éstos establecen con el suelo o con los componentes ecosistémicos.”

El error de la Escuela de Chicago es describirlo como un fenómeno natural cuando es consecuencia de la historia y la no planificación





No es Ecópolis

“La ecología urbana de los ayuntamientos, urbanistas y asociaciones ambientalistas se reduce a la menudencia de los indicadores ambientales urbanos y a los balances ecológicos territoriales.”

La fachada de la ciudad sostenible

No es higiene ambiental

Conceptos de ecología urbana muy ligados a la Organización Mundial de la Salud y al problema ambiental de tipo higienico- sanitario que trajo consigo la ciudad industrial.

No es el libro verde sobre ambiente urbano

“Los problemas de ambiente urbano no son únicamente problemas de contaminación, de edificación y de naturaleza y fauna en la ciudad. Son sobre todo cuestiones relacionadas con la falta de administración de los ciclos energéticos…”

Toda teorización de los modelos urbanos esta destinada a fracasar

II. El balance de la ciudad




“….la ciudad como un ecosistema heterótrofo dependiente de amplias zonas limítrofes para la energía, los alimentos, las fibras, el agua y otros materiales.”

Se establece una relación de dependencia ciudad-campo. El concepto de ciudad se expande de los estrictos limites urbanos.

El balance de la ciudad se ve representado entonces por un proceso metabólico donde hay elementos de entrada (inputs)y de salida (outputs).

Agua, alimentos, combustibles

Aguas residuales, residuos sólidos, contaminantes atmosféricos

Necesidad de una mayor eficiencia

energética





La ciudad como sistema disipador de energía hace referencia al

comportamiento entrópico de la ciudad (consumo de energía no

aprovechada).

“…contrarrestar el desorden cuesta energía ….. un gasto energético que comporta un aumento simultaneo de entropía”

En ese consumo de energía la ciudad se comporta como una gran maquina térmica convirtiéndose en un punto caliente. Aporta en ocasiones 1° de temperatura al ambiente promedio

Incorporación de procesos de retroalimentación o feedback que colaboren a lograr no solo el equilibrio térmico sino en general el equilibrio del ecosistema y la autocorrección.





Entender la ciudad como ciclo energético – rendimiento de

segundo orden

Procurar eficiencia y productividad de las fuentes energéticas de la ciudad a través de la mejora de los componentes tecnológicos individuales, un mejor sistema técnico organizativo, y un nuevo orden territorial.

Rendimiento de segundo orden – enfocar la energía según las necesidades.

IV. La ciudad, un mosaico de hábitats




La naturaleza en el paisaje urbano

Los neomecanisistas de la ciudad deben abrir paso a geógrafos y botánicos

La ciudad se presenta como un reemplazo de un ambiente natural por uno artificial generando un empobrecimiento del ecosistema hacia el centro

Ecocity

La ciudad del peatón, de los lugares no de los usos.

Green city

Rescate de los valores ecológicos de los ecosistemas circundantes y la inclusión de diversidad natural

Greenway

Recuperación de trazados con tradición histórica (línea de resistencia a la ciudad moderna)

IV. La ciudad, un mosaico de hábitats




Necesidad imperante de naturalizar y recuperar los espacios verdes urbanos aparte de crear parques ecológicos dentro de la ciudad.

William Curtis ecological park Gillespie Park

Incorporar la naturaleza en la ciudad. Diseño de un ecosistema

urbano sostenible, no una ciudad sostenible





“Salvo raras excepciones, los grandes principios del a ecología urbana parecen ser meros objetivos de propaganda”

“…no se alcanza a ver cómo podrá tener éxito la combinación de las tres variables clave: crecimiento, equidad y calidad ambiental, en una metrópoli desprovista de alma y de identidad”

El núcleo sustancial: el transporte

“El automóvil es el obstáculo principal para cualquier iniciativa concreta y creíble de ecología urbana … Las calles abiertas a los coches destrozan los barrios, alejan el comercio y alteran la imagen histórica de la ciudad …”

La congestión planificada

Llevar el sistema de movilidad e infraestructuras al colapso incentivando el uso de automóvil y disminuyendo el servicio de transporte público. Luego en la zonas críticas se potencia la acción del transporte público gestionando la movilidad y manteniendo la congestión donde menos efectos pueda producir.





La ciudad de los peatones

“…nuestro entusiasmo por el automóvil nos ha hecho perder el placer y las ventajas del caminar…”

“…son poquísimos los planes de transporte que han sabido situar a los peatones en el centro de sus preocupaciones…”

Bremen, Holanda

Proyectar de acuerdo con la naturaleza

“No será posible dominar completamente la naturaleza y sería bueno que el hombre acepte la idea de un grado sostenible de dependencia de ella …”

“Reconocer la base ecológica de este conflicto entre el hombre y la naturaleza seria un primer paso para una política racional de uso de la tierra.”





“Podemos estar moderadamente de acuerdo con la utilización de los indicadores ambientales que, aplicados correctamente en ámbito urbano, podrían convertirse en una indispensable base para el conocimiento de las actuaciones urbanísticas”

“Los indicadores representan un modelo empírico de la realidad, no la realidad en si misma.”

“La posibilidad de formalizar una metodología para el desarrollo de indicadores de sostenibilidad ambiental para la ciudad se dificulta con la complejidad de los factores implicados y con la relación sistemas urbanos y sistemas ambientales”

Complejidad en las variables de la ciudad y el medio ambiente

Indicadores como modelo

Para ser instrumentos eficaces los indicadores deben contar con ciertas características específicas

- Utilidad para el usuario - Relevancia para el desarrollo de políticas - Elevada capacidad de síntesis





Modelos conceptuales

“Este modelos propone un sistema de clasificación de la información capaz de describir las interacciones entre sistema humano y sistema natural”

- Estado del medio ambiente y los recursos naturales - Presiones de la actividad humana - respuestas de la sociedad a los cambios ambientales

“Es importante desarrollar instrumentos informativos y medidas de mantenimiento que reflejen los objetivos de sostenibilidad y sean capaces de señalar las tendencias en marcha y guiar la toma de decisiones”


ecosistema urbano




Biosfera

- “Mundo Creado” - Intercambio monetario - Intercambio de Bienes y Servicios

“Un laboratorio ideal para reconocer y medir la analogía entre actividad humana y económica y los procesos ecológicos es la ciudad que, por su dimensión relativamente pequeña y delimita por la alta densidad de población y actividad y por la elevada intensidad de consumo y de producción de desechos, se presta a ser analizada como el modelo mas general de interacción ente

actividad humana y medio ambiente ”

Tecnosfera - “Vida Natural” - Intercambio de materia y energía - Fenómenos de flujo


ecosistema urbano

La ciudad como ecosistema artificial

“En general, los ecosistemas naturales producen y reelaboran en su interior los residuos y desechos dela actividad vital que

desarrollan ”







“Para poner en marcha el circulo virtuoso de la calidad del agua es preciso conservar en los valles las mismas condiciones de calidad que existían en la montaña”

“.. El agua usada no puede ser devuelta tal cual al medio ambiente, sino que requiere un adecuado tratamiento de depuración .”

Agua usada

VII. Ciclo Urbano del Agua

“Los tratamientos biológicos no hacen sino reproducir los procesos de autodepuración existentes en la naturaleza, pero bajo condiciones controladas y concentrado procesos en el tiempo y en el espacio .”




“….los residuos no sólo deben ser vistos como un recurso desde el punto de vista de los materiales recuperables, sino que hay que considerar también el ahorro obtenido al no tener que hacer desaparecer la parte recuperada.”

Industriales

XI. El ciclo de los desechos en la ciudad

Los residuos en el ciclo urbano

Urbanos




XI. El ciclo de los desechos en la ciudad

Siete pilares de la Sabiduría en el tema de residuos solidos

Leyes de la recogida selectiva

- 1. Coste de la eliminación evitada - 2. Recursos disponibles - 3. Recogida recompensada - 4. Puestos de Trabajo - 5. El grano de sal - 6. Las instalaciones - 7. La alternativa




X. La ciudad de la Naturaleza

“… el hombre se protege y se confina en la angustia de la muralla, pero tambien lo haen en la belleza de los jardines secretos…( cf. Scaramella, 1984)”

“Hoy se requieren nuevas competencias al verde Urbano”

Documents

Elementos de Ecología Urbana - Virginio Bettini