Montenegro

2017

1-30. april

Poruka sa Satur

na

Message from Sat

urn

DŽEZ MJUZIKL | THE JAZZ M

USIC

AL

Eli Yamin & ansambli učenika i nastavnika

Umjetničke škole za muziku i balet “Vasa Pavić”, Podgorica

Reditelj: Zoran Rakočević

Jazz

for All Ages

PORUKA SA SATURNA je priča o tri tinejdžera Meri, Lu i Vilijam. Igrajući se sa teleskopom, oni opažaju da su zodijačka sazvježđa nestala i da galaksija - Mliječni put, umire. Iznenada, sedam razbuktalih asteroida obrušuju se na zemlju sa muzičkom porukom sa Saturna: “Vi ne svirate dovoljno bluza”! Iznenađeni i zbunjeni porukom, tinejdžeri ponešeni izazovom, putuju Mliječnim putem, gdje srijeću Veliki prasak u liku starog čovjeka, po imenu Bibi (skraćenica za The Big Bang). Bibi im govori da u svakoj galaksiji postoji muzika koja liječi, a da je to bluz za galaksiju - Mliječni put. Zato, ako nauče da sviraju i pjevaju bluz mogu da spasu galaksiju od sigurnog uništenja.

U misiji da spasu galaksiju, Meri, Lu i Vilijam kreću prema Četiri elementa: Zemlja, Voda, Vazduh i Vatra. Od Zemlje oni uče o ravnomjernom pulsu bluza, od Vode uče o dubokoj-bas liniji bluza, partneru okretnom ritmu svinga, u Vazduhu se otkrivaju romantična osjećanja između Lu i Vilijama, a u elementu Vatre, melodija bluza je istražena kroz emociona-lnu muzičku eksploziju.

Na kraju, djeca se vraćaju na Noćno nebo i pod velikim pritiskom da sačuvaju galaksiju od hlađenja, upotrebljavaju novo znanje o bluzu i stvaraju pjesmu koja liječi - A Healing Song. Oni pjevaju “Udahni…i vidjećeš zašto bluz ima moć da liječi”. Galaksija je spašena i zvijezde vraćene na noćno nebo da sviraju muziku, Bluz nastavlja da neprekidno drži svemir.

Bibi govori mladima: “Sada idite na zemlju. Ispričajte svima o tome što ste naučili. I kad pogledate na Noćno nebo od sada pa ubuduće vidjećete novo sazvježđe. Zvaćemo ga sazvježđe Meri Lu Vilijams, i ono će biti tačno tamo, da sluša, uči i pleše bluz”.

Ovaj komad je originalna priča i muzika, inspirisan velikanima džeza Meri Lu Vilijams i San Ra.

ULOGE/CASTVilijam/William: Petar BulatovićLu/Lou: Ena BegovićMeri/Mary: Ena TopčibašićBibi/Bebe: Edis Agić

ASTEROIDI/ASTEROIDS Katarina Ćeranić, Sunčica BulatovićNikolina Lalić, Aleksija MihajlovićEna Kujović, Jana FilipovićCana Bulatović, Vanja ŠćepanovićJana Paunović, Ana Vukićević

SAZVJEŽÐA/CONSTELATIONS Zemlja-Bik/Earth-TaurusVasilije VujadinovićZemlja-Djevica/Earth-VirgoMilutin RadulovićZemlja-Jarac/Earth-CapricornJovan AleksićVoda-Škorpija/Water-ScorpioMarija TofčevićVoda-Rak/Water-CancerMara ĆulafićVoda-Riba/Water-PiscesAnđela VlaovićVazduh-Vaga/Air-Libra Jana Radunović Vazduh-Vodolija/Air-Aquarius Lara Šćekić

Vazduh-Blizanac / Air/Gemini Lana Obrenović Vatra-Ovan/Fire-AriesStefan Pajković Vatra-Strijelac/Fire-Sagittarius Nikola Đurović Vatra-Lav/Fire-Leo Anton Lekočaj

ZVIJEZDE Varja Đonović, Olivera ŠukićStaša Šćepanović, Iva PetrovićSara Krković, Mia MijuškovićElena Ivanović, Marija ČabarkapaLidija Vukotić, Ksenija SinđićBarbara Šuškavčević, Anja Lučić

ČLANOVI DŽEZ ANSAMBLA/JAZZ BANDEli Yamin, klavir/pianoMilorad Šule Jovović, gitara/guitarMilivoje Pićurić, kontrabas/bassStefan Pavićević, saksofon/saxMartin Đorđević, bubnjevi/drums

GUDAČKI KVARTET/STRING QUARTETDea Nicaj, Neda Stojkanović, violine/violinsTeodora Ćalić, violaSari Šaćiri, violončelo/cello

TIM PRIPREME/PREPARATION TEAMLibreto s engleskog preveli/Libreto translated by: Bennett LowenthalKsenija VukmirovićLektor/Lecturer: Anica Vujnović

NASTAVNICI ZA VOKALNE ANSAMBLE/ VOCAL ENSEMBLES COACHESZorana Latković i Saša Barjaktarović

NASTAVNIK GUDAČKOG KVARTETA/STRING QUARTET COACHVladimir Drobnjak

KOREPETITOR/ACCOMPANISTEnes Tahirović, klavir/piano

REDITELJ/DIRECTORZoran Rakočević

ASISTENT REDITELJA/ DIRECOR ASSISTANT Anđelija Rondović

KOREOGRAF/CHOREOGRAPHERViktorija Strugar

KOSTIMI/COSTUMESMirjana Perišić Gogić

ISPICIJENT/STAGE MANAGERAndrea Glišić

DIZAJN TONA/SOUND DESIGNERBobo Stanišić

DIZAJN SVJETLO/LIGHT DESIGNERMili Malović

TEHNIČAR TONA/SOUND TECHNICIANNemanja Klikovac

TEHNIČAR SVJETLA/LIGHT TECHNICIANDražen Milić

SARADNICI/ASSISTANTSBobana Dabović i Milica Perović

ODNOSI S JAVNOŠĆU/PUBLIC RELATIONSanela Orahovac i Elida Korać

DIZAJN PROMO MATERIJALA/ PROMO MATERIAL DESIGNSlađana Bajić Bogdanović

GLAVNI ORGANIZATOR/MAIN ORGANISERGvozdenija Šaćiri

MUZIČKI DIREKTOR/MUSICAL DIRECTOREli Yamin

MENADŽER PROJEKTA/PROJECT MANAGERMaja Popović

PRODUKACIJA/PORDUCTIONNVO Jazz Art, KIC „Budo Tomović, Umjetnička škola za muziku i balet „Vasa Pavić“, The Jazz Drama Program

MESSAGE FROM SATURN

Three teenagers named Mary, Lou and William have a star gazing club on a rooftop com-plete with a telescope. They observe that the Zodiac Constellations have disappeared and the Milky Way Galaxy is dying. Suddenly, seven flaming Asteroids crash land in a nearby field. The asteroids arrive with a musical message from Saturn for the kids, “You’re not playing enough blues!” Surprised and mystified by the message, the teens rise to the challenge to travel the Milky Way with these singing and dancing asteroids to the rings of Saturn where they meet an old Yiddish speaking man named Bebe, short for The Big Bang. Bebe tells them, “It’s true, in every galaxy there is a healing music. And in your galaxy, the Milky Way Galaxy, it’s the blues. So go learn to play and sing the blues and you will save the galaxy from certain de-struction.”

On a mission to save the galaxy, Mary, Lou and William set off to the Four Elements, (Earth, Water, Air and Fire) to learn about the full range of the blues from the Zodiac Constellations.

From Earth, they learn about the steady beat of the blues, in Water, they learn about the bass line of the blues and do a partner swing dance, in Air, Lou and William’s romantic inter-est is revealed as Lou opens up to share a secret, and in the Fire element, the melody of the blues is explored through an emotional musical explosion.

Finally, the kids return to The Night Sky and under great pressure to save the galaxy from freezing, use their new knowledge about the blues to create A HEALING SONG. The galaxy is saved and the constellations return to the night sky to play the music, The Blues contin-ues to hold the universe together.

Bebe says to the young people, “Now go back to earth. Spread the word about what you have learned. And when you look up at The Night Sky from now on you will see a new Constellation. We’ll call her Mary Lou William’s Constellation. And she’ll be right there, listening and learning and swinging the blues.”

This play is an original story and score inspired by jazz greats Mary Lou Williams and Sun Ra.

ELI YAMIN & CLIFFORD CARLSON: Poruka sa Saturna, džez mjuzikl za djecu

ELI YAMIN & CLIFFORD CARLSON: Message From the Saturn, jazz musicl for kids

ww

w.ja

zzar

tass

ocia

tion.

org