гlr!

ю=o -

: кoмAH.цAELLEДЕKcP

::j-"-.С:1Y:".'.oЁiЁ"Ё]::ffi {',ilжъЖ:J-::ЁТ:f J""#"Ji;Ж#.#ffi -r::-:._тзфиIo

сBoих пу,теrпeствий. Пoэтolтy tioсле ,пкo,ьr Светa ПoIIIЛa YnИ.ГЬсЯ HaPaкyЛьTет иI{OсTPaнI{ЬIх язЬIкoB' a пoToМ IIoЛучИлa втopoе BьIсIIIее oбpaзoвaние ylкекaк peклaМист. Сeгoдня в ее ПaспopTе нет )киBoгo MeсTa - oн весь rIPOЦIтaN4Пoвaн пe.чaTЯNlvt визoBЬIх слу>к6. Пo пpизнaнию Светьr, плalrиpyя пoездКy' oнjвсe.дa вьr6иpaетне сTpalry ИЛИ КуPopT' a нaстpoение' B кoTopoe хoTелoсЬ бьr oкутr1ться...)Кaлкo,.чтoнеЛьзя oтopBaTь кyсoчек oт МесTa, гДе TЬI пoбьIвaл. Bедь гopoд и'лиулицу Hе зaс,!.I{еIIIЬB чеМoдaн _ пpихoдится ДoBoлЬсTBoBaТься сvBениpaМи". oi сe6я дo6u'i.,, .'pЬ,.pu.-нo' a тo BесЬ Mиp РaсTaщaT пo FiBaPTиpa}I.

oбoзpевaтель "Кortrtеpсaнтa, с .fеBятr1--lетI]I'l\t сTa)I(еМ EкAтЕPинA истotulинA ПИIIIеT

пpoе\а-ld :: :;:]с-lЬнorr ..\Iеpседесе> кЛaссa Е oт Пapихсa дo Пеки-нa tI ( lьr.-т.r ..aсiз: l |вo.lЬнa Pе3)rЛьтaтoм. B Мoскве oнa пoяBляeтсяPе. ]кo . н i l \ ! с : : : . ' - чт t lбь l с . ]aтЬ TексTЬI в нoMеP И пpoBесTИ сеМи-нap в ГIIТIl(. h::я l\oГ.]a-тo oкoнчиЛa эToт инсTиT}"I' a Teпеpь

BoспoмИHOH ИЯ - ЛyЧшee, ЧТo oсТoеТCЯ ПoсЛeBoЗBPCIщeH ИЯ И3 ПyГeше СтBИЯ. ЧлeнЬ| KoМOHДЫ ЕLLЕ ДEKСpOссKO3ЬlBOЮТ o сBoИX ПoeЗДKOX B pO3HЬ|е yГoЛKИ |\^Иpa'

Apгентинцьl Э3ЕКИЛЬ эскAЛAнтE и AЛEХAH{|PO ME[[A пoз.tlal<oМИЛИсЬ B PедaкЦии МoдHoгo )I(}?HаJIa Para Тi. С теx пop oнlrPaбoтaIoT в}'IесTе (смoтpитe иx сЪеМкy нa с. 162). Кoнеuнo,.путе.IIIесTBия - чaсTь их пpoфессии. нo слг{aлисЬ и эПoхaЛo' 'o,е uo"-жиl oднarкдьt Эзекиль дoЛгo кpичaЛ глaBpеДy: oHи зa чтo Hе пoеД\B кoMalциpoвку с этoй нoвенькoй, дa eще в вьlхoднoй!' Сп}тницaBпoследсTBиИ стaJIa егo lкенoй, тaк чтo тепеpь oн пpoстo oбязaнсчитaTь эTo п}.TеIIIесTBие Лrl[IиМ. Лlo6имasl истopия Алехal{дpo I{етaкaя cуДь6oнoсI{aя' зaTo Пo-нaсToящeМy.еселaя] Кaк-тo pu. ' Гua-TеМале qн ПoпаJI нa зaпИсЬ PадиoпеpеДaяи o фут6oле

- кoллегa.y кoтopoгo Дoл)кI{ьI 6ьтли 6paть инTеpвЬIo' yгoвoPиЛ пoйти с нипtзa кoMгIaHиIo.

"Меня тo)ке сT;UIи спPaIциBaTЬ ' 'I зaNLЯЛсЯ' не ЗI{aл.чTo oTBечaTЬ' a пoToM МеHя вдpyг oсеIlилo - я )ке в vyrкoй стpa.нe! И скaзaл Bсе' чTo дyMalo o кol4aнде Apгентиньr. БьIлo oчеЪь

:ч:у::lB":To..rrькo мoй кoлЛегa ПoчеМy-тo сo пrнoй не paзгoвaPи.

:i:: ;-Ф.".:::p:ф..:j у,:::!:""6"IBaTь B СIIIA, Бpaзи лии,Чили, П.pi, д;;;;;;;ъ--ъ;i;".йjT": З:: *"l^": ]j_11p- 6 ских и Б p итaн с ких d..p o *u*. ; Б ;; ;; # y ;;; ;й;;;;

^Ёй; ;ИPoсcии,,, - гoвopят oни. )Ifuем с tiетеpпением!

Сейчaс МьI ПРoBo)кaем MAPИЮ Boлoвy - aссистеI{Ta I{aIIIегo глaB-

Harп п'rенедrкеp пo pекЛaМе CBETЛAHA ЯКoBЛEBA пpoисхoдиT и3 се-

Е{

пPепoJаст ,. . . 'эi lк] зapr бехснoгo теaтpa.

BЬlБoP МEСЯL]А

. lГ-.

а l,f,n : i

s i ;tg, '

з

6r

l sl x

!o_qЕg

:s.

B

BЬlБoP МЕСЯl]А

","."#;,#рu

BЬlБoP МEСЯ|lА

*",ffi ;i:l#lx..;]l?.fiйill

\Афеса ш mелефoньt

нtl, сmptmuцах 232-233

)vD&rD&rrr

|fll э}t1|-

,-lll

.tTEHtEHЦИv|ЕLLЕffщ'..

l

tЙ

i l i* . i i i . ё lЁ l* .

$

{A

1 Блюдo, Gаiа &Gino,к!|oм Фаpфopа>,17 538 py6. 2 Стаry-этки, Bernаrdаud,салroньl GаlIery Royаl,1 660 pyб. Кa)кдaя.3, 8 Лoxка, З 950 pф.,ваза,9 190 pф., Nym-phenburg, бyтикPodium Home lnte-riors.4, 5 Ha6op для

фтvlш1 50 pyб.! 595 pф.,

- - {

"ч{.

l s l

'6у-

Hy)KHo yмeтЬ Ko^^6ИнИpoBOTЬ. Беpембестселлеpoв, дo5oвляеМ K HИМHoBИHoK} KOK сЛеДyеТ ПеpеМешИBOеМ

PoЛЬ BЬ|пoЛHИT ЧyBсТBo ЮМopo.

ПPoсTpOHсTBO, сеГoдHЯHесKoЛЬKo обсoлютньlxПPИгopшHЮ ЭqqеKTHЬ|ХИ сO)<OеМ нo клeЙ. Eгo

KOЛЛAX oдPи сyБИPAH (AUDREY souBIRANlСI ИЛИСт PoБEPтA xoлм ( RoBЕRтA Hotмl

ГoсmшHа,'Я,с,EвA }|AлPAвO Koeслo: . . ' . : : - - э - - , . l o e т а н ,: - f ry , . - , ' € э . ; э (нoва, ди-*)- Эсz-,*э ].я zаnottа.савt Artаgiтnrnа. Hа штo-: € :+::,= : ба-тoм Sс|eifen,:Ё-- :Ё з].- э-э, хeмчУг,s*;тe wtw.sevigne.de.j-- : =,,, - r'loooi Boutiq ue,-:'.,.i:-э я вискoза: o6и--= l -э.-иrгpoм диван Trаvis,:6; ,,з кoллeкции Boutiqueэ- t..ащeля Baндepса длямoоoi, б}rпrк Podium Home|.тteriors Aбажyp из тKаHи,1 мeтaЛЛа Buсket, Proudly,www.proudly.se. Фapфo-poвaя статyэтKа к Bсадница>,L|аdr6, салoньl Llаdr6.нA стЕHЕ oбoи HaddonHaI l , флoк на сеpeбpe,и3 KoЛлeKции С|аssix ЕxotiсFIoсk, cole & Son, салoнDe Luхe. HA ПoЛУ Стeк-Л я H H a я M o з a И ч H а я н d П o Л o -Hая пЛИтKa V ienna Nero изКoЛлeKциИ BIасk & Whitе oтKapлo.{аль Бьянкo, BisаzzаHome, шoy-pyrш Bisаzzа

't

I

#

, \/ 1

; ,

. J . .

E i \ .F ! l. д r \ . . . f '

'-4,'

4 З

)

TEHДEHЦИИЕLLE ДEKOP

ff,tII

;=r*')

слEвA HAпPABO ФаpфopoвaястaryэтKa (ФoKсгepЬep N9 З59),Nymphenburg, к.E[oм Фаp.фopаo. Kepaминeскaя пoд-сгaвкa GoIden Bisсuit Саke ofPieсe oт Йoба Смитса и Hин.кe Тинагeль для Studio Job,www.studiojob.nl. Ш кaфSeoiа oт Xаймe Aйoна Из KoЛ-лeции AQ Hayon, лaймoвoeдepeBo и M.ЦФ, Arсhitесt, са.лoн Tendenza.Чайньlй сepBИзo|d New, лaKИpoваHHaя MeдЬ,сepe6po, Christ ine Misiak,www.сhristinemisiаk.сo.uk.Люсгpa Из MypaHсKoгo стeKЛаFanаIi Veneziani oт Bаrovier& Toso, I-алepeи p|изайнa

Room. Сryлья Smoke oт Mаap-тeнa Бааса, o6oхxeннoe дe-peвo и кo)ка, Moooi,61пикPodium Home lnteriors. Ла-киpoванньlй oбeдeнньlй сгoлТuiIeries oт Фeppyнo Лавиа-ни для Еmmemobil i , сaлoн<<Флэт-интepьepьl>. 06oиPа|m Leaves из кoллeкции NewСonetemporаry, Cole & Son, са.лoн De Luхe. HA CTЕHЕ 06oиWiIIow Gаrden из KoЛЛeKцИиTаmarisk, cole & Son, салoнDe Luхe. HA ПoЛУ Стeклян-Haя МoзaИKa Pied de Poule NeroИз KoлЛeKции Blaсk & White oтKаpлo .Qaль Бьянкo, BisаzzаHome, шoy-pyм Bisаzzа.

v ,{r'tl*

/

|noJLoвСIя,

щ.!й(.r...;.s:lj.!.ltЁ !B1 'Ji :,- *g} j[:r?; .:=:. j: tl6-iiiд.!

\sтР

r i l

, l t lОa++t t t4 1 L у j , +

l t\v ,

*-., - -.-lД.

'r. l ' . .

:-Е=а цд11pдBo 06тя нyгьre_ : -:О HЭПoЛЬHЬ|e пyфиKИ

l. j . lэлЛeKции Modеrnism,tlts-эсti Home, сaлoньl Lеge

{ПЕ _. -] ]ЬHaя ЛaMпа Morаndi: : _:Koгo стеKЛa с тKаHЬ|M

.- | . -.| из кoллeкции Luсe oт:. : -: ryппьt дЛя Bаrovier&

iш .rrеpeи flизaйна Room.

. : : : з аHHoe зeoкaлo Pа r i s- - - =<цИи Bеаut i fu l Womеn

: - М a p с e л я B а н д e p с а ,r.*iv. marcelwаnders.сom': - :: .э trau Frau сo сгeганьtм

ИзгoЛoB ЬеM, цloy.pyм Prome-moria. Kepaмичeскoe 6людoBluе Sky Sсrаper, Al iсe Mаrа,www.al iсemаra.сom сер-вант Ugotto oт Bиттopиo Пpа-

тo, дy6, лак, Meritаl iа, сaлoнк![ва ![orпа>. Чайньtй сepвИз

or ig inaI Tеа Set , пoкpь lть lйЛаKoM, Chr i s t ine M is iаk ,

www.сhristinemisiаk.сo.ukнA стEнE 06oи Mа|aсhitе и

ЕxIibris, всe - Из KoЛЛeK- .^ции tornаsetti, CoIe €.",,o" o"..iil. Ьi1, d1' а p

4Э

HoBoC'tИ ЕLLЕДЕKoPдeятeльнocтЬ фpанцyзCкoй мapки Dаumмo)l(}|o Gмeлo назвать пpocвeтитeльскoй'

Уrкe нe oднo дecятилeтиeoна пoпyляpизиPyeт coв-

peмeннoe искyсCтвo инeсeт пepeдoвьle идeи

в маCCьl. в 2008 roдyкoiiпания вьlпycтилaкoллeкциlo пo il|oти-

вам пpoизвeдeний из.веCт}|oгo CкyлЬптopa

Pиц!аpа тeкGьe. Pа6oтанаднeй пpoдoлrtrалaсьпoлтopа гotа, a tля

изгoтoвлeниянeкoтopьlx из.

дeлий впepвьleиCпoльзoв.rлcя

poйялит _сгeклo, мeня.ющee цвeт oт

poзoвoгo дoгoлy6oгo в за-висиiiocти oт

oсвeцleния. сa..юны GаIф Roуa|

m.: 937 5373,%1 8745. 692 4020.

BЬlсoKoEИсKyссТBo

у

o тoм, кaкая гaммa нЬ|нче в Мoде, мoХнo yзнaтЬ Hе тoлЬKo из жypналаЕLLE.цEKoP. Дoсгатoчнo пoсMoтpeтЬ, в KаКolvl цBeтe тeпepЬ BЬ|пyсКает.ся люстpa Medusa oт Lа Murr ina! Фa6pика с завиднoй pеryляpнoстЬюo6нoвляeт дизайн этoгo знаMенИтoгo свeтилЬHИка, пepeиздaBaя eгoв нoвЬ|х, aKryалЬнЬ|x oттeнKах. B этoм гoдy <Meдyза> стaлa Ёe)кнo-сиpe-нeвoй, сгeкляннЬ|e ( щyпалЬцa D yKpашeнЬ| стpaзaNlи Swа rovski. Boпpo-сoв 6oльшe нeт? Буmuк Lа l\Lшrinа, m. 242 1958

Mapкa Wi|l iаmSwitzer & assoсiаtesy нас пoчти неиз-BeсrHа A Meждy теMв poднoй Kанaдeэтo бpeнд нoмepoдин! Ee BлaдeЛeц Иapт-диpeктop Aлaн(витцep - линнoсгьHeopдИнapнaя: xy-дo)книK, сKyлЬптop,исKyсстBoвeд, знaтoKантиквapиaтa. Пoдeгo рyKoBoдствoMMaстepа KoМпанИис yспeхoМ Изгoтaвлv1.вают сoвpeMeHнЬlepeплиKИ стapиHнЬ|хпpедMeтoв интepЬe-pa. Taкиx KaK эта Koн-сoлЬ в стИлe poкoKo,op|Aгинaл кoтopoистoял B ИтaлЬянсКoМпaлаццo, а KoпИяпpoдaeтся в DrеamHouse на фt6лeвкe.Suitzеr HаIl,m . 739 2761 .

!

t ' I

ъ

BсЕгДA HA BЬlсoтE!

iffiЛЕ -

в- rrE; ,ь

_ , : : J ] эёча |oтся - KyЛЬтoBЬ te o6ъекть t , спpoеКтИpoваннЬ|e ИзвeстнЬ lMИ АизaИ-. : : - . : 1960 -e , 1970 -e гoдь r Boт и знаменить tй кoнтейнep Ha KoлeсиKaх Сubovo ,' ] ]: ' -э i . ' ]уHapИ для Porro в далеKoМ 1962 гoду, тeпepЬ сHoвa с HaMИ: в 2008-M:*:з: Заi ,] !CтИЛa егo в пpoИзBoдствo. BьlглядИт BeтepаH впoлHe сoBpeМeннo И:: : :э\ Х pасцBeтKаХ: тpадИцИoннoй 6eлoй и мoднoй яблoчнo-зeлeнoй. Гшtеpсu

. i ] / i / / i - ; i / 1 7 | l ( ] : I I l . l ! t ] l ( ' ' t l , ' - \ I i l ' t t t ' ' . п : J l l ] ' \ 7 }

B пoЛKy пpoИзBo-дИтеЛеИ MoзаИKИпpибь tлo : ПoЯBИЛё . :МapKa Mosa i сo+]ПлЮсoB y нoвoгo6peндa действите-- =Ho HeMaлo Bo -пep -BЬ|Х, егo apт-дИpeK_-poM стаЛ ИзвeстF]Ь . ;ИтaЛИИ apХИтeKтoсдИзаЙHep Фpаннeс . :Лyккeзe Bo-втopЬ ).KoMпaнИя сoтpудн , ,ч а e т с o з H а M e H И т o , '

шKoлoЙ МoзaИстoвФpиули, сoчeтая тр.дИЦИoHHЬ|e MeтoДЬpа6oтЬ | с сoвpeМеF -HЬ|MИ тeХHoлoгИяIt ' , ,B-тpeтЬИХ. oнa нeбoится экспеpиме r .тИpoвaтЬ с paзHЬ| -МИ MaтеpИaлaMИ(стeклoм, Meтaллol ' 'KaMнеM, деpевoм)B-vетвepтьtх Пepе.чИсЛять Moхнo дo6eскoнeннoсти Лу..шe Bз гЛянИте с аMИ

lltt ' iL поsrt ir rtI l i t t i I

Kopиaн y)Ke дaBнo Пepeстал бь lть матeриaлoм, изKoтopoгo дeЛaют ИсKл loЧИтeЛЬнo стoЛeшHИцЬl И pa-

KoвИHЬl Сeгoдня oH aKтИBнo ИспoлЬзyeтся для Из-гoтoвлeHИя саMЬ|Х paзHЬ lХ oбъеKтoв _ oт aрХИтeK-

тyрHЬ|Х дeтaлeй дo ме6eли И aKсeссyаpoв BзятЬхoтя бь l HoBЬ|й сepвИз сеnt raI Pаrk oт Pu i fo rсa t :

сepeбрo в сoчeтаHИИ с яpKo-сaЛaтoвЬ lM Ko-p И a H o М ( M o т p И т с я o p И г И H а л Ь н o И . H e п o б o -

ИMся этoгo слoBa, шИKаpнo l j l ' t t t t t t tu I I t l lп i , ' у

I ) t t t f i l l l а | \а i l t | . I ' r l t t i ; ' l t 7 j ( ) 2772 ' b12 82 j6

ЯPKAЯ BHEшHoстЬ

l . tJ '.'у

Лoзyнг <6yдь пpoщe и к тe6е пoтяHyгся л|одИD He пoдхo-дИт KoMпaнИИ Natuzz i Сeкpeт ee yспeХа He в пpoстoтe Moдe-лей, а в тoм, чтo oнa пpoИзвoдИт MягKyю ме6ель тoп-клaссапo впoлHе деMoKpатИчHЬ lM цeнаM (MapKa пpoсЛавИЛaсЬтeM, чтo пepвoй пpoдаЛa свoй Ko)кaHЬ|й дИвaH B СШA всeгoза 999 дoлЛaрoв!) B этoм гoдУ дИзайнepЬ| с.п,eлaЛИ ставKyHа дeKopaтИвнoстЬ И глaMyp, (HapядИE}> дИBaHЬl И Kpeслa вoбИвKy Из дopoгИХТKаHeй MoдHЬ|Х расцBeтoK Haм r ipaвится'aвaм? (]а.Lr l l tьL,\ ' ru lz i : : l lл : 25i 6932' 2J6 зэ85' 96() 9319

tlJEсТИ.цEсЯTHИK

ь

f *

\

\\

\Д ' ri'"\

,i*i,iii*,n

пo ПoсЛEДHЕИ мoДE

| ' - I

LOnGOn

JunE |с '2007, l0 .12AM. 66"t Mostl;r,..Eunny

4:44 AM+Sunset: 9:22 PYI

ina Armadio Lema,rуdaY ltalian dеsign

BЬIсТABKИ ELLEtEKoP

Hазвaниe вЬ|ставKИ oлaфypа Элиассoна ((He спe-ши> сЛeдyeт считЬ|вaтЬ KaK пpямoe pyKoвoдствo Kдeйсгви ю. Исландский ),ryдoжнИK вдoxнoвляeтсяaтМoсфepoЙ poднoгo oстpoва, гдe цаpят KаMeHЬ,лед, Boда И ryMaн... И нИKтo нИKyдa нe тopoпИт-ся ИнсгалляциИ Элиассoнa пeрелИваЮтся всeМИцвeтaMИ patyгИ, Bpащaются BoКpyг свoeИ oсИ Ивooбщe живщ свoей )кИзнЬю, Haсгpаивaя зрИтe-ля Hа сoзepцaтeлЬHyЮ вoлнy. Чтo6ьt oцeнить кaж-дyЮ рабory вo всeй кpaсe, нy)кнo пpoBeсти пepeднeЙ нeкoтopoe вpeмя. для Kpyглoй KoMнaтЬ|, стe-ньr кoтopoй пЛaвHo Мeняют цвeт (на фoтo), этoтсDoК сoставЛяeт 10 минyг За6авнo, чтo oтKpЬ|ЛасЬэ<(-oзиция нe гдe-ни6yдь, a в Hью-Йopкe _ пoэ.-еl.{y мHeHИю' oднoM Из сaмЬlх тopoплИвЬlхтэ.э:oв миpa Tаkе Yottl Timе: Оlфr Еliаsson

:,,: : . : \|i,st 5Jrd Strееt, Nао Yorh. lo )0 uюltя'

l \ ,

. , - ае -е . - / вЬ | , ч тo пepвaя

.- ' .эa:*ая машиHa пpeд-

..авЛяла сoбoй слегка yсo-зеpшеHствoваHнУЮ мaсЛo.бoйry? Чтo ХoлoдИлЬнИKИKoгдa-тo 6ьlли дepeвянньl-ми? Чтo стo Лeт назaд xo-зяИKИ ИспoЛЬзoвaЛи вМeстoyгюгoв глaдИлЬнЬ|e катKи,пoХoжиe на MeталлoпooKат-ньle сганьt? Если нe знаeтe,oтпpаBляЙтeсЬ Hа вЬIстaBKyв гaлepeю Miele.3дeсь пpeд-стaвлeна зaнятная KoЛлeк-цИя aнтиKBаDнoй 6ьlтoвoйтeХнИKИ' Экспoзиция пoд-нИмeт HaстpoeнИe всeM дo-

сAЛoH И3яЩHЬlX

Moскoвский Mе)кдyHa-poдньtЙ сaлoн Изящ-нЬ|х ИсKyсств - oдHo ИзсaMЬ|x яDКИx сoбьtтийв сгoличнoй кyльrypнoй

)кИзни. ЛУчшИе аpт-гaле-peИ MИpа вЬ|ставляют на

пpoдaжy шeдeBpЬ| )кИвoпИ-сИ И сKyЛЬпrypЬ|, а ювeлиpнЬ|e

7 фИpMЬ| - yниKaлЬнЬ|e yKpаlЦeнИяB этoм гoдy Caлoн пpoйдeт y)Ke в пятЬ|Й

paз, И yчаствoватЬ в HеM oyдyт нетoлЬкo apт-галepeИ, нo И ayKцИoннЬIe ДoMa. Лю60-пЬ|тнo, Чтo Ha BЬ|стaвKe, Koтopaя Koгдa-тo

нaчИHaЛасЬ КаK яpMаpKа aнтИквa.pИата, с Kа)кдЬ|М гoдoM стаHoBИт-ся Bсe бoлЬшe сoвoeмeннoгo Ис.Kyсствa. Ha этoт paз yжe пoлoBИHa

yнaсгHикoв пPeдстaвляeт paбoтьl ХХи )0(| вeKoв. Mocкoвсlсuй мanсDунаbodllъlй

сшLo|| 1IЗящнъIх шаqcсnв l-l&l "]V1аllлlс", Ма.

|lс)tqr'аяfl,л^, ] ' С 28 лд,я nл 2шaа'

чтo таKoe пoп.аpт в Ж|ABo|1|AсИ'знают Bсe. To, чтo в шeстИдeся-тЬ|e гoдЬ| этoт стилЬ пpoИ3вeлнaстoящyю peвoлюцию в ди-зайHе, - фаKт Kyдa MeHeе из-весгньlй. (Пoдpo6нee o6 этoмнa с. 1 12-1 1 6.) BдoхHoвляясЬпoлoтнaМИ Энди Уopхoлa иPoя ЛиХтeHштeйнa, дизайнepьlпpИдyMЬ|вaлИ яpKиe И Иpoнич-HЬ|e oбъeKтЬl, MHoгИе Из Ko-тopЬ|х вЬ|пyсKаются И сeгoдня.opганизaтopьl BЬ|ставKИ в пpи-гopoдe Typинa п peдставилипyбликe лyншиe oбpaзцьl ди-заИHa с пoп-аpтoвсKиМ yKлo-нoм. Сpeди эKспoHaтoв Kpeс-лo-мeшoк Sассo oт Zаnottа (нa

фoтo), свeтильнИKи ИHгo May-pepа, мeбeль гpyппьl MemphisИ дpyгИe KyлЬтoвЬle пpeдМeтЬ|.Pop Dеsign Саrаg|io, il Filаtoio.С ]0:uаяno 14сенmяфя'

мoхoзяйкам - oтчаянHЬlM loБИлЕЙHЫEИ нe oЧенЬ' Kaк ни сypo-

вa yчaстЬ )KeHщинЬ| B HaшИ H ЕДEЛ И ^^ l E LEдни, нaшИм пpaбабyшкaм,вЬ|нyХдeннЬ|М yKpoщaтЬ пoдo6ньlх МoнстpoB, пpИxo-дИЛoсЬ еще хужe| "IО6uлейньtе неdелu". Гaлеpея l\4iеlеЛеншнеpаdскuli n|э-m, 39 А' С 1 no З 1 мая.

BЬIсТABKИ ELLEtEKoP

B нашe врeмя глаMypнЬ|e дeвyшKИ ищр сeбeпpaзднИчнЬlе HapядЬl нeтoлЬKo в дopoгих 6ри-Kаx, Ho И в бa6yшкиньlx сyHдyKaХ' Bинтаж- напикe мoдьt! B маe в Moсквe впepвЬ|e пpoйдeтяpмаpКa oдe)кдЬ| И aКсeссyаpoв (с истopИeйD.Poссийскиe и зaпaднЬ|e KoллeKцИoнepЬ| вЬ|-стаBят нa пpoда)кy свoИ сoKpoBищa - стapИн-HЬIе плaтЬя и yKpашeHИя, а тaK)кe )кИBoпИсЬ,гpафикy И фoтoгpафИИ, связаHHЬ|е с ИстopИeйфэшн-бизнeсa. Tакxe в пpoгpaмMе - нeKoM-MepчeсKИe вЬlстaBKИ <Typнюpьl* вpeмeн AнньtKapeнинoй>, (TaнцплoщaдKа> (сoвeтскиe кpeп-дeшИнoвЬ|e платья 40-50-х гoдoв) и дpyгиeлю6oпьlтньte спeцпDoeKтЬ|. "Buttmаlr . Исmo-

ttuu лtodъо'- BъtсmавoцltьtЙ lto.^InJtк( "T-МоФшъ",Tuшuнскаяllл.' 1 C 22 no 26 лrш

Heo6ъяснимьlй пapaдoKс: хилья в PoссиистpoИтся всe 6oльшe, а людeй, KoтopЬ|M oнoпo КаpMaHУ, стaнoвИтся всe мeньшe. Ho пo-MoщЬ идeт: нашИM KваpтирнЬ|М BoпpoсoМoзаooтИлисЬ лyчшИe аpxИтеKrypнЬle yMЬ| плa-HeтЬ|. B MoсKBe oтKpЬ|Baeтся Пepвaя биeннa-лe аpxИтeKrypЬi , пoсвящeнHaя сoцИaлЬнoMУ)кИлЬю' Cвoи пpoeктьl пpедлoжaт yчастHиKИиз 12 стpaн. opганизaтopьl peшилИ oсвeтИтЬпpooлeMy Bo всeх pаKypсaх - oт истopичe-сКoгo дo фyrypИсгичeсKoгo: в пpoгpaMMe-эKспoзИцИя, пoсвящeнная дoМаM-KoМMyнаM192o-х, и yтoпинeский аpт-пpoeKт павлa пeп-пepштeйнa <<Гopoд Poссия> (нa фoтo). С 28 маяпo 1 ИюHя в pаMKаx шoy пpoйдeт вЬlстaвKа(Aрх MoсKвa) ' 1'я xIoсковс,кал бuеннале аpхu.mPкnуpьt. С 27 лая nо 22 uюня. ПoDpо1ltoсnu нnсайmе uuu mosсotоаrс lt'biеnnаlе nl

Caмьtй лyнший фoн для KapтИн - глaд-киe бeльle стeнЬ|, считаeт бoльшинсгвoсoвpeМeннЬ|х гaЛepИстoв Ho xyдo)кHИ-KИ пpol'lJлЬIx веKoB с ниМИ бьl нe сoгласи-лись. Сoздавая oнepeднoй шeдeвp, Kлaс-сиKИ ДУMaлИ И o тoM, KаК пpoИзBeдeниeбyДeт смoтpeться B дoMе зaкaзчИкa. Ky-ратopЬ| вЬ|ставки Гyсгaвa Kлимта (1862-1918) peшили пpeдсгaвИтЬeгo КapтИнЬ| B<eсгесгвeннoй средe oбитанияD, вoссo-здaв B MyзeИнЬ|x 3алах ИHтepЬepЬ| вeнс-киx oсoбнякoв стИля сецeссИoн*. Пoми-Mo xивoписИ и гpaфики Климтa здeсьMo)кнo yBИдeтЬ мe6ель, сepе6pянyю пo.сyдy, oде)Kдy И юBeлИpHЬ|e yKрашeнияeгo вDeMeнИ пoчтИ все o6ъеKтЬ| изгo.тoвлeHЬI в знaMенИтЬ|x (вeнсKИх Mасгeo-сKИХD, oснoBаннЬ|х дpyгoM xyдo)кнИKa,Me6eлЬщиKoM Йoзeфoм ХoффMанHoM.Gustа,u Klimt. Pаinting Dеsign аnd Л4odеlпLф in Viеnnа 1900' Tаtе Liuфool, АlberlDoсh, Liuеrpool. С З() мая no З 1 авrусmа

БИEHHAЛЕAPxИТЕKryPЬl

"ut-qr lLJс

С LoiL 'lJ ", {,, , ,[, , ,"f .7,",7*, fo,,,,"

Дaжe в измeнчивoм MИpе сoвpeMeннoгo ИсKyсстBа eстЬ вeчнЬ|eцeннoстИ. B paзpяд пoстoянHЬlХ Beличин явнo MeтИт яpMаpKа<Apт Moсква> - саМaя KpyпHaя И пpeстИЖная на poссийскoмаpт-pЬ|нKe. B этoм гoдy oна пpoйдeт yжe в двeнадцатьlй paз.oрганизaтopьl пoдгoтoвИли для зpитeлeй спeцпpoeKт <MyзeйaKryaлЬнЬ|xтeHдeнций>: в эксnoзиции 6yдyг пpeдсгaвлeнЬ| pа-6oтьt Xан-MишeЛя БaсKИa, [жyлиaна Шнабeля и дpyгИх Mэт-рoв. B дни вЬ|стaвKИ эKспepтЬl Инсгиryтa ИсKyсств пpИ ayKцИ-oннoм.Qoмe Sotheby,s пpoведyг для )кeлающИх кpаткий <кypсMoлoдoгo 6oйцa> o тoнKoстяx KoллеKциoнИpoванИя сoвpe-MeHн Ь|x a pт-oбъeKтoв. 1 2 foIе'жО1,нфg]ная хуdoжесmве1l1lая Ф-маpка "Аpm h4oсквсt". IЩX, Кpъrllскtd Bал' 10 C 14 no ]B.ьtая'

5 8

KHИгИ ЕLLEtE(О-

Kpaсoннo ИллЮстpИpoвaннь tй тoм <1000 eвpoпeйских oтeлeй> - э тo oдHoBpeмeHнo и фoтoa .=бoм, и пyтeвoдитeль, |А спpaBoЧHИK пo apХИтeKтype и дизaЙну B нем тьtсяча с лИшнИM стpанИц, -:-

тИ пятЬ ть t сян фoтoгpaфий , плюс пpИЛoЖeнHЬ le K HИМ планЬ l э тaхeй и HoMepoв Здесь пpeдставл : -=He тoлЬKo poсKoшнь l e пятИзвeздHИKИ, Ho И УHИKaЛЬHЬIе ИстopИчесKИе Мeстa . Taкиe кaк свepкaЮ_,хpyстaЛeМ и пoзoлoтoй вeнсr iий oтeль lmpеr iа l - бьrвший дBopец прИнцa Bюpтeмбepгскoгo Илv - --вь i e дизaйнepсKИe Mестa - нaпpИMер Dаspa rkho te | нa бepегy f l yнaя , пoстpoeннь tй пo пpoeKтУ : -

дpeсa Штpayса Из KaнaЛИзaцИoнньtх тpy6 ЕсЛИ ваM чтo-тo oсoбeннo пoHpаBИлoсЬ, Mo)кнo сpaзi : :бpoниpoвaть Hoцep: B KoHцe дaЮтся всe ИHтepнeт-aдpесa Aль6oм ИздaH B фopмaтe <кoфе тэ; i .б y к > ! л я y д o б с т в a e г o y Л o ж И Л И в с п e ц И a Л Ь H y Ю к o p o 6 к y с p y v к o й И H а ч e т а K o г o г И г a н т a И н e l H e с е _ :l()|)() х liuпlptаtt Htlеl's liеp'ltttt: lЗlаult' 2()(,)8

.I-оpеoвьttt Doл кltttеtt .IIоrква,,, 3 96|) pl,б.

- . - -=-= - .с ]Ь вИдoв ФyДзи>, (зHаMeнИтЬ lе

] . : ] ] : _ : х п р o в и н ц и й > , ( P e д K И e B И д Ь l з H а -: - -= ' - . / за)КeйD - нe бyдeт пpeyвeлинени-

: ] . : : : - : - - o M И р в л ю 6 и л с я в Я п o н и ю , к o г д ai ] : i : . - j з а v И Х o к y с а я H o x y д o х ( н И K H e с т p e -

- : : _ : ' , э - е ч Ь в н И М a н И e И H o с т p а н ц e B : o H Х o -- : - . . : . J : - ' , _ : i р e д с I a в л e H И e с а м и х я п o н ц е в o b

: . : : -э . э , . с ) .нKа Kсгати, Хoкyсaю мьt oбязaньt_ - _ - : . - э с т o Ю с Л o в a ( M а H г а D - т a K H а з Ь | B a л а с Ь- : ' . : - . . ' , а * r а я И М с е р t l я з a p И с o в o K ( с H а r y p Ь | ): - : - э з o p я т ' L т o И M e н н o o н п е p в Ь | M и з o 6 p а з и л- : . ' , -

" - pекpасH Ь|MИ, HaдeлИв их гpациeЙ и кpa-

: : -o , . хеrщин, oKpy>кaвшИХ егo ХoкyсaЙ пpoxИл90 лeт, сдeлaл ИллЮстpaцИИ бoлee чeм к 500 кни--et,'t, сoздaл oкoлo З0 тЬ|сяч гpавЮр И pИсyнKoB

Сoсгавитeли альбoмa вьt6paли шeстЬдесят с He-бo, ' l ьшим Здeсь вeщи, , з < p y п н e й ш и х м y з e Й -- э Х с o 6 р а H И й И ч a с г ._ЭХ KoЛлeKцИй Чтo6Ь|.зИдeтЬ дpаKoHa, пa-эЯщeгo нaд Фудзия-. ' .oИ, y)кe Hе Haдo eХать

з Япoнию . \or i1 r r r i t'' l .\ 1ае.ttа, 20()7 1-о|l

: , , l ь tЙ io - l t кHЦ2n . ' ] \ Io( ] i

.t 33{) plб.

TylllЬ, ПEPo,Бу^^AгA...

Aльбepтo Пинтo пpидyмьlBaeт yHИKaЛЬнЬ|eИHтеpЬeрЬ l , Филипп Pенo пишeт o HИх KHИ-ги, F lammаrion и Rizzo| i этИ KHИги пyбл икyютBсe вeлИKoлeпнo сHятo, дoстyпHo pазъясHeHoИ pазЛo)кeHo пo пoлoчKaM: <Kлассика>, <Mo-дepH>. (opИeHтaЛИзМ). BoстoчHЬle MoтИвЬl за-нИMаЮт oсoбoe местo в тBopчествe Пинтo oнлУЧшe MHoгИx пoнИMaет и пepeдает.Qyх Boстo-Ka, ведЬ Kаса6ланка poднoй для нeгo гopoд.ПoэтoMУ Boстoк в eгo ИHтepпpетaцИИ - этo HeKитaй и Япoния, a пpeждe всeгo MapoKKo, сИ-

pия, rуpЦия, Индия. opиeнтaлИзМ для п ИнтoHe пpoстo HoсталЬгИя: oH зHаeт, чтo нaдo бЬ|т:Hе пoдрaХaтeлеМ, а тoлKoBaтeлeм B eгo paбс'тaХ: двopцаХ в Mappакeшe и Taнжеpe, peзИде-.циях в Eвpoпe и СШA-тщaтeлЬнo пpoдyМа}.. .ньlй и искyснo вьlстpoeнньtй opиeнтaльньtЙoбpaз, yслoвнoстЬ Koтopoгo пoстoяHHo пoдчес-KИваeтся. Taким Boстoк вИдeлИ с Зaпaдa paнь.ше, таKИM Boсгoк хoчeт KaзатЬся Зaпaдy сеЙнас,\ l|ltl ! t l Р i t t I o О ri с t t | а l i s t t t Nlrrt, }.or;/t: Rizzсlli, 2006l\Iаlвtttt .Itltuеп tt !с-ttесlo", 3 l5() p1'б.

BЕтEP с BoсТoKА

Y-у Э|\il

ъ\.

#,3oЛoTAя

TЬl сЯ ЧA

€

mlll l i i lff i,

^PхИтEKryPA ELIE ДEKOP

LIJAп Ko HAДЕ BATEЛ ЬсTBoСepьезнyro прoблeму реKoнстpyКцИИ стapЬIХ дoмoв в Гepмaнии рeшaют, lгpаЮчИ .Д,ля нанала HeМцЬ| пpИHаpядИлИ pазBaлЮХИ Hа oKpaИHах И Ha-хлoбyнили шepстяHЬlе шaпKИ Ha peKЛаMнЬle ryм6ьt бepлинскoгo бyль-зара Унтep ден Линдeн и Пoсгплaтц в Дpeздeнe Tаким oригинaльньlмспoсo6oм пpИзЬlвaют дoMoBлaдeлЬцев yreпЛятЬ стeнЬ| И KpЬlшИ, чтoбЬ|сэKoнoМИтЬ Ha oтoплеHИИ Сниxeние pасХoдoв тqплИвa пoвлеЧет за сo-бoй yмeньшeниe вьl6poса yгЛеKИсЛoгo газа Bсe этo в ИТoгe oстaнoвИт:] ' ]oбалЬHoe пoтeпЛeнИе вoт тoгдa шапKИ дoMаM пpИгoдятся в пoлнoй." lеpe Meждy пpoчИМ, нa эry гoсyдapстBeHHyЮ пpoгpaMМy вЬlдeлeн MИл-'-Иаpд eврo, a HaМ o таKИХ бюджeтах г lpИХoдИтся тoЛЬKo MeЧтатЬ

a c

It -I

.'tltц*ll-. з

Tffi

B пoслeднИе гoдьt Kитай стaл пoлИгoHoM для нoвeЙшихэкспepИMеHтoв запaднЬlХ аpХИтeKтopoв. A вoт зHаМe-нитьtй автop сгeкляннoй пИpaМИдЬl в Лyвpe 90-лeтниЙЙo Mинг Пей, вepнyвшисЬ нa poдиHУ пoсЛе Mнoгoлет-нeй эмигpации в Aмepикe, наo6opo1 oбpaтился к исгo-pии Hoвьlй мyзeй искyссгв в Сyджy, нa poдИHe пpедKoв,oH спрoeKтИpoвал КaK сИстeМy пaBИлЬoHoв, сoeдИнeF].HЬIХ вHУтрeHнИМИ дBopИКaMИ , MoстaMИ И пepеХoдаMИ

сИЛyэтЬ| кpьrш, фopмa oKoн, цвeтoвoe pешeнИe впoЛHе

тpaдИцИoнHЬ| С oсo6eннь lм yдoBoлЬствИeM aрХИтeK-

тop зaнИMал(я ландшафтньtм дИзаЙHoM - нeoтЪеM.

лeмoй чaсгью музeйнoгo KoMплeKса. oн сaм вь lбиpал

Mестo дЛя Ka)кдoгo pастeHИя И KаМня, саM пpoeKтИpo-

Baл пpyдЬl (нeдapoм гoвopят, нтo в Евpoпe садЬ| сaxа.

ют, а в Kитае-стpoят) B peзyлЬта]e сoвpeмeнньtЙ паpк

дoсгoйнo смoтpИтся pядoм с шeдеBpaMИ ХIV_ХVI вeкoв,

в H e с e н н Ь | M И в с п И с o K п а М я т H И К o в Ю H Е с K o

BO3BPAЩЁHИЕ K ИсToKAм

. ': ceгиoнЬI чen,r дaлЬцte, тeilt 6oльшe пopажaют Pазмахoм гpaдoстPoитeлЬньrx планoв' Boт и Hия<ний Hoвгopoд::.. cазрacтeтся дo нeвepoятнЬlx paзП'epoв. Итaльянский аpхитeктop дaнтe Бeнини, пo6eдивший в кoнKypсe на 3а.! : эскoй пoймьl. сo6иpаeтся вoзвeсти там кoiЛплeкс. квo6pавtший в се6я oпЬlт всeгo ]l,tиpа' pазличнЬlx кyльryp и pe--: .eрpитopии пo замьIGлy пpoeктиpoвщикa пoявятся гигaнтский пopт, мaгазинЬl, )кильle здaния' oфисьl, oтeль,.:этp..' Hoвьlй pайoн pазмeститGя на лeвo]л 6epery Boлги и сoeдинитCя Co стаpьlll' ropoдoм чeтьIpЬll'я мocтаilrи

.е ц Егo симвoлoПn станeт oгpolиньlй глo6yс _ сфepа диамeтрoм 120 мeтpoв и тpи oфисньle 6ашни вьlсoтoй 6o0 мeт-цliiЦ.-€ БюдЛ(eт бpoитeлЬCтва 1oo миллиаpдoв eвpo.

HИЖHИЙ сTAH o B Ит сЯ B Ьl ш E

.-3

f loлoй нeвзpаvньle oбщaги! ApxИтeKтopMаpт дe Джoнг из гoлландскoй кoмпa-

нии De Vijf пpeдЛaгает сделaтЬ )КИзHЬ сry-дeHтoв яpчe. Paзpaбoтaннaя им 6ьlсгpo-

вoзBoдИMая сИстeMa xилья Spaсeboхesyxe зaпyщeнa в пpoизвoдствo. Ha сгaлЬ-

нoИ KаpKaс Kpeпятся стeHьl-сэндBИчи(снaрyжи цвeтнoй лaминaт, внyтpИ

пластИKoвЬ|e пaнeли). Плoщaдь каxдoгoтакoгo бoкса ,l 8_22 кв м B них eстЬ всeнеoбхoдимoe Для >КИзI1И - ryаЛeт, дyцl,кpoшeнньtй кyхoнньtй блoк с плиткoй и

хoЛoдИлЬнИKoМ. Имeeтся дажe пoдoбиёфрaнцyзскoгo бaлкoнa Kyбики изгoтaв-

лИваЮт Hа завoдe, зaтeм пepевoзят намeстo и мoHтИpyЮт на лeгкий фyндa-

мeHт' K Кoтopoму y)кe пoдBeдеHЬl KoMMy-ниKации Стaвить иx мo)кнo в двa pядa

пo тpи э таха Экс . eoимeнтальнь tй кaм -пyс таКoгo oo:а б". . зoзвeдeн HесKoлЬКoлeт наза: з jе.-э-е сeiЧас стpoИтся eщеH € C<C . . э<Э 3 ЭЭ j - э \ . э co . ] аХ ГoллaндииHaiе i vэ.-э:эr . ' ' э:-аe-ся тoЛЬKo зaBИ-

д o 5 э . э : : . . . l . l э э э э - e . . с к И м с в e p с т H И -<эv _: - ' ' - , . ;_ , , l ' , э - . ]eлЬнoe жИлЬе

. r i - - : - . : э - r е с K o И с K а M Ь e .

KYБИKИ сo BсEмИyДoБстBAмИ

67

1 , 2, 3 кБамбyкoвьlй> дoм в кoммyнe TheGreаtWаII (тeпepь чaсrь oтeля сeти Kempinski)Пoсгpoeнньlй пoЛHoстЬю из бaм6yка в 300метpаx oт Beликoй Kитайскoй сгeньt, oн 6ьlлпpИзван BдoхHoвИтЬ KИтайцeв 6oльшe ис-пoЛЬзoвaтЬ тpaдициoнньtй сгpoЙмaтepиал.

кE}|гo!(ylt,|AЛг'6имaя фpозо ЯПoHсKoГo OPХИТеKTopO KЕHГC KУМА:

uЯ xoнy yHИЧТo)KИТЬ OpХИТrKrypyu Хивьtе ДoМO,pOсTBopяЮщИеся B ПrЙ3O>Kе, - BoТ еГo ИДеOЛ... Пекoтopьtе

И3 ПoсТpoеK yХе сoBсеМ Hе BИДHЬ| HO фoHе ЛOHДшOфТO.

енгo К1ъ,la BсегДa с yдoвoЛЬстBИ-

е}'I еДет}тpoМ в oфис. Этo сaмьlйсветльtй МoMенT еГo.ц}tя' .У ме.

ня aвтoмoбиЛЬ с oTкPЬITЬIМ BеP-

хo}I' - paсскaЗьIBaеT oн. - Я vрствуrо

1,rpенний BеTеp, rraслzuкдaloсь вt{ДoMзеленoй тpaвЬl И ДеpеBЬеB. HaстpoениесPaзy y,тr{Iпaется". ГляЦя нa тoкийскиеyЛицЬI' oн MеЧTaеT Bсе ryт ПеРесTPo-иTЬ, сделaTЬ МеГaпoЛис сoРaзMеpIrЬIМ

ЧеЛoBеI(y, нaПoЛF{иTЬ еГo МaJrеНЬкиMи

ДoМaMИ и бo льlлими ПaРкaМи.К1п,ra pеIпил стaTЬ apхиTекToPoМ B.це-

сяTЬ Лет. F','Iинственньlй из клaссa,

МaльчИк }IиЛ B стapинtloМ ДoМе' И 1к-лaд егo сеМЬи paзитеЛЬI.Io oтЛичался

oт бьIтa лpyзей Из МtloгoэTa)кек. {oмaвсе вpеMя BеЛисЬ PазГoBoPЬI o дизайне:oтец сoбиpал PИсу.нКll tlеMецкoгo Mo-

деРнИсTa Бprнo Ta1тa'l., кoтopьIй в 30-х

' 1( ) l)a.)O.l. it-[ в JIпсIнIrlt A r.rк

r I]l I3()P\' с.r.lUII l П()ItазI'I]}'lTЬ

i ' с г tз< l . l

z r t r гс .1ля т t rк r Iйс t t t l t . I

iI I\P\"l.I1TЬ lIIIl.еPвЬк) (' LIх

, tl)()сT()It ()кOнlIitTеЛl'н() :]2l-

t-кT\'pt)й. ()1эсдa l 'tttяtст rtз-

,I,tсIi2l l lOBсPIL.l oII П()T()N,I

i.}.LI -faнГс.

Эrtсlхil lI:зl 'tегIlI-

-lЯ П()сJIеI]OсЕIII()t.o П()Ii()jlе-'I бI'Uro Pаl}I]Il l]i l.I.Ь FIa P()Дrг.L]H()Г() NIOllеPHrIl]Nl2l' Г(),цЛ'I

.бl I1r:tвrпrIх сl,IЛ\. I] эI I()}i\' ГЛ(}

a lL II)HI,INI сДсJIiL]t()(.Ь l}()3t]l)i i-

l ( )кa\ ' I . Гh" lь Кrъ , IьI t l1 l t lлсг

: - lЬI \ I I I б17t r l l l r rь r , I Iс . г t l1 l t r с t l r

: ' I } I I I

вo влAсти стиxиЙ Из .t.pаЛиЦиoнньtхI l l ) I t I I ц | t l t o B ( . Т Р O | | ' l ' е Л Ь с T B : t с l l М ( ) l l I i l D к -

FI()i i дJIЯ Ксtlгo К\i' lьt ()It2lзaJIaсЬ сIloсoб-

IIOС.t.Ь.ЦpсI]IIel.o ЯП()IIскoГo i1oM2r РaсTB(}

l )яTЬ( 'Я B J I l t l l д l t l i l q )1е Этr l t .в r l t " t ствt l . к . l к

Hl I с.ГP2lннo. P()ДIIJIoсЬ и:] сooбPzш(еll[Iй

ПРllкl.I,Il lн()сTrI. П\Taк)щее ч'\Dкес].P2rн-

цеB OTс\Tс1.BIIе нoPMiLПI,нIlIХ BIICIJIHIIХ

( ' T е l t P ( . I l I l U l ( ) B o П l ) ( ) ( ' Ь l l t е l | Т l t , i Я ц | | и B

жl l l )к{)M l l } t J t l lжH() l \ l к ' l l и \4 l lT( . . Бr r t l t rк -

нЬlе с.геIl I,I сI{Л2ЦЬIB:LЦисЬ ПРl,I сиЛьI IЬIх

П()PЬII]2L\ BсTPil. з2lTo \ТI:IBIпaJI ЛеГкa'I

к ( ) l I С Г р \ l t Ц I | , | I | ( . } i : U l е ' l I t - | a J t к ) Д ' ( ' l | . I l ( . ( .

I IссЛ();l iI Io бьIл< l сtl(ipaть ЗzlH()Bo.'IП()I I-

IIЬl ПPеllIIotlIIT:U]I.I IIе бoprlться с() сTII-

х]Iеii. 2l Пi)Itt)pЯ.l. l lСЯ сl,i. Фи'lroсtlфскoii

oHA ELLЕДЕKoP1 кBисячиe садЬ| ФyKyсаKИ) -

oфИс B oсaKe 2 Павильoн длячaйHЬ|Х цepeMoHИЙ B Myзee пpИ-KЛадHoгo ИсKyссгвa Bo ФpaHKфyp.тe. Bьlпoлнeн Из MeМбpaHHoгoМaтеpИaлаTenаrа з ДoM (вoда/

Стеклo> (1995) в Aтами oтдаленнoнaпoMИнаeт o зHаMeHИтoM стeK-ЛяHHoM пaвИЛЬoHe Бpyнo Таща.

()сIIoBOI,i TP2ЦИцI]LI бьIл с:rrIггoизм -

pеЛLIГIlя, ()бo)кесTBЛяIoIц2lЯ ПPИpoДl/.

B ХХI вске, oзaб().lенHoN{ сoхPaIIеItИеNI()сTzl].кoB )i(I.IвOГO, oHa' Пo)кa4ц]. еIIIс

zlк.ЦlzuгIЬнее, чеМ в,цРеBIIoсTи.

кAMEHЬ, дEPЕBO. БУMAгA Слziв1, мo-

ЛO,ц()M\'2rPхи.IекT()РY в 90-е гoдьI пpи-

несЛи I{сскoЛЬк() tIaсTнЬIх oсoбIIякoB

Haпpимсp, стoЯщий нa BoДе ПPoзPaч-

HЬII.I дoМ - сo сTенaMи, ПOJI21}'II,1. кpIrI-

пiеii LI N,IебсЛЬк) I.IЗ ПOЛI,IкaPб()I IaTнOГ()

с1.екЛ21. Блаiгtlдapя игРе ()TP2l){tеHIIй

П()сTРoI.Iк2l сoBсPIIlеIIнO Р2rсTBoPЯе1.ся B BOзД\,хе.Иливl l tллzl "Лoтсlс", стс-

[IЬI кoT()Doи н2tПoМинаtк)T III21хM21Tн\iк)

ЛoсК\ . P ;ЛЬ 6е , , t I , l x I {ЛеToк вЬ lПoЛHЯк)Т

t\

75

.l.oHкИе ПЛaсти}IьI TpaBеPTИrra' PoЛЬЧеPнЬIх - Boз,ц}D(. Пpиuем кzlM}IИ зa-кpеПЛеHЬI B Hе3aMеТHoЙ MеTаЛЛИ. l е с -кt lй pаме TaК. чТo6Ьl кa)rulЬIй ()сТaвaJl-

ся IIoДtsИ)t(нЬIМ И .гpеПеTliЛ IIa IrеTpy.Кyмa rrеo(lьIчIlo ИсПoЛьЗoвzrЛ и ДPy-Гие ПpиBЬIчнЬIе Мa.r.еpl,lzlльr. Блес.гя-L(ztя C.Г:UrIl y LIеГo o.гРzl)к2rсT ДеpеIrЬЯ'ПЛ2tсTик н2lП()МинaеT .r.o pис()ByI() ()y-

М?tгv, T() ДеpеB() ' TO l lp ' tчеT сBoIo ис.It)'ссTBе}IIryIo сyщнoсTЬ 32 С2\.{ol]ЬIMИ,l.енЯМи. oсoбеннo aPхиTеI{].op Л|<'6ИTбaмбyк и дсЛaеT иЗ HеГo Bсе - oT фyrl-ДlrМсI{T2r Д() ItP()вЛИ. Эr'o сoздzlет искo-N{()е OщyщеtlИe сЛИЯ}{I,|Я с ПPИРoдoи.Haчинzlя paбoтy н2Ц Пpoектoм, Кумaсl(lьIчнrr BЬIез)кaеT нa vчaс.l.oк и }кИBе.гTaМ кaкoе-.гo BpеМя. ,LMy Ba}кIIo IIoHЯTЬ

И3МенчИByIo нaTyРy MесTa, ЗaфIlr t . : . .poвaть дBИЛ(снИе сoЛнцa и BеTPa. i l -

эToMy-тo ДOMa КеHГO КyмьI дьItп;.'R Hих . 'ИГplеT, ' каrкдьtй Л1л{ и ка;+i]r -

TеMHoе Г IяTHo . . ' B я t r oнскс l й i l p х l l l г : , .Typе Ba)I(нa иеpaРхия TеHей, - с16ъг.'-

HяеT oH. - Глyбoкие, ЛеГI{ие, oсTРЬ.:и Taк дaJIсс>. Светoпись ПpaкTИtlес}:: .сoздaеT ИнTеРЬеp - блaгo -ГpадИЦItс):_:-

нЬlе 'цoМa HебoгaTЬI МебеЛьIo.свEт с BoстoкA Сегoдня Кснгo Кlll.Bсе бoЛЬIIIе сTРoи1. BДzUIИ oT РoДllнЬ'Oн oдин из зBезДI{ЬIх aBToPoB, ПPIIГ.I.:..

ItIенHЬIх ПPOекTиPoBa.I'Ь Ди3aЙнеpскIIi '

Ц'?OpT Dеllis Сa,v нa Кapибaх. Bскr.pс в Пекине oTкpoеTся бцик-oте.'l:-Oppositе Hottsе сгO РaбoтьI. Bo Фpaн.циr,I oн ToЛЬкO чTo l]ЬIИгpztЛ дBa }iOн-Iqрсa Ha пPoскTЬI ФorЦa сoBРеМеIIH(Ег() ИсI{yссTBa. A в БуДaпеIri]'е paбoТilе.II2ц IlJIaниpoвкtlй пpaвиTеЛЬсTBеI]II.tsГo кBaРTа,.Ia. Идеи пеpегlеCCI]IlI Ha Ч.\7t.

Д}.Ю ПoчBy Пo-яПoнскИ 'цеЛИкa.гHo' нo oтМеLITьI y{ИчTo)киTь aРхитекT}?у к\l1l1Не oTкaЗi]tЛся. Пaви-ltьoн,\ля нzrйI Ior'l uе-pеMoHИИ, кoToРьIЙ oH ПoсTzlBИЛ I] сaI

фpaнкф1pтскoГo M)rЗеЯ ПРиIс)IадHoJ()ИскyссT}ta' Ilo-HlrсT()ЯщеМy исЧсЗaеT. Lс.JlИ oH Hе исП()ЛЬl]yеTс'I! To кOнсTP)кцIlЯсаMlt с,ц)ъаеТся и /.lеЛlt(.TсЯ llеBидиNlollMаpинa Кaминаpская

3' 4, 5 <Плaсrикoвьtй> дoм в Тoкиo. Заказ-t , l < - мoдньlй фoтoгpaф. B цoкoлe paз-.',эстИЛaсЬ eгo сryдИя, Ha KpЬ|шe-тeppаса.-э rеoвoM этa)кe-KyxHя И KoMHатЬ| MатepИз' а:.'.,]Ьца, кoтopая сo6иpаeт аHтИKBаpИат.

гlEPсoHA ЕLLE

4 ) G6-aЭ-'Ё

a

a -

t 7

J

HA этoи стPAницЕ 1 Пoдсвeнник из пpoвoЛoKи сo стeKляHHЬ|мИ пoдставKаMИ дЛя свeчeй.2 Hoвoгoдняя eлKа Mobi|e sapin, KoлЛeкцияkuIpture, вMeсгo ИгpyшeK - MeтаЛЛИчeсKИe дИсKи. 3 Kopзиньl Сoupes, KoЛЛeKцИя Sixties, игpyшeнHaя МoдeлЬ aвтoмoбиля Mini Сooper.

.д стPAHицE GЛEBA Mаpи Kpисгoф в KpeсЛe Ba||, дизaйн Ээpo Aаpниo. Ha заднeM плaнe свeтИлЬник Lаmpе Boutel|e из кoллекции Sixties.

'a*' ..'

\! l :

ii r -l ;

' ее сГUIеTеннЬIе иЗ )кеЛезнoи (IuIли МеД-

Hoй) пpoBoЛoки сBеTI'rьники, ГIoДсBеч-ники, ;oшlадИ, сo6aКИ, лК)ДИ,,. Bспoми-I]aIoT пpo слaвнFo MаЛеньЧ.Io ДевQчкy'кoTopaJI oбotКaлa ДeЛaTЬ 11з Мoткa oбьItI.нoй пpoволoки paзIrooбpaзI{ьIе фиГ}p-ки. кaк TpoгaTеЛЬtto! Cклaдьrвaется тa-кoе oIIry.IЦение' чтo нИкTo Из пиIlt}пцIл(не ПoтpyдИЛся схoдиTь B пapИ}I(скии

Paйoн Клиlли И зaглянrгЬ B MaстеP-скуro Mapи Кpистoф.Toлькo Пoсле пporyЛки Пo этoMy пPo-стPaнсTBy с бельrми стенaMИ и TеМIIьIМпoЛoМ, сTaнoBится пoняTнo: Мapи, кo-неЧHo' бapьtrшня poMaHтичнaя, Ho. TaкскaзaтЬ, Нa oсo6ь1й Лц\. oНa aбсoЛIoT-нo тoчнo знaeT' чегo хoчет' и IшaгaеTпo сBoeй TBopческoй тРoПe oчень yBе-DеI.Iнo. Haзьtвaя <скvЛЬПT\,pЬI >> NIoбИЛЯ-

ми. Mapи тем сa'oi' беfёт в Y1ИтeЛЯ3HaМенИToгo aМеpикaнскoгo хyДo)кни-кa-Пpo BoкаToРа AлексaЕЦpa калЬдеРa.

"Егo фигуРки и3 ПpoBoЛoки, oсoбенIloсеpия "IJиpк>, пpoизвeЛИ }ta Mеня tIе-изгЛaДиМoе BпечaTЛеItие>' _ paсскaЗьI-вaеT хTДo)кrrицa.надo cказать, чтo и знакoмCтвo C ми-poм мoдьl y Mapи пpoизol!.lлo yдиBи-тeльньlПn, CoBCeм нe дeвичьим спo-Go6oм. Ещe в сaМoМ нaчаJIе кapЬеpьIoНa сДeЛaлa сBoIo интеPпРеTaциIo ле-ген.цapнoй сут,rки Kеlly oт Hеrmёs. ЭтoMечTa х(еHщиtI Bсeгo Mиpa, зa ней нa-

,цo ЕIескoЛЬкo ЛеT в oчеpе.ци ПoсToяTь

,taJ-

7q

пEPсoHA ELLЕ ДЕKoPи еЩe зaплaтить бaснoслoвньrе де-ньги! A Мapи изo6pa3ИЛa ee бeз вся-кoгo Пoчтeния: пPoстo BзяЛa и <зaкo-

вajla> в )келeзFтyIо Iиеткy. Интepеснo,нa чтo oнa lraMeкaлa? Ho вoт чтo пo.

PaзителЬI{o : пpe.цстaвите J|И КoМfIaLтI4ИHеrmёs 6ылив вoстopге!Toгда смeлaя ryдo)|(ницa пocяrнyлана дpyryю Gвятьll{lo фэшн-миpа. HaзнaМенитy]o пaнтepy Сartiег. Ее МapискP}тилa oгpoМнoгo PaзМеpa' естесT-BенЕlo, из чисТoгo rкелeзal B тaкoй си-т\aции и ПpaBДa пoBеPиIIIь' чтo paзMеPI1\1еет знaчение. A вoвсе не тaкие <гJry-

пoсти>, кaк зoлoтo ИллaTИIIa, из кoTo-pьп< oбьIннo деЛaloт <,цPaгoценнoгo 3Bе-pя", Пoсле этoгo бьrли <<несеpЬeзнЬIе>>iroстpьr, },кPaпIaBIIIие 6уики Dior иBaссirat...' HoвoгoДняя елкa Сartiеr'I 1стoчникoьr BдoхнoBения,цля нее пoс-.l\7tl,LЦa oДНa I/.3. сaМьIх пpoслaBленHьIхкo-:-.Iекций Тrinity (в ней сoедиЕIяеT-СЯ 3o;]loTo тpех цветoB). {зинь' ДЗинь,. lеГкoМЬIслеItнo зBеIIяT .циски.пoдвес-

кII rra Bетpy... Moл, бpoсьте, пoсМoT-

PItТе пPaB,це B глaзa: чтo яBЛяется глaB.L{OI"I Цен}loстЬIo B сoBPеМенHoM МиPеiТo-тькo тBoРчесTBo. Hет дp1тoгo спo- 'сoба пoчrъствoBaTЬ себя пo-нaстoяще-rп'свoбoдньIм. И ктo скaя(еT' чTo эTo -

не ;ке.'tезньrй apry,тиент?Tаrc o6oйдeшr мастepскyю Mаpи KpиC.тoф eщe pаз. Кyльтoвoе кpеслo Ball oт

.]IIзar'Iнеpa Ээpo Aapниo, игP}.IIIечнaJI}.oПI1Я ;.leГetЦaPнoгo aвтoмo6иля MiniСoopег. сбopник стI-,D(oB {rкoнa Д)кoР-нсl. -lюбoвникa Эrци Уopхoлa, poс-сЬIПЬ PaзнoЦBетнЬIх 6усин - пPиBеT oтсвo(lo:o-rюбtrвьD( хиПпи. Bсе oкoнчa-те'lЬнo сТа-.Io ясtlo: пеpеД HaМи BеPнa'IП()Еlot]нItцa стиля 60-x гoдoB, кoтopaJl'. a.]с-lе.]oBala oт негo иPoниЧrroе oTнo..: е з] Iе ъ.o Bсе\.I\, BoПиroще б1pхсyaзнoМy.{ J:..;rlt с-'IoBo}'I, бутapкa ldpеса' u matефtl

: ui!]анIlЦах 232_233

rI' t

t

нA этoЙ стPAницЕ 1 PaзнooбpазнЬle лаMпЬ| И пoдсBеЧHИки из кoллeкций Sixties и Сlassique в дцe 60-х дeKopИpoвaHЬ| 6усинaми и пoдвeсКaМи

-.oBpeмeHHЬtми и нaйдeнньrмй нa блoшиньlх pьtнкaх. 2, 3 Mapи Kpисгoфи ee сьlн Жoзeф в масгЬpскoй. K сreнaм пpикpeплeньt o6ъeктЬ| Из пpo-

эЭ,.1oки, тaK HазЬ|вae;y1Ь|е мo6или (тo eсгь пoдвИжHЬ|e oбъекть0. нA стPAHицE спPABA 1 Пoдсвeчник <o)кИвЛeH)) стeKляHHЬIMИ лИстoчKaМи.

2 сpeд; всeвoзMo)кHЬ|х мo6илей - иpoHИчHая ИHтepпpeтaцИя лeгeндapнoй сyмки Ke|Iy oт Hermёs.

2

ffi

\*<, - -,/

',-l..оi,,' t , , \ t \ -

?{ L

\

] BЬ|И BЗГЛЯД poМO|1тИK,--_ -- эОЙ - HOсЛ еДнИцo 60-x.

- - -ЭтИЙ - улaЧЛИBOЯ

r: : -Ho ГHeT CBoЮ лИHИЮ.

Pеnsa al O.IIyмaй o п с}Ioм.

ZamЬatti Рarati. Kpaсoтa B Чистol\{ BиIIе.3 a м 6 a и r . и П а p a r . и и M Y p e l t л i r ] з а K O l t O Д a t е ' l и М o l t ь l BM . и P с п р o с т и ж l l t , t х о 6 b i ' н. l l ( l Г l O I ] , г O D и М Ь | и ( . l и J I l ,. Э л е I а t t r . r l o с r ь. Г а p а н l и р o t s a l l l I O t ' в Ь l ( . O к O ( ' к a l l ( ' ( . I в O

Х o г и l t ' к t j а с . t > I V I t Ч и С I ( ) М в и J t r ' 1 '8ь16 и p a * т e o p"и г и н а л ь н yк) п P o д y к ц и Io ZamЬeitiPaгati и Muгеllа

Zа'пl lltri l i l)irt.ttt i( , 1 r r 1 r 1 r , r l t r r l l ' i r i t i

*{'

Ч

Пшпвllп i urvu'.zirmЬai ripагati. i t

i:i t

"lil*-

i

ЕLLЕДЕKcP

lА3uBсем сBе)KИМ ИДeЯМ стo ЛеТ в oбед! - yBеpеH ДеKoPOТo? KИP|/ЛЛ ИСТcМИ|' , -

Пo B HOшИХ сИлOХ нaЙти ИМ Hoвor ПpИМеHеHиеu. ПoстoянньtЙ OBтop ЕLLE ДЕKcP,^^^- ̂^

Р\lUUr\\JJD|D\- lg| \J\, ИсТoPИЧeсKИХ ИHТеpЬrPOХ И KoММrHтИpyeТ ИХ сoBpeМeHHЬ|е OHOЛoГИ

f ' . ' , . . . ' , " " '

t ; t t " ' ' '

':iшлoгoPO

J

j : - . аpХИтeKтypHЬ lХ"

-: -: , . ' |o) i<l- lo пoдчepKнyтЬ: - -э|o KoнтУpoв - тaК,]_ : - элaЛ Дэвид Хикс

. : r - : пoИтИ eще далЬ -- - . =< этo сдeЛaлa KeллИ

_- : : cHa He пpoстo oбвe --: . .вyющИе дeталИ, нo

. : : . : ] ваЛа HoвЬ|e . Ha гo -- . - е Изo6pаxeнЬ| oЧep -

. : : е (opaтИBнЬ|x пaHелeИ .- : - . , . e , наpoчитo плoсKИe

. 5eз тeHeй. o6paтИтe. : - . 1e , ч тo B y глy pИсУ -

: . : ' | ваeтся . Aвтop кaк' : : э эИт : э тo He o6MанKa .

: : э ) кестBеннЬIИпpИеM '- : = . . 1Ий МoщнЬ|Й зaпoMИ-

. . : _ . ' ' : с я oбpаз .

Ещe oдин спoсo6: : - . с кoн rypнoй гpaфИKoй

. : ] . : . pаз в цeHтpe нашeгo. ' =-Ая - тeKстИлЬ. Pимскиe

- - : : . '1 сKатepтЬ oтoрoчeнЬ|: : :_:.1 лeнтoИ, BИзyaлЬ-

:: .] зaвeршаeт тaбypeт- ] . : :атoй o6ИвKoй. ПyгeM. _э5|ХдeИствИИтpaДицИ-. - -: noMeщeHиe oбpелo opИ-.: -:roe ЛИ(o. Bсe вЬ|глядИт

] : . : л е г K o И 6 p o с K o .

.цo сИх пop МЬ|:- : . n л|4 o пpoстpа HствaХ,

- : - i / зpeнИя apхИтеKтУpЬ l: ' . ,1 нтepeсHЬ|Х И дaхe сKуч-

] сли жe KoHфИгypaцИя

киPилл ИCTOMИH.Qeкo.pатop, глaвa 6юpo кirilllstomin lnterior Design& Deсorаtion, pa6oтаeтв Pocсии, Aнглии, CШA|t||l|тaлИl^i кЯ нe пpизьlваloкoпиpoвать истopичecкиeинтepЬepЬl' я пpизЬlваloвниматeльнo вc1lлатpи-ватьCя и вдoхнoвлятьCя)).

пoMeщeнИя сЛo)кHая, eсЛИ eгoстeнЬl и пoтoЛKИ yKpaшeнЬ|6oгaтoй лeпнинoй _ прИeMсpa6oтаeт с yдвoeннoй силoйBажнo тoлькo вьt6pать какМo)кHo бoлeе KoнтрастнЬIeсoчeтанИя цBeтoв. A чтo мo-жет 6ьtть эффeктнee KлaссИ-чeскoй кoмбинaцИИ (чepнoeплюс 6елoe )?

{,,,$.9

q\sq

ei.чq)

G

I

I

1T

IYцAсTEP.KIIAсс Е LLE ДEKo P

KoмнoтЬl с KoHтyPнoй o6вo.qкoйпoxo)l(и Ho эсKиз/ BЬlчePчeHHЬIи

B HoryPoлЬHy}с) BeличиHy.

щшщРi

Dаaid Hichs. 1977

Koнryрная oбвoдкa - нeeдинсгвeнньlЙ пpИeм, испoЛЬ-зoванньtй B oфopмЛeнИи этoЙспaЛЬнИ. Чepньle paмки, oкaЙм-ляЮщиe стeнЬl, двepи и KapтинЬI,спopят с дoBoЛЬHo аKтИBнoй

фaкrypoй oбoeв, мe6eли иaKсeссУapoв, a этo oсЛаoЛяeтхyдoxeствeн Hoe вoздeЙствиeпpИeмa. 06щая кoмпoзицияпoлyчaeтся нeмнoгo дpoбнoй

Koнrypами мoжнoyкpасИтЬ He тoЛЬKo стeHЬ|, нo и6oлee мeлкиe дeталИ: KoнсoлИ,стoЛeшHицЬ|, а6ажypьl. o6pатитeвHиMaHИе нa тo, KaK тoHкo пpoпи-сана Kaxдaя дeталЬ этoгo ИнтepЬ-epа. И peнь ryг вoвсe нe o тoM,чтo силyэтЬ! пpeдMeтoв ooвeдeнЬlтoнкoй кисгью. Baжнo дpyгoe:с пoмoщЬЮ пpoсгoй нepнoй линииавтopy пpoeKта yдaлoсЬ ooъeдИ-нить мeждy сo6oй paзньte пo

стилю вeщИ и o6лaгopoдитькoHстpyKтИ внЬ|e элeМeHтЬl.Блaгoдapя абpисy нинeм нeпpИMeчатeлЬнaя кoнсoлЬ длякамИннoи пoлKи пpeвpатиласЬв элeгaHтнoe yкpaшeнИе Ин-теpЬepa. KаK И в пpиMepe N9. l ,orpoMнyю poлЬ иГpаeт ввeдe.ниe дoпoЛнИтeлЬнoгo цвeтa'B даHнoM слУчae - )кeлтoгo.Ho Ё пpинципe пoдoшeл 6ьl илюбoй дpyгoй oткpьtтьtй цвeт.

Maтepиaл пoдroтoвила пoлинA чEсOBA.АDpеса tt l t tеLtсtfulьL ]IQ ( |1lРа1l l l l !ах 232_2) j

кинo нA пoтoлкE

. ] с . l l } l l i t { \ , ! кAI t б( )ЛЬI t ( ) \ l ( )Г\ .Г I t l l l l \ ' l . I , l з } l с I I ' I l { i t \ rс l IЬ

j : ( ) l . I Iе . I , i t звс l tе N l ( ) i I{ I l ( ) ' с l ta )к\" l . t ) I l I I . I Ip( )NtC l t I I . l . l l

- lп I i l tF I i l сPе l}я l lнЬIй д()N l l l с ' l . i l P ( )N,1 д l t t l l l ( )N , I ф|| | ] -, , I с . l ' l , lЛс ( r . t l ссть I Iе l l l ) сN lс I I l ] ( ) с l i P \ ' l . J l ( ) r " I б l l I t t с t I -

: i I1б\ ' j lЬ l } ( ) J I l , l . l , I1 I ( ) I I " I I l t L} ( ]есT l ) ( ) l ) с I l l i с I la l ]е t I I I ( )' ! ) с ( ) l . сЛЬ l I ( )с ( ) . ) Iцес . I . l ] ( )? L I , , I I r . в к( ) l I I l с I i ( ) I I I lo l ] .

, i i I t<r . г . t .е , l l i к I la H() l ] ( ) i i l , t t гс . д r l t , г l t t } I I J l I i i с J l l I ( )сJ lе

l )aзBo/(a? ( ] t t t l , , I t , t t<r l I l ) ( )З l ] \ ' L I r I1 . l t с , ' Iе l )с ( t l t l ]ЬIх с l lH-

: ] l I i l t I t M()жII ( ) l IР( )N{еII , | ' l . r , \ е , , ( I tF l с I t I t с . ( t t ( ) I l J I I IB l l L l .

. l 'I ПеРеN,lсшI,Il]2lIltt 'I \Г,IIсl, l l} l ia\' l l,IЕIс. JI()l l2t.l-\' .цJt'I

.]сГ2t. ].l lt lк\./цЛ'I IIсl)сl}()l]IiI] tIеl)Il():]сN,{a' j lo.l l l i\r дJI'I

, б r .1кr . с ( ] ( )б i t} i ( ) i i l l i t l ' с1\ , ' l I I l , I с l I l ] ] ] I t , l I I Iс . l .Ь Iс I i ( )P l I -

l l . (2 l П()J I I I ( )с I I ( ) l } I l Iх r ' t l сте i i , ' l ( )ббI I . l i ( ) I l сЬс l ) ) tс l i l }a

' г t l i i t < r l i i . Г l ) ( ) \ | I , | \ l t I I l | ( . к . I I ( ) I l ( . l l l | : t , ( ( . l ) ( . l t ' | l l I l i l l I

} r q) ( )P\ , lе ГP\ . I I l t I ' l ] I I : ]Г t Iе\ ' I ( ) ,ц l l I l ( )13 . l )a l ]ГP\ ' ) i2 l ( ] \ I I , Iх

. . . l i i тс , , l еяскI I? Hс . rс t l . г< lpьIс 13( .П()N, I I{ ' I . l . П l ) ( ) к l ) ( 'П l t \ , l ( )

. , , f l ) \ .Я( . ) \ . Кaк I Iaйтt I .Г l t I i \ ' к ) l ] ( ) ' l ' с j l с . lдс с ( ) ( ' с ,цI I } ' l с -

: ] ( ) . ' t t iЯ l } / IеI l I , :

] , , с . ]Ь l I ] ' i t кaЯ ( ) l .еJ IЬI Ia , I n i t l : ] I IЬ , I i ( ) l ) Ia . l l l t I I l ) I lN{сP .

: ' С Г ;1L lсT ] . I \aI l I I I lN ' l Д ,P\ . l \ )N ' l . ( )сс i6сI t t I t l . сс ,цI l l )T( ) . I .L Iс -

. . l ( ) l IT I} Oб l I IссТBе J l \т l l r t I l \ к ( )ЕIс t )е l )2 i сГI l t ( ) . . ( I I l l ' i ] l l l l -

. r I ( )TI ] IC I t J ] l ( ) ( I l I ) O . t ' t t t l<rлt l t . I t I I I i t ) l IС t lCp i l i с i i r t мIс . t -

. . l - I l l l б \дь H2tПIIС2 l1 .ь l ) ( )} ' Iа l I l I J I I I I t сс j t с ,ц( ) t lа l t r I t . . l . ] t . r .ь

- : i I I . к ( ) . l . ( )PЬIе I l l ) I I .Г l } ( ) l ) ' t к ) , l ' с ' l l }2 l I I l I lN t ( TаPI ' I \ t \ ' \ { I I I , IN i

.1 I I Г ( ) . IO l ] I ' I . I i2 t} l tе ' l сЯ . I i l t t l l t . t .Ь Bас I l i l к ( ) J l с I l I i а \ ; ( ) I l I I

. l \ I I l ( )L Ie HЬ сTP() I . l I . с ( ] -ЦI l l ] t , l П l ) I I ,цс . l ' с l } l l , I . l . I , \ "Г l )а , I

I ] ( I , сP}I tсй , к ( ) ' l . ( )L ) r , Iе З l t \ ' I с l I ' I J t I l Nt I Iе J I к )б l IN ' I ( )Г( ) i l ' I -

, . L I i I Iе с lбь t . l I I ( ) с} to . гP ' I ' г I I21 l t l ) I I l i jП( ) ( tс l l I I ' I I I ( )с , t ' ( )Я-ЦЬ-

jЬ I I? l ' I IЬI \ЬI I I ' l t l I l ) I I \ Iс l ) \ . CП()C()OLII l I .ц( ) l . ( ) l ]o l ) I ITI ' ( ' ' I

. ] I I , I \ l Гс l l t -2 l - с i i l нa .1 .ех \ ( 'Л() l ] l l ' l х ' l t ( )1 . ( ) l ) I ) Iс l l 2 t r I \ iц( )б-

, к()IIсЬсP){II' l it).Гt)pIltC с1.2tIl\"l. l]a]\r с,Г2rPшIlN,Ir.I бРa-- l I ()Дс li l lяi\'.Г NI()iцI I\'I() /{I Iс l i()' l.сIi\' I,l, l l l,I l iЛ\'б.

L ' I I1 )к t ITЬ l ] I IеN l х ( )1 . , I ( i I ' I б t l - l t ьпtс : I Iсс ' I I l l t . ( ) I ta}I i с ] . с ' I

I ( ) ( 'T I I I I I , IЦс l l i ' 2 t I l2 l I Iс I . l ( ) t t ( ) \ t . , \ l t ' I t l l l t l ' | J ( ) . l . с . l е ' с ' I . l1 ' t ] -

1( I I ( ) I I ( )М ' l lN l сс . I N l l tС( . \ ' П l )е l I} , l \ : tцес ' l .B l J (}Пс l ) l t I , l х ' B

r)lL:]i цо 6ЬIсl.Рсс. tlсNI jI( )Nll l ' ПPo't[}J-IЯI()'Гс'l ].l i lШtI l Il)I I-

, I чт<l . с ( )ГJ ' l l l с l l l . ес I ) . I l ( ) lц I t \ I tAсT. Э l I I l ] l t lПI I I I l ) I , l I3 I ' t . I I t t I

.1с ( )TсЛЯ l} l l \ .1 l l IB , t I ( )1 . бI ' r с . г1 lее . L l сNI l ] l t I I l I l i Iц( )} IaI i I I I I tе .

. l I I ( ) ' L I . t 'o Г( )pI l I I t I l ] l l lC Пa l ) I , I i l i ( l i ( ) I . ( ) ( )Tс ,1 ' I L ,е Мсr t г i сс

дlля oд}lиx oтЕлЬ _ дoM PoдHoи'д,tя дPyгиx _ чyжAя тEPPитoPия.]vlЬl дlAли слoвo oБEиM пAPтl4я]vl!

юлия вЬlсoцкAя, aктpисаoднахдьt МЬl с My)КeM oKaзaЛИсЬ B oтeлe сoвep-

шeнHo слyчайнo И He пoжaлeЛи oб этoM .0.eлoбь lлo в Лoндoнe. MЬ| пеpeезХaлИ с oдHoЙ KвaртИ-

pЬl на дрyryю. Пoсpeди yзKoЙ yлИцЬ| yxe стoяЛ гpyзo-' :апoЛHeнHЬ|й нaЩv1М|4BeщaмИ. И тyгвь lяснилoсЬ, чтoхoзяИH

. . : .ИpЬ l , в Koтopyю МЬ| дoлжHЬl въeхaтЬ, пpoстo Исчeз Егo тeлe-

: ] - .e oтвеЧал, И paстepяHнЬ|й aгеHт Из бЮpo HeдвИжИМoстИ сKa-

: . -тo даxe Hе пpeдстaBляeт , ЧeM HaМ пoMoчЬ. Я сгoялa pядoм

: : -ощИM BoдИтeлeM грyзoвИKa, KoтoрЬ lИ He пoнИMал, Kудa eМy

.-= И or oтчаяHия дажe плaKaтЬ He Moглa зaтo МoЙ My)к, нe тe-

: . . :амoo6ладaHИя, заKaзaЛ нoMеp в oтеле The Dorсhester и rоo .

: . : : : кПoдyмaeшЬ,6oЛЬU]oе дeЛo! ПeрeнoчyeМ в oтeлe, б i :eм. _ : шЭMПaHСKoe!> И пpaвдa, все yлaдИлoсЬ, Hа следyЮщИi , :е -Ь

: -dШЛИ чyдHyю KBapтИpKy, в KoтopoЙ прoжИлИ пoлтopа -э :а

' ._ - Heo)кИдaHHo для сe6я MЬl пpoвeЛи пoтpя(aЮщИй po\ ,э - - . , .. : : . , t Й вeнep в oднoM Из лyчшИХ oтeлеЙ МИpа !

1l|ДЕЯ2:. кPoвAтЬ пOдBEшЕ}|нAя к пoтoлl(y

AЛEксAHдP MAлЕнкoв. глaвньIйpeдaктop )кypнaлa MAхlMПepвьlй paз я пoпал BIАтaлИю B 1994 гoдy. MЬ|сдрyзЬяMИ прИeхaлИ в PИIv|инИ, 6poсили вeщив oтеле И oтпpaвИлИсЬ в гopoд нa развeдKy.

Чтoбьt не пoтepятЬся, я спeцИaЛЬнo зaпoмнИЛнaзBанИe гoстИHИць|. Hа тa6личкe зHачИлoсЬ-

Albergo ***. (Хopoшo, - пoдyмaл я, - всe пoHят.нo, гoстИницa A|bergo>. ПoсМoтpеЛ Ha3вaниe yлИцЬl-

Traffiсo а senso uniсo - И пoшeл ryлятЬ KoHeчнo, МЬ| забЛyдИлИсЬKoe-KaK с пoMoщЬЮ pа3гoвopнИKa стaЛИ спpашИвaтЬ МeстHЬ|Х ЖИтe-лeЙ: (гдe здeсЬ гoсгиHИцa A|bergo?> Haм yказaли нa бли)Kaйшee здaние.сМoтpИМ - тoчнo, A|bergo| И улицa наша - Traffiсo a senso Uniсo HooтeлЬ-тoчHo не наш A глaвHoe, Kyдa HИ пoBеpHeшЬся, нa кaждoЙ yли-

цe висит таблинка Trаffiсo a senso uniсo, a Ha KаждoM oтeле - A|bergo.Mьt pешили, ЧтoсхoдИМ сyма. B Итoгe вЬIяснИлoсь,чтoTraffiсo a sensouniсo oзнaчaeт oдHoстopoHнee двИ)KeHИe, a A|bergo - гoстИнИца. BeсЬкypopт Pимини бьtл yсьtпан oтeляМИ с надписью A|bergo. B o6щeм, мьl

цeлyю нeдeлю блyждали пo Kypopry, спалИ нa пляжe. Шрy. Eсли чесг-Ho, пpoстo в кaкoй-тo МoMeHт МЬ| сoвepшeннo слyчаЙHo, сaMи нe пoHИ-Мaя KaK, oKaзaлИсЬ вoзле двepeй свoeгo Aльбepгo.

gЧ:i.il' !

iIil

89

лИЧHЬlИ oПЬIT ЕLLE ДЕKcP

И.ЦЕЯ 3: POCПИCИ,пEPЕxoдящиЕ

сo стЕнЬl 1{A пo.тoлoк

€.

\

i ] l t . ' t l i i t , l l I ' I I ] I l l \ t I I I - I t l . l I ' l ' ( ) I . ( ' ' ' l ( ' l t I I i t ( ) l ) . l ( ) - ' I 7 l i с I I б t , r . r l ' t I l t с . . l . 1 l r i t -

r r \ r ( ' ш r r ( ) r r l l l l ] ( 1 . 1 1 I r c I I l r ( l \ \ ' r l ( ) l i ( ) . l l t . ( ( ) - : l ; l i l l l l ( l ( ) t l l l ) l , -

I l l ) l t I t ( ) \ I ( l ( ) - ' l I I I i ( ' I t б t , t l t , | | L . l . l t : i l I l ) ( ) | l . l l I l | ( ) i l . t l l . ( ) ( ' ' l I l l } l l I \ I ( ) , 1

I l ( ) I . ! ( ) l ] ( ' ( ' I I с l l l ) l I I I ( X ' I I l l , ' l l t ( ' . ' l l ) l I \ ( , l ( ' . I ( I l } 2 l l I ( ' с \ 1 . . : j l L l

r ; - , r r ' 6 r r r t t t r r t o ; t i l t , , п i i t ' t l t . r г l ( ) l l t i l c t t , l J l r l l l l l t l o t l i l l l t l t l П : l t t t t t r .

' t . i " ' . . , . ' i , , ' ' . ' t I I ( . I i I l L ' . ( i . ' t r ; t i l t t t 1 t r t ' . ] l l l ] . I . l ) l t I i 1 r < l , I . с ' . I l l l ; t l t t l . S ( ' l t s r l t . '

i l с s l ' , с ' t . g r t с s r з 7 I i с r r с ' r r t ' ( t l . ' 1 t I I t I t l l с . . I . l r 1 l t ' i i I t t l t х t l l . t ' ' l t ' i i r l I I I t l с ' l :

I ( l t l ) I I I I . б t l ' . l с с ' t Г l t I I ' I I I I , ' l ( ' ( ' I ' I I I . I ( ' ' Г | l l ) l l I l l t ' l ' ' | ( ' 7 | i l t t l I t t t t i i t t ' l t t ' .

l i с 1 l r . t l r l ) 6 t ' I t ' ' r ' 1 l t l : t l t \ t l l I - ' l l I . t I . l ' ( ) ( . ( ) I i . ' l ' ' | ' I \ I ( ' I i , l ' l ' t ) - . I I l I i { ) I . | ) с ' l I l .

( r 1 л r ' o r r r , r i i . , r l i i I ( ) - r t t , t i ( ) ' t ( ' l ) l l l ' l i i . ( ' l ' l l ) l ( ) , r l l , l ' ( ) l : ( ) . ! l l l l . r l l г

, i i I r t l r . I . ( ) . ' I I l I i ( ) t б t ' r i t l I t t l t I . l l \ ' I . I ) с I I I I ' I ' l I . l t ' i с ' l ' l l - . l . t . i l l t r t t t ' t l .

( ] с r l r . ' r t ' ( ] . ' r r ; t i l t t t l t I с ' \ ; l i I I I I l t r l 6 t ' 1 l - ' r l t t t с I i ( ) } I ( ) I ' ( ' - i I ( ' l I r с ' l l t ' g . с ' r r L

r r r ' ( ) П l t I I I l r l l - ' l t t r I ( ' l l l l l l ' ] ) l l ( ( ' ( ' . l ] ( ( ' l ( ) . l l t . l l l l i l l ( ' t l ( ' l ) l l \ ( l ] ( ) l t ' ' l l l . r l I (

l i I I I I ( ) ' I l I l ) с . ' l l l ( ) l l I I ' l . l t I t l б с ' - , t t l с . . l l t ; l i с | I ( ) . ] , l l I l I \ I l ] с t l ( ' l ) ( ) \ I I I , . l : t ; l i (

ИflЕЯ 4: вAн}tAя кoмнAтA в сAIly

t l вoвсe нe сMyтИЛo: нao6opoт , МЬ| с рaдoстЬ lo ждaЛИ

tJ ЛoсЬ, чтo этo пoHятИe вKЛЮчaeт в себя стаpинньtе кo

* 7 . 1 - И в с e т а K o е в M o з a И ч H o - я F ] K И Х т o H а Х . o д н a к o y ) к e y в Х o д a H а с Ж д a л И п o г р e 6 a л ь н ь t e K o M п o з И ц И И И з ж И B Ь | Х ц в е т o B ,

. a с o в p e М e н H Ь | e к и т a й с к и е K o в p o в Ь | e п o K p Ь | т И я , p a з р И с o в a H H Ь | е п Ь l Л a ю щ И M И а б с т р а к ц и я м и , y х o д я щ и й в 6 e с к o н e н н y ю

вЬ|сЬ aТpИyM с надyтЬ|MИ цeЛЛyЛoИдHЬ|MИ 6aлKoнa|\ , |И, пoKpЬ lТЬ|MИ сyсaлЬнЬ|M зoЛoтoМ. (У Haс здесЬ мoгла бьt пoмес-

ти ,ьсo . .u 'yя Свoбoдьt>, пoХBaсталась МестHая пИapщИца. <Ёy вoт , y )кe И стaтyЮ Свoбoдь l к сeбе пpимeряЮт) . - Мрач-

н o п o д y M a Л И M Ь l ' H a с в e p Х с K o р o с т l - i o М Л И ф т е н а с д o М ч а Л И H а 5 0 й э т a ж , г д e , д e p ж а с ь з а с Т e н Ь | , ч т o б ь t н e И M е Т Ь H И м a л е Й ш e г o

шaHса взгЛяHyть в iлy6ь <KoЛoдца> ("а 'o - *o ' " " . MЬ| HaХoдИЛИсЬ ПpИMepHo Ha ypoвHe гoлoвЬ| стaтyИ Свoбoдьr , если 6ьt oHИ ee тУда зa-

nихнули) , MЬ| прoшлИ в KopoЛeвсKИe aпaртaMeF]тЬ| roHИpoBaHнЬ|e стeKЛа пoMещeHИя пЛoщaдЬЮ пoчти 800 KвадpатHЬ|Х Meтрoв сoздаBa-

Л И в К И т ч е в o М M p а M o p H O ш e л K o B o M п р o с т p a H с Т B e с y M p а ч H y Ю а т м o с ф e p y B т о в p е м я K a K H a y Л И ц е с И я Л o H e з a Х o д я щ e e с o л H ц e и o б e p e г

б и л и с ь т e п л ь t e з e Л e H Ь | е B o Л H Ь | , B a п a p Т a M e H I а x ц а p И Л o ц е l ] т p a л Ь H o е K o H д И ц И o H И р o B a H v 1 е И п o л y м p а K , п o д с л a щ e н н ь t Й - г a л o г e н o м M y ж y

стаЛo пЛoХo oн пpaктинeскИ сеЛ нa Koвеp пoсpeдИ oдHoИ Из сПaЛeH И дeржaЛся за Heгo pyKaMИ. пЬ|таясЬ yгoBopИТЬ сebя, чТo y негo eстЬ

пoд HoгаMИ КaKая-Io пoнвa Пиаpщицa HaжаЛа на пoтаЙHуЮ rHoпKy, И стoящaя сpeдИ зoЛoчеHЬ|Х KoЛoHH ,Д,ИсHeИЛeHдoвсKая KpoвaтЬ стaЛa

М e д л e H H o B p а щ а r Ь с я в o к р y г с в o e й o с и B н и з 6 ь t л о п p е д л о х е H o с п y с Т И т Ь с я H a П a H o p а M H o м л и ф т e , и н a м б ь t л o y ж e H а с т o л ь к o П Л o Х o И в с ep a в H o , Ч т o I v ] Ь | с o | Л d ( И Л И с ь С o с к o p o с l ь ю с B e т а в o к е а F l а . ] а г с т e к Л я H H ь t Й я щ и к ( p а B H o д y ш H Ь | м и и н д и Й с к и м И Л Ю д Ь M И , к o г o р Ь l е е щ е y с -

п е в a Л И И п a л Ь ч И K o M H a ч т o - т o y К а з Ь | B a т Ь M ь t н e y ш л и o т Т y Д а - M Ь | o т т y д а б е ж a л и A в e н e p o м o т с т p е с с a H a п И л И с Ь

\.

\

ЕLLEtЕKcP{|лДЕя 51 кPyтящийся тЕл EBизoP в из}lo)l(ЬЕ кPoвAти

с ПP()}каPеIIЕI I l l \ I N '1J IС()М. A I Ioс , l l с TР l lПс l tЬI NIнс нс( ) ( )х( )J l : .

l]l()NtOtIкit BlIIIIЕIсl]()Г() IiLIPIll i l rIЗ tIl-r]еI"Iцltl)ск()l.() l{aI]T()IIl l } ] .

21 IIo tlJl.гнlIЦ2tNI Дit)ке IlсJlЬIх TPrI. L,кii)+it.I'Гс NlrIс ТеПеpЬ' |)lI;:NI()I{Il() /цOбlI.ГЬсЯ Tll lt()Г() l]нItNlitt]l,1'I rI П()д()бII()Гo '\' l]iDксI1.( . ( ) с1- ( )p( )H l , I / l ( )NIaПII l I Iх , l tе t lНO : ]2 t I I ' ITЬIх с ( )бс ' l ' t . }еHHЬIN1II .

j l l l l 'IrI? Htlк()Гlцa, ес,]IlI .1\)JIЬк() ( ПCL{lIiUlIlIIt) tlс :]1tб()Лс.IЬ. I 1'

ещеJ бЬITЬ l,I()iкеl., B /IIеHI, P();'IцсIIIIЯ. A в <l.r.слс \' l}ас l{i l;\Jl,

,цеIlь кilк lцснЬ P()xцеLllI']Bo-втtlpьtх. B хoPotIIсNI ()1.сJIс }3сеI)lit Nl())l iII() IIaй.ГIl ()'ГJllIЧH.

( )бщсс , I}]O. Hсr lл r I rд: i I I t r t , | \ , l lH l . с l ) с ( нс i i rЛI I \ . ' I lo / l с i i ' I t ( )T( ) l )L

II?t IlеpBЬlI,1 B:]ГЛЯiц Il()к:tiк\"ГсЯ l]aNI Пl]ссlIЬIМlI з?ll.t}i12r\III, ЕI() С.

Lrг с HI.IN'II.I Рltl]()к lt()б()ЛTaTЬ. кaк B?lIIIе Nlнсttl lс () NIlI()ГlIх I]еIIl.

I,I:]п,IеIlLITсЯ кilP,l lI, lнаL[ЬIIЬlN,l tiбpilзolr. ТIaпPrIN{еР. }IlIеД()r]с-'I( )t

I}()ДI.ITЬ,цI]\хNIссЯ(lIl()е зIl l l l i()Nlс.гlJ() с ltЕlг.rl lIIlсltII}'t IзJt4,lсJlЬLlс

ЕIс . ) ( )ЛЬIп()й BсP l .OJ tе ' гн( ) i i к t l l ' tпa t I l l r t , бс l . ' t t , I t t I tп ' I П() I tП() l I I I I l I \ ( ,

Mapl,rIr Кzuutitс. РitсПеBar]шIrI}t сI}trtINI бitPIIT()Ii()N'I )ксrIскI:

i lpllrI П()С:-lC х()P()IIIсГo iJtI)I{е(.1.lIl]it. L} шrtiеrl]I :]2rПIl( II()i i кIIlI;.+'l

идEя 6: дEтскиE кoM}lAтЬI' oФoPMлЕ}lt|ьlE дEть]vlи

L !

1l|ДЕя7| стЕкляннAя стЕнA ME)Ktly спAЛЬнEи и вA}|-нoй кo]инAтoЙ

AвPOPA, aктpиса и тeлеведyщаяoсeнью мьl всeй сeмьeй - я, мoй мyх Aлeксeй И MaлeнЬKая дoнка Aвpopa - oтдЬlxаЛИ нa Mальдивах. Спeциaльнo пoд.гaдaлИ вpеМя, чтoбьt oтметитЬтaM деHЬ рo)кдeHИя Aлeксeя. Если чeстнo, я нИчeгo oсoбеннoгo не пЛаHиpoвaЛa -дуMaлa,сХoдИM вeчepoм в кaкoй.ни6yдЬ эKзoтИчeсKий peстopaн, мoжeт бьtть, пoлyчиM в пoдаpoK oт oтeЛя 6yтьrлкy ЦJaMпансKo-гo И KopзИHУ фpyктoв. Ho наканyне MeHeджep пoдoшел Ko Mнe И пpoИзHeс зaгoвopщИцKИM тoHoM: <Hичeгo нa завтpa не

назнaчайтe> Я peшила, чтo peчЬ Идeт o пpaздHoвании Hаl|oween, кoтopьlй KаK paз И oтMeчaют З1 oктябpя. Ho Hа сЛeдyЮ-щий день K HаМ в дBepЬ пoстyчaласЬ няня (кoтoрyю MЬl He заKазь lвaли) и твepдo сKaзала, чтo eи вeлeнo пoсИдeтЬ с MaленЬKoИ

A в p o p o й . H a с с A л e к с e e м п o с a Д И л И B л o д K y И o т в e з л И н а y e д и н e н н ь l й o с т p o B , г д e y ) K e б ь l л н a к p ь t т ш и к a p н ь t й с т o л M Ь | в ь | п И л ИшаMпaHсKoгo, съелИ чтo-тo oчеHЬ вKyсHoe И эKзoтИчeсKoe A Koгда стеMHeлo, HачaЛoсЬ пoтpясaющee шoy с за)KXeHнЬ|MИ фаKeЛaМИ'

И тoлькo дЛя нaс двoиx! Mь l с Мy)кeМ и сaми pабoтaeм в шoy.бизнeсe , нo зpeЛИщe oцeHИлИ - настoЛЬKo oнo бь lлo эффeктньtм. Aлeксeйп o т o м с K а з а л , ч т o э т o 6 ь l л o p , V | | 1 и з л У ч | J J И Х д н e И p o ) K д e F ] И я в e г o ж и з н и < Т ь t с а M а в с e э т o п р И д y M а л а ? > - д o п ь l т ь l в a л И с Ь п o д р У г И п o с л e H а -uJeгo вoзвpaщeния в Moсквy . oни пpoстo He МoглИ пoвeрИтЬ, нтo этo дeйствитeлЬHo бЬ lл пoдаpoK oт oтeлЯ

fi

IlИЧHЬlЙ oпЬlт EtLE ДEKoP

;it.'jt.ltЧ

l

ИtEЯ 11: кPOBAтЬ, сoBMEщЕtl}|Aя с писЬп,lEн}|ЬlM стoлoм

l } , l l с j I ' I I l ( )с ( ) : ]L . l ) ( ) ( . l } I , l ( ' ( ) l i ( ) i i -ЦсссI t t<I t Aэкt -дI l l ) с l i ' t ( ) l ) l ] с . l I ] :

t l . гс - ' r l r [ . - с1с t l l i . t l t . t t i r ' \ t l ' t ' t t6с . i l ( ) - ] I l . l lNI I l , I l с l . I I l l t I I I l ] с t IсP2 l \ I I I ]

( ' I i l t : ] I ) I l ] l t ' I l \ I I I ( ' ( ) с l ] ( ) I I \ - rк16I t r t l , t х l ) \ ' с ( ' I i I Iх г I t l с r r lя , ' r I , t Iaх - i

, I I l IN l l l l ) с Пt l ' t . i t l t t t t t с . i \ I t Iх l t l I - . t с П1 l< lх t l1 l< lв r ' t t N '{ tтх l t t I - . t с \ . , -

I i r l t з t . t i с l r t . I l < l t . - . t с . ' ц I I l I i i . Г ( ) I ; l l l \ ; i i ( ' б t ' I - I в ' I . t t l 1 l I ' r t с . I I ( " Г a ] ) ( ' l 1 l ,

r r с tьс i l i l r t r -K , t t l , . l l l ] l t l I t . . l t ' - . l . I I I l . l ) \ ' l ( ( ) l : t ( ) . I l l l l i I l l I l I l ( ) . l ' ( ] - l I с} I I l ( )

I i l t . l l ( ' I i l ) с I I ] l ( ' . I I с l l ( ) I I l l } I l t I ( ) I I l с с ( ) I i ] ) \ I I I l t - ' r с l t < l б : . r г t l l t .

l ) r ' t ' с t ; l t l t I i \ - I l I l . l ' \ l ) l I , t J l I I l l . N l 1 ] . l . l l ' Г l t I \ \ ( ' Г l ) ( ) ( ' I I i t . l I ' l . ( ) . I I l ) ( ) ; I \ l l :

, I { ( ) - I t l ( ) l ] ( ) . Г с - I l ( ' . I I i l r I I I I l l t C I I I I l . i l \ \ l l t . l . l ' ( ) l I ] ) ( ) I I I - | I ( ) N l . I I l t r t 1 ; r I r :

( ) . Г ( ) \ I . t l 1 . ( ) l ) \ ' ( . с I i l I с I l } l I I с l ) a 1 . l ) I l I l I l I l . ( ) . ] l t \ l I l 7 I i l I - 1 l t l J l l l l ] L . l ] l .

с I ( I I \ l I I I . l . l l , l l I l } l l I ( I i l l \ ( ) ' Гс . ] I ' l х ' i l t r I - ' r r I в ( ) . l ' с -ц ' I \ I I f \ t l t . t . t . .

r t l t i i . I t . l . r 1 l г с t t r . l t l . I I . l . r l ' . r t . ' t . t l i i . I I 1 l t l , ' ц t l - , r ; t ; t t - ' r , t . 1 l a ' . 1 I t l 1 l r к l L } . I . .

l r l r1 l l { l rб t l I t с l l з . ( ) ' t ' с - . t l , - : ) . I . ( ) . 'ц ( ) \1 . l ] I i ( ) .Г ( ) l ) ( ) l I с l - l с .ц l I t rб t l1 t . , t

, , , . . , ' . . . , . , . , , , , t . , t t < l б l t r t t , t r t l I I ) l I l } I ) l L I I i l l N I I I l t \ } 1 l l l l I t \ ( ) ' ц ; l ' r . r | l l :

с t l с | l с t t r t с \ l l l l ( ' , I l I I . ( ) . I . t l r r . t l ' I . ( ) l l ( ' с с \с ' I .2 l ( . \ 'C Г r l t t t l гда- t t t I i '

l ] l ) I l . i l с , I ' i \ I ( ) \ I ( ' I I ' I ( 1 l ( ' l } ) I i l t . I ' l l . f J l t . : I с I t t l . l I l t , I ( ( ) -1 l . ( ) H l t t з{ ' с l . . 'ц l t . l

|ntlЕЯ 12:' oБлицoвкA BEPx-нEЙ чAсти стEн 3ЕPкAпAMи

\ ъ

AндPЕЙ MAf lAx:oB. ' leлeве.t lvщий и главньlй peдaKтop )|(ypнaлa star l{ i t

;6:! l свЬЬ з0-лe' ' " я peшИл oтMeТИтЬ на Kyбе MoЙ yнивepситeтскиЙ тoвapищAHдpeИ Бpeнep клятвeннo УвepяЛ, чтo Этo eдИF{-

с т в e н H o е M e с т o H а з е М Л e , Г . ц е ' u " , " " Ъ y д щ " т а K o в a т Ь т o Л п Ь | p o с с И И с K И Х т е л e з p и т e л e й , И н а с x д e т п o л н ь l Й p e Л а K с И B o т M Ь l

E ' . . . l L ' б епп l

\ , - ?+т . вMeстeснaшейпoдpyгoйСвeтoй2янваpя2002гoдаoKaзaлИсЬнaoс гpoвeСвoбoдь r вoдHoMИзЛyчшИХoтелeйпoбepежья

} -},ff #;lili;xr-,'xj;;#"ii,,#:i##:::T:iffir;: T:t}111i;1"*ffi:"fliъ.Jfl1Tj.i#Т::; y;ffiT"';i:i3"ff#* , 1 . - ^ . . - . ^ . - c ^ n \ / . ! ; u э п я n Ц A r а к 1 A A ё л \ / n | | | а я r h o т o а т e л Ь е ' п o с т p o И л a с B o И Х п o д р V г , п o т o M в с т a Л a B K а Д , p с а M a , п o Т o M

* р. гo бayла фoтoaппa pат Sony сHачaЛa oHa, Kа K зa ведyЮщaя фoтoaтeл Ье, пoстpoИлa ."o,* nooру..^ 1AaAо l\/пртА RI I | И" *. ...."..]Ц

K H a M п o д r я H y л И с Ь r y p И с т Ь | й з B o p o н e ж a , п o т o м B o б щ е M , o т д Ь | х н a ч а Л с я Ч e p е з д в a д н я , o т ч а я н н o з e B a я ( y л е т a в ш и е H a p а с с в e т е

пoдвЬ|ПИвшИe ryp , . .o , , , Хa6аpoвскa пo)кeлaлИ сo мнoЙ пpoстИтЬся ЛИчHo И пoЛчaса тapa6анили в двepЬ HoМepa) , мьt пpиняли рe-

шeHИe пЛIоHyгЬ на гoсгиничньtй <pай> и oтпpавИтЬся Ha пля)к ГoрoдKa Bapatepo ' Пepeсryпaя нepез 6poнзoвьteтeла абopигеHoв ' МЬ l y )Ke пoчтИ

HaшлИ вo)КдeЛeрHЬlИ пятaчoK свoбoднoгo пе , KаK вдрyГyслЬ1шaЛИ гpoMKoe <Bay!>. Сo lлoвaм, <Aндрюхa l И ть l ту . r ! ) кo мне бp.oсился Жypнa-

ЛИсг ( (MKD Apryp Гаспapян. Следyющей бьtлa *non" ,цЬ йз Пeтepбypгa сo свoим пaпoй. пoтoм 6apмeн из Сapатoвa, pаскpьtвший пepeдo мнoй

тaЙнЬ l пpИгoтoвлeния кoктейля uмo*итou (oн пpилeтeл Hа сeМИF,]ар пo oбмeнy oпьtтoм) . Дальшe вЬ lясHИЛoсь, Чтo сегoдня Kpoвавoe BoсKpесeнЬе

И H е o т М e т И т Ь e г o с H а р o д o ' я н е И M e Ю п р a в a . . H а д e с Я т ь Й д е н ь э т o г o < ( п o л H o г o р e л a K с a ) я з a с H y Л B ш е з Л o н г е y с a M o г o д а Л Ь H e г o 6 а с с е й н а н a ш e г oo т e Л я M o Й т o в a p И щ т o ) к e д p е M a л H a с p a з 6 y д и л в o с т o р ) к е H H Ь 1 Й ш е п o т C в e т к и : < Г o с п o д и ! B ь t т o л ь к o п o с M o т p И т e , K o г o э т a д a M a М a ж e т K p e М o M 1 )

П o , Д , с т а B И B ш И p o K y Ю н а т p e н И p o в a н H y Ю с п И H y К p а с а B И ц е Э л e Г a н т H o г o в o з р a с т a , H a н a с с М o т р e л л у н u и Й Д ж e й l v r с Б o н д м и p а - a к т e p Ш o н K o н -

н e p и ! С к a x y н e с г H o , ф o т o a п п а p a т И з с У М K И М Ь l т a K И H е д o с г а Л И С y д я п o Ц в e r y к o ж и , y K o н н e p и э т o б ь l л п е p в ь t й д е н ь o т д ь t х a .

*м***в*д**ff,** "gr*##i,n i

XEЛАTЬБoЛЬЦJEгoУвеpeньr: МЬ| BCе_ТOKИУ6еДАлИ BOCB ToМ, ЧТo oТ ЖИЗNИ B oТrЛе МoХHoПoЛyЧOТЬ yДoBoЛЬСТBИе 3HOЧИТ, СOМoеBpеМЯ зо6poниpoBOТЬ HoМеp, O ЛyЧшеpoсKoшHЬ| Й МHoГoKoМHOТHЬ|Й СЬЮl .Koк веpнo ЗOМеТИЛ Cскоp УоЙльД, неHу)KHO HИЧеГo oсoбеHHoГo - COМoГo

П\ /Ч | | | РГО 6vпет B l oЛЧе ДoС I oТoЧ ;o, ' / ' * '

ТЕKСI ̂ ^APИHA гPИшИHA

l t t

oтEЛИ=LLE tЕKoP

\СE ЕlttЕL SUlТЕ, PLАZА АТHЁхЁЕ, ПAPИХ. : ._ lЬ|e KoстЮMЬ|, шИKaрHЬ|e aвтoмo6или, тaнцЬ| пoд д)кaз: - - , гoдoв - oдна Из сaMЬ|Х 6лeсгящиx l Baм xoчeтся в нeЙ

] . . ] -дa сMeлo зaхoдИтe в знамeнитьtй паpихский oтeль P lazа

: - : . , l - в лифт, кoтopь lй ПoднИMel вaс Hа пoследHий, сeдь-

_: oaспoлo)кeнЬ l сЬютЬ| Е i f fe | и Tеr rасe E i f fe | oни oфopм-

: ]чeHЬ MoдHoГo тoгда (да и сeЙнас) стИЛя аp деKo, кoтopьtЙ

: - ,1ooвaн, а зaMeчaтеЛЬHo вoссoздан вo всeM сBoeM вeлИ-

: : CKoHHoя цвeтoBaя гaMMa - Bсe oттеHKИ шoKoлaда oт Мo-

: : -эoЬKoгo Bьtпoлнeнная Ha заКaз мe6ель из peдKИХ пopoд

- :зoвoгo , MаKaссара, MaХагoHa KсгатИ, в oфopмлeHИИ Ис-

: - . :oвoлЬHo Mнoгo aHтИKваpиaта Kaк сЛeдует Из назвaHИя,

: _ : :т Hа Эйфелeвy 6aшнro (кoтopая oтлИчHo вИд1 lа дaжe Из

ваннoй) ' И кoгдa пoздHИM вeчepoм oHa нaчИHaeт M.epцатЬ И пepeлИ-

ватЬся ' вся KoMнатa ИсKpИтся, слoBHo шaМпaHсKoе, ooKaл с KoтopЬ lM

HeпpeMеHHo дoлxeH oKaзaтЬся в этoт МoMент y вaс в pyкaх . Kстaти,

eслИ pешИтe yстpoИтЬ вeчepИHKy - нeт пpo6лeм. Baм бyДeт г te пo-

та H цeвaтЬ с,Д.eсятKoM гoсгеЙ HадeeMся, ста тpИдцатИ Meтpoв - таKo-

вa плoщадЬ сЬЮта - ХватИт? Ho И этo He Bсе: B вaшeм paспoрякeнИИ

тpИдцатИMeтpoвaя тeppaса A eсЛИ вдpyг вoзHИKнет ЖeлаHИe пoсe-

тИть oДИt l Из МнoгoчИслeHHЬ|Х пapИ)ксKИх peстoрaHЧИKoB, спyскaЙтeсь

внИз - Bас ждeт aвтoмoбиль Maserat i , KЛЮчИ oт Koтopoгo вpучaЮтся

гoстяМ двyх сaMЬ|Х poсKoшHЬ|Х сЬЮтoB Ha BpeMя пpo)кИваHИя Ho, Mo-

хет, He стoИт HИKyда eХaтЬ, eсЛИ в рeстopaHe oтeля Ha KyхHe Koлдyeт

Aлeн . ! ,юкaсс - самьtЙ тиryлoванньtй шeф-пoвaр миpа?

I",1,'

ДЕKoP

GABLE/LOМBАRD PЕNTHoUSЕ, RccSЕVЕLT HcTЕL, ГcЛЛИBУДпoпастЬ Ha цepeMoнИЮ вpУчeHИя (oсKapаD Мo)Kнo тoлЬKo пo спe -uИaлЬHЬ|М пDИгЛaсИтeлЬньlм 6илeтaм, дoстaтЬ KoтopЬle пoчтИ He-вoзмo)кнo Чтo дeлать? Снoвa смoтpeтЬ цepeMoHИЮ пo тeлeвизo-pу? Ho eсгь дpyгoй вьlхoд: за6poниpoвaтЬ нoмеp в oтeлe Ho||ywoodRoosеve|t с вИдoМ Ha KpасHyю дopo)кKy знaMeHИтoгo KинoтеaтрauKoдак> Teм бoлee чтo этoт oтeЛЬ И сaM - нaстoящaя гoЛлИBУдсKaязвeзда: вeдЬ ИМeнHo здeсь 6oлee 80 лeт назaд сoстoялoсЬ пepвoeзc ' . чеHИe <oсКаpoв>. Mнoгиe ИзвeстHЬ|e KИHoaKтepЬ l , напpИMеp. , . j э r , ' l ин Moнpo ,6ь tли пoстoяннЬ|MИ гoстяМИ oтeля , a Чapли Чaп -- . , . * : аХе вЬ l с тУпИл B poлИ e гo ИHвестopa саМoe пpИдeтся вЬ|ЛoхИтЬ З 500 дoллapoв. PастУт, oднaKo, цeHЬl

7

Чyвствyeтe сe6я в дyшeaртИстoМ, пИсaтeлeМ, пo-этoм? Пoeзжайтe вo Флo-pеHциЮ Eстeсгвeннo,вЬ| дoлжнЬ| вoйти в o6paзнe кбeднoгo ХyдoхнИKаD,a KoMMepчeсKИ yспeшнo-гo тBopца. Toгда сьютьlPanoramiс в oтeлe Hе|vet ia& Br isto l _ ИMeHHo тo, чтoвaМ нУЖнo. Toлькo пpeд-ставьтe! Сначалa пoсЛe дo-рoгИ BЬl oтдoxнeтe в poс-кoшнoй гoстинoй. PeзнaяантИKBapHaя мe6eль, пo-лoтна стapЬ|x Maстepoв,шeлKa и 6apxa1 сoтканньleпo стapИннЬ|M тeХнoлoгИ.яM B дoпoлнeниe кo всe-My этoMy ИстopИчeсKoMУHаслeдИю (oтeль пoсгpoенв 1894 гoдy) K yслyгaм пoс-тoялЬцeв всe тeХHИчeсKИeдoстИжeния нaшeгo вeKa:KoHдицИoHep, дoстyп в ИH-тepнeт, спyтнИKoвoe телe-BИдeHИe, д)каKyзИ ЗвyнитвдoХнoвляЮщe? A тeпepьпoдoИдИтe К oKHy: пряMoпeре,ц ваМИ ДoмскиЙ сo-бop и кyпoл Бpyнeллeс.ки. Kсrати, лyншиe 6рикиФлopeнции 6yквaльнo впятИ шагаХ Ho eслИ дa)кeвсe вь |шeпeрeчИслeннoeHe вЬ|звалo y Bас стpaстнo.гo )кeЛанИя пИсaтЬ сoнe-ть l , o -пpавляйтесь в баpG а rо i no d , l nvе rno Bь tпеЙ--е _аcoчку кoктeйлeй в<э | . . - аH ИИ флopeнтиЙских\. ' :эх!ИКoв И пИсaтeлeИ.-. э.эHяКа пapa noэтИчeс.\ , , r . -DoK пpИдeт нa yМ . .

a

сHь|?сeKpeтЬlд0MaшHИЙ теKсTИЛЬ

Есть сньI, o кoтopЬIх пpи,ITнo BспoМинaтЬ...

Есть секpетьr, кoTopьIе Мo)кнo paскpьIвaтЬ'

Мьl пpoдaем экскЛIoЗиBньIe секpeтьI хopoIIIегo

снa' нтoбьl Bьt мoгли ст]oкoйHo нaслaл<датЬся

свoиМи лyчIxиMи сI{oвидеЕIиJIМи.

"Сньr i СекpеTЬI> - эTo BеЛикoлепнoе пoсTелЬ-

}roе 6еЛье леГендapнoГo rпвейцapскoгo кaне-

сTBa sсhlossbеrg и сoBеpIIIеннЬIе Koллекции

пoсTeльнoгo 6eлья 6pэндa "СньI i СекpетьIo,

BЬTпoЛHенHЬIе и3 яЛoHских тКaHей HеПoBТopи-

мoгo сoчеTaтIи'I I]Iелкa и хЛoIIкa.

uСньl i СекPеTьI> - эTo лyчIIIие МaxPoBЬIе

пpинaдЛе)кнoсти из Египетскoгo и Эгeйскогo

хЛoпкa BеДyЩих MиpoBЬlx пpoизвoдителей.

"Сньr i СeкpетьI> _ ЭTo yl{икaлЬнЬiе пoстелЬ-

нЬIе пPинaдле)кнoсTи лyчIIIиx пpoи3Bo.циTе-

лeЙ миpa, a Taкхе экскlIю3ивIlьIе кoЛЛекции

пoiцyl]Iек И oДeЯЛ бpэндa uСньI i Секpетьru,

кoтopьIе не oстaBЯT безpaзлинньrмИ Да;Кe

исTинHЬlх зHaToкoв пyХoBЬ| х изДeлиЙ

Aдpеса мaгазинoв:

Са,roн uГaлеpея"

Мoсквa, Kyтyзoвский пpoспект, д. 26,

тeл. (499\ 249 З7з6

TI{ .HAIП Унивеpмaг"М.o., oдинцoвский p-н, Гopки-2, д.тел. (495) 781 362з

TЦ "Drеam Housе"М.o., Pyблевo.Успенскoе tпoссе, Бapвиxa, д. 85/1,тел. (495) 7з9 2723

TPI-{ "Евpoпейский"Мoсквa, Плoщaдь Киeвскoгo вoкзaлa, д.2,тeл. (495) 229 794З

www.l-sесrеt.ru

: : \ORAM lC SU lТЕ,_:-VEТIA & BRlSТOL, ФЛcPЕНЦИЯ

+j'sw: l rz i

oТEЛl4ЕLLE tEKoP

ТЕRRАСE SU|ТЕ, ТHЕ ScHc, ЛoHДcH

H a д o п p и з н a т ь : o б ь t ч н o н o M e p а И с Ь t o т Ь l в Л o н д o н e д o в o Л Ь H o H е -бoльшиe, eсЛИ нe сKазaтЬ тесHЬ|e . Bo всякoм слyчае гopaздo MeHЬшесвoИХ KoнтИHеHтaлЬнЬ lх сo6paтьeв Ho есть и пpИятнЬ le ИсКЛlоченИя:нoMep Ter raсе в oтeлe Тhe Soho зaнимaет пoлнoцeнHЬ|e 250 квaдpaт-HЬ lx Meтpoв, чтo пo MестHЬ|M MеpKaM - нe6ь lвалaя poсKoшЬ Bпрo-чeM, зaвopа)KИвaeт oH He стoльKo MeтpaMИ, сKoЛЬKo дИзаИHepсKи.MИ ИHтеpЬеpaMи и oсo6eннь lм дoмaшнИM yютoм Секpет в тoM, чтo

У oтeля УД|АвитeлЬHЬIе владeлЬцЬl - четa ТИM и Kит Keмп Успех сyп-

рy>кeскoЙ паpЬ| Kpoeтся в гpаMoтнoМ pаспpeдeлеHИИ poлeй Мyж py .KoBoдИт сoздaH нoй ими сетЬю F i rmdа |e , вкл юнaющей сем ь oтел еЙ(вoт-вoт oткpoется вo(ЬMoй) , а )кeHа oфopMляeт в нИХ ИH ] еoDеpo

.Ц,ля всeх вoсЬМИ - сaMa. f lля кaждoгo Hoмepа - yникальнь lй ' Ho вeз-

дe пpoслeжИваeтся ee aвтoрский стиль, кoтopьtй сaма Kит назЬ lBаeт<сoвpеменньtй лoндoнский>. Этo тoнкoe сoeдИHeHИe чeгo-тo вИKтo-pИаHсKoгo, эKoЛoгИчнoгo, дизaйнepскoгo И Bсe щедpo сдoбрeнo пpo-ИзвeдeHИяMИ ИсKyсства и apт-oбъектaми. Фиpмeннь lй знаK - opИгИ-наЛЬHo oфopMлeHHoe ИзгoлoвЬe KpoватИ с HeпpеМeнHЬ|М изo6илиeмpoсKoшнoгo тeKстИля Kстати, Кит Kемп 6oльше Bсeгo цeнИт в ИHтeрь-epax кoмфopт, а этo знaчИт, чтo Kpeсла здeсь 6yдyт oбязатeльнo yдoб-нЬ|e . KрoватИ шИpoKИe, a вaHHЬ|e yлЬтpaсoвpeМeнHЬle Tак чтo в нo-Мepe Ter rасe Bас Ждет дoMaш ниЙ пpиeм на са MoM вЬ lсoKoM ypoBHe., \Dpсrа u п to t r t f )о l tь t r Iа ( |пра] l l l l ! ах 2)2_2)]

1О2

hiilsta!Е!. ..l. ильинкa 4 о Гoстиньlй двop . Бц Капитал' oф.{с 3o7. 1olю12 i/loскBa

i . факс: (495) 7в74679. Peклaмa. тItваP сеяп*ца.

N9 Poсс DEдEot.B.z8937o iпfoGlruЛlste.с. ;Jui.ttsta.Com

KoллЕKцlАЯ ELLEДEKOPДЛя oДниx BИсЯщOя Ho ДBеpИ ГoстИHИчHoГo HoМеPo тoбличкouHе беспoкoить!u яBЛЯетсЯ еДИHсTBеHнoЙ зoщитoЙ oт BHeшHегo МИpO/

t-

Д,Ля ДpyгИХ - ooъeкгoм .цИзOИHO И ПPедl^^eToМ KoЛЛеKцИoHИpoBaHИя.

BсE 3A ДBEPЬ! ^d$

eBepoятнo' нo фaкт. Пo стaтистикe70vo пoстoяJIьцеB зa'иpauoт из oтeлей 6yгьIлov-ки ё шa'гryr: eм,.9Vo _ нaбopьr для тJIиTья' a 2va нe Мoгyт yстoяTЬ пеPeд тa6ли.rкoй DoNot Disturb. Я oтнoпIyсь к ID(чисJIy' хoтя Мoя скРoмнaя сoтIIя экзеMIUIяPoB не ИДeT НИ

в какoе сpaвнениe с сo6paнием Элyаpлo Флopесa из.|уpинa..Егo кo;r.пeкция нaсчиTьIBaeтпoчTи четЬIPе TьIся!Iи тa6лvrчек, пpиBезенньD( из|70 стРaII миPa. Есть в нeй и pедкoсти _

МaIнитньIе ДИс1<I4' Mягкиe И|PуlлКИ и ДеpеBяIIIIьIе фигуpки. Эдрpлo стpaшнo oгopчaeтся'е6,'Iи не н2lхo.цит в tloМepе дBеPIroгo знaчка. Мory се6е пpедстaвИTЬ - Я, нaпpиMеP' xoTелa

сPaзy съeхaть, I(oгДa вMестo вo)кделeннoй кapтoнки o6нapух<илa JIaМпoчки B знa.N{еIIитoIvIГparц.oтеле, гдe Фе.плини сIIиMaJI сBoIo "CлaдIо,тo:кизнь". oднa кнoпкa зDкигaJIa в кopl,Цo-pЪ кpaсньIй свет (не 6еспoкoить), дpyтая _ зeлeньIй (фиpaть). С действительнoстьIo мeня

$$

Ta6лички пoявились B нaчzUIе )o( векa кaк paз B тa-ких oтедл< _ 6oльrпrтх и IIIикapньD(. Ho нaстoящийв3лст исIсyсствo деMoнстPиPoBaть сBoIо oтгopo)I(еll.ttoсть oт МиDa Пеpе}Iсидo в 90.e. Бlт,r бl"тик-oтeлей сде;ttoсть oт Миpa ПеPе}киЛ . Бyм 61"тик-oтeлей cДeIIaJI тa6лиul<у

нaткн},ться и нa 6oлee и}IтеpесньIе зaявлениk. Haпpимеp, нa

сЛeнгoBoе Fuhgettaboudit (тaк истинньrе ньroйoPкеPьI пPoизtloсят: "Зaбyдь oб э1gц".) илиПеPльI вPoде: й всегo лиIIIь хoчy пo6ьrть oдИн>, .Лroди padoтarот - вьткатьrЁaйтeсь! "Пйoнеpoм Двlv>кetШIЯ зa paзнoo6paзиe сJloгaнa бьIл aмepиканский oтель W, где нa кapToчкахпPямo traЛvIcaJIvI:. "Пoл<а;ryйстa, )xoДитe>. Они6ьulи oчеt{ь скoPo paзвoPoBalrьI гoстяMи' и нGвiIe yлсe |ЛacvrJlИi "Кoгдa? FIe сeйчaс". Cеть Kimpton paзpaбoтa;ra сoбственньтiт вapиaнт д1lяка:кДoгo из жвeдeний. Hoмepa в чикагскoй Allеgтo, Paспoлo)I(еннoй в paйoнe MIoзик-xoJUloв'yкPаIIIaeT сoo6щение .Coчиrrяrо Kлaссикy>, a пoп-apToBская Hеliх в BатттингToHе oгopollrиBaeтзaJIBJIениеМ .Cлиrпкoм зtlzl}Iellит' чтo6ьr мeня беспoкovIJIИ>>..{aльIпе Bсех пoIIUIи влaдеЛЬцЬIсети ЕmЬassy Suitеs Hotеls' Пpq,цлo)IиBIIIие свoиМ пoстo'я.llьцalr сaМиМ paзPaбoтaть x/IeсTкyIo

фp*y. Пo6eдIа:тeлями )Iсopи пpизнaлo: oБьrваroт Дrи, кoгдa я хoтеЛ 6ьт пoвеситъ се6e нa rпеro:..Hе 6еспoкorттъo, .Мaмoчка ' ф лolтanфcтa, еще rulTь м иlту,, , .Идeт вoйнa пoДyrшек". Эти тaGлички }Dке печaTaIoTся. Их aвтopьr пoJDДIaT в }raГРа'ц\,нескoлькo дней B oтеле пo Iл< вьI6opy.A мьr с Эдyapлo _ нoвьrй o6ъект, зa кoтoPЬIм стoит пooхoTитЬся. Mapина Kaминapcкая

.б*l

104

:HIцEHцИИ ELLЕДEKOP(-ихньtЙ стeЛлФкjэ rnаker, Roсheвobоis, I.lJoy-pyn,tьlRo<he Bobois.

!eтскаяKoЛЛeKцИявeсHa -лeтo 2008,Hermёs,6утvtкиHermёs.

!eкopативньteткaни Miu

и Vegа из кoл-лeкции 2008,

Sаhсo, салoнDe Luхe, галe.peи Neuhаus.

Koмoдorigаmi, Roсhe Bobois, цloy-pyмьl Roсhe Bobois.

гEHдEHЦИИ ELLE ДEKOP

Haбop для сoли И пepца,Normаnn copenhаgen, Гaлe-peя f l изaйна/ bulthaup cП6.

пoiп.BeсKа,Koziol, Галe-peя p]изайнa/bulthaup CП6.

Cтeллаж SheIf, дизайнHаoтo Фyкасавьl дляB&B ltаliа, салoньlкИнтepьepьl Экс-тpа клаCCаD.

Чaйники, Pаola C,Гaлepeя Дизaй-на/bulthаup CП6

.Е.

.Qeкopативньle наклeйки на стeHЬ| и мeбeль, кoллeкция Viny|,

дизaйн Гудхи АКИяMЬ| дЛя Domestiс, www.domestiс.f r

,llEп'AEЁн

вИдoв

RЕfiЕAQzк

тEHдEHЦИИ ELLЕ ДEKOP

fleкopативнаяткань Yksinollа,Marimekko,дизайн.сцlдия AJa,tn"(1

Баp Reverie,Armаni cаsa,61пик Armаni Casa.

Аdpеса ш mе"пефoнъL нссlnpанuцах 232_23)

ф t d d . Ф m h f r * ф f f ih ф п и щ ф Ф й . m h ф l A Ь

Tвигги, пepвая в исгopии тoп-МoдeлЬ,- ryдЬlшKа с лИцolvl ангeлa.

r "r*

звeздрtьlй дебют

ДаО ИFI.] Хoq]фMаFlа -

I llr

пpeзeнтации KyлЬтoвoгo мoтopoллepа Linа.

xo

Ф

n19ФsФS(тФ'чФ

oЕo

. ^peслo sjссo-..' |E9лини ит"

ФфМ1 ь m . ..rчdcчт.lfi:ffiф

(сеpжaнта.}Ё\i

9000 - сeкцИoHHaя MягKaя МIебeлЬ oт ТИтo AнЬoЛ и : -

[ля фанатoв The BeatLеs -тeматичeский Магазиts : -

- l , : r ! , 1 ( : : ] r r l : l l l

, r r : r l L i r , i ,

:? - -r !r \l il Ll, il l'

t , t L ! . ) i . t ' , , 1 t , t t :

Линия мeбeли Quаdernа oтZаnottа Hа вЬlОавке в Парижe

**Ф

3З3.l

i: Г-.]

.Ё'-*t'*6ф

:ilj:l*l

!,"*"

BАKi1

Сo'tfl!'у

дolvt М

дoм МcСKBА

Пoсле ТoГo KOK OpXИTeKТop yшеЛ И ЗОKpЬ|Лrt-

30 СoooИ ДBrpЬ, ДoМ ДoЛ)KеH HOЧOTЬ Ж|АтЬ сBorИ

)KИ3HЬЮ и o6язarеЛЬHo uoбpoсToТЬ BrЩOМИ)!

BвepryХoзяйскaяспалЬHя. паHeлииз M.ЦФ пoзвoЛИлИ(yтoпИтЬ) плазMeн-нyю пaнeль' Hад гe-лeвЬIм KаMинoM- китайская хивo-пись, пpиoбpeтeн-нaя хoзяeвaми. Bни.зy Чтoбьl сдeлaтЬпpИKpoвaтHЬle стo-лИKИ, пpишлoсЬ вoд-pyзитЬ aHтИKваpHyю

ФpанцyзсKyю Kaпи-тeлЬ на пoстаMeнти дoпoЛнИтЬ ee Mpa-MoDHoИ стoЛeшHИ-цeй. Cлeва ШиpмьlИзгoтoвлeHЬ| Hа зa-кaз: oбтянщьt хлoп-KoM И дeKopИpoвaHЬ|мe6eльньlми гвoз-дями. Ha пoлy KoвepИз шкypЬ| KopoвЬ|.

нAэтoй стPA-HИЦE Hа фaсадьloбьlнньtx oфисньtхшKаФчИKoв xo3яeвaнaKлeиЛи китайскиeИгpyшKи, КyплeHнЬ|eв MeсгнoM сyпepMap-кeтe. HA GTPAHИ-ЦE GПPABACвoюKoЛЛeкцию сгаpИн-ньlх нaйникoв и пpo-нyющваpьфн и Эмидep)кaт нa oтKpЬ|тЬ|xпoлKax. Kyхoннаямeбeль, ИKЕA.

нA этoЙ{Е Фpaгмeнг -э:*a

нoй. Bсe пoльr эвЬ|лoxeHЬ|BЬ|M пapКeтoм }lAстPAницЕ сп*BA Стeньt ванн:riвЬ|ЛoxeHЬ| мc-Ёкoй для 6ассei,.эвУ взpoсльlх своявИHа, y дeтеи -

1{ " i - i r

сBеTилЬHИки пРoсTo сПaсеHие: без ис-

Toчt{ИкoB сBеTa' нaхoДящ,тхся нa \pOB-

I.Iе гJIaЗ, здесь бьIлo бьI нещlтнo''. B дo-

Ме МtloГ() oТкDьITЬIх ПoЛoк И сТе-.l-.Ilt/h-(.Гl:

с)ТIp)Tи лroбят' чтoбьI всс бьIлo Ha BIЦ\'

и пoд pщoй. B тo rке BРеMя IlнТеl)r'еp

не кa)ксTся <сyеTЛИBЬIМ> и пеPеГP\7{сн-

ньlм. "Чтo6ьI Bсе эTo изtrбrt-rrtс не BЬI-

гЛяДеJIo' кaк сBаЛкa, MЬI сTaP2rе\lся r1o.1-

биpaть Bещи, кoTopьrе не вьrСlttвaкlтся

из oбщей цветoвoй гaNI\IЬI>. - PaСriI)ЬI.BaсT секpеT Эми. Хoтя }1нoгIlс ПPс.l\Iе.

TЬI B эToМ,цoМе - кaк rt в -rкrбtlrI -1Р\Т()\t

- К)тIЛенЬI пo.ц Bлиянием мoментa. Ha-

ПpИMеp, гIЛoскИе китaйские иГР},lxки

пpиoбpетеньI B Maгaзи}lе пo сoсе.цсTBy

Bo BнезaпнoM ПPисT)тIе BДoхнoBrнИя:

{эн и Эми PеIпИЛи' нтo фиrypки бyдутзaбaвнo сMoтpеTЬся, ссЛИ пРИIO1еитЬ

rIх нa гЛадкИе oфисньIе тщб<rнки в гсlс-

тинoй' И]\eя сe6я oПPaBдi],.Ia: oт фиry-pol{ B BoсToPге и,цети' и гoсTи' И СaNlИ

хозяеBa. "Сaмoе глaBнoе в paбoте нaд

IIHтеpЬеРoM - чyЕtсTBo цBеTa И tryTrсTBo

ЮМoРa' - Пo,цBoдиT итoг Эми. - A все

oстaЛЬнoе пpиЛo)кИTся! "r

Ft

Из oдгIих сT21PЬI\ Bе l I Iс l I С( )с I . t t s I i IЬ \ I l L ( l l l .

тaбньI r i I r I ITеРьеР LrеП l ) ( )сТ() . ]a б- l l I зк t l i r

I I a М < П p ( ) Д P a Н H o С T Ь К ) , ' l I . ' с Т l t P I I I l ( ) I 1 B \ l a -

гaЗиI{I{( )М ИсПOЛIIснI1I I ] IЬI сТ l l* l I I \oJ , I1ТЬ B

нt l I I I ЛIoбиN,Iьrй сz l . r t l r I .Кrт . rзoвскt t i t 1 , , .

Oтnиa ПPИIIUIИ ЛIoс1'PЬI }Iis сtr Dеtltеl.tге.

l ]енеI lи l tHс l (ое ЗеDк:LЛ() B ( .T( )ЛоB()й I l сB( ..гLLIIЬнИItl,] нa пиitнинtr. Bсе кaкс.гapoе. TO-цЬ-

к( ) I I ( )Bое: Пoчтt l l |икоM\ Hе \даеTСЯ с . l сЛ i tТЬ

этo 1бедителЬнo' 2l } ЕII,I}i Ilo-[)EIaется.

глABA тPEтЬя. нAтAшA PaспDoпIaвrшlrсь( . 1Рl tг . ,H() l\IсTРlIе l"| . мьt вt ,вpt.йя BсТPе|.и-JIII /l(еI{()P2rTOpa Haтarrп' ПятницIq.ro. oнаroT()ДP:LД2r еlIIе ПzrPY Iq/скOB ГиIIсoкaPT()Hzr'()с.ГaвIlIихся oT <РaЗвеpTки,' и ПPИIIесЛaII:INI кHиГ\I tlб Уи-,tьrtмс Moppисе, oсЕIoBo-IIOЛO)IIIILIке ДBI,I)+(сHI,IЯ А.rts zrtrd Сгir1Ls. Taкв н l t t uей l (B i t РTиP ( . П ( )ЯB I lЛИсЬ о6oи (9 н : r -tlil'.Iс П\"ТtI сlб э,гoм и дп,Iaть бьIлo смеlпнoI)Есть,'tlI чтtr-нlr(l\,Дь кp:rсиBее МoРPИс()B-скIIх O.)()еB? Hе знato, ЕIс iц\'T{zlК). Tztк и;lиIlнit(Iс. ()IIrI Bдp\1. ПЛ2lBI]() \tsЯЗ2lЦи Ме)i{'ц'vс:t lбtl ii каpr,с сЛЬ}I\1(),ц O I I I tllll кv' I IеN{еHT}I\IO

нA этoЙ стPAHицЕ1 Фpaгмент ка6инeта.2 Kyхня - oдHo Из сa.MЬ|Х сBeтлЬlХ ПoMещe-HИИ в дoMe, И тo, чтo внee вeдeт кopидop 6op-.цoBoгo цBeта, тoЛЬКoyсИЛИваeт этo BпeЧат-лeниe. AнтиквapньtЙBИтpах Haд дBepHЬ|МпpoеMoM пpИBeзeH ИзПeтеpбypга. Eму втo-pИт дpyгoИ вИтpа)к -

наt вХoдoM в гoстИHyЮ.3 Белoснежная ваннаяBЬ|дep)каHа вaнглий-сKoМстИЛe 406oии

з

pИМсKИе штopьt в кa6и-нeтe, VM|Iiаm Morris HаBoЛoгotсКoM KyxoнHoMстoлe - стаpoпеЧaт-HЬ|e И pУKoпИсHЬ|e KнИ-ги Kapтинyдoвepшaeтсгаpинньtй aфганскийKИлV||'t!. И стаЛИHсKaялЮстpа. нAстPAни-цЕ слЕвA KpашeнoeKpeслo с дepMатИнo-вьlм сидeньeм, Poссия,Х|Х вeк. Hад ним фpaн-цyзсKая гpаBЮpа Pя-дoM HИKeлИpoваHHаяKpoBaтЬ с шИшeчKаMИ,нaчaлo ХХ вeкa.

\

\

тI

у

B сoлнечнoм Уpyгвoe небo ПoЧТИ BсеГДO сИHее, ТpOBO зеЛеHOЯ, O сoЛHЦе ЯPKo-)KеЛтoе.l lПOBepHor, ПoЭтoМy ИМеHHo Тoм МoГ пoЯBИтЬся сoBrpшeHHo сеpЬ|И ДoМ.

TЕKCТ мAPиHA oБAPPиo (мARINA oBARRlol, oлЬгA пABлoBAФoTo AлЕxAHдPo мEццA (ALUANDRo |^ЕzA|, э3EKилЬ эсКAлAHтЕ (ЕzЕQUIEL ESсALANтEl

ще нeскoлькo лет нaзaд B пoсeлке Гapсoн, Paспoлo-жeннoM в 200 килoметpaх oт стoлицьI Уpyгвaя Moн-тeвидеo, )кили всегo тPи,ццaть чeлoBeк. Ho в пoслед-

Ь 'ее вpеI'lя бoгoм зa6ьrтoе сeЛениe пPеoфaзиЛoсь- нoBЬIе ДoМa сTpoятся' стapЬIе peстaBPиpyloTся. HaсeлениеpaстеT с кDI(ДЬIM днем. 3a МeсTнЬIМи пoтяIryлисЬ ин.oст-

paнЦЬl - aНГI|ИЧaItе, apгеIIтинцЬI и д2Dке aвстpалийцьr.

)It'з'o 6ьет клroчoм! Cвoим Boзpoх{.цelrием Гapсolr o6я.зalr o.цI{oMy-едиI{стBеннoN,Iy челoвекy - apxиTектoPУ Диe-гo Moнтеpo. Пoстpoеннь:riтим неo6ьIчньrй дoМ из бетoнaстzlл нaчaлoM стPoителЬнoгo буъla в 1p1твaйскoй деpевне.вoпPoсЬt ФилoсoФии Этo невьIсoкoе сepoе oДIroэтarк}IoесTРoение пoчTи незaMеTнo сo стopoнЬI. "Mьr стpoили лaкo-нинньIй, с1poвьrй, дzDкe МPaчнoвaтьrй дoм, _ PaсскatьIBaет[иегo. - Уp1твaй - 6eднaя кaтoJIическaJI стPaнa, и я не хo-тел, чтo6ьI мoе ПpoизBе.ц еЁIkIe oTIIvгleuloсь oт oкpyясения' BьI-

.1е-lя,'IoсЬ PoскoIIIьIо и paзMеPaМи. Я пoтpaтил Mнoгo сИлНaтo. чтoбьйo мкaзaлся6oлее ётapьIм, uеM нaсaМoМдgдg". oб-\taн \дajlся кaк IIeльзя лr{пIe. .MестньIx мoй пpoeкт ътeуД|1-BI L.I - oни пpИBЬIкли к TaкoNty с/цеP)кaннoN{y apхитeктyPlroN{yязЬIК\,, a вoт инoстpaнцьr, oсo6еннo aнгЛичaнe' yдиBляIoт-ся. _ пpo.цoЛ)кaет oн' - .цля tIих' сеBepян' дoМ слиIIIкOМ

Свoим Boзpo)KДеHИeМ ПoсeЛoKобя зо H oДH oМУ -e диH сTBe H H oМyOpХИTeKТoPy - бoлеe ToГo,oДHoМy-eДИHсТBrH HoМy ДoМy.'

сеpьIй и мpauньrй. Bсе зaдaroт oдиII и ToT )I(е вoпpoс: "И все-TaКИ _ пoчеN{y Taк мaлo цветa?'oднaкo Мoнтеpo гoтoв к лro6ьIм каBеpзtrЬIM вoпpoсavr. Пoдсвoй пpoект oI{ ПoдBел сoл['дI+lo TеoPетr,гtескуiIo 6aзу. I\aж-дьIй ap>оrтектoP, пoчTи кaк пИсaтеЛЬ ' зaъI|4NIaeTся мифoтвopЧесTBoM' сoздaеT ЛиTеPaт)P}Iьlй o6paз Дo\la' cЧИTaeт .{иегo."Я стPемшrся сoxРzlllить сyi!{paчIryтo, Зaгaдoчн}ю aтмoсфepyэтI,D( Мест с IuD( нOсTijlIЬгиeй пo кoлoниa-,Iьнoй пopе - тoй сa-rtoй, кoтopaя естЬ в paссказах Бopхeсa и poМaнаx Мapкесa.Здесь oнa PaзЛИTa B BoqД}xе и ч}tsсTByеTся.цаrке B ПoBсq/цнеB-ньDi paзгoBoPa>( MестньD( )I{итeлeй. Bpемя тут 6щтo oстa}Ioви-,roсь. Пpoгpeссa I{ет, есть ЛиIпЬ Toскa пo dьuroпry бoгaтствy исЛaве, исчезFryBIIIиМ как 'цЬIM. Именнo этo NIне xoтелoсь BьIpa-зиTЬ сpедствaМи ap)оrTект)P61", - фr,т,roсoфствyет Мoнтеpo.Bпpouем, филoсoфия филoсoфией' нo aPxитекT)Pнoе Pе-IIIение, вьrбpaннoе И\4' ИсКЛIoЧИтелЬI{o пPaкTичI{o. Летoмв Уpрвaе oчelrЬ )кaPкo, ПoэToмy Ba)кнo, чтoбьr дoм зaщи-щaл o6итaтeлей oт пaлящих сoлнечIIьIх;r}"reй. Здaние пoст.poеtlo пo тoй )ке техIloЛoгИИ, ЧTo и MIloгие дoмa в Уpyг-вaе. Кoстa-Pике и ApгенTv:пle.. i<ИJIК|4й бетoн зaJIИBaeTcЯв oпa;ryбкy. Taкие стЪньl MoгyT стoять вeкaМи. oни xopo-шo сoхpaняIoт пPoхЛаДy и IIе пPotryскaloT Bлary' чтo Ba)к-нo B MестнoМ сьIpoМ клиМaте. Эти пpеимуrЦестBa сПoЛнaoцеIrиЛи xoзяеBa.цoМa - aРхиTeкToР из Кoстa-Pики и eгorкенa. floм, пo с}ти, сЛуэкИT ИМ Дaчей - летoм oни и иx МIIo-гoчисЛенtlьIе дPy3ья пpиез)кaЮт сIoдa сПaсaться oт )кaPЬI.

r65

Ъ

-I*

циoнe в Moнтeви.дeo. 2,4flвepь ван-нoИ KoMHaтЬ| сдeЛaнаизнepнoгo MflФ,тeмxe матepиaлoм o6лицoванЬ| стeHЬl Kлa-дoвки. Хoзяeвa ме-ЛoM нaпИсaли Ha HиxшyгливЬle ФpaзЬ|'3 Пoкpьtвалoм слy-xит никaparyанскийнасreнньtй кoвep,кyплeнньtй нa ayкци-oile в Moнтeвидeo.

П 'тoи стPAни-l lEt :-oЛ Haтep.' iЕ -oиМЬ|Кaю-

]lllЁ. < <yхне, oтлите iе-энa.2 Cпаль-б € : ieB KpoвaтьдЕт€-a пo эсKизy.]lre- Voнтepo. HAcllDAдxцg сJIEBA' E.ё-r.teнт гoстИ-.с,i ]-еклянньlЙгJ.l..< с xpoMИpo-ID+э.ЧИ HoxKаMИъi' .,1лeн Hа ayK-

(АpXИТeKTop, KoK ПИСcтeЛЬ,ЗO H ИМOeTсЯ МИФOTBOo"еC-BoМ.

PoбoтoЯ HOД ЭTИМ Пcoе<.oМ,Я BДoХHoBЛЯЛCЯ -ОcзoИ

чтo Bt|yтPи? Ha сaмoм дeле стP}т(т}рa этoй пpoстoЙнaвиД,пoстpoйки I{e Taк y}к пpoстa. Изнaчальнo дoмoB rraучacT-ке бьrлo цеЛЬIх нeтьIpе! Bсe oни B сBoе BPeМя стPoиЛисЬс paзньIMи целяМи: oдин цoд скJIaд' дpyгoи пoд Мaгaзин'oсTaльньIe пoд )I(илЬе. Хoзяин, :кривtлий paзнoкa,rи6еp-ньIе пoстpoйКvI Pц\И зеMЛи, IIлaIrиpoBал сIlесTи Bсе четьI.

Pе дoМa и пoстpoить oдин, пPoсTopньIй. oднaкo apxитeк-тoP }тoBoPиЛ eгo }'1\{еIrЬIIIитьмaсlлтa6 paзpyrпений. B итoгебьiд снесён тoлькo oДvrЁI Из дoмoв' a oстzlльньIе Moнтеpoo6ъeдинил oбщими сTeнaMи и ПеPекPьIтиями. Кoе-где oнpaзoбpaл кpoBлIo, пpеBPaтив кoМ[IaтЬI B Пaтиo.Ta же rraсть пoсTиглa гIoчTи Bсе Меl*(кoМнaTньIе стeньI.B дoме TpИ ИloЛИpoBaliнЬIе сIIaJIЬIIИ' oсTaвIIIееся пpo-стPaнсTвo (80 квадpaтньrх метpoв) пPeBpaщетIo B единoeпoMещение' кoтopoе BклIoчaет ъ сe6я гoстинylo' кРGIIo'Бoоxесo И МCО<еCo>.

ф

}"-Bг t}l

ф*,#

кЛадoB}.Io И сToЛoByIo. Пptlстpаrнсr.I]o ДеЛяT II2i 3or]ьI It()ЛOн-

ньI, с.цеЛaI]ЕIЬIе, кaк и сTеFIЬI' и:з бетorrа l l ltИpПиЧa.

B интеpьеpе пpеod-llадaroТ IIРoсTЬIс, нapoчI.IT() гpyбьIе м:r-

TеРИаЛЬl. [lIеpIлaвьIс o[ITyкa.l.vpеI IIIЬIC СTсHЬI, ПoT()Лки ИЗ

некpaIIIеHoгo сoсн()Boг(l бpусa .. Кpoвzrти, с,I(еJIaIIFIЬIс LIЗ

.цoсoк МесTrIЬIМ ПЛol.ttИкOМ, сTOЛЬl' o.I.JIиTьIе из бетoгra,

BМесTo ЛaBoк зaTеPTЬII , I I (сМеH.ГOМ, 21 3aТеM ()LIиЩсI iнЬIЙ

бpyс. B TaкoМ oкpvяtеЕIиИ ЯPкO-кpaснЬIе сT)rЛЬ,I o.г Эpo Сa-aPИHенa, кyПЛеHнЬIе хoЗЯеI]aMи! сl,I()TР'I.l 'сЯ oсtlбсннo эф-

фектнo. B интеpьеpе дtlма. Mrrнтеpo не ()гPаlниttиBaеTсЯoTTеIlкaМи сеpoгo: ()н l.IсПoЛЬЗуеT цBеT l{oЗI,IpOB:tIlHo, rrooченЬ yМеЛo. Ttl тут, .l.o TaM BсПЬIхlIBaIo.I. цI]еTI]ЬIе I]сПo-ЛoхИ: ДBеpи и oкOннЬIс PzrМЬI

- кp2rсHЬIс ' днo и бt lpтики6aссeйнa BЬIкp?r i leньI кoбaльтtrвo-синей Itp l tскoi l , кt lтt l -pylo TPаДИцИOI]I{o испoJIьЗуIoT I] lэтoй .taсти Уpугвaя. Этияpкие ПяTнa NIFIoг()с ГOвopЯ1.o дoМс, кor 'opьtй TщсTнo ПьI-TaеTсЯ ДеЛaTЬ RиД . чT ( ) ( )H l ( i l к в с с _ Mp i t чHЬI l l l t 3 l lN l l tH ) .TЬ I l I .Ho мьгтo ЗHaеМ. II1'o э.Гo Irе тzrк! r

АpxитеKTop o5ъедиH ИЛ ПoДoДHoЙ KpЬ|ШеЙ ТpИ СТОpЬ|Х tcl 'V nn г -^ ^. ^rзО6nОП KnО з . - О| \ \ ,U- |д- l 'U \ Jг1 PUJ\ , \ ,ГJ \JJ I NГ ,U l

ta

J

ПpеBpОTИB KOМHOТЬ| B ПOТИО

iщ'iЦil'','j,. r

'&'

ъ*-."q --

1,1-. *

II+iI

j.Ъ

. S.'.

na

1 6 9

пyTEЦJEстBИE ELLЕ ДЕK

ЯпoнЦьr - И.BестHo,/ 'ono. oлики. И к

пoпoДOет в Toкиo, Jоpoхoется этoЙ Oo;

H o 6щеll[е-сTHЬ[ фo г-oзиньt тoм,цеЙств

Hr Хy>Kе МyзeeB. фзoйн И B|l\ГpИ, И сHсI

ъ

t \

afl

ъ

v

I

нA этoи стPAницE1 Бщик Prаdа в paйoнeAoяма. ПpoeктXepцo-гa и дe Mеpoнa.2 Tpа-дИцИoHHЬ|e дeсepтЬ| вмoднoЙ сepвиpoвKе oтaнглийскoгo шeфа Гop-дoна Pэмзи, кoтopьlЙ oт-KpЬ|л pесгopaн в СonradHoteI.3 Bлoбби oтeля.4Си6уя. HoчьюТoкиooслeпИтeлЬHo свeDкaeтHeoHoвЬ|MИ ФaсадаМИ.нA стPAHицE слE-BA Peсгopан Kazаhana.B KЛассИчeсKИх заBeДe-HИях всeгда цаpят тИ-IJJ|Анa И pИryaлЬHаятoo)кeствeH HoстЬ.

a)кется' чтo Bсе TpинaдцaTЬ МИЛЛиoнoвlкителей oГpoМHoгo Toкиo IIoстoян}IoпеPеМеЩaIоTсЯ ИЗ пyнктa A в пyнкт Б.fвиэкутся :нaД\ ИЛИ Пoд зеМЛей, нa aB-

тoбyсaх, МеTPo иЛи скopoсTнЬlх Пoез.цaх, нaTaКсИ, aвтoмoбиляX ИIIИ' BoПpеI(и IIIyМy и BЬI-хЛoпньIM гaзaM, I{a кpyTЬIх блестящих BеЛoсИ-пеДaх. Hи днем, }Iи tloчЬIo I]е Пpекpaщaетсяo)t(ИBЛеннaя сyетa нa уЛИЦa){ И скopoсTHЬIх Мa-гисTpaЛях - некoTopЬIе из нИх,цa)ке тРехэтaх(-ньIе! К1дa Bсе тoPoпяTся? B мaгaзиI lЬ l , кoнеч-

To.Дa и кaк Мo)кHo yсToятЬ Пеpед неoЕIoBЬIMИ

qaсalцzt}Iи' сBеTящИМИся pекЛaMньIMи слoгa-FIa\IrI РaзМеРoM сo сTaДиoн. oгpoмньrе бyквьlI ipIIЧaT: "TьI есть To, чтo тьI ПoкyПaеIIIь". F{е-\дlIBIITеЛЬнo, чтo тoкийскИе MoДЕIИкИ сTpaсT-Ho с-lеJЯ.г зa ПoсЛе.цниМи нoBинкaМи oДе)l(дьI,снlrб;+iеньI сaмьIMи aкTyaльHЬIМИ N|oД,eЛяNlII'r toбIt-rьньIх телефoнoв и B кypсе oTкРЬITИяь.a;+iJoГO дIlзaйtнеpскoгo бyтикa.вЬlсoкиЕ стAвKи TpaДиЦиoннoе МесTo IIIoП-пttнгa бoгztтЬIх /цaМ и сoЛИДнЬIх бизнесменoв -

Bе.. l I tкo. lеГIнaя Гинзa. Ее нaзвaние ПеpеBoдИT-ся как СеpебpяньIй двop. Tепеpь здесi бoльrпе3о. loТl l . неrr сеpебpa - эToт кyсoк 3еMЛи сa-rtьtit :сl1loгoй в rrиpе, И IIIИкapHЬIе lvlнoгoэTaх{-HЬIе \1аГa3IIньI ;фi},IyТся ДpyГ к лpyгy. Мikimoto,( ,:rгt iег Lotr is \Iu i t ton.. . - кTO BьIIIIе. кTO кDa-шlеi Нaп1l l r rrеp, ЗДеIIIниЙ 6утик Сhanеl сaмirйбr l - ' lьшr l i i B \IIIРе. УвarкaемьIй Питеp MapинoIIсРвЬl\t II3 \1этРoB пopaбoтал B )кarrPе и}rTеp-.'к т l t в нo lj aPхlITектypьI. BидеoинстaлЛяЦИЯ Нaф.1с.L]с вЬlПoЛненa с пoMoщЬIo пpoДвИH1,"TЬIхLЕD.сu.','-',oI]икoB. И не думaЙт", .,'o u Ь','., . . . . . ; l r ;ах l lРoдaеTся To )ке сaMoе, ЧTo и B дРyгих.. . .J .1 i lа.\ rr l rpa. AссopTИМенT МoднЬIх Мaгa3и.:-: ' .з в ТсlкIIo oсoбенньIй] Apмaни дaэкe сo6и':.1с;ся с [-LII ITЬ экскЛIoЗиBHуIo ЛИ11ИIo oде)кДЬI. ' '. . Ьь.o f-lя этoгo МесTa - чеplro-3oЛoTylо ' B ToIl- iфсктнoй aРxиTекТypе.Ыi 'зтtt . бегaя пo Мoд[lЬIM ToчкaМ ГинзьI, нaй-:;: . с BPе\Iя и зaгЛяI{иTе в ЛеГе}IдaPHьrй yнивеp-'.:..^. \\':rсo. Bнyтpи Bсе Tе )*(е МИpoBЬlе бpендьI,

-f:

пyгЕЦJEстBИE ЕLLЕ ДЕKoP

II!

I

"Гl.;dl :.lJ ' . , ' i l

нo пoсле 6уЙствa сoBPеMеIrнoй apхитект1pьl

глaз oтдoхнeт нa сaМoM зДaРIvтИ B стилe ap l{yвo'

пoстpoеHнoM B кoнЦе ХIХ векa.

Дo1i v|стAPшЕ Кaк 6ьr НИ6ЛИсTaлa Гинзa, се-

гoдня пaльМy пеpвенстBa y нee oспapиBaloт

6ьrвrпиe цeнтPЬI йoлoДеlкнoй МoдьI хaPaдзIoкy

и Aoямa. Знaменитьr кaк цeнтpьI MapгинаJIь-

нoй кyЛЬTyPьI oни y)Iiе лeT,цBадцaть. Хapa,lзIoкyy ХpaMa Mэйдзи пoЕIaчaлy oккyпиpoBzulи Пoк-

,oЁ,,*, Элвиca Пpесли. Ихcмeнили фaнaтьITя)кеЛoгo poкa. Tепеpь MедитaTиBньrй пoкoй

Местa нapylшaloT IoнЬIe тPеIЦсеттеpьI - фaн-Taстически oДeTaя Мoлo,це)кЬ, кoтopajl сooI4Pa.

еTся зДeсь l{ескoлЬкo paз B не.целIo' чTooьI <и

нa лloдetтпoсN{oтPеть '^и сe6я Пoкaзaть>. К ним

действительIro сToит пpигЛядеTЬся - нeсoчетa-

еMьIе сoчетaнИя цBетoB' неoбьrчньrе пpедметьI

гap.Цеpo6a... Bсе этo вьIгЛядиT, Мягкo скalкем'

стpaнньIМ. Ho бyДьте }веpеlIьI: чеРез сeзoll

иМеннo тaкие фaсoньI пoяBятся нa пoдиyМaх'

и иx Мoх(нo бyДет кyпить T}"т л(е' Пo сoсе.цстBy'

нa ф1т.1pистическoй yлице oмoтесaнДo, пPaB-

Дa' PI(е зa беrшеньrе деtIьги.Кстaти, пporyЛкa пo этoй yлице нaпoМинaеT

экск}PсИIo нa темy <сoBpеMеlIIlajI apхитектy-

pa> - здесь oтМетиЛисЬ все МиpoBьIе зBездьI.

Ь .,po-,o' гoДy oTкpьIлся спpoекTиpoвaнньrйTaдЬo Aндo 'op.oвoiй пroлл omotesando Hills,

Tod's .пoселиiся,, в гнезде и3 стекJIa ибqтoнa,

сoз.цaнoм Toйo Итo, Commе dеs Gargons спpя-

TaJIсЯ 3a изoгI{yгЬIМ фaсaдoпr oт aнглийскoгo

6юpo Futurе Systеms, a Dior paзместился в пpo-

PяTся з.цесЬ гopaзДo aвaнгap.цнеr.

2 " ,

сMoтPитE B КAPТУ I1.цтrr LICП})t) . l . ()])CIIII l l lN lrI

t l \ " I . J I } 1 I t - I } ( ) l . l . - I A I з I l ( ) с ПPa l } I I , 1 ( ) I I a с l .OЯ I I I с Г ( ) I I I ( ) -

I I ( ) l . ( ) J l l I l i l l . ( , в с1 l r r r r . г с l } \ j l ( ) t I I ( I 1 . l ) i l с х ( ) l i ' I I I ( l l с ( ' ' I

( ) . Г ГЛa l } I I I , l \ . Г (

) l ) Г ( ) l ] Ь I \ } I l l l . I l с 1 . l ) а ' ' I с i i O r I r r l ' I t l ц r .

I I ( ) ц l i l ) I I ' ГЬ I l а с l ( ) ' I I I ( I I с ( ) T l i P l n , Г I IЯ j I I ( ) . ) t I ] . е J I ' I } ' I

i ' l I , I З a i i t I а . ( , l t . l t l I I t , t l ] I l I [ ) 2 tС . Г l t к )T I i a к l ' P I 1 . ) Ь I l t ( ) ( J ' l с

i ( ( ) ) I i д ' I I I l l l к ; . с б t ' r с . r 1 ) с t l I ( t I е з l l I ( ) T . t l ] ' ( ) б l ' l \ . с l . \ .

l I I I l . Ь } I с с l ( ) I I ( ) l t Ь I \ I l l l i . l ' \ ' I L I I Ь I IЬ I i v l : ] 2 t l ] с l l с I I I I , l l , 1 .

Г .1с-г t l l \ l I I l ]Яr Iс ГС, I I1 l ) l t t s \ I i l l t t sZсГ() H i rс l r . t l Фr .

l i aс l l в l ) l l ] : э r r i l т б l t l t к t ' I I l ) ( )д2tк) .Гс ' I I I t ) ] )2 l :3\ 'N1II I l lN{I l ( ' I I i t \ I t l \ . l ( ' ( l l l , I с . l I I ] l L i i г l с l ) с l i I l с l ) a б ( ) ' Г l ' I

- ( ) . ] .

К l t ' I I l l i \ ' l ' I l ( ) l l ( ) l t . l ( ) l с l с l ] I I . t ( ) l ) ( ) I ] . L l ( ) I I2Ц() I INtс . l . I ,

I ] I ] l I - l \ L ] l l } I ] ( ( l ( ) I ] : t l ) Ь ] , I I I ( ) r l с l i ( ) Г ( ) l l P ( ) I I l l I ] ( ) / l l ( . -

l l ] l l I I I ] ] ] ( , l } t . i : j I 1 . t t I с I l I , I . 1 I ' I l l ( . I I ( ) - i I I , : } ( ) f t z l I I I I ' I L l : t P ( ) -. L l I ] I e } j I ) ' , t L t l ] ] I ] ( ) l i l L l ( ) б I l . I ( ' I 2 Ц a l l 1 . с l ) ) . A . I r r l б I ' l

I I l L I t l I I \ : ' i . . t ] I i l l i ] \ I l l l ) ( ) ( I I . I ( ' Г ( ' I l I I l I I I с l ) с \ ' , ' I к ( ) l ] .

I I i L l ( ) j . 1 , . . 1 ( : 1 ] ! : , I l ] l l r - l r l ' ' 1 J I I l l \ I l t l ) с \ t с I I с \ ' l , I I , l I \ ' t I I I l с

] . i I ) . t i ! ( ( ] ] . i r . . L : . l . . i I ] ) ( l ] ( ' б . ( . i t i i . r . а r i l t 1 l т \ . .

! i 1 - , с . . . . .I I L I i l - r j : ,

, : L . : L L ' : . . , r l r ) l i l l ( ) : l 2 1 r 1 u ( ( ) t I I I l l : \ ' \ l l l l l l

вв6ф *##,>i4

. . t t - , -" "' lo.t

. \I

1 Mагaзин UТ, гдe пpo-taются MoДHь|e y Mo-ЛoдeжИ фщбoлки,yпaKoBаHHЬle в )кестя-HЬ l е бaнKИ 2 Hoмеp вСonrаd Hote| 3 Флаг-манский бщик Lou i sVuit ton нa oMoтесaH-to ФИpMа заKaзaЛа аpхитeктopy !зюнy Aoкl.Heчтo (бЛИстaтелЬHoесoбЛазнИтeЛЬHoе, абс-тpаKтHoe И таKoe )ке a. ' , . . : : :

бициoзнoe ,KакИса . ' , : - . j :

M а p K a ) . 4 Ф л а г M a н с < , , , ] - = . - = _ - . - . : : : ' . 'б y г и к D i o r - п p o з o : - . . - . : _ . - : - : , ] : . -

. | . . i с I I , l I l , l с I i l ] l t l ) . t 2 U I Ь I I I ( ) ( . J l с -

1 L : r t ) i j i I t l l ,I . J l t/ i( ' N, lсс.гI tI ' lс ; ' l i I I-

: . . L l I ] , l С l ] с ] ) я I l . I l с : ! I с П - I I а I I ( )N I .

, L ! ! l l l l ) ' l к l б t I ' г с лк ) 7 ' { I l 3 2 t t . i -

. ] , l I I I I l ) l l I ] I l . l . l , ( ' Я i ] l ) ( )П I I ( ) l I -

. . l | ) l i с I ] I l I С ( ) T I I ( ) I . ( ) ( ) T ( . Л ' t

, , : , . , J I l ( . t l l 1 l ! | _ 1 l l ) t ' s i ц r r] ) i \ l ( ) . . l t ) I I I с с с i i N I l t r t к I t .

. , . 1

: L l l t t l - \ г I д t l . a ( ) l l l H I IN I

. l , l / r\с I Iаt lтt l ()r .кaсaвa.

: U( I{ I , Iс l ]ЬIС . l . l l t ]К l I с ( ) I ] l ) с -

) l . t - Iс t i \ l l Р ,Г - I Iс r IT l ) М()Г i

. - : ] . t - ] с l ) C ' I M A . f 3 ь r i l с < l t I a

j : : i l , I с t i ? t I , I t I l l lC l i ( )N ' l l l i lT l r l

: . L ] I I I I L , \ l l I t , I ( ) 1 . ( ) Г ( ) ( ] T I I

l ) r , r r : ,т r . r l ]r r r l l ll i r . , - t

l

HЬlИ ПapaЛЛeЛeпИге_oт MастepoB япo|-]с{..:бюpoSANAA 5 Па*:

: . : - : - : . , - - : ' - ' , ' : -

пyгEЦJEсTBИ E E [.E ДEKOP

} l ( ) Г \ ' . t . t I l ) l r I I , I . I . I , \ t I l t ( . l ' l I с l ] I t ( ' ] ) ( ' \ l ( ) I l l l l t . l } I t l t . t l t - . t с

Г( ) .ц2t l } l i ( )NI l l , l l с I i ( с N{() l i . l

t l r r с ' t . ( ) l l \ ] ) l , l ' I ( ' I I I l i l ) \ l l -

t t е i i t r r I r i i l . t l t r д l t 1 ; с I . t з с I I t t l , I i i I t с I I I l ) L ( t l ] l J t . \ I ( . | | l l ( ) -

I . ( ) I l с l i \ ( ( ' . Г l } 2 t . L } t l 1 l t l . r с l t . б с . l I I t t l r r t t l t I I t . a t t t ' t l б < l й -' l . I lС I l l l ' I ' \ ' . l . . . l . \ l ) I Iс ' t ( ) l t

l I . l . ( ) l i I l i iЦсI ] I i l t I i } l i l l . I I I I l .

I I l ) I I . l . ' t l . l l l ]2 tк) l ' l l ) ' ( ) 6 r l . l l I i ( ) l } I I - r l l t l ] ( ) r Iс l i . ' ( с - I l l l l i l l . Гс -

( . ( ) l } l I ( ) l ] C I I l l I i ( ) l ' ( ) l i ( ) \ l l l - r l с I i с a l ( ) k \ ( ) \ I i t l t t l r r r i .

пoсЛE зAxoдA сoлHцA У t ;< l г t l - г t l l l ( ) с - I Iс ' l ' l l l i ( ) -

l . ( ) к ( ) - I l I I r l с С . г l } l t l . l t " I I с l ) с l l . \ I l t | . l t . t I I I t ( ) l ] | | | I l ) ( ) t t t I х

. r I ( ) (1 . ( ) l I l ) I I ] \ Iс t l l l . l . с - l IЬ l I ( )с . t . с i i t l с . t . i t - l l I t с ' ь ( I l , ' IЬ l ? ( ) .Г_

Л l I t I l l ( ) l L . - с ' t I , r r t l t t t с ' в t t < l . . t t t l l i i N l ( ' l ) ( ' ( ) l l l \ . Г l l . | . Ь l ' ( ) I I. l .P l l с . I I , l с l ' ( ) - I l I I I lЬ I ( ,1 . l ) l i I i I , l t ] ( ) ( .х ( ) .ц ' I tцсГ() с ( ) , l l l I I l l t

o . t . t t r , , t I , с I I l l \ к ) l l l I I \ \ . l I I I l l l ] l ) l r i i ( ) l I с ( ] t t б r ' я . r . . . l с ,

I I ( )ЧЬ ( ) . ) l ) \ ' I I l l I l ] l t с1 . l I l l . I . ( )с ,Г ' l l I ( ' ( )H() l }ЬI i i бсс l l ( ) ] ) , I -

i ( t ) l i I I I . { ) | ] I I l l I \ , I l ( ) \ I ( ) l t . l i - Ц \ ' б ( ) l ] I l с \ I I l I I - б : l l ) ( ) l ] . . l ( ( )

l l l ) ( )Г\ ' , I l I i I I l ] . ' l ( ) , l I l , ' l I Iх l l \ бе])с I ' ( ) l } l ) с I i l t HaI tar tс t . r -

l ] ( ) l I ( ) i \ С C I l l l I ( ) t l t l i \ ' ] ) t l l . I i 1 - l t l l I I с . t t t I , t с I t a с | l с l t 1 l с с -' l . ( ) l ) a I l l I I l I i l l I I ( ) с . l l ( ' . I ( I I I I i i I I I I с I i \ I ( ) . r ( I , l l . ( ) l ) ( ) , l l 2 l .

I i ( ) l . ( ) l ) l , I i i l l I l l i ( ) l . ' ( l l l l ( ' ( . I I I I ' Г . I I ( ) I I I I ( ) I , r ( а l ] с с - l , 1 t l i l I

\ ( )L Iс . l . t I \ .Г I , - r i \ ' l l l ( ) . l ' , l l ( ) \ I I \ ' l . I> l

!IIiI

IiI

lI\i

' l

IIIII

1 Хpaм MэЙдзи, вoзвеДeнньtЙ в,1920 гoдyв ПaMяТЬ ИMпеpатopаMэйдзи Сeгoдня этo

}тoПaЮщИИ B зеЛeHИoстpoBoK МeДИтaтИв-Hoгo пoKoя Bдвyх шa-гах 6лисгaeт oмoтесаH-дlo 2 сoбop св MаpИИB ToKИo, BЬ|пoЛHеHHЬ|ЙB фopMе Kpеста, - pa-бoтa ПpитцкepoBсKoгoЛaУpеaтa Kензo Тaнге(196ЗгoдJ СeЙvaсцеp-KoBЬ HaХoДИтся Ha peс-ТaBрацИИ 3 MагазинMUJi - япoHсKaя вep-сИя ИKЕA Свoю зaдаvy

NENDO

KoMПaHИя BИiцИт B (paз-pабoтKe HoBЬ|Х пpoстЬIХтoBapoB пo pазyMHЬlМЦеHаM Из KаЧeстBeHHЬ|ХHarypаЛЬHЬ|Х MатepИ-aЛoBИсyчeтoМэKoЛo.гИчесKИХ ПpИHцИпoB).4 СтенД в лавoчKе пpИхpaMe MэЙДзИ.

д.i}Ё# r *

- I

" ' . i F |аgsh ips tore. тuji .сom),

: -si l4inuszero. о|usminuszero.jp),

. - -: эnig|o.сom),- .: tyle.сom/Casа

. nhstу|е сom)

: ' 21 Des ign S ight2I2l designsight.jp),

GA Gа|lery(www.ga-adа.сo jp),Gаl|ery MA(wvwv toto.сo'j p/gallеrmа),Axis Gal lery(www ахisi nс'сo.j p/gа | l ery),Mori Arts Center(www. roppon g i h i I Is сom)

Kisаlа (www.kisalа jp),Mаisui (www.mаisui.сom),

\с|r* l

Kаzаhаnа(wvwv.сonrаdtoky6 сo.jp),Comme sа Cafё(www саfe-сommeсa.сo'jp)

Conrаd Hote|(www.сon rаdtokyo.сo.j p),Pаrk Hyаtt(tokyo pаrk.hyatt.сom),The Ritz.cаrlton(www ritzсarIton сom)

ш: - '

, . . | l . , !()I тoкyджинйoшиoкд

Удoбнo и кpacивo

C 192З гoДa, сЛeДyя rpаtИцИяМ'

MЬ| ИЗГoтaBЛИBaeM BpyЧHyЮ

сПаЛЬHЬ|e сИстeMЬ|

г1o |АH ДИB|АДУаЛЬH Ьl M 3aКазаM

S C'A -BтopocтeпeHHoe.кoнтуpHoeПpиспoсoблeниe

S,;r..э

1 B нoвoм Тoкийскoмцентрe сoBpeMeннoгoдизaйна 21_21 Designs ight .2 KoMплеKсMidtown зaHИMаeт пoч-ти 10 гeктаpoв. Kpoме)KИЛЬя, в HeM eстЬ Ma-гaзИHЬ|, гoстИHИцЬ|, га-лepeи. Сpeди aрxИтеK-тopoв, pабoтавшИх HatпpoeKтoM, - TадаoAндo и Kенгo Kyмa

a\sЕH RAM М"

B o х s P R l N G i в Е D s H o M Е с o L L Е с т | o N

S с h r a m m W e r k s t а t t e n G m b HЕ Mаl, ir l fо@sсhгai l . l t l l -r,vеrkstaеttel l dr

S е г v о е RUS IЕ Маll: r] i sоhl l l dt@sсhla|l l| l]-Wrгkstaеttе]l dr

Еоп, +49 t0)6ЗО2.9236З0

' \ - '

'/'g#'.'.,

B ДEТAГIЯX ПАТИo

. э н т P A с т н Ь I Й . Q У Ш П o з a K o H а м ( o , . : : , . - . . .- : \ . И l ] B e Т Э M И , K а К ч e p н Ь | й и 6 е л ь ' ) ] : - : . r - : : : . - : : , , э з ; - e р ( д е л а л с т a в K y н а И х

: з р H o e D с o ч e т a н И е : в Ь l K p а с И л y г л с = , - : : . - : - - ' . : : . = . ' , : ; < ; я р К o - ) к e л т o й к p a с K o й

: 6 т я н y л с а д o в Ь l e с r y Л Ь я с И H e й т K а Е э - : -

| - ' - ' ' - | : : . : : : < c . l с B е ) к o | П o я в л e н и e т e х. . . , , 1 H Ь | Х M a т e p И a Л o в B o ф o p M л e H И ' . : j : : : : - . - : i = - = : . . а 3 : а - o З д e с ь , н а п p и м e р ,

: : ' ( o в Ь | e с И д e H Ь я н е K a ж y т с я И н o р o : - : ' . - i - : - : . _ , , j . : : - = : : 5 ; - i o г o ( з а д H И к а D

PyБить сплЕчA! oтличная Идeя: сдeлатЬ пepeгopoдKУB вИдe дeKopaтИBHoй пoЛeHHИцЬI, y oснoваHИя KoтopoйвЬ|саХeна )кИвaя изгoрoдЬ. ГлaвнЬ|й фoкyс - oKHo с вИ-дoM на ryсryю зeлeHЬ. Если бьt B oKHe пpoсMатpИвaлaсЬпepспeKтИва,6ьtлo 6ьt eщe лyЧшe

: з E т в o к o l l l к E H a с т o я щ a я - . . : : . : i : . , - н - с l : d _ - r : : : э - . : < : \ ' | . . 1 ': = . . o д я щ и й т o п K o й H а y л И ц } С - - : - : : - - . . Ё ' ] t # : l : - : : n : . : : : - . = , x | 1

: r ё т С я ё U ] ё o д н И M o K H o М | - , . - : э + - - : : . < : D _ _ d : . : - : . - : : . . . * \ э V

: Э е K т И в e н в п л a H e o 6 o г D е з : j ] . : r ; Е | : l - Ё L . Ч : | . : : - * r . : . : - - - - . ' т и

- : - , ] p o H И к a e т в п а т И o K т o l ' . . . : i ] - : i ] r < I Ч l * Ь г - * . j , r - . : - ( : : : , . з o в. : jаХ)кeHHoM сoстoянИИ че. - =. . - ' : . ' т . т rPтЕcл iцr r : - : : ] - : . . : . . ' - з0e-

. ] е н e с л И ш K o M п D И я т H o e

пoд пPикPь|тиE]vl ! Apoчl .|ая пepгoлa, УвИтая лИaнaMИ, сoзда-eт в садy жИвyЮ а)KypHyю тeнЬ И Игpaeт poлЬ 6eсeдки ИHтepeс-нot чтo B Kачeствe дeKopaтИвнoгo элеМeнтa этo сaдoвoe сoopy-)кeHИe стaЛo ИспoлЬзoвaтЬся тoЛЬKo в KoHцe ХIХ вeка дo этoгopoлЬ пepгoлЬI 6ьlла чисгo утИлитaptloй| oHа слy)кИлa пoдпopKoйдля вИнoгpaдHoЙ лoзЬ|. B HашeM KЛИMaтe пepгoЛy yвИвaют лИ.МoннИKoM, хМeлeM И дeвИчЬИM BИнoгpaдoM.

2О1

гPAФскиЕ PA3вA,lиHЬl Стapьlй киpпин с oблупившeйсякpaскoй, yмьlтьtй дo)кдяMИ и вьlгopeвший нa сoлнцe, вЬ|.глядит oчel-lЬ )KИвoпИсHo. И aвтopьt пpoектa o6 этoм знают:oнИ пoстpoИлИ из нeгo за6op и yлинньlй ovaп l-]eльнoй кар-тИнy дeлaeт KаMeннЬlИ пoл с зaсeяннЬlMИ тpaBoИ шваMи

вЬIити в свEт! Этoт yлинньtй пaвИЛЬoн в УлЬтpaсoвpeMeнHoM Kлючe - вЬ|ИгpЬ|L-ньlй анrypaж для свeтсKИx вeчepИнoK пoд oтKpЬ|тЬ|м He6oM. ДЬlMчaтьtй 6етoн сгe-oтпoЛИpoвaHнЬ|й дo 6лeсKа KaMeнЬ HaпoлЬнoЙ плитки, лaKoвая кoxа oбивки сиде.ний - oфopмлeниe сдepжaнHoe, нo oченЬ ИзЬlсKaнHoe PeшeтчaтьlЙ нaвeс eдва г, ,защИщaeт пaтИo oт дoxдя, затo oт6pасЬ|ваeт Kpaсивyю yзopчaryю тeнЬ'

с тAPOE и нoвoЕ Coвpeмeнная мe6ель 6ь tваeт yМeстHa И в KлассИчeсKoMoKpyхeнИИ. Boт вaм пpИМep: яpкий дизaйнepский сaдoвь tй гарнитУp пoMoтИвaM pабoт классика пoп -аpта Po6еpтa Индиань t HИчeм нe ИспopтИлoтKpЬ l тoе пaтИo с клaссичeскoй кoлoннaдoй И KЛИнKepHЬ|М мoщeHИeM, Ha -oбopoт _ с тал главнЬ|М кoлopИстичeсКИм аKцеHтoМ этoй . ( садoвoЙ кoмнa -ть l> . Пpямo -таки бьeт пo глaзам !

БyдЕт гoPячo! Пyстyющий yгoл сaдa y глyхoй стeнЬ| дo-Ма Мoжeт прeBpатИться B yKpoМнoe yбeжищe . .QoстaтoннoслoХИтЬ Из натypаЛЬнoгo KaMня KaMин И зaлИтЬ плoщaдKyбетoнoм . Meбeль , гop t ' | JKИ с цвeтаМИ И аKсeссyарЬ| дoл )кнЬ|6ь t ть пoдo6pаHЬ| oчeHЬ тoчнo . Toлькo нaтypалЬHЬIe Maтe -pиaЛЬ l , нИкаKoгo плaстИKа !

-n: - ЭHг t|y, дИзайH. : <а Po6сoна дЛя. 'notta,

Cалoн\..аgаmmа.

.-.,#-сq*%{*''.L

B ДEТAЛIЯX ПАTИО

l"tt;,,.,;j*

вoпPoс нA зAсЬIпкУ Kамин opигиналЬHoй фopМЬI, oтлИть|й Из 6eтoHa, - 6eзyслoвнaя yдaнаа эх/-еKтoрoв, сп poeKтИpoBавшИх этoт сaд. Ho хoчeтся oтмeтИтЬ дpyгoe - гpaBИйHyю зaсЬlпKУ. та.<oе -oкoЬ|тие пpoстo HeзaМeHИМo для сaдoв в нашeM KлИMaте. B oтличиe oт пeсKа MелKaя peчHaя-а--э<e бЬ]сгpo пpoсЬ|Хaeт пoслe дo)кдя. oна oбладaeт пpИятHЬlМ тaKтИЛЬнЬ|M эффeKтoМ - пo Heй,,:oб-o r . .oЛeзHo xoдить 6oсикoм K тoмy же KaMeшKИ тaK здopoвo шypшaт пoд HoгaMИ!

r^ * ffl id s в fl IL

. =:н Маgno|iа, Smаniа,i1тик Smаniа Cаsa.

Cкамья Loop, ди-;-KpИсгoфa Пил:е:-=Serralungа, салoнкФлэт.интеpьеPЬ.| D

:+.-лQ Re-Trouve , tИзaйн_ =-cисииУpкиoльt pдя

i.nu, саltoнкApткaтиD

Б € J lЕЕт пAPyс oдинoКИИ B этoм пaтИo aBтopЬ| пpoeKтa (пpoпeлИ oду) сИMMетpИИ, пpяMЬIМ- | - . | =v ' ' _ : ] ] -э М фopмaм. Идeал ьнaя плoсKoстЬ гaзoHa, poBHая стенa стpи)кeнoгo KyстаpHИKa,-= l : . - -=- = : - , :eHеИ И дepeBяHHoгo HaстИЛa. . . Bo главe yгЛа стoят стpoгoстЬ, pитм и eдинooб-: ; : , ' : : : : l : э - e л e Й . Q a х e н a в e с с ш И т И з p o B H Ь l Х п o л o с б e л o й M а т e p И И !

Kpeслo Еss ЕаsyСhаir, Tribu,Cалoн<<Apткатиrr.

2ОЗ

I

кинoсEA}|с o6pаз вашeгo сaда Mq)кнo пoстpoИтЬ нa сМeнe сцeHаpИeвoсвeщеHИя. AвтopЬ| этoгo пpoeKта кoм6иниpoвали два тИпa светИлЬнИKoB:стaтИчнЬle _ гopящИе щИтЬ| с KадpаMи Из aMepИKаHсKих ФИЛЬMoв И диHaMИч-нЬtе - HапpaBлeннЬ|e вBepх галoгенoвЬlе ЛаMпЬ|, встpoeнньle в бетoнньtй пo-диyм. Kстaти, вoзЬMИтe нa зaMeтKy тaкoЙ пpием: кoгдa pастeнИя вЬ|сахeнь|в yглy6лeнияx (кaк здeсь)' oнИ Kaжyтся KyстИстee И пЬI|.Днee.

зA PЕl l lЕткoй! Пpoблeмa зoнИpoвaния аKryaлЬна и в бoльшихИ в МaлeHЬKИХ сaдаx. oдин из спoсo6oв oтгopoдИтЬся oт пoстoрo]-.нИx глaз - пoстaвИтЬ в пaтиo тaKyю деревяHHyю peшeткy B oтлr-чИе oт глyХoЙ стeHЬl oHа нe пpeпятствyeт пpoнИKнoBeнИЮ сoЛнеL.ньtx лрeЙ И в тo же вpеМя сoздaeт oщyщeнИe KaMepнoстИ.

пoдкoвEPнЬIE и гPь l Aльтepнaтивa oбь lннoмy гaзoHy -<кyдpявь t Й Koвep ) Из MнoгoлетHИх пoлзyчИХ пoчBoпoKpoвH Ь |хpaстeний . oни 6ь tвают KаK цBeтУщИMИ,тaKИ вeчнoзeлeнЬ|МИB HaшeM KлИМaтe Хopo t ' | J o пpИ)КИвaЮтся пaХИзаHдpа вeрхyшeч .нaя Ил|А MИхeнИя KpапИBoлистная .

пoлЕвAя кyx}Iя тpaдИцИя стpoИтЬ в сaдy пoлнoцeHHЬ|е KyхHИ пpишлa в Евpo-пy Из AМepИKИ. B Штатах ИMeтЬ нa yлицe oбеденньtй с:roл, плиry, ХoлoдилЬнИK,гpИЛЬ И вИHнЬ|e шкaфьt - o6ьtчнoe дeЛo. B этoM пpoeKтe над лeтнeй кyxнeйнавИсaeт пpяМoyгoлЬная пepгoла - oHa защИщаeт пoвapa oт паЛящeгo сoЛнцa.B HашeM KЛИMaтe я 6ьl пoсoвeтoвaлa HaKpЬIтЬ KoHстpyKцИЮ KpoвeЛьнoЙ мeдью

a B ДETAГIЯХПAТИО

{q{-.--.=

яPкиЕ noлoтнA ПеpeгoрoдKИ яpKих цBeтoв в лЮбyЮ пoгoдy сoздaют B сaдy прaздHИчHoe Ha-. : . . - ' . . : : а n H o м с л y ч а e o н И п p e д с т а B л я ю т с o 6 o й o т л и т ь t e и з б e т o н a И B Ь l K p а ш e н н Ь | e в x e Л --: . . -=:_ _-. . , :э , пoдсвeченнЬ|е гaлoгeнoвЬ|МИ лампaМИ, KoтopЬ|e вMoнтИpoвaнЬ| пряМo в пoл-= . . . : : : : _е - , . е аKцeHтИрyeт фак rypy с тeнки ) B пpИHцИпe , е слИ пoзвoляет плoщадЬ сaдa ,

- . r - , A l а o т п ^ п n' ' - - ' roИтЬ Из та KИХ глУXИх | |лИт цeль lй лабиpинт.

Hабop дляфoндю, ИКЕA,мaгазиньl икЕA.

Kpeслo саpe LodgeWiсker Сhаir, RаIphLацren, шoy-PyмЬlPаrk Avenue.

-;бop пoryдьl Dinner,з плaсгикa, Driade, гa-

лepeи Arte di Vivere.

J

салoн

II

Скамья,| 966 Co||eсtion,дизaйн Pинаpда Шyльцaдля B&B ltаl iа, салoньlкИнтepьepьl Экстpа Класса,

o{uAЕr. (of]ию! i]атиo чaсгo на3Ь|вают кoмнaтoй пoд oтKpЬlтЬl|vl нe6oм. HекoтoрЬ|e пoнИМaЮт;- i. .э=- =-- ] :-э,, зeлeнoй гoсгинoй eсгь всe, чтo пoлoxeнo. Дa)<e )<ИвoпИсь нaддивaнoм Toлькotl:.- : ..- - - - / -эr KИ - )<Ивaя ИзгopoдЬ, вMeсгo мя гкoй мeбели - плaсгИ Koвaя лИтая, вMестo Koв-- - -+_ -_ : . . : з э r HаХoдКадизaйнepa - зepKaла : э тИлoвy l . l JKИдлясвeтaпepeKЛИкаютсясблeс гя -. - Е5 " з : : - : i . . : :=опpyдаИHапoлHяютса .цсoлHцeМ Аdpе rаuп tauфoнь tL Iа (п l pа ] l l l l 1 ах2З2 2з з

MaссИв (е; : - . -e r t l u Т о n . , - : : - :

для Rivа 1 920

2О5

Hа тeppaсe - вяза-ньrй пyф, Сhrist iеnMеidertsmа, кpес-лo l,m Drеаming ofDominiс Sуmons,пЛастИK, Mахdеsign,дepeвянньte табуpe-тьl, Po|,s Potten, плях.ньtй зoн1 |ntratuin.

Я

\Фl

--rрU

fl-itqrf,

B ДEТAЛЯХ O МНЕl1ИЯ ЭKСПEPТOB

AндPЕс кAxигA' xoсE дE ryPБE БEPнA,lь'xoсЕ дE тyPБЕ сoPдo, APxи.тEктoPЬI Этoт кaмин yкpашаeт тeppаGy дoПЛа извecтнoпo чилийскoгo пи-сатeля Лyиса Ceпyльвeдьl в кypopтнoм мeкCиканскolи гopoдкe BалЬe.дe-Бpавo. xoзяин ]t'нoк) вpeп,reни пpoвoдит на пpиpoдe, пoэтoмy наCтoялна CтpoитeлЬGтвe yличнoпo oчarа. Пoскoлькy дo]n Cтoит в лeсy' вo двo.pe пpoxладнo, oсo6eннo вeчepoпn, и 6eз живoгo orня 6ьlлo нe o6oйтись.пpoeкт пoлt|ч v|лся яpKv|M 1^ нeo6ьlчньlrи, вo мнoгoм 6лаroддpя цвeтoвoйraммe: ee oпpeдeлилa мeстная тpoпичeскaя pаститeлЬнoсть _ )кивoпиC-ньle вьющиeся 6yгeнвиллии и xаpактepньIe цвeтьI pyд6eкии. oкpyrлаятoпк.r диаПneтpoм 2 м вЬlглядит oчeнь эффeктнo _ oсo6eннo pядoм C дe-кopативньlllЛ 6ассeйнoм, в чацre кoтopoгo плавaloт лeпeстки poз.

210

стивE}| эPлиx, APXитEКтoP B гoPоде дlэовянь.€ l(аIнны Pазpeщаeтся дeлать тoлькo )китeлям пoслeдниx этаrкeй. MьlпoцJли дaльrrje, вePнee, вьll.цe: пo<тaви'лн o.+.tг пPяro на кPьIщe' Tаким o6paзoм мo)кнo oднoвPeмeннo лlo6oватьсяпламeнeшt и oкpyгoй с вЬlcoтЬl гrичьrero rкlл€та. B д,аннoн слyчae мьl вьt6paли стациoнаpнylo п,roдeль' нo в пpи}lципeoтдeлЬнo стoящий кaмин i'ox(нo пo<тPоIть li сак)<тoятeльнo из oгнeyпopнoгo киpпичa. Eдинcтвeнньlй минyс yлин.нoгo oчaгa _ дoлгая тяrкба, Cвяз.tн}l.lя G с(lrл.i<oeанtreн в гopoдскoй пorкаpнoй yпPавe. Паpy слoв o тoпкe: задняястeнка в Coвpeмeннь!х кaм].rнах" xак пPавIлo, IонтиPуeтся стpoгo вepтиKaльнo' oднaкo имeйтe ввnАу, в yличнoмвapиантe ee мo)кнo Gдeлать и накло+rно*. llo.щrrнвшнйся скoс (нa язьlкe пpoфeссиoнaлoв oн нaзьtваeтCя кдьIмoвoйзy6>) напpавит пoтoки гopячeгo вoзAlrха пP'яrc в нoги сндящeгo y oгня и o6eспeчит 6oлee интeнGивнЬlй o6oгpeв.flля пoмeщeний такoй i.toнтEDx нe гoIl'тсt: o.r не Coотвeтствyeт нopllitам пpoтивono)каpнoй 6eзoпaснoсти.

вЕPoникA БлУMгPEн' дEкoPAт(p t-fr.'дor:' Е:Ail.--; :.'.: : '.. lя\ - этo всегдa TaКaя МeДИ-тaция! B этoм ПЛaне ]lЕtе : . r a] i кэI =iL Ii'-- _: .:.r' -1з.1 \.lIlчЕIьIх oчaгa. Bo-пеpвьrх,\'IaнгaЛ' нa неM MЬI )кaPll\l \lj-. ;. зi'.-E;iЁl :ф-.=;. } _:. .эЬI\. кa\,IИIt пo.ц нaBесoМ в oк-

РРкеHии MЯгких Леi+(aкoв .' . _:. ;,aтn-Цъ =i Е:.:'.г-':J\ --.:,q. :]o ПlITь Bинo' пoе'цaTЬ десеРти бypнo нтo-нибyДь oбсr;-.-.-. t-т'..ь _ iz-Еi -Е-:: ..: -':].:эI\ \IOII{HьIх, кoтoPЬIе вooбщеBэToМ MИPе с}.IцесTB\-Iот. ::' i=..к -шfе' з:.;Е1:-;: . l:: непpедскaЗуеNr, И ЛIoди pядoМс}IиM BсегДa вед1т себя -с--:(::I i lПtr i Т i , r ;: ] . : . - , . . i lГ lТЬ кaMин Лr]]IIе где-нибyдьПoсpеди ПyсToгo ПpoсТР.l.--.::g \ fi..щ -j lЕ'.: :{]:.'с :IO.loi,t(иTЬ pядoМ пoд1rпки (кaкэTo сдела,rи мьI), oбязl]тс. . : ._. -L: jLEшnr s i : t : : . . - . : . СШII lTьIе из спецИальнoй tIеBoс-пЛaMеHяIoщейся ткaнlt I I . . ; l i . . . - f , ' : ' - rв . : € ] r- : ._t- . :: . зa секунДу!

_ f

l г^ .^ . - . - t

й

211

B ДЕTАI]ЯX О MHЕt1ИЯ ЭKСПEPТOB

киIvl KBAзи, xэл KAPPи, д)(EЙ]ис ФAйнстoyн, MAP-кyс ли' APхитEl(тoPЬl Этoт yлиsньtй кaПлин _ гeлиe-вьlй, oн нe тpe6yeт GтpoитeльGтвa дьlмoхoдa илv|пoдвoдки га3oвoй тpy6ьl, чтo знaчитeльнo o6лeг-чилo нацly задaчy пpи paзpaбoткe пpoeкта. oн пpeд-Cтaвляeт co6oй вЬ!тян}гryю вдoль 6opтикa 6ассeйнакoнстpyкцию из бeтoнa, вьlкpaщeннylo в яpкo-poзo-вьlй и 6eльlй цвeтa. Пpямo за oчaгoill pаcпoлo)кeназoнa oтдьtха. Mьt peшили закpьlть тoпкy '(аpoпpoч-ньlм стeклoП/l: тeпepь, сv|Дя у камина, n,to)кнo л106o-вaтьCя игpoй язьlкoв пла]lЛeни нa фoнe 6eзмятeЛ(нoйглaди 6aссeйна. Пoтpясaющий эффeкт!

2 1 2

стивЕH l|JoPтPиди( AP.xитEктoP Бетoн - rta.T ePИLuI' Ilе3aМенLI\I ЬI I 1

дЛя сTpoИTеЛЬсTBa II

oфopмления oTкpЬIТЬ-'теРPaс ИПaTИo. B этоl.lпpoекте MьI сдеЛa. - l l l l 1 .

негo ПoдИ}.N4' BЬIхOJя.

щий нa уЛИЦу, и oT- l I l .

ЛИ кaМИН. B кaчествеlIIиpМЬI' oTгopa)киBa-IoЩеЙ ToПкy oT садa.бьlл испoльзoBaЕI -TI IсТсTaЛИ- мьI зaфиксIt-poBaЛи егo в бетoннortoснoвaнии и yкРеПI1- l l lкoHсTPyкциIo шI\'pl.Пa-ми. oгoнь в oЧaГе пr lТ l t-ется oт гaзoвoй тpvбьr.скpьIтoй ПoД декopa-тивнoй гaлькoй. Чтoбь;ПРеДoTBPaTИTЬ )теЧЬ-\ .

ПpиIIIЛoсь заделЬIBaтЬ IIIBьI Mе)кДy сTajIьIo и бетoнoм в не-скoлЬкo эTaпoB. Ho pезyльтa^Г c^ГoИЛ ПРиЛo)ItеtIЕIьtх yсилиil:стенкa BЬIIIIлa нa сЛaBу - сToиT кaк BкoПaннaя.

' i l,7"i

4,,

ц. 1

&t.]иPК виHAHт, дизAинЕP Пpoeктиpyя этoт пepeнoс.чoй oчап я opиeнтиpoвался на o6pаз лeтaющeйтapeлки. B peзyльтатe ]lлoдeлЬ Qrаter Aля маpкиjх t remis пoлyчилaсЬ имeннo такoй: лeгкoй, кoс ...tичeскoй, зaвиcaющeй в пpoстPанствe... B зави-(имoCти oт пpoeкта ee плo)кнo yтoпитЬ в тpaвe илизoдpyзитЬ на плитoчнЬ lй или дepeвяннь lй пoAиумтeppаcьl. Kopпyс ]иoeй (лeтающeй тapeлки)) сдe-лан из нep)кавeйки, пoэтo|uy камиH стoЙкo пepe.Hoсит кaпpизь l пoгoдЬI . Cлoй патинь| , пoстeпeннoПpoявля loщиЙся нa ee Cтeнкаx пpи эксплyатации,пpeдoxpаняeт мeтaлл oт далЬнeиЩeи кopPoзии.гypплaнам на зaмeткy: в кoмплeкт такЛ(е вxoAитстoйка C гpилeм для за)каpки мяса.

; - r

, ' )

o '

джилли xoллoyэЙ. дизAЙHЕP ..ЬI \ i t З .цссЬ бсдa - ( )нI I с ( )всс\ : j : .

: C нaМ Пoмoг Л2lIIlIIItztфтньIt l ... .

. с.lсTBу. oткpьIтьIti OчltГ - J .

. lТ}I ( )сфеP) , . Из l , IебелI r \ I I ) I ( | ! - . -

.1 l )oсTpaHсTBo? O(rp i rт I Iтс в : . . . .

I.loIII2Цкv oT ПOсTOP()ЕIIII1\

o-1"

ritlllr

: : : ; ] .1с . (Я l l ] )ссТ l l ;+.Е lЬI ] '1 ' I I ( )сДI]oРaN, lИI . l l lЛoщадкaМ\IД)7Я()T-

. . .1 j : .1 . l .1 l i . t l l l - l I l I ]ЬI \ ( ) . ] : с .цеJ l .UIL l TеPPaсу Ha кРЬII I Iе . OбустpoI rть

. : . ] : : : j ( ] .L i с ( ) сТ() l )OнЬI сте l Iь I ( rолее вьIсOкOГO здaнИя l lo сo-.'rгз.iC i l )с(l lНIl\l l l lI :]IINIнI,IN,IИ BеIIеPaNIИ' нo И сoз,цaсT oссlб}тсl

.l . l]:. .,]i lЬl]i (.Т().lIIк: к tIеM\. l lеpегРv)к2lTЬ и без тoгсl небoльlпoе

.:. )jl( ) tlесс] .tвoiitдкl фrтrItцикl: с oднoй стopoнЬI, скpЬIвaеTj - . :.l l]l{ЬI\ }.lLIoк с l)itсTеHияМИ гIе tlprцt,мaеtttьl

i,lli![tЕtlt!tt.ш

f l rr -!;

i

t

21З

I

B ДEТAГ]ЯX o MHЕАИЯ ЭKСПEPТOB

l|lAPлoттAPoy,лAндшAФтнЬlЙ

3r^'*H:'-T:; "B эToМ сaДy'кa)кеTся' бyДToTЬI не B AнГЛиИ ,a B Caнтa -ФеиЛи Mехикo, ГДесPедЕ{яя TеMпеpa"ГуPaПPИбЛИ:я<a-ется к TpИдцaTИГpa'цyсaM' a I{е кЛoHДOI.IскИМ TPИ-I{адцaтИ. Тaкoгoэффектa мне

уДы"loсь Дoбитьсяс ПoMoщЬIo yлИЧ-F{oгo ДPoBяtloгo

кaMИнa - этo беспpoигРЬIпIнЬIЙ хo,ц, ПoзBoЛяIoщиЙсделaть внyтpенний ДBoP TеПЛЬIМ И РaДyloщип{ глa3кpyгльIй гoд. ПpoстpaнсTBo ПoЛrlИлoсЬ линейньIм,BЬlгoдHo oTTеняIощим гибкoсть И пЬI lIIнoсTЬ 6уйнoЙ

PaсTИтельнoсти. Кaмин иЗ }I(aPoПPoЧнoгo киPПИчaи oIIIT}.I(aTypеннЬIх бетoнньIх блoкoв Paспoлo)кен B сa-МoM це}rтPе пaтиo - егo B'цнo из лlo6oй Toчки. ЧтoбьIПoДДеp)кaтЬ TеMy oгня' Я paсс^Г-aBИЛa пo сaдy сBеTI,I"-IЬнIi-ки B кpyгльIx сTекЛЯI{нЬIх Плalpoнaх' a Taк}(е ПPoTЯLI\-.IaПo кoI{TyPy скaMеек сBеToДиo,цI]ЬIй шнyp. BклкэчaепrьпoлЕIylo илЛIoМиI]aциIo и Bи,цИIIIь сaд вo всей кpaсеl

тoтAн кyзЕм.БAEв, APxитEк.ToP oчаг длtя6apбeкю в этflдoмe на Клязь.минCкoIt' вo-дoхpaнилищepаспoлoжен в oт.дeлЬнo стoящeнпpистpoйкe ктeppасe (pазм+'poм 30 х 6 м). Хoзяeва дали нaнпoлнyк) свo6oд1rC этиПn пpoeктor..вeдЬ peчь цJлавCeгo лиll lь o зФ

нe oтдьlхa _ гp€х6ьlлo этим нeвoспoлЬзoвaться.Пoэтoмy It'ьI oсу.Цeствили наlJly

давнlolo мeчry _

слo)кили фасaд из пeнькoв листвeнницьl. c oднoй стo.poньl, GтeнЬl нe глyxиe, Gквoзь них GeспpeпятCтвeннoпpo6ивaются л}rчи Goлнца' а изн}rтpи видeн лeс. C дpyгoйстopoнЬl, кoнфидeнциaльнoсть CoxpaнилaCЬ: пpoиCxoдя.

щee y oчaга Gпpятaнo oт пoстopoнних глаз. Eщe пpиятнo,чтo зoнa oGталаGь oткpьlтoй пpиpoдe: вн1пpь свo6oднoзалeтaloт птицьl и 6a6oнки, зaxoдЯт 6eлки.'.

пHт Бон, д}rзAйHЕP J-lя ltсня Ha пеРBoМ МесTе BсегДa стoит фyнкциollzlль-j: : ; : . . - .] ! i ( ) t{ l1 tsТ()])()\I JекoP. Глaвнoе B кaMине - эTo oбoгpеB. БoЛЬ-.-: : : . .U:: . . . i - l . tк)Т]РoвЯHЬlе oчaГИ' ПoэToMy я ПpедПoЧиTalо Иx сoBpе-' : :: j : : - . l . . : l , '3: , . r1 II Ге.]еBЬI\I \toдеЛяМ. Еще хopolпo' кoгДa кaМИI.I Mo)кнo

. l . : . l : ' : . э - - - . . Я . : 1Р I l ГOтOt s - I ен I lЯ пищИ - нaпpИМеP Д ,ЛЯ6aP6eКIo . {oпoл -:] ,: . : . : j l _: : . .*:: .] i iЯ Т(). lЬк() Jo.)аBj lяеT еМу IIIapМaI Именнo TaкиM 'I сДeЛaJI- . l i , . . , : : : : ( i , . l ; : : . ' ; ( ) . l Ь t i l е . ( )H BЬ IПоЛHЯё ' д "Ьй ' y* - l paбoTy : дBa дЬ lMoхoДa

: -:: . ' , . ' i ' . ' . i )св l]тЬ o:IнoвpемеHнo гoстинylo и ПaTиo. ЧтoбьI не нa-. . - . : :: , : . - , : : : , . ' . . i - .u.r l t сt lб. lкrcти ПpoПoРции, Я с l\cJ laJ| O.r 'BсPсTие дЛя' . . : ' - : : . : : : - - : - ' : з зЬ I с l )Т \ - H l t } IO I " I в з гЛяД , ПoЛr l иЛoсЬopгa l rИч I . I o .

AHдPЕ БAлAз, дизAи.нEP, BлAiЕlEлEц сЕтиoтЕлЕЙ Этoт камин, на-шe Coвмeстнoe дeтищeс дизайнepoм шoнoll,tXayзмaнoм, yкpaшaeттeppacy Stаndаrd Hotelв лoc.Aнд)кeлece. чeмoн хopoцJ? Bo-пepвьlх,как и всякий oчап oнявляeтCя кoмпo3ици-oннЬlм цeнтpoм, opгa-низyloщим зoнy oтдblxавoкpyг Ce6я. вo-втopЬDqдaeт пpиятнoe Cвeчe-ниe и )кивoe тeплo, чтoпpитягиваeт внимaниeи вьlзьlвaeт )кeланиe ycтpoиться Pядoм с oг-нeм. и, накoнeЦ в-тpeтьиx, сrтдeльнo Cтoящийгaзoвьtй к€iПnин нe пpивязaн к дDlмoxoдly, пo-этoмy мo)кeт paспoлагатЬся гдe yпoдl{o. Beдьнa oткpЬlтoм вo3дyxe вьlтФккil нe н)D(нa _ oC.таeтGя тoлькo лю6oватЬся на игpaющee нaвeтpy плаniя и звeздьl, 6лаro в Лoс-Aндркeлeсeoни всeгда нeo6ьlчaйнo яpкиe!

Maтepиaл пoдпoтoвила EлEнA кAHAнЬIкинA.Аdpесrl u mелеrf)ottъt ttа сmpанuцах 2З2_23З

- ; :

4 - д . - =a . _ r r

;!-,=-

2 1 5