ELKARTEEN ALDIZKARIA, 2015 ABENDUA 72.go ALEAREVISTA DE LAS SOCIEDADES Y ASOCIACIONES

ELKARTEEN ALDIZKARIA, 2015 ABENDUA 72.go ALEAREVISTA DE LAS SOCIEDADES Y ASOCIACIONES

LAGUNTZAILEA – COLABORA

Geltoki, 9 - Tel.: 943 362 061 - LASARTE-ORIA

IMPRENTAROTULOSPAGINAS WEB

www.bizker.es

– www.sugate.net

E

EDITORIAL

– Las edades del hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PERSONAJES– Valentina Yeregui Inza,una Centenaria con Solera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5

HISTORIA

– 75 Aniversario de la Iglesia deNtra. Sra. la Virgen del Carmen de Oriay recuerdos de la misma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6– El gran papel de una revistaLasarteOria, 1985-2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8

– Histroria industrial Lasarte-Oria 1:Bianchi S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10

REFLEXIONES

– Aportaciones a la reflexión sobre la necesariareconciliación social y la convivencia . . . . . . . 11/12

GIZARTEA / SOCIEDAD– Situación Laboral Lasarte-Oria . . . . . . . . . . . . 13/14

– De la Casa Concejil y Alcaldes pedáneos . . . . 15/16

– Modelo de atenciónpara personas sin personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UDALETXEA / AYUNTAMIENTO

– El Ayuntamiento informa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ELKARTEAK / SOCIEDADES– OSTADAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– ANTXOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– TTAKUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– Peña Taurina PALOMO LINARES . . . . . . . . . . . 20

– INTZA K.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ZAHARRAK BERRI

– LasarteOria Aldizkariak hogei eta hamarurte betetzen ditu aurten . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/22

PORTADA: Antigua Fábrica de Bianchi. Foto: Archivo Txema Valles.EDITA: Asociación Cultural LAO revista Lasarte-Oria. C.I.F.: G-75077727.COMISIÓN RESPONSABLE:Semblante Andaluz, Saustatxo, Intza, Buruntz-Azpi, Padres de Familia, PeñaPalomo Linares, Sociedad Lasartearra, Casa de Extremadura, Hogar del Jubi-lado, Asoc. Vecinos Lasarte-Oria, José Luis Navarro, J.M. Egizabal, Sebas-tian Kerejeta y Jesús Marcos.DIRECCIÓN POSTAL: Blas de Lezo, 11 - 20160 LASARTE-ORIA (Gipuzkoa)Tel.: 943 37 16 16 – E-mail: info@danokkide.esNº DE CUENTA CORRIENTE: KUTXA 2101 0096 11 0003187895DEPÓSITO LEGAL: SS 417/86. – TIRADA: 1.400 ejemplaresMAQUETA, FOTOCOMPOSICIÓN IMPRIME: Bizker Impresión Digital.

“LASARTEORIA” NO SE HACE RESPONSAbLE DE LAS OPINIONES DE SUS COLAbORADORES EN TRAbAJOS PUbLICADOS EN LA REVISTA, NI SE IDENTIfICA NECESARIAMENTE CON LOS MISMOS.

Pertsonaren aroakPertsonaren aroak

Las edades del hombreLas edades del hombre

DESCARGATE LAS REVISTAS“LasarteOria” en:

www.danokkide.es

Decía Ortega que las edades del hombre podían dividirse en tres, losprimeros treinta para aprender, los segundos treinta para hacer y los últi-mos treinta para contarlo. Según esto la revista LasarteOria que tienesentre manos está en su primera edad. Con este número cumplimos 30años de revista.

Mantener la coherencia, el saber hacer, evitar injerencias o presiones, yrebuscar en un pasado a veces tan cercano sigue siendo una cuestión deprincipios. Hay que querer a un pueblo mucho para querer contarlo, hayque sabérselo casi de memoria. Estas personas que me acompañan en larevista Jesus Mari, Jose Luis, Querejeta, Usabiaga,…y otros que no cito,aman mucho a este pueblo, lo tienen muy vivido, se lo saben bien. Ellosestán ya en la edad de contarlo y por eso aquí lo hacen. En mi caso toda-vía llevo la edad de hacer, y eso intentamos, continuar haciéndola.

Urte berri on. KM.

Ortega-k esana da pertsonaren aroak hirutan bana zitezkeela, le-henbiziko 30 urteak ikasteko, ondorengoak egiteko, eta azkenekoakkontatzeko. Hori horrela, esku artean duzun Lasarte-Oria aldizkariaklehen aroa amaitu berri du, zenbaki honekin 30 urte betetzen baititu.

Koherentziari eustea, egiten jakitea, presioak eta injerentziakseihestea, eta batzuetan gertukoa den iraganean arakatzea jarraitzendu izaten guretzat gakoa. Herri bat kontatu ahal izateko, asko maitatueta ondo ezagutu behar da. Aldizkarian lagun ditudan pertsona hauek,Jesus Mari, Jose Luis, Querejeta, Usabiaga, eta aipatzen ez ditudanbeste batzuek maite dute zinez herri hau, bizi dute herri hau, ondoezagutzen dute. Pertsona horiek kontatzeko aroan daude eta horixebera egiten dute hemen. Niri dagokidanez, egiteko aroan nago orain-dik, eta horretan dihardut, ezinbestean egiten.

Urte berri on. KM.

4 4PERTSONAIAK / PERSONAJES

Valentina Yeregui Inza,una Centeraria con solera

En la última edición de estarevista LasarteOria, en lasección de Personajes, bajo

el título “Un reconocido homenajea la ancianidad”, se glosaba unasemblanza de la larga vida de doshijos del pueblo de Lasarte-Oria, deJuanita Alkain Ollokiegi y de Ga-briel Nogués Marticorena.

finalizaba aquel artículo con unareflexión, a modo de salvedad, quedecía: “El título de esta glosa tieneun alcance más extenso que el delas dos personas testimoniales delescrito. La fotografía es casual y deahí el aprovechar una motivación,un fundamento. En el entorno de los95 años, nacidos en Lasarte-Oria,de un estudio pormenorizado, res-cataríamos más nombres, de segu-ro, Pero ello tendría otro alcance.Por ello, desearíamos que nadie sesintiera olvidado”.

Hemos insistido en esa búsqueda,revisando un censo del año 1928 re-ferido a la población residente enLASARTE, afecta al municipio deHernani y otro censo de población al31 de Diciembre de 1930, éste refe-rido a vecinos de los barrios de LA-SARTE y ORIA, pertenecientes altérmino municipal de Urnieta. He-mos podido reconocer a cinco per-sonas nacidas en LASARTE, en elaño 1920 o años anteriores, hoy to-davía vivas, que fueron bautizadasen la Parroquia de San Pedro, quese escolarizaron en la escuela públi-ca de Lasarte y que hicieron la Pri-

mera Comunión, igualmente, en lamisma parroquia. Sentiríamos haberdescuidado algún otro reconoci-miento en nuestra consulta a loscensos.

Estas personas son:- Velentina Yeregi Inza, nacida en1915

- Rosarito Arocena Gomendio na-cida en 1919

- Gabriel Nogués Marticorena na-cido en 1920

- Maria Pilar Erauskin Arsuaganacida en 1920

- Juanita Alkain Ollokiegi nacidaen 1920.El pasado 28 de Junio, coincidien-

do que Rosarito Arocena, habitual-mente residente en Madrid, visitabaa su familia, nos pusimos en contac-to con los otros cuatro “supervivien-tes” y así tuvimos la oportunidad dereunirlos en una función eucarísticaque tuvo lugar en el Convento delas MM. brígidas. Un reencuentromuy entrañable en el que confrater-nizaron con mucha emotividad,amistad y recuerdo.

La fotografía que ilustra este artí-culo es un reflejo de lo acontecidoen aquella fecha tan señalada paratan estimados convecinos.

Valentina Yeregi InzaValentina Yeregi InzaVolviendo a nuestro personaje, en

nuestra averiguación, descubrimosa quien en pocos meses iba a cum-plir los CIEN AÑOS. La comunica-ción de nuestro propósito de reunira los cinco longevos lasartearras,viejos conocidos entre ellos, le llenóde satisfacción, accediendo con su-mo agrado. A la vez comprometi-mos el que con motivo del centena-rio de su nacimiento fuera nuestropróximo personaje para la siguienteedición de la revista LasarteOria.

VALENTINA nació en el caseríoLarreko-etxea, el 2 de diciembre de1915, siendo sus padres ManuelYeregui Garayalde y Maria Inza be-guiristain. De los nueve hermanos:feliciana, Carmen, Josefa, Rafael,Martin, Juana, Jose Ramon yEduardo, Valentina ocupaba el quin-to lugar entre todos los hermanos.

Se escolarizó asistiendo a las cla-ses de doña María Echarri, maestratitular, de muy buen recuerdo paralas alumnas de aquellas promocio-nes. A los diez años hizo su PrimeraComunión en la parroquia de SanPedro, donde había sido bautizada.bien joven se inició en el serviciodoméstico, primero en Errekalde,cerca de casa, para luego pasar adesempeñar esa función domésticajunto a su hermana feliciana enHernani, en casa de los Sres. deArrue. Contando 16 años, fue la fa-milia Aranzabal, que regentaba laferretería del mismo nombre en SanSebastian, su nuevo destino, dondepermaneció cuatro años. A los 20años, volvió a casa, y queriendoaprender a coser, acudía al taller desastrería y modistería de la familiaNogués.

Conoció a un joven de 27 años,Gracián Olloquiegui Zabaleta, na-tural de Hernani, con quien inicióuna amistad que derivó en un no-viazgo que se lo prometían muy feli-ces, pero que la Guerra Civil se en-cargaría de complicarlo muy seria-mente.

Llegada la contienda civil, Gra-cian hubo de incorporarse al frente,en el bando republicano, y junto aél, al igual que muchas esposas ynovias, Valentina, también, em-prendió aquel largo peregrinar, nolejos del frente de batalla, por estarmás cerca de sus parejas, y que fi-nalmente les llevaría al viaje de ladiáspora, a francia.

El pasado día 2 de diciembre, nuestro personaje cumplió CIENAÑOS de vida en unas condiciones de salud muy envidiables,disfrutando en un ambiente familiar muy grato.¡Zorionak!.

Valentina Yeregui Inza en una foto reciente

Gabriel Nogués, Rosarito Arocena,Juanita Alkain, Valentina Yereguiy Sor Maria Pilar Erauskin,

el 28 de Junio en el reencuentro del Convento

5 5PERTSONAIAK / PERSONAJES

En Ortuella, el 27 de noviembrede 1936 contrajeron matrimonio. Yjusto, a los ocho días, coincidiendocon el bombardeo de Durango, en elfrente del monte Udalaitz, Graciánresultó gravemente herido, perdien-do un brazo y la vista de uno de losojos. Situación tristemente dolorosapara unos recién casados, él en elhospital y ella sin un cobijo propio, amerced de la complacencia de labuena gente que le dejaba un lechodonde pernoctar. En la medida enque se retiraba el ejército republica-no, suponía también el traslado delos enfermos de guerra de un hospi-tal a otro. Y otro tanto para Valenti-na, en nuestro caso, que tras locali-zar a qué hospital habían trasladadoa Gracián, se valía de mil tretas pa-ra lograr estar junto a su marido,bien haciéndose pasar por una en-fermera, bien convenciendo a algúnmiliciano de la guardia, bien logran-do pases de visita, etc. Esta deslo-calización constante pasando portantos pueblos: Abadiano, Ortuella,Durango, bilbao, Portugalete, San-turce, Castro Urdiales, les confluyóa Santander y de allí al éxodo.

Una vez en Santander siguieronlas tribulaciones.Sin ingresos y es-caseando la comida, la espera delembarque al barco que debiera lle-varles al destierro, se hacía intermi-nable. Pero para Gracian y Valenti-na la odisea se agravaba aún más,ya que no podrían embarcar juntos,por la condición de herido de guerrade Gracián, quien debería esperara otra posibilidad. Mucha angustia eincertidumbre en los dos, por las cir-cunstancias tan críticas y que erapreciso asumirlas. Por fin llegó eldía de la evacuación, y así más demil personas, exiliadas, pudieronembarcar en un carbonero inglés, el“Hilton London”, rumbo a franciaa distintos destinos en los que ensus respectivos puertos iban siendodesembarcadas. Para Valentina eldestino fue la ciudad de Tours. Algrupo les acomodaron en unos ba-rracones, salvo a tres embarazadas,entre ellas Valentina, que pudieronacceder a una habitación con trescamas. Además pudo contar con laayuda de Ines Barandiaran, quiense expresaba bien en francés y pu-

do ayudarle mucho en su estanciaen Tours.

Para Valentina pareció aclarárse-le un poco más el futuro, ya que alpoco tiempo, recibe la añorada visi-ta de Gracián, quien tras pasar mu-chos avatares, logra el reencuentrocon su mujer. Y para mayor satis-facción, a los quince días, el 12 deoctubre de 1937, nacía el hijo, Rafael.

Una vez juntos, su planificación esla de ir aproximándose hacia el sur,donde el poder expresarse en eus-kera podría facilitarles un poco másla estancia en territorio francés. Asílograron acercarse a la población deArkanges, acogidos en una familiade labriegos y de ahí se pasaron aBiarritz.

En 1940, se plantean el volver a lacasa familiar de Lasarte. Pero eldeseo se cumple a medias, ya queGracián considerado como mutiladode guerra, le obligan a permaneceren francia. No así a Valentina yRafael, que sí se les permite lavuelta a Euskadi y así lo hacen.Gracian pudo volver a los meses,tras la invasión alemana a francia.

La vuelta de Valentina a “Larre-ko-etxea” le plantea el buscar untrabajo, hallándolo, en 1942, en lafábrica Michelin, donde trabajaráhasta su jubilación, al cumplir los 65años de edad, en el año 1980.Gracian, por sus limitaciones físi-

cas, no pudo acceder a ningún tra-

bajo remunerado en las empresasdel entorno.

En los primeros años como “repa-triados” , una vez ubicados en La-sarte, recibieron mucha ayuda de lafamilia, viviendo en la casa Toki-Alai. Más tarde, en terrenos pro-pios, construyeron Gure Ametsa, lacasa familiar donde han vivido hastahace unos pocos años. Rafael, el hijo, en 1964 contrajo

matrimonio con Alicia Biurrarena,del caserío Arrantzu, de Andoain,siendo padres de dos hijos Julen yElena.Gracián, falleció a los 92 años. A

los pocos años, Valentina, junto asu hijo Rafael y familia, optaron porel cambio de residencia, bajando delbarrio de buenos Aires a un piso enel centro, en Loidi Barren.

Acompañamos una foto recientede Valentina donde puede apreciar-se su buena presencia, pero la reali-dad supera esa impresión como he-mos podido constatar al conversarcon ella recabando los datos paraesta esta historia. Una memoria yuna consciencia, envidiables, hansuperado, sin acritud, todas las mi-serias y angustias vividas duranteun periodo crucial de su vida, de lasque ha sabido reponerse, amparán-dose en las atenciones, en el cariñoy en el amor de su familia.¡fELICI-DADES!

JESUS MARI EGUIZAbAL

Juanita Alkain y Sor Maria Pilar Erauskin,de seguro, rememorando tiempos pasados con Sor Elizabeth a la escucha

6 6HISTORIA

75 Aniversario de la Iglesia de Ntra. Sra. la Virgendel Carmen de Oria y recuerdos de la misma

La capilla de la Virgen Carmende Oria fue inaugurada el 6de noviembre de 1940 y

construida a expensas de la familiabrunet bajo la dirección del Arqui-tecto Sr. Sagarzazu de Hondarribi.Asistieron a dicha inauguración D.José Manuel brunet y su esposaDña. Maria Teresa Guardamino ylas autoridades D. Juan Eguizabal,alcalde pedáneo y el diputado pro-vincial de Guipúzcoa D. Luis Gay-tán de Ayala. La misa fue oficiadapor el obispo de Vitoria D. JavierLauzirika acompañado por D. JoséIztueta párroco de la Parroquia SanPedro de Lasarte, D. AntonioAbaunz capellán del Convento delas RR.MM.brígidas de Lasarte y D.José Atxukarro capellán de la Igle-sia del Carmen de Oria, como mo-naguillos asistieron los oriatarrasAlejandro Romo, Ignacio Adarragay Manolo barreiro.

D. José Atxukarro ejerció comocapellán de la Iglesia del Carmende Oria hasta el año 1942 siendosustituido por D. José Mª Arrizubie-ta que se mantuvo en el cargo has-ta el año 1996.

Hacia el año 1950 se formó el pri-mer grupo coral femenino compues-to por unas 20 personas con el finde asistir a los cultos de la iglesiadel Carmen acompañándoles Joa-quina Lacarra con su acordeón.

La “ serora” , en aquellos añosfue Dña. Concha Perurena hasta elaño 1957 aproximadamente sustitu-yéndole Dña. Amelia Unanue hastael año 2000 (homenajeada el 3-12-2000)

El día 11 de noviembre de 1990se celebró el cincuentenario de laIglesia del Carmen de Oria (ya unpoco deteriorada) y la misa fue ofi-ciada por los sacerdotes D. MiguelOlacieregui y D. Juan Mª Artola ylos hermanos D. José Mª y D. Este-ban Arrizubieta y como monaguillosAlejandro Romo y Paco bengotxea.

Se festejó con una comida popu-lar en el Hotel Txartel a la que asis-tieron unos 240 comensales.

A partir de esta fecha la limpiezase realizó por voluntarios de Oria,no obstante, poco a poco, la iglesiase fue deteriorando.

Durante unos años sin culto en laCapilla, el día 10-12-1993 el ayun-tamiento de Lasarte-Oria presentóun proyecto de urbanización para lazona de Oria que implicaba el derri-bo de la iglesia.

El 13 de julio del 2001, los veci-nos denunciamos el mal estado dela iglesia con las vidrieras y los cris-tales de las ventanas rotos, pordonde penetraban los pájaros man-chando los bancos de heces. A par-tir de esta fecha se decidió recogerfirmas por el pueblo de Lasarte-Oriapara solicitar su reparación al Ayun-tamiento de Lasarte-Oria. Al no seratendidos, recurrimos al Obispadode San Sebastián, Gobierno Vascoy Diputación de Guipúzcoa quienestampoco atendieron nuestra de-manda. finalmente recurrimos alArarteko siendo él quien dio un im-pulso al tema para restaurar definiti-vamente la iglesia. A mediados deseptiembre del 2003 se inició laobra y el 10 de julio del 2004 fuereinaugurada la capilla con granalegría e ilusión renovada de los ve-cinos.

La misa fue oficiada por el Sr.Obispo de San Sebastián MonseñorUriarte, acompañándole D. RamónUribetexeberria, D. Juan Luis Mu-rua, D. José Mª Arrizubieta, D. JoséMª Madina y D. Ignacio Aguirre ylas lecturas realizaron Martin Amon-darain, Mª Isabel Kerejeta y CheloGuinaldo.

Durante un período de 1950 a1996, ejercieron varios monaguillosque no mencionamos por si nos ol-vidamos de alguno e incluso un sin-fín de mujeres que realizaron laslecturas dominicales. También que-remos recordar a Rafael bajo quiendurante años acompaño al órganoen todas las misas.

La primera misa dominical des-pués de la reinauguración el 11 dejulio de 2004, la ofició D. Juan LuisMurua .

El día 28 de noviembre del 2004celebró su primera misa en estaiglesia del Carmen, el capellán delConvento de la RR.MM. brígidas deLasarte D. Xabier Andonegi.

A partir ser nombrado Párroco dela Iglesia Ntra. Sra. de Aránzazu D.Juan Luis Murua, el 7 de octubre de2004, los oficios dominicales de laCapilla del Carmen los realizó D.Ramón Uribetxeberria, haciéndolodurante 11 años, acompañando enlas proyecciones en la pantalla y alórgano Amaia Dorronsoro y TereIparraguirre; asimismo queremosrecordar la colaboración desintere-sada de las sopranos Pilar Catalinay Amaia Lizarrraga en las festivida-des de Navidad y Pascua de Resu-rrección. D. Ramón Uribetxeberriarecibió un cálido homenaje en elrestaurante “El Jardín” el 16 de juliode 2015, festividad de la Virgen delCarmen, participando mas de 150comensales.

Durante estos 12 años se ha ins-talado por Navidad un bonito belénen la Capilla del Carmen con unasdimensiones de 2,30mx1,80m conla participación de siete voluntarios:Marisol, Marimí, Martín, José, Ja-cinto , Julio y Manolo.

La limpieza de la iglesia se realizócada quince días, repartiéndose lalabor en varios grupos, pero al finalla participación quedó reducida acinco personas que quiero mencio-narlas, Mari, Mª Paz, Mª Carmen,Marisol y Manolo.

Un proyecto ilusionante y fructífe-ro que ofrecía un servicio social yreligioso necesario para un sectorimportante de nuestro pueblo queacaba en desilusión y tristeza.

MANOLO URDAMPILLETA

7 7HISTORIA

El gran papel de una revistaLasarteOria, 1985-2015

Tengo ante mí la coleccióncompleta de la revista hastael número que tiene usted

entre manos. La recibí en herenciade mi hermano, fiel y puntual cola-borador que no dejó de entregar sustextos ni una sola vez desde el nú-mero 9 de LasarteOria, en junio de1988, hasta el publicado solo unosdías antes de su fallecimiento, el 68,de diciembre de 2013.

Son 71 ejemplares con unas3.000 páginas impresas, poco máso menos, en formato 30 x 21 cm.¿Cómo definir así, a bote pronto,tan generosa pila de papel? Lo pri-mero que se me ocurre: es el frutode un esfuerzo colectivo y el espejode una realidad común. bajo el lide-razgo de las Asociaciones y Socie-dades locales, esta montaña de in-formación la han levantado entrecientos, quizá miles de personascon los más diversos desempeños eintereses, motivaciones y apeten-cias, de generaciones distintas y detodas las ideologías. Con un únicodenominador común: Lasarte-Oria.

He ordenado las resmas sobre mimesa en forma cronológica, de talmanera que en lo alto ha quedadola portada del número 1, publicadohace ahora exactamente treintaaños. Una confesión: si bien anteshabía “visto” esa portada, nuncahasta hoy la había “mirado” de ver-dad. Vale la pena hacerlo.

Una portada icónicaUna portada icónicaPara ilustrar ese primer número,

el fotógrafo captó con su cámara lacasa consistorial al inicio de su re-habilitación, un día aparentemente

gris del otoño de 1985. Vista desdeel pórtico de la iglesia de San Pe-dro, la fachada aparece encuadradapor el arco de la puerta parroquialque envuelve de serenidad y con-trasta por su solidez con el caóticopanorama al otro lado de la calleMayor.

Allí, en primer plano, una valla demadera perimetral sobre la que gra-fiteros han diseñado con mimo unanuncio de Tximua Irratia, la radio li-bre local, simpáticamente adornadocon sendas cabezas de simios cala-dos con auriculares y gafas oscuras.Ello ocupa dos tercios de la valladesde la izquierda, luego queda unhueco con entablación interrumpidaa media altura y a continuaciónarranca una pintada llamando a la

huelga general en denuncia porunos asesinatos políticos. Testimo-nio de los llamados históricamente“años de plomo”.

Detrás de ese armazón leñoso sealza la fachada concejil, ruinosa ydescarnada, sin herrajes, moldurasni vidrios, sus vanos vacíos comocuencas de ojos ciegos. Sobre eltestero desconchado, carteles comi-dos por el tiempo que piden el votopara elecciones trasnochadas. En eleje de la fotografía, toda ella enblanco y negro, una ikurriña con susdiagonales verdes sobre fondo in-tensamente rojo pugna por soste-nerse tersa a la altura del balcóncentral. La bandera, mutilada de sucuarto inferior izquierdo, abre unagujero que se prolonga en la oscu-ridad cavernosa de la destartaladacasa. Se diría el paisaje después deuna batalla: batalla contra el viento yla lluvia, el tiempo y la Historia.

Esta imagen creada por AnttonElizegi, artísticamente extraordina-ria, me parece significativa por loque tiene de diapasón visual queacierta a dar la nota exacta de lapartitura que en adelante interpreta-ría la revista denominada entonces‘Lasarte’ y a partir del número 4 ‘La-sarteOria’. Una fotografía que hoypodemos considerar icónica, un au-téntico emblema.

Paseando por el tiempoPaseando por el tiempoQuedémonos en ese número 4

salido de imprenta un año después,en diciembre de 1986, con otra fotode Elizegi en su frontis. Representala misma fachada tomada desde elmismo punto, pero ahora a color ycon el edificio consistorial ya refor-mado y a pleno servicio del munici-pio recién constituido. Y como gui-ño, otra vez la ikurriña, luciendo es-ta vez entera, de tamaño más biendiscreto y en ubicación mucho másEdición nº 1 de la Revista Lasarte

Año 1985

8 8HISTORIA

vecinas que han escrito, que hanhablado, que se han hecho fotogra-fiar en distintos instantes de la vidaciudadana. Así y con todo, nos per-catamos de que Lasarte-Oria es unorganismo vivo, activo, de gente in-quieta, alegre y con buena capaci-dad crítica que es el nutriente de to-da vida democrática.

Gran papel el que ha realizado es-ta revista. Primeramente, su papelcomo papel, su valor físico en estaépoca de publicaciones intangibles yvirtuales. El privilegio de una revistaque podemos tocar, subrayar, sentir,oler los viejos aromas del papel tin-tado, y guardarla en la biblioteca unejemplar detrás de otro para podercogerlos en cualquier momento yabrirlos en cualquier página. Lo másimportante: que ello es garantía deque en el porvenir seguirá conser-vándose, años y hasta siglos, algode lo que nadie está tan segurocuando se trata de los productos di-gitales.

Y junto a su papel físico, el papelsociológico e histórico que ha juga-do y juega la revista: por un lado,dar voz y relieve a cuantas personashan tenido y tienen algo que decir,que mostrar y que compartir; y, porotro lado, un impagable trabajo deconstrucción de una memoria co-mún sobre la que se funda la identi-dad colectiva.

Si, como afirman los neurocientífi-cos, todo ser viviente es una memo-ria que actúa, los 72 números de larevista LasarteOria cumplen unafunción imprescindible en tanto quesoporte de esa memoria y comoguía de lectura de un tiempo com-partido: treinta años de convivenciaque coinciden con la historia mismadel municipio.

JUAN AGUIRRE

calidad de gran carácter industrialque creció alimentada por su fuerzalaboral. Ya en el número inicial, elrecordado Endika Amilibia preparóun artículo-entrevista bajo el título“El paro, esa lacra social”. Entonces,en Gipuzkoa, 50.000 personas esta-ban registradas sin empleo. Hoy noandamos muy lejos de esa cifra. Lalacra social pervive.

Pero otras muchas cosas sí hancambiado en todo este tiempo. Elobservador revisteril quizá esboceuna sonrisa ante los cortes de pelo ylas prendas de vestir, los modelosde coche y los electrodomésticosque un día fueron el último grito yhoy nos resultan pasados; “vintage”,dicen los modernos. En páginas pu-blicitarias reconoceremos estableci-mientos ya extintos que han dejadoanuncios impresos que recuerdanesquelas de una vida económica di-funta.

Pero también encontramos mu-chos negocios sólidos, que duranteaños y años mantienen su oferta debienes y servicios en una misma ca-lle y dirección. La continuidad de ac-tividades, de marcas y de apellidos,resistiendo los vaivenes e inseguri-dades de nuestro loco mundo, sinduda conforta. “Todo cambia, sí, pe-ro hay cosas que permanecen”, nosdecimos ante determinados anun-ciantes.

Memoria e identidadMemoria e identidadOtra constante: la naturaleza, el

río, los montes, la relación con elmedio. Esta es una inquietud soste-nida que habla mucho y bien delpueblo lasarteoriatarra, sabedor co-mo pocos del elevado precio de unaindustrialización descontrolada.

Y si seguimos avanzando hojatras hoja, número tras número, añotras año, saludaremos a vecinos y

prosaica: cuelga del alféizar de laventana central superior que —se-gún imaginamos— corresponde auna dependencia administrativacualquiera. Esta portada, haciendobucle con aquella primera, viene ailustrar que, superada la etapa he-roica y pionera, había llegado la ho-ra de meterse al tajo para construir,entre todos y con todas, la nuevaLasarte-Oria.

¿Y cómo se ha hecho esa cons-trucción? Lo irá viendo quien se to-me el entretenimiento de ir pasandoy repasando las hojas, abriendo unodetrás de otro los sucesivos ejem-plares de la revista. Por ahí desfilanlos paisajes urbanos, en renovación,ampliación y mejora. Ahí se viertentres decenios de vida jalonados defiestas y tradiciones, debates y polé-micas sociales, elecciones, tempo-radas deportivas, programas cultu-rales... Comprobará que una cons-tante histórica es la preocupaciónpor el trabajo, cosa lógica en una lo-

Edición nº 4 de la Revista LasarteAño 1986

9 9HISTORIA

Historia industrial Lasarte-Oria 1:Bianchi S.A.

La Empresa bianchi, S. A. na-ció alrededor del año 1945 deun almacén de vinos que es-

taba ubicado cerca de la estación dePasajes Ancho para dedicarse a lafabricación de componentes electró-nicos. Más tarde y ante la necesidadde aumentar la producción se creóel edificio situado en la calle 13 deSeptiembre, frente a Correos en elmismo municipio. La Dirección deesta Empresa fue invirtiendo capitaly ampliando los medios de produc-ción, abarcando el mercado nacio-nal que por entonces no tenía com-petencia en este ramo en Euskadi.

bianchi se dedicaba a la fabrica-ción de condensadores, siendo lamás importante en su género en Es-paña. En un artículo de la produc-ción de la economía vascongada de1948 se nos indica que en conden-sadores electrolíticos bianchi produ-ce el 70 por 100 del total nacional,con una producción de 120 millonesde KVA, el 50% del consumo en Es-paña en aquella época. Al cabo deunos años abarcó parte del merca-do internacional, al asociarse conPhilips. En aquel entonces seríanen plantilla 500 personas.

Continuando las inversiones decapital y motivados por la necesidaddel mercado se crearon las factoríasde Rekalde y Oria, en 1945 se insta-la una segunda planta en Recalde(San Sebastián) y en 1967 en Oria(antes Urnieta).Estaba ubicada fren-te al actual frontón, en aquel enton-ces término del municipio de Urnietay tenía una superficie de 13.500 m2.

bianchi, S.A. se construyó en elsolar que ocupaba la casa Zelai-aldey en terrenos del caserío Oria-txiki,propiedad de la empresa brunet yCía. y cuyos moradores que eran in-quilinos, eran la familia Zuriarrain,que vivió durante, por lo menos,cuatro generaciones en ese caserío.

Por el tipo de productos que fabri-caban y como ocurre en la mayoríade la industria electrónica, se contra-taban principalmente a mujeres, porla maña o delicadeza del trato en laintegración de los componentes. Se

cuenta que la gran mayoría de muje-res jóvenes en edad casadera propi-ciaba que se crearan muchas rela-ciones en la propia fábrica. No sé sisería por estas razones, pero el Cau-dillo les dio un premio en 1952 comoempresa modelo de ese año por susactividades sociales. Decía el cronis-ta que relataba el premio: “ su tareaes de signo paternal, no se trata solode pagar bien, de crear elementospara el bienestar del propio trabaja-dor sino de realizar con sinceridad ybuena fe, habiendo creado un Con-sejo Social donde se habla con todaclaridad de problemas disciplinariosy laborales, para facilitar el acerca-miento y educar en la responsabili-dad y una Escuela del Hogar dondeasistían el 80 por 100 de las obreras“, ahí es nada.

De bianchi también sabemos quefue una empresa pionera en Españaen la innovación y diversificación deactividades, siendo esta empresa laque proporcionó la tecnología paraque se creara la hoy multinacionalIndra, con la participación de Inisel,Mier y Enelsa. Quien le diría a Indraque su origen es un tallercito guipuz-coano de fabricación de condensa-dores.

Con este afán de diversificar co-menzaron en los años 80 a fabricarjuguetes primero en la fábrica de Re-calde. Sus productos más conocidosfueron un proyector de cine, algunoscoches teledirigidos, un pionero delteléfono móvil, los walki-talkies de un

10 10HISTORIA

juego que se llamó Acción Rescatey alguna otra cosa como un violínelectrónico. Este negocio no les fuemuy bien por la escasez de merca-do y la rentabilidad de la produc-ción.

Tampoco les fue bien en el futbol,el equipo de bianchi en la liga regio-

nal del 66-67 presenta unos pobresresultados sufriendo derrotas anteel Michelin Lasarte , el Hernani de6-1, 4-1.

En sus mejores tiempos bianchillegó a tener hasta 1100 personas,pero el mercado se fue cayendo porla competencia de productos del es-te, y la crisis energética de comien-zos de los 80. Tuvo mucha repercu-sión las mejoras en la automatiza-ción de los procesos que hicieronque comenzaran los despidos, has-ta 200 trabajadores de Oria perdie-ron su trabajo. En 1978 ya se antici-paba que la compañía iba a desa-parecer y se produjeron diversosconflictos con los trabajadores, sucierre se produjo en junio 1985 de la

factoría de Lasarte-Oria, y de Pasa-jes, continuando la fábrica de Recal-de pocos años más hasta 1990.

Actualmente los terrenos que an-taño eran de bianchi están ocupa-dos por varias industrias, entreellas, los Talleres Protegidos Gure-ak,varios concesionarios de auto-móviles, talleres de reparación, al-macenes de distribución, garajesparticulares, e incluso un restauran-te.

KM

ELKARTEEN ALDIZKARIALasarte-OriaREVISTA DE LAS SOCIEDADES

LasarteOriako Aldizkariakjai zoriontsuak opa dizkizue

La Revista LasarteOriadesea a todos loslasarteoriatarrasunas Felices Fiestas de Navidad

ELKARTEEN ALDIZKARIALasarte-OriaREVISTA DE LAS SOCIEDADES

LasarteOriako Aldizkariakjai zoriontsuak opa dizkizue

La Revista LasarteOriadesea a todos loslasarteoriatarrasunas Felices Fiestas de Navidad

11 11HAUSNARKETAK / REFLEXIONES

Aportaciones a la reflexión sobre la necesariareconciliación social y la convivencia

Aprovechando la oportunidadque se me ofrece de escribiren esta revista quiero hacer mi

aportación y la de baketik a la refle-xión sobre una cuestión que considerobásica: la reconciliación social y laconstrucción de una nueva conviven-cia.

Mis reflexiones las he dividido endos apartados. Cada uno de ellos serefieren a cuestiones que entiendoson fundamentales hoy tanto por loque aportan a la reflexión pausada so-bre temas tan complejos, pero sobretodo porque nos ofrece a todos y cadauno de los ciudadanos, un punto deapoyo sobre el que hacer palanca yconstruir una nueva sociedad vasca,cada cual desde su ámbito, cada cualdesde las responsabilidades que ten-ga o quiera asumir. Esos dos temasson la humanización y la participaciónsocial.

La humanización:el puntode encuentro

El compromiso con un futuro deconvivencia reconciliada en la socie-dad vasca en general y en la Lasarte-Oria en particular debe construirsedesde el presente. Lo que hagamoshoy, mañana ya será pasado. Por ello,en el presente se encuentra nuestragran oportunidad con relación al pasa-do para avanzar hacia el futuro al queaspiramos. Desde baketik se conside-ra que la humanización es la oportuni-dad de un punto de encuentro cons-tructivo.

La humanización requiere hacer enprimera lugar, un análisis crítico de lasactitudes e inercias del pasado parano añadir más dolor y sufrimiento alya generado en décadas anteriores.En segundo lugar, necesita configuraruna nueva mirada con sensibilidad yempatía hacia los diferentes. Tambiénson necesarios, finalmente, compro-misos concretos que plasmen en larealidad esa voluntad.

Este artículo pretende desarrollar al-gunas de estas ideas, tomando comopunto de partida tanto lo que desdebaketik, como afortunadamente desdeotras entidades, personas y el propioAyuntamiento de Lasarte-Oria, ya seestán trabajando.

Considero que Lasarte-Oria, siem-pre ha sido consciente de su realidad.Personas, entidades y partidos de unau otra manera, se han movilizado antevulneraciones de derechos humanos ysufrimientos que personas del pueblo,vecinos y vecinas, estaban padecien-do y padecen. En la legislatura ante-rior el Ayuntamiento inició su andadu-ra en estos nuevos tiempos con un

proyecto en favor de la convivencia.No fueron sencillos sus inicios, comono lo son en algo que intenta ser dife-rente, máxime en un tema tan comple-jo y sensible como este. Pero me que-do con la voluntad de todas las partes.

fruto de ese primer proyecto, se re-alizaron diversas iniciativas. Todasellas humildes, pero todas ellas nue-vas y con un nuevo aire que es lo queinsisto, debe subrayarse a mi enten-der. Incluso al calor de estas accio-nes, personas concretas del pueblohan empezado a dar pasos para ir ge-nerando espacios de escucha y reco-nocimiento entre personas que pien-san diferente.

Nuevos tiempos,Nuevos tiempos,viejas actitudesviejas actitudes

En nuestra vida social y política seda una paradoja. Por un lado, existeuna asunción mayoritaria de que lostiempos han cambiado; pero, por otrolado, se siguen encontrando viejas ac-titudes. Algunas de esas inercias sonlas siguientes:- Dividir. Centrarnos en lo que nos

separa y no en lo que nos une. Se-guimos agudizando la vista parabuscar aquello que nos diferencia osepara, frente a lo que nos une onos acerca. La fuerza de la inerciade décadas de división nos impidedesarrollar la capacidad de ver loque se comparte.

·- Descalificar. Crítica sin autocrítica.Todo conflicto en clave destructivaalimenta una tendencia a juzgar ycensurar lo que el otro hace. Así, sedescargan todas las responsabilida-des y demandas en la otra parte,hasta el punto de reprocharle, sufalta de voluntad para cambiar, an-tes incluso de haber analizado lanuestra.

·- Exigir. La clave del inmovilismo. Lavisión partidista se impone demasia-do a menudo. Todo se reduce a exi-gir a los otros lo que deberían hacery justificamos nuestro inmovilismoen el incumplimiento de esas exi-gencias.

- Derrotar. Vencedores y vencidos.Sigue presente la pretensión de de-rrotar al que se considera comoenemigo para, por paradójico queparezca, lograr así construir unanueva sociedad para todos que ten-drá entre sus cimientos un sectorsocial de personas vencidas y másque probablemente segregadas.

- Herir. Palabras que hieren. A lo lar-go de las últimas décadas, cadasector ha generado su propio len-guaje con el que describir la reali-dad tanto para los considerados co-mo suyos, como contra aquellos noconsiderados como tales. Esta ten-

dencia no ha desaparecido del todoy pervive un lenguaje que generamás crispación, dolor y resentimien-to.

Nueva miradaNueva miradapara los nuevos tiempospara los nuevos tiempos

La humanización es apostar por unamirada constructiva que supere lasinercias del conflicto: nuevos tiempos,nuevas actitudes. Estas son algunasde las actitudes que pueden contribuira una convivencia integrada:- Reconocer. La humanización orien-

ta nuestra mirada hacia nosotros/asmismos/as. Esta es humanizadora,primero, porque nos hace vernos yreconocernos como personas quecometemos errores, y por lo tantocomo seres humanos. Y, segundo,porque el posterior juicio sobre lasacciones de los demás se hace enuna clave de mayor sensibilidad, alreconocer en esa otra parte a otrapersona que también es humana yque, por lo tanto, también cometeerrores.

- Integrar. La humanización apuestapor hacer de la violencia, en cual-quiera de sus formatos y argumen-taciones, algo inadmisible. Por ello,pueden y deben verse vencidasaquellas ideas que atenten contra ladignidad de la persona. Pero, sinuestra sociedad aspira a una con-vivencia reconciliada, debe apostarpor integrar a las personas, y no porderrotarlas.

- Comunicar. La humanización debemotivarnos a apostar por una comu-nicación que no haga de la palabraun arma para la división, sino unasemilla para el acuerdo. Al mismotiempo, el conflicto violento nos havuelto, en gran medida, sordos anteel sufrimiento de los demás. Así, esvital promover espacios para el co-nocimiento y la escucha de los dolo-res y malestares de la otra parte.

- Colaborar. Pese a su dificultad, lospartidos deben ser más permeablesa la llamada a la colaboración cons-tructiva que socialmente y cada vezcon mayor fuerza, están recibiendo.Esta colaboración aumentará la pro-babilidad de los necesarios acuer-dos, al tiempo que mostrará a lospartidos como ejemplos de conduc-ta para el resto de la ciudadanía.Sin su colaboración, la que se déentre las personas será importantepero no suficiente.

- Acordar. frente a la mirada quequiere encontrar el punto de divisiónentre las partes, la humanizaciónsugiere hacer del presente un espa-cio para la insistencia en la búsque-da de aquello que nos une, por pe-queño que parezca. La humaniza-ción nos aporta un punto de realis-

12 12HAUSNARKETAK / REFLEXIONES

mo: sin acuerdos y consensos míni-mos, no serán posibles aquellosque quieran ser de máximos.

CompromisosCompromisosque podemos asumir:que podemos asumir:- …con la dignidad humana. Por más

que queramos, nadie nos garantizaque podamos cambiar las opinionese ideas de los otros. En cambio, lacapacidad de ser hombres y muje-res libres pone todo a nuestro favorpara, si queremos, cambiar nues-tras actitudes. La humanización esdejar de ver al “otro” como enemigoy mirarlo como semejante, igualesambos en dignidad humana.

- …con la empatía hacia todas lasvíctimas. La humanización requierede la empatía entendida no solo co-mo una capacidad para ponerme enel lugar del otro, sino para ir másallá y preocuparme y ocuparme delotro. Para ello es necesario escu-char desde el respeto a las perso-nas que más han sufrido y tomarconciencia de dicho sufrimiento.

- …con la generosidad. Una humani-zación constructiva necesita muchagenerosidad. Esto significa poner ala persona en el centro, pensar enel sufrimiento de nuestros mayoresy en su necesidad de paz, pensaren las generaciones venideras y enlo que les queremos dejar. En defi-nitiva, anteponer el interés general ala visión partidista, el bien común dela convivencia al agravio y al dolorparticular.

- …con la ética de la legalidad peni-tenciaria. El incumplimiento del de-ber de reeducación y reinserción dela política penitenciaria, así comootros preceptos legales que asistena las personas encarceladas, hacende esta política un instrumento dedeshumanización. Sin embargo,una interpretación ética de la legali-dad permitiría desarrollar todo supotencial humanizador.

- …con la unilateralidad. La humani-zación es una interpelación directaa nuestra libertad individual para de-cidir unilateralmente qué es aquelloque por pequeño que sea yo puedohacer para mejorar las cosas. Lospasos valientes que se den porcambiar las actitudes de hoy, seránlos que mañana, generen la fuerzamotriz que permita pasar de un con-texto de división a una convivenciareconciliada.

A modo de conclusiónA modo de conclusión1 La humanización hoy y aquí es un

compromiso constructivo con dosprioridades: en primer lugar, la re-ducción de sufrimientos personales

y colectivos; y, en segundo lugar, larecomposición de relaciones huma-nas, sociales y políticas. Su puntode partida es el valor superior de ladignidad humana, su vehículo prin-cipal es la generosidad y su finali-dad es la reconciliación de la convi-vencia.

2 La humanización, por tanto, no esotra cosa que saber que “reducir su-frimientos y recomponer relacioneses una prioridad con valor mayorque cualquier interés partidista”. In-vitamos a todos los actores que in-tervienen en el proceso vasco depaz y convivencia a que busquen unpunto de encuentro constructivo enel compromiso de humanización.Pedimos, especialmente, a partidose instituciones que lideren un proce-so de acuerdo social y político dehumanización.

La participación social: ener-gía necesaria para el procesode construcción de la paz yla nueva convivencia.

La participación de la ciudadanía esel pilar sobre el que se basa nuestrademocracia. De ella emana el poder ya través de ella formalmente se cons-tituyen las instituciones de las que noshemos dotado. En el caso de un pro-ceso de paz y convivencia como elque se encuentra nuestra sociedad, laparticipación social es clave. Los parti-dos políticos tienen una responsabili-dad fundamental pero el proceso noes una cuestión exclusiva de ellos. Laconvivencia en una sociedad remite atodas y cada una de las personas quela conforman y, por lo tanto, su partici-pación directa es vital.

La situación actual objetivamente hamejorado mucho. La idea de que nosencontramos ante un nuevo tiempoestá totalmente consolidada. De lamisma manera, cada vez más perso-nas son conscientes de que este nue-vo tiempo abre una oportunidad quedebe ser aprovechada para promoveruna nueva convivencia.

Sin embargo, este momento para laesperanza se encuentra amenazadono tanto por una eventual marchaatrás en el proceso de paz como poruna cronificación de este estanca-miento que padecemos y por el dete-rioro que pueda acarrear.

Este bloqueo de la situación tieneque ver con desacuerdos sobre cues-tiones centrales del proceso ante lasque agentes políticos, institucionales,internacionales, sociales, asociacio-nes de víctimas y otros directamenteemplazados como ETA o las personaspresas, expresan puntos de vista di-vergentes.

Ante este escenario, debe ponerse

el acento en la participación de la so-ciedad. A la vista de las diferentes en-cuestas, se puede vislumbrar que loque en el ámbito político es un desa-cuerdo, en la sociedad no lo es tantoe incluso se perciben consensos. Porello, parece fundamental explorar estaoportunidad, ofreciendo a la sociedadvías para su participación directa en elproceso y concretamente sobre cincocuestiones centrales. Sus respuestaspueden ser claves para colaborar enla superación del estancamiento ac-tual del proceso. Las cinco cuestionesneurálgicas sobre las que se asientanlos actuales bloqueos son las siguien-tes: (1) el desarme y la disolución deETA; (2) las políticas de verdad, justi-cia y reparación para todas las vícti-mas; (3) la memoria crítica del pasadoen relación con la violencia en cual-quiera de sus formas; (4) la políticapenitenciaria y las políticas de reinser-ción y (5) los compromisos básicospara la reconciliación de la conviven-cia.

El proceso de construcción de lapaz y la convivencia corre un serioriesgo de quedar estancado en lo polí-tico. La participación directa de la so-ciedad vasca es una de las energíasque deben ser movilizadas para supe-rar esta amenaza. Todos los agentesimplicados podemos hacer que el2016 ofrezca oportunidades reales pa-ra hacer avanzar este proceso y cons-truir una nueva convivencia.

Conclusión finalConsidero que Lasarte-Oria, siem-

pre ha sido consciente de su realidad.Personas, entidades y partidos de unau otra manera, se han movilizado antevulneraciones de derechos humanos ysufrimientos que personas del pueblo,vecinos y vecinas, estaban padecien-do y padecen. En la legislatura ante-rior el Ayuntamiento inició su andadu-ra en estos nuevos tiempos con unproyecto en favor de la convivencia.No fueron sencillos sus inicios, comono lo son en algo que intenta ser dife-rente, máxime en un tema tan comple-jo y sensible como este. Pero me que-do con la voluntad de todas las partes.

Lasarte-Oria están haciendo y pue-de hacer mucho por la reconciliaciónsocial en el pueblo. Existe voluntadpor muchas partes y personas paraello. Con la imprescindible siempre enestos casos determinación, estoy con-vencido de que desde Lasarte-Oria sepuede hacer de la humanización y laparticipación, puntos de apoyo sobrelos que seguir caminando juntos porreconstruir la necesaria convivenciapresente y futura.

IKER USON, miembro de baketik

13 13GIZARTEA / SOCIEDAD

Situación Laboral Lasarte-OriaDentro del túnelDentro del túnel

El paro registrado en Lasarte-Oria,según los últimos datos de Lanbide,es del 15,5%. 1381 personas del mu-nicipio se encuentran actualmente endesempleo.

El nº de parados es importante en-tre los jóvenes (226 menores de 30años), pero también entre las perso-nas de más edad. Es significativo queentre los hombres la cifra más alta seda entre los 40 y 44 años (83 perso-nas) y entre las mujeres entre 35 y 39años (113 personas).

Se puede destacar también que elparo es muy numeroso entre las per-sonas con baja cualificación ó que notienen estudios, el 60% las personasen desempleo tiene solo estudios deESO o inferiores.

Por sectores la cifra más alta de de-sempleados es la de servicios, lógicosi se tiene en cuenta que es el quemás empleo aporta; pero también escierto que la cifra es importante enotros como trabajadores cualificados yno cualificados, técnicos, etc.

Los datos de desempleo de Lasarteestán ligeramente por debajo de lamedia de Euskadi (16,1%) y dos pun-tos por encima de la de Gipuzkoa(13,4). Es el valor más alto de nuestracomarca, Donostialdea-Oeste, conuna media del 13,2%, donde el míni-mo lo marca Astigarraga por debajodel 10 %.

Aunque el dato actual casi dobla alde hace 10 años (736 parados y el 8,6%) también es cierto que en los dosúltimos años ha descendido ligera-mente pasando de 1513 a los 1381actuales.

Por otro lado es importante señalarel nº de empresas que ha cerrado enlos últimos años, desde el 2007del or-den del 5% cada año, sobretodo en elsector del comercio.

La profundidadLa profundidadde la crisisde la crisis

La crisis que estamos viviendo secaracteriza además de por el alto nºde desempleados como se ha comen-tado más arriba, por su duración. Lle-vamos ya 7 años de situación negati-va que ha implicado que un nº eleva-do de personas lleven ya un tiempolargo sin salir de esa situación. Laconsecuencia primera es que han per-dido el derecho al subsidio de desem-pleo. Ha crecido el nº de familias enlas que todos los miembros en edadlaboral están en desempleo. La familiapor otra parte ha sido la que ha soste-nido en muchos casos a las personasen situación de desempleo.

Otra característica es el nº de per-sonas de edad avanzada que se en-cuentran en desempleo con escasasexpectativas de encontrar un empleoen el futuro.

Hay personas que se ven obligadasa aceptar trabajos en condiciones pre-carias debido a la necesidad de man-tener a sus familias y sus casas, yaque sin esos puestos podría caer enel embargo y en la dependencia de or-ganismos para poder comer. A vecesse aceptan con la esperanza de acce-der en el futuro a un empleo mejor oque la situación mejore en la empresay puedan cambiar las condiciones.

Crece el nº de personas que necesi-tan para subsistir el apoyo de una ren-ta social y el de organismos que facili-tan comida.

Las empresas ven seguridad a muycorto plazo por lo que no se arriesganen la contratación salvo en condicio-nes muy ventajosas de ayudas a lamisma.

Además encuentran dificultad paraacceder a créditos por lo que se difi-culta la marcha de aquellas que podrí-an ser tractoras por no haberse vistotan afectadas por la situación.

¿Se ve alguna luz¿Se ve alguna luzal fondo…?al fondo…?

El último año, quizá por la proximi-dad de las elecciones nos han insisti-do en la mejora de las condiciones.Los datos económicos indican que lasituación mejora. Que estamos cre-ciendo. Que hay crédito para invertir.Los índices de paro han empezado adisminuir y nos encontramos con unaprespectiva diferente.

Es cierto que se producen más con-tratos pero las condiciones de los mis-mos son muy diferentes a la situaciónde antes de la crisis.

Por una parte nos encontramos concontratos temporales, algunos inclusode días, por otro lado la remuneracióneconómica es mucho más baja. Si an-tes de la crisis hablábamos de loscontratos mileuristas como algo nega-tivo hoy es el top.

La mayor parte de esos contratosestán subvencionados y duran lo quedura la subvención. Son frecuenteslos contratos de becario para jóvenesque terminan estudios cuando en rea-lidad se necesita ese empleo en laempresa.

Lo triste del caso es que contamoscon una juventud preparada dispuestaa incorporarse y desgraciadamentetiene que buscar empleo en otros paí-ses

Por todo eso el hecho de que en loúltimos meses haya disminuido leve-mente el porcentaje de desemplea-dos, que la economía global parezcaque mejora levemente no nos puedeservir para olvidar la situación de mu-chas personas. Una persona en de-sempleo puede ser un drama, por tan-to podemos estar ante 1381 dramas.Es necesario afrontar su situación.

14 14GIZARTEA / SOCIEDAD

Pasos en la direcciónPasos en la direcciónde la luzde la luz

Lo primero a indicar es que nos en-frentamos a un problema global y porlo tanto requiere soluciones globales.La situación general es mala y requie-re en primer lugar de acciones globa-les pero también se deben movilizarlos distintos actores a nivel comarcal yde localidad incluso.

Es necesario indicar que la situaciónde las empresas tampoco es la mismaahora. La crisis puede pasar pero lassituaciones no se repiten. La compe-tencia es más fuerte. Es necesarioestar bien situado. La forma de produ-cir de hace 5 años puede no ser com-petitiva hoy. Si queremos ser competi-tivos tenemos que tener unas empre-sas que trabajen con más calidad.Hoy no podemos competir por preciocon muchos de los países emergen-tes.

Un análisis rápido de la realidad queestamos viviendo nos indica que lascosas avanzan de forma inesperada ymuy rápida, las empresas tendrán queluchar, afianzarse y sobrevivir en unambiente de competitividad abierta ymuy reñida. Esto obliga a hacer lascosas mejor y de forma diferente y es-to requiere niveles de cualificación delas personas cada vez más altos.

Los cambios sociales que se estánproduciendo, los problemas para con-seguir un empleo, la restructuracióndel mercado de trabajo, el avance delas innovaciones tecnológicas, la cadavez mayor automatización de los pro-cesos productivos, la aparición denuevos campos profesionales exigencambios en la formación.

El último estudio presentado por laComisión Europea indica que para elaño 2020 se calcula que sólo el 15 %de la población activa ocupada euro-pea podrá no ser cualificada

Mejorar la EducaciónMejorar la EducaciónPor tanto esto implica actuar sobre

la formación que permita afrontar elparo de los jóvenes y por qué no, delos no tan jóvenes. Es necesaria unaorientación clara y eficiente que acer-que a cada persona a una formaciónpara la que está preparado y quecuente con opciones de ser útil.

Mejorar si cabe la relación entre lasempresas y los centros de formación,siendo capaces de acercar los curricu-lums formativos que se ofrecen a lasnecesidades, cada vez más exigentes,del entorno productivo, sin olvidar po-tenciar el desarrollo de competenciastransversales que favorezcan el desa-rrollo personal y profesional del alum-no.

Adecuar el equipamiento de los cen-tros de formación para que el alumnose prepare para realizar un trabajo efi-ciente en las empresas y que permitaa la vez que el personal de las empre-sas pueda actualizar su formación enlos instrumentos y maquinaria con elque trabajan día a día.

Una buena opción sería potenciarmás el funcionamiento de la formacióndual que permita al joven un aprendi-zaje compartido entre la escuela o launiversidad y la empresa.

Afrontar la situación de aquellos quehan abandonado la formación y toda-vía están en una edad que pueden re-tornar a la misma, promoviendo accio-nes formativas adecuadas a esas si-tuaciones.

Por otro lado las empresas se estánviendo abocadas, con mayor obliga-ción, a buscar mercado exterior, se vaa necesitar por tanto personal prepa-rado en idiomas que facilite esa rela-ción.

EmprendimientoEmprendimientoEs muy importante el apoyo en la lí-

nea de creación de empresa. No esfácil pero es una línea posible quepuede implicar a jóvenes con ideas.facilitar suelo industrial, espacio, loca-les, etc.., que facilite dar el paso. Enesto tiene importancia el papel de lasinstituciones locales, comarcales.

Las personas por encima de los 45años tendrán más difícil acercarse a laformación de nuevo, sin embargo enmuchos casos pueden aportar una ex-periencia muy valiosa. Hay que tratarde que no se pierda promoviendo ayu-das a la contratación de estas perso-nas. Tratando de poner en marcha al-gunas profesiones perdidas que pue-dan acomodar a estas personas.

No hay que olvidar que en nuestralocalidad tiene una gran incidencia elsector servicios y el comercio, se ne-cesitará por tanto una actuación en

esa dirección. Intentar aprovechar lacercanía a Donosti y sobretodo enmomentos en los que se programangrandes acontecimientos como porejemplo Donosti 2016.

Innovación Innovación Apoyo a la innovación de las empre-

sas para mantener o incrementar sucompetitividad. Los Centros Tecnoló-gicos con las medias y grandes em-presa y los centros de fP con las PY-MES pueden jugar un papel importan-te en el apoyo a las empresas. Lasagencias comarcales pueden dinami-zar proyectos en esta línea. La Diputa-ción foral puede impulsar proyectosdotándolos de la financiación adecua-da.

Las condiciones laboralesLas condiciones laboralesLas condiciones laborales tienen

que mejorar. Es necesario simplificarlos tipos de contrato, buscar que ten-gan una mayor estabilidad, cuandosea posible. Tratar de evitar la pica-resca de que un contrato subvencio-nado solo dure mientras se aprovechala subvención y después desaparezcapara ser sustituido por otro que permi-ta aprovechar otra subvención.

Los sueldos tendrán que crecer has-ta recuperar al menos los niveles pre-crisis, ya que solo así permitirá quecrezca el consumo y por tanto el em-pleo.

Es necesaria, al mismo tiempo, unacobertura social que atienda a las per-sonas que lo necesitan pero ademástiene que llevar la implicación en labúsqueda de empleo en aquellos queclaramente puedan hacerlo. Es decirla subvención no puede convertirse ensustituto del trabajo.

La luzLa luzEn definitiva tenemos que ser opti-

mistas, que no complacientes, con lasituación. Al final saldremos del túnel.El reto es salir todos y en las mejorescondiciones. Hay que tener en cuentaque si somos capaces de salir en bue-nas condiciones, dado el índice de na-talidad actual y la previsión a futuroigual dentro de unos años necesitare-mos más personas para trabajar quelas que habrá en ese momento enedad laboral.

PATXI VAQUERIZO

15 15GIZARTEA / SOCIEDAD

De la Casa Concejil y Alcaldes pedáneos

El mes de Agosto del año1736 es una fecha importan-te en la vida de Lasarte por

ser en dicho mes y año cuando enel Ayuntamiento de Hernani se tomala determinación de crear en nues-tro pueblo la Casa Concejil, y nom-brar el cargo de Alcalde pedáneoque regirá la vida de la población si-guiendo las directrices de dichoAyuntamiento matriz.

El argumento que se emplea paratal creación y nombramiento porparte de Hernani, es que distandonuestra Población tres cuartos delegua de dicha Villa, les resulta cadavez más difícil controlar desde ladistancia la vida de Lasarte, lo queda motivo a la existencia de situa-ciones conflictivas que, en ocasio-nes, llegan a degenerar en actospunitivos, con la necesidad de des-plazamientos desde Hernani pararealizar detenciones e ingresos enla cárcel de la Villa, y con el peligroque ello supone de estar expuestosa que en el camino despoblado deLasarte a Hernani, “les salga gentede apoyo al preso y le quiten”, argu-mentando también para la instala-ción de la Casa Concejil, que al ve-nir todos los años para la festividadde San Pedro y para el reconoci-miento de los mojones, tienen quedirigirse a los vecinos lasartearrasen demanda de alojamiento, lo que“parece indecente que una repúbli-ca ande pidiendo casa prestada yexpuesta a que se la niegue”.

Con tal motivo se dirigen al vecinode Lasarte, Juan Antonio de Artusa,propietario de la casa “Olajaunzarra-enea”, situada enfrente de la Parro-quia de San Pedro, para comprarlela casa y en su lugar edificar la Ca-sa Concejil, al tiempo que le ofrecenla posibilidad de construirle una

nueva adosada al nuevo edificio endirección al Convento de las Madresbrígidas, todo ello por cuenta delAyuntamiento de Hernani, al consi-derar que la ubicación de “Olajaun-zarraenea” es la idónea para insta-lar en su superficie la nueva alcaldíapedánea de Lasarte.

Pero no parece que a Artusa lesatisfaga la oferta y a pesar de quesu casa está “muy vieja y maltrataday con pocas obras interiores”, en unprincipio se niega a acceder a la de-manda de Hernani, lo que motivaque el Ayuntamiento ponga el casoen manos de sus abogados y estédispuesto a embargarle la casa enpro del interés público; tras conver-saciones y consultas jurídicas diver-sas, se llega a un acuerdo y la CasaConcejil de Lasarte, jurisdicción deHernani, sale adelante.

En el transcurso de sus cerca detrescientos años de existencia hastala creación de las nuevas depen-dencias municipales, la Casa Con-cejil ha albergado en su interior,además de la cárcel pública y vi-vienda previstas en un principio, es-cuelas, bar público, tienda de ultra-marinos, cuartel de la guardia civil ycaballerizas de los mismos, oficinamunicipal y dependencias de laguardia urbana, oficina de correos,ambulatorio, matadero…, lo que nosda a entender que el uso ha sidomúltiple y el edificio suficientementeamortizado.

Pero este edificio necesitaba un“inquilino”, una persona que con va-ra de mando ejecutara las órdenesemanadas desde Hernani, se res-ponsabilizara del buen orden de susvecinos y fuera capaz de encarce-lar, de poner entre rejas, a quienesdelinquieran, se desmadraran y fal-taran a las normas de convivencia, y

sirviera al mismo tiempo como co-rrea de transmisión entre la pobla-ción y las autoridades de Hernanipara hacerles llegar sus problemasy necesidades, y esta persona erael Alcalde pedáneo, elegido desdela Villa en función de su posición,personalidad y prestigio.

Como todo cargo nuevo el puestode pedáneo está sin determinar ynecesita de una normativa que esta-blezca sus derechos y obligaciones,su misión, la forma de cómo debeproveerse dicho cargo, cuál es suposición respecto al Alcalde de Her-nani en fechas señaladas como porejemplo en las fiestas de San Pedroo cuando por algún otro motivo coin-cidan en Lasarte, ¿está en pie deigualdad? ¿debe cederle la vara demando?; con motivo de la Misa Ma-yor del día del santo patrón, ¿quéposición debe ocupar en la Iglesiarespecto al Alcalde de Hernani?¿puede efectuar detenciones en La-sarte hallándose presente dicho Al-calde? …, estas y otras dudas sur-gen en sus inicios y es necesarioefectuar consultas legales para suesclarecimiento, llegando inclusohasta el propio monarca felipe V,quien a través de una cédula real,marca pautas de conducta en rela-ción a la forma de nombramiento delAlcalde pedáneo y su Teniente enesta nueva situación establecida enLasarte.

Así vemos que motivo del nom-bramiento del primer Alcalde pedá-neo de Lasarte y en relación a losinterrogantes antes aludidos, nosencontramos con la siguiente con-sulta:“OTRA CONSULTA: “En Ayun-tamiento general del día de SanMiguel último de este año, seacordó guardar y cumplir el dicta-

GIZARTEA / SOCIEDAD16 16

men precedente como decreto dela Villa, y en su cumplimientonombró por Alcalde pedáneo deLasarte a Miguel Antonio de Zu-gasti y por su Teniente a Sebas-tián de Arbiza; y para lo que pue-da ofrecerse en lo presente y fu-turo, desea la Villa saber de abo-gado de satisfacción su dictamena las preguntas siguientes:

1º Si las veces que el Señor Alcaldede Hernani fuese a Lasarte a lafunción del día de San Pedro, oal reconocimiento anual de mojo-nes concejiles, o a otra cualquierfunción, pendencia o dependen-cia, podrá el Alcalde pedáneo deLasarte andar en ella con varadesde que el Señor Alcalde deHernani llegase a ella hasta quesaliese para su casa, y en casode que pueda o no pueda levan-tar la vara en aquel intermedio di-cho Alcalde pedáneo, si éste po-drá entonces en dicho intermedioadministrar y ejercer su jurisdic-ción pedánea sin mandato delSeñor Alcalde de Hernani.

2º Si, dado el caso que dicho día deSan Pedro pueda, o no, levantarvara el Alcalde pedáneo, deberásentarse en cuerpo de Villa en la

Iglesia de Lasarte con los Seño-res Alcalde y Regidores, y deberáa los últimos preferir, así en elasiento como en la vez de ofren-dar, o que asiento y vez de ofren-dar se le podrá dar en dicha Igle-sia al referido Alcalde pedáneo,así dicho día de San Pedro comootro cualquiera festivo, o de la-bor, asistiendo o no asistiendo endicha Iglesia de Lasarte, el SeñorAlcalde de Hernani.“Todos los puntos ha de cortar yaclarar para que no haya ruidosun buen abogado, dando su dic-tamen con la mayor claridad quese pueda. Hernani, 15 de Octu-bre de 1736”.

A través de esta Consulta, cono-cemos a los vecinos de Lasarte queocuparon por primera vez el cargode Alcalde y Teniente pedáneos,cargos que por otro lado no son nin-guna perita en dulce, pues a su ca-rácter de gratuidad, de una especiede “voluntariado obligatorio”, hayque añadirle el tiempo que su desa-rrollo conlleva en detrimento del su-yo propio, del que utiliza para sumantenimiento y el de su familia, ylos posibles enfrentamientos o rocescon sus convecinos por el ejercicio

de su función, lo que motiva que enmás de una ocasión las personaselegidas rechacen su nombramientoargumentando excusas que a lapostre no tienen mayor validez,pues dichos nombramientos sonirrenunciables y obligatorios, so pe-na de cárcel o fuertes multas, cono-ciéndose situaciones a través de losarchivos municipales que así lo de-muestran.

Aunque sea de una forma muy so-mera, muy superficial, dada la limi-tación existente para este trabajo,hemos conocido algo referente a es-tos dos aspectos que han tenidotanta relevancia en nuestra locali-dad, la Casa Concejil, sobre la queha girado la vida de nuestro pueblodesde su instalación, y la figura delAlcalde pedáneo, institución cuyaspersonas que lo han ejercido a lolargo de los tiempos han podido ha-cerlo con mayor o menor fortuna,pero seguro que han tenido siemprecomo objetivo el servir de la mejormanera posible a nuestra Poblaciónde Lasarte, y a quienes desde estaslíneas rindo un sincero homenaje.

NAVARMENDARIZ

Ya estamos cansad@s de oír quesobra personal en la Residencia At-sobakar! Ya estamos hart@s de te-ner que calcular los minutos deatención al residente según unosratios que marcan mínimos en unode los momentos más importantesde la vida de una persona.

Hace tiempo que en el ámbito delas Residencia de Personas Mayo-res se insiste en la aplicación de unmodelo de Atención Centrada en laPersona y que se puede consultaren la página del Gobierno Vasco(Departamento de Empleo y Políti-cas Sociales): “un modelo para cui-dar bien y ganar en calidad de vidade las personas, de quienes necesi-tan ayuda y apoyos pero tambiénde l@s profesionales que se com-prometen, día tras día, con unabuena praxis”.

No se refiere a ningún lujo, sino aaspectos tan esenciales en la vidade cualquier persona como el fo-mento de la independencia y de laautonomía, el contacto e integraciónsocial, el estimulo de la realizaciónpersonal, el acompañamiento a losfamiliares…

Si se trata de cuidar a nuestrosmayores para suplir sus necesida-

Modelo de atención para personas sin personasdes básicas (alimentación e higie-ne) con un trato mecanizado enton-ces, tal vez, sí sobre personal. Sinembargo, se está vendiendo unaidea de Modelo de Atención Centra-da en la persona que no es cohe-rente con los recursos que se pre-tenden asignar. Además es contra-dictorio que se haya realizado unaampliación de la residencia y dis-pongamos de 6 plazas libres en re-sidencia y 10 en Centro de Día, te-niendo en cuenta que hay familiasen lista de espera que necesitannuestros servicios.

No, en la Residencia Atsobakar,no sobre personal ni ganas de tra-

bajar, porque a pesar de la incerti-dumbre laboral en la que nos en-contramos seguiremos trabajandocomo sabemos dando el máximo decada uno de nosotr@s. Continuare-mos luchando para proteger los de-rechos de los residentes pero tam-bién los nuestros como trabajado-res/cuidadores, con el fin de igualarnuestras condiciones de trabajo aldel resto de trabajadores de resi-dencias de nuestra zona.

No, en la Residencia Atsobakarsobra personal.

COMITÉ DE TRAbAJADOR@SDE LA RESIDENCIA ATSObAKAR

17 17UDALATXEA / AYUNTAMIENTO

Udaletxeak azaltzen du

Lasarte-Oriak erronka berriekin egingo dio aurre2016. urteari. Izaera sozial, ekonomiko, kultura etaurbanoko erronkak, herri gisa elkarrekin aurre egin

beharko diegunak etorkizun hobe baterantz aurrera egin-go badugu.

Lasarte-Oriako familiak hain gogorki jasan dugun etajasaten jarraitzen dugun krisi luze honetatik ateratzekoerronka. Langabeziak zigortutako familiak, bizitzako etaetorkizuneko kondizio duin batzuk bermatuko dizkietenbaliabideak falta dituztelako. Horregatik, gure zerbitzu so-zialak indartu egin beharko ditugu, gaizkien pasatzen aridirenak atenditzeko.

Gure industriaren eta zerbitzuen egitura biziberritzekobaldintzak sortzearen erronka, enplegua sortzea ahalbi-detuko duena, langabeziak hain lazki zigortutako herri ba-tean, % 14,13ko tasara iristen baita. Gurean, 1.200 laguninguruk bizitza duina bermatuko dien lantoki baten bila ja-rraitzen dute. Enpresa berriak ekartzeko eta gure merka-taritza eta ostalaritza indartzeko lan egin behar dugu.

Kulturaren eta kirolaren arloko jarduera sustatzen ja-rraitzearen erronka, herritar guztiei parte hartzeko aukeraemanez. Gure kaleak eta plazak hobetzeari ekitekoerronka, iristen errazagoak, bizitzeko egokiagoak eta, ba-tez ere, gizatiarragoak izan daitezen. Horretarako guztira-ko, baliabide ekonomikoak gehitu egin behar ditugu, kan-poan bilatuz behar izanez gero. baina baita parte hartze-ko bideak ere.

Horretarako lanean ari da alkate gisa presiditzen dudanudalbatza guztia. Eta haren izenean opa dizkiet lasarteo-riatar guztiei jaiegun zoriontsuak eta 2016. urte on bat.

JESUS ZAbALLOS DE LLANOSLasarte-Oriako Alkatea

El Ayuntamiento informa

Lasarte-Oria se enfrenta a 2016 con nuevos retos.Retos de índole social, económico, cultural, y urba-no que como pueblo debemos afrontar juntos para

avanzar hacia un futuro mejor.El reto de conseguir que las familias lasarteoriatarras

salgan de la larga crisis que hemos sufrido de forma tandura, y que seguimos sufriendo. Familias castigadas porel desempleo, por la falta de recursos que garanticenunas condiciones dignas de vida y de futuro. Para ellodebemos reforzar nuestros Servicios Sociales, para aten-der a quienes peor lo están pasando.El reto de generar las condiciones para la regeneración

de nuestro tejido industrial y de servicios que permita cre-ar empleo, en un pueblo tan duramente castigado poruna tasa de paro del 14,13%. Donde entorno a 1.200 per-sonas siguen buscando un trabajo que garantice una vidadigna. Debemos trabajar para traer nuevas empresas ypotenciar nuestro comercio y hostelería.El reto de seguir potenciando la actividad cultural y de-

portiva, dando participación a toda la ciudadanía. El retode afrontar la mejora de nuestras calles, nuestras plazas,para hacerlas más accesibles, más habitables, y sobretodo, más humanas. Para todo ello debemos incrementarlos recursos económicos, buscándolos fuera si es nece-sario. Pero también los cauces de participación.Para ello trabaja toda la corporación que presido como

alcalde. Y en su nombre deseo a todas y todos los lasar-teoriatarras unas felices fiestas y un buen Año 2016.

JESUS ZAbALLOS DE LLANOSAlcalde de Lasarte-Oria

Dudas al elegir tus ventanasMateriales, precios, rudos, cristales, temperatura, humedad,viento... Todo es importante y tú necesitar ver los resultadosantes de decidir cuáles son las mejores ventanas para tu hogar.

¿ ? Exposición:Plaza Oriamendi, 2 (Antiguo Doble J)

Taller: Ibaiondo, 4Tel.: 943 377 868

tienda@ventanasalcar.comventanasalkar.com

Te asesoramoscomo nunca antes

lo han hecho

V E N TA N A S

18 18ELKARTEAK / SOCIEDADES

OSTADARLasarte-Oria Bai! Tratu on bat denontzat

Urtero legez, Lasarte-Oria aldiz-kariak gure klubaren informa-zioa adierazteko aukera ema-

ten digu. Urtea amaitzera dagoenez,laburpena garaia iritsi zaigu, eta honahemen urtean zehar egindako lana.

Ostadar SKT va creciendo en suoferta deportiva, es bueno para nues-tro querido txoko, que tanto la gentejoven como la gente adulta vean en eldeporte un estilo de vida acorde a suspretensiones. Este año tanto el fútbolsala como el baloncesto han incre-mentado su oferta deportiva. La impo-sibilidad de introducir más equipos enel campo de Michelín, nos ha llevadoa reorientar la oferta deportiva e im-pulsar nuevos equipos en el fútbol sa-la para la gente joven. Así mismo, elbasket ha comenzado el año con 5equipos de los cuales 4 son femeni-nos, datos que nos llenan de orgullopor impulsar dicho deporte entrenuestras jóvenes, y encima si los re-sultados acompañan…

Como novedad dentro de la ofertadeportiva se está impulsando el Nor-dic Walking (Ipar Martxa ) que estácontando con much@s adept@s den-tro del entorno de Euskal Herria.

El resto de actividades deportivasmantienen su impulso: fútbol, ciclotu-rismo, montañismo, bolos y toca, te-nis, escuela de fútbol, torneo popular

de futbol-sala y cros Lasarte-Oria bai!El cross cumplió 20 años en esta

edición, se dice fácil. Este aconteci-miento deportivo se ha convertido enbuque insignia tanto para nuestroClub como para nuestro pueblo. Dagusto ver, la implicación de un pueblo,hay sitio para todos, unos corriendo,otros trabajando, otros aplaudiendo,unos pocos ganando, y el resto disfru-tando. bai jaun/andreak, Lasarte-Oriabai.

Es curioso y triste analizar la situa-ción actual de las instalaciones depor-tivas. La pregunta es ¿qué ha pasadoen estos 25 años para que nuestropueblo se haya quedado estancado yobsoleto?. Alguien debería hacerseesta pregunta. Las situaciones no lle-gan de un día para otro, se veía veniry desde este club llevamos años plan-teando esta situación, pero…

En la actualidad no entramos en Mi-chelín, no hay sitio en el polideportivomunicipal, es bueno que las instala-ciones estén ocupadas al 100%, peropara ello las condiciones para hacerdeporte no son las idóneas. Nuestroshij@s entrenan en el campo de Mi-chelín durante 1h15’. Somos el clubque menos tiempo dedica a las sesio-nes de entrenamiento. Una soluciónde urgencia tomada hace 4 años parapoder entrar todos los equipos en las

instalaciones, se ha convertido en lohabitual, parece que no hay proble-mas.

En el camino surgen ideas con vi-sos de realidad en relación a nuevasinstalaciones deportivas, el tiempo di-rá, todos conocemos a los políticos encampaña electoral, promesas y máspromesas. De momento poco hemosavanzado, el affaire del verano en re-lación a los entrenamientos en Miche-lín, no ha sensibilizado a nuestrosmandatarios, se acaba de aprobar elcalendario de apertura de instalacio-nes 2016, y todo parece que debere-mos de movernos por los pueblos li-mítrofes. Intentaremos que sea deotra forma, hablando se entiende lagente, eso dicen, al menos.

Kirolaz gain, gure klubak hainbatbalore eta irizpide bultzatzen ditu, au-zolana, euskararen erabilera, herrikokomertzioa Tratu On bat-en bitartez,ba hori da gure klubak behar duenaherri honetan TRATU ON bAT, ea da-torren urtean sumatzen dugun.

besterik gabe, Ostadar Saiarre KirolTaldearen izenean Zorionak, Eguberrieta Urte berri On.

AntxotaEs la Asociación Socio Cultural

de Lasarte-Oria, en la que susmiembros se caracterizan por

buscar el ARTE. De ahi que su pro-yecto sea, precisamente, el de agluti-nar al mayor número de artistas de lalocalidad.

ANTXOTA es la Asociación de Ar-tistas de Lasarte-Oria que pretendereunir a toda la familia de artistas entodas y cada una de las manifestacio-nes, en su más extensa acepción delARTE. La preside Oscar Barrera Her-rrera quien queriendo dar a conocerANTXOTA formula la siguiente procla-ma:

“Todos cabemos en ese mundo fan-tástico que para nosotros es un sueño

hecho realidad. Los que buscamosdentro de nuestra mente inquieta: be-lleza, cariño, felicidad, alegría, satis-facción, por que tenemos dentro denosotros mismos, algo que nos muevea manifestar nuestro talento y nuestravoluntad. Quienes buscamos nuevosimpulsos en nuestras vidas, soñandoque la vida corre y pasa dejando unasvivencias, a modo de huella, que ca-da uno podemos y debemos sacarprovecho”.

“En ANTXOTA caben la pintura, laescultura, la fotografía, la música,donde el arpa, el violín, los gruposmusicales suenan ya, también cuen-tan los psicólogos, los poetas, los lite-ratos y un sin fin de nuevas muestras

artísticas que cuantos así lo deseenpueden incorporar.”

“Exposiciones, conferencias, tertu-lias, mantendrán vivo ese compañeris-mo entre todos nosotros y cuantaspersonas se sientan identificados conel arte y compartan nuestros senti-mientos constaten que las puertas deANTXOTA están abiertas a todos”.

“Para ANTXOTA esperamos y de-seamos un futuro fructífero, que bienpodría ser un orgullo para Lasarte-Oria, por ser el canalizador del inge-nio y la valía de nuestros artistas y delalcance de su obra, patrimonio artísti-co y cultural de nuestro pueblo”

J.L.G.MAYO

19 19ELKARTEAK / SOCIEDADES

TTAKUN 2016a 25. urteurrena eta 9. Maratoia2016a urte garrantzitsua izango da Donos-tian, Europako Kultur Hiriburua izango dela-ko. Baina Lasarte-Orian ere urte berezia izan-go da, batez ere, euskaltzaleentzat. Ttakunkultur elkarteak Euskararen 9. maratoia anto-latzeaz gain, bere 25. urtemuga ere ospatukodu eta Lasarte-Oria Euskararen herria izateadu helburu.

“betidanik txalapartaren lehen kolpeak herritarrei deiegiteko erabili izan ziren bezala, euskaldun eta euskalt-zale guztioi dei egiten dizuegulako euskararen berresku-rapenean elkarlanean jardun dezagun”. Ttakun elkartea-ren lehen batzarrean esandako hitzak ditugu hauek. Hu-rrengo urtean, 2016ko azaroaren 16an, 25 urte betekodira. Urte hauetan guztietan, herriko Euskara elkartea-ren garapena handia izan da eta hamaika ekintza era-man dira aurrera.

Ttakunen abiapuntua Euskara Taldearen gogoeta batizan zen. bere jardunaren eragina mugatuegia zen etaLasarte-Orian euskararen aldeko dinamika sozial berribat behar zela konturatu ziren.

1990an hainbat euskaltzale jarri ziren elkartea sortze-ko lanean. Herriko beste hainbat euskaltzaleekin harre-manetan jarri eta Andre Joakina Enean bilerak egin zi-ren. Lasarte-Oriako euskaldun eta euskaltzaleen ilusioa,nahia eta asmoa irudikatuko zituen eta Landaberri ikas-tola, Gau Eskola, Euskara batzordea, Euskara Taldea,berreuskalduntze taldea... hauek guztiek egindako lana-ren testigua hartuko zuen elkartea eratu behar zen. Urtebete lanean egon ostean, proiektuaren filosofia eta el-kartearen ezaugarriak finkatu ziren, izena erabaki zen,estatutuak prestatu, logotipoa egin eta elkartearen era-keta batzarra egin zuten.

EgoitzakEgoitzakLehen pausoak Pablo Mutiozabal kaleko bulego bate-

an eman zituen elkarteak eta 1992. urtean, hainbat aha-leginen ondoren, Udalak Erribera kaleko liburutegi zaha-rra utzi zion elkarteari. Azkenean, 1998 urtean, bazkideeta lagunen lanari esker elkarteak bere egoitza propioaireki zuen Geltoki kalean, baita euskaltzaleentzat txokobat ere Jalgi kafe-antzokia.

EkimenakEkimenakArestian aipatu legez, milaka ekimen, jaialdi, tailer,

ipuin-kontaketa, ikastaro... eraman ditu aurrera elkarteakurte hauetan guztietan.

Lehen urtean, Udaleku irekiak eta euskal txokoak an-tolatu, bertso eskola sortu eta dokumentazio zentroa ja-rri zuten martxan.

Eta pixkanaka egitasmo eta proiektuak ugaritzen joanziren, gaur egungo bolumena hartuz.

1993an Txintxarri herri aldizkaria kaleratu zen, KaleaMaixu! eta Askatu Mingaina egitasmoak martxan jarri zi-

ren. 1994ean, Olentzero edo Santa Eskeko moduko kul-tura ekitaldiak antolatzen hasi zen. 1995an, Euskara el-karteen Topagunearen sorreran parte hartu zuen eta ai-sia sailaren barruan, haurrei zuzendutako Kuku-Mikutaldearen lehen pausoak eman ziren. 1996an, TtakunekSanta Ana parodiaren antolaketa hartzen du bere gain.1997. urtean, Pasaia Antxoko esperientzia ezagutu on-doren, Kuadrillategi egitasmoa sortzen da.

Egitasmo gehienak bizirik daude oraindik eta esatebaterako, bertso eskolak ere hurrengo urtean 25 urtebeteko ditu.

Hau guztia aurrera eramateko, lehen urteetan auzola-na eta borondatezko lana oso beharrezkoa izan zen.Lan talde txiki batek existitzen ez zen harremanen sarebat eraiki zuten ekintzetan parte hartzen duten bolunta-rioekin. Egun bulegoko langile eta begirale sare batekosatzen dute Ttakun elkartea.

Aitorpena eta sariaAitorpena eta sariaLan honi guztiari esker, 2.000 urtean Eusko Jaurlarit-

zaren Ogasun eta Herri Administrazio Sailak ElkarteaHerri Onurako elkarte aitortu zuen eta urte bereko,abenduaren 22an, Gipuzkoako foru Aldundiak AntonAbbadia saria eman zion elkarteari.

ElkarlanaElkarlanaElkarlana izan da beti elkartearen ikurretako bat. Uda-

larekin, herriko elkarteekin eta eragileekin beti prestagertu da euskararen eta euskal kulturarekin zer ikusiaduten jaialdi, ekitaldi edo ekimen ezberdinetan bere ha-rritxoa jartzeko.

Horren erakusle nagusia, Euskararen Maratoia dugu.1992an, Ttakunek III. Euskararen maratoiaren antola-kuntza hartu zuen beregain eta lau urtero, erronka honieutsi dio. 2016an ere, ez du huts egingo eta EuskararenMaratoiko 9. edizioa izango da urrian.

Ttakuneko lagunak gogor ari dira eta egingo dute lan,urteurreneko ekintzak lotu eta adin guztien gustuko egi-tarau eta Maratoia antolatzeko, baita 2016 urtea eus-kaltzale eta herritarrentzat urte garrantzitsua izan dadinere. beraz, joan motorrak berotzen eta prestatu urte be-rri honetarako!!

Elkartea sortu baino lehen euskararen aldeko mugimendua zegoenLasarte-Orian, Ttakunek beregain hartu zuen aurrekoek egindako lana.

20 20ELKARTEAK / SOCIEDADES

Peña Taurina Palomo linares

La Peña Taurina Palomo Lina-res, aprovecha esta oportuni-dad para saludar a todos los

Lasarte-Oriatarras, en estas fiestasde Navidad, deseando a todos unaPaz duradera y prosperidad para elaño 2016. ZORIONAK.¡SI. Festejos de toros en Illumbe!

¡Por fin!. El año 2015, se reabrede nuevo la Plaza de Toros deIllumbe, con cuatro corridas de To-ros, aliviando así, un poco, a los afi-cionados taurinos. Al mismo tiempoha resultado satisfactoria en variossentidos. Ha habido estreno en laPresidencia de la Plaza con el Sr.Jesús ferro, que ha contado con laasesoría de Ketxus García y MiguelTellería. Después de evaluar las fa-enas de los toreros, ha sido premia-do con la Concha de Oro, al diestroSebastián Cástella “El francés” en-tregado por el Exmo. Ayuntamientode San Sebastián.

Aun teniendo en cuenta que lapuesta en marcha de estos festejostaurinos resultan muy beneficiosospara la ciudad de San Sebastián, enparticular para el Ayuntamiento ypara el sector Hostelero, los antitau-rinos quieren encender la llama deun conflicto que ha arraigado en elpueblo vasco desde hace bastantetiempo, pudiendo comprobarlo repa-sando la historia taurina de los últi-mos años.

Hay una corriente ideológica ma-nipulada que se basa en la inope-rancia del ser humano para consigomismo. Los movimientos naciona-les, centenares en todos los países,fueron dirigidos por “mama” PETA,y terminaron introduciéndose en lospartidos de izquierdas. Están en suderecho de solicitar un referenduncontra las corridas de Illumbe, peroque tengan en cuenta que los aficio-nados ya hicimos entrega al Ayun-tamiento de San Sebastián con plie-go de firmas con más de 18.000, a

favor de las corridas en San Sebas-tián.

Sí que el mundo del toro lleva lacicatriz de la crisis marcada al fue-go, el desplome económico que sevivió desde el vendaval abolicionistay cerrará la temporada con el 2015en España, con un total de 1.145festejos, una cifra similar a la delaño pasado. Actualmente se cele-bran tantas corridas como en la dé-cada de los 80 y la industria del To-ro da empleo a 199.000 personas.Además, a las plazas de Toros va eltriple de espectadores que a la -ACb- de baloncesto.

El impacto turístico de los Toroses enorme: por cada 50€ invertidosen la compra de una entrada, se ge-neran otros 118€ adicionales parala economía local. Por cada euro in-vertido en Toros, los negocios de laciudad se llevan 2,30€. Por lo tanto,los aficionados, exigimos libertad yrespeto por asistir a los festejos tau-rinos.

DELfÍN COb PLAZA

INTZA K.E.: Memoria de actividades 2015INTZA K.E. durante el año 2015 ha

realizado diversas actividades en La-sarte-Oria donde la principal, un añomás, ha sido la actividad de la pelota.

Hemos participado en trinquete,(mano a mano y parejas ) y en fron-tón.

En trinquete la temporada es máscorta ( diciembre –marzo ) y los repre-sentantes locales Eneko Sarasola yJagoba Mendizabal en juveniles yAritz Solano Y Mikel Landa en seniorshan participado en el campeonato consuerte dispar.

Los juveniles, al ser de primer añolos pelotaris, han jugado bien pero losresultados no les han acompañado to-do lo que hubiéramos querido. Encambio en senior Mikel Landa resultócampeón mano a mano y Aritz sub-campeón a parejas haciendo parejacon el pelotari de Urnieta Julen Loite-gi.

Pasando al frontón hemos participa-do en el campeonato Udaberri en ju-veniles y senior con un campeonatoaceptable. Hemos participado en In-terpueblos cayendo eliminados contraZizurkil en octavos de final en una eli-minatoria con un equipo muy joven.

Ya en septiembre empezamos elprovincial de Gipuzkoa en senior 2ª yjuveniles donde los resultados han si-do excelentes ya que en senior se halogrado el campeonato de Gipuzkoacon el ascenso a primera categoría

con los pelotaris Jon Pello Artetxe,Haitz Urkia como delanteros y MikelElola y Aritz Solano como zagueros .En juveniles hemos jugado la semifi-nal , perdiendo la misma por 22-18tras un gran partido contra Zizurkil.Los pelotaris locales han sido EnekoSarasola, Jon Araberri y Jagoba Men-dizabal .

INTZA K.E. en el 2015 también hacontinuado con la ESCUELA DE PE-LOTA donde hemos tenido una doce-na de niños de entre 8 y 14 años parti-cipando en los torneos organizadospor la federación y diputación.

En fiestas hemos realizado el cam-peonato de la Escuela de Pelota en suXXIII edición, el IV de veteranos y el IIde chicas con pelota de tenis (torneocon gran aceptación y en auge). Tam-bién realizamos el día 29 de Juniounos partidos de exhibición de juveni-les y seniors.

Los pelotaris seniors son de primerí-simo nivel ya que en los últimos añoshan jugado en Lasarte-Oria pelotariscomo Rezusta, Tolosa, Iribarria y esteaño Saralegi-Elola contra Axier Artea-ga y Gorrotxategi

Destacar en el plano personal aAxier Arteaga, que durante la tempo-rada ha llevado el pabellón de la so-ciedad a lo más alto del escalafón afi-cionado con sus victorias por todoEuskal Herria y a estas fechas estápendiente de jugar la final del torneobANKOA – D.V. torneo referente, des-

pués de un año con grandes victoriascomo las del Antiguo, el Labrit de Iru-ña, Renteria, Lezo, y una larga listaque sería imposible de enumerar.

Actualmente se encuentra entrenan-do con ASEGARCE y tenemos pues-tas grandes esperanzas de que puedapasar al profesionalismo en el mes deEnero. SUERTE.

Aparte de la actividad de la pelotaINTZA colabora con otras actividadesculturales y a favor del EUSKERA co-mo el Kilometroak, Euskal Jaiak. Tam-borrada en fiestas y otras actividadesque se desarrollan en Okendo. Anual-mente se prepara una excursión el día31 de Julio. Este año la misma consis-tió en una visita a las bodegas de Di-nastia Vivanco en briones.

Desde septiembre se ha venido ce-lebrando la XLII edición del Campeo-nato de Mus, el cúal ha terminado el12 de Diciembre con la celebración dela final y posterior cena y reparto deobsequios entre las parejas partici-pantes, resultando campeones GorkaAmantegi y Agustin Egaña y subcam-peones Iñaki Salsamendi – JosebaPagola.

Destacar la participación de 19 pa-rejas en esta edición y el buen am-biente reinante durante el mismo.Agradecer la colaboración que recibi-mos de los comercios y hostelería la-sartearra, Ayuntamiento y la de todoslos socios, sin los cuales sería imposi-ble realizar todas las actividades.

21 21ZAHARRAK BERRI

LasarteOria Aldizkariak hogei eta hamarurte betetzen ditu aurten

Aldizkari bat argitaratzeko bide-an, urtean zehar hainbat bile-ra eta elkarrizketaren ondo-

ren, “Elkarteen Aldizkaria” izenarekinelkargo bat sortu zen eta bere babes-pean 1985. urteko abenduan kalera-tu zen LasarteOria aldizkariaren le-hendabiziko alea, (aurreneko hiru ale-ak Lasarte izenarekin) geroztik, eten-gabe urtean bi ale argitaratzen dira;beste hainbat eta hainbat gai anitz as-koren gain, zenbakiero, zerbaitetanedo zerbaiten gaitik nabarmendu denherritar bat elkarrizketatzen da etabere ibilbidea eta izaera jasotzen da,eta garaian garaiko gaiez gain gureherriko iraganaren kondaira zabalkijorratu eta herritarrei ezagutzera

ematen zaie; hogei eta hamar urteo-tan hirurogei eta hamaika ale kalera-tu dira eta bereziki onartua izan da ur-teetan zehar. Naiz gure gizartean so-rrerako garai haiek bereziak eta na-hasiak izan, herriko elkarte guztiakadostu eta sinatu zuten sorrera, guztihau ondoren azalduko dudan proiektuedo asmo baten barruan.

Nabarmentzekoa eta goraipatzekoada aldizkaria sortu eta kaleratu aurre-tik eta ondorengo hogei eta hamar ur-teotan, parte hartzaile guztiak dohaineta muxu truk eskaintzen dutela bereerekarketa. Gaur egun dohain jasot-zen dute etxeko postontzian eskaeraegiten duten auzotar guztiek.

Aldizkariaren muinak edo mamiaaztertu nezake, baina, gaur, gure he-rriko zer giro eta egoeretan sortuzen, labur labur azalduko dut.

Aurreko bi hamarkadetan milakalagun etorri ziren gure herrira hainbateta hainbat herri ezberdinetatik ere-mu oso mugatu batean bizitzera, ba-koitza bere asmoak eta izaera au-rretik barneratuta, eta herritarren ar-teko harremanak eta elkarbizitzalantzea premiazkoa zen. Herri bat ezbaita eraikinez soilik osatzen, herrita-rren arteko harremanak funtsekoakdira elkarbizitzarako.

Herria esan dut; bai, herri bat bat-zen, baina udalik gabeko herria, bostudalen mende eta agintepean zego-ena.

Gauzak horrela, herritar talde bat,eginahaletan, begi-belarri dihardun

Gure herrian, elkarbizitza hobea lortzeko bidean elkarlana sus-tatu zen, eta LasarteOria aldizkaria partaide izan zen bere ekar-pen oparoa eskainiz

Lasarte-Oriako zaharren omenaldiko bazkariaren gelandre edo zerbitzaile taldea.

22 22ZAHARRAK BERRI

zen, jota ke, udala sortu eta buruja-betza sortze lanetan 1986. urteko ot-sailean lortu zen arte.

bestalde, nolabait gure gizartekoegoera berezi eta premiazkoa hura bi-deratu nahian, beste talde batek, aha-legin guztian ekin zion elkarbizitza es-parru guztietan normaltzeko bideaneta erantzun eta babes miresgarriaeta ezin hobea jaso zuen auzotarren-gandik.

Proiektuaren asmoa, herritarren ar-teko harremanak landuz, girorik hobe-nean elkarlana sustatzeko hainbatekimen burutzea izan zen, beraietanahalik jende gehiena inplikatuz, eta,egiari zor, arrakasta izugarria lortuzuen jokaera honek eta eragin nabar-mena izan zuen arlo guztietan gureherriko elkarbizitzan.

Ahalegin horren barnean burutu zi-ren ekintza batzuek azalduko ditutadibide moduan: Aurrez aipatu dudanLASARTEORIA aldizkaria argitaratueta jarraipena ematea, herriko zortzielkarteen arteko mus eta tute txapel-keta, San Pedro bezperako danborra-dan elkarte gehien parte hartzea, el-karte eta hainbat eta hainbat herritarezberdinen artean zaharren urterokoomenaldia osorik eta bikain antola-tzea. Aurretik ere ospatzen zen ome-naldi hau, bazkaria herriko jatetxeenbatean izaten zelarik, baina urtetik ur-tera jende gehiago apuntatzen zeneta lekurik ez denentzat.

Gauzak horrela, Hernaniko udalekoordezkariak bilera batera deitu zituengure herriko elkarteak gaiari irten bideegoki bat eman nahian, eta bertanhartu zen aurre-erabakia; elkarteakomenaldiaren ardura hartu, eta aurre-tik, urteetan zehar, lanean hari zirene-kin batera jarraipen bat finkatu etaharo berri bat hastea.

Otorduko gaia premiako  zenez Sa-soetako eskolako sukaldean prestatueta gimnasio lekuan bazkaria zerbit-zen hasi zen. baina hura ere berehalatxiki gelditu zen eta Michelingo insta-laziotara jo beharra izan zen. Langile-en sukaldean bazkaria prestatu eta

frontoian  ospatzen ziren bazkaria etaomenaldiko beste gainantzeko festaguztiak.

Azkenaldian bederatzirehun bazkal-dar inguru elkartzen ziren garai haie-tan.

bezperatik asten ziren elkarteetakokideak otordua eta jangela prestatzeneta arduraduna berriz askoz lehena-go.

Gaixo edo elbarri zeudenei, gaztetalde batek opari bat ematen zien et-xera alaitasuna eta maitasunarekinbatera.Eta beste gazte talde batekklabelinak oparitzen zizken omenal-dian parte hartzen zuten emakumeri.

Etxerakoan, beste opariez gain,baz-kaldar guztiei galleta kutxa bat oparit-zen zitzaien.

Lan guzti hau, neurri handi bateanbaloratzen dut baina garrantzi handia-goa ematen diot, alegia, elkarlan ho-nek elkarbizitzan zuen ekarpena;hainbeste herritar zahar, elkarrekinpozik eta alai, eta hainbeste herritarsasoiko (ehun bat inguru) baitapozik,  egindako lana ikusi eta bertakogiroaz gozatuta.

Gaurko gaietako bat elkarbizitza de-

nez hori aipatu eta nabarmentzeanahi nuen labur, labur bada ere.

Aipatutako elkar-ekintza hauek etagarai haren bueltan burutu zirenbeste gehiago, LasarteOria aldizka-riaren sorrerako garai berezi artako-ak dira eta gizarte mailan, oso abe-rasgarriak izan ziren; geroztik, etagaur ere, gizarteko elkarlana beti na-barmena izan ohi da gure herrian etanire iritziz horrela mantentzea lagun-garria da herritarron elkarbizitzarako.bat batean, dela larogei urte, eta on-doren, gure herriko baserritarren ar-teko auzolana datorkit burura, guztizonuragarria.

bukatu aurretik, LasarteOria aldiz-kariaren 30. urteurrena bereziki aipa-tu dudan honetan, urte ohetan aldiz-karia errealitate izan zedin gogotsulan egin duten hainbat eta hainbatherritar eta bereziki gure artetik joanzitzaizkigun honenbeste lagun gogo-ra ekarri nahi ditut, eta ahien arteanbide horretan apaltasunez baina tin-ko nabarmendu ziren Juanjo Mendi-luze eta Endika Amilibia. Goian beu-de guztiak.

SEbASTIAN KEREJETA

OKINDEGIA

OLA KALEA, 4 - Tel.: 943 36 10 95LASARTE-ORIA

G A S T R O B A R

C / G E L T O K I 1 4L A S A R T E - O R I A

Te l . : 9 4 3 3 2 4 8 6 1

@laviegastrobarwww.facebook.com/laviegastrobar

LasarteOria aldizkariaren lantalde bat, gai baten hausnarketa giroan,Peña Taurina Palomo Linares elkartearen egoitzan, 1987. urtean.

Geltoki Kalea, 21Telefonoa: 943 36 24 67

Fax: 943 37 27 94LASARTE-ORIA

ZUBI ALTZARIAK

MUEBLES ZUBI

Pintore Kalea, 5 - Teléfono y fax: 943 36 14 71 - LASARTE-ORIA – www.sugate.net

ELECTRODOMESTICOSELEKTRA-ETXETRESNAK

SUGATEDISTRIBUIDOR OFICIALBANATZAILE OFIZIALA

MUEBLESDE COCINAY BAÑO

sukaldeakMUEBLES E INSTALACION DE COCINAS – SUKALDERAKO ALTZARIAK ETA INSTALAZIOAKDISEÑO POR ORDENADOR / ORDENAGAILUZ AURKEZTUTAKO DISEINUACOORDINACIÓN DE GREMIOS

A depositar en el buzón DANOK-KIDE (Blas de Lezo, 13)o enviar solicitud a “info@danokkide.es

www.danokkide.es

INTZAKirol Elkartea

1947en Sortua

P E ÑA T A U R I N A

PALOMO LINARES

S.C.D. LASARTEARRA

Sociedad Extremeña

VIRGENDE GUADALUPE

ASOCIACIÓN DE JUBILADOSDE LASARTE-ORIA

BIYAK-BAT

DANOK-KIDEA.C. PADRES DE FAMILIAGURASO ELKARTEA

S.C.D.R. SAUSTATXO