克麗緹娜 開啟護膚保養新視野

RARE TREASURE

告別冬日陰霾 享受Spa極致寵愛

貴婦美妍SPA 五感療癒之旅

經典系列再造原生美肌

魅力亮點聚焦花精部絡

胺基酸 美麗肌膚的起點

療癒美肌

E L L E2016 春季號

克麗緹娜-0218.indd 1 2016/2/22 下午7:45

03 BRAND STORY｜ 經典之美 奢華寵愛 綻放女性的原生美肌

04 INSIDER｜ 專屬亞洲女性護膚革命 締造美麗不朽傳奇

06 TOPIC｜ 胺基酸－美麗肌膚的起點

亮顏好氣色的美容道

08 SPA｜告別冬日陰霾 享受Spa極致寵愛

10 ADVANCED｜歡愉保養時光 居家美肌DIY

12 VANITY’S INTERVIEW｜ 貴婦美妍SPA 五感療癒之旅

14 EDITOR’S CHOICE｜ 魅力亮點聚焦－花精部絡 領受身心靈五感能量之美

CONTENTS

克麗緹娜-0218.indd 2 2016/2/18 下午10:19

BRAND STORY

經典之美 奢華寵愛綻放女性的原生美肌

皮膚是人體最大的器官，也是最前線的保護機制，一個人的健康狀

態、甚至內在的生活習性和人格特質，都會反應在整體膚況上；而美麗，

和健康息息相關，唯有細心溫柔的保養呵護，才能讓自己耀眼蛻變，綻

放出專屬自我的健康自信美。

身為肌膚保養專家，克麗緹娜 CHLITINA自 1989年成立至今，傳承

近三十年的寶貴經驗，深入了解完美肌膚的根本之道，就來自於呵護健

康的皮脂膜，透過不斷引進最新美容保養概念、創新的獨家保養科技、

從全球各地尋找最有效的天然成分，因地制宜研發出最適合當地女性需

求的保養品，全方位奢華寵愛所有女性的肌膚。

如今，在世界各地，每天至少有 450,000名女性使用克麗緹娜

CHLITINA美容護膚商品，而最為人熟知的代表作，莫過於暢銷長達 27

年的「經典系列」，以 25歲彈潤緊緻的「原生美肌」為理想肌齡，將守

護青春的 3道黃金關鍵，透過珍稀的植萃活性精華，打造出包括「保顏

液」、「胚芽伊油」、「潤膚 11乳液」、「蛋白霜」「E.G.霜」五款商

品，從第 1道發揮補水、醒膚功效，喚醒肌膚天然保護力；第 2道以有

效滋養成分深入肌理，屏障呵護細緻亮澤美肌；第 3道鎖定調理、循環，

維持肌膚水分活化功能，全面帶給女性純粹而高效、簡單即奢華的保養

感受。值得一提的是，無論在任何環境、季節中，克麗緹娜CHLITINA「經

典系列」都能賦予所有膚質最需要的豐沛養分，重新喚醒肌膚活力，甚

至在中國東北極度惡劣的寒冷乾燥氣候下，「經典系列」依舊為肌膚創

造出最極致的修護、滋養呵護，讓所有女性免於暗沉乾荒的粗糙老化危

機，展現出逆齡而生的年輕光采，也成為克麗緹娜 CHLITINA打開國際市

場的重要商品線。

美麗，沒有終點！克麗緹娜 CHLITINA經典系列的護膚革命，讓所有

女性實現重返巔峰 25歲原生美肌的夢想，將時間停在最美的地方。

THE BEAUTIFUL LEGEND OF CHLITINA

03 BRAND STORY｜ 經典之美 奢華寵愛 綻放女性的原生美肌

04 INSIDER｜ 專屬亞洲女性護膚革命 締造美麗不朽傳奇

06 TOPIC｜ 胺基酸－美麗肌膚的起點

亮顏好氣色的美容道

08 SPA｜告別冬日陰霾 享受Spa極致寵愛

10 ADVANCED｜歡愉保養時光 居家美肌DIY

12 VANITY’S INTERVIEW｜ 貴婦美妍SPA 五感療癒之旅

14 EDITOR’S CHOICE｜ 魅力亮點聚焦－花精部絡 領受身心靈五感能量之美

03

資料提供：克麗緹娜 0800-213-589 http://www.chlitina.com/

克麗緹娜-0218.indd 3 2016/2/25 上午11:59

專屬亞洲女性護膚革命 締造美麗不朽傳奇

BEAUTY REVOLUTION OF CHLITINA

1989年，有「胺基酸之父」美譽的陳武剛博士，為了實踐「愛與分享」的理念，

憑著勇於創新的研究精神、呵護肌膚的熱情，透過溫和而卓越的胺基酸護膚，

為亞洲女性開創護膚新革命，締造克麗緹娜CHLITINA精彩不凡的美麗傳奇！

INSIDER 療癒美肌 起點．定義

克麗緹娜-0218.indd 4 2016/2/18 下午10:20

胺基酸之父 引領護膚風潮九零年代初期，當時化妝品

界對於胺基酸仍非常陌生，但陳

武剛博士早以獨到的眼光投入研

究，成為第一位將胺基酸應用於

皮膚保養領域的護膚美容專家，

透過他成功研製出 E.P.O+潔容

霜，以優越的親膚性、護膚和活

膚的顯著功效，在全亞洲銷創下

驚人的銷售紀錄，打造無可取代

的保養權威。同時，克麗緹娜 CHLITINA也針對亞洲女性肌膚的

特質、當地氣候環境條件，從全球尋找天然保養成分，融入最

先進的科學技術，量身打造貼近女性需求的護膚保養品。像是

旗下「經典系列」，鎖定 25歲女性巔峰時期的肌齡為目標，

透過五款純粹而高效的保養配方，從健康皮脂、平整角質、充

足水分三大關鍵，重新喚醒肌膚活力，不僅實現 25歲肌膚的

細緻彈潤魅力，也成就其他品牌難以超越的護膚領導地位。

入圍台灣二十大國際品牌 美容王國邁向新境界從台灣誕生之初，克麗緹娜 CHLITINA即以「胺基酸」強

大的護膚能量，迅速成為女性心目中的保養首選，而在站穩腳

步後，克麗緹娜 CHLITINA更進一步拓展至海外市場，將卓越

且多樣化的產品推向全世界。至今，克麗緹娜 CHLITINA已跨

越 1/4個世紀，累積 27年專業肌膚保養經驗，旗下有三大

療程、超過 22個系列的護膚體系，讓不同膚質、需求各異的

女性，都可以找到自己專屬的護膚方案。2015年，克麗緹娜

CHLITINA經由品牌顧問公司 Interbrand專業鑑定程序，在上千

家企業的激烈競爭中脫穎而出，打破以往台灣 20大國際品牌

多為科技類佔榜的優勢，成為首度以美容業入圍的品牌，見證

在全球市場競爭力中具體的品牌價值。

不只強調口碑，克麗緹娜 CHLITINA也持續專業研發的腳

步，為了與世界潮流接軌，不僅與法國技術研發合作護膚課程，

同時也為女性量身打造各種美容商品和服務。從創立至今，克

麗緹娜 CHLITINA從聆聽消費者需求中，不斷開創美妝新趨勢，

而激勵美容王國前進的動力，就來自「愛與分享」的企業文化，

見證「尊貴服務」的品牌信念！

05

專屬亞洲女性護膚革命 締造美麗不朽傳奇

BEAUTY REVOLUTION OF CHLITINA

1989年，有「胺基酸之父」美譽的陳武剛博士，為了實踐「愛與分享」的理念，

憑著勇於創新的研究精神、呵護肌膚的熱情，透過溫和而卓越的胺基酸護膚，

為亞洲女性開創護膚新革命，締造克麗緹娜CHLITINA精彩不凡的美麗傳奇！

克麗緹娜-0218.indd 5 2016/2/24 下午2:24

胺基酸－美麗肌膚的起點

亮顏好氣色的美容道

PERFECT SKINCARE SECRET

即使每天做足了保養功，卻覺得膚況變得更差，甚至提早出現老化？

其實，不給肌膚多餘的刺激負擔，就是邁向年輕膚質的關鍵，

而成就完美肌膚的秘訣，則在於克麗緹娜CHLITINA以溫和的「胺基酸」配方打造「E.P.O.+系列」，

針對不同膚質從潔顏、保濕、日夜滋潤、防護等高效美肌保養，

以穩定的絕佳膚況帶動最佳保養力，重返青春亮顏好氣色。

TOPIC 療癒美肌 進階

克麗緹娜-0218.indd 6 2016/2/18 下午10:21

「E.P.O.+潔容霜」創下亞洲每分鐘銷售一瓶的奇蹟！研究指出，在「肌弱」不振時，肌膚對於外來的刺激更容易產生敏感反應，尤其女性在超過 30歲熟

齡之後，緊緻度和彈力逐漸下降，最好多選擇能補充表皮脂質，並具有高度抗氧化和舒緩肌膚功效的保養

品，「E.P.O+潔容霜」獨特之處，就在於它含有人體皮膚組成所需的胺基酸，不僅質地溫和、還兼顧超強

保濕力，而添加了高度滋潤的月見草，還能避免乾燥細紋，透過質純溫和的 pH5.5弱酸性潔淨泡沫，深

入清潔肌膚髒污，讓洗後的肌膚不乾澀、不緊繃，同時促進肌膚更新代謝、修復受損現象，讓肌膚維持柔

軟潤澤，進而幫助保養品中的有效成分吸收。不僅如此，在洗臉時，當泡沫溫柔包覆肌膚、隨之散發的舒

適香氣，更為身心帶來愉悅的療癒享受。

不只預防老化 更養成青春體質皮膚醫學專家證實，環境變遷污染、紫外線對肌膚的破壞力非常驚人，也是肌膚提早老化的主要因素。

為此，克麗緹娜 CHLITINA「E.P.O.+系列」，針對不同膚質、需求各異的女性，提出全方位預防、修護老

化傷害的青春對策，像是「E.P.O.+滋顏露」不含酒精配方，獨特清爽保濕配方，能快速重振明亮好氣色。

「E.P.O.+深層保養面霜」富含天然保濕因子和高濃度營養素，可為肌膚形成鎖水屏障同時滋養修護受損。

「E.P.O.+朝顏霜」具有保水抗氧雙重功效，輕輕推抹於肌膚，無論在辦公室或戶外活動，都能發揮高保

濕及高防護力。而夜間黃金美容覺時間，「E.P.O.+夜間修護霜」是睡美人最佳幫手，能在睡眠時密集修護，

讓老化、乾性肌告別粗荒，一覺醒來水潤飽滿、光采熠熠。

07

胺基酸－美麗肌膚的起點

亮顏好氣色的美容道

PERFECT SKINCARE SECRET

即使每天做足了保養功，卻覺得膚況變得更差，甚至提早出現老化？

其實，不給肌膚多餘的刺激負擔，就是邁向年輕膚質的關鍵，

而成就完美肌膚的秘訣，則在於克麗緹娜CHLITINA以溫和的「胺基酸」配方打造「E.P.O.+系列」，

針對不同膚質從潔顏、保濕、日夜滋潤、防護等高效美肌保養，

以穩定的絕佳膚況帶動最佳保養力，重返青春亮顏好氣色。

克麗緹娜-0218.indd 7 2016/2/24 上午10:07

08

告別冬日陰霾 享受 Spa極致寵愛

BEST WAY TO PAMPER YOURSELF

緊張、忙碌的高壓生活、冷冽的空氣和污染，讓現代女性逐漸失去光采。

想要找回美麗好氣色，試著放緩匆忙的腳步吧，透過克麗緹娜Beautology的美妍呵護，

卸下身體、肌膚和心靈的疲累，讓你重獲滿滿的美麗、健康能量，看見煥然一新的自己！

SPA 植本芳療 寵愛自己

克麗緹娜-0218.indd 8 2016/2/18 下午10:21

09

告別冬日陰霾 享受 Spa極致寵愛

BEST WAY TO PAMPER YOURSELF

緊張、忙碌的高壓生活、冷冽的空氣和污染，讓現代女性逐漸失去光采。

想要找回美麗好氣色，試著放緩匆忙的腳步吧，透過克麗緹娜Beautology的美妍呵護，

卸下身體、肌膚和心靈的疲累，讓你重獲滿滿的美麗、健康能量，看見煥然一新的自己！

獨家全能超導數位儀 全方位加乘保養功效

克麗緹娜 Beautology獨家研發的美療儀器「全

能超導數位儀」，包括結合深層清潔、重建肌膚健

康活力的「淨潤機能筆」；將精華液導入肌底、改

善乾燥老化肌的「多點注氧探頭」；能促進肌膚循

環、減緩黑眼圈、眼袋問題的「23K金湯匙」；可

增加肌膚彈性、毛孔收縮、避免皺紋形成的「3D熱

力臉部滑吸」；以及降低敏感、改善鬆弛、缺乏彈

性膚質的「冷凍傳導」等五大智慧科技組件。量身

訂製專屬的美妍、美體課程，透過「全能超導數位

儀」的高效輔助，讓美妍保養功效更臻於極致。

Beautology身心靈平衡饗宴健康．美妍．心美學

女人的美學，源自於內在的飽滿能量，綻放出令人

無法忽視的耀眼光采！克麗緹娜美學堂「Beautology」

融合 Beauty和Ology，透過探索自我美麗意識的過程，

累積勇氣、知識、健康與愉悅，補充美學能量，提升

美麗膚質，豐富美學涵養。為了提供都會女性精準而

有效率的保養，克麗緹娜 Beautology嚴選來自全球的

精純而高效的活膚保養成分，融入肌膚諮詢、結合芳

療師的專業手法和先進的美療儀器，量身打造個人專

屬美妍課程，從手足、臉部、身體每一道精心設計的

揉、壓、點、放間，進而提升自癒力，由內而外重新

找回身、心、靈三態平衡，重塑女人自信魅力。

克麗緹娜-0218.indd 9 2016/2/18 下午10:21

由左至右

克麗緹娜蛋白霜 30g NT$3,150克麗緹娜保顏液 120ml NT$1,290克麗緹娜 E.G.霜 30g NT$2,800克麗緹娜胚芽伊油 120ml NT$3,200克麗緹娜潤膚 11乳液 120ml NT$6,500

ADVANCED 居家護理

克麗緹娜-0218.indd 10 2016/2/18 下午10:22

11

歡愉保養時光 居家美肌 DIY

BEAUTY CARE DIY FEAST

無論處於哪一個年齡世代，每個女人都應擁有自己最美的面容！

來自克麗緹娜CHLITINA傳承27年的五道經典商品，

以珍貴植萃活性精華守護肌膚，打造美容保養饗宴，

讓所有女人綻放最璀璨的青春光采。

經典系列 再造原生美肌 這一季，受到氣候的震盪效應影響，溫度、濕度不斷在飆升和探

底之間擺盪，肌膚不是出油量暴增，就是嚴重乾荒缺水，油水失衡狀

態下，甚至引發容易敏感的現象，想要呵護最佳膚況，絕不可錯過居

家保養的美肌智慧。以女性 25歲彈潤又緊緻的膚質為理想肌齡，克

麗緹娜 CHLITINA為所有女性找出不分年齡，皆可使用的五道經典商

品：「保顏液」、「胚芽伊油」、「潤膚 11乳液」、「蛋白霜」、

「E.G.霜」打造純粹而高效，簡單卻奢華的極致保養。

按部就班 掌握美肌保養黃金法則女人是水做的，唯有飽滿亮澤的膚質，才能盛開年輕的光采。克

麗緹娜 CHLITINA「保顏液」植物性高機能化妝水，蘊含天然小黃瓜

萃取、花粉，富含胺基酸、維他命及礦物質等多元成分，在保養第一

步，就先給予肌膚充足的水分和能量，提升透亮光感。「胚芽伊油」

以先進冷萃科技完整保存橄欖油及小麥胚芽油中的維他命 E，高效親

膚的純植物性油脂，能深層滋養，直接按摩肌膚，快速形成肌膚的隱

形防護膜。

皮脂膜是肌膚最重要的第一道防禦屏障，「潤膚 11乳液」添加

膽固醇衍生物、ACP植物肌素、奇異果等 11種高效成分，仿效肌膚

健康皮脂膜所需養分，帶來修復、補水、活化、亮白等全方位的強健

保護力。而要封存完美的保養功效，「E.G.霜」含有貼近肌膚所需的

油脂－角鯊烷，搭配月見草油、亞麻油酸等成分，能幫助修復肌膚障

壁、調節代謝，不僅避免外界刺激，同時舒緩乾燥、脫屑等不適現象。

若肌膚乾荒、受損現象更嚴重，還可在「E.G.霜」後使用「蛋白霜」，

蘊含膽固醇衍生物、精萃荷荷芭油、人體必需的精胺酸等調理、滋養

雙重功效，讓角質正常代謝，重返原生肌膚的水嫩年輕光澤。

克麗緹娜-0218.indd 11 2016/2/18 下午10:22

貴婦美妍 SPA 五感療癒之旅

BEAUTY TREATMENT

身為精打細算的小資女，星級SPA是可望而不可及的夢想，

但是克麗緹娜Beautology沒有奢侈天價、

卻有貴婦級SPA專業服務，

就連挑剔的我，也難以抗拒它帶來療癒享受的魅力。

迷人的無壓美學空間

一進到克麗緹娜 Beautology，令人倍感放鬆舒適。美療師為我

送上溫暖的茶，並在諮詢中以美肌檢測儀器一一確認肌膚中的油

分、水分、斑點⋯等項目，為我量身打造身體和臉部課程；接下來，

我們來到 SPA區美容室，以熱水足浴開啟療程，進行全身按壓、拍

打放鬆，初步舒緩全身緊張的肌肉和筋絡後，美療師挑選「項（肩

頸保養）」以及「本（腎部保養）」兩款精油，以融合西方香草和

東方藥材香氣的精油，將精油初步推過整個背部、進行脊椎經絡檢

測，透過一邊按摩、一邊介紹背部各反射區，說明她感受到哪裡比

較有氣結、不暢通，也讓我趁機檢視自己的身體狀態、生活習慣，

或是哪個對應的部位比較疲累。每個區塊除了先使用手技舒推外，

還會搭配舒經潤補能量儀來溫熱梳推，像溫和的刮痧般畫圈、來回

撫梳按摩，幫助精油更加深層導入身體。

VANITY’S INTERVIEW 療癒美肌 心智．補給

克麗緹娜-0218.indd 12 2016/2/18 下午10:23

13

美妍療程賦活肌膚能量 重現明亮好氣色結束身體的課程後，接下來是臉部的美妍課程，美療師首

先使用克麗緹娜 CHLITINA明星產品「E.P.O.+潔容霜」洗去

臉上髒污後，再以獨家研發美療儀器「全能超導數位儀」的

「淨潤機能筆」藉由噴出的含氧水刀清潔肌膚表皮，強大的

噴射氣流，清潔效果更勝深層清潔面膜，但力道卻非常溫柔，

掃完全臉後，我的肌膚非常清亮潔淨。接著，擦上玻尿酸、

補水因子的精華液進行蒸臉打開毛孔，蒸完後重新擦上精華

液，並搭配乳油木果油按摩，幫助肌膚恢復緊緻彈性。此時，

美療師再出動「全能超導數位儀」另一項功能「多點注氧探

頭」，運用節奏式的氧噴律動，幫助保養提升明亮光澤；在

操作過程中，會有噗啾噗啾的強力噴氣聲，就像是為肌膚進

行氣動式按摩運動般。而在初步做完一邊臉後，美療師讓我

拿著鏡子比較，肌膚不僅比較澎彈 Q嫩，連 V臉線條輪廓都

出現了。最後，在完成另一邊按摩後，美療師在我的臉上再

塗一層精華液，並敷上海藻泥軟膜，此時我已舒服的沉睡了，

待剝除軟膜後醒來，我的肌膚變得非常明亮細緻，就像直接

加上美肌模式，超細嫩，摸起來更是 Q彈光滑，感覺又重返

青春軌道了。

以手技、精油按摩，搭配舒經潤補能量儀的

熱能導引，沿著肩、背、上臂、腰、臀、腿部按摩，

讓原本緊繃的經絡被舒展放鬆。

“ “

克麗緹娜-0218.indd 13 2016/2/18 下午10:23

魅力亮點聚焦－花精部絡 領受身心靈五感能量之美

BEAUTY SPOTLIGHT

大自然一花一草一木一葉，以循環不息的生命能量，

蘊藏於獨特珍貴的精油，透過克麗緹娜CHLITINA凝縮精萃，

化為12瓶撫慰心靈、昇華情緒的花精部絡，

為身心靈帶來豐富的五感能量。

EDITOR’S CHOICE 每月之星

克麗緹娜-0218.indd 14 2016/2/18 下午10:23

15

魅力亮點聚焦－花精部絡 領受身心靈五感能量之美

東西芳療薈萃 激活健康美力克麗緹娜 CHLITINA研究發現，時序的更迭牽動

著身體的經絡運行，於是以人體十二條經絡為本，

設計出十二道對應的花精部絡，融合東方經絡和西

方芳療概念，量身配製專屬個人的護理精油，因為

分子量是人體細胞的 500萬分之 1，因此 3秒就能

進入表皮、6秒進入真皮、3分鐘進入血管、6分鐘

參與人體代謝，幫助氣血運行和身心平衡。

克麗緹娜 CHLITINA提出，中醫裡的經絡是運行

氣血、聯絡臟腑、溝通上下內外、調節人體功能的

網絡。當一個人經絡暢通，表示身心處於愉悅狀態，

一旦經絡淤塞則是氣血不暢，表現在臉上就是氣色

不佳，表現在身體就會呈現氣結、砂粒，也就是所

謂的「亞健康」狀態。

精油對應經絡 深度舒緩療癒「春季養肝、夏季養心、秋季養肺、冬季養腎」

花精部絡以天地循環法則，搭配時令節氣調養生息。

克麗緹娜 CHLITINA將臟腑彼此對應的關係，透過諧

音命名呈現在 12瓶花精上，除了各自獨有的特質，

還可分為 6組，像是「姣、苞」，可以統籌、發號

命令，讓身體自動啟動偵查系統，進行修復生理機

能工作；「芘、菋」主導運血和幫助消化，兩者息

息相關，若脾無法幫胃消化，就會出現胃脹氣、消

化不良等問題。而在「芯、嫦」中，腸是最後消化

的管道，心則是打血的幫浦，若心臟脈動不佳，會

使神氣渙散。「甘、丹」則是藉由肝膽彼此幫助，

可以將排毒功能發揮的更好；「翡、暢」是大腸、

肺經，利用「翡、暢」可以改善過敏、支氣管問題；

「光、紳」為膀胱和腎，透過精油不僅提升免疫力，

還有預防婦女病的功效。

用 6組、12瓶精油打造全方位的健康，克麗

緹娜 CHLITINA獨家研發的花精部絡，每一瓶都傾

集花、葉、木、草等高效植萃活性，透過聞香、按

摩、沐浴、足浴等芳香療法，能暢通人體相依相存

的十二條經絡，調和五臟六腑的機能，讓身心靈達

到平衡，自然展現出健康的紅潤光澤。

克麗緹娜-0218.indd 15 2016/2/18 下午10:24

克麗緹娜-0218.indd 16 2016/2/22 下午7:45