54
jueves13dejuniode2013AÑOVII::número693 [email protected] 1 DOMINGO15DEJUNIO HORA:14:45 DOMINGONUBLADO,QUEPUEDETERMINARAGUADO,ADEMÁS S.TÉRMICAESTIMADAENLAPRIMERA:13Cº ELSÁBADOLEVANTAUNPOCOLA TEMPERATURA,AUNQUECUANDOSEVAELSOL,CAE S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA:13Cº JORNADAGÉLIDA.ROPADE INVIERNOPARALASCARRERASYLUEGO,ELARBOLITO PROMETEABRIGARPORDENTRO S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA 7 Cº pronóstico meteorológico hípico VIERNES14DEJUNIO HORA:18:15 SÁBADO15DEJUNIO HORA:13:45

eleTurf 693

  • Upload
    eleturf

  • View
    237

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: eleTurf 693

jueves�13�de�junio�de�2013��������������������������������AÑO�VII�������������������������������������::����número�693�

��[email protected]� 1

��� ��

DOMINGO�15�DE�JUNIO�HORA:�14:45�

�DOMINGO�NUBLADO,�QUE�PUEDE�TERMINAR�AGUADO,�ADEMÁS�

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�PRIMERA:�13�Cº�

EL�SÁBADO�LEVANTA�UN�POCO�LA�

TEMPERATURA,�AUNQUE�CUANDO��

SE�VA�EL�SOL,�CAE�

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�

PRIMERA:�13�Cº�

JORNADA�GÉLIDA.�ROPA�DE�

INVIERNO�PARA�LAS�CARRERAS��

Y�LUEGO,�EL�ARBOLITO��

PROMETE�ABRIGAR�POR�DENTRO.��

S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�

PRIMERA 7 Cº

pronóstico�meteorológico�

hípico�

VIERNES�14�DE�JUNIO�HORA:�18:15�

SÁBADO�15�DE�JUNIO�HORA:�13:45�

Page 2: eleTurf 693

��[email protected]� 2

Page 3: eleTurf 693

��[email protected]� 3

��

Para�alguien�que�amaba�estar�cercano�a�los�puros,�FRANKEL�tiene�que�haber�sido��una�recompensa�en�su�despedida�de�las�pistas

Page 4: eleTurf 693

��[email protected]� 4

CONFIRMADO. MONTARÁ ESTE VIERNES

La vuelta de Falero es la gran noticia Las obligadas vacaciones que debió tomarse

el jockey coloniense tras lesionarse un hombro luego de rodar el 30 de marzo en San Isidro,

llegaron a su final, para beneplácitode la afición y la suya, por supuesto.

El lunes monté entre diez y doce caballos y hoy (por ayer) ya trabajé con total normalidad. Todavía siento un poco de

molestia, pero quedan unos días más para seguir recuperándome y aplicarme el ultrasonido en casa, así que pienso llegar bien para el viernes", contó con optimismo Pablo Falero.

Con PERSONAL DOT. La subirá el domingo en un clásico.

"

Page 5: eleTurf 693

��[email protected]� 5

"Mejoré muchísimo entre sábado y domingo. De todas formas, después de este fin de semana capaz que no montó ni el lunes ni el miércoles, para darle un pequeño descanso al brazo", agregó.

El regreso a la actividad oficial de "Fafá" se producirá el próximo viernes en el hipódromo de San Isidro, donde tiene pensado montar siete u ocho purasangres. Entre ellos, Libreo, al cual se subirá en los 2.400 metros del handicap Jorge H. Iglesias.

Da la casualidad, que con Libreo supo ganar el clásico Mineral (2.500 m) en noviembre de 2012, el día que volvió a empuñar la fusta luego de estar ausente de las pistas por más de tres meses. Sin dudas, un buen augurio.

En el horizonte de Falero están las Carreras de las Estrellas, que se disputarán el 29 de este mes. En ellas se reencontrará con Candy Marie y Johnny Guitar, entre otros.

NOTICIAS BREVES Líderes. FINANCIAL AID y UM PONTEIRO La Copa Nueva Generación volverá a repartir

este año US$ 100.000 entre los doce "dosañeros" de mayor puntaje. Al momento, Financial Aid y Um Ponteiro, lideran.

Invicta. Trabajó RUBIA DE NEW YORK La hija de Public Purse que entrena Ivo

Pereira se movió ayer con vistas al Gran Premio Criterium. Bajo las órdenes de Pedro Muñiz pasó la milla en 1`44"3/5.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

Page 6: eleTurf 693

��[email protected]� 6

ÚLTIMO AVISO

Generación 2012

Primera Cuota

La PRIMERA cuota correspondiente a la

Generación 2012 vence el día

17 de junio de 2013.

El costo de la misma asciende a la suma de

U$S 50 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: .RRed

Pagos: En cualquier Agencia del País

(por “Serie de Campeones”)

Consultas al mail: [email protected]

Por inscriptos, vencimientos y

puntajes consulte en:

www.campeones.com.uy

Page 7: eleTurf 693

��[email protected]� 7

IBA A SER DESTINADA AL RAID Y AHORA YA LLEVA DOS TRIUNFOS CLÁSICOS CONSECUTIVOS

La particular historia de ANACAROL El mundo de las carreras de caballos encierra

varios misterios. Entre ellos la adquisición de un purasangre. Comprar un potrillo o una potranca,

previo a su doma y que luego sea el mejor exponente de su generación, es para muchosla consecuencia de un concienzudo análisis físico y genético del ejemplar en cuestión;

al tiempo que para otros -no menos que

los anteriores- se trata, ante todo, de un gran golpe de suerte,

algo así como un regalo del destino. Afortunado. Walter Barreto muestra orgulloso la copa ganada por

ANACAROL en el Distaff. Foto; Leonardo Carreño

uando la compra pasa a ser de un caballo que ya está en entrenamiento, generalmente las aspiraciones son menores, porque se sabe que si alguien vende un

equino "es por algo". Ese "algo" puede ser algún problema físico, un presente poco prometedor debido a que animal "ya ganó las que tenía que ganar" o el simple hecho de que corra poco.

De todas formas, la versatilidad y nobleza del purasangre hacen que muchos de aquellos que no tuvieron el suficiente potencial como para destacarse en las carreras, sí lo hicieran luego en otras disciplinas, como salto, enduro y, por supuesto, raid.

Con este último fin fue que Walter Barreto fue en busca de Anacarol. "La compré con la idea de llevarla al interior, primero para correrla en dos o tres raids de circuito y después para tratar de sacarla a la

C

Page 8: eleTurf 693

��[email protected]� 8

distancia y prepararla para correr en 60 y 90 kilómetros, pero Elio (Umpiérrez) me dijo que todavía tenía chance de ser muy útil en Maroñas y por eso decidimos dejarla acá. Ahora con estas actuaciones nos dejó un poco descolocados y la verdad es que no sabemos bien todavía qué vamos a hacer con ella", se sinceró el titular del stud El Largo, quien no necesita andar aclarando el porqué del nombre de su caballeriza. "Mido1.96... sin tacos (risas)", bromeó Barreto.

Walter entrena caballos para raid desde hace siete años y es también el propietario de Ofen Passion, una modesta ganadora de una carrera en Maroñas sobre doce actuaciones, que trasladada al raid ha tenido un rendimiento excepcional. "La conocí en Flores, en una prueba de 60 kilómetros en la que no clasificó. Me gustó su porte y la compré. Ese mismo año tuvimos la suerte de ganar varios raids y terminar la temporada invictos. Ya hace como cinco años que la tenemos y es parte de nuestra familia", señaló sobre la hija de O`fensor.

La inversión de cinco mil dólares realizada por Anacarol a principios de mayo, ha redundado en una ganancia de unos 25.000 dólares, ya que tras cambiar de dueño la hija de Cagneyvenció en el clásico Italia y luego en el Campeones Distaff, obtendiendo en premios algo más de 600.000 pesos, descontadas ya las comisiones de los profesionales que están vinculados a ella. Sin dudas, el negocio del año.

La cifra 5.000

Dólares costó ANACAROL, la cual ha arrojado una ganancia líquida de unos USS 25.000 en sus últimas dos actuaciones.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

Page 9: eleTurf 693

��[email protected]� 9

Page 10: eleTurf 693

��[email protected]� 10

REUNIÓN OSAF

Maroñas será la sede del Latino 2018 Tras la primera reunión de la directiva de la Organización Sudamericana de Fomento del

Pura Sangre que se realizó en Uruguay, quedaron definidos los hipódromos en los que se disputarán

las próximas cinco ediciones del "Latino".

omo ya estaba pactado, la versión de 2014 se realizará en Monterrico (Perú) y las cuatro siguientes tendrán como sede a Palermo (Argentina); Gávea

(Brasil); Valparaíso Sporting Club (Chile) y Maroñas.

BOLSA A su vez, Marcel Zarour, presidente de OSAF, informó

que se está cerca de conseguir un sponsor norteamericano que permitirá que a partir del año que viene la bolsa del Latino se eleve de 400.000 a un millón de dólares. Esta gran noticia posiblemente sea confirmada a fines de julio.

Zarour aseguró a su vez que se seguirá trabajando para mejorar los traslados de los equinos, el cual ha sido un constante problema en los últimos años y ha obrado en detrimendo de la calidad de los competidores. Otra novedad en torno a esta carrera es la inclusión, seguramente a partir de la próxima temporada, de un purasangre proveniente de los Estados Unidos.

Además, se informó que, tal cual solicitó la International Federation of Horseracing Authorities, ya se está trabajando en la revisión de todas las carreras de grupo que se disputan en la región. Al tiempo que se insistirá para que las competencias se corran libre de medicaciones, en procura de darle una mayor transparencia a la actividad y proteger los intereses de los apostadores.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

C

Page 11: eleTurf 693

��[email protected]� 11

Page 12: eleTurf 693

��[email protected]� 12

Pimlico�Jockey�de�poco�éxito�y�cuidador�de�primera�

El�argentino�logró�una�nueva�estadística��en�los�Estados�Unidos�

�alet� parking,� palafrenero,� galopador,� assistant� trainer.� Juan� Carlos�Vázquez�no� le� esquivó�nunca�al� trabajo.� Se� rompió�el� lomo,� como�él�mismo�dice,�y�ahora�está�disfrutando�de�su�mejor�momento.�Vázquez�es�el�ex� jockey�argentino�devenido�entrenador�que�anteayer�ganó� la�

estadística�de�preparadores�en�Pimlico,�con�22�victorias.�Nacido�bajo�el�signo�de�acuario,�ya�había�ganado�dos�veces�la�tabla�del�

hipódromo�de�Delaware�Park�y�el�año�pasado�fue�segundo.�Se� le� pregunta� por� sus� inicios� en� la� hípica� norteamericana.� "Me� vine�

solo.� Como� jockey,� en� la�Argentina� era�uno�más�del�montón.� Luis� Fernández�Forlán� �el� entrenador�� me� insistió� para� que� me� viniera.� Allá� estaba� mal� de�peso.�El�comienzo�fue�duro.�Uno�llega�y�no�sabe�el�idioma",�recuerda�quien�fue�pareja�de�Virginia�Pascual,�la�hija�de�Cacho�y�con�quien�tiene�una�nena.�

Vázquez�posee�un�establo�de�65�caballos�y�acababa�de�sumar�una�hija�de�Malibu�Moon,�propiedad�de�Juan�Carlos�Bagó.�"Juan�Carlos�siempre�me�ha�dado�aliento.�Él�y�su�hija�Alejandra�han�estado�muy�pendientes�de�mí�y�quiero�agradecérselo.�Ella�está�en�Florida,�yo�en�Delaware,�y�siempre�me�llama�para�saber�cómo�estoy".�

En� su� época� de� jockey� en� Buenos� Aires,� Vázquez� abrevó� en� los�métodos�de�entrenamiento�de�don�Juan�Maldotti�y�Chiquito�Giovanetti.�"Con�esos� maestros� uno� tiene� que� salir� necesariamente� bueno.� Acá� se� prepara�mucho�como�para�la�corta�y�nosotros,�allá,�sabemos�más�de�tendida",�agrega,�y�admite�que�aprendió�bien�el�juego�de�los�claimings�para�hacerse�de�buenos�caballos.�

"Estoy�en�las�pistas�los�siete�días�de�la�semana,�miro�mis�caballos�y�los�de� los�demás.�Los�observo,� trato�de�encontrar�aquellos�que� tienen�algo�para�mejorar�y�los�busco�en�los�reclamos."�

De�jockey�promedio�en�la�Argentina�a�cuidador�de�éxito�en�los�Estados�Unidos,�Vázquez�asegura�que�no�piensa�en�la�vuelta.�"No�cambio�mi�bandera,�pero� de� regreso� no� me� llevan� ni� atado.� Acá� tenes� que� trabajar,� hamacarte�duro,�pero�las�oportunidades�que�me�ha�dado�este�país�no�las�puedo�cambiar."��

LA�ILUSIÓN�DE�OTRO�MARATHON�La�gente�del� stud�Doña�Pancha�pagaría�una�extensión�del� aforo�para�

que�Calidoscopio�pueda�correr�otra�Breeders'�Cup.��

JULIO GUIMARAES

V

Page 13: eleTurf 693

��[email protected]� 13

����pinturas�de�caballos�

��

Page 14: eleTurf 693

��[email protected]� 14

biblia burrera

Page 15: eleTurf 693

��[email protected]� 15

Page 16: eleTurf 693

��[email protected]� 16

Page 17: eleTurf 693

��[email protected]� 17

Page 18: eleTurf 693

��[email protected]� 18

CABALLO:�REGENERATIVO�ESPIRITUAL�

:::: viernes:���DDOONNKKEEYY FFIITTZZ :::: sábado:���AARRKKII SSHHOOWW

�::::�domingo:�MMAANNCCHHAADDIITTOO LLAARRIISSAA

Page 19: eleTurf 693

��[email protected]� 19

Page 20: eleTurf 693

��[email protected]� 20

Page 21: eleTurf 693

��[email protected]� 21

Page 22: eleTurf 693

��[email protected]� 22

Page 23: eleTurf 693

��[email protected]� 23

Page 24: eleTurf 693

��[email protected]� 24

Page 25: eleTurf 693

��[email protected]� 25

���

sábado:�

EESSGGRRIIMMIISSTTAA CCLLAARRIISSAA

�domingo:�

PPRRIINNCCEE FFUUNNDD WWHHEERREE’’SS TTHHEE DDRRIINNKK

Page 26: eleTurf 693

��[email protected]� 26

Page 27: eleTurf 693

��[email protected]� 27

Page 28: eleTurf 693

��[email protected]� 28

Page 29: eleTurf 693

��[email protected]� 29

Page 30: eleTurf 693

��[email protected]� 30

Page 31: eleTurf 693

��[email protected]� 31

Benito�Villanueva�2012�

EL� BENITO� VILLANUEVA,� PRESENTA�

VARIOS�ATRACTIVOS.�PROBABLEMENTE�

EL� PRINCIPAL� SEA� EL� ENFRENTAMIENTO�

DE� LOS� DOS� ELEMENTOS� QUE� SEGÚN� LA�

CONSIDERACIÓN�GENERAL,�REÚNEN�EL�POTENCIAL�PARA�SER�

EL�MEJOR�MILLERO:�WHERE’S� THE�DRINK� Y� LUDICO,�AMBOS� COMPAÑEROS� DE� VIVIENDA,� INCLUSO.� ADEMÁS,�DEBUTARÁ� EN� MAROÑAS� UN� ELEMENTO� CON� LAUROS�

NORTEÑOS:� JOE� FEDERER,� QUE� SI� LOGRÓ� RÁPIDA�

ADAPTACIÓN,� PODRÍA� TERCIAR.� RUSOPEREZ,� HA� CAÍDO�

DE�AMBOS�FAVORITOS,�AUNQUE�SE�SABE�QUE�EL�HONOUR�

AND� GLORY,� HA� SABIDO� TEMPLARSE� EN� DURAS�

BATALLAS,�CON�Y�SIN�EXPECTATIVAS�PREVIAS�FAVORABLES.�

Page 32: eleTurf 693

��[email protected]� 32

Page 33: eleTurf 693

��[email protected]� 33

Page 34: eleTurf 693

��[email protected]� 34

Kumis�2012�

EL�KUMIS,�MIDE�14�CUADRAS�Y�ES�PARA�DAMAS,�QUE�LLEVARAN�LA�MOCHILA�DE�PLOMO�ACORDE�A�

LA�DISTRIBUCIÓN�POR�LA�FECHA�DE�NACIMIENTO.�4�GENERACIONES� PRESENTES� EN� LA� GRILLA.� YLL,� HA�

TENIDO� UNA� CAMPAÑA� ASCENDENTE;� PRÁCTICAMENTE� SIEMPRE� HA�

SABIDO� ESTAR� A� LA� ALTURA� DE� LAS� CIRCUNSTANCIAS.� GIZEH,�REPUNTÓ�MUCHO� EN� LA� ÚLTIMA� INCURSIÓN.� PERDIÓ� INJUSTAMENTE�

LA� OCASIÓN� DE� CORRER� EL� DISTAFF,� PERO� COMO� NO� HAY�MAL� QUE�

POR� BIEN� NO� VENGA,� TAL� VEZ� AQUÍ� CONSOLIDE� LA� RECUPERACIÓN� Y�

HASTA�DESQUITE�EL�SABOR�AMARGO�QUE�HABRÁ�QUEDADO�ENTRE�SU�

GENTE.� CAF� HONEY,� DISIMUL� 11� MESES� DE� NO� COMPETIR,� CON�

UNA� VICTORIA� CLÁSICA.� LÓGICO� ES� AGUARDAR� QUE� CORRA� IGUAL� O�

MEJOR,� LO� QUE� LE� ABRIRÍA� CHANCE� FIRME� AQUÍ.� CRUZA� A� BELLONI�

PRETTY� LAKE,� CUANDO� ESTÁ� HACIENDO� RUIDO� EN�GRAL.� FLORES.�HOPE� NO� SOLTÓ� AÚN� TODO� EL� ROLLO;� ES� RECOMENDABLE� NO�

OLVIDARLA�A�LA�HORA�DE�LAS�COMBINACIONES.�

Page 35: eleTurf 693

��[email protected]� 35

Page 36: eleTurf 693

��[email protected]� 36

� �

Page 37: eleTurf 693

��[email protected]� 37

�������������

MERODEAN�EL�PODIO��

�� AANNSSIIOOSSAA �� FFUUNNDDAAMMEENNTTAALL �� EESSGGRRIIMMIISSTTAA �� EELL CCUURRIIOOSSOO FFUUNNDD �� PPRRIINNCCEE FFUUNNDD �� CCAAUUDDAALLOOSSAA

Page 38: eleTurf 693

��[email protected]� 38

Page 39: eleTurf 693

��[email protected]� 39

Recordações inesquecíveis, por

Milton Lodi

época da 2ª Grande Guerra Mundial, 1939-1945, alguns bons animais vieram para o Brasil. Um deles foi o inglês Felicitation, filho de Colorado, um Phalaris, na égua

Felicitá, uma filha do fundista Cantilever. Foi comprado pelos irmãos Roberto e Nelson Grimaldi Seabra, para o Haras Guanabara. Felicitation era da criação Aga Khan. Também foi importado na mesma época outro inglês mas que já estava na argentina, Hunter’s Moon, um filho de Hurry On, esse por Marconil, na égua Selene, também mãe do chefe de raça Hyperion. Felicitation e Hunter’s Moon foram os pilares do grande sucesso do Haras Guanabara. Em 1949, nasceu um potro filho de Felicitation e Hurona, uma filha de Hunter’s Moon e Contra, por Copyright. Esse Copyright foi um excelente garanhão, pai dentre outros de Congreve, chefe de raça Argentino. O potro foi denominado Huxley, e após uma ótima campanha nas pistas brasileiras, foi exportado para o Chile, onde foi ótimo reprodutor. Huxley foi um corredor de primeira turma, grande ganhador clássico, inclusive da 3ª prova da tríplice coroa paulista, o G.P. Consagração, em 3.000 metros.

Nos anos de 1952 a 1955, um dos grandes nomes do turfe brasileiro era o tordilho Quiproquó, importado da Inglaterra no ventre, inclusive um tríplice coroado no Brasil. Huxley enfrentou Quiproquó nos então 3.800 metros do G.P. Derby Club, chegando em 2º para o campeão. Mas havia ainda uma prova em distancia maior, em 4.000 metros, uma prova que não existe mais e que se chama G.P. Jockey Club do Rio de Janeiro.

À

Page 40: eleTurf 693

��[email protected]� 40

Coincidiu que o tal G.P. foi corrido no mesmo dia em que, em Cidade Jardim seria corrido o G.P. Derby Paulista, e o fantástico Juan Marchant, contratado pela mesma coudelaria de Quiproquó, o Haras Mondesir, tinha Timão como o favorito, e naturalmente Marchant foi para o Derby, que venceu. Os dois melhores competidores do G.P em 4.000 metros ficaram sem jóqueis, pois o notável Francisco Irigoyen da Coudelaria Seabra, também iria participar do Derby Paulista. O chileno Luiz Diaz, que entendera que ficaria com a montaria de Quiproquó, foi surpreendido à hora das assinaturas dos compromissos de montaria que quem iria montar Quiproquó seria outro bom chileno, Emidgio Castillo. Diaz de pronto correu para a montaria de Huxley, a aparente segunda força do páreo. Quiproquó, o campeão, com o bom chileno Castillo, e Huxley e com o estrategista chileno Diaz. O provável desenrolar dos 4.000 metros estava na cabeça de todos os turfistas, em função da longa distancia o ritmo do páreo seria moderado, com Quiproquó colocado aguardando o devido momento para sua habitual partida curta final.

Mas o estrategista Luiz Diaz surpreendeu a todos, logo após

a partida acelerou Huxley até livrar cerca de 10 corpos de vantagem, e ai passou ao ritmo moderado. Ninguém se atreve a persegui-lo de perto, afinal por 4 quilômetros, Castillo manteve Quiproquó dentro de suas características, quieto e colocado para habitual vencedora partida curta final. Enquanto isso Diaz mantinha a grande diferença mas em ritmo moderado, deixando Huxley respirar, em galope manso, cadenciado, sem pressa. Assim foram ate os 800 metros, e enquanto todos aguardavam a entrada da reta final, Diaz foi aos poucos aumentando o ritmo de Huxley, sem exagerar mas mantendo a grande diferença. Castillo ficou entre duas alternativas, ou acelerava Quiproquó antes do tempo para poder tentar chegar no ponteiro, e com isso

Page 41: eleTurf 693

��[email protected]� 41

sacrificando as características do campeão e arriscando um final inadequado, com Quiproquó muito mais cansado no final, ou continuaria aguardando o meio da reta para atropelar, e certamente ai seria tarde demais. Castillo e todos os outros jóqueis perceberam a genial jogada de Luiz Diaz em Huxley, e o jeito era tentar desde o inicio da reta uma lenta aproximação, com o menor desgaste possível até alcançar Huxley, mas nada mais adiantava, Huxley venceu o páreo no percurso, com uma aceleração inicial logo seguida por um grande trecho com o cavalo galopando à vontade, respirando, e ao ser ajustado na parte final ainda com reservas para suportar o ataque dos adversários.

Foi a vitória da inteligência, da estratégia, de um jóquei que

não usava cronômetro nem nos trabalhos matinais, ele tinha absoluta noção da velocidade, na verdade ele tinha um cronômetro na cabeça. Na volta dos competidores da pista, notou-se que Diaz aproximou Huxley de Quiproquó, e que o jóquei ganhador dirigia-se rispidamente a Castillo. Com poucas vaias e muitos aplausos o publico recebeu de volta os dois ótimos corredores, e talvez em função de alguma coisa que tenha sido dirigida ao grande Luiz Diaz, ele retrucou com um gesto inadequado, o que lhe valeu uma suspensão por indisciplina. Quiproquó era um excelente corredor, tinha como característica uma partida final curta, e disso se valia o seu jóquei habitual Juan Marchant, e a derrota nos 4.000 metros em nada desabona o bom chileno Emidgio Castillo, o que aconteceu foi um extraordinário momento de genialidade de Luiz Diaz, que tinha como grande adversário o seu tamanho e peso inadequados para a profissão, e apesar disso foi dos melhores dentre os muitos ótimos chilenos que para o Brasil vieram, como J. Marchant, O. Ulloa, F. Irigoyen, L. Gonzales, J. Zuniga, E. Castillo, G. Menezes, L. Leighton, J.Canales e mais alguns ótimos outros.

Page 42: eleTurf 693

��[email protected]� 42

artículos�de�Engormix��

Alimentación�del�caballo�

Las�grasas�en�la�alimentación�del�caballo�

Autoría:�Catherine�Rabau���Equidiet�

Las�razones�por�las�cuales�conviene�suplementar��

la�dieta�con�grasa��

Los� requerimientos� energéticos� durante� el�entrenamiento� intenso� alcanzan� hasta� 2� veces� los�de� los� caballos� en� mantenimiento.� Normalmente,�este� requerimiento� se� logra�mediante�un�aumento�de� la� ración� de� grano� que� aportan� hidratos� de�carbono�y�presentan�los�siguientes�riesgos:��problemas�gastrointestinales:�Con�grandes� ingesta�de� grano� (mas�de�5�7�Kg)�por�día�para�un�caballo�de�500�kg,�parte�del�grano�pasa�sin� digerir� al� intestino� grueso� donde� experimenta�un� proceso� de� fermentación.� Una� fermentación�excesiva�desestabiliza�a�la�población�microbiana�del�intestino� grueso� y� predispone� el� caballo� al�desarrollo�de�cólico�o�infosura.�Añadir�grasa�u�aceite�a� la�ración�permite�reducir� la�ingesta�de�grano�y�disminuir�el�riesgo�de�cólico�

Page 43: eleTurf 693

��[email protected]� 43

Problemas�metabólicos:�Las�dietas�incluyendo�altas�cantidades�de�grano�son�un� problema� para� los� caballos� predispuestos� a�embarradura�o�rabdomiolisis�

�� caballos� con� miopatia� por� almacenamiento�PSSM�(�polysaccharide�storage�myopathy� )� se� trata�de� un� problema� de� almacenamiento� excesivo� de�carbohidratos� en� el� músculo� y� la� solución� es�remover� el� grano� de� la� ración,� utilizando� fardo� y�suplo�de�grasa�con�vitamina�E.��

�� RER� (� recurrent� exertional� rabdomiolisis)� se�soluciona� reduciendo� el� grano� (no� mas� de� 2�3� Kg�por�día)�y�suministrando�energía�adicional�con�grasa�y�fuentes�de�fibra�muy�fermentable�como�pulpa�de�remolacha.�

�Ventajas�de�la�suplementacion��

1)�Después�de�un�periodo�de�adaptación�a�una�dieta�rica�en�grasa,�se�logra�un�incremento�en�el�uso�de� grasa� como� combustible� durante� el� ejercicio.�Este�aumento�en�el�uso�de�grasa�como�combustible�reduce�el�gasto�de�glicógeno�(hepático�y�muscular).�Existe�evidencia�que�un�periodo�de�suplementacion�en� grasa� resulta� en� adaptaciones�metabólicas,� que�favorecen�el�uso�de�la�grasa�durante�un�ejercicio�de�endurance.� El� periodo� de� adaptación� es� de� 3�semanas.��� �

Page 44: eleTurf 693

��[email protected]� 44

OPEN WATER Y LADY OF FIFTY VUELVEN A ENFRENTARSE EN EL “VANITY”;

CLÁSICOS "PROCTOR" Y "CINDERELLA" TAMBIÉN SE CORREN EL SÁBADO.

NGLEWOOD, Calif. (Junio 12, 2013)—Open Water, la sorpresiva ganadora del Marjorie L. Everett Handicap el 18 de Mayo, saldrá en busca del primer Grado I de su campaña en el $ 250,000 Vanity Handicap, el Sábado en

Betfair Hollywood Park.

A tramitarse sobre la distancia de 1,800 metros sobre la pista sintética, el

"Vanity", que es para yeguas, es la novena de 10 carreras el Sábado. La partida de la primera carrera será a a la 1 p.m. Las puertas abrirán a las 9:55 a.m. para el simulcast.

La edición 72 del "Vanity" será precedida por un par de clásicos para productos de 2 años– el $ 100,000 "Willard L. Proctor Memorial" y el $100,000 "Cinderella" para potrancas. Ambos sobre la distancia de 1,100 metros sobre la pista sintética. El "Proctor" irá como la octava mientras que el "Cinderella" será la cuarta.

De propiedad de Southern Equine Stables LLC, Mike Smith y Whispering Oaks Farm y entrenada por Eric Guillot, Open Water derrotó a la 7-

I

Page 45: eleTurf 693

��[email protected]� 45

10 favorita Lady of Fifty por un cuerpo marcando casi 10-1 en el Grado II Everett. El triunfo fue el tercero en 14 presentaciones para la hija de 4 años de Include en madre Biscayne Bay, por A.P. Indy. Ella cuenta con $270,750 en sumas ganadas.

De conseguir un nuevo éxito el Sábado, Open Water se convertirá en la primera yegua en ganar el "Everett" – que llevaba el nombre de "Milady Handicap" previo al 2012 – y el "Vanity" desde que Zenyatta lo lograra en el 2009.

El entrenador Miembro del Salón de la Fama Jerry Hollendorfer, quien ganó la edición 2011 del "Vanity" con Blind Luck, estará representado por Lady of Fifty y Esentepe.

De propiedad de Hollendorfer y George Todaro, Lady of Fifty ha ganado seis de 14. La tordilla de 4 años hija de After Market en madre K. D.’s Shady Lady, por Maria’s Moon, cuenta con $383,000 en sumas ganadas. En su única actuación sobre la pista sintética previo a su segundo puesto en el "Everett", Lady of Fifty ganó el Grado II Bayakoa Handicap por 3 ¼ cuerpos el pasado 8 de Diciembre.

La última yegua en ganar ambos, el "Bayakoa" y el "Vanity" fue Hollywood Story que ganó el "Bayakoa" en el 2004 y el Vanity en el 2006.

Una 4 años por Oratorio en madre Mythie, por Octagonal, Esentepe

viene de obtener una decisiva victoria como la 2-5 favorita en en una competencia de reclamo opcional en lo que fue su primera actuación sobre la pista sintética el 9 de Mayo.De propiedad de William de Burgh, Esentepe ha ganado tres de 20 y $149,984.

El preparador John Sadler, quien ganó la edición 2004 del "Vanity" con Victory Encounter, enviará a la cancha a More Chocolate, ganadora del Grado II La Canada Stakes el 20 de Enero en Santa Anita. De propiedad de Michael Talla, la 4 años por Malibu Moon en madre Little Treasure, por Night Shift, ha ganado tres de 10 y $252,642 en premios. El "Vanity" será su primera carrera sobre una superficie sintética y su primera presentación desde que llegó quinta en el Grado II La Troinne Stakes el 3 de Mayo en Churchill Downs.

Royal Tiger subirá de clase luego de haber ganado una carrera de reclamo opcional por 14 cuerpos el 2 de Junio. Entrenada por Mark Glatt para su propietario-criador Nick Cafarchia, la 6 años hija de Hold That Tiger en madre Rare Royalty, por Hold That Tiger, ha ganado tres de 15 y $106,620. Ella ha vencido en la mitad de sus cuatro actuaciones sobre la pista sintética y fue tercera en sus dos derrotas.

Byrama regresará a la superficie sintética para Eclipse Thoroughbred Partners y su entrenador Simon Callaghan luego de llegar sexta en el Grado I Humana Distaff sobre una pista fangosa el 4 de Mayo en Churchill Downs.

Page 46: eleTurf 693

��[email protected]� 46

Criada en Inglaterra, la 4 años hija de Byron en madre Aymara, por Darshaan, estará buscando terminar una racha de seis derrotas consecutivas en el "Vanity". Byrama no gana desde que logró el triunfo en el Unzip Me Stakes el pasado 29 de Septiembre en Santa Anita. La castaña llegó segunda a pescuezo de Last Full Measure en el Grado I Madison el 13 de Abril en el Polytrack de Keeneland en su actuación mas reciente sobre una superficie sintética. Ella ha llegado segunda en ambas de sus presentaciones sobre pistas artificiales. Persiguió a Reneesgotzip en el C.E.R.F. Stakes el pasado 5 de Septiembre en el Polytrack de Del Mar. Byrama ha ganado cuatro de 18 y $334,750 en premios.

De la baranda hacia afuera las anotadas para el Vanity Handicap son las siguientes: More Chocolate, Garrett Gomez monta, 119 libras; Byrama, Gary Stevens, 116; Esentepe, Corey Nakatani, 117; Royal Tiger, Tyler Baze, 113; Open Water, Joe Tálamo 117 y Lady of Fifty, Rafael Bejarano, 117.

El entrenador Peter Miller, quien ha ganado tres de las últimas seis ediciones del "Willard L. Proctor Memorial", buscará otra victoria el Sábado con Solid Wager, reciente ganador en su debut.

Los triunfos de Miller llegaron a través de Thoroughly (2007), Backbackbackgone (2008) y Majestic City (2011).

Un hijo de Birdonthewire en madre G Ma, por Valid Wager, Solid Wager derrotó a un grupo de perdedores por 2 ¼ cuerpos el 7 de Junio, en carrera dotada con $50,000 de bolsa.

De propiedad de Gary y Cecil Barber y Stanford Stable, Solid Wager

ganó $30,250 por su arrollador triunfo.

Con crianza en California, Time for a Hug y Willie B Awesome, un hermano entero de la múltiple ganadora clásica Willa B Awesome, representarán a la caballeriza del preparador Walter Solís.

De propiedad de una sociedad que incluye a Tom Beckerle, Ira Herman, Templeton Horses LLC y a su criador Terry Lovingier, Time for a Hug ganó su estreno el 26 de Abril. El hijo de Time to Get Even en madre Action Girl, por Wild Rush sumó $31,200 en premios en su victoria por un cuerpo.

Un hijo de Awesome Gambler en madre Cause I’m Tricky, por Nineeleven, Willie B Awesome ganó el 24 de Mayo luego de haber finalizado quinto en su debut el 9 de Mayo para la sociedad que incluye a su criador Lovinger, Michael Byrnes, Patsy London y Kretz Racing LLC. Willie B Awesome ha ganado $41,912.

California Chrome, quien escoltó a Time for a Hug, regresó para

derrotar a perdedores el 17 de Mayo para su propietario-criador Steve Coburn y Perry Martin y entrenador Art Sherman. El potrillo por Lucky Pulpit en madre Love the Chase, por Not for Love, ha ganado $41,600.

Page 47: eleTurf 693

��[email protected]� 47

Sadler enviará un dúo – Street Icon y Kobe’s Back – en busca de su

primer triunfo en el "Proctor". De propiedad de J.W. Singer LLC, Street Icon se vino de un viaje cuando

ganó el 9 de Mayo. El debut triunfal del hijo de Street Boss en madre Legion of Merit, por Danzig, reportó en premios $31,200.

Adquirido en $480,000 en Marzo en los remates de Florida, Kobe’s Back debuta para el C R K Stable de Lee y Susan Searing. El tordillo es un hijo de Flatter en madre Well, por Well Decorated.

El grupo es completado por un par de perdedores, quienes llegaron segundos en sus respectivos debuts. Geldautomat finalizó a tres cuartos de cuerpo de Street Icon el 9 de Mayo mientras que Go First cayó por medio cuerpo ante Willie B Awesome 15 días después. Entrenado por Kristin Mulhall para Kretz Racing LLC, Geldautomat es por Fusaichi Pegasus en madre Sophie’s Destiny, por Two Punch. Ha acumulado $100,400 en premios. Go First es de propiedad de su criador Harris Farms, Inc. y entrenado por Dean Pederson. El castrado por Kafwain en madre Go Ruby Go, por Rubiano, cobró $13,250 por su segundo puesto.

La única potranca del evento es One More, una debutante hija de Holy Bull en madre See Rock City, por Tapit. Doug O’ Neil entrena a One More, adquirida por $165,000 en los remates de Marzo en Barretts, para Reddam Racing, LLC.

De los palos hacia afuera, de esta forma alineará el lote para el Willard L.

Proctor Memorial Stakes: Time for a Hug, Jose Valdivia, Jr. monta, 120 libras; Kobe’s Back, Rafael Bejarano, 115; One More, Mario Gutierrez, 112; Solid Wager, Edwin Maldonado, 117; Go First, Martin Garcia, 115; Willie B Awesome, Martin Pedroza, 120; California Chrome, Corey Nakatani, 120; Street Icon, Joe Talamo, 120 y Geldautomat, Tyler Baze. 115.

Después de ganar el "Cinderella" el último año con Miss Empire, Miller enviará a un par – On the Backstreets y Sensational Nikki – en busca de repetir. El último entrenador en ganar el "Cinderella" en años consecutivos fue Steve Asmussen. El lo ganó con Richwoman en el 2006 y con Wonderful Luck en el 2007

On the Backstreets se estrenó con un triunfo por 2 ¼ cuerpos el 23 de Mayo para una sociedad que incluye a Brewer Racing Stable, David J. Lanzman Racing Stable, Inc., Rockingham Ranch y Jason Wood. El triunfo tuvo una recompensa de $31,200 para la hija de Street Boss en madre Mutakaway, por Mutakddim.

Page 48: eleTurf 693

��[email protected]� 48

Sensational Nikki también ganó su estreno, prevaleciendo por tres cuartos de cuerpo como la 6-5 favorita el 2 de Junio. La potranca por Zensational en madre Liberada, por Spend a Buck, sumó $31,200 para su propietario Rockingham Ranch.

El entrenador Miembro del Salón de la Fama Jerry Hollendorfer, quien ganó la edición 2011 del "Cinderella" con Killer Graces, ensillará a Pleasant Miss. La potranca por Pleasantly Perfect en madre Winter Tide, por Tale of the Cat derrotó por 6 ¼ cuerpos a perdedoras por $50,000 en el que fue su debut el 9 de Mayo para sus propietarios Dan Northrop y el entrenador Adam Kitchingman. Ella desde entonces fue adquirida en privado y debutará el Sábado para la sociedad de Hollendorfer que incluye al entrenador, Halo Farms, Mark Randall y Three Sisters Thoroughbreds. El triunfo de punta a punta de Pleasant Miss le valió $18,000 en premios.

Solís inscribió a Time for Angie, ganadora de su debut el 3 de Mayo para la sociedad que incluye a Byrnes, London, Kretz Racing LLC y su criador Terry Lovingier. La hija de Time to Get Even en madre Amorous Angie, por Gold Case fue recompensada con $40,560 por su victoria por 1 ¼ cuerpos como la 13-10 segunda favorita.

Pay the Debt, marcó un sorpresivo triunfo pagando 10-1 para la sociedad que incluye a Pat Abrams, Keith Moore y al preparador Gary Sherlock. La potranca por Awesome Gambler en madre Securitized Debt, por Skip Trial, ganó $31,200 por su victoria el 25 de Abril.

Sprouts ganó por 5 ½ cuerpos abonando 11-1 mientras marcaba su segunda actuación para su propietario-criador Reddam Racing, LLC y preparador Edward Freeman. La hija de Square Eddie en madre Ann Summers Gold, por Yankee Victor, ha acumulado $32,240. Ella remató quinta ante los machos en su debut el 26 de Abril.

La Madera es una debutante por U S Ranger en madre Frugality, por Fortunate Prospect. Carl O’Callaghan la entrena para su propietario Jerry Durant.

De la baranda hacia afuera, así alinearán en el partidor para el Cinderella Stakes: Pleasant Miss, Rafael Bejarano monta, 120 libras; On the Backstreets, Joe Tálamo 117; Pay the Debt, Jorge Carreño, 120; Sensational Nikki, Edwin Maldonado, 117; Time for Angie, Jose Valdivia, Jr., 117; La Madera, Corey Nakatani, 115 y Sprouts, Mario Gutierrez, 117.

MICHAEL BURNS

Page 49: eleTurf 693

��[email protected]� 49

��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�

eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��

�::�dirección:�leonardo�ferber�

�::�asesor�informático:�aldo�fedele�

�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�

FOREVER�SILVER.�The�G1�winning�son�of�Silver�Buck�is�shown��at�age�8�(left),�at�Highcliff�Farm,�and�20�(right),��

the�day�before�he�was�euthanized�at�Cornell,�December�2005

Page 50: eleTurf 693

���������� ������������������������������������ �

������������� ��������������������� ���������������������������

� ������������ ���������������������������������������� ����� �������������������������������������������������� ���� �������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������� �����������!�����#���%��& �'�� ���������� ������ ������� �*������� ����� �����������+-����� � ������������ ���� �7���7� ��������8�������������+ �

� :�� � <=�>� � <==?�� � -���� � � � �� ��� ��� +��� <�� � @ �� ���� K�� ��� ����-����������7���������:�����Q �'�7������ @ �����<�����T��� ���� ���� @ �� �����X��������� @ ���%������ ����������� �� ���+������#�����T��� ���� �<=�Y������[��X���X���� -���� ��7� ��������� ������� ����� ���� ��\� ��]��� ������� �� ��� �^ _��X ��

� % ���� �'k_��� ��+����%����w�����{<=|Y}��~ + �� �]�����{<=|�}��������� ���� ��� +� {<==?}� ������ {<===}�� � ����� ���� ������ ���� ���� �� ���� ������ ��� ��+ ���� ���������� ����� �� %� �X�� ������ �� w�� ��X����� {��� �� � � +���� �� T��������}��]��� ����� ��w�������� ����-����^��������]����������� ���������!��������������������� ��� ����7� ��������+ ����������������� �� � ��� �� �]������%� � ������ �� ��� ���������

� ������8����� ������� ����7��������������K����������������� ��� ���� ��������� � ���������7� ����������7� ��� �� �� �#�<<� �#�<#� �� �� ����� ����������� �T����<�������� ��:��@�� ������%��X ����������� ���� ��������� ����������%��X ��

�����������

Page 51: eleTurf 693

���������� ������������������������������������ �

� �����������������

��� ���������� ��������������

�����

���!"#$�%��&�{�%w}����|��>���!"#$��$�&�� �'(#�������w �����]�������� �?�������#�?��?�Y�<k��>��������#k��#��������?k��<<������

())%�����!���������?��*����kk]���� �~������'�~�'���w��� �#���Q����\���� �+'���� ���'�~ ��~�����?��Q����%� ����w++�����'�%X'_��X �kQ�_���� %���� �� [k\� %� ������ {��}�� �k�����]� ��� ���k��X �%������+),)-)( �/+�( (-12�,))"34�6�����?���6�����������kk��@���@�����'�� �����@@'���k����� �������[k������̂ �X�%���� ������{��}���kQ�\�'� ���X���-))"�4�����?��!���4*�!���kk���'���� �'���'������� �����[k%��������� '�������]������%���� �{��}���k����� ���T��� '������������?�<����<�?����<��w����~��������������~ ���������'��������� ��[�� ����� ����'@ ���'���X��T��� ��%�����\������X ���� ��T����� �������� �������� ������� � ���� ������� ����Q���'�

���!"#$�%��&�{�%w}����|��>7""8�"�8������9��!�#��$$�#���#8��% �'(#����� �� T���� �� ]������� � � ? � ����� ����� ��#��#�#�Y�<k��?��������#k��<��������?k��Y������

())%"�#$�"���#$�:�����Y���'�8��;�����kk���������]������'�% X����� �T���#���Q������������'�]��� ���'�]� �����������'?��Q�������� ����X'���'�^�����X'�����[k]������%���� �{��}���k����� �~���T��� '�������k�����~�� ��@7� @��(�)<)-)( �/, -(= =<�2�,))">����?�� ���������������������kk���'�]��X���'�w�]�����'���k����� �� ����� [k[�� ���� &���� ���� {��}�� �kQ�\�'� ���X����-))��������*������������&�����@��G�kk~ ���+��� � �� �����'�]���������[k� �� �������%������~��� '� {]w}���k�������[�_���������<&���^���>&��w����~�������� ����\�X ���_������:����� ��]������ _��%�� �~�����[���������

��������� �� !��"��#��"�

�����������

�����������

Page 52: eleTurf 693

���!"#$�%��&�{�%w}����|��>�"#'�#���GH�$���'�!���$�&�� �'(<>������T������������ �? �������������<�?>�<�Y�<k��?��������#k��<��������?k��Y������

())�$�%��#��@��&�$$�#��+�����&�����J��G�kk��+������ �~�� ���'����� ���#���Q����[��������[ �X'���'�~ ��~�����?��Q����[ �X'�[ �T������'�^��X���[k� �� �����%����~��� '�{��}��k\�'� � ���������� �k����� � ��@7� @�� <,)�)�)- �/( 1+� =�=2�,))��������*����+�����'����?�>>��kk%�����T������'�% X����� �T������kT���������~����������[kQ�� '�{��}���k�������w�� �����-))�*���������������Y��!����$�����������'���]���� ���'�w�]�����'����[k:��'�w�&��������{��}���k����� �~���T��� '������������&���?��<��w����~����� �� ���������@�� ���������������������{T[}��

!���#�{���}����=��>'��#�%��!�"�8��!���#" �'(#����� �� T���� �� ]������� � � ?� � ����� ����� ��#�#�����<k��=Y������#k���<�|����?k��##�|���

())��Q�$���#H����{�~:}�����?��"��������{� }kkQ����[�@�[��{T[}���'�������{� }#���Q��������������'�$���>�����?��Q����]� �����&�������'�Q��@��k%��� ���w� �����[k��������]�����k%� +����[�������k��������Q ����1)=)�)� �X=�( ,��2�,))7����7��;�{� }�����������������{T[}kk��'�~�� �{��'}���'���������������k%��� ��� :++ ��� %^��� [k~�@@�� w�������� %]w���k%� +����[�����-))���������7�Z��{� }��������������;�'�4�������{� }kk:����{�}���'��������~�� �{� }���k%��� ���:++ ���%^���[k~�@@��� ��� �����%~����k%�[������������#�<����<&���<��w����~���������:����{T[}�����X ��� ���{T[}��Q���������������{T[}��%������{��'}��

� ���������������

��� ��������������������$�

���������� ������������������������������������ �

���%&���'��(�����

�����������

)�*��&���+ ��

�����������

Page 53: eleTurf 693

���������� ������������������������������ �����

��'������!�{w�%}����|��>��##�����9�#�[H��#���#8�8���: �'(#�������T������]�������� �?��������#�#��|=��<k�w�?#�������#k�w�<��������?k�w�Y������

())��7&�%H��{w�%}����?��%*���������{w��}kk����'��_X�{w��}���'��������{w��}#���Q����:*� ��������w� ��{w��}���'���+�~�� �{^�}?��Q����:*� ������{w��}���'������%���{w��}�kQ�]�������w�����������~��� ��X����:�%�������[kQ�]������� �k����� \��� �� �k���� ������'�� (+)\)\)� ��/\1, <-�2�,))����������*�����{w��}����?���������� ����� {w��}kk%��X �� %��� {w��}�� �'������� ����%�����k]� %� %�'�� �� w� ���� ���� �� %� [�� ��� [� w� \������������[���%�'����&�� �@ �������%�:�%�'��]�%�� ��'���������������� '���w�����Q ��Q ����[~ �������������� � �����k~�� ��%� ����-))������*��{w��}�����?������ ������ ��>����� {� }kk������� {� }�� �'�����X������k���k���#��=�%'����Q]����� �����������\�\��X�����T�\�w���� �������������������\��X���������%�T�w���� ��[k�������%������kQ�����]�'� ���������?k<��<>k<��<?k#��w����~����~�'�������%�� �{^�}��T����X���{^�}���������'� {^�}�� � ����� ]��� � {^�}�� %���� �� {^�}����� �������{w��}�����X'����X'����X'�{w��}��w������%���������{w��}��w���������{^�}��������{^�}����X����{w��}�& �� �{w��}��%��Q �@ ��{^�}��������{w��}��� ����� {w��}�� %����� ��� %�� � �� � %��� {w��}��w������������������ {^�}�� ]���� {^�}�� ���������]�@ �{w��}�

��'������!�{w�%}����|��>��!���$��8��"&����#8��% �'(<����� �� T���� �� ]������� � � #� � ����� ����� ��<�##�>��<k�w�<����������#k�w�#��������?k�w�<�������

())��#$"#�{w�%}����>��'�������{� }kk���& ��� �{^�}���'�� ����� �{w��}#���Q����� ��� �{^�}���'�%�������%��� �{T[}?��Q����� ���[�'�{T[}���'���� �[�'�{T[}�k:�� ���:� ������[�����'��]�T�����'�����]�����'��[k%�������#�|��������k�����%��� ���k^��������&�����,=)�),)= ��/, �1� (��2�,))�*;;������{w��}����Y��!�������{w��}�w������w��� �{w��}���'�w��������k�����& ������ ��%��������������� ��~��������%������ 8 �������������+�'�~�����%'����w��������~����� %'��� �� [� &�'�� [k~�� � �� �~�� ��& ������ �-))��������{w��}��+����������*��{w��}�] �������{w��}���'�%�� ���~ ��{^�}���kT�~��������������]�~�������������%�����������[k[��X�]�������]�'�������kT�'�\��� ��������?�����&Q��w����~����%������+�[����{w��}��%��@� ����'��{^�}��&���%���@ ��{w��}��%�@@����{w��}����� ��{w��}��%�����%���{w��}��:���� �� �{w��}������ �����{w��}��&���'�� �{w��}���������% �����{^�}������%���{w��}���'��� ������] �� �{� }��[ ����� �{w��}��Q ���������� �{w��}��[ �� ������~ ��'�{w��}��

� �����������������

��� �������������������������

,-.�%+

�����������

������ �� �� ���/��#���0�1���� 23��������4%��+ ��5"�56

�77��898:;:<88

Page 54: eleTurf 693

���������� ������������������������������!����� !

����7""8�{%w�}����|��>����#'��H#�'"�8������#'� �'(<>���� �� T���� �� ]������� � � ?� � ����� ����� ��<�?���#�<k�~�>|��Y���#k�~<Y�������?k�~�Y�����

())9����$:��H��{%w�}��������9��kk��������� �{%w+}���'�% � ��]��� ���#���Q��������X����{%w+}���'�^��� ��T� ��?��Q����^�� ����{%w+}���'�&������{�}�k�� �� �� ��� �� ����� �� [k[ ������� %����� �k�� '�~���� ����kw������������(<)(=)-)( ��- �=� (=(2�,))���������*��{%w+}�����Y��8�����{%w+}�%���������{%w+}���'������ �&�����k%���X��%'������ �{^����\�T�����}��[k��w���� ���kQ �����Q� �-))%��������{%w+}��������G���!������{%�+}�T��� ��w��� �{%w+}���'�^��� ��T� ������[k����&�����^� X X���k% �����'���������<��?����&���w����~����\��� ��� �� � �{%w+}���� ������� �{%w+}��&���� ��+�'����� {%w+}������ �]���� {%w+}�� � ��������+��� �{%w+}��]� ��������{%w+}����X �w����{%w+}�

� ���������������

��� �����������/������������

���/�

7""8��#��{�w^}����=��>7""8��#���H87������"�&� �'(<|������w\����]��������� �?��������<�Y��<�Y�<k��#=��#����#k��=|��|���?k���=�����

())#�%����#'��+��?��#�����kk���� ���'�Q�*� �����[���#���Q�������^����{�}���'�&��� �� �����{� }?��Q����� ������{�}���'����������[k��� +�_����%���� �{�^}���k~�&��� ����k%�[�� ����)1)()� �/\,< �=-2,))�>�����������������+��?��%������������������ ��~�����'������� ����k���*� '�-))"������������>���+��?��!���4*�!���kk% ����������'�:��]����{� }���k��� +�_����%���� ��������?����?������?����w���� ~���� %���'�'�� Q��� � w����� ]��X� ���������~��� +���~�����@�~��

� ���������������

��� ����������������������

�����������

0 ���!���+6

��%������

�����������